1 00:02:53,391 --> 00:02:55,573 Il doit produire 348 pièces par minute. 2 00:02:55,984 --> 00:02:58,276 Cela ne fonctionnera pas. Seulement 340 pièces. 3 00:02:58,396 --> 00:03:00,130 8 pièces en moins. Pourquoi? 4 00:03:00,953 --> 00:03:05,417 348,... 5 00:03:05,531 --> 00:03:07,557 Regardez comme c'est gentil. Il a des mouvements humains. 6 00:03:08,813 --> 00:03:12,771 Au diable ! Il n'y a pas peaufiner. Il doit faire 348 pièces. 7 00:03:12,979 --> 00:03:16,469 348, 3-4-8,... 8 00:03:16,901 --> 00:03:17,740 C'est allemand. 9 00:03:18,104 --> 00:03:22,271 3-4-8,... 10 00:03:22,479 --> 00:03:26,646 ...3-4-8... 11 00:03:26,854 --> 00:03:31,021 ...3-4-8... 12 00:03:31,229 --> 00:03:34,698 ...3-4-8. 13 00:03:35,427 --> 00:03:37,333 Monsieur Mario, voilà l'homme avec les ballons là-dedans. 14 00:03:38,083 --> 00:03:40,250 Les idées originales sont nécessaire pour Noël cette année. 15 00:03:40,688 --> 00:03:42,993 Oubliez les ballons. - Puis-je le faire exploser ? 16 00:03:43,083 --> 00:03:45,573 N'hésitez pas à le faire. Mais c'est inutile. 17 00:03:49,156 --> 00:03:51,745 Oui, Giovanna,... tu vois vous chez moi comme d'habitude. 18 00:03:52,786 --> 00:03:53,656 Au revoir. 19 00:03:55,948 --> 00:03:58,552 Eh bien, regardez, par exemple, celui-ci a un sifflet. 20 00:03:58,708 --> 00:03:59,818 C'est le plus beau, regarde. 21 00:04:00,635 --> 00:04:02,005 J'aimerais le faire exploser, si tu... - S'il vous plaît, faites-le. 22 00:04:12,042 --> 00:04:13,745 Ouah! - Regardez combien de temps ça dure. 23 00:04:14,542 --> 00:04:15,589 Excusez-moi, monsieur. 24 00:04:16,990 --> 00:04:18,229 Non, je n'aime pas ça, monsieur. 25 00:04:18,438 --> 00:04:19,750 je ne pense pas que c'est adapté aux enfants. 26 00:04:20,271 --> 00:04:22,516 Quel dommage. Il a un coup de sifflet. 27 00:04:26,464 --> 00:04:28,047 Ok, mademoiselle, nous allons parlons-en lundi prochain. 28 00:04:28,188 --> 00:04:29,021 Comme vous le souhaitez. 29 00:04:29,693 --> 00:04:30,688 Dois-je attendre que vous fermiez le bureau ? - Oui. 30 00:04:33,240 --> 00:04:34,854 Monsieur, puis-je sortir déjeuner ? 31 00:04:35,281 --> 00:04:37,115 Monsieur, s'il vous plaît, puis-je en faire exploser un autre ? 32 00:04:37,875 --> 00:04:39,786 Regardez comme ce blanc est magnifique ! - Bien sûr. 33 00:04:39,922 --> 00:04:41,240 Puis-je? - Oui, s'il te plaît. 34 00:04:42,719 --> 00:04:45,047 Vous avez besoin d'une bonne paire de poumons comme un trompettiste pour ces ballons. 35 00:04:45,255 --> 00:04:48,052 Les enfants ont un thoracique pêche capacité cependant. 36 00:04:48,500 --> 00:04:52,073 Furio... regarde ce que tu le maître vous donne... jouez ! 37 00:04:52,307 --> 00:04:53,557 Allez. 38 00:04:55,896 --> 00:04:58,703 Voyez-vous, monsieur ? Même le le chien ne s'amuse pas, oublie ça... 39 00:04:59,464 --> 00:05:01,984 J'ai acheté des machines allemandes pour remettre mon usine au goût du jour. 40 00:05:02,099 --> 00:05:05,979 La publicité doit être adaptée et intelligente. - C'est un traditionnel efficace... 41 00:05:06,104 --> 00:05:08,552 ... genre de publicité, regarde comme c'est sympa est la devise : « VIVE MAMAN ». 42 00:05:08,677 --> 00:05:10,708 Oui, c'est sympa. N'est-ce pas vous avez des gadgets japonais ? 43 00:05:10,844 --> 00:05:14,021 Non, regarde comment fonctionnent les ballons, je certifier qu'il est toujours efficace. 44 00:05:14,146 --> 00:05:15,880 Puis-je avoir juste un autre moment de votre temps ? - Oui, je suis là. 45 00:05:16,938 --> 00:05:20,063 Écoute... As-tu vu ? À à ce stade, un enfant est bouleversé. 46 00:05:21,365 --> 00:05:23,938 Il pleure. Alors tu vas vendre un autre paquet de bonbons. 47 00:05:24,063 --> 00:05:26,469 Idée géniale. - Pouvez-vous voir à quel point cette annonce est efficace ainsi ? 48 00:05:26,594 --> 00:05:28,682 Écoutez, monsieur, vous me plaisez fais-toi une faveur, je vais en acheter... 49 00:05:28,807 --> 00:05:31,047 ...d'entre eux mais pour pas cher, d'accord ? - Ok, merci, alors mettons-nous... 50 00:05:31,276 --> 00:05:34,010 ...une commande immédiatement. Merci encore. 51 00:05:34,542 --> 00:05:38,073 Écoutez, monsieur, c'est la dernière année. - Tu sais, les vacances arrivent,... 52 00:05:38,198 --> 00:05:40,818 ... alors veuillez décider le plus tôt possible. - Oui, d'accord. 53 00:05:45,458 --> 00:05:48,068 Donnez-moi, merci. - C'est vraiment un gentil chien. 54 00:05:48,604 --> 00:05:50,245 Allez, entre. - Les chiens sont les meilleurs amis des hommes. 55 00:05:51,677 --> 00:05:53,422 Ils sont également reconnaissants. - Excusez-moi. 56 00:05:53,760 --> 00:05:54,594 Par tous les moyens. 57 00:05:58,083 --> 00:05:59,740 Vous pouvez décider à la maison à votre convenance. 58 00:06:00,167 --> 00:06:02,620 D'accord. - Je choisis pour vous les variétés les plus intéressantes. 59 00:06:03,760 --> 00:06:06,745 Écoutez, monsieur, voici un petite sélection pour vous. 60 00:06:07,349 --> 00:06:09,849 Pensez à quel suspense il s'agit de gonfler un ballon... 61 00:06:09,969 --> 00:06:11,365 Oui. - Oubliez les gadgets japonais. 62 00:06:11,797 --> 00:06:12,724 Au revoir monsieur et merci. 63 00:06:17,563 --> 00:06:19,099 Vous verrez quelle suspension. 64 00:06:22,911 --> 00:06:25,349 Ne tirez pas ! Je vais t'écraser la gueule ! 65 00:06:53,328 --> 00:06:55,073 Auguste ! 66 00:07:01,052 --> 00:07:03,000 Bonjour, ingénieur. Ceux les tapis sont arrivés. 67 00:07:03,208 --> 00:07:04,167 Bien. 68 00:07:04,385 --> 00:07:06,349 C'est sympa, n'est-ce pas ça ? Pourquoi n'achètes-tu pas ? 69 00:07:07,026 --> 00:07:09,724 Regardez ce qu'ils pourraient faire de cette pierre de base. 70 00:07:10,323 --> 00:07:12,563 Regardez le menton et le pli du cou. 71 00:07:13,813 --> 00:07:14,854 Je ne sais pas où je pourrais le placer. 72 00:07:16,208 --> 00:07:17,927 Votre entreprise de tapis était tout va bien et maintenant tu viens à Milan... 73 00:07:18,052 --> 00:07:19,271 ...à mettre en évidence des choses à vendre ? 74 00:07:20,688 --> 00:07:23,083 Tu fermeras dans un mois. Être retour aux tapis, Naples ! 75 00:07:23,917 --> 00:07:25,969 Voyons les choses. - Écoutez, vous avez tort, ingénieur. 76 00:07:26,417 --> 00:07:29,182 Êtes-vous contrarié par la grève ? - Non, je produis des bonbons,... 77 00:07:29,307 --> 00:07:31,255 ...cette grève concerne les métallurgistes. 78 00:07:31,417 --> 00:07:33,823 Attention au chien. - Rosamaria, les tapis pour l'ingénieur. 79 00:07:41,208 --> 00:07:42,250 Rosamarie ! 80 00:07:43,448 --> 00:07:44,250 Bonsoir, ingénieur. 81 00:07:44,458 --> 00:07:45,188 Salut. 82 00:07:45,323 --> 00:07:46,208 Où sont mes tapis ? 83 00:07:46,323 --> 00:07:49,042 Ici. Ce sont les tapis mis de côté pour vous. - Ceux-ci? 84 00:07:52,250 --> 00:07:54,667 Non... donc nous n'avons jamais comprenez-vous! 85 00:07:54,875 --> 00:07:57,724 Non, ils sont trop colorés, en plus ils sont neufs. 86 00:07:59,542 --> 00:08:00,719 Ouf ! Celui-la? 87 00:08:01,625 --> 00:08:02,458 Celui-ci? 88 00:08:04,125 --> 00:08:05,167 Pas si mal... 89 00:08:06,104 --> 00:08:06,938 Est-ce vrai que tu es enseignant ? 90 00:08:07,198 --> 00:08:08,604 Oui mais je ne l'ai pas fait participer au concours. 91 00:08:09,281 --> 00:08:12,276 Oh, la pauvre ! Ce n'est pas le cas Mais ça compte, tu es belle, douce... 92 00:08:12,979 --> 00:08:14,802 Je devrais manger moins. - Non, tu as tort. 93 00:08:15,688 --> 00:08:16,453 Veux-tu me faire un petit bisou ? 94 00:08:16,766 --> 00:08:17,599 Non. 95 00:08:18,292 --> 00:08:19,438 Je n'aime pas les tapis. 96 00:08:19,854 --> 00:08:20,479 Au revoir. 97 00:08:20,792 --> 00:08:21,833 Au revoir, ingénieur. 98 00:08:26,000 --> 00:08:28,219 Sont-ils gentils, ingénieur ? - Quelle horreur ! 99 00:08:28,635 --> 00:08:29,677 Quoi? Vous ne les aimez pas ? 100 00:08:29,802 --> 00:08:31,885 Je t'en avais demandé tapis chinois anciens à motif simple... 101 00:08:32,042 --> 00:08:35,740 ...design et couleurs brûlées comme beige, marron, marron foncé... 102 00:08:35,896 --> 00:08:38,313 ...comme la fourrure de Furio, regarde. - Ok, je vais essayer de les trouver. 103 00:08:38,469 --> 00:08:39,292 Et la tête sculptée, ingénieur ? - Non. 104 00:08:40,063 --> 00:08:41,781 Regardez que ceux-ci ont été déterrés les choses disparaîtront dans un mois... 105 00:08:42,667 --> 00:08:45,688 Bien sûr, ce sera le jour ! Si vous avez un jardinier comme ami,... 106 00:08:45,813 --> 00:08:46,698 ... trouve-moi des néfliers. 107 00:08:47,188 --> 00:08:47,979 Les néfliers vont disparaître. 108 00:08:48,104 --> 00:08:51,104 Des néfliers... ce n'est pas le cas mon domaine mais je vais chercher. 109 00:08:52,438 --> 00:08:53,896 Désolé, j'ai roulé en voiture pendant un moment mais il n'y a pas de parking. 110 00:08:54,490 --> 00:08:56,859 Regardez, votre voiture ne peut pas être garée ici. - Juste deux minutes... 111 00:08:57,047 --> 00:08:58,766 ... et je m'en vais, en plus je suis là. 112 00:08:58,922 --> 00:08:59,552 Mais les autres voitures il faut sortir d'ici ! 113 00:09:01,625 --> 00:09:02,724 Allez, bouge. 114 00:09:04,750 --> 00:09:05,792 Aller! Allez! 115 00:09:06,516 --> 00:09:08,458 Viens! Il y a un stationnement pour tout le monde. 116 00:09:08,667 --> 00:09:09,646 Allez! 117 00:09:09,802 --> 00:09:12,250 Ils ont apporté le matin habille-toi pour toi, mais tu l'aurais vu... 118 00:09:12,406 --> 00:09:15,635 ...comment ils ont fait, c'était tout froissé, on aurait dit un chiffon. 119 00:09:15,792 --> 00:09:19,229 Ils ont même demandé un pourboire, alors Je leur ai dit : "Allez, flâneurs !". 120 00:09:19,438 --> 00:09:23,047 "S'en aller!" - Oui, c'est ton problème habituel, j'ai compris. 121 00:09:23,344 --> 00:09:26,422 Que fais-tu? - Eh bien, je nettoie une tache résiduelle. 122 00:09:26,630 --> 00:09:28,245 Une tache ? Où? 123 00:09:28,453 --> 00:09:29,807 C'est ici. 124 00:09:31,578 --> 00:09:32,458 Regarder. 125 00:09:33,396 --> 00:09:34,438 Ce petit. - Lequel? 126 00:09:34,594 --> 00:09:35,859 Celui-ci? - Oui. 127 00:09:36,521 --> 00:09:37,797 Mais excusez-moi, il y avait une tache invisible et vous êtes... 128 00:09:37,932 --> 00:09:38,604 ... en faire un aussi gros ?! 129 00:09:39,021 --> 00:09:40,063 Vous avez consommé trois majoliques ! 130 00:09:41,000 --> 00:09:42,630 Pourquoi diable utilises-tu un papier de verre sur la majolique ? 131 00:09:43,708 --> 00:09:45,000 Ne t'inquiète pas. - Je m'inquiète à la place ! 132 00:09:45,125 --> 00:09:45,953 C'est juste dans le au milieu de mon entrée ! 133 00:09:46,833 --> 00:09:48,917 Je suis obsédé par le nettoyage. - Si tu es obsessionnel,... 134 00:09:49,042 --> 00:09:50,854 ...tu aurais la tête examiné ! Imaginez ça ! 135 00:09:50,979 --> 00:09:52,323 Votre femme ne pourrait-elle pas faire ça ? 136 00:09:52,979 --> 00:09:55,167 Désolé mais nous avons des invités pour ce soir, donc elle devait... 137 00:09:55,292 --> 00:09:57,432 ...préparer quelques plats. - Vraiment? Je ne parlerai donc pas davantage. 138 00:09:58,448 --> 00:10:00,521 Votre femme doit venir ici, vous allez nettoyer votre propre maison ! 139 00:10:02,250 --> 00:10:03,922 Tu n'es pas obsessionnel, tu es un idiot! 140 00:10:06,990 --> 00:10:08,146 Hé! Je dis, qu'est-ce que tu fais là ? 141 00:10:09,021 --> 00:10:10,688 Savino ! Combien de fois j'ai t'a dit que tu ne devais pas apporter... 142 00:10:10,844 --> 00:10:12,458 ...votre enfant ici chez moi ! 143 00:10:14,750 --> 00:10:16,521 Mes excuses, monsieur, mais, tu sais, il était une nuisance pour... 144 00:10:16,646 --> 00:10:18,031 ...ma femme dans la cuisine. - Allez, renvoie-le. 145 00:10:18,396 --> 00:10:20,167 Que faites-vous ici? Toi et ta manie de jouer avec l'eau... 146 00:10:20,292 --> 00:10:21,865 Va-t'en ! Allez, sors ! 147 00:10:21,990 --> 00:10:24,958 Un jour je te mettrai la tête dans l'eau et je ne le pêcherai plus. 148 00:10:25,479 --> 00:10:27,250 Quoi? Battez-vous votre propre père !? Tu iras en enfer... 149 00:10:27,771 --> 00:10:29,021 ...et même plus bas. 150 00:10:30,896 --> 00:10:33,500 Ferme la porte. - Oh, désolé monsieur, je ne vous regarderai pas. 151 00:10:35,063 --> 00:10:37,771 Pourquoi fais-tu ça dans son salle de bain ? Écoute, tu es complètement mouillé. 152 00:10:37,979 --> 00:10:42,307 Compris? Ensuite tu auras froid et ta mère s'en prendra à moi. 153 00:10:42,516 --> 00:10:46,208 Pourquoi ai-je un fils aussi stupide ? Pourquoi? 154 00:10:46,729 --> 00:10:48,188 Hé, tu es toujours là, allez. 155 00:10:48,813 --> 00:10:50,688 Eh bien, prends ça... je veux pour vous offrir une belle chose. 156 00:10:50,896 --> 00:10:51,938 Prends-le. 157 00:10:52,146 --> 00:10:53,188 Qu'est-ce que c'est? 158 00:10:54,542 --> 00:10:56,833 Des ballons. - Des ballons. - Bien dit ! 159 00:10:57,354 --> 00:10:59,229 Remerciez-le. - Non! 160 00:11:01,417 --> 00:11:04,646 Ici! - Salut. 161 00:11:07,146 --> 00:11:08,083 Eh bien, où vas-tu ? 162 00:11:08,396 --> 00:11:09,438 À la cuisine. 163 00:11:14,646 --> 00:11:15,688 Qu'est-ce que tu cherches? 164 00:11:16,625 --> 00:11:17,458 J'ai soif. 165 00:11:19,646 --> 00:11:20,583 Jetez un oeil à moi. 166 00:11:23,083 --> 00:11:26,208 C'est le Carnaval peut-être ? - Quoi de neuf? Mettez-vous au travail ! 167 00:11:26,833 --> 00:11:27,667 Montrez-vous. 168 00:11:28,604 --> 00:11:30,271 Suis-je beau ? Suis-je chic ? 169 00:11:34,333 --> 00:11:36,208 Sais-tu que tu es un maniaque ? - Oui. 170 00:11:36,417 --> 00:11:38,813 Vous avez toujours peur d'être en retard. 171 00:11:39,021 --> 00:11:40,516 je choisirai ma robe seulement lundi prochain. 172 00:11:41,104 --> 00:11:42,875 Au lieu de cela, je... - Toi ? 173 00:11:43,000 --> 00:11:45,167 Écoute, Giovanna, pourquoi tu laisses toujours le Coca ouvert ? 174 00:11:45,292 --> 00:11:47,712 Ça va devenir complètement plat, tu sais. 175 00:11:47,802 --> 00:11:50,271 J'avais soif. - Mais je te l'ai dit plusieurs fois,... 176 00:11:50,479 --> 00:11:53,917 ...les hauts existent, allez, écoutez-moi, voici les tops. 177 00:11:54,125 --> 00:11:57,042 Il y a des hauts pour toutes les tailles de bouteilles, pour le lait, le vin, le Coca. 178 00:11:57,354 --> 00:11:59,333 Regardez, ils sont très pratiques. 179 00:11:59,542 --> 00:12:01,813 Celui-ci arrive de cette façon... - Arrêtez ! 180 00:12:02,021 --> 00:12:03,786 Sais-tu que tu es vraiment mignon ? 181 00:12:04,099 --> 00:12:04,750 Bien sûr. 182 00:12:05,375 --> 00:12:06,625 Je suis prêt pour notre mariage. 183 00:12:07,354 --> 00:12:09,542 Quoi qu'il en soit, tu dois fermer n'importe quelle bouteille par un bouchon. 184 00:12:10,375 --> 00:12:12,250 Alors... - Tu es ennuyeux ! 185 00:12:12,375 --> 00:12:14,490 Oui, je sais,... alors tu dois remettez n’importe quelle bouteille au réfrigérateur. 186 00:12:16,458 --> 00:12:17,844 Pouvez-vous voir quel pourri ce garçon l'est vraiment ? 187 00:12:17,979 --> 00:12:19,021 Peut-être a-t-il oublié c'est comme ça par hasard ? 188 00:12:19,688 --> 00:12:20,479 Eh bien, regarde. 189 00:12:20,792 --> 00:12:21,750 Jetez un oeil à ceci. 190 00:12:23,833 --> 00:12:24,667 Regarder. 191 00:12:25,813 --> 00:12:26,833 Est-ce que tu comprends qu'il est même méchant ? 192 00:12:27,042 --> 00:12:28,630 Comme si on était si stupide que la chose ne pouvait pas être remarquée ! 193 00:12:29,750 --> 00:12:32,250 Regarder! Regardez ici ! 194 00:12:32,979 --> 00:12:33,917 Même les plus grands. 195 00:12:34,438 --> 00:12:35,792 Tu ne tuerais pas un gars comme ça ? 196 00:12:37,406 --> 00:12:39,854 Vous voyez, il utilise un outil scientifique méthode : en longueur et en profondeur ! 197 00:12:42,354 --> 00:12:45,479 Non, c'est ça ! Regardez ici, le beurre aussi ! Regardez ses dents ! 198 00:12:45,604 --> 00:12:46,542 Comme c’est dégoûtant ! Deux livres de beurre ! 199 00:12:46,750 --> 00:12:49,089 Cela me brise le cœur, tu comprends ? 200 00:12:49,229 --> 00:12:50,599 Je ne peux pas vraiment supporter une telle chose. 201 00:12:52,354 --> 00:12:54,875 C'est ta faute. je l'ai déjà dit vous d'embaucher un vrai serviteur. 202 00:12:56,302 --> 00:12:58,385 C'est dégoûtant! Si seulement je je crois qu'il l'a touché, ça me dégoûte. 203 00:12:58,552 --> 00:12:59,802 Je ne peux plus l'utiliser. 204 00:13:06,417 --> 00:13:08,396 Allez, ferme-le. - Qu'est-ce que c'est? 205 00:13:09,438 --> 00:13:10,479 As-tu mis un peu des ballons dans le frigo ? 206 00:13:11,000 --> 00:13:13,135 Vous êtes un paquet de plaisir. C'est un signe flagrant que... 207 00:13:13,260 --> 00:13:14,656 ... ce stupide garçon a viens ici, compris ? 208 00:13:15,635 --> 00:13:17,042 Maintenant, son père ne pourra plus pour le nier davantage. 209 00:13:17,875 --> 00:13:19,438 Eh bien, de toute façon, après nous me marier, je ne veux pas voir... 210 00:13:19,563 --> 00:13:22,964 ... ces deux idiots qui traînent partout chez moi. - Oui. 211 00:13:24,021 --> 00:13:25,010 Comment fait-on pour le faire exploser ? 212 00:13:25,531 --> 00:13:27,724 Laissez-le. Tu es juste un petite fille, tu sais. 213 00:13:28,604 --> 00:13:30,271 Tu ferais mieux de garder tes épaules lève-toi à la place ou je te ferai porter... 214 00:13:30,500 --> 00:13:32,250 ...un corset, regarde-le. Allons-y. 215 00:13:33,083 --> 00:13:34,333 Allons là-bas, allez. 216 00:13:35,271 --> 00:13:36,938 Sais-tu que nous ne l'avons même pas fait se dire bonjour ? 217 00:13:37,042 --> 00:13:39,750 Bonjour. - Bonjour, comment ça va ? 218 00:13:39,875 --> 00:13:42,354 Bien. Et toi? - Pas mal, merci. 219 00:13:42,479 --> 00:13:43,938 Et qu'en est-il de votre père et ta mère ? 220 00:13:50,115 --> 00:13:53,396 Nous sommes enfin seuls... vite ! 221 00:13:55,521 --> 00:13:57,250 Vite... vite et bien ! 222 00:13:58,292 --> 00:13:59,333 C'est notre devise. 223 00:14:03,188 --> 00:14:05,104 Oh ma gentille petite chérie. 224 00:14:06,729 --> 00:14:08,839 S'il te plaît, fais un saut, viens Allez, faites un petit saut. 225 00:14:10,688 --> 00:14:11,729 Un autre. 226 00:14:12,667 --> 00:14:14,240 Maintenant, faites une révérence. 227 00:14:17,250 --> 00:14:18,031 Faites une révérence. 228 00:14:19,698 --> 00:14:21,938 Non... par là. Faites une révérence. 229 00:14:24,438 --> 00:14:25,702 Faites... faites une révérence. 230 00:14:25,792 --> 00:14:28,870 Aïe ! Es-tu fou? Puis un bleu il restera 3 mois ! 231 00:14:29,099 --> 00:14:30,026 C'est le forfait. 232 00:14:30,151 --> 00:14:31,193 Arrêtons de jouer. 233 00:14:33,813 --> 00:14:35,583 Ouf, ce chien... 234 00:14:36,208 --> 00:14:37,906 Pourquoi ? - Mais qu'est-ce que je lui ai fait ? 235 00:14:38,917 --> 00:14:41,587 Eh bien, pourquoi ne pas y arriver prendre sa retraite ? Regardez, c'est sale partout ! 236 00:14:41,677 --> 00:14:45,271 Pourquoi n’avez-vous pas plutôt un petit faible pour cela ? - Bon sang ! 237 00:14:45,948 --> 00:14:47,328 Allez, stupide chien. - Aïe ! 238 00:14:48,083 --> 00:14:48,917 Vous la voyez depuis un an et à chaque fois... 239 00:14:49,042 --> 00:14:49,563 ...tu fais des histoires. 240 00:14:50,427 --> 00:14:52,385 Ne peux-tu pas comprendre que tu as apprendre à la supporter ? 241 00:14:53,917 --> 00:14:55,214 S'il vous plaît, enlevez mes bottes ! 242 00:14:55,427 --> 00:14:56,573 J'y serai immédiatement. 243 00:15:00,313 --> 00:15:01,974 "Supersex, opération bottes". 244 00:15:04,479 --> 00:15:05,641 Eh bien, laisse-moi voir. 245 00:15:10,849 --> 00:15:12,151 Combien de temps ils durent, où arrivent-ils ? 246 00:15:13,813 --> 00:15:14,854 Ils continuent encore et encore. 247 00:15:19,958 --> 00:15:20,792 Allez. 248 00:15:21,000 --> 00:15:23,865 Je peux sentir le rouge jarretière. Le rouge. 249 00:15:24,073 --> 00:15:24,677 C'est ici. 250 00:15:27,802 --> 00:15:28,396 Eh bien, c'est vrai. 251 00:15:28,552 --> 00:15:31,698 Commencez à l'enlever de mon pied, pas de cette façon. 252 00:15:31,823 --> 00:15:33,021 Oh, je suis désolé. 253 00:15:48,656 --> 00:15:50,000 Tes jambes ne le sont pas beaucoup de dur à cuire. 254 00:15:52,094 --> 00:15:52,927 Gentil de votre part. 255 00:15:58,292 --> 00:16:01,177 Mais ton pied est vraiment beau. 256 00:16:04,542 --> 00:16:06,104 Quoi? Juste au moment où je je veux te faire une bonne chose ! 257 00:16:06,964 --> 00:16:08,240 Alors faites-le. 258 00:16:08,604 --> 00:16:10,438 Ça ne me rend sûrement pas malade comme vous en disant : « Lavez-vous les mains ! ». 259 00:16:15,583 --> 00:16:16,755 Puis-je poser ma grosse tête ici ? 260 00:16:19,438 --> 00:16:21,521 Comme c'est agréable et douillet... 261 00:16:25,792 --> 00:16:26,833 Que fais-tu ? 262 00:16:27,833 --> 00:16:29,521 Vous avez fait exploser un ballon depuis que tu es rentré à la maison. 263 00:16:30,479 --> 00:16:31,885 Mais aimez-vous le faire ? 264 00:16:32,406 --> 00:16:33,453 Montre-moi à quel point tu le fais exploser. 265 00:16:34,333 --> 00:16:35,156 Juste un instant. 266 00:16:46,286 --> 00:16:47,901 Tu souffles lentement. Laissez-moi essayer. 267 00:16:52,979 --> 00:16:53,708 Puis-je? 268 00:17:08,188 --> 00:17:09,333 Giovanna enceinte de 3 mois. 269 00:17:17,125 --> 00:17:18,271 Giovanna enceinte de 4 mois. 270 00:17:28,083 --> 00:17:29,177 Giovanna enceinte de 9 mois. 271 00:17:31,104 --> 00:17:32,667 Pouvez-vous entendre ? Que dit le bébé ? 272 00:17:32,875 --> 00:17:33,708 Papa! 273 00:17:39,021 --> 00:17:40,724 Fait. Giovanna a eu son bébé. 274 00:17:42,354 --> 00:17:44,125 Le bébé sera-t-il un garçon ou une fille ? 275 00:17:45,865 --> 00:17:46,490 Giovanna,... 276 00:17:47,240 --> 00:17:48,328 ... Je joue notre disque. 277 00:17:49,281 --> 00:17:50,323 Faites votre devoir. 278 00:17:51,625 --> 00:17:52,667 Écoute... 279 00:17:53,969 --> 00:17:54,646 Allez. 280 00:17:54,771 --> 00:17:56,214 Je ne suis pas inspiré. 281 00:17:57,042 --> 00:17:57,875 Allez. 282 00:17:59,750 --> 00:18:02,125 Allez. - Tu ne bouges pas ? Allez-vous rester tranquille là-bas ? 283 00:18:02,250 --> 00:18:03,156 Ok, je ne bougerai pas. 284 00:18:05,688 --> 00:18:07,458 Tu jures ? - Je fais. 285 00:18:09,333 --> 00:18:11,927 Allez! Agissez pendant un moment ! 286 00:18:13,083 --> 00:18:14,776 Es-tu ma femme, n'est-ce pas toi ? Eh bien, alors agissez pendant un moment ! 287 00:18:14,984 --> 00:18:16,578 Allez, fais ce que j'ai décidé. 288 00:18:17,667 --> 00:18:18,505 Hé? - Quoi? 289 00:18:18,630 --> 00:18:19,438 C'est un ordre, tu sais. 290 00:18:30,625 --> 00:18:32,708 Le spectacle commence. - Tu vas rester tranquille ? 291 00:18:33,917 --> 00:18:35,479 As-tu juré ? - Oui, je l'ai fait. 292 00:18:38,240 --> 00:18:39,354 Eh bien, je vais le faire mais ce n'est pas sympa. 293 00:18:40,583 --> 00:18:41,542 Baisse le rideau. 294 00:18:55,115 --> 00:18:56,729 Eh bien, au moins tu pourrais regarde, excuse-moi. 295 00:18:56,885 --> 00:18:59,021 C'est juste pour toi et toi continuez à gonfler un ballon ! 296 00:18:59,146 --> 00:19:01,078 Mais je souffle par la bouche pendant que je regarde par mes yeux. 297 00:19:02,198 --> 00:19:03,677 Bien sûr. - Continue! 298 00:19:03,802 --> 00:19:06,156 Oublie ça! C'est le la dernière fois que je le fais. 299 00:19:09,802 --> 00:19:11,625 Arrête avec ce ballon. 300 00:19:15,792 --> 00:19:16,984 Voyons à quel moment point, ça va exploser. 301 00:19:19,594 --> 00:19:22,057 Excusez-moi, partez loin, c'est ça me dérange quand ça explose. 302 00:19:30,271 --> 00:19:31,313 Imaginez ça ! - Allez. 303 00:19:32,563 --> 00:19:35,161 Allez, ne me regarde pas comme ça, tu me sembles un enfant. 304 00:19:36,104 --> 00:19:38,625 Eh bien, c'est étrange, pensais-je Je l'aurais fait exploser encore plus. 305 00:19:38,938 --> 00:19:39,979 Allez. 306 00:19:42,875 --> 00:19:44,125 Viens. - Imaginez ça ! 307 00:19:44,333 --> 00:19:45,063 Allez, viens. 308 00:19:52,563 --> 00:19:55,536 J'ai les pieds froids. - Vous pouvez continuer sur le mien. 309 00:20:01,573 --> 00:20:05,318 Aimez-vous? Est-ce que c'est bon ? 310 00:20:08,813 --> 00:20:09,500 Menthe. 311 00:20:09,625 --> 00:20:11,391 Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? 312 00:20:17,349 --> 00:20:18,781 Vous l'avez enfin remarqué. 313 00:20:19,698 --> 00:20:22,385 Nylon lavable, 12 000 lires par mètre. 314 00:20:23,865 --> 00:20:25,411 Sentez à quel point il est doux. 315 00:20:26,625 --> 00:20:27,792 On dirait de la fourrure. 316 00:20:34,438 --> 00:20:36,828 Écoute, je l'ai posé partout. 317 00:20:37,563 --> 00:20:38,604 Regarder. 318 00:20:40,792 --> 00:20:41,625 N'est-ce pas sympa ? 319 00:20:42,979 --> 00:20:44,568 Partout, même sous le lit. 320 00:20:45,063 --> 00:20:46,354 J'ai tout fait en n'épargnant aucune dépense. 321 00:20:47,250 --> 00:20:48,292 Venez voir. 322 00:20:53,708 --> 00:20:54,750 C'est doux... 323 00:20:56,885 --> 00:20:57,927 Attends... 324 00:21:02,458 --> 00:21:03,500 Excusez-moi. 325 00:21:08,813 --> 00:21:10,792 Aie! Que fais-tu? - Mieux vaut pas... 326 00:21:14,229 --> 00:21:16,521 Excusez-moi, juste un instant ou... 327 00:21:18,573 --> 00:21:21,177 ...ils diront que j'ai embauché cela conviendra le jour de notre mariage. 328 00:21:24,958 --> 00:21:27,354 Pliez-le bien. - Je viens! 329 00:21:29,750 --> 00:21:30,583 Bien. 330 00:21:32,250 --> 00:21:34,370 Eh bien... était-ce que c'était bon ? 331 00:21:37,771 --> 00:21:39,646 Allez, on ne peut jamais être raisonnable ! - Quelle agitation avec un ballon ! 332 00:21:39,771 --> 00:21:41,906 Vous me parlez à mort ! Ce gros homme avait raison ce matin. 333 00:21:42,031 --> 00:21:45,323 Les ballons sont pleins de suspense... et pas seulement pour les enfants. 334 00:21:47,406 --> 00:21:48,917 Comment peux-tu inventer ces choses ? - Quoi de neuf? Êtes-vous controversé... 335 00:21:49,042 --> 00:21:52,125 ...ou endormi ? Réveillez-vous! - Eh, l'eau chaude m'endort. 336 00:21:52,979 --> 00:21:55,563 Ouvre le batteur, allez, vite ! Et toi, viens ici ! 337 00:22:00,844 --> 00:22:02,302 Espèce de sale crocodile ! 338 00:22:05,271 --> 00:22:07,109 Tu es vraiment en colère... - Hé, écoute, je ne peux pas me retenir ! 339 00:22:08,167 --> 00:22:11,156 Bon sang, jetez un oeil ! Lâche! 340 00:22:13,656 --> 00:22:15,896 Il est fou ! - Il a sa propre âme et sa propre volonté. 341 00:22:18,292 --> 00:22:20,375 Je vais le noyer ou tu feras ça ! 342 00:22:25,104 --> 00:22:26,766 Non, pas comme ça ! Eau ça rentre dans mes oreilles. 343 00:22:26,880 --> 00:22:29,000 J'ai eu une otite, putain ! 344 00:22:30,167 --> 00:22:31,651 Maintenant, je vais devenir sourd pendant deux jours. 345 00:22:32,510 --> 00:22:33,552 Je n'entends pas. 346 00:22:34,229 --> 00:22:35,167 Écoute, je n'entends rien ! 347 00:22:41,208 --> 00:22:44,438 Viens, Giovanna, viens. 348 00:22:47,042 --> 00:22:49,073 Giovanna, viens et voir le baron Dracula. 349 00:22:51,677 --> 00:22:53,760 La chauve-souris vampire... 350 00:22:55,323 --> 00:22:57,490 ...qui va manger toi et suce tout ton sang... 351 00:23:07,250 --> 00:23:08,708 ...te mordant par ses propres dents, zap ! 352 00:23:09,958 --> 00:23:11,729 Bien. - J'ai froid. 353 00:23:12,406 --> 00:23:13,448 Allez, je vais te réchauffer. 354 00:23:14,073 --> 00:23:15,411 Alors qu'allons-nous faire ? Sont on va au cinéma ? 355 00:23:16,573 --> 00:23:18,969 Non, oublie les films, surtout le samedi. 356 00:23:28,188 --> 00:23:30,188 Désolé mais il semble que ce ne soit pas le cas je veux rester ici avec moi. 357 00:23:30,313 --> 00:23:33,190 Quoi? C'est toi chérie qui ne m'aime plus comme tu l'as fait. 358 00:23:33,315 --> 00:23:35,448 Il semble que vous ayez j'en ai déjà marre de moi et... 359 00:23:35,573 --> 00:23:37,724 ...nous ne sommes pas mariés pourtant, imaginez... 360 00:23:39,229 --> 00:23:41,276 Hé, viens là-bas et tu verras, oublie les films. 361 00:23:51,417 --> 00:23:52,458 Non, tu vas le casser ! 362 00:23:54,125 --> 00:23:55,167 Facile! 363 00:23:57,875 --> 00:23:59,135 Regardez là, les ouvriers. 364 00:24:00,479 --> 00:24:02,375 J'ai envie qu'ils jettent un oeil à nous, ils pourraient être tellement jaloux ! 365 00:24:06,729 --> 00:24:07,563 Venez ici. 366 00:24:08,344 --> 00:24:10,255 Hé, tu ne peux pas partir ce ballon depuis un moment ? 367 00:24:10,422 --> 00:24:13,083 Ne le maltraite pas, viens ici. 368 00:24:19,797 --> 00:24:20,839 Facile. 369 00:24:21,776 --> 00:24:23,396 Aie! Tu as mal moi par ton coude. 370 00:24:24,854 --> 00:24:25,896 Facile. 371 00:24:27,651 --> 00:24:28,693 Alors vas-tu laisser le ballon ? 372 00:24:30,792 --> 00:24:31,833 Eh bien... je ne sais pas. 373 00:24:33,948 --> 00:24:36,313 Regardez-moi! - Que fais-tu? 374 00:24:37,698 --> 00:24:40,479 Hé! Giovanna, sors de là ! Venez ici! 375 00:24:41,833 --> 00:24:43,396 S'ils peuvent te voir, ils appelleront la police, vous savez. 376 00:24:45,479 --> 00:24:48,083 Essayez-vous d'être drôle ? Vous ça doit être ma femme, tu sais. 377 00:24:48,396 --> 00:24:52,516 Tu n'es sûrement pas mon maîtresse! Imaginez ça ! 378 00:25:00,896 --> 00:25:01,938 Écouter. 379 00:25:06,417 --> 00:25:07,719 Devine ce que je vais à faire pour vous faire plaisir. 380 00:25:10,964 --> 00:25:11,833 Je vais casser le ballon. 381 00:25:12,094 --> 00:25:13,708 Êtes-vous heureux? - Merci. 382 00:25:13,833 --> 00:25:14,750 Je le fais par amour. 383 00:25:25,323 --> 00:25:26,365 Ne vous cachez pas. 384 00:25:27,667 --> 00:25:29,359 Regardez au moins le sacrifice. 385 00:25:30,688 --> 00:25:31,729 Sortir. 386 00:25:32,354 --> 00:25:33,396 Regarder. 387 00:25:53,969 --> 00:25:55,609 Hé, tu as le même bizarreries comme ton père, tu sais. 388 00:25:56,208 --> 00:25:56,833 Bonsoir Monsieur. 389 00:25:57,094 --> 00:25:59,056 Eh bien, peut-être qu'il n'y en a pas un sa propre maison comme il l'aime ? 390 00:25:59,146 --> 00:26:01,688 Et si j'étais venu ici nu ? Tu me préviendras quand tu entreras ? 391 00:26:01,813 --> 00:26:02,854 Que fais-tu? 392 00:26:02,979 --> 00:26:04,906 Je regardais les chats. - Bien joué, et après ? 393 00:26:05,896 --> 00:26:08,740 Et puis je dois préparer le repas du chien. - Alors fais-le. 394 00:26:09,771 --> 00:26:11,958 Vous entrez comme des fantômes. 395 00:26:13,281 --> 00:26:15,427 Vous devez dire : "Puis-je venir dans?" Je suis asservi par votre service... 396 00:26:15,552 --> 00:26:17,734 ...par vous ou votre père... où les ai-je mis ? 397 00:26:18,469 --> 00:26:21,974 Ah, ici... n'est-ce pas tu vois 3 ballons ici ? 398 00:26:23,083 --> 00:26:24,906 J'ai jeté tout ce que je trouvé dans la poubelle. 399 00:26:26,000 --> 00:26:27,505 Eh bien, je dois dire, et s'il y avait un portefeuille ? 400 00:26:27,818 --> 00:26:29,281 Qu'auriez-vous fait ? L'auriez-vous jeté aussi ? 401 00:26:29,734 --> 00:26:32,505 Mais il n'y avait pas de portefeuille. - Ah, tu as vu qu'il n'y avait pas de portefeuille. 402 00:26:33,500 --> 00:26:34,542 Mais tu n'as pas vu les ballons. 403 00:26:40,375 --> 00:26:41,417 Regardez comme c'est dégoûtant. 404 00:26:43,083 --> 00:26:44,542 Eh bien, vous pouvez remarquer ils sont tout neufs, n'est-ce pas ? 405 00:26:44,698 --> 00:26:47,870 Chère fille, rien se perd, rien ! 406 00:26:49,229 --> 00:26:50,271 Qu'est-ce qui t'arrive ? 407 00:26:50,479 --> 00:26:53,276 Mon père a dit qu'il J'ai trouvé ça chez le boucher. 408 00:26:55,375 --> 00:26:56,521 Je pense que c'est un peu grand. 409 00:26:58,396 --> 00:26:59,438 Qu'est-ce que c'est? 410 00:26:59,563 --> 00:27:00,859 C'est pour le chien ? - Oui. 411 00:27:01,417 --> 00:27:03,953 Est-ce qu'il peut manger ça ? - Oui, s'il le peut par quelques dents. 412 00:27:04,521 --> 00:27:05,427 Ok, je vais le donner. 413 00:27:06,208 --> 00:27:09,646 Sonnez la cloche et laissez rien ne se perd, compris ? D'accord. 414 00:27:14,333 --> 00:27:17,875 Ici! C'est malheureux la fille du concierge est là-bas. 415 00:27:18,031 --> 00:27:19,042 Allez, prépare-toi pendant que je suis je monte chez le barbu. 416 00:27:19,167 --> 00:27:21,729 Pourquoi? - Il faut que je lui demande un truc, quand je serai descendu on sortira, allez. 417 00:27:47,875 --> 00:27:49,906 Bonjour, entrez. - Bonjour. 418 00:27:52,250 --> 00:27:53,917 Quoi de neuf aujourd'hui, carnaval ? - Non, pourquoi ? 419 00:27:54,385 --> 00:27:56,057 Eh bien, pour ainsi dire... c'est le barbu là-bas ? 420 00:27:56,286 --> 00:27:58,302 Il est dans le salon. - Bien. 421 00:28:02,719 --> 00:28:04,750 Quoi de neuf? - Salut! 422 00:28:05,479 --> 00:28:06,313 Vous êtes brisé. 423 00:28:08,396 --> 00:28:10,583 Eh bien, je ne le fais pas je sais... il y a quatre femmes dans la maison,... 424 00:28:11,417 --> 00:28:12,328 ... donc c'est le bordel. 425 00:28:13,500 --> 00:28:16,000 Écoute, allons dans un endroit calme. Vas-tu rester un moment ? 426 00:28:16,125 --> 00:28:18,813 Juste un petit moment... je je veux seulement te poser des questions sur quelque chose. 427 00:28:26,417 --> 00:28:28,156 On peut parler ici, c'est calme. 428 00:28:32,979 --> 00:28:36,401 C'est Sonia. - Elle est russe ? 429 00:28:36,526 --> 00:28:37,885 Si tu veux. 430 00:28:46,104 --> 00:28:47,979 Dis-moi, as-tu pris de la drogue hier soir ? 431 00:28:48,188 --> 00:28:49,333 Eh bien, je ne m'en souviens pas... 432 00:28:50,375 --> 00:28:53,130 Il y avait du monde autour la maison, je me suis endormi. 433 00:28:54,172 --> 00:28:56,417 Alors j'ai trouvé quatre filles autour de la maison ce matin. 434 00:28:57,354 --> 00:28:58,906 Et tu n'imagineras pas les problèmes que j'ai. 435 00:28:59,073 --> 00:29:01,938 Laissons tomber ! Cet après midi c'est ça va mal pour tout le monde aujourd’hui. 436 00:29:02,094 --> 00:29:05,984 Tout le monde doit faire face même aux stupides problèmes et ils ne savent pas pourquoi. 437 00:29:07,042 --> 00:29:08,708 N'as-tu pas ri quand tu tu m'as regardé venir avec un ballon ? 438 00:29:09,646 --> 00:29:11,497 Pourquoi? Chacun s'amuse comme il veut. 439 00:29:11,587 --> 00:29:15,719 Je ne m'amuse pas, je deviens fou. 440 00:29:16,313 --> 00:29:17,146 Excusez-moi. 441 00:29:18,188 --> 00:29:19,464 Eh bien, écoute-moi. 442 00:29:25,010 --> 00:29:26,698 Dis-moi s'il y a peut-être être quelque chose de plus absurde. 443 00:29:28,760 --> 00:29:31,833 Cela peut paraître ridicule tu... as-tu déjà gonflé un ballon ? 444 00:29:33,917 --> 00:29:37,771 Tu es un poète, alors dis-moi pourquoi aujourd'hui Je suis déterminé à savoir... 445 00:29:37,896 --> 00:29:40,583 ... combien d'air un ballon contient-il, c'est un cheval de bataille, pourquoi ? 446 00:29:53,813 --> 00:29:54,854 Accrochez vos vêtements. 447 00:30:02,875 --> 00:30:03,917 Bon sang ! 448 00:30:04,594 --> 00:30:05,635 Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 449 00:30:05,760 --> 00:30:07,302 Avez-vous vu le ballon ? - Oui. 450 00:30:13,708 --> 00:30:14,750 Facile! 451 00:30:15,375 --> 00:30:19,125 Eh bien, console-la. Non avec vos ongles, soyez prudent... 452 00:30:19,281 --> 00:30:21,604 ... ou tu vas le casser. Oui, je vous le donnerai plus tard. 453 00:30:24,094 --> 00:30:26,146 Ne le tenez pas ainsi. 454 00:30:32,719 --> 00:30:35,656 Allez, ne pleure pas. - On s'entendait vraiment très bien... 455 00:30:37,302 --> 00:30:40,615 C'était une si belle histoire d'amour. - J'ai bien peur que non, peut-être... 456 00:30:42,458 --> 00:30:43,729 Que sais-tu ? 457 00:30:43,885 --> 00:30:45,094 Pourquoi tu parles comme ça ? - Non... hé ! que fais-tu ? 458 00:30:45,292 --> 00:30:47,615 Est-ce qu'il s'est confié à vous peut-être ? - Calme! Mais je... 459 00:30:47,771 --> 00:30:50,672 Dis-moi ! Est-ce qu'il s'est confié à vous ? 460 00:30:50,901 --> 00:30:52,630 Mais je ne le connais même pas, Je dis que s'il s'en allait,... 461 00:30:52,755 --> 00:30:53,979 ...ça veut dire que ce n'était pas bien pour lui. 462 00:30:54,104 --> 00:30:55,167 Constant! 463 00:30:55,292 --> 00:31:00,615 Mais il parle toujours à tout le monde, pourquoi ne se confie-t-il pas à moi ? Pourquoi? 464 00:31:01,521 --> 00:31:05,219 Il reviendra, tu verras, allez, ne pleure pas, tu verras. 465 00:31:05,427 --> 00:31:06,469 Il ne reviendra pas. 466 00:31:10,010 --> 00:31:11,229 Que fais-tu? Est-ce que vous regardez ? 467 00:31:13,917 --> 00:31:14,750 Au revoir. 468 00:31:16,000 --> 00:31:17,531 Et tu me laisses tranquille ? Égoïste! 469 00:31:20,375 --> 00:31:23,323 Où sont les filles ? - Ils mangent un hamburger dans la cuisine. 470 00:31:25,115 --> 00:31:27,604 Écoutez... ils nous ont déjà interrompus. - Quoi? 471 00:31:29,073 --> 00:31:29,698 Venez ici. 472 00:31:30,375 --> 00:31:31,521 D'après vous... - Oui. 473 00:31:31,646 --> 00:31:33,823 ... combien ça le ballon peut-il gonfler ? 474 00:31:34,802 --> 00:31:35,635 J'ai mon esprit déterminé là-dessus depuis aujourd'hui. 475 00:31:36,469 --> 00:31:40,740 Selon vous, combien peut-on... - Veux-tu boire quelque chose ? 476 00:31:40,865 --> 00:31:42,635 Non. - Je le ferai. 477 00:31:45,948 --> 00:31:46,990 Essayer. - Bien sûr! 478 00:31:47,198 --> 00:31:48,708 Eh bien, mangeons quelque chose. 479 00:31:51,833 --> 00:31:52,875 Tu veux du céleri ? 480 00:31:54,750 --> 00:31:56,661 Oubliez le céleri ! 481 00:31:57,771 --> 00:31:58,844 Et si ça allait exploser alors ? 482 00:32:00,167 --> 00:32:01,984 Essayez-le. S'il a exploser, ça va exploser. 483 00:32:03,396 --> 00:32:05,583 De quoi vous souciez-vous ? - Je m'en soucie ! 484 00:32:06,781 --> 00:32:08,323 Et il faudrait le comprendre. 485 00:32:09,333 --> 00:32:13,573 Je suis un fabricant de bonbons, tu es un intellectuel avec des problèmes spirituels... 486 00:32:13,729 --> 00:32:14,901 ...et similaire. - Vraiment? 487 00:32:15,026 --> 00:32:15,911 Bien sûr. 488 00:32:17,979 --> 00:32:19,802 Excusez-moi... - Que veux-tu ? 489 00:32:22,354 --> 00:32:26,625 Y a-t-il quelque chose à manger ici ? - Alors que faire ? Dois-je encore exploser ? 490 00:32:36,000 --> 00:32:36,781 Tenez le céleri. 491 00:32:50,063 --> 00:32:51,104 Filles! Venez ici. 492 00:32:54,542 --> 00:32:58,396 Qu'en penses-tu? Est-ce que le le ballon retient plus d'air ou pas ? 493 00:33:00,479 --> 00:33:01,417 Sois prudent. 494 00:33:02,146 --> 00:33:04,229 Je ne sais pas. Je n'en ai aucune idée. 495 00:33:05,271 --> 00:33:07,042 Allez-y doucement avec vos ongles ! 496 00:33:11,729 --> 00:33:12,875 Maintenant, je vais le faire exploser. 497 00:33:13,760 --> 00:33:15,844 Attention au bang parce que... 498 00:33:23,396 --> 00:33:27,042 Vous voyez qu’il peut contenir plus d’air ? - Bien joué! 499 00:33:31,521 --> 00:33:32,698 Le problème est toujours le même. 500 00:33:47,146 --> 00:33:50,948 Eh bien, à partir d'un ballon, tu as fait ressortir un problème. 501 00:33:51,073 --> 00:33:52,380 Quoi? Tu veux me ridiculiser ? 502 00:33:53,396 --> 00:33:55,844 Pas du tout. Un gros problème... 503 00:34:05,167 --> 00:34:06,833 Voilà la porte est à nouveau ouverte ! Fermez-le ! 504 00:34:11,417 --> 00:34:12,458 Écoute, prends une échelle pendant un moment. 505 00:34:12,667 --> 00:34:14,707 Hé, tu peux en faire une confiture des pommes, vous n'en avez sûrement pas... 506 00:34:14,864 --> 00:34:16,978 ...laisse-les se perdre, fais-le toi ? Votre frère les a mordus. 507 00:34:17,186 --> 00:34:18,917 Pour être honnête, ils ça me rend un peu malade. 508 00:34:19,073 --> 00:34:22,146 Vraiment? Imaginez juste combien ils me rendent malade, allez, l'échelle ! 509 00:34:34,021 --> 00:34:35,063 Allez, grimpe à l'échelle. 510 00:34:36,104 --> 00:34:37,354 Une pompe doit être là-bas. 511 00:34:37,927 --> 00:34:41,625 Mais pas la pompe à vélo, une balle la pompe doit être là-bas, regarde. 512 00:34:44,958 --> 00:34:47,391 L'avez-vous trouvé ? C'est un petit, aussi court. 513 00:34:49,958 --> 00:34:51,000 L'avez-vous vu ? - Quoi de neuf? Que cherche-t-elle ? 514 00:34:51,521 --> 00:34:53,708 Rien, elle cherche quelque chose qui doit être là-bas. 515 00:34:53,917 --> 00:34:55,479 Je ne savais pas qu'un Le débarras était là-bas. 516 00:34:56,417 --> 00:34:58,292 Connaissez-vous la pompe à ballon ? As-tu déjà joué au football ? 517 00:34:58,396 --> 00:35:01,469 Non, je suis une fille, je ne joue pas le football... c'est celui-là ? 518 00:35:01,573 --> 00:35:02,146 Quoi? Vas-tu faire du vélo maintenant ? 519 00:35:02,302 --> 00:35:04,042 Non, je t'ai dit que c'était rouge ! 520 00:35:04,250 --> 00:35:06,333 Pas maintenant, bien sûr ! J'avais l'habitude de monter un coureur Bianchi quand j'étais un garçon. 521 00:35:09,333 --> 00:35:10,792 Es-tu fou? Laisse-moi tranquille. 522 00:35:13,396 --> 00:35:15,896 Allez! Essayez de trouver cette pompe. 523 00:35:16,125 --> 00:35:18,969 Quelle pompe ? - C'est une petite pompe rouge ! 524 00:35:20,219 --> 00:35:21,615 Maintenant, penses-tu vraiment que je peux trouver cette pompe avec tout ça ? 525 00:35:22,563 --> 00:35:23,708 Oh mon Dieu! C'est quoi cette bête ? 526 00:35:24,510 --> 00:35:25,854 Euh, rien, c'est bourré. 527 00:35:26,063 --> 00:35:27,104 Qu'est-ce que c'est? 528 00:35:27,771 --> 00:35:29,573 C'était Merino il était une fois. - Du mérinos ? 529 00:35:30,167 --> 00:35:32,667 Oui, un chien qui était chez moi chez lui, il est mort pendant la guerre. 530 00:35:33,188 --> 00:35:34,854 Reste là-bas. - C'est celle-là, la pompe ? 531 00:35:35,063 --> 00:35:36,302 Ah enfin ! C'est ici. 532 00:35:37,760 --> 00:35:41,104 A quoi ça sert ? - J'en ai besoin pour faire quelques expériences. 533 00:35:41,313 --> 00:35:42,771 Quelles expériences ? 534 00:35:45,479 --> 00:35:46,521 Ah enfin ! 535 00:35:48,656 --> 00:35:52,823 Elle sera bientôt très mignonne. Avez-vous tu as vu ses yeux grands ouverts comme Bambi ? 536 00:35:54,333 --> 00:35:56,438 Écoute, que faire ? Allons-nous dîner dehors ou pas ? 537 00:35:56,646 --> 00:36:00,135 Pourquoi devrions-nous quitter la maison ? Maintenant que j'ai tu as trouvé la pompe ? Est-ce que vous plaisantez? 538 00:36:01,177 --> 00:36:02,875 Où allons-nous samedi alors ? 539 00:36:03,604 --> 00:36:06,000 Je veux utiliser un méthode scientifique, ma chère. 540 00:36:06,729 --> 00:36:09,021 Pour calculer combien de fois je vais utiliser la pompe pour gonfler un ballon. 541 00:36:09,229 --> 00:36:10,271 Je ne veux pas abandonner si facilement. 542 00:36:13,708 --> 00:36:15,479 Les hommes sont tous pareils. 543 00:36:16,313 --> 00:36:17,771 Qu'est-ce que ça veut dire? - Qu'est-ce que ça veut dire? 544 00:36:18,396 --> 00:36:20,479 il m'arrivera de trouver toi dans un lit un jour. 545 00:36:20,635 --> 00:36:22,927 1, 2... quoi ? Avec qui ? 546 00:36:25,427 --> 00:36:26,563 3, 4... - Avec Bambi. 547 00:36:26,771 --> 00:36:32,500 5...Eh, après tout, elle en a de belles cuisses comme les tiennes... 548 00:36:33,208 --> 00:36:36,885 As-tu vu à quel point elle est gentille ses mains et sa poitrine ? Ai-je dit 5 ? 549 00:36:37,094 --> 00:36:39,177 Prenez plutôt note. 550 00:36:39,625 --> 00:36:47,021 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12... 551 00:36:47,177 --> 00:36:51,656 12? - Oui, je veux dire 12 souffles, allez, écris. 552 00:36:52,385 --> 00:36:54,833 Allez, mange la soupe ! 553 00:36:54,990 --> 00:36:55,896 Puis-je y aller ? - Oui, vas-y. 554 00:36:56,104 --> 00:36:58,974 Lâchez l'os, mangez la soupe remplie de vitamines ! - Écouter. 555 00:36:59,391 --> 00:37:00,016 Se rapprocher. 556 00:37:02,411 --> 00:37:05,705 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... - Allez, viens ici, tu as peur ? 557 00:37:06,122 --> 00:37:07,708 Quel âge as-tu? - J'ai quatorze ans. 558 00:37:08,542 --> 00:37:09,583 Laissez-moi voir. 559 00:37:11,667 --> 00:37:16,083 20, 21, 22, 23, 24, 25,... - Regarde comme il est joli ce jupon... 560 00:37:16,240 --> 00:37:18,896 ...avec tout le broderies faites en dentelle, ravissantes ! 561 00:37:23,167 --> 00:37:25,042 ...26, 27, 28, 29, 30, 31... - Faire tu vas chez le coiffeur ? - Trois fois. 562 00:37:25,250 --> 00:37:27,750 ...32, 33... - Laisse-moi tu vois... en bas ! - Laissez-la partir. 563 00:37:29,156 --> 00:37:31,422 Euh! Tu as une petite queue de cheval... 564 00:37:33,688 --> 00:37:37,125 ...34, 35, 36, 37, 38... - De beaux cheveux ! 565 00:37:37,646 --> 00:37:39,776 ...39, 40... - Dis-moi, tu as un petit ami ? 566 00:37:40,609 --> 00:37:42,724 Pas vraiment un petit ami... - Allez, allez ! 567 00:37:43,766 --> 00:37:47,828 Que fait-il? Est-ce qu'il t'embrasser, non ? Dites-moi. 568 00:37:49,286 --> 00:37:50,979 Tu ne veux pas me le dire. - ...41, 42... 569 00:37:51,135 --> 00:37:53,792 Écoute, alors tu auras marié. - ...43, 44, 45...- Pas bientôt. 570 00:37:54,000 --> 00:37:57,750 ...46, 47, 48, 49, 50... - Quand je reviendrai la prochaine fois, j'apporterai une jupe plus courte... 571 00:37:57,906 --> 00:38:00,094 ...pour que vous puissiez montrer davantage vos petites jambes. - Allez, laisse-la partir ! 572 00:38:00,250 --> 00:38:03,526 Écoute, tu as le soutien-gorge ? - Non, je ne le fais pas, parce que mon père ne veut pas que je le fasse. 573 00:38:04,620 --> 00:38:08,510 Eh bien, vous n'en avez pas besoin. - ...51, 52, 53, 54, 55, 56, 57... 574 00:38:11,323 --> 00:38:12,708 Allez, allez ! - Merci. 575 00:38:12,813 --> 00:38:19,063 ...58, 59, 60, 61, 62, 63... - As-tu vu ses yeux grands ouverts comme un poisson ? 576 00:38:19,271 --> 00:38:27,604 ...64. 65, 66, 67, 68, 69, 70... - Tu aimes la petite fille, n'est-ce pas ? 577 00:38:27,813 --> 00:38:29,896 Oui je le fais. Et alors ? - Elle est nouvelle ! 578 00:38:30,104 --> 00:38:34,469 Oh oui! - Oh oui! - Écoute, tu dois devenir ma femme,... 579 00:38:34,625 --> 00:38:36,552 ...Je ne m'amuse pas avec ces jeux. - Vraiment? 580 00:38:36,760 --> 00:38:41,969 Sauf que vous les femmes, quand c'est je plaisante... et si j'étais sérieux alors,... 581 00:38:42,177 --> 00:38:47,193 ...tu sais ce que ça se passerait ? 71, 72, 73, 74... - 103, 104, 105, 106, 107, 108... 582 00:38:47,401 --> 00:38:49,589 ...75... - 109... 583 00:38:49,797 --> 00:38:53,964 ...76, 77, 78,... - 108,...110... 584 00:38:54,083 --> 00:38:57,938 ...79, 80, 81, 82... - 120, 121, 122 ! 585 00:38:58,146 --> 00:39:01,896 Allez, arrête ça ou je m'en vais... - ...123, 124, 125, 126, 127, 128. 586 00:39:02,625 --> 00:39:03,667 Bien joué ! Laisse-moi partir. 587 00:39:05,750 --> 00:39:08,771 112...101... - ...83, 84... 588 00:39:08,979 --> 00:39:10,229 Puis-je avoir votre carnet ? - Non! Peut-être pas ! 589 00:39:12,625 --> 00:39:15,646 ...85, 86, 87. - Zéro ! 590 00:40:09,521 --> 00:40:11,292 Puis-je m'asseoir ? 591 00:40:26,083 --> 00:40:27,125 Pourquoi riez-vous? 592 00:40:31,500 --> 00:40:32,542 Qui sait... 593 00:40:33,792 --> 00:40:35,458 Je dois y arriver... ça on dirait un zeppelin... 594 00:40:35,667 --> 00:40:38,792 ...j'ai pris la mesure au milieu... 595 00:40:49,729 --> 00:40:50,771 Est-ce que tu te sens bien ? - Oui. 596 00:40:51,396 --> 00:40:52,750 Vraiment? - Laisse-moi tranquille! 597 00:40:52,906 --> 00:40:56,552 Voudriez-vous prendre un whisky? - Oui...57, 58, 59, 60... 598 00:40:56,760 --> 00:40:59,469 Aimeriez-vous prendre un whisky avec de la glace fabriquée par la nouvelle machine à glaçons ? 599 00:41:01,083 --> 00:41:02,125 Ramasser! 600 00:41:04,208 --> 00:41:07,854 ...67, 68, 69, 70, 71, 72, 73... 601 00:41:25,188 --> 00:41:26,318 Que fais-tu ? Sont tu te peignes les cheveux ? 602 00:41:27,661 --> 00:41:28,599 Montre-moi. 603 00:41:30,193 --> 00:41:31,234 Tu es jolie avec les cheveux frisés. 604 00:41:32,693 --> 00:41:33,734 Quel joli petit visage. 605 00:41:56,443 --> 00:41:58,677 Me voilà, voici ton whisky ! 606 00:42:01,229 --> 00:42:02,271 Regarder. 607 00:42:02,792 --> 00:42:03,833 C'est sympa, n'est-ce pas ? 608 00:42:04,250 --> 00:42:05,292 Droite? Glace. 609 00:42:07,375 --> 00:42:08,417 Où en es-tu avec le comte ? 610 00:42:15,604 --> 00:42:18,625 Combien de glaçons ? 1, 2 ou 3 ? 611 00:42:21,542 --> 00:42:23,141 Dis-moi, Giovanna, qu'est-ce que ça ? Tu ne veux pas comprendre ? 612 00:42:23,349 --> 00:42:25,026 Laissez-moi tranquille un moment ! 613 00:42:25,234 --> 00:42:27,760 Nous sommes ensemble depuis le après-midi, nous avons fait l'amour,... 614 00:42:27,969 --> 00:42:32,635 ... nous avons parlé ensemble jusqu'à présent, laissez-moi faire ce travail tranquillement. 615 00:42:33,698 --> 00:42:35,844 J'ai atteint le fond du ça compte, je sais que je ne peux pas me tromper... 616 00:42:36,000 --> 00:42:38,729 ... comme c'est scientifiquement le cas bien sûr grâce à la pompe, compris ? 617 00:42:38,938 --> 00:42:44,042 C'est la même raison pour laquelle l'allemand les gens avancent, parce que... 618 00:42:44,250 --> 00:42:45,292 ... ils ont un méthode scientifique et mathématique ! 619 00:42:46,333 --> 00:42:50,167 Alors... tu ne peux pas y aller ? Pourquoi tu ne regardes pas la télé pendant un moment ? 620 00:42:52,146 --> 00:42:54,229 Allez regarder la télé. - Sais-tu que je suis un saint ? 621 00:42:55,344 --> 00:42:57,667 Je t'attendais depuis le toute la semaine, parce que tu travailles. 622 00:42:58,552 --> 00:43:01,646 Oui. - Je n'ai pas le droit de sortir avec qui que ce soit parce que tu es jaloux. 623 00:43:02,479 --> 00:43:04,771 Le samedi, je venais et vous rend visite ici pour vous amuser,... 624 00:43:04,979 --> 00:43:08,729 ...pour rester avec toi et toi dis-moi : "Va regarder la télé". 625 00:43:09,354 --> 00:43:14,146 C'est bon, je vais regarder la télé comme un saint. - Merci, tu es vraiment gentil. 626 00:44:29,250 --> 00:44:30,292 Où vas-tu? - Je reviens tout de suite. 627 00:44:31,229 --> 00:44:33,833 Et qu'est-ce que je fais ici ? - Seulement 5 minutes... regarder la télé. 628 00:44:33,990 --> 00:44:36,667 Où vas-tu? je suis j'en ai marre d'être seul à la maison ! 629 00:44:52,083 --> 00:44:53,125 Toi, viens ici ! 630 00:44:56,250 --> 00:44:58,021 Dis-moi, pourquoi es-tu parti les ballons chez moi ? 631 00:45:00,729 --> 00:45:02,813 Prends ça ! - Idiot! 632 00:45:21,646 --> 00:45:24,979 Et alors ? 633 00:45:25,901 --> 00:45:26,943 Allez, dis-moi quelque chose ! 634 00:45:28,474 --> 00:45:29,203 Touchez-le ! 635 00:45:29,411 --> 00:45:32,641 Comme je te l'ai dit, ces choses ne peut pas être résolu empiriquement, vous devez... 636 00:45:32,849 --> 00:45:34,563 ...traitez-les de manière scientifique. - Précisément! Étant donné que tu es... 637 00:45:34,719 --> 00:45:37,063 ...un ingénieur, vous pouvez donnez-moi un conseil technique. 638 00:45:37,219 --> 00:45:39,411 Bien sûr! Maintenant je te donne un conseil technique samedi après midi... 639 00:45:39,563 --> 00:45:41,266 ...pendant que je me fais masser ! - Écoute, je le fais encore exploser. 640 00:45:42,323 --> 00:45:44,927 Maintenant, ça va exploser, allez. - C'est précisément ce que je veux savoir ! 641 00:45:45,760 --> 00:45:47,115 Vous touchez. - Aller. 642 00:45:48,990 --> 00:45:50,031 Puis-je le faire exploser davantage ? 643 00:45:52,219 --> 00:45:55,552 Allez. - Touche-le ! Allez, dis-moi si je peux le faire exploser davantage. 644 00:45:56,964 --> 00:45:59,318 Mon Dieu! Vous êtes ingénieur ! Quel genre d'ingénieur es-tu ?!? 645 00:46:01,125 --> 00:46:02,167 J'ai fini. 646 00:46:06,021 --> 00:46:08,068 Petit nuage poétique. 647 00:46:10,464 --> 00:46:13,901 Allez, fais-toi masser aussi. - Non, je ne veux pas, je n'ai pas envie... 648 00:46:15,880 --> 00:46:17,443 Allez, dis-moi à quoi tu penses. 649 00:46:19,318 --> 00:46:20,359 Exprimez-vous. 650 00:46:23,797 --> 00:46:25,984 Écoute, mon pote, je ne le suis pas un enfant, je suis ingénieur. 651 00:46:26,193 --> 00:46:28,589 Je n'aime pas continuer jouer avec des ballons. 652 00:46:28,734 --> 00:46:30,714 Oui, tu es ingénieur, Je suis industriel,... 653 00:46:30,870 --> 00:46:32,953 ... J'ai mon chéquier ici avec moi, combien veux-tu pour un conseil ? 654 00:46:33,109 --> 00:46:37,693 Rien! Regardez, comme vous l'avez fait j'ai décidé de me harceler aujourd'hui dans l'après-midi,... 655 00:46:37,901 --> 00:46:39,047 ...cela signifie que je suis donner un conseil gratuitement, d'accord ? 656 00:46:39,828 --> 00:46:40,870 Alors dis-moi, allez. 657 00:46:41,578 --> 00:46:47,161 Ecoute... comme tu le sais, n'importe quel Le résultat résulte d’un ensemble de tests. 658 00:46:47,370 --> 00:46:50,360 Quant à notre cas, il y a un cent mille facteurs, par exemple... 659 00:46:50,506 --> 00:46:53,104 ...humidité, pression... - Vas-y, je fais attention à toi. 660 00:46:53,990 --> 00:46:58,417 Pour illustrer et simplifier, j'ai mentionné l'humidité et la pression... 661 00:46:59,042 --> 00:47:01,490 Bonjour Mario. - Mario ! Nous y sommes. 662 00:47:01,646 --> 00:47:03,917 Comment se fait-il samedi soir ? - Avez-vous vu cet homme ? 663 00:47:04,094 --> 00:47:07,219 Il vient ici avec un ballon, si son Un banquier l'a vu par hasard, son découvert sera... 664 00:47:07,375 --> 00:47:10,500 ...être révoqué à coup sûr ! - Des mots, des mots, des mots, maintenant tu es... 665 00:47:10,708 --> 00:47:12,448 ...faire ressortir les impondérables ! 666 00:47:13,885 --> 00:47:17,146 Ecoute, tu n'as rien compris et moi je dois vous dire qu'un tel public... 667 00:47:17,354 --> 00:47:19,547 ...ici ça ne fait rien je me sens timide du tout ! 668 00:47:20,227 --> 00:47:22,540 J'ai demandé une question très simple question qui va vous faire rire. 669 00:47:23,269 --> 00:47:27,214 Je veux savoir combien l'air que ce ballon tiendra... 670 00:47:27,380 --> 00:47:30,651 ... parce que si j'arrête d'exploser et il y a encore de l'espace libre à l'intérieur,... 671 00:47:30,818 --> 00:47:33,995 ...je serai un échec ! - D'accord, Mario. 672 00:47:34,151 --> 00:47:35,193 As-tu compris que je serai un échec ? 673 00:47:35,349 --> 00:47:37,068 Pourquoi n'enlèves-tu pas ton chapeau ? - Toi, attends un peu ! 674 00:47:37,818 --> 00:47:40,453 Le problème est donc simple et sérieux à la fois... 675 00:47:40,604 --> 00:47:43,573 ... parce que si je ne peux pas le faire, je suis un échec moral complet en moi ! 676 00:47:43,677 --> 00:47:48,990 Puisque tu n'as aucun problème moral à l'intérieur vous-mêmes, vous êtes des connards ! 677 00:47:49,146 --> 00:47:50,552 Compris? - Convenu. 678 00:47:50,760 --> 00:47:52,792 Enlève ton chapeau. - Enlève tes mains de mon chapeau ! 679 00:47:52,948 --> 00:47:55,031 Que veux-tu? - Hé, c'est pour toi, pas pour moi... 680 00:47:55,188 --> 00:47:56,594 Allez vous asseoir, s'il vous plaît ! 681 00:47:57,583 --> 00:47:59,406 Excusez-moi, juste un instant... - Mario, ça suffit, ce ballon ! 682 00:47:59,563 --> 00:48:01,750 ...viens ici un moment, tu as étudié la philosophie donc tu dois comprendre le problème... 683 00:48:01,906 --> 00:48:03,990 ...donne-moi une réponse, j'ai je suis là depuis une demi-heure... 684 00:48:04,198 --> 00:48:06,385 Mario, pour être honnête, je Je ne veux pas, tais-toi, allez. 685 00:48:06,542 --> 00:48:09,277 Vous ne voulez pas faire face à des responsabilités, alors je vais le faire ! 686 00:48:09,485 --> 00:48:11,948 Je vais essayer de faire exploser ! - Bravo, prends tes responsabilités. 687 00:48:16,777 --> 00:48:17,850 Pouvez-vous voir que pourrait-il contenir plus d'air ? 688 00:48:18,000 --> 00:48:19,719 Avez-vous vu qu'il a a explosé, n'est-ce pas ? 689 00:48:19,823 --> 00:48:22,604 Et ça maintenant ? - Excusez-moi, laissez-moi voir ce ballon. 690 00:48:23,438 --> 00:48:26,385 Pas mal, fais exploser un peu plus, alors mets un joli petit sifflet dessus, ok ? 691 00:48:29,302 --> 00:48:33,752 Oui, drôle, oui, plein d'esprit... vous êtes tous pleins d'esprit... oui, dites-moi. 692 00:48:33,888 --> 00:48:35,971 Enlève ton chapeau, allez. - Occupez-vous de vos affaires ! 693 00:48:36,908 --> 00:48:39,408 Qu'en dites-vous ? - Je dis : "Enlève ton chapeau". 694 00:48:39,565 --> 00:48:41,264 Non, je le garde sur ma tête, d'accord ? - Alors garde ton chapeau. 695 00:48:41,420 --> 00:48:44,566 Ça te dérange? - Écoute, amène ce ballon à ton usine lundi,... 696 00:48:44,774 --> 00:48:46,284 ...puis tous vos ouvriers va le faire exploser. 697 00:48:48,941 --> 00:48:50,589 Tu verras à quel point c'est amusant ils l'auront tous ! 698 00:50:23,290 --> 00:50:25,685 Je dois rester calme. 699 00:50:27,977 --> 00:50:31,258 Un groupe est prêt, prenez-le manière. Ne te laisse pas sortir, d'accord ? 700 00:50:31,415 --> 00:50:33,133 Bonne soirée. - N'y a-t-il pas un autre moyen ? 701 00:50:33,290 --> 00:50:34,717 Rester dehors dans le froid tous les soirs nous attrapons une pneumonie. 702 00:50:34,925 --> 00:50:36,909 Où veux-tu à nous de garer le camion ? 703 00:50:37,066 --> 00:50:38,550 Nous devons exploser des ballons forcément ici. 704 00:50:39,904 --> 00:50:40,977 Avec quoi gonfle-t-on des ballons ? - Par hélium. 705 00:50:43,758 --> 00:50:46,290 N'est-ce pas dangereux ? - Non, l'oxygène est dangereux. 706 00:50:47,665 --> 00:50:51,415 Y a-t-il un régulateur pour ? - Nous n'avons pas de régulateur. 707 00:50:51,623 --> 00:50:52,144 Et s'il y avait une explosion ? - Nous y allons à l'oeil. 708 00:50:52,300 --> 00:50:55,113 Comment calcule-t-on le point ? 709 00:51:03,550 --> 00:51:04,592 Écouter. - Bonne soirée. 710 00:51:04,800 --> 00:51:06,383 Où allais-tu en marchant le long du tunnel ? 711 00:51:06,988 --> 00:51:09,019 Je venais ici. - Vous vous déplacez toujours avec un ballon ? 712 00:51:09,227 --> 00:51:10,269 Non, seulement aujourd'hui. 713 00:52:41,519 --> 00:52:44,154 Allez, ça va être très cool ! - Non, j'ai peur, je veux descendre. 714 00:52:45,217 --> 00:52:46,675 Ne me quitte pas ! Je veux descendre ! 715 00:52:50,258 --> 00:52:51,300 Non, ma jupe ! 716 00:52:54,279 --> 00:52:55,894 Rapide! Donne-moi mon jupe en arrière, les gars stupides ! 717 00:52:57,560 --> 00:53:01,050 Ces gars deviennent fous, regarde ! Vous n'êtes rien d'autre qu'impolis ! 718 00:53:01,883 --> 00:53:03,602 Rends sa jupe et n'essayez plus! 719 00:53:07,508 --> 00:53:09,852 Écoutez, qui a eu le une idée de ces ballons ? 720 00:53:10,008 --> 00:53:12,196 Le patron. - C'est une idée sympa et créative. 721 00:53:12,404 --> 00:53:14,383 C'est peut-être créatif mais je deviens fou ici ! 722 00:53:14,592 --> 00:53:16,102 Non, mon cher monsieur, vous il faut rester calme ici. 723 00:53:17,613 --> 00:53:18,654 Où puis-je boire du champagne ici ? 724 00:53:18,758 --> 00:53:21,144 Où vais-je t'emmener ? N'est-ce pas tu vois qu'il n'y a même pas de sièges ? 725 00:53:22,196 --> 00:53:24,019 Si tu veux boire un verre, Je vous conseille d'aller au bar. 726 00:53:24,175 --> 00:53:24,904 Oui, merci. 727 00:53:31,988 --> 00:53:33,758 Champagne. - Du champagne ? Bien sûr. 728 00:53:43,029 --> 00:53:45,071 Excusez-moi, puis-je tu vois le ballon à plat ? 729 00:53:45,279 --> 00:53:47,040 Il y a une raison sérieuse, que je vous expliquerai plus tard. 730 00:53:49,748 --> 00:53:51,524 Bien sûr. - C'est très gentil de votre part, merci. 731 00:53:55,284 --> 00:53:57,613 Cher Benny, ne dérangez pas ça, monsieur. 732 00:53:58,133 --> 00:54:00,290 Quoi? - Avoir amusant. - Oui. 733 00:54:17,925 --> 00:54:18,758 Ce sont les mêmes. 734 00:54:19,592 --> 00:54:20,425 Pourquoi votre ballon retient-il plus d'air ? 735 00:54:20,633 --> 00:54:24,243 Vous n'avez pas du tout besoin de le mettre de cette façon afin de me connaître. 736 00:54:25,534 --> 00:54:26,889 Vous ne vous amusez pas. 737 00:54:48,347 --> 00:54:50,326 Hé! Descendez de là-bas ! 738 00:54:52,201 --> 00:54:54,389 Écoute, peut-être qu'il y a ça a été un échange de ballons ! 739 00:54:55,639 --> 00:54:56,368 Je veux le vérifier ! 740 00:54:57,930 --> 00:54:59,727 Toi, viens là-bas ! - Descendre! 741 00:55:07,300 --> 00:55:10,113 Est-ce sûr pour autant ? - Oui, c'est. - Vous garantissez ? 742 00:55:10,321 --> 00:55:11,988 100% garanti. 743 00:55:33,415 --> 00:55:35,185 Voyons si celui-là est à vous en ce moment. 744 00:55:52,581 --> 00:55:54,279 Excusez-moi... laissez-moi vérifier. 745 00:55:55,946 --> 00:55:58,925 C'est à toi, tu es c'est vrai... écoute, le mien est plus petit... mais pourquoi ?!? 746 00:56:00,113 --> 00:56:01,467 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? - Ce n'est pas juste du tout. 747 00:56:01,675 --> 00:56:04,977 Même certains hommes sont nés plus grands et d'autres plus minces, et alors ? 748 00:56:05,842 --> 00:56:07,925 Que doivent faire les hommes faire avec des ballons maintenant ? 749 00:56:12,300 --> 00:56:14,383 Quoi qu'il en soit, écoute... - Donne-moi ta main. 750 00:56:17,092 --> 00:56:20,456 Tu peux me dire que tu es un maniaque du sexe. - Quoi? 751 00:56:21,915 --> 00:56:25,769 Un maniaque du sexe ! - Allez, arrête ça ! Même un maniaque du sexe maintenant ! 752 00:56:25,977 --> 00:56:28,560 Il n'y a rien de mal avec ça, tu sais. 753 00:56:29,696 --> 00:56:31,696 Un maniaque du sexe ? J'aurais aimé l'être ! 754 00:56:38,706 --> 00:56:40,113 Au revoir! - Où vas-tu? 755 00:56:40,269 --> 00:56:43,743 Comment ça se fait? Nous devons parler, viens ici. Je veux descendre ! 756 00:56:45,899 --> 00:56:47,982 Je veux descendre, s'il te plaît ! 757 00:56:50,274 --> 00:56:53,816 Mec !... Laisse-moi descendre ! 758 00:56:55,633 --> 00:56:56,988 Laisse-moi descendre ! 759 00:56:59,488 --> 00:57:02,300 Je veux descendre, s'il te plaît ! 760 00:57:04,488 --> 00:57:06,571 Hé, cet homme est un maniaque du sexe. 761 00:57:07,613 --> 00:57:08,654 Allons-nous l'aider au cas où ? - Oui. 762 00:57:09,800 --> 00:57:14,102 Hé! Jetez la corde vers le bas. Monsieur, voulez-vous de l'aide ? 763 00:57:14,519 --> 00:57:15,894 Ce type est un maniaque du sexe. 764 00:57:16,571 --> 00:57:17,925 Allez, on vous laisse descendre. 765 00:57:25,217 --> 00:57:26,258 Es-tu prêt? 766 00:57:29,904 --> 00:57:31,050 Tout le monde vole aujourd'hui ! 767 00:57:53,238 --> 00:57:56,363 Eh bien, tu dois résoudre un problème, n'est-ce pas ? 768 00:57:57,613 --> 00:57:59,175 Si j'ai un problème, pourquoi devrais-je te le dire ? 769 00:58:01,363 --> 00:58:03,540 Tu en as marre de danser et maintenant tu veux t'amuser avec moi ? 770 00:58:05,102 --> 00:58:06,050 Eh bien, si tu veux jouons, jouons alors ! 771 00:58:08,217 --> 00:58:12,227 Première question... combien l'air, un ballon tiendra-t-il ? 772 00:58:13,029 --> 00:58:14,071 Est-ce que cela poserait un problème ? 773 00:58:14,904 --> 00:58:16,883 Qui s'en soucie?!? 774 00:58:19,175 --> 00:58:23,394 Quoi? C'est sérieux problème, comme un autre. 775 00:58:23,706 --> 00:58:27,248 Mieux, ce sont en fait les graves problèmes qui... 776 00:58:27,404 --> 00:58:29,383 ...laisse-toi réfléchir, toi dites plutôt : « Qui s'en soucie ? ». 777 00:58:31,467 --> 00:58:32,779 C'est très pratique ! - Un tel problème n'existe pas ! 778 00:58:32,988 --> 00:58:35,071 Même les ballons n'existent pas ! 779 00:58:35,633 --> 00:58:37,717 Les ballons sont faits pour exploser ! 780 00:58:39,071 --> 00:58:40,738 Tu n'as rien c'est plus sérieux à penser ? 781 00:58:41,571 --> 00:58:44,863 Sais-tu ce que tu es ? Un homme impuissant ! - Oui, riez ! 782 00:58:45,008 --> 00:58:46,050 Laissez les ballons exploser ! 783 00:58:47,508 --> 00:58:50,738 Compris? Vous êtes impuissant ! - Quoi? 784 00:58:50,946 --> 00:58:51,988 Regardez comment je fais ça. 785 00:58:54,071 --> 00:58:55,113 Fait! Essayer! 786 00:58:56,363 --> 00:58:57,717 Essayer! Essayez de faire exploser des ballons ! 787 00:58:57,925 --> 00:58:58,967 Allez, rassurez-vous ! 788 00:59:39,331 --> 00:59:44,904 Qui fait exploser des ballons ? Les ballons sont ma propre entreprise ! 789 00:59:48,446 --> 00:59:49,488 Arrêtez ça ! 790 01:00:05,321 --> 01:00:06,363 Je suis une surprise. 791 01:00:08,029 --> 01:00:10,685 Que faites-vous ici? Dites-moi. 792 01:00:29,540 --> 01:00:30,581 S'il vous plaît, venez avec nous. 793 01:00:37,196 --> 01:00:38,238 Hé! Mais... 794 01:00:40,946 --> 01:00:43,706 Les filles, qu'est-ce qu'on est faire ? Je ne te connais pas... 795 01:00:45,165 --> 01:00:46,206 Partons. 796 01:00:49,175 --> 01:00:50,904 Jouons à un bon jeu avec ça. 797 01:00:52,571 --> 01:00:53,613 Remplissez le ballon. 798 01:00:56,675 --> 01:00:57,717 Les gars, qu'est-ce que vous faites ? 799 01:00:58,967 --> 01:01:00,008 Êtes-vous fou? 800 01:01:11,363 --> 01:01:12,404 Prends-le. 801 01:01:16,883 --> 01:01:20,946 Prends le ballon, allez, casse-le ! 802 01:01:30,842 --> 01:01:31,883 Bien joué! 803 01:01:45,373 --> 01:01:48,498 Maintenant, nous cassons votre ballon ! - Allez, tais-toi ! 804 01:01:50,842 --> 01:01:53,446 Pourquoi traverses-tu mon des poches ? Je n'ai pas de ballon ! 805 01:01:53,602 --> 01:01:55,685 Les filles, qu'est-ce que vous faites ? 806 01:01:58,394 --> 01:02:00,477 Arrêtez ça ! Laissez-moi ! 807 01:02:03,394 --> 01:02:07,076 Comme c'est chaud !... Qui est cet homme ? 808 01:02:08,555 --> 01:02:10,118 Un homme qui n'a rien à voir avec cette chose... 809 01:02:11,680 --> 01:02:15,284 Maintenant, nous cassons ton ballon, puis on va faire l'amour avec moi,... 810 01:02:15,430 --> 01:02:16,941 ...avec les trois de nous, si tu veux. 811 01:02:17,149 --> 01:02:20,988 Non, les filles, vous me plaisez toutes mais je dois y aller, J'ai des choses sérieuses à faire, allez... 812 01:02:21,196 --> 01:02:22,238 Hé, je te rejoins. 813 01:02:27,925 --> 01:02:31,050 Ça suffit ! Les filles, à demain... 814 01:02:32,196 --> 01:02:33,238 Allez, je suis un professionnel ! 815 01:02:33,654 --> 01:02:35,493 Un professionnel de quoi ? J'aimerais savoir. 816 01:02:43,514 --> 01:02:46,951 Hé, ma fille, couvre-toi en haut! Et descendez tout de suite ! 817 01:02:52,404 --> 01:02:56,571 Hé! S'en aller! 818 01:02:58,967 --> 01:03:01,050 Les lubriques, partez ! - Tout le monde reste immobile ! 819 01:03:09,383 --> 01:03:11,842 Arrêtez cette farce avec votre chemise! Jouez une danse lente ! 820 01:03:12,196 --> 01:03:13,967 Apportez le ventilateur ! 821 01:03:27,821 --> 01:03:29,977 Vous... s'il vous plaît, sortez. 822 01:03:31,540 --> 01:03:33,029 Laissez-le tranquille. - Je te cherchais justement. 823 01:03:33,238 --> 01:03:34,592 Sortez s'il vous plaît ! 824 01:03:37,092 --> 01:03:42,717 Laisse-moi tranquille! je suis un professionnel et J'ai été impliqué dans cette farce ! 825 01:03:42,925 --> 01:03:46,050 Sortez de là ! - Sortez, lubrique ! 826 01:03:47,383 --> 01:03:51,024 Ne partez pas, monsieur. Quel dommage! Le jeu est terminé. - Sortir! 827 01:03:51,961 --> 01:03:55,425 Vous êtes un maniaque socialement dangereux ! - Bien dit, avocat. 828 01:03:55,602 --> 01:03:56,920 Et ça ? Où as-tu pris ça ? - Ce n'est pas le mien. 829 01:03:57,128 --> 01:04:00,461 Ah, ce n'est pas le vôtre, n'est-ce pas ? Qui a commencé à faire la frange ? 830 01:04:00,639 --> 01:04:02,852 Je t'ai vu, tu sais, j'ai je vous suis depuis le premier instant ! 831 01:04:03,060 --> 01:04:05,560 Un dommage d'une valeur de 500 000 lires a été provoqué. Qui va me payer ? 832 01:04:05,769 --> 01:04:09,300 Si vous vouliez en arriver là, je m'appelle Mario Dinverni, mon adresse est corso Europa 9. 833 01:04:09,613 --> 01:04:13,446 Qui garantit ? - Je peux payer, sinon appelle la police. 834 01:04:14,592 --> 01:04:15,633 Bonne soirée. 835 01:04:16,415 --> 01:04:20,165 S'il vous plaît, partez ! Et ne reviens plus ! 836 01:04:22,456 --> 01:04:24,071 Que fais-tu ici ? Entrez et amusez-vous. 837 01:04:26,363 --> 01:04:27,613 Vous êtes trop gentil, avocat. 838 01:05:35,738 --> 01:05:38,201 Écoute, puis-je passer un appel ? - Bien sûr. C'est notre régal. 839 01:05:55,639 --> 01:05:59,784 Bonjour, Giovanna ? Attends, j'arrive retour... Attendez ! Je viens! 840 01:06:01,139 --> 01:06:04,451 Êtes-vous en colère? Viens sur... je vais vous apporter une belle surprise. 841 01:06:05,738 --> 01:06:06,988 Ne pars pas ! 842 01:06:19,391 --> 01:06:23,193 Comment puis-je vous aider, monsieur ? - N'as-tu pas déjà offert des ballons aux enfants ? 843 01:06:23,401 --> 01:06:26,625 Une fois mais ils n'en ont pas effet maintenant plus. 844 01:06:29,208 --> 01:06:31,120 Quel dommage. 845 01:06:58,479 --> 01:07:00,667 Bonsoir Monsieur. - Bonne soirée. 846 01:07:01,396 --> 01:07:03,167 Écoute, est-ce que les gens mangent toujours autant ? 847 01:07:03,375 --> 01:07:05,719 Bien sûr, ils mangent beaucoup ! Ils mangent et puis ils oublient tout. 848 01:07:05,823 --> 01:07:08,531 Mieux que la cocaïne ! - Vraiment? Alors, mangeons ! 849 01:07:09,521 --> 01:07:10,563 Que vas-tu me donner ? 850 01:07:10,719 --> 01:07:14,313 J'ai... si je devais te conseiller, Je te donnerais ce bon risotto. 851 01:07:14,469 --> 01:07:15,536 Oui, je vais organiser un dîner génial. 852 01:07:15,745 --> 01:07:17,047 C'est une de nos spécialités. 853 01:07:19,417 --> 01:07:20,776 Cela va devenir froid avant qu'il n'arrive chez moi. 854 01:07:20,932 --> 01:07:24,141 Nous avons un pack thermique spécial. - Vraiment? Alors prenons un risotto. 855 01:07:32,758 --> 01:07:33,889 Ici! Tu es jolie comme ça. 856 01:07:34,946 --> 01:07:37,133 Comme tu t'es peigné les cheveux auparavant, tu ressemblais à un Mickey Mouse. 857 01:07:38,383 --> 01:07:39,425 Maintenant tu es une petite femme. 858 01:07:42,758 --> 01:07:45,826 Écoute, tu n'as pas de ruban ou de nœud ? - Pas ici. 859 01:07:46,982 --> 01:07:48,024 Quel dommage. 860 01:07:49,425 --> 01:07:51,508 Bonjour Giovanna. - Bonne soirée. - Bonjour. 861 01:07:54,165 --> 01:07:55,534 Eh bien, écoute, mets un ruban, d'accord ? - Oui. 862 01:07:56,784 --> 01:07:57,826 Au revoir. 863 01:07:59,170 --> 01:08:02,566 Toi, rentre chez toi. - Je suis resté ici pour tenir compagnie à votre demoiselle. 864 01:08:08,399 --> 01:08:11,836 J'ai apporté beaucoup de choses, toi sais, nous organisons un de ces dîners... 865 01:08:12,045 --> 01:08:15,185 Sentez simplement ! Reniflez, reniflez bien ! 866 01:08:15,394 --> 01:08:17,758 Sentez la truffe. 867 01:08:17,967 --> 01:08:20,988 Il y a de la dinde, de la truffe, canapés et champagne. 868 01:08:21,404 --> 01:08:24,378 Vous verrez à quel point nous allons bien Soyons ensemble, toi et moi tout seuls. 869 01:08:26,717 --> 01:08:28,227 Deux heures passées à aller acheter de la nourriture ? 870 01:08:28,435 --> 01:08:31,248 Non, je voulais avoir un marcher, j'étais tellement nerveux... 871 01:08:31,404 --> 01:08:32,576 Allez, fais-moi de la place. 872 01:08:33,904 --> 01:08:36,175 Que veux-tu? - Rien, je veux rester ici sur toi. 873 01:08:38,071 --> 01:08:39,425 Faites-moi de la place. 874 01:08:41,613 --> 01:08:42,654 Ici. 875 01:08:45,779 --> 01:08:48,128 Mais en avez-vous fini avec les ballons ? - Oui! 876 01:08:57,863 --> 01:08:59,008 Avons-nous fait la paix avec les uns les autres, n'est-ce pas ? 877 01:09:01,665 --> 01:09:07,290 Oui! - Non! 878 01:09:07,602 --> 01:09:08,644 Oui! Nous avons fait la paix les uns avec les autres. Descendre. 879 01:09:14,113 --> 01:09:15,154 Tu sens bon. 880 01:09:21,092 --> 01:09:23,540 Viens, approche-toi d'ici. - Non. 881 01:09:24,738 --> 01:09:26,633 Allez, Giovanna, s'il te plaît. - Non! 882 01:09:27,238 --> 01:09:32,238 Approche-toi de moi. - Non! - Viens. - Non. 883 01:09:44,321 --> 01:09:47,758 Que veux-tu ? Faire tu veux faire l'amour ? 884 01:09:48,696 --> 01:09:52,222 Quoi? - Tu veux faire l'amour ? 885 01:10:03,800 --> 01:10:06,722 Tu as été vraiment un idiot à perdre tout ce temps. 886 01:10:06,878 --> 01:10:07,920 Oui je sais. 887 01:10:11,092 --> 01:10:12,790 Ah non, ton coude sur mon ventre. 888 01:10:18,383 --> 01:10:22,394 Viens ici... je ne sais pas ce que je ferais sans toi... 889 01:10:23,696 --> 01:10:28,878 Tu dois me supporter, avec tous mes défauts, tu dois dire que tu m'aimes,... 890 01:10:31,482 --> 01:10:35,831 ...que tu m'aimes tellement, tellement ! - Tellement! 891 01:10:36,508 --> 01:10:42,118 Oui... tu dois m'accepter tout comme je le suis parce que je... 892 01:10:43,316 --> 01:10:45,128 Allez, déshabille-toi. 893 01:10:46,618 --> 01:10:51,826 Je... - Allez, déshabille-toi ! 894 01:10:55,889 --> 01:10:58,639 Je veux faire l'amour avec toi. - Oui bien sûr! 895 01:11:00,988 --> 01:11:06,456 Moi aussi mais je veux que tu dises encore une fois que tu m'aideras toujours... 896 01:11:08,800 --> 01:11:11,925 ... parce que je... 897 01:11:25,128 --> 01:11:29,295 STUPIDE... merci ! 898 01:11:29,738 --> 01:11:30,915 Savez-vous ce que je vais fais de ton STUPIDE ? 899 01:11:31,748 --> 01:11:32,790 Je suis en train de le manger ! 900 01:11:37,498 --> 01:11:40,102 Pensez à un pied avec... - Bien ! 901 01:11:43,540 --> 01:11:45,988 Continuons à jouer le jeu, allez. Écrivez autre chose... 902 01:11:46,925 --> 01:11:48,696 ...une autre chose qui tu penses à moi. 903 01:11:56,873 --> 01:12:00,102 Très ennuyeux. - Ah, c'est une vieille chose. 904 01:12:10,420 --> 01:12:11,566 Maintenant, je fais un dessin ! 905 01:12:13,243 --> 01:12:15,711 Je le fais... ici ? - Non. 906 01:12:18,461 --> 01:12:23,149 Alors je le fais...voici est-ce autorisé ? 907 01:12:24,790 --> 01:12:29,368 J'ai de plus en plus froid et plus froid... plus chaud ! Ici? 908 01:12:30,409 --> 01:12:31,305 Attendez un moment. 909 01:12:31,925 --> 01:12:35,420 Jouons à un de ces jeux qui on peut trouver sur un journal. 910 01:12:36,092 --> 01:12:38,774 Étant donné un cercle, imaginez un joli dessin. 911 01:12:40,503 --> 01:12:46,545 Eh bien... imaginons ça c'est une jolie petite pelouse. 912 01:12:47,550 --> 01:12:49,217 Une jolie petite pelouse circulaire. 913 01:12:50,883 --> 01:12:53,279 Sais-tu ce que je vais le mettre... au milieu ? 914 01:12:54,217 --> 01:12:55,623 Une jolie marguerite. 915 01:13:04,321 --> 01:13:05,399 Attendez... c'est en route. 916 01:13:10,732 --> 01:13:12,342 Non! - Est-ce que c'est froid ? - En effet! 917 01:13:19,269 --> 01:13:21,248 Non, si tu bouges, des pétales s'en sortent mal. 918 01:13:25,185 --> 01:13:26,248 Couper! 919 01:13:28,217 --> 01:13:30,467 Savez-vous que les marguerites est-ce un aliment ? Ils sont très doux ! 920 01:13:39,946 --> 01:13:43,071 Allez! C'est assez. 921 01:13:44,217 --> 01:13:45,258 Ça suffit ! 922 01:13:47,863 --> 01:13:49,946 La marguerite est-elle douce ? 923 01:13:56,144 --> 01:13:57,602 Le dîner est-il prêt ? 924 01:15:43,748 --> 01:15:44,894 Arrêtez ça ! 925 01:15:49,529 --> 01:15:51,430 C'était la bonne ! 926 01:15:52,654 --> 01:15:55,258 Espèce de salaud ! Je vais t'écraser la gueule ! 927 01:15:56,613 --> 01:15:59,425 Je vais te briser le visage dedans ! Ne riez pas ! 928 01:15:59,842 --> 01:16:01,946 Regarde comme je suis proche de toi ! À quelques centimètres de votre nez ! 929 01:16:03,435 --> 01:16:06,045 Je suis à quelques centimètres de toi ! Sois prudent! - Êtes-vous fou? 930 01:16:07,086 --> 01:16:11,253 Qui est fou ?!? Regardez ici ! Regardez si je suis fou ! 931 01:16:12,097 --> 01:16:16,821 Je peux commander mon action, toi sais, je vais te couper la tête ! Par ici! 932 01:16:16,977 --> 01:16:18,956 As-tu compris que je vais te couper la tête ? 933 01:16:19,685 --> 01:16:21,456 Tu ne fumes jamais, pourquoi est-ce que tu fumes maintenant ? 934 01:16:22,133 --> 01:16:24,425 C'est pourquoi tu étais calmement tu m'attends et tu es même un sadique ! 935 01:16:25,467 --> 01:16:27,920 Mais je vais mettre mon doigt dans ton nez et je l'écrase ! 936 01:16:28,128 --> 01:16:31,925 Compris? Ne riez pas parce que je vais te briser le visage ! 937 01:16:32,133 --> 01:16:36,024 Dis que je suis fou parce que Je veux comprendre ! Dis-le ! 938 01:16:36,232 --> 01:16:39,613 Dis-le ! Dis que je veux réfléchir ! - Ça suffit ! 939 01:16:39,842 --> 01:16:44,008 Tu as même un goût horrible maintenant. - J'ai même un goût affreux ! 940 01:16:44,633 --> 01:16:48,175 Surmontez le ballon! 941 01:16:48,488 --> 01:16:50,779 Mais tu es complètement fou ! - Allez! 942 01:16:55,050 --> 01:16:56,092 Toi, tais-toi ! 943 01:16:58,592 --> 01:17:00,675 Toi, jeune femme, ne le fais pas surmonter le ballon. 944 01:17:01,092 --> 01:17:06,456 Essayez de comprendre le ce que je veux dire... partez, jeune femme. 945 01:17:06,665 --> 01:17:07,863 S'en aller. - Je suis tellement stupide... 946 01:17:08,019 --> 01:17:10,988 Tu ne seras d'aucune aide car mon femme. - Je suis tellement stupide... - Oui. 947 01:17:11,196 --> 01:17:15,467 ... rester ici en attendant toi, je suis tellement stupide, c'est ce que je suis ! 948 01:17:15,623 --> 01:17:18,071 Stupide! - Oui. S'en aller! 949 01:17:20,154 --> 01:17:21,977 Je te parle doucement, va-t'en. 950 01:17:23,904 --> 01:17:26,769 S'il vous plaît, par ici. - Je dois prendre mes vêtements. 951 01:17:27,394 --> 01:17:29,149 Bien sûr. - Et aussi mes bottes ! 952 01:17:29,357 --> 01:17:30,399 Veuillez entrer. 953 01:17:30,988 --> 01:17:34,274 Je me demande comment je pourrais coucher avec toi! Regarde, tu es un monstre ! 954 01:17:34,482 --> 01:17:38,977 Oui. - Égoïste, insupportable... - Oui. 955 01:17:39,185 --> 01:17:43,953 J'en ai marre d'attendre toi, tu resteras seul avec tes bonbons,... 956 01:17:44,043 --> 01:17:49,165 ...ton chien, ton argent, votre usine, votre compréhension ! 957 01:17:50,467 --> 01:17:51,717 Que veux-tu comprendre ? 958 01:17:59,946 --> 01:18:04,946 Aller. Revenez à votre des parents... qui ont tellement confiance en vous. 959 01:18:05,883 --> 01:18:07,081 j'en fais exploser un autre ballon à la place. 960 01:18:08,383 --> 01:18:09,946 J'en explose mille des ballons !... Mangez à pleines dents ! 961 01:18:23,800 --> 01:18:26,821 Ouvrir! Air! Un, deux et trois ! 962 01:18:28,800 --> 01:18:32,133 Un séjour avec trois des fenêtres...des fenêtres panoramiques ! 963 01:18:32,967 --> 01:18:34,008 Fait. 964 01:18:37,290 --> 01:18:38,904 Et je peux voir le Cathédrale de celle-ci ! 965 01:18:39,060 --> 01:18:40,800 " Frédéric l'empereur reste à Côme ! 966 01:18:41,060 --> 01:18:45,139 Voici, un messager est je rentre à Milan au grand galop ! » 967 01:18:52,654 --> 01:18:55,019 Antiquités...voleurs ! 968 01:19:09,842 --> 01:19:11,821 Furio! Venez ici! 969 01:19:13,019 --> 01:19:16,092 Viens. Moi et toi, qui c'est sérieux les gars... 970 01:19:16,248 --> 01:19:19,342 ...nous allons peaufiner tout ici, il faut manger, viens ! 971 01:19:20,258 --> 01:19:22,909 Viens. Mais le fromage provoque tu as de l'estomac acide... 972 01:19:24,060 --> 01:19:27,154 ... je te donnerai, je servirai toi, si les autres s'en moquent... moi ! 973 01:19:28,196 --> 01:19:32,368 Prends ça, mange-le ! Bien joué. 974 01:19:37,680 --> 01:19:40,206 Je te répare maintenant. 975 01:19:40,779 --> 01:19:45,378 Je veux te mettre ici dans le au milieu, pour que je puisse vous regarder de près. 976 01:19:46,665 --> 01:19:47,706 Fait. 977 01:19:53,904 --> 01:19:56,092 Petit nuage poétique. 978 01:19:57,915 --> 01:19:58,956 Maintenant, je vais vous montrer. 979 01:20:01,040 --> 01:20:02,081 Dégustation... 980 01:20:07,290 --> 01:20:08,488 Chaleur thermique. 981 01:20:11,092 --> 01:20:12,628 Aimez-vous? Plus tard. 982 01:20:14,217 --> 01:20:16,404 Maintenant la truffe... 9 000 lires... 983 01:20:17,758 --> 01:20:22,717 ...500, 1 000, 1 500... 984 01:20:23,488 --> 01:20:28,696 ...2 000, 2 500, 3 000, 3 500... 985 01:20:29,738 --> 01:20:32,732 ...4 000. je m'arrête ne pas se sentir livide. 986 01:20:39,738 --> 01:20:41,508 Je dois rester calme et suivez votre exemple,... 987 01:20:42,675 --> 01:20:44,758 ...parce que tu l'es déjà un cadavre, c'est la vérité. 988 01:20:46,508 --> 01:20:51,300 Moët Chandon...Brut! 1944... 989 01:20:52,550 --> 01:20:54,149 Qui sait... Serait-ce vrai ? 990 01:20:55,399 --> 01:20:58,857 Les Allemands ont volé tout... facile, scientifiquement. 991 01:21:01,774 --> 01:21:02,816 Facile... 992 01:21:07,446 --> 01:21:10,102 Verser... de la mousse. 993 01:21:11,300 --> 01:21:14,180 J'aime la mousse... à votre santé ! 994 01:21:26,472 --> 01:21:27,738 Voudriez-vous un ballon? C'est à toi. 995 01:21:30,467 --> 01:21:31,508 Mangez à pleines dents ! 996 01:21:36,925 --> 01:21:39,097 Je veux le faire exploser un peu plus, que diable ! 997 01:21:49,373 --> 01:21:51,175 Je vais te soigner, mon cher ballon. 998 01:21:52,758 --> 01:21:56,456 Je te raccroche ici parce que tu me déranges... physiquement. 999 01:22:28,852 --> 01:22:30,519 Furio,... regarde. 1000 01:23:52,081 --> 01:23:55,102 Regarder! On a sauté par une fenêtre ! Regarder! 1001 01:23:56,352 --> 01:23:58,738 Ne le déplacez pas ! Appeler la Croix Rouge ! Rapide! 1002 01:24:16,560 --> 01:24:20,154 Quel joli Noël ! Regarder que! Tout a été cassé ! 1003 01:24:22,133 --> 01:24:26,717 Je ne sais pas... le sien pantoufle! Reprenez votre pantoufle ! 1004 01:24:27,863 --> 01:24:31,821 Faites place ! Excusez-moi, mais faites tu t'occupes uniquement de ta voiture ? 1005 01:24:32,274 --> 01:24:35,623 Savez-vous que l'homme est tombé de là-bas peut-être même mourir ? Pauvre lui ! 1006 01:24:35,779 --> 01:24:36,665 Excusez-moi, que faire ça t'intéresse ? 1007 01:24:36,821 --> 01:24:38,738 Je m'en soucie parce que tu ne vous souciez que de votre voiture ! 1008 01:24:38,998 --> 01:24:41,081 Pourquoi vous mêlez-vous de mes affaires ? - Tu ne vois pas le sang partout ? 1009 01:24:41,196 --> 01:24:44,321 La voiture est à moi, tu sais ! - Ok, c'est à toi, mais après tout il y a un mort ! 1010 01:24:44,529 --> 01:24:47,133 Je ne lui ai sûrement pas dit de sauter par la fenêtre, et alors ? - Droite! 1011 01:24:47,290 --> 01:24:49,238 Avez-vous une voiture ? - Oui, voici ma voiture. 1012 01:24:49,394 --> 01:24:51,925 Alors que dirais-tu si je venais ici, j'ai donné des coups de pied et cogné dessus ? 1013 01:24:52,081 --> 01:24:54,269 C'était un suicide après tout. 1014 01:24:54,425 --> 01:24:57,342 Et alors ?! Les morts reposent dans paix, vite, bonne nuit ! 1015 01:24:58,800 --> 01:25:01,040 Mesdames et messieurs, voulez-vous s'il te plaît, reviens ? Les enchères continuent. 1016 01:25:02,185 --> 01:25:05,154 S'il vous plaît... s'il vous plaît, mesdames et messieurs, suivez-moi, s'il vous plaît. 1017 01:25:06,560 --> 01:25:08,019 Ne sois pas comme ça ! 1018 01:25:08,644 --> 01:25:09,685 Entrez, mesdames et messieurs, par ici, s'il vous plaît. 1019 01:25:14,581 --> 01:25:19,165 On m'a étrangement demandé ça tête sculptée, actuellement en vente,... 1020 01:25:19,373 --> 01:25:21,665 ...juste aujourd'hui dans le après-midi, par l'homme qui s'est suicidé. 1021 01:26:34,790 --> 01:26:39,998 Traduit par quidtum CG et KG septembre 2012