1
00:00:31,709 --> 00:00:37,083
ගෙදර අපරාධය

2
00:00:41,542 --> 00:00:43,125
මම ගොඩක් කලබල වෙලා...

3
00:00:45,584 --> 00:00:48,542
මට එය අවශ්ය විය හැකිය
නීතිඥයෙකු විසිනි.

4
00:01:33,334 --> 00:01:34,542
නැහැ!

5
00:01:40,292 --> 00:01:42,292
කරුණාකර! එය නවත්වන්න!

6
00:02:25,751 --> 00:02:28,667
විකිණීමට ඇත

7
00:02:30,292 --> 00:02:34,375
මාසයකට පසුව

8
00:02:34,834 --> 00:02:36,792
ඉතින් එච්චරයි.

9
00:02:40,375 --> 00:02:42,000
ඔබ අපූරු කාර්යයක් කර ඇත
සෑම දෙයක්ම සමඟ.

10
00:02:42,626 --> 00:02:44,292
ඔයා චූටි පැටියෙක්.

11
00:02:44,417 --> 00:02:48,375
එය නිකම්ම නොවේ. චාලට් යනු සැරසිලි කරන්නියකි
උසස් ප්රමිතීන් සහිත අභ්යන්තරයේ.

12
00:02:48,834 --> 00:02:50,584
එහෙම වුණොත් මට ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

13
00:02:51,959 --> 00:02:58,292
ඉතින්, නිදන කාමර හතරක්, නාන කාමර තුනක්.
ඇය ආලවන්ත හැඟීම් පෑමකින් තොරව සාදරයෙන් පිළිගනී.

14
00:02:58,459 --> 00:03:01,083
අපිට කමක් නැහැ.
පෙන්ට්හවුස් ඉතා සාදරයෙන් පිළිගත්තේය.

15
00:03:01,792 --> 00:03:04,083
පිළිගැනීමේ පෙන්ට්හවුස් එකක්ද?
බරපතලද?

16
00:03:05,417 --> 00:03:09,375
- කුඩා නිවසක් සොයනවාද?
- නැහැ, අපි පරිණත වී ගුණ කරමු.

17
00:03:10,125 --> 00:03:12,083
පෙන්ට් හවුස් එක අපිට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ
පවුලක් ඇති දැඩි කිරීමට.

18
00:03:12,209 --> 00:03:13,542
එහෙම නේද පැටියෝ?

19
00:03:13,792 --> 00:03:14,834
ඇත්ත වශයෙන්.

20
00:03:15,334 --> 00:03:18,292
ඔබ පවුලක් ගැන සිතන්නේ නම්,
ඔබ නිවැරදි ස්ථානයේ සිටී.

21
00:03:19,000 --> 00:03:22,167
- මෙන්න හොඳම ඒවායින් එකක් ...
- ... රටේ පාසල් දිස්ත්‍රික්ක.

22
00:03:22,375 --> 00:03:25,709
මම දන්නවා, මම මගේ පර්යේෂණ කළා.
හැම අවුලකම මට ක්‍රමයක් තිබුණා.

23
00:03:26,834 --> 00:03:28,125
අපි මුලින්ම තීරණය කරමු
නිවස මත

24
00:03:28,209 --> 00:03:30,584
අපි ලියන්න පටන් ගන්න කලින්
බිත්තියේ වර්ධන ප්‍රස්ථාර.

25
00:03:31,417 --> 00:03:34,167
එය කිසි විටෙකත් ඉක්මන් නොවේ
ඉදිරි සැලසුම් කිරීමට.

26
00:03:34,542 --> 00:03:37,125
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක තමයි මමත් කියන්නේ.
එහෙම නේද චාලට්?

27
00:03:37,375 --> 00:03:38,959
මම පිටිපස්ස බලන්න යනවා.

28
00:04:08,626 --> 00:04:10,209
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද ජොයෙල්?

29
00:04:11,959 --> 00:04:13,584
ටෲඩී, ඔබ දක්ෂයි.

30
00:04:14,250 --> 00:04:18,584
නමුත් නිදන කාමර හතරක් සහිත නිවසක් සහ
නාන කාමර තුනක් පිළිගැනීමට වඩා වැඩි ය.

31
00:04:18,667 --> 00:04:21,083
සහ ඉල්ලන මිල විශිෂ්ටයි.

32
00:04:21,834 --> 00:04:23,167
සාමාන්යයෙන් යමක් ඉතා අලංකාර වන විට
ඇත්ත වෙන්න

33
00:04:23,292 --> 00:04:24,501
එය එය නිසා ය.

34
00:04:25,292 --> 00:04:26,667
ඔබ ඇත්තටම නීතිඥයෙක් නේද?

35
00:04:30,876 --> 00:04:35,167
මම අවංක විය යුතුයි.
ඔබ කෙසේ හෝ සොයා ගනු ඇත.

36
00:04:55,209 --> 00:04:57,667
- දැන් මට තේරෙනවා.
- කුමක් ද?

37
00:04:58,626 --> 00:05:00,375
ඇයි අපි මාරු වෙන්න කිව්වේ?

38
00:05:01,751 --> 00:05:05,209
මේ වෙනකම් මට මේක දැනිලා නෑ..
නමුත් මෙම ස්ථානය ...

39
00:05:05,709 --> 00:05:08,000
මෙම ස්ථානය පරිපූර්ණයි.

40
00:05:09,834 --> 00:05:13,667
ඒක ලස්සන ගෙයක්
විශිෂ්ට හැකියාවන් සමඟ.

41
00:05:14,250 --> 00:05:16,876
ඉන්න... ඔයා කියන්නේ මට හිතෙන දේද ඔයා කියන්නේ?

42
00:05:18,000 --> 00:05:19,792
ජොයෙල්, අපට කාබනික උද්‍යානයක් තිබේ.

43
00:05:22,584 --> 00:05:25,751
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔබට මෙම නිවස අවශ්‍යද?

44
00:05:27,209 --> 00:05:28,375
ඔබ එපා

45
00:05:30,292 --> 00:05:32,959
ඔහුට යමක් තිබේ.

46
00:05:35,000 --> 00:05:36,250
හරියට මට කතා කරනවා වගේ.

47
00:05:37,584 --> 00:05:42,542
අනික ඔයා හැමතිස්සෙම කියනවා ඒක රිදෙන්නේ නෑ කියලා
අපි ටිකක් ආවේගශීලී වෙමු.

48
00:05:44,459 --> 00:05:45,999
අපි එය මිලදී ගනිමු!

49
00:05:47,375 --> 00:05:51,000
අපි දැන් එය මිලදී ගනිමු
සහ අපි සිතීම නතර කරමු!

50
00:05:53,999 --> 00:05:55,250
අපි යෝජනාවක් කරමුද?

51
00:06:28,918 --> 00:06:31,083
ඔබ ඔබේ කාර්යාලය තැබූ ස්ථානය මෙයද?

52
00:06:31,918 --> 00:06:36,125
එය ඔබේ ස්ථානයද?
මට සමාවෙන්න...

53
00:06:37,584 --> 00:06:39,709
සන්සුන් වෙන්න. මම බිම් මහල ගන්නම්.

54
00:06:39,876 --> 00:06:43,459
මට එතන ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
McMorrow ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීමට.

55
00:06:43,626 --> 00:06:46,626
- ඔබ තවමත් එය අවසන් කළේ නැද්ද?
- ඔවුන් ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කිරීමට කැමතියි.

56
00:06:46,751 --> 00:06:48,667
මෙය විශාල දියුණුව පැහැදිලි කරයි.

57
00:06:51,876 --> 00:06:52,876
එය කුමක්ද?

58
00:06:53,667 --> 00:06:56,501
- හසුරුව කැඩී ඇත.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

59
00:06:57,959 --> 00:06:59,542
මම හිතන්නේ එය විය යුතුයි
වඩා තදින්

60
00:07:00,792 --> 00:07:05,542
කොහොම හරි මම හිතුවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
අමතර නිදන කාමරය කාර්යාලයක් ලෙස.

61
00:07:05,667 --> 00:07:08,209
අපි ඔහුව නිදහස්ව තබාගත යුතුයි.
එය දරුවාට අපූරු කාමරයක් වනු ඇත.

62
00:07:08,417 --> 00:07:11,584
තවද අපට නිසැකවම තවත් ඉඩක් නැත
සිනමා කාමරයක් සඳහා.

63
00:07:11,709 --> 00:07:13,125
ඔබට මෙයට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

64
00:07:14,375 --> 00:07:17,292
අපි ඔහුව පහළම මාලයට ගෙන යමුද?
අපට එය සවස් වරුවේ මිදුලේ භාවිතා කළ හැකිය.

65
00:07:17,459 --> 00:07:18,876
මට ඉන්න බෑ.

66
00:07:19,667 --> 00:07:22,542
පිරිමි ළමයින් ගෘහ භාණ්ඩ සමඟ කටයුතු කරයි.

67
00:07:24,417 --> 00:07:27,792
- මම ඔබට ලිපිගොනු සමඟ උදව් කරන්නම්.
- නැහැ! එහෙම කරන්න එපා. එය...

68
00:07:28,459 --> 00:07:32,000
සමාවෙන්න, ඒත්... මට සිස්ටම් එකක් තියෙනවා.

69
00:07:32,125 --> 00:07:34,959
එය තරමක් නිවැරදියි.

70
00:07:36,250 --> 00:07:37,834
මම යනවා බලන්න කොල්ලෝ ඉන්නවද කියලා
ඔවුන්ට යමක් අවශ්‍යයි.

71
00:07:39,417 --> 00:07:40,542
හොඳයි.

72
00:08:02,375 --> 00:08:04,667
- අපට පළමු ලිපි හුවමාරුව තිබේ.
- එය කුමක් ද?

73
00:08:05,792 --> 00:08:07,125
එය...

74
00:08:09,125 --> 00:08:10,918
අපිට සාදයකට ආරාධනා කරනවා.

75
00:08:12,542 --> 00:08:13,751
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

76
00:08:15,125 --> 00:08:16,751
රික් පාලම්.

77
00:08:17,125 --> 00:08:19,250
- ඒකමද...
- එය විය යුතුයි.

78
00:08:20,542 --> 00:08:22,667
අපි දැනටමත් අපේ සපත්තු පටි ඇදගෙන යනවා
දේශීය කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ.

79
00:08:23,417 --> 00:08:25,167
ඔවුන් බොහෝ විට සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා යවා ඇත.

80
00:08:25,250 --> 00:08:27,125
එය අපට පෞද්ගලිකව ආමන්ත්‍රණය කෙරේ.

81
00:08:30,584 --> 00:08:33,042
- අපි යා යුතුයි.
- සැබෑවට?

82
00:08:33,375 --> 00:08:37,459
ඉදිරියට එන්න! හමුවීමට අවස්ථාවක්
ප්‍රදේශවාසීන් සහ ඕපාදූප කිහිපයක් සොයා ගැනීමට.

83
00:08:37,792 --> 00:08:39,042
හරි අපි යමු.

84
00:08:45,292 --> 00:08:46,709
ඇය ඉතා අලංකාරයි.

85
00:08:54,459 --> 00:08:55,709
ලස්සන කාර්!

86
00:08:56,250 --> 00:09:00,250
හොඳයි ... ඔවුන් ඉතා පොහොසත් ය.

87
00:09:00,918 --> 00:09:02,918
දැන් මට සතුටුයි
මම අලංකාර ඇඳුම ගත්තා කියලා.

88
00:09:03,000 --> 00:09:04,834
මට සතුටුයි
ඔයා ඔයාගේ මුදල් පසුම්බිය ගත්තා කියලා

89
00:09:08,000 --> 00:09:09,626
හොඳයි, අපි බලමු ...

90
00:09:15,999 --> 00:09:18,751
උද්යෝගිමත් මුහුණු සහ ඔබ වෙහෙසට පත්ව ඇත
දොර සීනුව නාද කිරීමට.

91
00:09:19,501 --> 00:09:22,459
මම හිතන්නේ ඔබ නව අසල්වැසියන්,
ජොයෙල් සහ චාලට් නේද? රික් පාලම්.

92
00:09:22,542 --> 00:09:23,667
සතුටුයි.

93
00:09:23,751 --> 00:09:25,501
මම මගේ ආරාධනාව බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය එතරම් සෘජු නොවීය.

94
00:09:25,626 --> 00:09:26,959
මම ට්‍රඩී එක්ක යාළුයි.

95
00:09:27,125 --> 00:09:28,626
ඔබ නිවස මිලදී ගත් විට,
මම හිතුවා ඔයාව සම්බන්ධ කරගන්න.

96
00:09:28,709 --> 00:09:29,959
ඇතුල් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

97
00:09:45,083 --> 00:09:48,334
මම දැක්කා ඔයාට තෙල් ඉවර වෙනවා
සහ මම සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කළෙමි.

98
00:09:52,876 --> 00:09:54,334
මම හිතන්නේ සල්ලි
මට ඔබේ රසය මිලදී ගත නොහැක

99
00:09:56,792 --> 00:09:58,292
මට සමාවෙන්න,
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ.

100
00:09:58,751 --> 00:10:01,083
සෙරීනා. සෙරීනා පාලම්.

101
00:10:01,584 --> 00:10:02,792
සෙරීනා පාලම්.

102
00:10:07,375 --> 00:10:10,667
ඔබ සත්කාරක, මම
මම ඔබේ සුදු වයින් විවේචනය කළා.

103
00:10:10,834 --> 00:10:11,834
මම...

104
00:10:12,626 --> 00:10:16,000
මම චාලට් වෙල්ස්
ඉතිහාසයේ රළු අමුත්තා.

105
00:10:16,125 --> 00:10:17,918
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

106
00:10:18,083 --> 00:10:22,292
ඔයා දන්නවා මගේ මහත්තයා වට වෙලා ඉන්නේ මොකක්ද කියලා
ලෙවකන. මට අවංකකම මග හැරී ඇත.

107
00:10:22,459 --> 00:10:23,959
එය මා තුළ ඇති අයර්ලන්තයයි.

108
00:10:24,125 --> 00:10:26,501
ඔබ අලුත් අසල්වැසියන් නේද?
මොන්ට්ගොමරි සිට?

109
00:10:26,918 --> 00:10:29,334
- ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළා.
- ඔව්.

110
00:10:30,375 --> 00:10:33,834
මගේ ළඟ '58 Merlot බෝතලයක් තියෙනවා,

111
00:10:33,999 --> 00:10:36,334
ඔබට එය දැනෙනවා නම්
සැබෑ සංවාදයක.

112
00:10:38,792 --> 00:10:42,918
- මම දකිනවා ඔබ එකිනෙකා සොයාගත්තා.
- ඔව්. ආයුබෝවන්!

113
00:10:44,167 --> 00:10:46,209
ලස්සනයි! මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක අඳිනවා කියලා
අද රෑ.

114
00:10:46,375 --> 00:10:48,751
එය මගේ සමාජ අත්සනයි.

115
00:10:49,250 --> 00:10:51,417
ඔරලෝසුව? එය ඉතා අලංකාරයි.

116
00:10:51,501 --> 00:10:53,501
ඔයාට ස්තූතියි. මම එය ඔහුට විකුණුවා.

117
00:10:53,667 --> 00:10:56,501
මම කඩේ දවස් කිහිපයක් වැඩ කරනවා
මිතුරෙකුගේ ආභරණවලින්.

118
00:10:56,667 --> 00:10:58,501
මම මේ වගේ සුරූපිනියන් දෙන්නෙක් විකුණුවා
මගේ පළමු සතියේ.

119
00:10:58,626 --> 00:11:00,834
කියන්න පුළුවන්
මම මාසයේ සේවකයා බව?

120
00:11:02,709 --> 00:11:05,792
අපි වයින් කර්මාන්ත ශාලාවට යනවා,
අපි කෙල්ලෝ වගේ කතා කරමු.

121
00:11:06,292 --> 00:11:07,459
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

122
00:11:12,334 --> 00:11:13,834
- ඔබ විස්කි වලට කැමතිද?
- පිස්සු.

123
00:11:13,918 --> 00:11:14,999
එන්න!

124
00:11:20,167 --> 00:11:23,584
මම දැක්කා මේ අවට ළමයි ටිකක්.
ඒවා ඔබේද?

125
00:11:23,876 --> 00:11:26,667
නෑ, රික්ටයි මටයි ප්‍රශ්න වගයක් තියෙනවා
මෙම ක්ෂේත්රයේ.

126
00:11:26,834 --> 00:11:31,083
- මට සමාවෙන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ ...
- නෑ, කරුණාකරලා. ඒක තමයි ජීවිතේ.

127
00:11:31,876 --> 00:11:33,834
රික් සඳහා, උරුමය වැදගත් වේ.

128
00:11:34,459 --> 00:11:36,250
එයාට ඕන කෙනෙක්
තම සියලු ධනය අත්හැරිය යුත්තේ කාටද?

129
00:11:36,375 --> 00:11:38,042
මම හිතන්නේ ඒක එයාට වැඩියෙන්ම රිදෙනවා.

130
00:11:38,918 --> 00:11:40,000
එතකොට ඔයා?

131
00:11:40,999 --> 00:11:42,250
ඔහු ගොඩක් වැඩ කරයි

132
00:11:42,417 --> 00:11:44,125
සහ, දින කිහිපයක් හැර
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ,

133
00:11:44,334 --> 00:11:47,334
මට ගොඩක් නිදහස් වෙලාවක් තියෙනවා.

134
00:11:48,876 --> 00:11:51,250
නරක් වූ කුඩා දරුවෙකි
එය විශිෂ්ට ක්රමයක් වනු ඇත

135
00:11:51,334 --> 00:11:52,542
මගේ නිදහස් කාලය ගත කිරීමට,

136
00:11:52,709 --> 00:11:55,083
බිරිඳ පමණක් වීම වෙනුවට
ව්යාපාරිකයෙක්.

137
00:11:55,709 --> 00:11:58,792
ඉටුකර ගැනීමට බලාපොරොත්තු රාශියක් ඇත.

138
00:11:59,167 --> 00:12:01,792
ඒ වගේම නීතිඥයාගේ බිරිඳ දන්නවා
ඒ ගැන යමක්.

139
00:12:02,959 --> 00:12:05,334
එපා වෙලා නම්
පෙනුම සමඟ කටයුතු කිරීමට,

140
00:12:05,501 --> 00:12:08,209
තදාසන්න ප්‍රදේශවලට යාම එක් පියවරක් විය
වැරදි දිශාවට.

141
00:12:09,667 --> 00:12:12,792
අපේ කාලය ගත කිරීමට අපට අවශ්‍ය විය
එකිනෙකා සඳහා

142
00:12:12,959 --> 00:12:14,501
නිස්කලංක සන්ධ්‍යාවන්, ගෙදර පිසූ ආහාර...

143
00:12:15,000 --> 00:12:18,209
නගරයේ දී, ජොයෙල් සරලව බැඳ ඇත
ඔහුගේ දුරකථනයෙන්, කාර්යාලයෙන්.

144
00:12:18,999 --> 00:12:20,834
මම හිතනවා දුර ඒ අයට හොඳට ගැලපෙනවා කියලා.

145
00:12:24,417 --> 00:12:26,667
මම මේ කාමරය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත.

146
00:12:26,876 --> 00:12:31,459
- ඔබ නැති වුණාද, ලෝරි?
- මෙය නාන කාමරය නොවේ. සමාවෙන්න, සෙරීනා.

147
00:12:31,584 --> 00:12:33,209
කමක් නෑ ටෙඩ්
ගැටලුවක් නැත.

148
00:12:33,292 --> 00:12:36,292
ගැටලුවක් නොවන්නේ කෙසේද?
ඕන තරම් ඒවා තියෙනවා.

149
00:12:36,459 --> 00:12:39,709
- සමහරවිට ඔබේ ජීවිත කාලය තුළ නොවේ, සෙරීනා.
- ඒ ඇති, ලෝරි.

150
00:12:40,083 --> 00:12:43,334
ඒක ආරක්ෂිත ඉඩක්, ටෙඩ්.
සෙරීනා අපිව ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.

151
00:12:43,417 --> 00:12:45,584
ඇයට අපි කියන දේ ඇහුම්කන් දීම කමක් නැහැ
කුඩා ගැටළු.

152
00:12:45,834 --> 00:12:48,834
මම හිතන්නේ උඩුමහලේ නාන කාමරය වාඩිලාගෙන ඇති බවයි.

153
00:12:49,375 --> 00:12:51,876
මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?
ගෙස්ට් හවුස් නාන කාමරය කොහෙද

154
00:12:52,459 --> 00:12:53,459
කරුණාකර

155
00:12:53,542 --> 00:12:55,375
අමුත්තන්ගේ නිවස.
ඔයාට ඇහුණාද?

156
00:12:55,542 --> 00:12:56,751
අමුත්තන්ගේ නිවස.

157
00:12:56,834 --> 00:12:58,417
අපට යන්තම් නිදන කාමරයක් තිබේ
අමුත්තන් සඳහා.

158
00:12:58,584 --> 00:12:59,999
මෙතනින් ඉවරයි.

159
00:13:00,167 --> 00:13:03,959
- මම ඔබව කෙසේ හෝ හඳුනනවාද?
- ඇය අපේ අලුත් අසල්වැසියා, ලෝරි.

160
00:13:04,042 --> 00:13:06,751
ඔවුන් අපෙන් වීදිය හරහා ගමන් කළා පමණි.
අපි අපටම විහිළු නොකරමු!

161
00:13:07,667 --> 00:13:10,250
- ඒක හරි. නව අසල්වැසියා.
- ඔව්.

162
00:13:10,375 --> 00:13:11,999
ඔබ මිනීමැරුමක් සමඟ ඔබේ නිවස අල්ලා ගත්තා.

163
00:13:13,209 --> 00:13:14,209
ඔබ කැමති ද?

164
00:13:14,292 --> 00:13:16,918
- ලෝරි, අපි යනවා. දැන්.
- මගේ බීම අවසන් කරන්න.

165
00:13:17,000 --> 00:13:18,542
"මිනීමැරුමක් සහිත නිවසක්" කිව්වද?

166
00:13:19,959 --> 00:13:21,292
ඔව්. ඒක හොල්මන්.

167
00:13:23,751 --> 00:13:24,918
එහිදී අපරාධයක් සිදු විය.

168
00:13:24,999 --> 00:13:27,626
ලෝරි, මම හිතන්නේ ඔබට යාමට කාලයයි.

169
00:13:28,751 --> 00:13:30,584
- දැන්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

170
00:13:34,000 --> 00:13:36,250
ඒ ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න.
එන්න! මෙම මාර්ගයේ.

171
00:13:39,042 --> 00:13:42,334
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- "මිනීමැරුමක් සහිත නිවස". ඔහු එය හැඳින්වූයේ එයයි.

172
00:13:42,959 --> 00:13:46,709
- ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත!
- මෙය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

173
00:13:46,876 --> 00:13:49,125
නැත, එය ඔබව බිය ගැන්විය යුතු නැත
ඔබත් නැහැ

174
00:13:49,542 --> 00:13:53,209
මම දන්නවා ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා.
ඇගේ නම කුමක්ද? ලෝරි?

175
00:13:54,709 --> 00:13:56,417
ඇගේ සැමියා ඇය පිටුපසින් සිටියේය
මුළු සවස

176
00:13:56,501 --> 00:13:58,167
ඔහු තම බෙයාරිං ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය
හැමෝම එක්ක.

177
00:13:59,209 --> 00:14:01,876
ඒ සෙරීනා නොවේ නම්,
ඔබ ඇම ගැනීමට ඇත.

178
00:14:04,667 --> 00:14:05,959
ඒ හැර...

179
00:14:06,876 --> 00:14:08,584
ඔයාට හොඳක් දැනුණා නේද?

180
00:14:08,792 --> 00:14:11,042
එය ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

181
00:14:11,918 --> 00:14:13,626
අපට මතක තබා ගැනීමට පමණක් සිදුවනු ඇත
අපි දරුවන්ට කියමු

182
00:14:13,751 --> 00:14:15,417
එළඹීමට නොවේ
විරුද්ධ පිස්සන්ගේ.

183
00:14:24,334 --> 00:14:25,999
මම වැරදි දෙයක් කිව්වා නේද?

184
00:14:27,125 --> 00:14:29,751
ඔබ මා කී සියල්ල නොසලකා හැරියේය

185
00:14:29,834 --> 00:14:32,125
ඔබ නැවත හරවා යවා ඇත
සංවාදය...

186
00:14:33,167 --> 00:14:34,334
කුමකටද?

187
00:14:36,292 --> 00:14:39,334
- කමක් නැහැ.
- නෑ. අපි දැන් කතා කරමු!

188
00:14:40,542 --> 00:14:42,918
ළමයින්ට. මම නැවත යොමු කළා
දරුවන්ට සංවාදය.

189
00:14:43,083 --> 00:14:44,209
ඔව් ඒක හරි.

190
00:14:44,334 --> 00:14:47,792
අනික මම කියනකොට ඔයා හැමදාම වගේ නිශ්ශබ්දව හිටියා
මේ පවුල අපි විතරක් නෙවෙයි කියලා.

191
00:14:49,167 --> 00:14:51,999
අපි යම් දෙයකට එකඟ නොවන්නේද?
මම හිතුවේ නැහැ කියලා.

192
00:14:52,792 --> 00:14:54,709
ඒ ගැන නොවේ
අපගේ සංවාදය විය.

193
00:14:54,834 --> 00:14:57,709
මම නිදාගන්න යනවා. මට ගොඩක් තියෙනවා
උදේ බඩු ගලවන්න.

194
00:14:59,417 --> 00:15:00,501
චාලට්, ඔයාට පුළුවන්ද...

195
00:15:13,501 --> 00:15:14,834
අපි කතා කරන්න ඕනේ

196
00:15:16,959 --> 00:15:18,334
ඇය දැන සිටිය යුතු නැත.

197
00:15:35,250 --> 00:15:39,083
මගේ කාර්යාලීය උපකරණ...
පරිපූර්ණයි!

198
00:16:09,459 --> 00:16:10,584
ජොයෙල්?

199
00:16:16,125 --> 00:16:18,501
එය කාන්දුවක් විය හැකිය.
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයේ පයිප්ප නැද්ද?

200
00:16:25,000 --> 00:16:26,626
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය එසේ පෙනේ ...

201
00:16:29,459 --> 00:16:31,125
ඔයා මට ඒක කියන්න කියලා දෙනවා නේද?

202
00:16:32,501 --> 00:16:33,667
ලේ.

203
00:16:34,959 --> 00:16:37,250
මම දිවුරනවා, මම ලෝරි දකින විට,
මම අපකීර්තියක් ඇති කරනවා!

204
00:16:37,501 --> 00:16:39,792
එහෙම කරන්න එපා.
අපට අපේ අසල්වැසියන් සමඟ සටන් කළ නොහැක.

205
00:16:40,459 --> 00:16:41,626
තවමත් නෑ.

206
00:16:44,834 --> 00:16:47,042
- මට කණගාටුයි.
- මටත්.

207
00:16:47,125 --> 00:16:48,876
- ඊයේ රාත්රිය සඳහා.
- ඔව්, මමත්.

208
00:16:52,709 --> 00:16:55,042
- අපි මේකෙන් ගොඩ යනවාද?
- අපි පහු වෙනවා.

209
00:16:57,542 --> 00:17:00,709
- එය කාන්දුවක් විය හැකිය.
- මම ඔබට එය සහතික කරමි.

210
00:17:01,250 --> 00:17:04,167
එය හරියටම ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක් ඉදිරිපිට ය
මලකඩ බට සහිත සහ...

211
00:17:07,417 --> 00:17:08,626
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

212
00:17:08,834 --> 00:17:10,751
සමහර විට මම එය අතහැර දමා ඇත
මට බලපෑම් කිරීමට

213
00:17:35,167 --> 00:17:36,667
- ලස්සන දවසක්!
- ආයුබෝවන්!

214
00:17:37,709 --> 00:17:39,167
- ලෝරි!
- ආයුබෝවන්!

215
00:17:41,667 --> 00:17:42,918
ආයුබෝවන්!

216
00:17:43,042 --> 00:17:46,501
- මම...
- ලෝරි.

217
00:17:47,584 --> 00:17:49,751
- ඔව්.
- අපි ඊයේ රෑ මුණගැහුණා.

218
00:17:49,876 --> 00:17:52,667
ඔව්, එය මට පැහැදිලි කළා.

219
00:17:53,667 --> 00:17:54,876
අපි එහි ජීවත් වෙමු.

220
00:17:56,501 --> 00:18:01,542
මම හිටියා නම් මට සමාවෙන්න
ඊයේ රෑ ඔබට අදහස් කරන්නේ

221
00:18:02,959 --> 00:18:05,292
ඔබ කිසිසේත් නපුරු නොවීය.
ඔබේ හිසට තට්ටු නොකරන්න!

222
00:18:05,709 --> 00:18:07,459
සමහර වෙලාවට මම නැතුව කට කතා කරනවා.

223
00:18:09,000 --> 00:18:10,918
මම හිතන්නේ මම මෝඩ දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

224
00:18:12,542 --> 00:18:13,959
ඔයා වැරදි දෙයක් කිව්වෙ නෑ.

225
00:18:15,250 --> 00:18:16,250
හොඳයි.

226
00:18:17,125 --> 00:18:21,334
ඇත්තටම මට ඕන හොඳ අසල්වැසියෙක් වෙන්න.
ඔබට පෙන්වීමට අවස්ථාව ලැබීමට මම කැමතියි.

227
00:18:21,792 --> 00:18:23,375
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හරි හරී.

228
00:18:23,667 --> 00:18:25,626
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

229
00:18:57,083 --> 00:19:00,000
- සෙරීනා? ආයුබෝවන්!
- ඔයා පදිංචි වෙලාද?

230
00:19:00,584 --> 00:19:02,626
අපිත් එතනට එනවා,
පෙට්ටියෙන් පෙට්ටිය.

231
00:19:03,501 --> 00:19:05,792
මට හවස නොමිලේ.
අපි කනවාද?

232
00:19:06,250 --> 00:19:07,250
ෂුවර්.

233
00:19:09,876 --> 00:19:14,250
ලෝරි හානිකර නොවේ.
යමක් ඇත්නම්, ඇය දුක් විය යුතුය.

234
00:19:14,459 --> 00:19:16,417
එයා මාත් එක්ක වැඩ කළා
ස්වර්ණාභරණ සාප්පුවේ.

235
00:19:16,667 --> 00:19:18,501
ඇගේ කතාව කුමක්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

236
00:19:19,999 --> 00:19:23,375
ටෙඩ් ක්‍රිප්ටෝ ආරම්භයක් පවත්වාගෙන යමින් සිටියේය.
ගොඩක් සල්ලි.

237
00:19:23,501 --> 00:19:26,626
එවිට වෙළඳපොළ පුපුරා ගියේය
ඔවුන්ට එක රැයකින් සියල්ල අහිමි විය.

238
00:19:26,792 --> 00:19:28,250
ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදු විය.

239
00:19:28,918 --> 00:19:32,584
රික් ඔහුට ඒකකයක් කුලියට ගත්තේය
ඔහුගේ ගොඩනැගිල්ලේ අඩු මිලට,

240
00:19:32,709 --> 00:19:33,959
සහ ලෝරි ඔහුගේ පැත්තේ සිටියා, නමුත් ...

241
00:19:34,125 --> 00:19:35,876
වෙනසක් ගැන කතා කරනවා
ජීවන රටාව.

242
00:19:35,999 --> 00:19:39,125
එය නිවර්තන නිවාඩු සමඟ කීවේ,
පුද්ගලික යාත්‍රා සමඟ...

243
00:19:39,584 --> 00:19:40,876
සමාජශාලා සාමාජිකයින් සඳහා පමණක්ද?

244
00:19:41,959 --> 00:19:43,999
කෙසේ වෙතත්, මට සිදු විය
විවාහ වීමට

245
00:19:44,083 --> 00:19:45,918
මට ලැබීමට පෙර
සාමාජික කාඩ්පත.

246
00:19:46,042 --> 00:19:48,501
එසේ වුවද,
එය සුන්දර ජීවිතයක් බව පෙනේ.

247
00:19:49,999 --> 00:19:51,626
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඔවුන් පවසන පරිදි එය එසේ වනු ඇත.

248
00:19:52,542 --> 00:19:54,000
මම කෘතඥ වෙනවා, නමුත් ...

249
00:19:55,375 --> 00:19:57,667
අපි හැමෝම අඬනවා
රෑට එකම කොට්ටේ නේද?

250
00:20:02,584 --> 00:20:08,250
රික් සහ මම රණ්ඩු වුණා
මාස කිහිපයකට පෙර.

251
00:20:09,501 --> 00:20:11,292
මම ඒකෙන් ගොඩ ආවා
නමුත් මෑතකදී

252
00:20:11,918 --> 00:20:15,918
මම දරුකමට හදා ගැනීම ගැන හිතුවා
අපගේ තත්වය සලකා බැලීම.

253
00:20:16,542 --> 00:20:18,667
- ඔහුට එය ඇසීමටවත් අවශ්‍ය නොවීය.
- ඇයි?

254
00:20:18,792 --> 00:20:21,876
ඔහුට පරම්පරාව සමඟ දෙයක් තිබේ.

255
00:20:22,334 --> 00:20:26,042
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කර ඇත, නමුත් දැන් එය කාලය ගත වේ
ලේඛන කටයුතු සහ රැස්වීම් සමඟ

256
00:20:26,125 --> 00:20:27,417
සහ සියල්ල සම්පූර්ණ කරයි.

257
00:20:27,584 --> 00:20:29,876
ඔබ වාසනාවන්ත නම්
සල්ලි වලට රණ්ඩු වෙන්න එපා

258
00:20:30,584 --> 00:20:32,167
ඔබ වෙනත් දෙයක් ගැන තර්ක කරයි.

259
00:20:33,751 --> 00:20:35,250
ඔබ සහ ජොයෙල් කුමන හේතු නිසාද?
ඔබ තර්ක කරනවාද?

260
00:20:36,083 --> 00:20:37,834
අපි හිතුවට වඩා වපුරනවා.

261
00:20:39,250 --> 00:20:40,334
ළමයි?

262
00:20:43,792 --> 00:20:46,083
ඔබ හොඳින්ද?
මොකද වුණේ?

263
00:20:47,334 --> 00:20:51,792
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

264
00:20:52,542 --> 00:20:53,792
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

265
00:20:53,959 --> 00:20:55,584
නමුත් මම එය කල් දැමුවා,

266
00:20:55,667 --> 00:20:58,209
මම බිය වන තරමට
මම එයාට වෛර කරනවා කියලා එයා හිතයි කියලා.

267
00:20:59,999 --> 00:21:01,292
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

268
00:21:02,959 --> 00:21:04,375
ඔහු මුලින්ම සොයා බැලිය යුතුයි.

269
00:21:07,000 --> 00:21:13,292
අපිට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඊයේ රෑ ලෝරි කියපු දේ ගැන.

270
00:21:14,167 --> 00:21:17,834
අපි ගියා වගේ
අපරාධ ගෙදර?

271
00:21:23,501 --> 00:21:26,375
ඒකට කමක් නැහැ.

272
00:21:33,083 --> 00:21:36,000
මම කී පරිදි
ලෝරි හානිකර නොවේ.

273
00:21:36,292 --> 00:21:38,834
නමුත් බීම කිහිපයකට පසු,
ඇය ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

274
00:21:38,959 --> 00:21:42,000
- එය නොසලකා හැරීම වඩාත් සුදුසුය.
- නමුත් ඔහු අදහස් කළේ කුමක්ද?

275
00:21:42,542 --> 00:21:44,083
චාලට්, මම ඔබට සහතික වෙනවා ...

276
00:21:45,292 --> 00:21:47,375
එය කරදර වීමට වටින්නේ නැත.
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

277
00:22:13,292 --> 00:22:17,834
අභාවප්‍රාප්ත වීම ගැන කණගාටුවෙන් යුතුව ප්‍රකාශ කරනවා
වැනේසා මිලර් නොමැති විට.

278
00:22:22,918 --> 00:22:27,375
ස්ටීන්සන් සමාජයේ වේටර්වරිය,
ගෘහස්ථ සිද්ධියක ප්රතිඵලයක් ලෙස මිය ගියේය

279
00:22:40,918 --> 00:22:44,125
ආයුබෝවන්! ඔබ ජොයෙල් වෙල්ස් ඇමතුවා.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

280
00:23:00,209 --> 00:23:03,209
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට ඔබට උදව් කළ හැකිය.
අපට ඇමතුමක් දෙන්න!

281
00:23:04,292 --> 00:23:05,375
ඔයාට ස්තූතියි.

282
00:23:06,375 --> 00:23:07,542
- හායි, ටෙඩ්!
- ආයුබෝවන්!

283
00:23:07,626 --> 00:23:11,584
මම පොළට ගොස් ඔබේ නිවස දුටුවෙමි.
ඇය ආකර්ෂණීයයි.

284
00:23:11,876 --> 00:23:12,999
ඔයාට ස්තූතියි.

285
00:23:13,501 --> 00:23:16,250
අපි ටිකක් කතා කරමුද?
ඇස් හතරක් අතර.

286
00:23:17,792 --> 00:23:19,876
ඇත්ත වශයෙන්. මොලී?

287
00:23:22,334 --> 00:23:23,334
මා සමග එන්න.

288
00:23:26,876 --> 00:23:27,999
කරුණාකර

289
00:23:34,999 --> 00:23:37,709
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.

290
00:23:38,501 --> 00:23:41,125
ලෝරි ඉතා අනපේක්ෂිත විය හැකිය.

291
00:23:41,209 --> 00:23:44,959
ඒ ගැන නොවේ,
නමුත් ඔහු කී දේ ගැන.

292
00:23:46,292 --> 00:23:50,083
කරුණාකර මට කියන්න ඔහුට අවශ්‍ය දේ
අපේ ගෙදර ගැන කියන්න.

293
00:23:50,334 --> 00:23:51,918
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

294
00:23:53,918 --> 00:23:55,542
ජීවත් වූ කාන්තාව
ඔබේ නිවසේ...

295
00:23:55,667 --> 00:23:57,999
වැනේසා මිලර්. මම ඔහුගේ නම දැක්කා
අකුරු කිහිපයක් මත.

296
00:23:59,209 --> 00:24:00,209
- ඔහු මිය ගියා.
- ඔව්.

297
00:24:01,542 --> 00:24:03,417
මාසයකට පමණ පෙර
අනතුරකින් පසුව.

298
00:24:04,292 --> 00:24:07,250
- මොන වගේ අනතුරක්ද?
- ඔහු ලිස්සා ගියා.

299
00:24:07,667 --> 00:24:09,417
ඔහු පඩිපෙළෙන් වැටී ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.

300
00:24:10,083 --> 00:24:12,834
ඛේදජනක, නමුත් ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිය.

301
00:24:13,417 --> 00:24:17,292
ලෝරි කිව්වේ ඇයි කියලා පැහැදිලි නම්
අපි අපරාධ නිවසට ගියාද?

302
00:24:17,417 --> 00:24:21,292
සමහර අයට ඕනෑවට වඩා නිදහස් කාලය
ඔවුන් උපකල්පන කිරීමට පටන් ගත්හ

303
00:24:21,417 --> 00:24:24,042
ඒ සමහර විට වැනේසාගේ මරණය වෙන්න ඇති
ඇය සැක සහිත විය.

304
00:24:24,501 --> 00:24:26,375
ස්ටීන්සන් සමාජයෙන් සමහර විකාර.

305
00:24:27,792 --> 00:24:29,709
එය නිසැකවම උදව් කළේ නැත
ඇය එහි වැඩ කළා කියලා.

306
00:24:30,876 --> 00:24:32,417
එය ගැටලුවක් වන්නේ ඇයි?

307
00:24:33,083 --> 00:24:34,626
බොහෝ භාර්යාවන් සෑහීමකට පත් නොවීය

308
00:24:35,042 --> 00:24:37,417
වැඩ කිරීමට ලස්සන තරුණ කාන්තාවක් වගේ
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්ට එතරම් සමීපයි.

309
00:24:38,042 --> 00:24:40,792
නමුත් වැනේසා පුදුම සහගතයි.

310
00:24:41,792 --> 00:24:44,834
ඔහුට සිදු වූ දේ ඛේදජනකයි,
නමුත් අනතුරක්.

311
00:24:45,125 --> 00:24:47,417
පොලිසියට ඒත්තු ගැන්වූ දේ
එය හදිසි අනතුරක් බව?

312
00:24:47,959 --> 00:24:51,042
කිසිවෙකු කඩා නොවැටී,
ඔහුට හානියක් කිරීමට කිසිවෙකුට හේතුවක් නොතිබුණි.

313
00:24:51,751 --> 00:24:56,918
එය සෑම විටම අතිශයෝක්තියක් ලෙස පෙනෙන්නට තිබුණි.
එතකොට එයාලා මගේ ක්ලිප් එක දැක්කා.

314
00:24:57,417 --> 00:24:58,501
ඔබේ ක්ලිප්?

315
00:25:03,042 --> 00:25:05,626
මම ඒක පොලිසියට දුන්නා
ඔහු මිය ගොස් දිනකට පසු.

316
00:25:06,834 --> 00:25:08,834
මෙය සැබවින්ම උපකාර විය
නඩුව අවසන් කිරීමේදී.

317
00:25:12,125 --> 00:25:13,501
21:00.

318
00:25:13,709 --> 00:25:15,000
11:00 ප.ව.

319
00:25:16,417 --> 00:25:18,876
වේලාව 01:00. කිසිවක් නැත.

320
00:25:20,292 --> 00:25:22,751
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබව සන්සුන් කිරීමට.

321
00:25:23,209 --> 00:25:24,459
ටෙඩ්, කඩේ!

322
00:25:24,626 --> 00:25:26,167
ටෙඩ්, කඩේ!

323
00:25:28,000 --> 00:25:29,042
මම ඉක්මනට එන්නම්.

324
00:26:02,334 --> 00:26:05,209
අපට යමක් කළ හැකි නම්
තත්වය නිවැරදි කිරීමට,

325
00:26:05,834 --> 00:26:07,083
අපි එය කරන්නෙමු

326
00:26:08,584 --> 00:26:09,709
හායි ජොයෙල්!

327
00:26:10,375 --> 00:26:12,751
ආයුබෝවන්! මම ගෙදර ආවා.
ඔබ මට කතා කළාද?

328
00:26:12,876 --> 00:26:15,751
ඔව්. මට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී යමක් කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

329
00:26:15,918 --> 00:26:17,667
ඒ ගැන කිව්වොත්...

330
00:26:18,125 --> 00:26:19,959
මම හිතුවා ඔයාට උයන්න.

331
00:26:20,584 --> 00:26:22,501
මට ඔයාව ලෑස්ති කරන්න ඕන...

332
00:26:25,375 --> 00:26:27,292
චාලට්, ඔබ පිටුපස දොර හැර ගියා
විවෘතද?

333
00:26:27,459 --> 00:26:28,584
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇයි?

334
00:26:34,834 --> 00:26:36,292
චාලට්, මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්.

335
00:26:40,292 --> 00:26:41,334
ජොයෙල්!

336
00:26:50,125 --> 00:26:52,792
ආයුබෝවන්! ඔබ ජොයෙල් වෙල්ස් ඇමතුවා.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

337
00:26:52,918 --> 00:26:55,709
ජොයෙල්, ඇමතුම විසන්ධි කර ඇත.
මම විනාඩි දහයකින් එන්නම්.

338
00:27:03,209 --> 00:27:04,250
ජොයෙල්!

339
00:27:06,959 --> 00:27:08,000
ජොයෙල්...

340
00:27:53,334 --> 00:27:54,584
ජොයෙල්!

341
00:27:56,834 --> 00:27:58,042
අවදි වන්න!

342
00:28:03,876 --> 00:28:05,667
දෙවියනේ! ආයුබෝවන්! මගේ සැමියා...

343
00:28:13,292 --> 00:28:17,834
වෙල්ස් මහත්මිය, රහස් පරීක්ෂක ජෙන්සන්.
මම ඔබේ සැමියාගේ නඩුව භාර ගත්තා.

344
00:28:18,459 --> 00:28:20,959
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන බව ඔබ දැන ගැනීමට මට අවශ්‍යයි
ඔබ මේ හරහා යනවා කියලා.

345
00:28:21,125 --> 00:28:22,834
අපි ගැඹුරින් විමර්ශනය කිරීමට අදහස් කරමු

346
00:28:22,959 --> 00:28:24,542
ඔබේ නිවසේ සිදු වූ දේ
අද සවස.

347
00:28:24,709 --> 00:28:29,584
එහි විසූ කාන්තාව
වැනේසා මිලර් වැටීමකින් මිය ගියේය ...

348
00:28:30,042 --> 00:28:31,999
මිලර් මෙනවිය අනතුරකට ලක් විය.

349
00:28:32,501 --> 00:28:36,167
මට මෑතකදී කඩාවැටීම් මාලාවක් සිදු විය,
ළිං මහත්මිය,

350
00:28:36,999 --> 00:28:40,209
නමුත් ඔබ ජීවත් වන බව මම ඔබට සහතික වෙමි
ඉතා ආරක්ෂිත අසල්වැසි ප්රදේශයක.

351
00:28:40,375 --> 00:28:43,209
සොරකම් කිරීම.
ඔබ සිතන්නේ එය එසේ වූවාද?

352
00:28:43,626 --> 00:28:46,751
ඔබේ නිවස විනාශ වී ඇත.
දේවල් උඩු යටිකුරු වී ඇත.

353
00:28:47,334 --> 00:28:48,626
කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

354
00:28:48,709 --> 00:28:51,584
අපි හිතන්නේ ඔබේ සැමියා ඔහුව පුදුම කළා කියලා
ෆ්ලැරැන්ටේ ඩෙලික්ටෝ හි අපරාධකරු මත,

355
00:28:51,751 --> 00:28:53,834
ඔවුන් සටන් කළා
එවිට ප්‍රහාරකයා පලා ගියේය.

356
00:28:55,459 --> 00:28:56,459
නමුත්...

357
00:28:56,584 --> 00:28:58,584
- මම දන්නේ නැහැ කාට කතා කරන්නද කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

358
00:28:58,709 --> 00:29:00,042
මට සමාවෙන්න
මම කලින් ආවේ නෑ කියලා.

359
00:29:00,209 --> 00:29:02,751
ජෙන්සන්, මේ අය
අපි ඉතා හොඳ මිතුරන්.

360
00:29:02,876 --> 00:29:05,584
දැන් මොකද වුණේ
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.

361
00:29:05,709 --> 00:29:08,250
- අපේ අසල්වැසි නොවේ.
- අපි අපේ වැඩේ කරන්නම්, රික්.

362
00:29:08,375 --> 00:29:12,542
ඔව් මම දන්නවා. නමුත් ඒක කරන්න තිබුණා
අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු වේ.

363
00:29:13,167 --> 00:29:15,000
ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි, නමුත් ...

364
00:29:15,459 --> 00:29:17,542
වෙල්ස් මහත්මිය, ඔබට දැන් එය දැකිය හැකිය.

365
00:29:21,876 --> 00:29:25,626
ඔහුට සනසන ඖෂධ ලබා දෙන ලදී.
ඔහු මුළු රාත්රියම නිදාගනු ඇත.

366
00:29:27,501 --> 00:29:30,999
- මට ඉන්න ඕන.
- හෙට වන තුරු කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

367
00:29:32,501 --> 00:29:34,292
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නැත
විවේක ගැනීමට?

368
00:29:35,918 --> 00:29:37,375
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

369
00:29:38,834 --> 00:29:41,042
ඔහු හොඳම ස්ථානයේ සිටී.

370
00:29:42,250 --> 00:29:45,083
යමක් වෙනස් වුවහොත්,
අපි ඔබට දන්වන්නෙමු.

371
00:29:46,876 --> 00:29:48,167
කවුරුහරි ඔබව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්ද?

372
00:29:57,584 --> 00:30:00,167
මම හැමතැනම බැලුවා.
අනතුරක් නැහැ.

373
00:30:00,292 --> 00:30:02,501
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
රෑට? අපිට ගෙස්ට් හවුස් එක තියෙනවා.

374
00:30:03,167 --> 00:30:05,959
මේ අපේ ගෙදර. මට ඕන
ජොයෙල් ආපහු එනකොට මෙතන ඉන්න.

375
00:30:07,834 --> 00:30:09,375
අපට ඔබව ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට?

376
00:30:09,501 --> 00:30:13,292
පිරිනැමීම වලංගු වේ.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්, අප අමතන්න.

377
00:30:20,918 --> 00:30:25,000
අද රෑ, පිරිසිදු කරන්න එපා!
මම හෙට නිදහස්. මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

378
00:30:25,167 --> 00:30:26,709
ස්තූතියි, නමුත් මට එය හැසිරවිය හැකිය.

379
00:31:23,167 --> 00:31:25,626
මට ඇහුනා. මට කතා කරන්න ඕන.

380
00:31:27,459 --> 00:31:30,501
එදා ඉඳන් මේ ගෙදර
මගේ සම්පත් නැති කළා.

381
00:31:31,417 --> 00:31:34,375
මම විකුණුම් මිල අඩු කළා,
ඒ නිසා ඔබට හොඳ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා.

382
00:31:35,834 --> 00:31:36,918
කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

383
00:31:37,959 --> 00:31:39,250
ඔහු සුව වනු ඇත.

384
00:31:39,834 --> 00:31:43,626
මෑතකදී,
නිවාස කිහිපයක් කැඩිලා.

385
00:31:43,792 --> 00:31:45,626
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ
වැනේසා මිලර් විසින්?

386
00:31:50,626 --> 00:31:52,542
- ඔබ ඇයව දැන සිටියාද?
- ටිකක්.

387
00:31:53,626 --> 00:31:56,125
වැනේසාගේ දෙමාපියන් මැරිලා
ඇය නව යොවුන් වියේ සිටියදී.

388
00:31:56,542 --> 00:31:58,792
සහ වසර කිහිපයකට පසු
නුසුදුසු පරිසරයක,

389
00:31:58,999 --> 00:32:03,250
ඔහු තම ජීවිතය පිළිවෙලට තබා ගෙන ගියේය
ඇගේ ආච්චි සමඟ. ඇය මිහිරි විය.

390
00:32:04,417 --> 00:32:07,042
එයා ආච්චිව බලාගත්තා
අන්තිම දවස දක්වා.

391
00:32:08,459 --> 00:32:10,334
ආච්චිගේ මරණයෙන් පසු,
ඔහුට නිවස උරුම විය.

392
00:32:12,000 --> 00:32:16,918
ඒක භයානක දෙයක්
එයාට මොකද වුණේ කියලා. අනතුර.

393
00:32:17,459 --> 00:32:18,792
ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

394
00:32:19,209 --> 00:32:21,501
ඒ වගේ දෙයක්
මම හෙළි කළ යුතු දේ.

395
00:32:21,626 --> 00:32:23,042
ඒත් මම ඔයාට කිව්වා.

396
00:32:23,542 --> 00:32:24,709
මම ඔයාගේ මහත්තයාට කිව්වා.

397
00:32:24,834 --> 00:32:27,167
එයා මට පොරොන්දුවක් දුන්නා
මම කට වහගෙන ඉන්නවා කියලා.

398
00:32:28,083 --> 00:32:31,626
පසුගිය සතියේ අසල්වැසියෙක්
ඔහු සාදයකදී කට ඇරියා.

399
00:32:32,167 --> 00:32:34,417
ඒ වගේම ඔයාගේ මහත්තයා මට තරහින් කතා කළා
මධ්යම රාත්රියේදී.

400
00:32:35,042 --> 00:32:38,751
ඔහු බලා සිටියේ කුමක් සඳහාද? මම දන්නේ නැහැ
ඔහු මෙතරම් අවධාරනය කළේ ඇයි?

401
00:32:38,918 --> 00:32:40,417
ඉස්සර වගේ නෙවෙයි
ඔබ දැන නොසිටින්නට ඇත.

402
00:32:40,542 --> 00:32:42,167
ජොයෙල් ඔයාගෙන් ඇහුවා මට කියන්න එපා කියලා?

403
00:32:45,167 --> 00:32:46,209
ඔව්.

404
00:32:47,501 --> 00:32:51,709
මම ඔබට අපහසුතාවයක් ඇති කළා නම් මට සමාවෙන්න.
මම මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි.

405
00:34:04,042 --> 00:34:06,959
ඔයා පාරේ වචනයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
හැමදේම හරිද?

406
00:34:07,000 --> 00:34:09,292
ඔව්. ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

407
00:34:11,209 --> 00:34:13,459
ඔබට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි
නිවස තනිවම කළමනාකරණය කිරීමට.

408
00:34:14,000 --> 00:34:15,125
නැත.

409
00:34:16,459 --> 00:34:18,999
මට කතා කරන්න ඕන උන දෙයක්
ඔබට කතා කිරීමට

410
00:34:25,918 --> 00:34:28,584
මට උයන්න හිතෙන්නේ නැහැ.
මට යමක් ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

411
00:34:30,000 --> 00:34:31,125
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

412
00:34:34,042 --> 00:34:35,209
එච්චරද?

413
00:34:35,834 --> 00:34:38,042
ඔව්. අපි කලින් කන්න ඕන
ඉන්පසු විවේක ගන්න.

414
00:34:38,209 --> 00:34:39,292
වෛද්‍යවරයාගේ නියෝග.

415
00:36:24,334 --> 00:36:26,167
චාලට්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

416
00:36:27,792 --> 00:36:29,042
ඔබ ඇයව දැන සිටියා.

417
00:36:29,292 --> 00:36:30,959
- ඔබ වැනේසා මිලර් දැන සිටියා.
- නෑ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න ...

418
00:36:31,042 --> 00:36:32,167
ඔයා බොරු කිව්වා.

419
00:36:32,542 --> 00:36:34,584
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මට බොරු කිව්වා.

420
00:36:35,709 --> 00:36:36,876
නිවස ගැන.

421
00:36:37,626 --> 00:36:39,501
ඔබ රෝහලේ සිටියදී
ටෲඩි නැවතුණා.

422
00:36:39,584 --> 00:36:41,375
මට නොකියන බවට ඔබ ඇයට පොරොන්දු විය
වැනේසා ගැන.

423
00:36:41,501 --> 00:36:42,501
මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය.

424
00:36:42,626 --> 00:36:44,667
නැහැ, ඔබ ඔහු කවුදැයි දැන සිටියා.
ඔබ සතුව ඇය ගැන ගොනුවක් තිබුණා.

425
00:36:44,792 --> 00:36:46,459
- මට එය ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය. ඔබට අවශ්‍යද...
- දැන් අපි ඇගේ නිවසේ ජීවත් වෙමු.

426
00:36:46,542 --> 00:36:47,834
මට අවස්ථාවක් දෙන්නෙ නැද්ද?

427
00:36:57,167 --> 00:36:59,542
ඔව්, මම ඇය ගැන ගොනුවක් තිබුණා.

428
00:37:00,167 --> 00:37:03,999
නමුත් ඇය මගේ සේවාදායකයා විය. පාහේ.
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය.

429
00:37:04,292 --> 00:37:05,292
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

430
00:37:05,417 --> 00:37:07,000
ඔහු කාර්යාලයට කතා කළේය.
රැස්වීමක් පිහිටුවන්න

431
00:37:07,083 --> 00:37:09,334
සහ සාලි නිතරම උයනවා
අනාගත ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා ගොනුවක්

432
00:37:09,459 --> 00:37:11,542
ඔවුන් පැමිණීමට පෙර.
එයාට ඒක විසි කරන්න අමතක වෙන්න ඇති.

433
00:37:13,042 --> 00:37:16,334
- ඉතින් ගොනුව හිස් නිසා ...
- මම ඇය සමඟ කතා නොකළ නිසා.

434
00:37:16,918 --> 00:37:18,292
මට ඇතුලට දාන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

435
00:37:18,459 --> 00:37:20,501
- සහ පරිගණකයෙන් ගොනුව?
- ඩිජිටල් පිටපතක්.

436
00:37:21,000 --> 00:37:23,125
එය නොපෙනෙන විට මම එය මකා දැමුවෙමි.

437
00:37:24,501 --> 00:37:26,250
ඔබ විශේෂඥ නීතිඥයෙක්
පුද්ගලික තුවාලයක්, ජොයෙල්.

438
00:37:26,417 --> 00:37:27,667
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?
ඔබව හමුවීමට?

439
00:37:27,751 --> 00:37:29,250
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ.

440
00:37:29,792 --> 00:37:32,959
ඔහු රැස්වීමට නොපැමිණි බව මම දනිමි.
සහ සති කිහිපයකට පසු

441
00:37:33,000 --> 00:37:34,626
ඔහු මිය ගිය බව මම කියෙව්වා
අනතුරකින් පසුව.

442
00:37:34,709 --> 00:37:36,542
නමුත් ඔහු කවුදැයි ඔබ දැන සිටියා
මම නිවසට ගිය විට.

443
00:37:36,626 --> 00:37:39,375
නැහැ, මම ඒ වැනේසා මිලර් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇය මෙහි මිය ගොස් ඇත.

444
00:37:39,501 --> 00:37:41,876
Trudie ඔහුගේ නම සඳහන් කරන තුරු නොවේ
මම සම්බන්ධය ඇති කළා.

445
00:37:46,375 --> 00:37:48,167
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න තිබ්බනම් හොඳයි
එදා.

446
00:37:49,667 --> 00:37:51,375
මම මේ ගෙදරට මුලින්ම ගිය වෙලාවේ,

447
00:37:51,999 --> 00:37:54,083
මම ඔයාව කලින් දැකලා තිබුණේ නැහැ
සදාකාලිකවම උද්යෝගිමත්.

448
00:37:56,375 --> 00:38:00,083
ඔබ කිසි විටෙකත් උද්යෝගිමත් නොවීය
මේක වෙනකම් ගෙයක් බලන්න.

449
00:38:01,918 --> 00:38:03,250
බොහෝ කාලයකට පසු පළමු වතාවට,

450
00:38:03,334 --> 00:38:06,459
මට දැනුණේ අපි එකම පිටුවක සිටින බවයි
අනාගතය ගැන රැල්ලක්.

451
00:38:09,083 --> 00:38:10,542
ඒ වගේම මම බය වුණා.

452
00:38:12,834 --> 00:38:15,083
ඔයා දැනගත්තොත් මම බය වුණා
මෙම ස්ථානය පිළිබඳ සත්‍යය

453
00:38:15,167 --> 00:38:17,709
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ආපසු යන්නෙමු
අපි ගිය තැන

454
00:38:20,709 --> 00:38:25,751
හයියෙන් කිව්වම තේරෙනවා
මම කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා. මට කණගාටුයි.

455
00:38:30,000 --> 00:38:33,584
නමුත් මම මෙය රහසක් ලෙස තබා ගත්තේ නැත
ඔබට රිදවීමට

456
00:38:33,834 --> 00:38:35,751
මම එහෙම කළේ සම්බන්ධය රැකගන්න.

457
00:38:37,542 --> 00:38:39,501
ඒකයි මම Trudie ගෙන් ඇහුවේ
මුකුත් කියන්න නෙවෙයි.

458
00:38:45,751 --> 00:38:47,042
මම කුහකයෙක්.

459
00:38:50,709 --> 00:38:54,542
රහස් තබා ගැනීම සඳහා මම ඔබේ බෙල්ලට පනිමි
මා විසින්, මේ මුළු කාලයම මම ...

460
00:38:59,667 --> 00:39:01,292
ඔයා... මොකක්ද?

461
00:39:04,209 --> 00:39:05,626
චාලට්, ඒ මොකක්ද?

462
00:39:08,667 --> 00:39:10,709
මම කිව්වම ඔයාට මතක ඇති
මම කලින් විවාහකයි කියලා?

463
00:39:11,959 --> 00:39:13,459
මට වයස අවුරුදු 22 යි.

464
00:39:14,834 --> 00:39:18,000
මම ඔයාට නොකිව්වට හේතුව
ඒ සඳහා විවාහය අවසන් විය.

465
00:39:22,459 --> 00:39:26,042
රොබ්ට අවශ්‍ය වුණේ අපි ඉක්මනින්ම දරුවෙක් හදන්න.

466
00:39:29,334 --> 00:39:32,834
ඒත් මම ව්‍යාපාරය පටන් ගත්තා විතරයි
සහ දේවල් හොඳින් සිදු විය.

467
00:39:33,834 --> 00:39:35,584
මගේ සිහින සැබෑ වෙමින් තිබුණා.

468
00:39:37,999 --> 00:39:40,876
එය සුදුසු කාලය නොවේ.
මම සූදානම් නැහැ.

469
00:39:42,334 --> 00:39:44,000
ඔහුට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

470
00:39:46,709 --> 00:39:47,834
ඉතින් එයා ගියා.

471
00:39:59,334 --> 00:40:01,959
ජොයෙල්, අපට අවශ්‍ය එකම දේ.

472
00:40:02,083 --> 00:40:04,959
මේ මොහොතේ,
මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා මම බිරිඳක්.

473
00:40:06,999 --> 00:40:13,083
දවසක මම ව්‍යාපාරයක් කරන්නම්,
මම බිරිඳක් සහ මවක් වන්නෙමි.

474
00:40:15,167 --> 00:40:17,209
නමුත් එය සිදුවනු ඇත
මම සූදානම් වන විට.

475
00:40:18,167 --> 00:40:20,792
මට බයයි මොනවා හරි කිව්වොත්..

476
00:40:23,959 --> 00:40:25,626
මට ඔයාවත් නැති වෙයි.

477
00:40:33,000 --> 00:40:36,709
මම ඔබට හැඟීමක් ඇති කළා නම් මට සමාවෙන්න
ඔයාට ඒ ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න බෑ කියලා.

478
00:40:39,834 --> 00:40:42,000
මම දන්නවා මම එහෙම කියන්නේ නැහැ කියලා
බොහෝ විට ප්රමාණවත්ය

479
00:40:42,125 --> 00:40:45,000
නමුත් මම හරිම ආඩම්බරයි
ඔබ අත්කර ගත් සෑම දෙයකින්ම.

480
00:40:46,751 --> 00:40:49,876
මම කැමති නැහැ ඔයා ඒකට පයින් ගහනවාට
ඔබේ ව්යාපාරය, තත්පරයකටවත් නොවේ.

481
00:40:52,417 --> 00:40:55,292
මම ඔබට වෘත්තියක් කිරීමට අවශ්යයි.
මට ඕන ඔයාට පවුලක් ඉන්න.

482
00:40:57,334 --> 00:40:59,792
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් සැමියෙක්...

483
00:41:06,292 --> 00:41:08,584
ඔබට ඒවා සියල්ලම තිබිය හැකිය
ඔබ ඔවුන්ට සුදුසු නිසා.

484
00:41:12,542 --> 00:41:15,501
එය දුෂ්කර සති කිහිපයක් ගත විය.

485
00:41:16,876 --> 00:41:18,918
අපි එය පියවරෙන් පියවර ගන්නේ කෙසේද?

486
00:41:22,876 --> 00:41:24,042
ඔව්...

487
00:41:33,250 --> 00:41:34,501
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, ජොයෙල්.

488
00:41:35,834 --> 00:41:37,667
වැනේසාට මොනවා හරි උනොත්?

489
00:41:38,792 --> 00:41:41,083
හේතුව එය නම්
කවුරුහරි නිවසට කඩා වැදුණේ ඇයි?

490
00:41:41,292 --> 00:41:42,751
හේතුව එය නම්
ඔබට පහර දුන්නේ කුමක් සඳහාද?

491
00:41:42,834 --> 00:41:44,542
සංඥා ගොඩක් තියෙනවා
ප්රශ්නය, චාලට්.

492
00:41:44,626 --> 00:41:47,250
ඒ නිසා ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් දිය යුතු නැත
ලෝරි හෝ වෙනත් අය.

493
00:41:47,334 --> 00:41:49,918
- ඕපදූප විතරයි.
- ජොයෙල්, ඔබට පහර දුන්නා.

494
00:41:49,999 --> 00:41:51,083
හොරෙක් විසිනි.

495
00:41:52,501 --> 00:41:56,375
ඔව්, කවුරුහරි අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා.
එයා අපිව කොල්ල කන්න හැදුවා.

496
00:41:56,459 --> 00:41:58,042
මම ඔහුව පුදුමයට පත් කළා, ඔහු මට පහර දුන්නා.

497
00:41:58,209 --> 00:42:00,542
ඔවුන් ඔහුව සොයාගනු ඇත
නැවත උත්සාහ කිරීමට පෙර.

498
00:42:02,167 --> 00:42:06,125
එසේනම් අපට සතුටු විය හැක
අපි එය ජය ගනිමු?

499
00:42:10,375 --> 00:42:12,501
ඇත්ත වශයෙන්.
අපිට මේකෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

500
00:42:23,834 --> 00:42:26,042
අන්තරායන් අවබෝධ කර ගැනීම
සැඟවී ඇත

501
00:42:26,209 --> 00:42:28,667
විසිත්ත කාමරය සහ පහළම මාලය වඩාත්ම වේ
ඕනෑම නිවසක භයානක ස්ථාන.

502
00:43:34,999 --> 00:43:37,000
- එය හොඳ සුවඳක්.
- Minestrone.

503
00:43:39,667 --> 00:43:41,918
ජෙන්සන්ට මම හෙට යන්න ඕන
හඳුනාගැනීමේ සැසියකදී,

504
00:43:41,999 --> 00:43:43,501
මට යමක් මතකදැයි බැලීමට.

505
00:43:43,667 --> 00:43:46,959
අවසානයේදී, අපට තවදුරටත් එසේ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
අපි හිතන්නේ මෙතන මොකද වුණේ කියලා

506
00:43:47,042 --> 00:43:48,834
නැත්නම් මෙහි ජීවත් වූ අය

507
00:43:48,959 --> 00:43:51,999
නැත්නම් caragios කියන දේ
වීදියෙන් එගොඩ සිට විනෝද වීමට.

508
00:43:52,918 --> 00:43:56,083
- එය අවසන් වනු ඇත.
- ඔව්. එය අවසන් වනු ඇත.

509
00:43:57,125 --> 00:43:59,999
මම ඔබ සමඟ යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
හඳුනා ගැනීමට?

510
00:44:00,125 --> 00:44:01,584
ඒක මටම කරන්න වෙනවා.

511
00:44:02,417 --> 00:44:06,125
ඒත් ඒක ඉවරයි චාලට්.
අවසාන වශයෙන්, අපට නිදහස් විය හැකිය.

512
00:45:43,626 --> 00:45:44,876
දෙවියනේ!

513
00:45:51,042 --> 00:45:52,042
බැටරි.

514
00:46:15,876 --> 00:46:18,626
අපරාධ

515
00:47:14,209 --> 00:47:17,584
රික් මාව මිතුරෙකුට හඳුන්වා දුන්නා,
ඇන්ඩි, නීතිඥයෙක් ද වේ.

516
00:47:17,709 --> 00:47:19,501
ඔහුගේ බිරිඳ විශිෂ්ටයි.
ඔබ ඔවුන් හමුවීමට මම කැමතියි.

517
00:47:19,709 --> 00:47:22,584
- ඔව්. මම වහාම එන්නම්.
- හරි හරී.

518
00:47:27,959 --> 00:47:30,167
ඔබට රත්රන් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
මිනිසුන් නිරීක්ෂණය කිරීමට?

519
00:47:31,876 --> 00:47:33,501
ආහාර සපයන්නා කළා
ග්රිල් කළ චිකන් සලාදයක්,

520
00:47:33,667 --> 00:47:36,250
රසවත් බව පෙනේ
නමුත් එය නොවිය හැක.

521
00:47:36,459 --> 00:47:37,667
ඔබට රස බැලීමට අවශ්‍යද?

522
00:47:38,584 --> 00:47:39,667
මට බඩගිනි නැහැ.

523
00:47:40,167 --> 00:47:41,334
හැමදේම හරිද?

524
00:47:42,584 --> 00:47:44,375
- අපි ඇතුලේ කතා කරමුද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

525
00:47:47,584 --> 00:47:49,417
නැහැ, ඇය අපූරුයි.
මම හිතන්නේ ඔබ එකිනෙකා තේරුම් ගනීවි.

526
00:47:59,250 --> 00:48:00,375
පින්තූරයක් ද ඇත.

527
00:48:00,584 --> 00:48:02,918
හා දැන් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔයා පොලිසියට යනවද?

528
00:48:03,167 --> 00:48:04,959
- මට බැහැ.
- කුමක් ද?!

529
00:48:05,083 --> 00:48:06,918
නමුත් බිත්තියේ කැටයම් ...

530
00:48:07,334 --> 00:48:10,042
ජොයෙල්ට මොකද උනේ නම්
එය වැනේසා සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද,

531
00:48:10,959 --> 00:48:12,792
මම කැමති නෑ එයාට ආයෙත් රිදෙනවාට.

532
00:48:12,959 --> 00:48:16,125
ඔව්, නමුත් ඔබ එසේ නොකළ යුතුය
මෙය ඔවුන්ට පෙන්වන්න?

533
00:48:17,125 --> 00:48:18,959
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
පණිවිඩයේ.

534
00:48:19,042 --> 00:48:22,083
ඔහු එය ලිව්වේ කවදාදැයි මම නොදනිමි,
එය ඇය විසින් ලියන ලද්දක් නම්.

535
00:48:23,417 --> 00:48:26,375
අපි වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,
අපිට පොලිසියට යන්න බෑ.

536
00:48:28,918 --> 00:48:30,125
අපට ඇත්තේ එක් අවස්ථාවක් පමණි.

537
00:48:30,459 --> 00:48:32,999
සාක්ෂි ඉතා දුර්වල නම්,
ඔවුන් අපව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැත.

538
00:48:33,125 --> 00:48:35,042
ඔවුන් අපව සලකනවා ඇති
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

539
00:48:35,250 --> 00:48:37,375
පිස්සු සහ කම්මැලි ගෘහනියන්.

540
00:48:37,876 --> 00:48:42,125
හොඳයි. අපි එය පියවරෙන් පියවර ගනිමු!

541
00:48:43,584 --> 00:48:46,083
ක්ලිප් එකේ පෙන්නන්නේ ටෙඩ් බොරු කිව්වා කියලා.
ඔහු වාර්තාව බොරු කළා.

542
00:48:46,209 --> 00:48:50,918
නමුත් එය ඔහු අපරාධකරුවෙකු බවට පත් කරයිද? නැත.
තවත් හේතුවක් තිබිය හැකිද?

543
00:48:52,125 --> 00:48:53,959
ටෙඩ් යමක් සඟවයි.

544
00:48:54,083 --> 00:48:55,999
ප්රමාණවත් තරම් වැදගත්
වාර්තාව වෙනස් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

545
00:48:58,999 --> 00:49:02,709
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක කොහෙද කියලා
සම්පූර්ණ ලියාපදිංචිය.

546
00:49:05,250 --> 00:49:06,584
නමුත් මට එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබගේ උදව් සඳහා.

547
00:49:10,792 --> 00:49:12,626
ඔබට විශ්වාසද මෙම යතුර
එය වැඩ කරයිද?

548
00:49:12,751 --> 00:49:15,000
රික්ට ගොඩනැගිල්ල අයිතියි.
එය විශ්වීය යතුරකි.

549
00:49:15,999 --> 00:49:16,999
ගොඩනැගිල්ලක් අයිති කාටද?

550
00:49:17,083 --> 00:49:18,584
ඔහුට ඇයව අවශ්‍ය විය
බදු අඩු කිරීමක් සඳහා.

551
00:49:30,042 --> 00:49:33,375
මේ කාරණය මට පෙනෙන්නට පටන් ගනී
වැරදීමක්.

552
00:49:33,542 --> 00:49:35,042
අපි කොටස් ගැන සිතමු.

553
00:49:35,250 --> 00:49:37,292
ඔහු රැය ගැන බොරු කීවේය
එහිදී වැනේසා මිය ගියාය.

554
00:49:37,918 --> 00:49:39,209
ක්ලිප් එක බලන්නම වෙනවා.

555
00:49:47,959 --> 00:49:50,999
මම හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරමි.
ඔබ හොඳ මිතුරෙක්.

556
00:49:53,292 --> 00:49:54,375
ඉතින්...

557
00:50:18,667 --> 00:50:19,751
මාසයකට පෙර.

558
00:50:25,959 --> 00:50:28,584
- මට යමක් ඇහෙනවා.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න...

559
00:50:28,751 --> 00:50:30,209
චාලට්, මම හිතන්නේ ඒ ටෙඩ්.

560
00:50:31,167 --> 00:50:32,167
- ඒ ඇත්තටම ටෙඩ්!
- අපිට පුළුවන්ද?

561
00:50:32,250 --> 00:50:33,876
- අපි යා යුතුයි! චාලට්!
- හරි හරී.

562
00:50:34,167 --> 00:50:35,167
අපි සැඟවිය යුතුයි.

563
00:50:37,876 --> 00:50:39,000
ඉක්මන් කරන්න!

564
00:50:42,042 --> 00:50:44,042
අපි සන්සුන්ව සිටින බව මම යෝජනා කරමි
හා අපි බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා.

565
00:50:49,292 --> 00:50:51,751
මාත් එක්ක එන්න
අපි ගොනු පරීක්ෂා කරමු.

566
00:51:00,876 --> 00:51:02,999
මෙම සන්ධ්‍යාවන්ගෙන් එකක්
කවුරුහරි අපිව අල්ලයි.

567
00:51:03,417 --> 00:51:05,292
මම කැමරා ඔක්කොම ඕෆ් කළා
අපි වසා දැමීමට පෙර.

568
00:51:06,751 --> 00:51:08,125
නැත්තම් අපිව අහුවෙනවට ඔයාට ඕන.

569
00:51:10,334 --> 00:51:11,459
ඔබ හොඳින්ද?

570
00:51:11,584 --> 00:51:13,876
ඔව්, මට කිසිවක් නැත.

571
00:51:16,999 --> 00:51:17,999
ඉදිරියට එන්න!

572
00:51:27,792 --> 00:51:29,792
අපි මෙතනින් යමු
ඔවුන් කෙතරම් කාර්යබහුලද...

573
00:51:57,042 --> 00:51:58,375
මම ඔබට ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

574
00:51:58,542 --> 00:52:00,250
මට කණගාටුයි.

575
00:52:00,417 --> 00:52:02,542
මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වුණා
ඔයා අද රෑට උයනවා කියලා.

576
00:52:02,667 --> 00:52:03,834
ඔයා කොහෙද හිටියේ

577
00:52:04,083 --> 00:52:05,334
මම සෙරීනා එක්ක හිටියා.

578
00:52:05,542 --> 00:52:08,667
මම සාප්පු සවාරි ගියා
සහ මට කාලය අහිමි විය.

579
00:52:08,918 --> 00:52:12,459
- ඔබ කිසිවක් මිලදී ගත්තේ නැද්ද?
- නෑ, අපි බැලුවා.

580
00:52:16,042 --> 00:52:19,292
- ඒ නිසා ඇත්තටම එය කිසිවක් සඳහා නොවේ.
- ජොයෙල්...

581
00:52:19,375 --> 00:52:21,459
කෑම ලිපේ.
එය රත් කළ යුතුය.

582
00:52:22,000 --> 00:52:23,167
මම දුවන්න එළියට යනවා.

583
00:53:06,250 --> 00:53:07,792
කවුරුහරි ඉන්නවද?

584
00:53:11,209 --> 00:53:13,584
ජොයෙල්? කවුරුහරි ඉන්නවද?

585
00:53:16,334 --> 00:53:17,375
ජොයෙල්?!

586
00:53:20,918 --> 00:53:22,083
ජොයෙල්!

587
00:53:25,751 --> 00:53:26,792
ජොයෙල්?

588
00:53:35,334 --> 00:53:36,959
- චාලට්?
- ජොයෙල්?

589
00:53:37,792 --> 00:53:39,334
- චාලට්?
- ජොයෙල්!

590
00:53:40,751 --> 00:53:42,250
- චාලට්!
- ජොයෙල්!

591
00:53:44,334 --> 00:53:47,375
- චාලට්!
- ජොයෙල්! දොර අරින්න!

592
00:53:50,083 --> 00:53:51,417
චාලට්, මොකද වුණේ?

593
00:53:51,542 --> 00:53:52,876
ඔයා බැහැලා ගියා
උදුන ද?

594
00:53:52,959 --> 00:53:54,083
කුමක් ද? නැත. දොර...

595
00:53:54,167 --> 00:53:58,000
- බොත්තම් ක්‍රියාත්මක විය. ඔබ උයමින් සිටියා
- නැහැ, මම ඔවුන්ව නැවැත්තුවා.

596
00:54:00,584 --> 00:54:02,000
ඔයාට මොකද වෙන්නේ

597
00:54:17,334 --> 00:54:21,250
ඉතින් ටෙඩ් පොලිසියට බොරු කිව්වා
අනික අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා. ඔහු විරුද්ධ පැත්තේ ජීවත් විය.

598
00:54:21,417 --> 00:54:24,167
එක් අවස්ථාවක් නම් වැනේසා ය
ඔහු අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වන බව දැනගත්තා.

599
00:54:24,999 --> 00:54:26,042
හැකි ය.

600
00:54:28,417 --> 00:54:29,751
මම තවදුරටත් විශ්වාස කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

601
00:54:31,042 --> 00:54:34,209
ඕනෑම අසල්වැසියෙකු මෙන් ශබ්ද කිරීමේ අවදානමක් ඇත
අපරාධ වාර්තා චිත්‍රපටයකින්,

602
00:54:35,709 --> 00:54:38,125
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ ටෙඩ්
එය ප්‍රචණ්ඩ වර්ගයකි.

603
00:54:38,250 --> 00:54:40,167
තවත් හේතුවක් තිබිය හැකිද?

604
00:54:40,667 --> 00:54:43,209
පොලිසියට බොරු කීවට
අසල්වැසියෙකුගේ මරණය සම්බන්ධයෙන්,

605
00:54:43,292 --> 00:54:44,459
සාක්ෂි විකෘති කරනවාද?

606
00:54:44,542 --> 00:54:46,542
ඔව්. අපි දැන් පොලිසියට යනවා.

607
00:54:46,626 --> 00:54:49,417
අපි ළඟ ඕනෑ තරම් සාක්ෂි තියෙනවා
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගැනීමට ප්‍රමාණවත්.

608
00:54:49,876 --> 00:54:52,834
ප්‍රශ්න... හායි චාලට්!
ඔයා ඇතුලට එනවා මට ඇහුනෙ නෑ.

609
00:54:52,918 --> 00:54:54,292
මම ජොයෙල් එක්ක ටෙනිස් ගහන්න යනවා.

610
00:54:55,626 --> 00:54:57,167
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

611
00:54:58,542 --> 00:54:59,584
ඕපාදූප.

612
00:54:59,999 --> 00:55:01,999
- ඔබ දන්නා කවුරුහරි?
- ඔබේ අභිමතය පරිදි කිසිවක් නැත.

613
00:55:02,125 --> 00:55:04,334
පැටියෝ, මම හැමෝටම කැමතියි.

614
00:55:04,459 --> 00:55:06,751
- තරගයෙන් පසු මම සමාජ ශාලාවට යනවා.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

615
00:55:10,250 --> 00:55:11,375
ආයුබෝවන්!

616
00:55:13,125 --> 00:55:15,918
ඔයාට ස්තූතියි. මම දන්නවා අපිට පුළුවන්
ඔහුව විශ්වාස කරන්න, නමුත් ...

617
00:55:16,000 --> 00:55:18,792
අපි කියපු ඕනෑම දෙයක් ජොයෙල්ට ලැබෙනවා.
මට තේරෙනවා.

618
00:55:19,459 --> 00:55:22,709
එයා දැනගත්තොත් මම අත්හැරියේ නැහැ කියලා.
ඔහු කලබල වනු ඇත.

619
00:55:23,334 --> 00:55:25,667
- මම දැනටමත් ඔහුව කෝපයට පත් කළාට වඩා.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

620
00:55:26,834 --> 00:55:29,584
- ඊයේ රෑ මට ඔහු සමඟ රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණා.
- චාලට්...

621
00:55:31,292 --> 00:55:32,626
එය නිකම්ම නොවේ.

622
00:55:33,876 --> 00:55:39,334
ඊයේ රෑ මම හිර වුණා
බිම් මහලේ.

623
00:55:39,417 --> 00:55:40,876
අවහිර කර ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

624
00:55:41,459 --> 00:55:44,167
ලිපේ තිබ්බා.
වායූන් පිටවෙමින් තිබුණි.

625
00:55:44,250 --> 00:55:49,584
- චාලට්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ටෙඩ් කියලා...
- නැහැ, අමුතුම කොටස මම දන්නේ නැහැ.

626
00:55:50,501 --> 00:55:52,584
සමහර විට මම අවධානය යොමු නොකළෙමි.

627
00:55:52,918 --> 00:55:56,083
නමුත් මම එය අවසන් කළ යුතුයි.
ඉක්මනින්.

628
00:55:56,959 --> 00:56:02,375
එය මගේ ජීවිතයට බලපායි.
මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ. මම යන්තම් නිදාගන්නවා.

629
00:56:02,459 --> 00:56:05,667
මට මේ ගෙදර සතුටින් ඉන්න බෑ
අපි පදිංචියට ගිය ලස්සන තැනක්.

630
00:56:06,417 --> 00:56:09,501
නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කිරීමට
අපේ ජීවිතයේ,

631
00:56:09,626 --> 00:56:11,334
අපි මේක පිටිපස්සෙන් තියන්න ඕනේ.

632
00:56:11,876 --> 00:56:13,125
ඔබ එය කරනු ඇත.

633
00:56:13,250 --> 00:56:15,501
ජොයෙල් සිතන්නේ ඔහුය
එය මගේ ප්‍රමුඛතාවය නොවේ.

634
00:56:15,999 --> 00:56:18,834
- නමුත් ඔහු ප්රමුඛත්වය.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.

635
00:56:18,918 --> 00:56:22,959
- ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවා.
- හරියටම.

636
00:56:23,876 --> 00:56:24,959
එහෙම නේද?

637
00:56:29,125 --> 00:56:31,834
ඒක තමයි! ඒකයි ටෙඩ් එහෙම කළේ.

638
00:56:32,667 --> 00:56:33,792
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

639
00:56:34,834 --> 00:56:36,042
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

640
00:56:37,042 --> 00:56:41,417
මම හිතන්නේ නැහැ ටෙඩ් මිනීමරුවා කියලා.
ඒත් මට එයාගෙන් ඇත්ත අහන්න ඕන.

641
00:56:42,542 --> 00:56:45,584
ඔබ ඔහු වෙත යනවද? චාලට් නැත
ටිකක් හිතන්න.

642
00:56:45,959 --> 00:56:47,667
සියලු දේ ගැන සිතන්න
අපි දැනටමත් දන්නා.

643
00:56:47,834 --> 00:56:50,709
ඔබට Ted's වෙත යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?
සහ ඔහු සමඟ ඒ ගැන කතා කරන්න?

644
00:56:51,876 --> 00:56:55,626
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

645
00:56:56,459 --> 00:56:58,209
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

646
00:56:58,292 --> 00:56:59,959
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

647
00:57:13,959 --> 00:57:17,792
හායි චාලට්!
අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

648
00:57:25,083 --> 00:57:26,501
කොහෙන්ද බන් ඕක ගත්තේ?

649
00:57:27,292 --> 00:57:28,999
- මම පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.
- අමතන්න!

650
00:57:29,375 --> 00:57:30,459
දිගටම කතා කරනවා නම්,

651
00:57:30,542 --> 00:57:33,918
ඔබ එය ව්‍යාජ කළේ මන්දැයි ඔවුන්ට කියන්න
ඔබ ඔවුන්ට දුන් සාක්ෂි.

652
00:57:36,292 --> 00:57:37,876
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ආවේ නැහැ
තර්ක කරමු

653
00:57:38,751 --> 00:57:39,876
නමුත් අපි කතා කළ යුතුයි.

654
00:57:43,125 --> 00:57:46,167
මම දන්නවා දැන් පැකේජ ඉක්මනින් එනවා,
නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ.

655
00:57:51,542 --> 00:57:53,167
මම හිතුවා මීට වඩා පරිස්සම් වෙයි කියලා.

656
00:57:55,375 --> 00:57:57,000
මට හැමදේම බලන්න තිබුනා
අවසානය දක්වා.

657
00:57:58,083 --> 00:58:01,667
එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ, චාලට්,
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

658
00:58:03,459 --> 00:58:04,709
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

659
00:58:05,375 --> 00:58:07,999
මම දන්නවා අපි එකිනෙකාව දන්නේ නැහැ කියලා
දිගු කාලයක් ටෙඩ්

660
00:58:08,042 --> 00:58:09,792
ඒත් මම හිතන්නේ නෑ ඔයා චණ්ඩියෙක් කියලා.

661
00:58:11,250 --> 00:58:14,375
වැනේසා මියගිය රාත්‍රිය,
මොලී මෙතන හිටියා නේද?

662
00:58:16,209 --> 00:58:17,459
ඔබ එකට සිටියා.

663
00:58:18,501 --> 00:58:20,167
ඇය පින්තූරවල පෙනී සිටියි.

664
00:58:20,999 --> 00:58:24,542
ඔබ ඒවා පොලිසියට දුන්නොත්,
ඔබ ඔබේ විවාහය විනාශ කරනු ඇත.

665
00:58:25,667 --> 00:58:27,000
ඉතින් ඔයා ඒවා බොරු කළා.

666
00:58:28,042 --> 00:58:29,834
කවුරුහරි අපේ ගෙදරට කඩා වැදුණා.

667
00:58:30,250 --> 00:58:34,000
මගේ සැමියාට පහර දී ඇති අතර මම විශ්වාස කරමි
ඒ ගෙදර මොකක් හරි වෙලා කියලා.

668
00:58:34,083 --> 00:58:38,250
ඒත් මොකක්ද කියලා හොයාගන්න බෑ
ඔබ මට ඇත්ත නොකියන්නේ නම්

669
00:58:39,542 --> 00:58:44,542
කරුණාකර, ටෙඩ්, මට සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජොයෙල් සහ මම ආරක්ෂිතයි කියලා.

670
00:59:25,542 --> 00:59:28,083
එදා රෑ
ලෝරි නගරයෙන් පිටත සිටියේය,

671
00:59:28,250 --> 00:59:29,667
මම මොලීගේ ළඟට ගියා.

672
00:59:32,042 --> 00:59:35,709
පින්තූර බොරු කරලා මම වැරැද්දක් කළා,
නමුත් මම එය කිරීම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

673
00:59:37,083 --> 00:59:40,709
මට ලෝරිව ආරක්ෂා කිරීමට සිදු විය
ඒ වගේම මට මොලීට විහිළු කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

674
00:59:42,000 --> 00:59:44,459
- කොපමණ කාලයක් ද?
- වසරකට වැඩි කාලයක්.

675
00:59:45,501 --> 00:59:48,626
මම ලෝරිට ආදරෙයි. බරපතලයි.

676
00:59:50,209 --> 00:59:54,834
නමුත් තත්වය දුෂ්කර විය
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ.

677
00:59:56,250 --> 00:59:59,626
මට සමාගම අහිමි විය
මම පටන් ගත්තා...

678
01:00:01,709 --> 01:00:03,584
මටයි මොලීටයි සහනයක් ලැබුණා
එකිනෙකාට.

679
01:00:05,584 --> 01:00:07,167
මම දන්නවා ඒක ලේසි වෙන්න බෑ කියලා.

680
01:00:08,000 --> 01:00:11,000
මම දන්නවා ඔයා මගෙන් අහන්නේ නෑ කියලා ඒත්...

681
01:00:14,626 --> 01:00:17,751
ඔයාගේ ප්‍රශ්න වලට විසදුමක් මම හිතන්නේ නෑ
එය වික්‍රමයකි.

682
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
බලන්න!

683
01:00:29,459 --> 01:00:31,167
මෙන්න සම්පූර්ණ ක්ලිප් එක. එය ගන්න!

684
01:00:34,999 --> 01:00:38,250
මම පොලිසියට බොරු කිව්වා,
ඒත් මම වැනේසාව මැරුවේ නැහැ.

685
01:00:39,584 --> 01:00:42,792
- ඔබ දකිනු ඇත.
- මට ආපහු ගෙදර යන්න වෙනවා.

686
01:00:43,083 --> 01:00:46,501
මට තවමත් බඩු ඉවත් කිරීමට තිබේ.
නමුත් ස්තූතියි, ටෙඩ්.

687
01:01:16,709 --> 01:01:18,751
යම් දෙයක් සිදු වුවහොත්

688
01:01:24,459 --> 01:01:26,999
චාලට්! චාලට්, ඔබ කොහෙද?

689
01:03:23,250 --> 01:03:24,459
රික්ගේ SUV රථය.

690
01:03:27,542 --> 01:03:28,667
රික්ගේ ඔරලෝසුව.

691
01:03:29,709 --> 01:03:30,999
ඒ රික්!

692
01:03:42,918 --> 01:03:44,167
ස්ටීන්සන්.

693
01:03:48,959 --> 01:03:50,042
ඔබ කවුද

694
01:04:04,876 --> 01:04:08,083
චාලට්! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
ඔබ ටෙඩ් සමඟ කතා කළාද?

695
01:04:08,209 --> 01:04:09,501
සෙරීනා, ඔබ කොහෙද?

696
01:04:10,751 --> 01:04:12,999
- මම තාම වැඩ. ඇයි?
- රික් කොහෙද?

697
01:04:14,000 --> 01:04:15,876
අනික එයා වැඩක.
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

698
01:04:17,334 --> 01:04:20,626
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
නමුත් දැන් මම ස්ටීන්සන් සමාජයට යනවා.

699
01:04:22,459 --> 01:04:24,417
අද රෑ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන්ද?

700
01:04:25,876 --> 01:04:27,125
ටෙඩ්ට යමක් සිදු වූවාද?

701
01:04:27,250 --> 01:04:30,751
මට යමක් තිබිය හැක
නමුත් මට සහතික වීමට අවශ්‍යයි.

702
01:04:30,834 --> 01:04:32,709
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
පසුව.

703
01:04:35,751 --> 01:04:39,000
සෙරීනා, ස්තූතියි
ඔයා හැමදාම මාව විශ්වාස කළා කියලා

704
01:05:26,000 --> 01:05:27,626
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවා.
එන්න අපි කතා කරමු!

705
01:05:47,083 --> 01:05:48,834
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ
මම ආපහු මෙහෙ එන්නම් කියලා.

706
01:05:55,542 --> 01:05:57,292
වැනේසා හොඳම විය
මගේ මිතුරා

707
01:05:58,250 --> 01:06:00,417
මෙම නිවස ඇගේ ආඩම්බරය හා සතුට විය.

708
01:06:02,501 --> 01:06:04,667
එයා හිතුවා මෙහෙ ජීවත් වෙයි කියලා
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

709
01:06:07,250 --> 01:06:08,834
ඔබ දින කිහිපයකට පෙර මෙහි සිටියා.

710
01:06:10,999 --> 01:06:13,000
ඔබ යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා
සාක්ෂි, එහෙම නේද?

711
01:06:18,626 --> 01:06:21,834
මට දැනගන්න ඕන ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

712
01:06:23,501 --> 01:06:25,292
සත්‍යය දැනගැනීම සුදුසුයි.

713
01:06:27,876 --> 01:06:29,542
මට ඇති බව මම දන්නේ කෙසේද?
ඔබව විශ්වාසද?

714
01:06:30,292 --> 01:06:35,999
මම දන්නවා ඔයා රික් එක්ක යාළුයි කියලා
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ.

715
01:06:37,167 --> 01:06:39,501
ඔව්, මම සෙරීනා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

716
01:06:39,999 --> 01:06:42,667
ඇය දුක් විඳිය හැකිය,
අපි පරිස්සම් නොවුනොත්.

717
01:06:43,334 --> 01:06:44,626
ඔහු මෙයට සුදුසු නැත.

718
01:06:46,751 --> 01:06:48,709
නමුත් ඔහු සත්‍යය දැන ගැනීමට සුදුසුයි.

719
01:06:58,125 --> 01:07:02,209
රික් සමාජ ශාලාවේ කීර්තියක් ඇත.

720
01:07:03,792 --> 01:07:06,292
ඔහු වැනේසා වෙත දිගටම ගියේය.

721
01:07:07,334 --> 01:07:09,167
ඇය එය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කළාය,

722
01:07:10,584 --> 01:07:12,083
නමුත් ඔහුට විඳදරාගැනීමට කීවේය.

723
01:07:13,626 --> 01:07:16,042
සාමාජිකයෙකු බවයි
ඉතා වටිනා

724
01:07:21,584 --> 01:07:22,918
එක් සැන්දෑවක්

725
01:07:23,918 --> 01:07:25,125
රික්ට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

726
01:07:25,834 --> 01:07:28,918
ඔහු නැවතත් ඇය වෙතට යාමට උත්සාහ කළේය.

727
01:07:30,292 --> 01:07:33,167
නමුත් ඒ කාලය
දේවල් වැරදුනා.

728
01:07:35,751 --> 01:07:39,751
ඇය ඔහුව ඉවතට තල්ලු කළා,
ඔහු සැහැසි විය.

729
01:07:45,959 --> 01:07:47,626
ඔයා දන්නවනේ...

730
01:07:48,417 --> 01:07:51,250
ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඇයට දොස් කිව්වා
ඇය ඔහු සමඟ තනි වූ බව?

731
01:07:55,083 --> 01:07:57,292
වැනේසාට තවත් එය දරාගත නොහැකි විය.
එබැවින් ඔහු ඉල්ලා අස්විය.

732
01:07:58,042 --> 01:08:02,334
ඒත් එයා මට කිව්වා ඒක විනාශ කරන්න ඕන කියලා
රික් වරක් සහ සියල්ලටම.

733
01:08:03,542 --> 01:08:05,125
එයාගේ පින්තූර ගන්න කිව්වා.

734
01:08:06,417 --> 01:08:08,918
මම ඒවා මඩුවේ සඟවා තැබුවෙමි,
කිසිවෙකුට ඒවා විනාශ කළ නොහැකි වන පරිදි.

735
01:08:10,292 --> 01:08:14,083
වැනේසා මිය ගියේ අහම්බෙන් නොවේ.
ඔහු ලිස්සා ගොස් පහළම මාලයට වැටුණේ නැත.

736
01:08:14,250 --> 01:08:16,042
ඔහු පොලිසියට නොගියේ ඇයි?

737
01:08:17,125 --> 01:08:19,959
රික්ට ඕනෑම තත්වයකින් මිදිය හැකිය
වචන සමඟ පමණි.

738
01:08:20,167 --> 01:08:23,667
- නමුත් සාක්ෂිය වූයේ ...
- ඔහුට නීතිඥයාට පෙන්වීමට අවශ්ය වූ දේ.

739
01:08:24,459 --> 01:08:25,501
ඔබේ සැමියාට

740
01:08:29,667 --> 01:08:31,042
මම හිතන්නේ ඔහු බය වුණා.

741
01:08:34,250 --> 01:08:35,792
ඔහුට පත්වීම මග හැරුණි.

742
01:08:37,959 --> 01:08:39,584
සමහර විට එයා ගියා නම්...

743
01:08:48,125 --> 01:08:50,042
අපි වැනේසාට යුක්තිය ඉටු කරමු.

744
01:08:52,999 --> 01:08:55,000
මට මගේ මහත්තයාට කියන්න තියෙනවා.

745
01:08:55,083 --> 01:08:58,209
ඔබට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිය.
ඔහු උදව් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

746
01:08:59,918 --> 01:09:02,792
ඒත් මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔව්?

747
01:09:03,709 --> 01:09:05,501
වැනේසා වාසනාවන්ත විය
ඔබ ඔහුගේ පැත්තේ සිටීමට.

748
01:09:14,542 --> 01:09:17,626
ආයුබෝවන්! ඔබ ජොයෙල් වෙල්ස් ඇමතුවා.
බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

749
01:09:40,334 --> 01:09:41,542
මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.

750
01:09:42,042 --> 01:09:44,542
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
ඔයාට මාව විනාශ කරන්න බෑ.

751
01:09:45,709 --> 01:09:47,250
ඔයා වැනේසාව රිද්දුවා.

752
01:09:47,751 --> 01:09:49,000
මම එය දන්නවා.

753
01:09:49,918 --> 01:09:53,125
මාස ගානක් එයා ඔයාට කිව්වා එයා එහෙම නෑ කියලා
උනන්දුවක්, නමුත් ඔබ පිළිගත්තේ නැත.

754
01:09:54,042 --> 01:09:55,542
ඇය ඕනෑවට වඩා නිර්භීත වූවාය
ඔබ වෙනුවෙන්

755
01:09:55,667 --> 01:09:58,334
එදා රෑ සමාජ ශාලාවේදී ඔබ ඇයට පහර දුන්නා.
මම ඡායාරූප දැක්කා.

756
01:09:58,959 --> 01:10:00,000
ඒක වැරදීමක්.

757
01:10:00,999 --> 01:10:04,167
එය මිල අධික වැරැද්දක් විය හැකිය,
නමුත් වැනේසා මගේ මුදල් භාර ගත්තේ නැහැ.

758
01:10:05,375 --> 01:10:06,667
ඔබ එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළා.

759
01:10:06,876 --> 01:10:09,459
කීර්තිය මගේ මුදලයි.

760
01:10:09,584 --> 01:10:11,542
එය අනාවරණය වූයේ නම්,
මම ඉවර වෙන්න තිබුණා.

761
01:10:11,709 --> 01:10:13,999
විවාහය, වෘත්තිය,
සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

762
01:10:14,792 --> 01:10:16,292
නමුත් වැනේසා එසේ විය ...

763
01:10:19,250 --> 01:10:20,417
... අධිෂ්ඨාන කර ඇත.

764
01:10:23,042 --> 01:10:26,167
බාබකියු, සාද,
මිත්රත්වයන්...

765
01:10:26,375 --> 01:10:28,876
ඔබ ඔබේ නාසය ඇතුල් කරන්න
ජොයෙල්ට ලං වෙන්න හදනවා.

766
01:10:29,584 --> 01:10:32,083
- මට ඔහු දන්නා දේ සොයා ගැනීමට සිදු විය.
- ඔහු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

767
01:10:32,792 --> 01:10:36,083
ඔබ එදා නිවසට ඇතුළු විය
ඔබ ජොයෙල්ට පහර දුන්නා.

768
01:10:36,167 --> 01:10:39,125
මට ගොනුව අවශ්‍ය විය, එපමණයි.
නමුත් එය හිස් විය.

769
01:10:39,209 --> 01:10:40,334
කිසිවකුට හානියක් විය යුතු නැත.

770
01:10:40,417 --> 01:10:41,751
මට යන්න වුණා
ජොයෙල් ගෙදර එන්න කලින්.

771
01:10:41,876 --> 01:10:44,542
චාලට්...

772
01:10:46,167 --> 01:10:47,876
අපිට එකඟතාවයකට එන්න පුළුවන් නේද?

773
01:10:48,459 --> 01:10:49,667
ගනුදෙනුවක්ද?

774
01:10:49,792 --> 01:10:52,584
ඔබ කවදාවත් මා සමඟ සාකච්ඡා නොකරනු ඇත
වැනේසාගේ ජීවිතය වෙනුවෙන්.

775
01:10:52,667 --> 01:10:56,292
- මට සවන් දෙන්න!
- නෑ. ඔයාට ඔක්කොම තිබුණා, රික්.

776
01:10:56,501 --> 01:10:58,959
- ඔබට ආදරය කරන බිරිඳක් ඇතුළුව.
- මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා!

777
01:10:59,000 --> 01:11:01,417
- ඔයා හැමදේටම පයින් ගැහුවා.
- මම කිව්වා ඇය ගැන කතා කරන්න එපා කියලා.

778
01:11:01,542 --> 01:11:02,542
ඔබ කණගාටුදායකයි!

779
01:11:53,626 --> 01:11:54,667
මට යන්න දෙන්න!

780
01:11:56,626 --> 01:11:57,626
මට යන්න දෙන්න!

781
01:11:58,209 --> 01:12:01,000
කරුණාකර! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

782
01:12:09,459 --> 01:12:10,667
චාලට්, මම ආවා.

783
01:12:17,083 --> 01:12:19,792
පසුගිය දින කිහිපය සම්බන්ධයෙන්...
මට සමාවෙන්න.

784
01:12:21,292 --> 01:12:23,083
මට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
චින්තනයේ.

785
01:12:41,292 --> 01:12:42,334
චාලට්!

786
01:12:43,834 --> 01:12:45,209
කරුණාකර කවුරුහරි ඉන්නවද

787
01:12:47,375 --> 01:12:48,584
උදව් කරන්න!

788
01:12:48,709 --> 01:12:51,125
- චාලට්, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මට යන්න දෙන්න!

789
01:12:51,209 --> 01:12:53,417
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුයි.

790
01:12:53,792 --> 01:12:54,999
එය රික් ගැන ය.

791
01:12:56,375 --> 01:12:57,667
ඔහු වැනේසාව මැරුවා.

792
01:12:59,000 --> 01:13:02,083
- කුමක් ද? නෑ...
- මට සමාවෙන්න, නමුත් ඒක ඇත්ත.

793
01:13:02,459 --> 01:13:04,584
ඔහු සමාජ ශාලාවේදී ඇයට හිරිහැර කළේය,
ඇය ඔහුව නැවැත්වීමට උත්සාහ කළාය.

794
01:13:04,999 --> 01:13:06,417
දේවල් පිරිහී ඇත.

795
01:13:07,334 --> 01:13:10,083
ඔහු ඇයට පහර දුන්නා, ඇය තර්ජනය කළා
කියාවි කියලා

796
01:13:11,334 --> 01:13:12,375
ඊට පස්සේ... ඔහු ඇයව මැරුවා.

797
01:13:12,459 --> 01:13:14,083
ඔයා මොනවද කියන්නේ නැහැ.

798
01:13:14,709 --> 01:13:17,209
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- එදා රෑ එයා ගෙදර හිටියා.

799
01:13:17,918 --> 01:13:20,250
ඔහුගේ මෝටර් රථය පින්තූරවල දිස්වේ
ටෙඩ් විසින් පටිගත කරන ලදී.

800
01:13:20,584 --> 01:13:21,667
ඡායාරූප කිහිපයක් ද ඇත.

801
01:13:21,751 --> 01:13:25,751
මට ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කළ හැකිය,
නමුත් කරුණාකර මට දැන් යන්න දෙන්න

802
01:13:26,459 --> 01:13:28,292
ඔව්. හොඳයි.

803
01:13:47,125 --> 01:13:48,209
නෑ...

804
01:13:54,999 --> 01:13:56,584
සෙරීනා නෑ...

805
01:13:57,542 --> 01:13:58,918
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා.

806
01:14:33,000 --> 01:14:34,042
රිකී!

807
01:14:39,584 --> 01:14:41,626
මොන මගුලක්ද මෙයා මෙතන කරන්නේ?

808
01:14:43,334 --> 01:14:44,918
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

809
01:14:45,334 --> 01:14:46,959
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත හැකිදැයි මම බලමු.

810
01:14:48,000 --> 01:14:49,959
මම දන්නේ නැහැ, දේවල් පිරිහී ඇත.
මම කලබල වුණා.

811
01:14:50,584 --> 01:14:53,250
සෙරීනා, කරුණාකර මට කියන්න එපා
ඔයා මෙච්චර කල් දැනගෙන හිටියා කියලා.

812
01:14:53,459 --> 01:14:56,334
මගේ සැමියා සර්ව සම්පූර්ණ මිනිසෙක් නොවේ.
කවුරුත් නැහැ.

813
01:14:57,375 --> 01:14:58,709
නමුත් මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

814
01:14:59,375 --> 01:15:02,626
එයාව ආරක්ෂා කරන එක මගේ වැඩක්..
අපට, කුමක් වුවත්.

815
01:15:03,125 --> 01:15:04,501
ඔබේ සැමියා මිනීමරුවෙක්.

816
01:15:04,792 --> 01:15:06,834
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!

817
01:15:06,959 --> 01:15:08,667
මට රාත්‍රියේ පින්තූර තිබේ
එහිදී වැනේසා මිය ගියාය.

818
01:15:08,751 --> 01:15:11,125
- ඔබේ මෝටර් රථය ඇගේ නිවසේ තිබුණා.
- කුමක් ද?

819
01:15:11,834 --> 01:15:15,250
එදා හවස මම එයා ඉන්න තැන හිටියේ නෑ.
මම ඔහුව වසා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි, එසේ නොවේ ...

820
01:15:23,542 --> 01:15:24,792
සෙරීනා!

821
01:15:25,834 --> 01:15:26,834
හිතවත්!

822
01:15:31,459 --> 01:15:33,000
ඔබ සහ එම ක්ලිප්...

823
01:15:37,918 --> 01:15:39,083
ඔයා ඒක කළේ නැහැ නේද?

824
01:15:39,918 --> 01:15:41,250
මට කියන්න ඔබ ඇයව මැරුවේ නැහැ කියලා.

825
01:15:41,417 --> 01:15:45,334
මම ගොඩනඟා ගත් සියල්ල මම ආරක්ෂා කරමි.
අපේ අනාගතය.

826
01:15:45,501 --> 01:15:46,542
දෙවියනේ...

827
01:15:48,918 --> 01:15:51,876
ඔබ සැමවිටම මංමුලා සහගතයි
සත්යයෙන් පසුව හොඳයි. එය තිබේ!

828
01:15:53,667 --> 01:15:55,667
ඔව්, මම වැනේසාගේ ගෙදර ගියා
එදා රෑ

829
01:15:56,000 --> 01:15:59,959
නමුත් මෝඩ කඩතුරාව යටතේ
අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.

830
01:16:02,876 --> 01:16:06,125
ඔහු දිගටම මාව නොසලකා හැරියා.
ඇය ඉතා මුරණ්ඩු විය!

831
01:16:07,375 --> 01:16:08,959
ඊට පස්සේ මම පිටිපස්සේ දොර ළඟට ගියා.

832
01:16:09,584 --> 01:16:11,876
මම හොඳටම ගැහුවා
මම ඒක කඩන්න යනවා කියලා.

833
01:16:14,375 --> 01:16:15,834
නමුත් ඔහු අවසානයේ විවෘත කරන විට ...

834
01:16:16,876 --> 01:16:19,334
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
අපි වෙනත් විසඳුමක් සොයා ගන්න තිබුණා.

835
01:16:19,792 --> 01:16:22,209
ඔබට කට වසාගෙන සවන් දීමට අවශ්‍යද?
අවම වශයෙන් මේ වතාවේ!

836
01:16:22,751 --> 01:16:24,375
අපි ගොඩක් සමීපයි, රික් ...

837
01:16:25,167 --> 01:16:28,083
ඒ නිසා පවුලට සමීපයි
අපි සිහින දකින බව!

838
01:16:28,334 --> 01:16:30,459
දරුකමට හදා ගැනීම අපේ දරුවා...

839
01:16:31,209 --> 01:16:33,999
මේ සියල්ල අපෙන් උදුරා ගන්නට ඇත
ඔහු සිදු වූ දේ කීවා නම්.

840
01:16:35,209 --> 01:16:36,834
මම එතනට ගියේ නැහැ
ඔහුට යම් හානියක් කිරීමට.

841
01:16:39,250 --> 01:16:41,999
දේවල් අතපසු විය.

842
01:16:43,834 --> 01:16:45,959
ඇය කෑගසන්නට පටන් ගෙන පලා ගියාය.

843
01:16:47,709 --> 01:16:52,626
මම දන්නේ නැහැ. මට තරහ ගියා...

844
01:16:52,792 --> 01:16:54,125
මට ඒක තේරුනේවත් නෑ
සිදුවුයේ කුමක් ද.

845
01:16:54,250 --> 01:16:57,375
මම මොනවද කළේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම උදුන මත ලේ දකින තුරු.

846
01:17:02,626 --> 01:17:03,876
සෙරීනා, නෑ.

847
01:17:05,501 --> 01:17:08,459
මම ඔහුගේ ශරීරය චලනය කළෙමි
එය හදිසි අනතුරක් ලෙස පෙනෙන පරිදි.

848
01:17:12,250 --> 01:17:13,292
ඒ වගේම වැඩ කළා.

849
01:17:14,959 --> 01:17:18,042
කවුරුත් ප්‍රශ්න ඇහුවේ නැහැ.
ජීවිත කාලය පුරාම අපට එකිනෙකා දැක ගත හැකි විය.

850
01:17:19,459 --> 01:17:22,167
අපිට කියන්න තිබ්බා එයා මුලින්ම ගැහුවා කියලා.
ඒක ආත්මාරක්ෂාව කියලා.

851
01:17:22,250 --> 01:17:25,000
- මට ඔයාව හොඳ නීතිඥයෙක් හොයාගන්න තිබුණා.
- ඔව්, ඔබට කතා කිරීම පහසුය.

852
01:17:25,167 --> 01:17:27,334
ඔයා අවුල් කරන්න, මම ඒක සුද්ද කරනවා.
මේක තමයි දිනචරියාව.

853
01:17:27,417 --> 01:17:28,959
- එය එසේ නොවේ ...
- ඇත්තෙන්ම එය!

854
01:17:29,042 --> 01:17:31,959
ඔබ ඇයට ළං නොවුණා නම්,
මම ඇයව මරා නොදැමිය යුතුව තිබුණා.

855
01:17:34,167 --> 01:17:35,334
ඒත් මම ඒක කළා.

856
01:17:40,042 --> 01:17:45,125
- දැන් මට එය නැවත කළ යුතුයි.
- නෑ. නෑ, සෙරීනා, ඒක අවදානම් වැඩියි.

857
01:17:45,250 --> 01:17:46,459
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේද?

858
01:17:46,542 --> 01:17:49,250
රික් මට මොකද වුණේ කියලා කිව්වා
ෆයිල් එක ගන්න ගියාම.

859
01:17:49,375 --> 01:17:51,792
ඔයා නවතින්න හිටියේ නෑ
පර්යේෂණ සමඟ.

860
01:17:51,876 --> 01:17:54,417
මම මෘදු ලෙස උත්සාහ කළෙමි
ගෑස් පිටවීම.

861
01:17:55,000 --> 01:17:56,083
නෑ ඔයා...

862
01:17:57,876 --> 01:18:00,584
පවුල. ඒකයි මෙතන කාරණය.

863
01:18:01,918 --> 01:18:05,959
සහ ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,
කිසිවක් අතිශයෝක්තියක් නොවේ.

864
01:18:22,999 --> 01:18:24,334
නෑ නෑ...

865
01:18:24,542 --> 01:18:26,000
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

866
01:18:26,417 --> 01:18:27,626
ඔබට එය කළ නොහැක!

867
01:19:04,542 --> 01:19:07,167
සෙරීනා, ඔයාට මේක කරන්න බැහැ!

868
01:19:18,000 --> 01:19:19,000
මම ඒක බලාගන්නවා.

869
01:19:22,542 --> 01:19:25,501
සෙරීනා, කරුණාකරලා!
එහෙම කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

870
01:19:26,125 --> 01:19:27,417
මට එය අවශ්‍ය වූයේ එලෙසිනි.

871
01:19:28,000 --> 01:19:32,250
නමුත් මේවා අපේ කැපකිරීම්
කාන්තාවන් ලෙස, ස්වාමිපුරුෂයන් ලෙස.

872
01:19:33,709 --> 01:19:34,918
ඔබ වැරදිය.

873
01:19:35,000 --> 01:19:37,334
- ඔබ පැහැදිලිව සිතන්නේ නැත.
- හොඳයි, ඔව්.

874
01:19:38,209 --> 01:19:40,042
සෑම පවුලකටම පිටුපසින්
ශක්තිමත් මිනිසෙක් සිටී

875
01:19:40,167 --> 01:19:42,626
සහ ඊටත් වඩා ශක්තිමත් කාන්තාවක්.

876
01:19:43,792 --> 01:19:45,375
මට වැනේසා දාලා යන්න බැරි වුණා
අපේ අනාගතය විනාශ කරන්න.

877
01:19:45,459 --> 01:19:48,250
මට සමාවෙන්න, චාලට්,
ඒත් මට ඔයාව දාලා යන්නත් බෑ.

878
01:19:49,999 --> 01:19:51,542
ඔබට පවුලක් අවශ්යයි.

879
01:19:52,042 --> 01:19:53,292
මට තේරෙනවා.

880
01:19:54,167 --> 01:19:55,292
ඇත්තෙන්ම ඔව්...

881
01:19:55,542 --> 01:19:58,584
අපි විවාහ වූ දා සිට
ඔහුට තමාට උදව් කළ නොහැකි විය.

882
01:19:59,709 --> 01:20:02,959
ඔහු එකක් දෙස බලයි,
ඔහු තවත් කෙනෙකු සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරයි.

883
01:20:03,042 --> 01:20:04,459
ඔහු පදිංචි විය යුතුයි
ප්රමුඛතා.

884
01:20:04,626 --> 01:20:06,125
අපේ දරුවා ඇයට ලබා දෙන්නේ එයයි.

885
01:20:07,209 --> 01:20:08,918
ඔහුට අමතක වනු ඇත
අපේ දරුවාගේ මුහුණේ

886
01:20:09,042 --> 01:20:10,626
සහ වැදගත් දේ දකිනු ඇත
ඇත්තටම.

887
01:20:11,834 --> 01:20:16,375
බබෙක් රික්ව වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
ඔහු ඔබට විශ්වාසවන්ත නොවනු ඇත.

888
01:20:17,167 --> 01:20:18,250
ඔයාට දැනගන්න විදිහක් නෑ.

889
01:20:19,125 --> 01:20:21,083
මම ඔහුට මේ අවස්ථාව ලබා දිය යුතුයි.

890
01:20:26,042 --> 01:20:27,292
ජොයෙල්!

891
01:20:28,083 --> 01:20:29,083
චාලට්!

892
01:20:35,876 --> 01:20:36,876
මෙහේ එන්න!

893
01:20:50,459 --> 01:20:51,542
ජොයෙල්, පරිස්සමින්!

894
01:21:37,876 --> 01:21:38,876
නෑ...

895
01:22:08,083 --> 01:22:09,167
ජොයෙල්...

896
01:22:16,709 --> 01:22:17,959
ඔබ කම්මැලිද?

897
01:22:20,542 --> 01:22:21,667
මට කිසිවක් නැත.

898
01:22:22,918 --> 01:22:25,459
චාලට්, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා

899
01:22:26,417 --> 01:22:27,751
ඒක මොකුත් නෑ.

900
01:23:05,876 --> 01:23:08,250
උණුසුම් පුවත්:
උසස් සමාජයේ පුද්ගලයෙක් අත්අඩංගුවට

901
01:23:19,167 --> 01:23:20,375
ස්තූතියි, චාලට්.

902
01:24:05,667 --> 01:24:08,417
වසර තුනකට පසුව

903
01:24:21,167 --> 01:24:22,876
මිනීමරු යුවළක්, වරදකරුවන්
වසර 40 දක්වා සිරගත කිරීමට

904
01:24:23,000 --> 01:24:24,751
ව්යාපාරික රික් පාලම්,
පහරදීම සහ පැහැරගැනීම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා

905
01:24:24,876 --> 01:24:26,375
සහ ඔහුගේ බිරිඳ සෙරීනා බ්‍රිජ්ස්,
මිනීමැරුම් චෝදනා

906
01:24:39,042 --> 01:24:43,375
- ඔබට උදව් අවශ්‍යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

907
01:24:46,209 --> 01:24:47,709
උබට කොහෙන්ද ඔය ටැන් එක?

908
01:24:47,876 --> 01:24:50,042
මම ටෙඩ් සමඟ වෙරළට ගියා,
පසුගිය සති අන්තයේ.

909
01:24:51,834 --> 01:24:53,209
ඔබ මට පහර දුන්නා, ලෝරි.
මට අවසර දෙන්න.

910
01:24:53,375 --> 01:24:54,751
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- මම ගන්නම්, ස්තූතියි.

911
01:24:55,542 --> 01:24:57,626
බ්‍රන්ච් එකෙන් හමුවෙමු
සෙනසුරාදා?

912
01:24:57,751 --> 01:25:01,167
ඔව්, මම ඒ වෙනකොට පිපිරෙන්නේ නැත්නම්.

913
01:25:01,292 --> 01:25:03,375
- හරි හරී. ඉක්මනින් එනවා, චාර්!
- ආයුබෝවන්!

914
01:25:08,542 --> 01:25:10,417
ඔන්ලයින් සාප්පු සවාරි ලැබේ
ඉතා හොඳ සමාලෝචන, ඔබ දන්නවා.

915
01:25:10,542 --> 01:25:11,792
මම ක්‍රියාශීලීව සිටිය යුතුයි.

916
01:25:11,918 --> 01:25:14,292
ගැබ් ගැනීම යනු සෞඛ්ය තත්වයකි,
අසනීපයෙන් නොවේ.

917
01:25:15,667 --> 01:25:16,959
ඔබට ආරංචිය ඇසුණාද?

918
01:25:17,459 --> 01:25:18,959
ඔව්, මම දැන් එය කියෙව්වා.

919
01:25:19,250 --> 01:25:21,083
ඒක දුකයි ජොයෙල්, ඒත්...

920
01:25:22,667 --> 01:25:24,667
වැනේසා සුව වේ
අවසානයේ සාමය.

921
01:25:25,667 --> 01:25:26,876
සහ අපි.

922
01:25:33,542 --> 01:25:35,918
සති අන්තයේ අපි සමරනවා.
ඔබට අවශ්ය තැන

923
01:25:37,999 --> 01:25:39,417
මට අවශ්ය කොහෙද?

924
01:25:39,584 --> 01:25:43,250
මම දිගු ගමනක් යාමට කැමතියි
මෝටර් රථයකින් සහ හිරු බැස යෑමක් බලන්න.

925
01:25:43,709 --> 01:25:44,792
කොච්චර ලස්සනද!

926
01:25:45,918 --> 01:25:47,751
ඔබ සිතන්නේ එය කල් වැඩියි කියාය
අපි තව එකක් හදන්න පටන් ගමුද?

927
01:25:48,083 --> 01:25:54,501
කුමක් ද? අපිට බලාගෙන ඉන්න බෑ
මෙය මුලින්ම පැමිණිය යුතුද?

928
01:26:07,125 --> 01:26:11,209
ඔබ චිත්‍රපටිය නැරඹුවා
ගෙදර අපරාධය

929
01:26:12,751 --> 01:26:15,918
අවසානය