1
00:00:03,666 --> 00:00:06,791
"شخص يرتدي
الحدة العقلية,

2
00:00:06,875 --> 00:00:08,708
التنويم المغناطيسي، أو الاقتراح."

3
00:00:09,375 --> 00:00:12,125
"سيد التلاعب
الأفكار والأفعال."

4
00:00:15,625 --> 00:00:17,791
{\an8}"جامعة ليلاند، كاليفورنيا"

5
00:00:24,166 --> 00:00:26,250
"معهد ستوتزر"

6
00:00:26,833 --> 00:00:30,583
العقل البشري واسع جدا.

7
00:00:30,666 --> 00:00:35,541
الكون الصغير
والتي سوف نستكشفها قريبا.

8
00:00:35,625 --> 00:00:40,958
متحدثنا التالي هو
أحد رواد الفضاء الرائدين.

9
00:00:41,041 --> 00:00:44,541
نجم في مجال علم الأعصاب.

10
00:00:44,750 --> 00:00:48,583
وأيضا الحائز على الجائزة
من كلية ليلاند.

11
00:00:48,666 --> 00:00:51,583
هذا هو أليكس نيلسون.

12
00:01:02,250 --> 00:01:05,291
لا، شكرا لك. كافٍ.

13
00:01:31,000 --> 00:01:33,041
البنك المركزي العراقي. ريجسبي هنا.

14
00:01:34,375 --> 00:01:37,958
جين، اتصل بك.
من صوفي ميلر،

15
00:01:40,375 --> 00:01:44,875
- قال أنني لم أكن هناك.
- تمام.

16
00:01:45,375 --> 00:01:48,625
- آسف سيدتي. انه ليس هناك.
- انتظر دقيقة!

17
00:01:48,708 --> 00:01:50,916
سأتواصل معه.

18
00:01:53,500 --> 00:01:56,958
دكتور ميلر؟ نعم، إنه باتريك.

19
00:02:04,500 --> 00:02:05,708
- يا.
- يا.

20
00:02:05,791 --> 00:02:08,041
إذا مات شخص ما
في جامعات الدولة،

21
00:02:08,125 --> 00:02:09,166
هذه هي حالتنا، أليس كذلك؟

22
00:02:09,250 --> 00:02:11,083
نعم، إذا وضعناها جانباً
الشرطة المحلية.

23
00:02:11,166 --> 00:02:12,583
لماذا تسأل؟

24
00:02:12,916 --> 00:02:14,750
انا بحاجة الى مساعدة.

25
00:02:18,708 --> 00:02:24,375
صوفي، زجاجة ماء أليكس نيلسون
يحتوي على 10% حمض السيانيد.

26
00:02:24,458 --> 00:02:25,541
ماذا تعرف عن ذلك؟

27
00:02:25,625 --> 00:02:28,166
ما أعرفه هو حمض السيانيد
هو السم القاتل.

28
00:02:28,250 --> 00:02:30,000
وبصرف النظر عن ذلك، لا شيء.

29
00:02:30,083 --> 00:02:32,750
الرجاء الاتصال بي "السيدة ميلر"،
"دكتور ميلر" أو "سيدتي".

30
00:02:32,833 --> 00:02:36,500
- لا صوفي.
- لست أنت من يضع القواعد.

31
00:02:37,041 --> 00:02:39,291
وقال العديد من شهود العيان
لقد تشاجرت مع الضحية...

32
00:02:39,375 --> 00:02:41,041
قبل وقت قصير من وفاته

33
00:02:41,125 --> 00:02:43,583
وأنت تغادر فقط
بعد وفاته.

34
00:02:43,666 --> 00:02:45,583
خطة ذكية، أليس كذلك؟

35
00:02:48,583 --> 00:02:51,083
منذ عامين
طلاق الضحية

36
00:02:51,166 --> 00:02:53,875
لقد تم القبض عليك مرتين
لمهاجمته.

37
00:02:53,958 --> 00:02:58,625
كما هدد بقتله.
وطلب أن يتم احتجازك.

38
00:02:58,708 --> 00:03:01,083
لقد فعلت ذلك أيضا
نفس الشيء له.

39
00:03:01,166 --> 00:03:02,833
في هذه الحالة، حسنا.

40
00:03:06,250 --> 00:03:08,541
هل هي مشكلة بالنسبة لك
أن أليكس قد تزوج مرة أخرى؟

41
00:03:08,625 --> 00:03:10,291
تجد أيضا السعادة
من امرأة أخرى؟

42
00:03:10,375 --> 00:03:13,000
لقد نسيت أنا وأليكس
ماضينا الشخصي.

43
00:03:13,083 --> 00:03:15,541
علينا أن
لعملنا.

44
00:03:15,625 --> 00:03:20,750
نعم، أنتم تعملون معًا
في معهد ستوتزر.

45
00:03:21,250 --> 00:03:25,000
مما يتيح لك الوصول
للحصول على حمض السيانيد.

46
00:03:25,083 --> 00:03:27,750
أنا بريء،
لذلك، لا حاجة لمحامي.

47
00:03:27,833 --> 00:03:30,541
ولكن أرى أن لديك
كراهية معينة تجاهي.

48
00:03:30,625 --> 00:03:33,083
لذلك لن أتحدث بعد الآن
حتى يكون هناك محام بالنسبة لي.

49
00:03:37,041 --> 00:03:38,166
ماذا عن أن نأخذها
هذه الحالة...

50
00:03:38,250 --> 00:03:40,333
واتضح أنه مذنب؟

51
00:03:40,666 --> 00:03:43,000
- لم يفعل.
- كيف علمت بذلك؟

52
00:03:43,083 --> 00:03:46,375
لأنه قال ذلك.
لن يكذب علي.

53
00:03:46,458 --> 00:03:48,958
- ولم لا؟
- لأنه لن يكذب.

54
00:03:49,041 --> 00:03:50,875
ماذا لو كان هو الجاني؟

55
00:03:50,958 --> 00:03:52,041
إذا كان مذنباً،

56
00:03:52,125 --> 00:03:54,291
علينا أن نقبض
ومعاقبته.

57
00:03:54,375 --> 00:03:56,166
لكنه بريء.

58
00:03:56,541 --> 00:03:58,666
جين، لقد قلت
لن أسأل

59
00:03:58,750 --> 00:04:00,500
ولكن أريد أن أسأل.

60
00:04:00,708 --> 00:04:03,875
من هي هذه المرأة؟
ما هي علاقتك؟

61
00:04:04,291 --> 00:04:06,500
فمن الأفضل إذا كنت لا تعرف.

62
00:04:15,083 --> 00:04:17,500
لا بد أنه يتحدث
يستغرق الأمر وقتًا فقط.

63
00:04:17,791 --> 00:04:19,041
الوقت لماذا؟

64
00:04:20,708 --> 00:04:22,416
أنا لا أقول أنه مذنب.

65
00:04:22,500 --> 00:04:25,375
لكن ليس لدينا أدلة كافية
لدعم ذلك.

66
00:04:25,458 --> 00:04:27,250
- أنا لا أوافق.
- أنت محق.

67
00:04:27,333 --> 00:04:29,500
{\an8}ولكن البنك المركزي العراقي هو الذي يتولى هذا الأمر.

68
00:04:29,583 --> 00:04:31,541
{\an8}نعم. لكن هذا غريب.

69
00:04:31,625 --> 00:04:35,041
{\an8}وحدات المؤسسات القانونية مثل CBI
يمكن التعامل مع هذا.

70
00:04:35,125 --> 00:04:38,416
{\an8}هذا الصباح صوفي ميلر
اتصل بك.

71
00:04:38,500 --> 00:04:41,458
{\an8}يبدو أنه اختار ذلك بنفسه
المحقق.

72
00:04:41,541 --> 00:04:43,125
{\an8}ليلاند هو
جامعة الدولة.

73
00:04:43,208 --> 00:04:45,166
{\an8}عرضنا ذلك على الفور
خدماتنا...

74
00:04:45,250 --> 00:04:47,291
{\an8}عند الشرطة المحلية
غير مؤهل.

75
00:04:47,375 --> 00:04:48,666
{\an8}إذا كانت صوفي ميلر
اتصل بنا،

76
00:04:48,750 --> 00:04:50,375
{\an8}إنها صدفة.

77
00:04:50,625 --> 00:04:53,291
{\an8}- معذرة سيدي.
- ما الأمر يا دروبي؟

78
00:04:53,375 --> 00:04:56,541
{\an8}علق هذا في ليلاند الليلة الماضية.

79
00:05:01,750 --> 00:05:03,041
"مجموعة المساواة في حقوق الحيوان...

80
00:05:03,125 --> 00:05:04,750
شهدت العدالة
تم تنفيذه.

81
00:05:04,833 --> 00:05:06,958
موت الحيوانات البريئة
هي مسؤولية نيلسون.

82
00:05:07,041 --> 00:05:09,916
وقد دفع أيضا
كل جرائمه."

83
00:05:10,000 --> 00:05:12,458
ويبدو أن هناك مشتبه بهم آخرين.

84
00:05:14,916 --> 00:05:16,125
يريدون المحاكمة
في الحيوانات...

85
00:05:16,208 --> 00:05:19,083
{\an8}في جامعة ليلاند
للتوقف.

86
00:05:19,166 --> 00:05:23,166
{\an8}أو وحش ستوتزر
التالي يصبح الهدف.

87
00:05:23,250 --> 00:05:24,708
{\an8}من هو ستوتزر؟

88
00:05:24,791 --> 00:05:28,791
{\an8}لويز ستوتزر واحد
عالم الأعصاب الرائد في العالم.

89
00:05:28,875 --> 00:05:31,916
{\an8}مؤسس أيضًا معهد ستوتزر
في جامعة ليلاند.

90
00:05:32,000 --> 00:05:35,083
ما هو الاتصال
مع اليكس نيلسون؟

91
00:05:35,166 --> 00:05:38,333
{\an8}أليكس نيلسون وصوفي ميلر
هو زميله في العمل.

92
00:05:38,416 --> 00:05:40,541
{\an8}الممثلون.

93
00:05:40,666 --> 00:05:45,458
{\an8}افهم هذا
في خطر كبير على الجامعة.

94
00:05:45,541 --> 00:05:48,541
معهد ستوتزر
الجزء المهم لدينا.

95
00:05:48,625 --> 00:05:52,000
سألتقي بك على الفور
ليحصل على اليقين..

96
00:05:52,083 --> 00:05:54,208
..يتم التعامل مع هذا الأمر
بشكل صحيح،

97
00:05:54,291 --> 00:05:56,208
بسرعة وحكمة.

98
00:05:56,291 --> 00:05:59,708
هناك أيضا الأمن الكامل
للدكتور ستوتزر.

99
00:05:59,958 --> 00:06:02,625
بالطبع، المستشار ستيرن.
أنا أضمن ذلك.

100
00:06:02,708 --> 00:06:05,208
{\an8}سأقوم بتجهيز الشرطة.

101
00:06:05,291 --> 00:06:07,500
{\an8}سوف يعتنون بالدكتور ستوتزر
24 ساعة متواصلة.

102
00:06:07,583 --> 00:06:10,291
العميلة لشبونة وفريقها
سوف يحقق في مقتله

103
00:06:10,375 --> 00:06:12,750
جميع الحالات تقريبا
يمكنهم حلها.

104
00:06:12,833 --> 00:06:16,166
{\an8}- جيد. شكرًا لك.
- مرحبًا بك يا سيدي.

105
00:06:21,291 --> 00:06:23,750
{\an8}هل أنت مجنون؟ حقوق الحيوان؟

106
00:06:23,833 --> 00:06:25,583
{\an8}أنت تعرف هذا
مزعجة للغاية؟

107
00:06:25,708 --> 00:06:29,708
أعرف، آسف. كنت من قبل
لم أكن أعرف أن هذه كانت قضية حقوق الحيوان.

108
00:06:29,791 --> 00:06:33,041
وستيرن أيضاً
سيكون بالتأكيد مزعجا.

109
00:06:33,458 --> 00:06:36,625
عليك الانتهاء منه على الفور
هذه الحالة، لشبونة.

110
00:06:45,333 --> 00:06:46,375
شكرا لك
لم أخبره...

111
00:06:46,458 --> 00:06:48,458
لقد طلبت منك
خذ هذه الحالة.

112
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
لشبونة؟ مرحبًا؟

113
00:06:54,208 --> 00:06:55,791
قل لي الحقيقة.

114
00:06:56,083 --> 00:06:59,583
والتي هي في الواقع؟
دارث فيدر؟ إنه والد لوك.

115
00:07:00,458 --> 00:07:04,250
على محمل الجد، أنا أراهن
رقبتي للمرة الألف.

116
00:07:04,333 --> 00:07:06,625
أعتقد أنني أستحق أن أعرف
الشيء الحقيقي.

117
00:07:11,083 --> 00:07:14,125
لماذا صوفي ميلر
مهم جدا بالنسبة لك؟

118
00:07:16,791 --> 00:07:18,958
لقد كان طبيبي.

119
00:07:20,333 --> 00:07:25,125
- لكنه طبيب نفسي.
- نعم، كان طبيبي النفسي.

120
00:07:25,333 --> 00:07:29,333
لكنك تقول دائما
أنت تكره الأطباء النفسيين.

121
00:07:30,541 --> 00:07:33,208
إنه طبيب نفسي جيد.

122
00:07:33,625 --> 00:07:36,791
بالتأكيد لو كان كذلك
إذا كان يبقيك في الغرفة.

123
00:07:37,791 --> 00:07:39,750
كانت الغرفة مقفلة.

124
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
لقد شهدت أوقاتا مظلمة
ونقله إلى المستشفى.

125
00:07:52,416 --> 00:07:55,041
صوفي ساعدتني
تجاوز تلك الأوقات.

126
00:07:56,916 --> 00:08:00,291
- هذا ليس في الملاحظات الخاصة بك.
- بالطبع. ثق بي.

127
00:08:00,375 --> 00:08:02,083
انها ليست سهلة.

128
00:08:08,250 --> 00:08:10,875
ليست هناك حاجة للشعور بالحرج
إذا كان لديك مشاكل عقلية.

129
00:08:10,958 --> 00:08:14,708
ولكن علي أن أعترف،
أنا محرج من ذلك.

130
00:08:17,833 --> 00:08:20,916
شكرا لكونك صادقا معي.

131
00:08:21,000 --> 00:08:22,833
آسف بسببي
لم أخبرك قط.

132
00:08:29,750 --> 00:08:33,125
- ربما سأعود لاحقا؟
- لا حاجة.

133
00:08:41,666 --> 00:08:44,083
فحص ريجسبي
كاميرات الفيديو الأمنية في الحرم الجامعي.

134
00:08:44,166 --> 00:08:45,375
لا توجد نتائج حتى الآن.

135
00:08:45,458 --> 00:08:47,541
أنا أيضا أتتبع
مجموعة حقوق الحيوان.

136
00:08:47,625 --> 00:08:48,916
هناك الكثير منهم على شبكة الإنترنت.

137
00:08:49,000 --> 00:08:50,583
يعتقدون
حقوق متساوية للحيوانات.

138
00:08:50,666 --> 00:08:53,041
لذلك، كانوا غاضبين جداً.

139
00:08:53,125 --> 00:08:55,041
3 يعتبرون مسؤولين
المسؤول عن التفجير..

140
00:08:55,125 --> 00:08:56,166
ضد المسالخ

141
00:08:56,250 --> 00:08:59,041
ومرافق الاختبار
في الحيوانات. هم بصوت عال.

142
00:08:59,125 --> 00:09:00,666
لقد سألت
إلى موظفي القاعة.

143
00:09:00,750 --> 00:09:02,041
رفضوا الحديث.

144
00:09:02,125 --> 00:09:04,750
من كان في الندوة
يمكن أن يكون هو الذي وضع السم فيها.

145
00:09:04,875 --> 00:09:06,166
فقط بصمات أصابع نيلسون
في تلك الزجاجة.

146
00:09:06,250 --> 00:09:07,833
لا أحد يعرف
من أين حصل على الزجاجة؟

147
00:09:07,916 --> 00:09:09,625
علامة تجارية واحدة فقط في ذلك الوقت.

148
00:09:14,000 --> 00:09:17,250
أنا كيري شيهان،
مساعد تدريس د. ستوتزر.

149
00:09:17,333 --> 00:09:19,458
إنه مستعد لمقابلتك.

150
00:09:20,250 --> 00:09:22,666
هل تعرف أليكس نيلسون جيدًا؟

151
00:09:22,750 --> 00:09:28,750
إنه رجل لطيف حقًا. هو...

152
00:09:29,500 --> 00:09:34,958
- كيف؟
- إنه رجل لطيف جداً.

153
00:09:47,125 --> 00:09:51,125
دكتور ستوتزر؟ نحن من البنك المركزي العراقي.

154
00:09:51,208 --> 00:09:57,458
ادخل. من فضلك أغلق الباب.
من فضلك اجلس.

155
00:09:59,916 --> 00:10:06,041
هذه المشكلة حزينة.
أليكس هو باحث عظيم.

156
00:10:06,125 --> 00:10:10,791
- سأفتقده كثيرا.
- أنا آسف يا دكتور ستوتزر.

157
00:10:10,875 --> 00:10:15,250
- نريد أن نتحدث عن التهديدات.
- حدث في الوقت الخطأ.

158
00:10:15,333 --> 00:10:18,166
لقد ذهب عملنا إلى الوراء
أشهر.

159
00:10:18,250 --> 00:10:20,458
ما هي وظيفتك بالضبط؟
هنا يا دكتور ستوتزر؟

160
00:10:20,541 --> 00:10:22,958
عملنا حساس للغاية.

161
00:10:23,041 --> 00:10:24,791
كل كلامك
عن عملك...

162
00:10:24,875 --> 00:10:26,791
سوف نبقيه سرا.

163
00:10:26,875 --> 00:10:30,875
جميع وكلاء البنك المركزي العراقي
ملزمة للحفاظ على الأسرار.

164
00:10:31,666 --> 00:10:35,458
جيد. سأخبرك
مهمتنا.

165
00:10:36,958 --> 00:10:41,333
نحن نعالج الطبيعة الشريرة.
ونحن نحاول القضاء عليه.

166
00:10:41,416 --> 00:10:44,666
لقد اكتشفنا ذلك
جزء من الدماغ...

167
00:10:44,750 --> 00:10:47,708
من يتحكم
اتخاذ القرار الأخلاقي.

168
00:10:48,000 --> 00:10:51,291
هذه شبكة صغيرة
وهو ما يسمى التلفيف الحزامي.

169
00:10:51,375 --> 00:10:54,125
يقع في منتصف الدماغ.

170
00:10:54,625 --> 00:10:57,166
وهذا مصدر الخير
والجريمة.

171
00:10:57,250 --> 00:10:58,416
نحن نتعلم كيف يعمل

172
00:10:58,500 --> 00:10:59,916
والطريقة
أعد ترتيبها...

173
00:11:00,000 --> 00:11:01,916
عندما لا تسير الأمور على ما يرام.

174
00:11:02,000 --> 00:11:06,125
نحن نخلق
ما نسميه آلة الأخلاق.

175
00:11:07,416 --> 00:11:09,750
آلة الأخلاق؟

176
00:11:09,833 --> 00:11:13,541
أنت متشكك.
ومع ذلك، هذا حقيقي.

177
00:11:13,625 --> 00:11:16,125
نحن نقيس
أعماق النفس البشرية.

178
00:11:16,208 --> 00:11:17,250
هل تعلم
ماذا يوجد فيه؟

179
00:11:17,333 --> 00:11:20,250
هل تعلم
مما تتكون الروح؟

180
00:11:20,458 --> 00:11:23,250
من الضفادع والقواقع ،
وذيل جرو؟

181
00:11:23,333 --> 00:11:27,541
نكتة. جيد.

182
00:11:28,708 --> 00:11:31,208
شكرا، ولكن هذا ليس كل شيء.

183
00:11:31,291 --> 00:11:32,875
الروح هي الكهرباء.

184
00:11:32,958 --> 00:11:35,291
جوهر وجودك
هو...

185
00:11:35,375 --> 00:11:39,458
سلسلة من الحركات الكهربائية.

186
00:11:39,541 --> 00:11:42,166
الأخلاق هي التبديل
في الدماغ...

187
00:11:42,250 --> 00:11:45,083
...ونتعلم
كيفية السيطرة عليه.

188
00:11:45,166 --> 00:11:47,750
لماذا إشراك الحيوانات؟

189
00:11:47,833 --> 00:11:51,375
تجارب على الدماغ البشري
غير مسموح به.

190
00:11:51,458 --> 00:11:56,000
علينا أن نحاول ذلك أولا
في الحيوانات.

191
00:12:06,833 --> 00:12:09,000
هذه سوزي.

192
00:12:10,500 --> 00:12:14,625
في البداية كان عنيفاً،
وخاصة في الغذاء.

193
00:12:14,708 --> 00:12:18,791
لقد قمنا بإعادة المعايرة
الجزء الأمامي من التلفيف الحزامي.

194
00:12:18,875 --> 00:12:23,000
انظر كم هو سعيد
وهو كريم الآن.

195
00:12:24,958 --> 00:12:26,750
شكرًا لك.

196
00:12:36,125 --> 00:12:37,750
أين الموز؟

197
00:12:42,458 --> 00:12:43,916
ها هو.

198
00:12:52,458 --> 00:12:54,875
يا له من مستوى تجريبي سوزي
على الحيوانات هنا؟

199
00:12:54,958 --> 00:12:57,958
لا، كان هناك من قبل
العديد من الشمبانزي الأخرى.

200
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
وكذلك الجرذان والفئران والحمام.

201
00:13:02,750 --> 00:13:05,875
لقد تلقيت تهديدات
من جماعة حقوق الحيوان؟

202
00:13:05,958 --> 00:13:11,958
مرة واحدة. عالم ممتاز
بالتأكيد منزعج من المجتمع الحيواني.

203
00:13:12,166 --> 00:13:16,458
- لا شيء.
- هذه المرة التهديد جدي.

204
00:13:16,541 --> 00:13:19,958
الشرطة ستحميك
ولكن عليك أن تبقى في حالة تأهب.

205
00:13:20,041 --> 00:13:22,541
لا أشعر بالخوف.

206
00:13:23,666 --> 00:13:29,458
العمل هنا مهم جداً
لهذا السبب لدي هذا.

207
00:13:30,166 --> 00:13:35,541
على المدى الطويل،
هذه التقنية قادرة على إزالة...

208
00:13:35,625 --> 00:13:37,208
العنف في العلاقات
بين البشر.

209
00:13:37,291 --> 00:13:40,041
إنهم لا يفهمون ذلك.

210
00:13:40,125 --> 00:13:42,708
نحن نحاول خلق
عالم سلمي...

211
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
لذلك الجميع آمن.

212
00:13:44,416 --> 00:13:45,875
من هجمات القرود.

213
00:13:48,375 --> 00:13:49,750
نكتة أخرى.

214
00:13:53,583 --> 00:13:55,375
اتبعني.

215
00:13:59,791 --> 00:14:02,333
بعد تجربته على الحيوانات،

216
00:14:04,791 --> 00:14:09,125
التالي هو
المرحلة الأولى عند الإنسان.

217
00:14:09,833 --> 00:14:13,583
السؤال الخامس،
المنزل مشتعل.

218
00:14:13,666 --> 00:14:19,833
اختر "أ"، حقيبة مليئة بالمال،
أو "ب" شخص بلا مأوى.

219
00:14:20,208 --> 00:14:21,791
حدد اختيارك.

220
00:14:21,875 --> 00:14:23,416
ب.

221
00:14:23,875 --> 00:14:25,791
السؤال السادس.

222
00:14:27,958 --> 00:14:29,500
ننسى مجموعات الدفاع
حقوق الحيوان.

223
00:14:29,583 --> 00:14:31,000
علينا أن ندمر ذلك المكان.

224
00:14:31,083 --> 00:14:33,541
- يمكن أن نكون عاطلين عن العمل.
- أفهم.

225
00:14:33,625 --> 00:14:36,166
الناس أكثر أهمية من الأدوات.

226
00:14:36,250 --> 00:14:37,666
باتريك.

227
00:14:38,750 --> 00:14:42,291
دكتور ميلر. صوفي.

228
00:14:48,666 --> 00:14:52,500
- وهذا هو وكيل لشبونة.
- مرحبًا.

229
00:14:55,416 --> 00:14:57,833
- سأنتظر في السيارة.
- جيد.

230
00:15:01,041 --> 00:15:02,375
شكرا لمساعدتي.

231
00:15:02,458 --> 00:15:06,291
ليس أنا،
لكن جماعات حقوق الحيوان.

232
00:15:06,666 --> 00:15:08,500
المهم هو النية.

233
00:15:10,291 --> 00:15:14,333
- كيف حالك؟
- جيد جدًا.

234
00:15:14,416 --> 00:15:16,666
- أنت؟
- لدي مشاكلي.

235
00:15:16,875 --> 00:15:21,041
لا أعرف
لماذا يفاجئني.

236
00:15:21,125 --> 00:15:25,291
سوف يعتقد المريض ذلك بالتأكيد
طبيبهم ليس لديه مشكلة.

237
00:15:25,375 --> 00:15:28,541
من يريد أن يصبح مستشارا
طبيب مريض؟

238
00:15:29,458 --> 00:15:31,750
هذا أحد الأسباب
خرجت من العيادة...

239
00:15:31,833 --> 00:15:34,166
والمشاركة في البحوث.

240
00:15:34,250 --> 00:15:36,750
ماذا بالضبط
هل لديك مشكلة؟

241
00:15:36,833 --> 00:15:39,916
ما القصة بينكما؟
وأليكس نيلسون؟ هجوم؟

242
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
أمر تقييدي؟

243
00:15:42,250 --> 00:15:45,416
خصوصاً؟ أنا مقدر
قادرة على السيطرة...

244
00:15:45,500 --> 00:15:48,750
الرجال
والذي تكون حالته النفسية مضطربة.

245
00:15:51,791 --> 00:15:54,458
- أنت وأليكس تتصالحان؟
- نعم.

246
00:15:54,541 --> 00:15:58,208
لكن القتال
قبل وفاته.

247
00:15:58,291 --> 00:16:00,958
الجدال حول العمل.
هل هذا استجواب؟

248
00:16:01,041 --> 00:16:05,291
لا، آسف، أردت فقط أن أعرف
فقط منطقيا.

249
00:16:05,541 --> 00:16:08,541
- أي منطق؟
- لقد أنقذت حياتي.

250
00:16:08,750 --> 00:16:11,083
أنا مدين لك.
سأرد بأي شيء.

251
00:16:11,166 --> 00:16:12,708
أنت تعرف ذلك.

252
00:16:13,583 --> 00:16:18,083
أنت بريء.
لماذا تحتاج المساعدة؟

253
00:16:18,458 --> 00:16:20,416
لماذا أنا هنا؟

254
00:16:20,500 --> 00:16:22,666
ربما لأنني أريد أن نلتقي.

255
00:16:25,875 --> 00:16:27,625
الآن بالفعل.

256
00:16:30,375 --> 00:16:32,375
أراك يا باتريك.

257
00:16:44,000 --> 00:16:49,333
باتريك، اسمي صوفي ميلر.
سأجعلك أفضل.

258
00:17:04,541 --> 00:17:06,083
حصلت على نصف رقم اللوحة.

259
00:17:06,166 --> 00:17:09,208
هناك 2000 مركبة
والتي قد تكون مناسبة.

260
00:17:09,291 --> 00:17:11,541
انظر إلى النافذة الخلفية.

261
00:17:11,625 --> 00:17:14,500
- يبدو وكأنه قطة أو كلب.
- إنه دب.

262
00:17:14,583 --> 00:17:16,833
الدببة من شمال غرب ولاية أوريغون.

263
00:17:16,916 --> 00:17:18,708
طابقه فان بيلت
قائمة تلك السيارة

264
00:17:18,791 --> 00:17:20,666
مع الخريجين
ولاية شمال غرب ولاية أوريغون.

265
00:17:20,750 --> 00:17:24,166
هناك خمسة أسماء. كل شيء نظيف،
لا يوجد سجل جنائي،

266
00:17:24,250 --> 00:17:25,500
لا علاقة له بالنشاط
المدافع عن حقوق الحيوان,

267
00:17:25,583 --> 00:17:27,291
كلهم يعيشون بهدوء في ولاية أوريغون.

268
00:17:27,375 --> 00:17:29,666
ولكن هناك شخص واحد يبيع
السيارة قبل ستة أشهر..

269
00:17:29,750 --> 00:17:31,666
إلى شركة
في سكرامنتو.

270
00:17:34,375 --> 00:17:36,041
شركة غير واضحة

271
00:17:36,125 --> 00:17:37,333
مع الموظفين
التي لم يتم تسجيلها.

272
00:17:37,416 --> 00:17:39,625
موجود في أحد المستودعات
بالقرب من النهر.

273
00:17:40,291 --> 00:17:41,625
عمل جيد.

274
00:17:44,958 --> 00:17:48,125
لقد كنا نراقب المبنى.
حتى الآن لم يكن هناك أي نشاط.

275
00:17:48,208 --> 00:17:49,541
نحن لا نعرف
عدد الأشخاص في الداخل.

276
00:17:49,625 --> 00:17:51,916
هذا يمكن أن يسير بشكل سيء.

277
00:18:32,458 --> 00:18:36,916
- الشرطة! لا تتحرك!
- ارفع يدك!

278
00:18:47,833 --> 00:18:50,291
نعم. لقد قتلت نيلسون.
هذا هو خطأه.

279
00:18:50,500 --> 00:18:53,666
سأقتل ستوتزر أيضًا
بسبب موقفه تجاه الحيوانات.

280
00:18:53,750 --> 00:18:54,833
هذا هو خطأه.

281
00:18:54,916 --> 00:18:56,708
ماذا فعل بالحيوانات؟

282
00:18:57,291 --> 00:18:59,875
أستطيع أن أذهب الآن؟
لا بد لي من إطعام قطتي.

283
00:19:00,166 --> 00:19:03,916
إنهم يتضورون جوعا.
يمكنهم أن يصبحوا هائجين.

284
00:19:04,000 --> 00:19:06,291
سوف يتبولون
جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

285
00:19:06,375 --> 00:19:08,208
يمكن أن يكون عملي فوضويًا.

286
00:19:08,291 --> 00:19:10,500
لن نبقيك لفترة طويلة.

287
00:19:10,583 --> 00:19:13,083
ماذا تعرف
عن جماعات حقوق الحيوان؟

288
00:19:13,166 --> 00:19:17,791
فريق من الناس الذين يؤمنون
الحيوانات متساوية مع البشر.

289
00:19:18,041 --> 00:19:20,416
أنا رئيس المجلس الأعلى.

290
00:19:20,625 --> 00:19:22,583
انه مجنون.

291
00:19:22,666 --> 00:19:24,500
مجنون لا يعني بريئا.

292
00:19:24,583 --> 00:19:27,333
الجنون يصنع الإنسان
نقتل بعضنا البعض.

293
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- كيف قتلت نيلسون؟
- بالسم.

294
00:19:31,541 --> 00:19:33,958
- أي نوع من السم؟
- أنت حقا لا تعرف؟

295
00:19:34,041 --> 00:19:35,916
أنا أعرف. أريد أن أعرف
هل تعلم؟

296
00:19:36,125 --> 00:19:39,666
هل تعلم
الحاكم الحقيقي لهذا الكوكب...

297
00:19:39,750 --> 00:19:41,416
هي الحشرات؟

298
00:19:43,625 --> 00:19:48,125
جيد. مجنون وبريء،
ربما؟

299
00:19:52,708 --> 00:19:55,375
تمام. نعم. استمري في الإمساك به...

300
00:19:55,458 --> 00:19:58,083
حتى يتحقق الطب الشرعي
كل ذلك فقط في حالة.

301
00:19:58,166 --> 00:20:00,916
اتصل بمستشفى للأمراض العقلية
للتحقق من ذلك.

302
00:20:01,250 --> 00:20:04,250
على ما يبدو من جانب حقوق الحيوان
لم يتم العثور على نتائج.

303
00:20:04,500 --> 00:20:07,000
- العودة إلى البداية.
- أرملة حزينة؟

304
00:20:07,083 --> 00:20:09,333
- دائما بداية جيدة.
- نعم. أعتقد ذلك.

305
00:20:09,416 --> 00:20:10,458
زهور لجنازة؟

306
00:20:10,541 --> 00:20:13,708
أنا لا أعرف كم
عادة لذلك.

307
00:20:13,791 --> 00:20:15,875
هل ثلاث مقالات لا تكفي؟

308
00:20:16,875 --> 00:20:19,583
كم تكلفة الزنابق؟

309
00:20:20,208 --> 00:20:22,583
ربما يمكنك التحدث
مع المستشار ستيرن.

310
00:20:22,666 --> 00:20:24,750
ربما لديه فكرة جيدة.

311
00:20:27,375 --> 00:20:30,041
اغفر لي.
الموت صعب جداً

312
00:20:30,125 --> 00:20:33,041
آمل أن أتمكن من الإجابة
جميع الأسئلة.

313
00:20:33,125 --> 00:20:35,666
- سيدة نيلسون، أنا فقط...
- فقط اتصل بي إميلي.

314
00:20:35,750 --> 00:20:38,291
لم أشعر قط أنني كنت كذلك
جزء من "نيلسون".

315
00:20:38,375 --> 00:20:40,166
هل يمكننا الجلوس؟

316
00:20:45,291 --> 00:20:49,208
لقد تزوجت للتو
وهي الآن أرملة.

317
00:20:49,791 --> 00:20:54,000
هل هناك أي شيء غريب في حياة أليكس؟
على أي حال؟

318
00:20:54,083 --> 00:20:58,916
لا أعتقد أن هناك. في الآونة الأخيرة
لقد أتعبه عمله.

319
00:20:59,000 --> 00:21:00,500
هل هذا أنت؟

320
00:21:02,916 --> 00:21:07,583
- نعم. وكانت تلك هي المرة الأولى التي التقينا فيها.
- صور جميلة.

321
00:21:08,083 --> 00:21:10,041
لماذا وظيفته
تجعله متعبا؟

322
00:21:10,791 --> 00:21:11,916
من يدري.

323
00:21:12,000 --> 00:21:14,875
في كل مرة يناقش (أليكس) العمل،
أنا لا أفهم قليلا.

324
00:21:14,958 --> 00:21:17,708
ثم توقف
ناقشه.

325
00:21:17,916 --> 00:21:21,541
ولكن قبل بضعة أسابيع
لقد جادل ذات مرة على الهاتف.

326
00:21:21,791 --> 00:21:25,208
ثم ذهب إلى دراسته
وسمعته يصرخ.

327
00:21:25,291 --> 00:21:26,833
لقد كان غاضبا جدا.

328
00:21:26,916 --> 00:21:29,833
- لا يصرخ أبدا.
- تعرف من يقصد؟

329
00:21:29,916 --> 00:21:34,083
كل ما أعرفه هو أنها امرأة.
أعتقد أن أليكس دعاها روزي.

330
00:21:34,166 --> 00:21:37,833
روزي. أنت تعرف شخص ما
اسمه روزي؟

331
00:21:38,791 --> 00:21:39,875
لا.

332
00:21:39,958 --> 00:21:41,458
لقد سألته
بخصوص تلك المكالمة الهاتفية؟

333
00:21:41,541 --> 00:21:44,416
- مرة واحدة. قال إن الأمر يتعلق بالعمل.
- هل تثق به؟

334
00:21:44,500 --> 00:21:48,708
- نعم.
- ألا تشك في أن هناك امرأة أخرى؟

335
00:21:48,791 --> 00:21:53,750
- لا.
- آسف، لقد طلبت ذلك.

336
00:21:54,041 --> 00:21:58,041
منزلك جميل جدا.
هل رتبتم الزينة؟

337
00:21:58,125 --> 00:21:59,958
لا.
أليكس يعتني بكل شيء.

338
00:22:00,166 --> 00:22:03,166
علمني.
له قيمة جمالية.

339
00:22:06,375 --> 00:22:08,833
يرن الهاتف
كل خمس دقائق.

340
00:22:10,875 --> 00:22:12,875
ماذا علي أن أفعل؟

341
00:22:16,583 --> 00:22:20,166
عندما تنتهي الجنازة
وأليكس مدفون بالفعل،

342
00:22:20,250 --> 00:22:21,958
أريدك أن تذهب
إلى مكان جميل.

343
00:22:22,041 --> 00:22:23,208
اصعد على متن الطائرة.

344
00:22:23,291 --> 00:22:25,458
لا تخبر أي شخص آخر
أين أنت ذاهب. افعل ذلك.

345
00:22:25,541 --> 00:22:28,916
اذهب وابدأ حياة جديدة.

346
00:22:29,916 --> 00:22:32,375
- تمام.
- ولكن عليك أن توعد...

347
00:22:32,458 --> 00:22:34,041
سوف تحاول جاهدا
محاربة نقاط الضعف الخاصة بك

348
00:22:34,125 --> 00:22:35,750
الذي يحب السيطرة.

349
00:22:35,833 --> 00:22:37,250
جيد.

350
00:22:37,333 --> 00:22:39,625
جيد.

351
00:22:39,833 --> 00:22:42,291
- اغفر لي.
- لا حاجة.

352
00:22:44,291 --> 00:22:47,083
لم يستطع قتل أي شخص
ما لم يضطر حقا.

353
00:22:47,166 --> 00:22:49,875
مضحك. "لا تستمع
مهووس بالسيطرة."

354
00:22:49,958 --> 00:22:51,875
"مهما قلت يا سيدي."

355
00:22:51,958 --> 00:22:54,250
دعونا نلتقي بمساعد ستوتزر.

356
00:22:54,541 --> 00:22:57,291
كيري شيهان؟
هل تظن أنها روزي؟

357
00:22:57,375 --> 00:22:59,750
لون شعر إيميلي الأصلي أسود
ليس شقراء.

358
00:22:59,833 --> 00:23:02,666
- هل أنت في هذه الصورة؟
- نعم، كانت هذه هي المرة الأولى التي التقينا فيها.

359
00:23:02,750 --> 00:23:04,083
وماذا في ذلك؟

360
00:23:04,166 --> 00:23:05,791
شعرها ملون
وتشكلت...

361
00:23:05,875 --> 00:23:07,833
أن تكون مثل صوفي
يبدو أصغر سنا فقط.

362
00:23:07,916 --> 00:23:09,041
شعره بني
عندما عرفته.

363
00:23:09,125 --> 00:23:11,125
لذلك، تعتقد
نيلسون مهووس بالسيطرة.

364
00:23:11,208 --> 00:23:12,833
الرجل الذي هو حقا مهووس بالسيطرة ...

365
00:23:12,958 --> 00:23:14,958
...إلى حد تكوين شريك
تبييض شعرها.

366
00:23:15,041 --> 00:23:17,000
كيري شيهان هكذا.

367
00:23:17,083 --> 00:23:20,500
- صحيح.
- كان هو وأليكس فضيحة.

368
00:23:20,583 --> 00:23:23,125
- عظيم.
- لا تقلل من شأني.

369
00:23:30,208 --> 00:23:34,291
آنسة شيهان؟ كيري؟

370
00:23:35,333 --> 00:23:41,291
هذه تيريزا لشبونة. نريد أن
نتحدث عن اليكس نيلسون.

371
00:23:45,791 --> 00:23:49,583
أحتاج إلى سيارة إسعاف
إلى 965 شارع إلم.

372
00:23:53,375 --> 00:23:55,208
إنه رجل جيد.

373
00:23:58,500 --> 00:24:00,708
أخبرهم
عدم تشغيل صفارة الإنذار.

374
00:24:04,166 --> 00:24:06,166
"اغفر لي".

375
00:24:06,458 --> 00:24:08,500
يبدو وكأنه انتحار.

376
00:24:17,041 --> 00:24:18,666
هل تعتقد
هل هذا ما يبدو عليه؟

377
00:24:18,791 --> 00:24:21,083
نعم. لون الجسم وردي
بسبب السيانيد.

378
00:24:21,166 --> 00:24:23,291
يسبب
زيادة مستويات الأكسجين في الدم.

379
00:24:23,375 --> 00:24:24,833
شكرًا لك.

380
00:24:25,916 --> 00:24:30,041
انظر يا رئيس. لقد وجدت هذا
في سلة المهملات أعلاه.

381
00:24:32,958 --> 00:24:35,208
هذا هو أليكس مع الضحية.

382
00:24:39,000 --> 00:24:41,708
ليست نهاية سعيدة
لهذه القصة الحزينة.

383
00:24:41,791 --> 00:24:44,583
ولكن على الأقل انتهى الأمر.

384
00:24:45,000 --> 00:24:47,333
شكرا لك
لعملك الشاق.

385
00:24:47,416 --> 00:24:50,583
لم ينته بعد. إذا كان هذا صحيحا
كيري شيهان تنتحر

386
00:24:50,666 --> 00:24:52,708
هذا لا يفعل ذلك بالضرورة
مذنب في وفاة أليكس.

387
00:24:52,791 --> 00:24:55,625
وإذا كان صحيحا أنه انتحر؟

388
00:25:00,250 --> 00:25:01,666
المقالة قصيرة جدًا
للمرأة.

389
00:25:01,750 --> 00:25:04,625
تحب النساء الشرح.
أعتقد أن هذا كان انتحارا مع سبق الإصرار.

390
00:25:04,708 --> 00:25:07,333
ربما كان خجولا جدا
للحديث عن ذلك.

391
00:25:07,416 --> 00:25:09,750
كان لديه ما يكفي من الحبوب التي من شأنها أن تفعل ذلك
قتله 10 مرات أخرى.

392
00:25:09,833 --> 00:25:12,500
قم بتخزين الحبوب المنومة
هي علامات الانتحار.

393
00:25:12,583 --> 00:25:15,083
نعم ولكن لماذا انتحر؟
باستخدام حمض السيانيد،

394
00:25:15,166 --> 00:25:16,375
والتي يجب أن تكون معذبة للغاية،

395
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
بدلا من الحبوب المنومة
من قتله بهدوء

396
00:25:18,625 --> 00:25:19,833
ربما يريد ذلك
الألم.

397
00:25:19,916 --> 00:25:21,500
كان بحاجة إلى هذا الألم
كعقاب

398
00:25:21,583 --> 00:25:22,875
لأنه قتل
الحبيب.

399
00:25:22,958 --> 00:25:25,500
يبدو أنك تريد حقا أن
حل هذه القضية.

400
00:25:25,583 --> 00:25:27,208
- أليس كذلك؟
- في الواقع، لا!

401
00:25:27,291 --> 00:25:30,000
أريد أن أجد الحقيقة.
لو لم ينتحر كيري..

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,750
- الأرملة لديها دافع.
- نعم، ولكن هذا ليس من طبيعته.

403
00:25:32,875 --> 00:25:37,416
لم يكن بإمكانه أن يقتل.
وهذا يعني أن هناك مشتبه به واحد فقط.

404
00:25:39,333 --> 00:25:41,833
- صوفي.
- انظر إلى الملاحظات.

405
00:25:41,916 --> 00:25:44,916
هو وأليكس مهووسان ببعضهما البعض.

406
00:25:45,000 --> 00:25:47,416
ربما هم سريون
لا يزال على اتصال.

407
00:25:47,500 --> 00:25:48,833
ربما كان يشعر بالغيرة من كيري.

408
00:25:48,916 --> 00:25:50,583
فلماذا قتل كيري؟
لكن دع إميلي؟

409
00:25:50,666 --> 00:25:52,333
وأيضا كيف عرفت صوفي
كيري نام مع أليكس؟

410
00:25:52,416 --> 00:25:54,208
دعونا نسأله.

411
00:26:02,083 --> 00:26:04,791
تحدث إلى صوفي
يجب أن يكون هادئا. اجعله يسترخي.

412
00:26:04,875 --> 00:26:06,875
إذا كان مصابًا بالاكتئاب،
لن نحصل على أي شيء.

413
00:26:06,958 --> 00:26:09,375
أنت فجأة
مثل الرغبة في القتال.

414
00:26:09,750 --> 00:26:13,208
أعني، إذا كان هو الجاني.
لقد تمكن ذات مرة من الكذب علي.

415
00:26:13,291 --> 00:26:15,916
- لقد خدعني.
- ذنب كبير .

416
00:26:16,000 --> 00:26:17,666
بالطبع.

417
00:26:18,166 --> 00:26:20,291
"معهد ستوتزر"

418
00:26:20,375 --> 00:26:22,125
أنت على غير هدى
على متن سفينة إنقاذ.

419
00:26:22,208 --> 00:26:23,875
يمكنك الحفظ
10 أطفال صغار...

420
00:26:23,958 --> 00:26:26,916
عن طريق الغرق
رجل واحد يبلغ من العمر 60 عاما.

421
00:26:27,000 --> 00:26:29,958
- نعم أو لا؟
- لا.

422
00:26:30,750 --> 00:26:32,500
أنت على غير هدى
على متن سفينة إنقاذ.

423
00:26:32,583 --> 00:26:34,458
يمكنك حفظ
10 أطفال صغار...

424
00:26:34,541 --> 00:26:36,875
بشكل غير مفيد
رجل عمره 60 سنة..

425
00:26:36,958 --> 00:26:38,333
اصعد على متن الطائرة.

426
00:26:38,416 --> 00:26:42,125
- نعم أو لا؟
- نعم.

427
00:26:42,750 --> 00:26:48,500
كافٍ. جريج سوف يساعدك
النزول من الكرسي. شكرًا لك.

428
00:26:48,791 --> 00:26:53,541
كلا المعضلات هي نفسها تقريبا.
حياة واحدة لعشرة أرواح.

429
00:26:53,750 --> 00:26:56,875
لكن جميعهم تقريبًا أجابوا
مع نفس.

430
00:26:56,958 --> 00:26:58,916
تلك هي الأخلاق الإنسانية
الأكثر أساسية.

431
00:26:59,000 --> 00:27:00,541
تقييمنا
إلى حياة شخص ما.

432
00:27:00,625 --> 00:27:02,500
أيضا عندما نكون
على استعداد للتضحية به.

433
00:27:02,583 --> 00:27:04,583
لكن انظر. إذا أنا
ينشط التيار الكهربائي...

434
00:27:04,666 --> 00:27:06,250
إلى هذا الجزء من الدماغ،

435
00:27:06,333 --> 00:27:10,250
يمكنني صيد الإجابات
من اللاوعي له.

436
00:27:10,625 --> 00:27:13,750
أستطيع التلاعب
المنطق الأخلاقي تجاه الخير.

437
00:27:13,958 --> 00:27:16,875
وأيضاً إذا أردت،
نحو الشر.

438
00:27:17,291 --> 00:27:21,583
في هذه الحالة، بالطبع هناك
مدونة الأخلاق التي يجب الالتزام بها.

439
00:27:21,666 --> 00:27:23,750
كان علينا إعادة المعايرة
الموضوع...

440
00:27:23,833 --> 00:27:26,583
لتأكيد اكتشافنا..
لأننا لا نريد ذلك

441
00:27:26,666 --> 00:27:28,583
بعيدا جدا للمس
المشاعر العامة.

442
00:27:28,666 --> 00:27:31,541
لذا، من الناحية النظرية، إذا كان الأمر هكذا،
الشرير؟

443
00:27:32,500 --> 00:27:35,958
ثم إذا كان الأمر كذلك يا أهل الخير.

444
00:27:36,583 --> 00:27:40,875
- بعبارات بسيطة، نعم.
- لا بد لي من محاولة ذلك.

445
00:27:41,166 --> 00:27:43,791
- عليك أن تسمح بذلك.
- حقًا؟

446
00:27:44,000 --> 00:27:46,500
تريد أن تكون
موضوع الاختبار أو وحدة التحكم؟

447
00:27:46,583 --> 00:27:49,375
هل تسميها سيطرة؟
جيد جدًا.

448
00:27:49,458 --> 00:27:51,583
- أريد أن أحاول كليهما.
- هل هذا صحيح؟

449
00:27:51,666 --> 00:27:55,000
- أنا سعيد لأنك مستمتع.
- دكتور ميلر؟

450
00:27:55,416 --> 00:27:57,083
- نعم.
- لابد أنك سمعت...

451
00:27:57,166 --> 00:28:00,458
- عن وفاة كيري شيهان.
- نعم. مأساوي جدا.

452
00:28:00,708 --> 00:28:02,625
هل تعتقد أنه قتل أليكس؟

453
00:28:02,708 --> 00:28:04,958
هل يمكننا التحدث على انفراد؟

454
00:28:05,375 --> 00:28:07,041
يبدو خطيرا.

455
00:28:07,125 --> 00:28:09,208
يمكننا التحدث في المقر
وبرفقته المحامي

456
00:28:09,291 --> 00:28:12,000
ولكن يبدو أنه سيكون أفضل
لو هنا فقط.

457
00:28:12,250 --> 00:28:16,666
بكل سرور. أنا أفهم
أنت فقط تقوم بعملك.

458
00:28:16,958 --> 00:28:20,666
هل تعرف كيري وأليكس
في العلاقة؟

459
00:28:20,750 --> 00:28:22,166
أنا أعلم
هو في علاقة...

460
00:28:22,250 --> 00:28:24,250
مع رجل متزوج
لأنه قال لي.

461
00:28:24,333 --> 00:28:26,541
لكنني لم أكن أعلم أنه كان أليكس.
لم أدرك ذلك.

462
00:28:26,625 --> 00:28:28,500
إذا قال لك،
هل هذا يعني أنكم قريبون جدًا يا رفاق؟

463
00:28:28,583 --> 00:28:30,166
ليس حقيقيًا.

464
00:28:30,916 --> 00:28:33,208
إنه يعرف بالتأكيد
أنت زوجة أليكس السابقة.

465
00:28:33,291 --> 00:28:35,875
لماذا كان يقول ذلك؟

466
00:28:38,041 --> 00:28:41,250
- لا أعلم.
- أنت طبيب نفسي. ماذا تعتقد؟

467
00:28:41,333 --> 00:28:46,625
أعتقد أنها فتاة غبية
الذي استمتع بالدراما حول هذا الموضوع.

468
00:28:46,708 --> 00:28:48,583
أيضا الوضع الآمن
من يستطيع أن يمنعني..

469
00:28:48,666 --> 00:28:50,958
صفعه
إذا كنت أعرف ذلك.

470
00:28:51,083 --> 00:28:55,000
لماذا تريد ذلك؟
أنت لا تهتم بـ (أليكس) بعد الآن

471
00:28:55,250 --> 00:28:58,666
نعم، ولكن أنا لا أحب ذلك
لعبت.

472
00:28:58,875 --> 00:29:01,666
هل مازلت تقيم علاقات جسدية؟
مع اليكس؟

473
00:29:01,750 --> 00:29:04,500
- لا.
- من هي روزي؟

474
00:29:05,333 --> 00:29:09,291
روزي؟ أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.

475
00:29:09,541 --> 00:29:11,250
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

476
00:29:11,333 --> 00:29:13,541
هل هو عاشق أليكس الآخر؟

477
00:29:13,625 --> 00:29:15,833
سمعت إميلي أليكس يتجادل
مع امرأة.

478
00:29:15,916 --> 00:29:18,416
يعتقد أن اسمها روزي.

479
00:29:21,166 --> 00:29:24,333
لشبونة، يرجى المغادرة
كلا منا.

480
00:29:25,125 --> 00:29:26,750
لا مشكلة.

481
00:29:28,500 --> 00:29:29,875
شكرًا لك.

482
00:29:32,500 --> 00:29:34,250
ماذا؟

483
00:29:36,125 --> 00:29:38,458
أعلم أنك تشعر
عاجز الآن.

484
00:29:38,541 --> 00:29:40,708
لكنك مسيطر.
لديك خيار.

485
00:29:40,791 --> 00:29:42,791
يمكنك السماح لها أن تكون
لقد هزمك الشيطان.

486
00:29:42,875 --> 00:29:47,708
أو محاربته. يمكنك ذلك
القتال أو الاستسلام والموت.

487
00:29:47,791 --> 00:29:49,750
اخترت.

488
00:29:51,916 --> 00:29:57,208
طلبت من لشبونة الخروج
لأنك أنقذتني ذات مرة.

489
00:29:57,291 --> 00:29:58,333
وأنا مدين لك أيضاً..

490
00:29:58,416 --> 00:29:59,958
فرصة للقيام
الشيء الصحيح.

491
00:30:00,041 --> 00:30:02,333
- إنه؟
- قل لي الحقيقة.

492
00:30:02,541 --> 00:30:04,958
قلت لك أنني لا أعرف
شخص بهذا الاسم.

493
00:30:05,041 --> 00:30:09,083
ماذا عن القرود؟
هل تعرف القرد بهذا الاسم؟

494
00:30:12,666 --> 00:30:16,666
- نعم.
- لأن روزي...

495
00:30:17,041 --> 00:30:19,791
- إنه هناك، أليس كذلك؟
- نعم.

496
00:30:19,875 --> 00:30:23,333
لقد قايضتها من أجل سوزي
لأن سلوك سوزي دائمًا ما يكون جامحًا.

497
00:30:23,416 --> 00:30:26,750
- نعم.
- آلة الأخلاق لا تعمل .

498
00:30:26,833 --> 00:30:30,083
فقط مخيب للآمال.
أيضا البروفيسور هذا لويس ستوتزر،

499
00:30:30,166 --> 00:30:34,625
- إنه مجرد حالم.
- لا، لقد فعلنا ذلك تقريبًا.

500
00:30:34,708 --> 00:30:38,625
المزيد من النجاح قليلا. لدينا
على وشك تحقيق اختراق كبير.

501
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
على وشك؟ اسمعي يا صوفي.
هذا المبنى وهذا المعهد

502
00:30:42,000 --> 00:30:45,375
هذا المشروع المليون دولار
مجرد خدعة.

503
00:30:45,458 --> 00:30:47,416
نعم أو لا؟

504
00:30:48,333 --> 00:30:51,750
نعم. هذه خدعة.

505
00:30:52,000 --> 00:30:55,000
لقد كان ما يقرب من عام
نحن نقوم بتزوير البيانات.

506
00:30:55,250 --> 00:30:58,291
لجعله
يبدو أنه يعمل، لكنه لا يعمل.

507
00:31:00,041 --> 00:31:04,500
لماذا الكذب حول هذا؟
يوما ما سيتم الكشف عنها

508
00:31:07,333 --> 00:31:10,583
الكبرياء، الوهم، الجشع.

509
00:31:10,666 --> 00:31:14,416
عليك أن تفهم.
لويس ستوتزر عبقري.

510
00:31:15,708 --> 00:31:19,333
هذا المشروع هو تسليط الضوء
من أعماله.

511
00:31:19,416 --> 00:31:24,250
أنا حقا أريد أن يعمل هذا.
نحن جميعا نفعل.

512
00:31:25,583 --> 00:31:28,041
بدأنا نعتقد
الأكاذيب التي نقولها.

513
00:31:28,125 --> 00:31:30,416
ثم هدد أليكس
سوف تكشف ذلك.

514
00:31:30,500 --> 00:31:34,125
في ذلك الصباح كان ينوي أن يأتي
إلى الندوة وسوف يعترف.

515
00:31:34,208 --> 00:31:35,833
أتوسل إليه
لا تفعل ذلك...

516
00:31:35,916 --> 00:31:37,166
لأن ذلك يمكن أن ينهي الأمر
مسيرتنا المهنية.

517
00:31:37,250 --> 00:31:39,583
وهذا من شأنه أن يكون نهاية كل شيء.

518
00:31:39,666 --> 00:31:43,958
إذن، لقد قتلته هو وكيري
لتغطية كل هذا.

519
00:31:44,333 --> 00:31:47,291
باتريك، انظر إلي!

520
00:31:47,375 --> 00:31:50,833
أنا لست متورطا
مع وفاتهم.

521
00:31:51,125 --> 00:31:54,166
- أعدك.
- ومن هو إذن؟

522
00:31:55,041 --> 00:31:58,833
- ستوتزر؟
- لا أعلم.

523
00:31:58,916 --> 00:32:01,208
هل تعلم أنهم قتلوا
حتى لا ينكشف هذا.

524
00:32:01,291 --> 00:32:04,458
لكنك لم تخبرني
أيا كان.

525
00:32:06,958 --> 00:32:09,125
هذا هو السبب الذي سألته
مساعدتي، أليس كذلك؟

526
00:32:09,333 --> 00:32:12,250
لأنك تعتقد أنك تستطيع
السيطرة والتلاعب بي.

527
00:32:12,333 --> 00:32:14,750
حتى تتمكن من أن تكون حرا.

528
00:32:15,416 --> 00:32:19,791
انظري إليّ يا صوفي. لا يهمني
مع هذا الاحتيال.

529
00:32:20,041 --> 00:32:22,458
ولكن إذا شاركت
مع جريمة القتل،

530
00:32:22,541 --> 00:32:26,708
ولو قليلا،

531
00:32:27,458 --> 00:32:31,583
من الأفضل أن تذهب. اذهب
والصعود على متن طائرة إلى البرازيل.

532
00:32:31,666 --> 00:32:33,583
باتريك!

533
00:32:49,708 --> 00:32:51,583
شكرا لك يا دكتور.

534
00:32:53,750 --> 00:32:55,166
أرك لاحقًا.

535
00:32:55,291 --> 00:32:57,791
أراك يا باتريك.
اعتني بنفسك.

536
00:33:05,791 --> 00:33:08,875
أنا لست متورطا على الإطلاق
مع القتل.

537
00:33:15,958 --> 00:33:23,166
رقم أنا على الإطلاق
لا أوافق. يا لها من فكرة سخيفة.

538
00:33:23,541 --> 00:33:28,500
بالطبع. سنفعل ذلك.
شكرًا لك.

539
00:33:29,750 --> 00:33:35,416
قال لا مشكلة.
إنه يحب تلك الخطة.

540
00:33:37,458 --> 00:33:41,125
أستاذ ستوتزر، لقد فعلنا ذلك.

541
00:33:41,208 --> 00:33:43,583
- ماذا؟
- آلة الأخلاق تعمل .

542
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
- هل هذا صحيح؟
- لقد عرضت على الشرطة...

543
00:33:45,458 --> 00:33:46,750
كيف يعمل ماسح الدماغ,

544
00:33:46,833 --> 00:33:48,458
لكن المذبذب
لا تزال لا تعمل.

545
00:33:48,541 --> 00:33:49,875
- بالفعل ذلك.
- لذلك قررت...

546
00:33:49,958 --> 00:33:51,833
لتحويل
مرشحات مختلفة.

547
00:33:51,916 --> 00:33:54,166
أعتقد أنه ينتج التدفق
والتي يمكن ملاحظتها في المنحنى.

548
00:33:54,250 --> 00:33:57,541
- كيف يمكن أن يكون؟
- لا أعرف، لكنه يعمل.

549
00:33:57,625 --> 00:34:01,041
هذا هو خط الأساس
قبل إعادة المعايرة.

550
00:34:02,208 --> 00:34:05,833
- وبعد أيضاً.
- هل أنت متأكد من هذا؟

551
00:34:05,916 --> 00:34:08,000
لقد راجعت
مرارا وتكرارا. نلقي نظرة!

552
00:34:08,083 --> 00:34:10,625
لكنني لم أصل إلى هناك بعد
لسلطتي الصغيرة.

553
00:34:11,125 --> 00:34:13,000
السؤال 65-ب.

554
00:34:13,083 --> 00:34:15,625
مسلح سوف يطلق النار
طفل بريء.

555
00:34:15,708 --> 00:34:18,541
يمكنك إنقاذه
عن طريق منع البندقية.

556
00:34:18,625 --> 00:34:20,166
لكن حياتك على المحك.

557
00:34:20,250 --> 00:34:25,375
هل أ، لقد ضحيت بحياتك
أو ب، دع الطفل يموت.

558
00:34:25,458 --> 00:34:28,791
- أ.
- الآن سأجعله شريرا.

559
00:34:29,041 --> 00:34:33,000
السؤال 98. لقد تقطعت بك السبل
في جزيرة واحدة مع الغرباء.

560
00:34:33,208 --> 00:34:37,208
لقد وجدت الطعام،
ولكن يكفي لشخص واحد فقط.

561
00:34:37,458 --> 00:34:40,916
إذا لم تشارك الطعام،
سلامتك آمنة.

562
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
لكن ذلك الأجنبي
سوف يتضورون جوعا.

563
00:34:43,083 --> 00:34:45,708
هل سيشاركه طعامه...

564
00:34:45,791 --> 00:34:48,625
أو ب،
احتفظ بها لنفسك.

565
00:34:48,708 --> 00:34:52,041
- ب.
- ترى؟ تعمل هذه الأداة.

566
00:34:52,125 --> 00:34:55,750
وتبين أنها عملت.
إنه يعمل حقًا.

567
00:34:55,833 --> 00:34:58,541
علينا أن نقول للمستشار
تعمل هذه الأداة.

568
00:35:04,625 --> 00:35:06,250
السؤال 95.

569
00:35:06,333 --> 00:35:09,125
رؤية أشخاص آخرين يتألمون
هو شيء ممتع.

570
00:35:09,208 --> 00:35:12,000
- صحيح أم خطأ؟
- صحيح.

571
00:35:12,500 --> 00:35:15,625
جيد جدًا!
شكراً جزيلاً.

572
00:35:15,708 --> 00:35:18,291
أخبرتك.
في النهاية سأنجح.

573
00:35:18,375 --> 00:35:22,000
صحيح. لقد فعلت ذلك.

574
00:35:22,250 --> 00:35:23,541
- السيد جين.
- السيد جين،

575
00:35:23,625 --> 00:35:25,958
لم أعده بعد
المعايرة العادية الخاصة بك.

576
00:35:26,041 --> 00:35:28,458
- لا مشكلة.
- لكنه معايرة الشر.

577
00:35:28,541 --> 00:35:30,125
سيد.

578
00:35:30,750 --> 00:35:32,833
سيدي، من فضلك اتبع
اقتراحات الدكتور ميلر.

579
00:35:32,916 --> 00:35:34,625
أنت لا تفهم
ما حدث لك.

580
00:35:34,708 --> 00:35:37,000
أفهم.
آلة الأخلاق الخاصة بك تعمل،

581
00:35:37,083 --> 00:35:40,041
- يجعلني شخصًا جيدًا.
- لا، أنت لا تفهم.

582
00:35:40,125 --> 00:35:41,416
إنه العكس.

583
00:35:41,500 --> 00:35:43,458
لا، أنت لا تفهم.

584
00:35:45,458 --> 00:35:47,083
ماذا تفعل؟

585
00:35:49,208 --> 00:35:50,875
ضع الهاتف جانبا.

586
00:35:51,958 --> 00:35:53,375
شكرًا لك.

587
00:35:53,500 --> 00:35:57,041
أنت تعرف ما أعيش من أجله
على هذا الكوكب؟ هدفي الوحيد.

588
00:35:58,166 --> 00:36:00,500
أقبض على الأشرار
ومعاقبته.

589
00:36:00,583 --> 00:36:01,666
هذا ما فعلته.

590
00:36:01,750 --> 00:36:03,958
لأنه عندما أفعل،
أعلم أنني فعلت شيئًا جيدًا.

591
00:36:04,041 --> 00:36:05,166
- يفهم؟
- نعم.

592
00:36:05,250 --> 00:36:09,250
الناس الطيبون يفعلون أشياء جيدة.
الأشخاص السيئون يفعلون أشياء سيئة.

593
00:36:09,333 --> 00:36:11,125
- هذا صحيح.
- نعم.

594
00:36:11,208 --> 00:36:13,500
دعونا اختبار ذلك
الحد الأدنى الأخلاقي الخاص بك.

595
00:36:13,583 --> 00:36:15,458
السؤال 99.

596
00:36:15,541 --> 00:36:18,291
من قتل أليكس نيلسون؟
وكيري شيهان؟

597
00:36:18,375 --> 00:36:22,500
- لا أعلم.
- إجابتك غير مقبولة.

598
00:36:22,583 --> 00:36:25,333
قل لي الحقيقة
أو أقتل المرأة.

599
00:36:25,416 --> 00:36:28,083
قلت بالفعل
الشيء الحقيقي.

600
00:36:29,375 --> 00:36:34,208
حزن جيد.

601
00:36:38,083 --> 00:36:42,791
حسنًا، لقد قررنا الآن
معلمات الاختبار الفعلية

602
00:36:42,875 --> 00:36:45,875
قل لي من قتل
أليكس نيلسون وكيري شيهان؟

603
00:36:45,958 --> 00:36:50,625
أو سأطلق النار على أعز أصدقائك.
ثم إذا كنت لا تزال تكذب،

604
00:36:50,708 --> 00:36:52,041
سوف أقتلك.

605
00:36:52,125 --> 00:36:54,458
يا إلهي، كيف يكون ذلك ممكنا
قلت ما لا أعرفه؟

606
00:36:54,541 --> 00:36:59,833
- أحتاج إلى إجابات.
- أنا فعلت هذا.

607
00:36:59,916 --> 00:37:02,083
- أنت؟ لماذا؟
- لقد قتلتهم.

608
00:37:02,166 --> 00:37:06,208
آسف، لويس.
أنا فقط أحاول حمايتك.

609
00:37:06,541 --> 00:37:08,666
أحتاج إلى دليل.

610
00:37:08,750 --> 00:37:10,458
في الطابق السفلي الخاص بي.

611
00:37:10,541 --> 00:37:12,833
في زجاجة من سائل قداحة الفحم.

612
00:37:12,916 --> 00:37:15,333
- ماذا يوجد في الزجاجة؟
- السيانيد.

613
00:37:15,416 --> 00:37:16,750
لماذا فعلت ذلك؟

614
00:37:17,833 --> 00:37:20,083
لحماية الجامعة.

615
00:37:21,041 --> 00:37:25,416
سوف يكشف أليكس
زيف معهد ستوتزر.

616
00:37:25,500 --> 00:37:31,291
هذا صندوق الجامعة
بناءً على سمعة ستوتزر.

617
00:37:31,375 --> 00:37:35,041
إذا سقط ستوتزر،
وكذلك جامعة ليلاند.

618
00:37:35,125 --> 00:37:36,708
كما جاء إليك كيري
بعد وفاة أليكس.

619
00:37:36,791 --> 00:37:38,750
وقال إنه يعرف بالفعل
كل ذلك من أليكس.

620
00:37:38,833 --> 00:37:42,083
أراد فضح ستوتزر
كمحتال وكذلك قاتل.

621
00:37:42,166 --> 00:37:43,625
نعم.

622
00:37:43,875 --> 00:37:45,541
في الطابق السفلي
أين الزجاجة؟

623
00:37:45,625 --> 00:37:50,375
على الرف العلوي على اليسار.
يمكنك رؤيته عند النزول.

624
00:37:50,458 --> 00:37:53,333
ذلك الطابق السفلي
يجب أن يكون أنيقًا جدًا.

625
00:37:53,416 --> 00:37:55,291
أخبرني مرة أخرى ماذا يوجد في الزجاجة.

626
00:37:55,375 --> 00:37:56,791
السيانيد.

627
00:37:59,541 --> 00:38:01,875
صوفي، يمكنك النهوض الآن.

628
00:38:02,750 --> 00:38:04,666
انظر، الدم يستحق، أليس كذلك؟

629
00:38:04,750 --> 00:38:07,625
أشياء صغيرة من هذا القبيل
يمكن أن يساعد كثيرا.

630
00:38:07,708 --> 00:38:10,333
عظيم!

631
00:38:12,041 --> 00:38:13,458
غير مقبول.

632
00:38:13,541 --> 00:38:16,041
ما قلته في وقت سابق
فقط لأحافظ على سلامتي..

633
00:38:16,125 --> 00:38:19,458
من هذا المجنون المسلح.
هذا غير مقبول.

634
00:38:19,541 --> 00:38:22,625
إنه يعرف، ولكن الحقيقة
من المهم أيضا أن نعرف.

635
00:38:24,041 --> 00:38:25,833
الرف العلوي الأيسر أو الأيمن؟

636
00:38:25,916 --> 00:38:27,125
غادر.

637
00:38:27,208 --> 00:38:30,291
حاليا ضباطنا
يبحثون في مكان إقامتك.

638
00:38:30,916 --> 00:38:33,541
- غير مقبول.
- نعم.

639
00:38:33,625 --> 00:38:35,125
أنا بالتأكيد لن أحب ذلك
إذا أصبحت المدعي العام للمنطقة.

640
00:38:35,208 --> 00:38:38,541
جين تزعجهم دائمًا.
لكنهم يفوزون دائما.

641
00:38:38,666 --> 00:38:40,166
الآن، لقد ألقينا القبض عليك.

642
00:38:40,250 --> 00:38:43,833
- تشو! هل تستطيع؟
- ضع يديك على رأسك.

643
00:38:44,333 --> 00:38:46,250
- شكرًا لك.
- لديك الحق في التزام الصمت.

644
00:38:46,333 --> 00:38:49,208
كلماتك يمكن وسوف تستخدم
لمحاربتك في المحكمة.

645
00:38:49,291 --> 00:38:51,500
لديك الحق في أن يكون لديك محام
أثناء عملية الاستجواب.

646
00:38:51,583 --> 00:38:55,208
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي،
سوف نقوم بتوفيرها، حسنا؟

647
00:38:55,291 --> 00:38:56,916
الآلة لا تعمل؟

648
00:38:59,875 --> 00:39:01,250
أنت تتظاهر.

649
00:39:02,291 --> 00:39:03,666
لا يعمل.

650
00:39:04,250 --> 00:39:06,250
يدّعي.

651
00:39:07,000 --> 00:39:10,166
لإلقاء القبض على المستشار
أو أنا، ربما.

652
00:39:10,250 --> 00:39:12,416
أنا لا أعرف أي واحد.

653
00:39:12,500 --> 00:39:13,958
لا، أنا أخمنك.

654
00:39:15,375 --> 00:39:16,916
ذكي حقا.

655
00:39:18,708 --> 00:39:22,458
أريد حقا أن أصدق
تعمل هذه الأداة.

656
00:39:22,750 --> 00:39:24,833
إنها لعبة ذهنية، أليس كذلك؟

657
00:39:30,000 --> 00:39:31,416
لا مشكلة.

658
00:39:38,166 --> 00:39:41,250
في المستقبل، آمل
قصة حبك ستكون أكثر هدوءا.

659
00:39:41,333 --> 00:39:45,750
لأنه إذا لم يكن الأمر كذلك، إذا كان هناك المزيد
حبيبك السابق الميت

660
00:39:45,833 --> 00:39:47,916
من فضلك لا تتصل بي.

661
00:39:48,000 --> 00:39:49,750
أعتقد أننا متعادلان.

662
00:39:50,916 --> 00:39:52,208
كل شيء أتى بثماره.

663
00:39:52,291 --> 00:39:56,166
جيد.
ماذا ستفعل الآن؟

664
00:39:57,208 --> 00:39:59,625
لقد فشلت كعالم.

665
00:40:00,916 --> 00:40:03,791
ربما سأعود
مساعدة الناس.

666
00:40:03,875 --> 00:40:07,416
أعتقد أن هذا جيد.
أنت جيد في ذلك.

667
00:40:07,958 --> 00:40:09,208
شكرًا لك.

668
00:40:20,500 --> 00:40:23,208
أراك لاحقا، صوفي.
اعتني بنفسك.

669
00:40:35,166 --> 00:40:36,916
جين يقبل الفتاة.

670
00:40:37,916 --> 00:40:41,833
نعم على خده.

671
00:40:41,916 --> 00:40:43,291
ومع ذلك.

672
00:40:44,375 --> 00:40:45,666
لا يزال ماذا؟

673
00:40:45,791 --> 00:40:48,375
لا يوجد شيء.
أنا أتحدث فقط.

674
00:41:04,541 --> 00:41:06,000
هل تريد القيادة؟

675
00:41:08,125 --> 00:41:10,291
هذا عرض جميل.

676
00:41:10,375 --> 00:41:12,250
هل أبدو حزينًا جدًا؟

677
00:41:12,458 --> 00:41:15,625
ماذا؟ أنا فقط أسأل
هل تريد القيادة.

678
00:41:15,708 --> 00:41:17,458
أنت لا تحب الطريقة التي أقود بها.

679
00:41:17,541 --> 00:41:21,250
- أنت تقود بسرعة كبيرة.
- السرعة مناسبة تمامًا.

680
00:41:21,333 --> 00:41:23,000
أنت لا تحب ذلك إذا لم يكن أنت
من يتحكم في شيء ما.

681
00:41:23,083 --> 00:41:25,125
الآن أنت على استعداد للتغلب عليها
مخاوفك غير المنطقية..

682
00:41:25,208 --> 00:41:26,791
ليبتهج لي.

683
00:41:26,875 --> 00:41:29,875
حلوة جدا، لشبونة.
شكرا لك، سأقود.

684
00:41:29,958 --> 00:41:31,416
فقط ننسى ذلك.