1
00:00:02,992 --> 00:00:06,351
ببساطة قم بإصدار القبعات العالية
ببساطة الأفضل

2
00:00:06,352 --> 00:00:10,179
يعرض بفخر
مسخر الهواء الأخير

3
00:00:10,180 --> 00:00:14,038
ترجم بواسطة ببساطة ReleaseS القبعات العالية
توكي وسورتجي

4
00:00:57,933 --> 00:01:02,122
الماء

5
00:01:02,222 --> 00:01:06,368
الأرض

6
00:01:07,293 --> 00:01:12,520
حريق

7
00:01:12,521 --> 00:01:16,576
الهواء

8
00:01:17,599 --> 00:01:21,365
قبل 100 عام كان عالمنا بخير.

9
00:01:21,366 --> 00:01:24,318
النجاح والسلام ملأ أيامنا.

10
00:01:24,319 --> 00:01:31,903
الأمم الأربعة: الماء والأرض والنار والهواء
عاش البدو في وئام مع بعضهم البعض.

11
00:01:32,568 --> 00:01:36,578
وكان هناك احترام كبير لهم جميعا
الذين يستطيعون التحكم في عنصرهم الطبيعي.

12
00:01:37,063 --> 00:01:41,114
كان الأفاتار هو الشخص الوحيد الذي ولد فيه
كل الأمم...

13
00:01:41,292 --> 00:01:44,307
الذي يستطيع السيطرة على جميع العناصر الأربعة.

14
00:01:44,308 --> 00:01:47,848
وكان الوحيد مع
يمكن لعالم الروح التواصل.

15
00:01:48,202 --> 00:01:53,131
بمساعدة الأرواح
الصورة الرمزية العالم في التوازن.

16
00:01:53,781 --> 00:01:58,324
ثم اختفى منذ 100 عام..

17
00:01:59,532 --> 00:02:03,923
الكتاب الأول: الماء

18
00:02:33,999 --> 00:02:38,488
أنا آسف. آسف.

19
00:02:38,489 --> 00:02:42,069
أنا آسف.
سارت الأمور بشكل أفضل هذه المرة.

20
00:02:42,495 --> 00:02:46,313
فكرت في أمي.
أليس هذا غريبا؟

21
00:02:47,324 --> 00:02:50,620
نعم بالتأكيد.

22
00:02:50,621 --> 00:02:55,210
لا تفعل ذلك من حولي بعد الآن.
أنا دائما أتبلل.

23
00:02:58,224 --> 00:03:01,523
أنا وأخي نعيش في
قبيلة المياه الجنوبية.

24
00:03:01,524 --> 00:03:06,031
ما كان يوما مدينة كبيرة.
والدنا يقاتل في الحرب.

25
00:03:06,827 --> 00:03:10,266
تم القبض على والدتي
وقتلت عندما كنت صغيرا.

26
00:03:10,267 --> 00:03:14,172
في هذه اللحظة من الحرب،
الغذاء نادر.

27
00:03:14,173 --> 00:03:16,976
أخي وأنا نذهب كل يوم
البحث عن الطعام، ولكن...

28
00:03:16,977 --> 00:03:21,250
للأسف أخي
ليس أفضل صياد.

29
00:03:25,240 --> 00:03:27,993
ختم النمر.
-هل أنت متأكد؟

30
00:03:51,110 --> 00:03:53,258
لقد فعلت كل ما قاله لي والدي...

31
00:03:53,259 --> 00:03:56,701
نظرت إلى مدى عمق المسارات،
وبهذه الطريقة يمكنك معرفة الاتجاه الذي يتجهون إليه..

32
00:03:56,702 --> 00:04:00,425
رأيت كم من الوقت كانت علامات السحب.
بهذه الطريقة يمكنك أن ترى مدى السرعة التي يذهبون بها.

33
00:04:08,396 --> 00:04:11,211
هناك شيء تحت هناك.

34
00:04:25,095 --> 00:04:29,272
ينهار.
ابتعد عن الشقوق.

35
00:04:55,729 --> 00:04:59,178
كاتارا، لا تقترب منه.

36
00:04:59,179 --> 00:05:01,674
يجب أن يكون هذا أمرًا يخص أمة النار.

37
00:05:02,231 --> 00:05:06,165
فقط تراجع ببطء شديد.

38
00:05:10,971 --> 00:05:14,514
كاتارا، لا تلمسي ذلك الجرم السماوي.

39
00:05:27,858 --> 00:05:31,448
عمي، انظر.

40
00:06:10,416 --> 00:06:12,932
هل هو يتنفس؟

41
00:06:14,769 --> 00:06:18,214
هل رأيت وميض الضوء في السماء؟

42
00:06:18,215 --> 00:06:22,485
ما اسمك؟
كيف تصل إلى هنا؟

43
00:06:22,486 --> 00:06:26,996
كيف وصلت إلى الجليد؟
لقد استنفدت.

44
00:06:28,475 --> 00:06:31,440
علينا أن نأخذه إلى القرية.

45
00:06:37,199 --> 00:06:40,208
ما هذا الشيء؟

46
00:06:43,619 --> 00:06:46,414
إنه يحاول أن يأكلني.

47
00:07:06,955 --> 00:07:09,375
كيف انتهى بك الأمر هنا؟

48
00:07:09,376 --> 00:07:12,548
لقد هربت من المنزل.
لقد وقعنا في عاصفة.

49
00:07:12,549 --> 00:07:15,179
كان علينا أن نذهب تحت الماء.

50
00:07:15,504 --> 00:07:18,504
أحصل عليه.
- لم يكن ذلك ذكيا جدا.

51
00:07:18,505 --> 00:07:21,804
لقد كنت في حيرة من أمري.
شكرا لإنقاذي.

52
00:07:21,805 --> 00:07:24,488
سعيد.
- أستطيع العودة إلى المنزل.

53
00:07:24,489 --> 00:07:27,191
سوف يشعرون بالقلق.
- ألا زلت في حيرة من أمرك؟

54
00:07:27,192 --> 00:07:29,850
ليس سيئا كما كان من قبل.

55
00:07:47,014 --> 00:07:48,952
أمة النار هنا.
- ماذا؟

56
00:07:48,953 --> 00:07:51,636
وأحضروا آلاتهم.

57
00:07:52,246 --> 00:07:55,152
لا تخرج،
حتى يصبح آمنا.

58
00:07:56,406 --> 00:08:01,163
هل هناك خطأ ما؟
- لا، انتظر هنا من فضلك.

59
00:08:15,888 --> 00:08:21,429
هذا لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.
هذا بسبب وميض الضوء.

60
00:08:32,905 --> 00:08:35,923
سوكا، لا تفعل ذلك.

61
00:08:44,212 --> 00:08:46,807
أنا الأمير زوكو...

62
00:08:46,808 --> 00:08:51,405
ابن سيد النار أوزاي
ووريث العرش.

63
00:08:52,210 --> 00:08:56,129
أحضروا لي كل شيوخكم.

64
00:09:02,062 --> 00:09:04,153
جدة.

65
00:09:17,850 --> 00:09:21,171
كاتارا، لا تفعلي ذلك.

66
00:09:48,516 --> 00:09:51,287
أنت تخيف هؤلاء الناس.

67
00:09:57,566 --> 00:10:00,166
من أنت؟ ما اسمك؟

68
00:10:00,167 --> 00:10:03,908
ليس من الضروري أن أقول لك أي شيء.
- مسخرو النار.

69
00:10:07,990 --> 00:10:10,457
سوف آخذك إلى سفينتي.

70
00:10:10,458 --> 00:10:14,871
إذا لم تأتي،
سأحرق هذه القرية.

71
00:10:14,872 --> 00:10:16,988
أنا قادم على طول.

72
00:10:16,989 --> 00:10:19,568
لا تؤذي أحدا.

73
00:10:34,364 --> 00:10:38,208
كانوا يبحثون عن شخص أكبر سنا.
شخص لديه نفس العلامات.

74
00:10:38,209 --> 00:10:41,468
لقد أخذوه بعيدًا تمامًا مثل أمي.

75
00:10:41,857 --> 00:10:44,924
كانت ستقاتل.

76
00:10:45,325 --> 00:10:47,565
لقد وجدنا ذلك الصبي.
فهو مسؤوليتنا.

77
00:10:47,566 --> 00:10:49,514
يجب أن نقاتل.

78
00:10:50,284 --> 00:10:53,250
ماذا ستفعل لو أخذوني بعيدا؟

79
00:10:53,251 --> 00:10:55,332
سأقتلهم جميعا.

80
00:10:55,724 --> 00:10:58,308
لماذا؟
- لأنك أختي.

81
00:10:59,002 --> 00:11:01,950
لأن أبي طلب مني حمايتك.

82
00:11:03,868 --> 00:11:08,802
لأنني مسؤوليتك.
وهذا الصبي هو لنا.

83
00:11:12,011 --> 00:11:16,512
ماذا تريد منا أن نفعل؟
كيف من المفترض أن ننقذه؟

84
00:11:17,126 --> 00:11:19,337
إنهم على متن سفينة.
وهذا من شأنه أن يتطلب معجزة.

85
00:11:19,338 --> 00:11:22,037
تعتقد أن كل شيء سيكون على ما يرام،
لكنني لا أعتقد ذلك.

86
00:11:37,712 --> 00:11:40,907
هذا المخلوق الغريب يطير.

87
00:11:59,994 --> 00:12:03,092
ماذا تريد مني

88
00:12:03,093 --> 00:12:07,141
ابن عمي يريد مني إجراء اختبار
على الإخراج الخاص بك.

89
00:12:08,958 --> 00:12:12,620
أي نوع من الاختبار؟
- بالتأكيد لا يضر.

90
00:12:12,621 --> 00:12:17,871
لقد فعلت ذلك 100 مرة
ولا يستغرق الأمر سوى لحظة واحدة ثم تصبح حراً.

91
00:12:19,128 --> 00:12:23,364
هل يمكنني وضع بعض هذه الأشياء على الطاولة؟

92
00:12:23,365 --> 00:12:26,105
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

93
00:12:26,106 --> 00:12:29,324
هل هذا كل شيء؟
- اسمي ايروه.

94
00:12:29,325 --> 00:12:31,926
وأنا أعطيك كلمتي.

95
00:12:33,025 --> 00:12:36,349
أعلم أنك تريد إيقافنا
ولكن هذا شيء لا بد لي من ...

96
00:12:36,350 --> 00:12:38,458
اجلس.

97
00:12:39,225 --> 00:12:43,259
كنت أعرف ذلك منذ تلك اللحظة
اكتشفنا أنك أستاذ..

98
00:12:43,833 --> 00:12:46,873
أنه في يوم من الأيام سأدرك مصيرك.

99
00:12:47,190 --> 00:12:51,500
لا يوجد المزيد من Waterbender في
قبيلة المياه الجنوبية...

100
00:12:52,048 --> 00:12:55,882
منذ أن تم أخذ صديقتي حماة.

101
00:12:56,628 --> 00:13:00,826
واليوم أدركت هذا المصير.

102
00:13:01,529 --> 00:13:03,741
هل رأيت وشم ذلك الصبي؟

103
00:13:04,201 --> 00:13:08,175
مثل هذه لم نشهدها منذ قرن.

104
00:13:08,442 --> 00:13:12,513
أعتقد أنهم وشم مسخري الهواء.

105
00:13:12,514 --> 00:13:14,739
كيف يكون ذلك ممكنا؟

106
00:13:14,740 --> 00:13:19,456
أنا أصدق ذلك الصبي الصغير
الصورة الرمزية يمكن أن تكون.

107
00:13:22,270 --> 00:13:28,136
ذات مرة، منذ زمن طويل،
قدم عالم الروح التوازن.

108
00:13:28,137 --> 00:13:30,503
ما هذا يا جدتي؟

109
00:13:30,504 --> 00:13:33,438
لا يوجد مكان تضع فيه الأشياء
يمكن أن تلمس.

110
00:13:33,439 --> 00:13:35,979
ومع ذلك فهو موجود.

111
00:13:37,282 --> 00:13:42,629
مليئة بالأشكال الرائعة
مخلوقات مذهلة...

112
00:13:42,630 --> 00:13:46,402
التي توجد في الوديان الأكثر غرابة...

113
00:13:46,403 --> 00:13:49,055
الجبال والغابات.

114
00:13:49,056 --> 00:13:53,133
كل واحد من هذه الكائنات هو روح.

115
00:13:53,696 --> 00:13:57,748
لقد راقبونا
وأرشدنا منذ البداية.

116
00:13:57,749 --> 00:14:02,159
وفقط الصورة الرمزية يمكنها التحدث إليهم.
-هل تلك الأشباح هنا؟

117
00:14:02,836 --> 00:14:06,486
نعم، هناك من يفعل ذلك
إخفاء بيننا.

118
00:14:06,487 --> 00:14:09,780
لا بد أنهم ينظرون إلينا بعيون حزينة.

119
00:14:11,188 --> 00:14:16,003
أمة النار لا تريد أن تعيش
وفقا للأرواح.

120
00:14:16,004 --> 00:14:20,225
لهذا السبب هم خائفون جداً
لوجود الصورة الرمزية.

121
00:14:20,226 --> 00:14:23,968
ماذا يمكنه أن يفعل؟
- إتقان العناصر الأربعة...

122
00:14:24,792 --> 00:14:28,384
حتى يغير القلوب.

123
00:14:28,385 --> 00:14:33,720
وفي القلب يتم الانتصار في كل الحروب.

124
00:14:35,719 --> 00:14:39,440
اذهب الآن لمساعدة هذا الصبي.

125
00:14:40,013 --> 00:14:43,494
سوف يحتاجك.

126
00:14:43,495 --> 00:14:47,400
ونحن جميعا بحاجة إليه.

127
00:15:48,761 --> 00:15:52,301
أنت أسيرتي..

128
00:15:52,302 --> 00:15:55,077
مسخر الهواء.

129
00:15:56,843 --> 00:15:59,351
سأأخذك إلى أمة النار
- قلت...

130
00:15:59,352 --> 00:16:03,249
آسف، كان يجب أن أشرح أكثر.

131
00:16:03,762 --> 00:16:06,672
إذا فشلت في الاختبار،
مثلما فعل الآخرون...

132
00:16:06,772 --> 00:16:09,894
إذا خرجت بحرية.
ولكن كما اتضح...

133
00:16:09,994 --> 00:16:13,021
هل أنت الوحيد في العالم..؟

134
00:16:13,121 --> 00:16:16,128
من يستطيع اجتياز هذا الاختبار.

135
00:16:17,031 --> 00:16:20,623
إنه لشرف لي أن أكون في حضوركم.

136
00:16:21,105 --> 00:16:24,671
إذا حاولت الهروب...
هذا تحذير.

137
00:16:28,871 --> 00:16:31,044
قف.

138
00:17:09,738 --> 00:17:12,341
.لا تتحرك لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

139
00:17:12,342 --> 00:17:14,309
قف.

140
00:17:38,881 --> 00:17:41,149
شكرا لجلب آبا.

141
00:17:41,150 --> 00:17:44,234
أمة النار على وشك تحقيق شيء ما.
لا بد لي من العودة.

142
00:17:44,235 --> 00:17:46,715
نحن قادمون على طول.
- سأعيدك إلى القرية.

143
00:17:49,525 --> 00:17:51,500
سنذهب معك.

144
00:17:53,524 --> 00:17:55,875
لقد وجدت الصورة الرمزية.

145
00:17:57,404 --> 00:18:00,766
للحظة استرجعت شرفي.

146
00:18:02,015 --> 00:18:04,608
مصائرك مرتبطة يا زوكو.

147
00:18:04,609 --> 00:18:08,097
هذا أمر مؤكد.

148
00:18:13,263 --> 00:18:17,799
أخذنا آنج إلى منزله.
وحكى كيف غادر هناك بسبب عاصفة...

149
00:18:17,800 --> 00:18:21,069
ولذلك كان عليه أن يدخل المحيط،
حيث كاد أن يغرق.

150
00:18:21,070 --> 00:18:25,505
لقد صنع آنج كرة من الهواء تجمدت،
ولم أستطع تذكر أي شيء بعد ذلك.

151
00:18:26,257 --> 00:18:29,283
جينزو، مونيه.
لقد عدت.

152
00:18:29,284 --> 00:18:32,932
يا رفاق، أريدكم أن تقابلوا شخصًا ما.

153
00:18:33,649 --> 00:18:37,749
هل تعيش هنا؟
- إنهم يخدعونني أو شيء من هذا.

154
00:18:37,750 --> 00:18:41,133
الراهب جياتسو على وشك القفز.

155
00:18:41,134 --> 00:18:44,076
فهو مسؤولية المعلم بالنسبة لي.

156
00:18:45,769 --> 00:18:47,845
إنه نوعاً ما مثل والدي.

157
00:18:48,636 --> 00:18:51,772
هل تريد أن تقول اسمك؟
- دعاني الرهبان آنج.

158
00:18:53,819 --> 00:18:56,273
حسنًا يا شباب. كافٍ.

159
00:18:58,179 --> 00:19:01,275
الفئران العنكبوتية. إنها سامة.
تعال وقف خلفي.

160
00:19:02,757 --> 00:19:05,576
وهو ليموربات مجنح.
لقد احتفظنا بهم كحيوانات أليفة.

161
00:19:05,577 --> 00:19:07,439
ألم ينقرضوا منذ فترة طويلة؟

162
00:19:07,952 --> 00:19:11,266
لا، يجب أن يكون هناك الآلاف منهم هنا.

163
00:19:14,589 --> 00:19:16,633
كان أصدقاؤك رهبانًا؟

164
00:19:16,634 --> 00:19:19,430
أنا أعرف أين هم.
في ساحة الصلاة.

165
00:19:23,049 --> 00:19:25,034
آنج، انتظر.

166
00:19:25,035 --> 00:19:27,578
انا بحاجة للتحدث معك.

167
00:19:37,511 --> 00:19:39,430
من فضلك...

168
00:19:39,431 --> 00:19:44,533
أعتقد أنك كنت في هذا الجليد لمدة 100 عام تقريبًا.

169
00:19:46,799 --> 00:19:49,481
بدأ Firebenders الحرب.

170
00:19:49,482 --> 00:19:52,580
لقد غادرت منذ بضعة أيام.

171
00:19:52,581 --> 00:19:58,200
عرفت أمة النار الصورة الرمزية
سيولد بين البدو الرحل.

172
00:19:58,786 --> 00:20:02,759
لذلك قاموا بإبادة جميع البدو الرحل.

173
00:20:11,702 --> 00:20:14,478
أنت تكذب.

174
00:20:26,411 --> 00:20:29,151
هذا من الراهب جياتسو.

175
00:20:29,152 --> 00:20:31,567
لقد صنعت ذلك من أجله.

176
00:21:03,470 --> 00:21:07,553
كاتارا، ابتعدي عنه.

177
00:21:10,424 --> 00:21:14,346
كاتارا، ابتعدي عنه.

178
00:21:18,375 --> 00:21:21,246
أنت صديق الرهبان.

179
00:21:49,968 --> 00:21:52,790
الصورة الرمزية.

180
00:21:52,791 --> 00:21:55,844
أين كنت؟

181
00:21:55,845 --> 00:22:00,000
آنج، نحن هنا من أجلك.

182
00:22:00,001 --> 00:22:04,001
سنبقى معك طالما كان ذلك ضروريا.

183
00:22:04,002 --> 00:22:07,860
لا تستسلم.
يمكننا أن نفعل هذا معا.

184
00:22:08,721 --> 00:22:11,565
الصفة.

185
00:22:46,188 --> 00:22:49,324
الأمير المنفي.

186
00:22:51,120 --> 00:22:53,931
دعونا نشتري له الغداء.

187
00:22:55,614 --> 00:22:58,949
أود أن أشكر الجنرال العظيم إيروه...

188
00:22:59,580 --> 00:23:02,960
والأمير الشاب زوكو لتناول العشاء معنا.

189
00:23:05,569 --> 00:23:09,667
كما تعلمون، Firebender لديه
نفي ابنه...

190
00:23:10,163 --> 00:23:13,594
ويرفض حبه له
ولن يعيد له العرش..

191
00:23:13,595 --> 00:23:16,230
إلا إذا وجد الصورة الرمزية.

192
00:23:16,231 --> 00:23:19,645
يعتقد Firebender أن ابنه ضعيف جدًا.

193
00:23:19,646 --> 00:23:22,826
ومن خلال تحقيق هذا يصبح قويا.

194
00:23:22,827 --> 00:23:26,649
وخليفة جدير .

195
00:23:27,408 --> 00:23:30,090
أنا أؤيد الانضباط Firebender.

196
00:23:30,091 --> 00:23:34,106
على سبيل المثال، يجب أن يكون لدي الأمير زوكو
أذكر...

197
00:23:34,107 --> 00:23:38,045
ذلك أثناء منفاه
عدو لأمة النار هو...

198
00:23:38,046 --> 00:23:42,364
ولا يُسمح لهم بارتداء زي Fire Nation.

199
00:23:43,419 --> 00:23:45,694
سنسمح له بارتداءه اليوم...

200
00:23:45,695 --> 00:23:48,910
مثل طفل يرتدي زي.

201
00:23:55,993 --> 00:23:58,612
في يوم من الأيام سوف يأخذني والدي.

202
00:23:58,613 --> 00:24:01,291
وبعد ذلك سوف تركع أمامي.

203
00:25:01,078 --> 00:25:05,367
مملكة الأرض

204
00:25:13,773 --> 00:25:16,292
هل أنت بخير؟

205
00:25:16,293 --> 00:25:18,314
سوف يكون على ما يرام.

206
00:25:18,315 --> 00:25:21,693
جدتي تعتقد
لأنك مسخر هواء..

207
00:25:21,694 --> 00:25:24,622
أنه يمكنك أن تكون الصورة الرمزية.

208
00:25:26,486 --> 00:25:29,073
ما هي مساحة الأراضي التي تمتلكها أمة النار؟

209
00:25:29,838 --> 00:25:33,042
العديد من القرى في مملكة الأرض تحب هنا.

210
00:25:33,043 --> 00:25:36,123
ليس لديهم أي مدن كبيرة حتى الآن
مثل با سينغ سي.

211
00:25:36,124 --> 00:25:38,974
من المحتمل أنهم يخططون لذلك.

212
00:25:41,860 --> 00:25:44,967
هل أنت الصورة الرمزية، آنج؟

213
00:25:51,019 --> 00:25:53,144
ما هذا؟

214
00:25:53,662 --> 00:25:55,632
ابقِ مخفيًا.

215
00:26:01,666 --> 00:26:04,491
تم القبض على هذا الطفل.
- لماذا؟

216
00:26:04,492 --> 00:26:07,134
يرجمنا بالحجارة من خلف شجرة.

217
00:26:07,486 --> 00:26:10,471
انه مؤلم حقا.
- هل هو سيد الأرض؟

218
00:26:11,325 --> 00:26:13,937
السيطرة على الأرض محظورة في هذه القرية.

219
00:26:13,938 --> 00:26:18,057
اتركه وشأنه.
أنت لا تأخذه معك.

220
00:26:18,058 --> 00:26:22,161
لا أحد يأخذ أحدا معهم.

221
00:26:25,479 --> 00:26:27,995
إنها سيد.

222
00:26:32,511 --> 00:26:34,845
كتارا.

223
00:26:55,453 --> 00:26:59,642
تعال. أنت أيضاً.

224
00:26:59,742 --> 00:27:01,625
أب.

225
00:27:04,822 --> 00:27:07,090
هذا هو والدي.

226
00:27:07,903 --> 00:27:11,428
خطة أمة النار.
قمع السادة.

227
00:27:13,577 --> 00:27:15,682
كيف حدث هذا لقريتك؟

228
00:27:17,264 --> 00:27:20,154
أرسلت أمة النار جنودا.

229
00:27:20,155 --> 00:27:25,158
لقد حاربناهم وهزمناهم.
ثم جاءت آلاتهم.

230
00:27:25,159 --> 00:27:29,759
آلات كبيرة مصنوعة من المعدن.
لم نتمكن من فعل أي شيء.

231
00:27:31,111 --> 00:27:34,581
أولئك الذين ليسوا سادة،
قد يعيش في سلام.

232
00:27:34,582 --> 00:27:37,074
أصبحنا سجناء.

233
00:27:48,520 --> 00:27:50,950
سادة الأرض.

234
00:27:53,155 --> 00:27:56,774
لماذا تتصرف بهذه الطريقة؟
أنت قوي...

235
00:27:56,775 --> 00:28:00,165
وشعب لا يصدق.
لا يجب أن تعيش هكذا.

236
00:28:00,166 --> 00:28:03,326
هناك أرض تحت قدميك.

237
00:28:04,313 --> 00:28:08,020
الأرض هي امتداد لمن أنت.

238
00:28:09,976 --> 00:28:13,569
لو رجعت الأفاتار..

239
00:28:14,257 --> 00:28:16,890
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

240
00:28:16,891 --> 00:28:19,934
الصورة الرمزية ميتة.
لو كان هنا...

241
00:28:19,935 --> 00:28:22,071
سوف يحمينا.

242
00:28:22,930 --> 00:28:25,331
اسمي آنج.

243
00:28:26,122 --> 00:28:28,284
وأنا الصورة الرمزية.

244
00:28:29,522 --> 00:28:32,739
لقد ابتعدت، لكنني عدت الآن.

245
00:28:35,722 --> 00:28:38,712
لقد حان الوقت بالنسبة لك لوقف هذا.

246
00:28:38,713 --> 00:28:42,043
يجب أن تكون الصورة الرمزية مسخر هواء.

247
00:28:42,044 --> 00:28:44,720
هل هذا أنت يا فتى؟

248
00:28:46,785 --> 00:28:48,653
اتركه وشأنه.

249
00:28:55,002 --> 00:28:58,496
هل هو؟
- لا أريد أن أؤذي أحداً.

250
00:28:58,497 --> 00:29:00,770
كان على جميع مسخري الهواء أن يموتوا.
اقتله.

251
00:29:00,771 --> 00:29:03,352
مسخرو النار، كن حذرا.

252
00:29:06,823 --> 00:29:10,954
حسنًا، يمكن للجميع مساعدتنا الآن.

253
00:29:33,369 --> 00:29:36,168
لا تخافوا.

254
00:30:15,895 --> 00:30:17,662
ينسحب.

255
00:30:40,201 --> 00:30:44,803
أخذوا كل الأشياء
المرتبطة بالسيطرة بعيدا.

256
00:30:58,343 --> 00:31:02,249
أخذت أمة النار هذه اللفيفة
أحد أفراد قبيلة الماء.

257
00:31:04,016 --> 00:31:06,609
التمرير بندر الماء.

258
00:31:10,196 --> 00:31:13,895
هذا نادر جدًا.
أخبرتني أمي عن هذا.

259
00:31:16,141 --> 00:31:17,438
كان هذا أنت.

260
00:31:17,439 --> 00:31:21,640
عندما ولدت سيد الأرض
منذ عامين.

261
00:31:21,641 --> 00:31:24,583
لقد أتيت إلى قريتنا.

262
00:31:24,584 --> 00:31:28,774
الصورة الرمزية كيوشي أحب الألعاب.

263
00:31:28,775 --> 00:31:33,298
أنا أيضاً. ومع ذلك، أعني.

264
00:31:33,299 --> 00:31:38,264
العديد من القرى في هذا الجزء من
وهكذا تم احتلال مملكة الأرض من قبل أمة النار.

265
00:31:38,857 --> 00:31:42,898
يأخذون أضعف القرى.

266
00:31:42,899 --> 00:31:46,334
علينا أن نزور تلك القرى.
- لدي شيء لأخبرك به.

267
00:31:46,335 --> 00:31:48,170
ماذا إذن يا آنج؟

268
00:31:48,832 --> 00:31:52,314
لقد رحلت قبل أن يقبضوا علي
عندما تدربت الصورة الرمزية.

269
00:31:52,315 --> 00:31:55,584
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول على
استخدام عناصر أخرى.

270
00:31:55,585 --> 00:32:00,505
لماذا هربت؟
- عندما عرفت أنني الصورة الرمزية.

271
00:32:00,506 --> 00:32:04,827
لم أستطع أن أعيش حياة طبيعية أبداً.
أبدا عائلة.

272
00:32:05,187 --> 00:32:08,383
لا يمكن أن تنجح أبدًا بسبب
مسؤولية الصورة الرمزية.

273
00:32:08,384 --> 00:32:11,228
لماذا لا يستطيع أن يكون لديه عائلة؟
- وهذا ما سألت أيضا.

274
00:32:11,229 --> 00:32:15,103
تلك التضحية يجب أن تصنع صورة رمزية.

275
00:32:16,067 --> 00:32:20,655
ماذا لو وجدنا معلميك؟
ما العنصر الذي يجب أن تتعلمه أولاً؟

276
00:32:20,656 --> 00:32:23,609
ماء. ويأتي ذلك بعد الهواء في الدورة.

277
00:32:23,610 --> 00:32:26,875
الهواء والماء والأرض والنار.

278
00:32:26,876 --> 00:32:31,617
ولكن هناك أسياد أقوياء للغاية
قال والدي: في قبيلة المياه الشمالية.

279
00:32:31,618 --> 00:32:34,723
وتقودها أميرة
لأن والدها مات.

280
00:32:34,724 --> 00:32:37,783
هناك بالتأكيد المعلمين، ولكن
إنهم على الجانب الآخر من العالم.

281
00:32:37,784 --> 00:32:40,071
وهذا ينطبق على آبا.
- اعتقدت ذلك أيضا.

282
00:32:40,072 --> 00:32:45,292
وبعد ذلك نتوقف على طول الطريق
القرى وبالتالي تخفيف الحرب إلى حد ما.

283
00:32:45,747 --> 00:32:49,071
هل نحاول ذلك؟
- نعم بالتأكيد.

284
00:33:42,527 --> 00:33:45,600
التمرير كان مفيدا.

285
00:33:45,981 --> 00:33:52,069
تدرب آنج، ولكن ل
لسبب ما كان لديه مشاكل.

286
00:33:59,658 --> 00:34:02,551
ذهبنا من مدينة إلى مدينة،
في جميع أنحاء مملكة الأرض.

287
00:34:02,552 --> 00:34:08,823
حاولنا أن نبتعد عن الأنظار
لكن سوكا لاحظت أن هناك من يتبعنا.

288
00:34:37,588 --> 00:34:41,547
أمة النار

289
00:34:41,548 --> 00:34:44,347
يا رب، لدي أخبار جيدة.

290
00:34:44,348 --> 00:34:48,255
أنت تعلم أنني أحب المكتبة الكبيرة
وجدت...

291
00:34:48,256 --> 00:34:52,275
نصل الى هذه النقطة.
- لقد وجدت التمرير في المكتبة.

292
00:34:52,375 --> 00:34:54,265
نحن فك رموزهم.

293
00:34:54,266 --> 00:34:58,727
لكن أعتقد أنها تحتوي على معلومات
حول المكان الذي تعيش فيه المحيطات وروح القمر...

294
00:34:58,827 --> 00:34:59,792
في هذا العالم.

295
00:34:59,793 --> 00:35:04,212
بهذه المعلومات نحصل عليها
مدن قبيلة المياه الشمالية.

296
00:35:04,213 --> 00:35:08,039
يمكننا أن نجعل العالم صحيحا
تظهر قوة النار.

297
00:35:08,040 --> 00:35:11,451
أنا راض.

298
00:35:11,452 --> 00:35:15,100
القائد تشاو،
هل الشائعات صحيحة أم لا؟

299
00:35:15,101 --> 00:35:19,120
لقد اكتشف جواسيسنا شخصًا ما
الذي يدعي أنه الصورة الرمزية.

300
00:35:20,475 --> 00:35:22,688
ويصفونه بأنه صبي.

301
00:35:23,603 --> 00:35:28,931
علينا نصب فخ له.
نحن نملك الكثير من سيد الأرض.

302
00:35:28,932 --> 00:35:32,003
يمكنني إخفاء الجنود
في مواقع مختلفة.

303
00:35:32,004 --> 00:35:35,522
وابني؟
- لقد أتيحت له فرصته.

304
00:35:35,523 --> 00:35:37,729
ودمرها.

305
00:35:38,524 --> 00:35:43,088
دعونا نأمل يا ابني
هذا الشخص لا يجدها أولاً..

306
00:35:43,089 --> 00:35:45,793
وتبين أيضًا أنه الصورة الرمزية.

307
00:35:46,185 --> 00:35:50,457
سيعود بطلا
ويكون رئيسك.

308
00:35:54,364 --> 00:35:57,640
ثم إنه سباق.

309
00:35:59,050 --> 00:36:04,467
مملكة الأرض الشمالية

310
00:36:06,405 --> 00:36:09,965
مستعمرة أمة النار الخامسة عشر

311
00:36:16,968 --> 00:36:19,137
ما مدى قربك يا عم؟

312
00:36:19,138 --> 00:36:22,023
يذهبون أبعد فشمالاً.

313
00:36:23,713 --> 00:36:26,111
نحن ذاهبون للقبض عليهم.

314
00:36:29,100 --> 00:36:32,960
هناك العديد من الفتيات الجميلات في هذه القرية.

315
00:36:33,349 --> 00:36:35,942
يمكنك أن تقع في الحب هنا.

316
00:36:35,943 --> 00:36:40,001
تسوية هنا.
ويعيش حياة طيبة.

317
00:36:42,998 --> 00:36:45,965
ليس علينا الاستمرار في هذا.

318
00:36:47,527 --> 00:36:50,861
سأوضح لك لماذا يجب أن نفعل ذلك.

319
00:36:54,301 --> 00:36:57,126
أيها الصغير، تعال هنا.

320
00:37:02,047 --> 00:37:05,206
تبدو ذكيا جدا.

321
00:37:05,980 --> 00:37:08,761
أخبرني ماذا تعرف عن الأمير؟

322
00:37:08,762 --> 00:37:11,989
ابن سيد النار.
- لقد فعل شيئا خاطئا.

323
00:37:11,990 --> 00:37:15,233
لقد تحدث بشكل غير لائق إلى الجنرال...

324
00:37:15,234 --> 00:37:20,333
دفاعاً عن أصدقائه
من سيتم التضحية به.

325
00:37:21,197 --> 00:37:25,924
ثم أدين الأمير زوكو
إلى معركة أجني كاي.

326
00:37:25,925 --> 00:37:30,888
ولكن عندما جاء إلى مكان الحادث،
كان عليه أن يقاتل والده.

327
00:37:30,889 --> 00:37:34,519
هذا صحيح.
- لم يكن يريد القتال.

328
00:37:34,520 --> 00:37:38,951
ثم ضحك أبوه عليه،
وقال:

329
00:37:38,952 --> 00:37:42,074
يجب أن أترك أختك تضربك.

330
00:37:42,671 --> 00:37:46,283
ثم أحرق الأب ابنه.

331
00:37:46,284 --> 00:37:49,271
لتلقينه درسا.

332
00:37:58,843 --> 00:38:01,069
سوف نقبض عليهم قريبا يا عمي.

333
00:38:01,697 --> 00:38:06,340
ومن ثم يمكننا التعامل معها
الفتيات الجميلات يفكرن.

334
00:38:11,022 --> 00:38:15,306
مملكة الأرض الشمالية.

335
00:38:16,228 --> 00:38:18,866
أبقِ يدك هكذا.

336
00:38:22,193 --> 00:38:25,693
ما هو الخطأ؟
أنت مشتت حقا.

337
00:38:26,539 --> 00:38:29,952
رأيت مجلدات سوكا.
هذا هو المكان الذي يقع فيه معبد الهواء الشمالي.

338
00:38:29,953 --> 00:38:33,805
هل يمكنني زيارة هناك؟
ثم أعود؟

339
00:38:33,806 --> 00:38:37,125
سأعود خلال يوم واحد.
- لماذا؟

340
00:38:37,126 --> 00:38:39,986
وكان لديه رؤية في ذلك
ساحة صلاة المعبد الجنوبي.

341
00:38:39,987 --> 00:38:43,192
لقد تحدث إلى روح التنين
من يستطيع مساعدتنا.

342
00:38:43,193 --> 00:38:47,978
عندما يعود من خلال مكان الروح،
يمكنه العودة إلى عالم الروح.

343
00:38:47,979 --> 00:38:51,832
هذه ليست فكرة جيدة.
لقد بدأنا المقاومة.

344
00:38:52,586 --> 00:38:55,009
تحدث معه للخروج منه.

345
00:39:46,943 --> 00:39:51,499
لا أستطيع أن أفعل هذا.
انا بحاجة الى مساعدة.

346
00:40:01,576 --> 00:40:05,309
من الواضح أن حديثك لم يساعد.
- سوف يعود في يوم واحد.

347
00:40:05,310 --> 00:40:09,540
أمة النار تتابعنا.
خطوة واحدة خاطئة ويقبضون عليه.

348
00:40:26,998 --> 00:40:31,171
معبد الهواء الشمالي

349
00:40:47,540 --> 00:40:50,146
ومن أنت؟

350
00:40:51,173 --> 00:40:55,308
هذا غير ممكن.

351
00:40:55,309 --> 00:40:59,113
سمعت قصصا...
هل هذا صحيح؟

352
00:40:59,114 --> 00:41:01,716
أنا آنج.

353
00:41:01,717 --> 00:41:06,015
لا أستطيع أن أصدق أنني أراك تعود.

354
00:41:06,333 --> 00:41:10,940
أنا مواطن الأرض.
لكن قم بزيارة هذا المعبد كثيرًا.

355
00:41:10,941 --> 00:41:13,009
دمرت أمة النار هذا المعبد.

356
00:41:13,010 --> 00:41:17,475
كل شيء مكسور.
- لا، ليس كل شيء.

357
00:41:18,250 --> 00:41:22,046
هناك غرفة مخفية مليئة بالتماثيل.

358
00:41:22,339 --> 00:41:25,809
أنت، من بين كل الناس، تحتاج إلى رؤيته.

359
00:41:25,810 --> 00:41:29,172
هذه هي كل الصور الرمزية.

360
00:41:29,173 --> 00:41:33,532
هذه هي التناسخات لك
على مر السنين.

361
00:41:36,120 --> 00:41:40,420
Avatar Roku هو سلفك.

362
00:41:42,752 --> 00:41:47,542
كيف عرف مسخرو الهواء
أنك الصورة الرمزية؟

363
00:41:49,436 --> 00:41:51,764
لقد قاموا باختبار.

364
00:41:51,765 --> 00:41:55,970
1000 لعبة بالنسبة لي.
كان علي أن أختار أربعة.

365
00:41:57,015 --> 00:42:00,807
اخترت نفس الأربعة من
كانت الصورة الرمزية السابقة.

366
00:42:03,388 --> 00:42:07,211
ثم أخبروني أنني
لم يُسمح له بتكوين أي عائلة.

367
00:42:07,212 --> 00:42:11,613
أن لدي مسؤولية
إلى الأمم الأربع.

368
00:42:15,921 --> 00:42:19,233
هناك حفل حيث الجميع
ينحني لي.

369
00:42:21,317 --> 00:42:24,344
وذلك عندما قبلت دوري كأفاتار.

370
00:42:24,846 --> 00:42:28,984
ولكن عندما انحنى الجميع..

371
00:42:31,202 --> 00:42:35,839
أنا لم أنحني للخلف.
- يبدو أنك فتى لطيف.

372
00:42:36,716 --> 00:42:39,824
حقا و حقا.

373
00:42:39,825 --> 00:42:43,689
سوف تغفر لي، أليس كذلك؟

374
00:42:44,317 --> 00:42:47,668
لماذا؟
- لإغرائك هنا.

375
00:42:50,244 --> 00:42:55,012
لقد عشت في فقر
في غيابك يا افاتار.

376
00:42:55,013 --> 00:42:58,737
لذلك سوف تفهم أفعالي اليوم.

377
00:43:19,278 --> 00:43:23,669
لقد عشت في فقر
في غيابك يا افاتار.

378
00:43:29,837 --> 00:43:34,417
كانت لدي رؤيا عن القمر
الذي يتحول إلى اللون الأحمر.

379
00:43:34,418 --> 00:43:39,984
لقد سرقت أمة النار المعرفة
من المكتبة العظيمة .

380
00:43:39,985 --> 00:43:43,608
إنهم يريدون إساءة استخدام هذه المعرفة.

381
00:43:43,609 --> 00:43:48,516
سوف أوقفهم.
- اذهب إلى قبيلة المياه الشمالية.

382
00:43:49,241 --> 00:43:53,356
إذا أخذت تلك المدينة، سيكون هناك المزيد
معاناة وموت..

383
00:43:53,456 --> 00:43:55,647
مثل مسخري الهواء الخاص بك.

384
00:43:55,682 --> 00:43:58,643
اذهب الآن.

385
00:43:58,644 --> 00:44:01,991
كيف يمكنني إيقافهم؟
- استيقظ.

386
00:44:03,088 --> 00:44:06,260
اسمي القائد تشاو.

387
00:44:06,261 --> 00:44:08,310
لقد نصبت هذا الفخ.

388
00:44:10,167 --> 00:44:13,683
لن أقتلك.

389
00:44:14,484 --> 00:44:18,843
الى جانب ذلك، سوف تولد من جديد على أي حال.

390
00:44:18,844 --> 00:44:21,871
ثم يستمر البحث.

391
00:44:24,076 --> 00:44:28,686
أين كنت كل هذا الوقت؟

392
00:44:29,617 --> 00:44:33,347
وكيف لا زلت...
هل ما زلت فتى؟

393
00:44:35,073 --> 00:44:40,102
عندما حررت تلك القرى،
لقد كنت مؤثرة للغاية ولكن...

394
00:44:41,990 --> 00:44:46,628
لقد استخدمت الهواء فقط ضد جنودي.

395
00:44:47,689 --> 00:44:50,898
ولماذا ذلك؟

396
00:45:02,481 --> 00:45:04,526
أنا و سيدي لدينا خطة...

397
00:45:05,168 --> 00:45:09,047
من أجل هيمنتنا وتدميرنا
من أعدائنا.

398
00:45:09,823 --> 00:45:13,294
سأرسل رسالة شخصية
إلى رب النار.

399
00:45:13,394 --> 00:45:18,403
أبلغه أن ما كان يخافه ذات يوم
تم التقاط الصورة الرمزية...

400
00:45:18,404 --> 00:45:21,632
ولا يوجد تهديد لقوتنا.

401
00:45:57,097 --> 00:45:59,378
من أنت؟

402
00:46:01,466 --> 00:46:04,982
لا، توقف عن ذلك.

403
00:46:32,391 --> 00:46:34,864
البلهاء.

404
00:46:35,241 --> 00:46:38,829
أغلق البوابة الداخلية.
لقد هربت الصورة الرمزية.

405
00:46:50,471 --> 00:46:53,752
أغلق البوابات.

406
00:47:10,616 --> 00:47:14,605
هذه غرفة تدريب.

407
00:49:16,653 --> 00:49:21,312
لا تقتل الصورة الرمزية.
سوف يولد من جديد ببساطة.

408
00:49:22,276 --> 00:49:25,556
لماذا تفعل هذا؟
من أنت؟

409
00:49:35,402 --> 00:49:38,078
افتح البوابات.

410
00:49:38,374 --> 00:49:41,049
دعهم يخرجون.

411
00:49:56,195 --> 00:49:59,380
هل هذا بعض الشبح؟
- مُطْلَقاً.

412
00:50:01,532 --> 00:50:04,028
افعلها.

413
00:50:53,313 --> 00:50:55,855
ما هذا؟

414
00:51:52,743 --> 00:51:55,736
وكيف هرب؟

415
00:51:57,573 --> 00:52:03,769
أخشى أن ابنك ليس فقط غير كفء
هو، ولكن أيضا خائن.

416
00:52:04,406 --> 00:52:06,930
بالطبع لا أستطيع إثبات ذلك.

417
00:52:10,758 --> 00:52:15,994
تعتقد يا ابني
ذلك الشخص هو...

418
00:52:16,094 --> 00:52:19,556
الذي يسميه الجنود الروح الزرقاء؟

419
00:52:23,035 --> 00:52:25,550
نعم.

420
00:52:29,801 --> 00:52:32,250
رجال زوا فتشوا الساحل من أجلك.

421
00:52:33,385 --> 00:52:37,111
كما قاموا بالبحث عن السفينة.

422
00:52:37,400 --> 00:52:40,933
لقد أخبرتهم أنك في إجازة
مع فتاة.

423
00:52:43,212 --> 00:52:46,624
أين كنت طوال الأيام الأربعة الماضية؟

424
00:52:47,654 --> 00:52:51,284
في أي مكان.

425
00:52:51,285 --> 00:52:54,600
علينا أن نواصل التحرك.

426
00:52:54,601 --> 00:52:57,624
الصورة الرمزية تسافر مرة أخرى.

427
00:52:57,625 --> 00:53:03,280
الراحة أولا.
كان عليك أن تمر بالكثير.

428
00:53:03,937 --> 00:53:08,775
عندما تستيقظ، نشرب أولاً
الشاي قبل أن نبدأ المحركات.

429
00:53:18,386 --> 00:53:21,355
لا تؤذي ابني.

430
00:53:21,356 --> 00:53:26,260
اتركه في عزلته.
- لك كلمتي يا سيدي.

431
00:53:26,261 --> 00:53:29,727
لن أؤذيه.

432
00:53:54,620 --> 00:53:57,083
لا.

433
00:54:08,555 --> 00:54:10,897
وماذا عن الصورة الرمزية؟

434
00:54:10,898 --> 00:54:13,704
نحن نفترض أنه كذلك
يضاف إلى مساعديه.

435
00:54:23,853 --> 00:54:26,588
وتأكد أنه
يسافر شمالا.

436
00:54:26,589 --> 00:54:30,460
أنا أؤمن إيمانا راسخا بأنه...
تسافر قبيلة المياه الشمالية.

437
00:54:30,833 --> 00:54:35,377
أعتقد أن الطفل الرمزية وحده
يعرف عن عنصر ولادته، الهواء.

438
00:54:35,946 --> 00:54:40,309
أعتقد أن لديه الانضباط
الماء يتعلم.

439
00:54:40,310 --> 00:54:44,142
إنه يبحث عن شخص ما
في قبيلة المياه الشمالية.

440
00:54:44,177 --> 00:54:49,407
حيث أنهم خارج متناول أيدينا
ممارسة تسخير الماء بشكل علني.

441
00:55:34,651 --> 00:55:37,667
وصلنا إلى قبيلة المياه الشمالية.

442
00:55:37,866 --> 00:55:41,385
لقد قدمنا أنفسنا
في الديوان الملكي.

443
00:55:43,609 --> 00:55:48,000
أخي والأميرة
أصبحوا أصدقاء على الفور.

444
00:56:01,759 --> 00:56:05,226
أظهر لهم آنج
أنه كان آخر مسخر هواء.

445
00:56:05,261 --> 00:56:07,494
تم قبوله
للتدريب مع السيد.

446
00:56:24,080 --> 00:56:26,812
عرفت المدينة أن هناك خطرًا كبيرًا
بوصولنا.

447
00:56:26,813 --> 00:56:31,636
كانوا يعلمون أنه ستكون هناك الأسابيع القليلة المقبلة
كانت الحرب قادمة وكانوا يستعدون لها.

448
00:56:35,438 --> 00:56:38,981
تم تصميم المدينة لتحمل أي هجوم
لتحمل.

449
00:56:38,997 --> 00:56:41,157
عندما نراهم في الفناء
يمكن أن يحافظ على السوق..

450
00:56:41,257 --> 00:56:45,274
حتى حلول الظلام ثم لدينا
الميزة وسوف نتغلب عليها.

451
00:56:45,956 --> 00:56:50,599
إذا سمحنا لعدد كبير جدًا بالدخول إلى المدينة
أعدادهم قد تطغى علينا.

452
00:56:50,692 --> 00:56:55,623
يجب أن يكون هناك أكبر عدد ممكن من الحرائق في المدينة
تنطفئ عندما يصدر صوت التنبيه.

453
00:56:55,624 --> 00:56:59,552
نحن بحاجة إلى مصادر الماجستير الخاصة بهم
تقليل قدر الإمكان.

454
00:57:00,061 --> 00:57:03,292
يجب أن تكوني تحت الحراسة في كل الأوقات يا أميرة.

455
00:57:03,293 --> 00:57:06,808
حضوركم هو إلهامنا.

456
00:57:06,809 --> 00:57:10,210
سأفعل ذلك.
سأكون ولي أمرها.

457
00:57:10,211 --> 00:57:12,491
لن يحدث لها شيء

458
00:57:13,359 --> 00:57:16,956
اعتقدت أنك قد تتطوع.

459
00:57:19,397 --> 00:57:23,911
لم أسمع من ابني منذ فترة طويلة.
هل تعرف أين هو؟

460
00:57:23,912 --> 00:57:29,372
لم أسمع شيئا يا سيدي.
سوف نسمع شيئا قريبا.

461
00:57:29,852 --> 00:57:34,275
احصل على سادة قبيلة المياه الشمالية
قوتهم من خلال أرواح القمر والمحيط.

462
00:57:34,276 --> 00:57:36,078
من الصعب التغلب عليهم.

463
00:57:36,079 --> 00:57:40,443
ألا ينبغي أن تكون الأرواح هناك الآن؟
كن متورطا ...

464
00:57:40,444 --> 00:57:43,394
فإن ذلك سيكون مختلفا.

465
00:57:44,530 --> 00:57:48,375
ماذا اكتشفت؟
من اللفائف المسروقة؟

466
00:57:48,376 --> 00:57:52,171
لقد قمنا بفك رموز الموقع
من القمر وأرواح المحيط.

467
00:57:54,852 --> 00:57:59,961
إنه مصيرنا أن نكون
الذي وجد المعلومات.

468
00:58:02,998 --> 00:58:06,008
القضاء على الأشباح.

469
00:58:06,009 --> 00:58:10,171
خذ المدينة، وسوف نذبح
الصورة الرمزية في وقت واحد.

470
00:58:22,824 --> 00:58:27,636
ما هو الماء؟
- عنصر التطور، عنصر التغيير.

471
00:58:28,203 --> 00:58:33,871
للتحكم في الماء عليك التحكم في عواطفك
اترك المكان الذي يقودك إليه.

472
00:58:34,094 --> 00:58:37,318
الماء يعلمنا القبول.

473
00:58:37,711 --> 00:58:40,595
دع عواطفك تتدفق مثل الماء.

474
00:58:41,416 --> 00:58:46,217
آنج، هل تريد القتال؟
لم نفعل ذلك منذ بضعة أيام.

475
00:59:18,889 --> 00:59:21,229
استخدم الدفاع الآن.

476
01:00:14,053 --> 01:00:20,171
جنرال إهرو، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي
المفترض لهذا الحدث التاريخي.

477
01:00:20,172 --> 01:00:22,698
دعوتك كانت كريمة جداً

478
01:00:22,699 --> 01:00:26,047
أنت استراتيجي موهوب.
لا أحد سوف ينكر ذلك.

479
01:00:26,857 --> 01:00:31,580
هزيمتك في با سينغ سي
لن يلوموك.

480
01:00:32,195 --> 01:00:35,507
لقد مات ابنك في ذلك الحصار، أليس كذلك؟

481
01:00:36,635 --> 01:00:39,630
هذا صحيح.

482
01:00:40,322 --> 01:00:46,613
مرة أخرى تعازينا في وفاة
ابن عمك في تلك النار من ذلك الحادث المروع.

483
01:00:47,796 --> 01:00:50,316
شكرًا لك.

484
01:00:57,196 --> 01:00:59,415
لقد استمتعت بتلك الأسابيع
لقضاء معك.

485
01:00:59,416 --> 01:01:01,772
أنا أيضاً.

486
01:01:04,614 --> 01:01:07,977
هل سنرى ما يفعله المحيط اليوم؟

487
01:01:14,567 --> 01:01:19,820
عندما نصبح آمنين مرة أخرى، سأحصل على ما لدينا
زيارة المدينة الشقيقة في قبيلة الماء الجنوبية.

488
01:01:19,821 --> 01:01:24,737
قضاء بعض الوقت في منزلك.
- سيكون ذلك عظيما.

489
01:01:26,205 --> 01:01:32,487
لكني أحذرك يا جدتي
سوف يطرح عليك الكثير من الأسئلة.

490
01:01:39,914 --> 01:01:42,716
ماذا ستسألني حينها؟

491
01:01:43,517 --> 01:01:48,032
ستقول لماذا شعرك؟
بيضاء يا سيدة شابة؟ تبدو غريبًا جدًا".

492
01:01:49,553 --> 01:01:53,202
ثم أقول أن شعري أبيض
لأنني عندما ولدت..

493
01:01:53,203 --> 01:02:00,519
لم أكن مستيقظا. يمكن لوالديّ مساعدتي
لا يصدر أي صوت أو حركة.

494
01:02:00,555 --> 01:02:05,245
يصلون إلى روح القمر لعدة أيام
وعمدني في المياه المقدسة.

495
01:02:07,713 --> 01:02:11,140
والدي قال أن شعري
ثم تحول إلى اللون الأبيض، و...

496
01:02:11,141 --> 01:02:13,762
تدفقت الحياة في لي.

497
01:02:17,109 --> 01:02:21,765
أنت لم تخبرني بذلك.
- أنت لم تسألني.

498
01:02:22,474 --> 01:02:25,873
لكن جدتك فعلت ذلك.

499
01:02:30,398 --> 01:02:33,335
أنا متأكد من أن تشاو أمر بذلك
لمهاجمتك.

500
01:02:37,389 --> 01:02:39,909
هل لا تزال هناك مشاكل؟

501
01:02:39,910 --> 01:02:42,559
لقد وصلنا إلى المعقل
من قبيلة المياه الشمالية.

502
01:02:43,192 --> 01:02:46,186
يعتقدون أن الصبي موجود هناك.

503
01:02:46,815 --> 01:02:50,594
لماذا أنت مستاء جدا؟

504
01:02:50,595 --> 01:02:52,646
لا يوجد شيء مقدس بالنسبة لتشاو.

505
01:02:52,647 --> 01:02:56,171
هل أنت متأكد أنك تريد أن تكون هنا؟

506
01:02:58,464 --> 01:03:02,990
لا يُسمح لي بالعيش بسلام حتى أصبح الأفاتار
جلبت إلى والدي.

507
01:03:03,065 --> 01:03:06,515
هل هذا غير واضح بالنسبة لك؟

508
01:04:15,327 --> 01:04:17,682
ما هذا؟

509
01:04:18,411 --> 01:04:22,996
يو، أمة النار هنا.

510
01:04:45,855 --> 01:04:48,810
أبقِ زيك مغلقًا حتى رقبتك.

511
01:04:49,446 --> 01:04:54,814
تذكر أن تشي الخاص بك يمكن أن يدفئك.
- أعرف يا عم.

512
01:05:07,658 --> 01:05:10,891
كن آمنا.

513
01:06:11,908 --> 01:06:17,465
آنج لديه شيء ليطلبه منك.
- أنا بحاجة للتحدث مع روح التنين.

514
01:06:17,500 --> 01:06:20,798
يمكنه مساعدتي في هزيمة عشيرة النار.

515
01:06:20,833 --> 01:06:22,979
هل يوجد مكان روحاني فيه
أستطيع التأمل؟

516
01:06:22,980 --> 01:06:27,603
هناك مكان روحاني للغاية.
وقد بنيت المدينة حول ذلك.

517
01:06:27,939 --> 01:06:31,370
ولكن يجب علينا أن نسرع.

518
01:06:50,112 --> 01:06:54,866
مومو، كن لطيفا.

519
01:06:55,532 --> 01:07:00,970
للحصول على تقنيات تسخير الهواء الخاصة بك،
هل يجب عليك التأمل لفترة طويلة؟

520
01:07:00,971 --> 01:07:02,950
دون أن تفقد تركيزك.

521
01:07:02,951 --> 01:07:07,356
بعض الرهبان العظماء
يمكن التأمل لمدة أربعة أيام.

522
01:07:23,596 --> 01:07:26,909
لا بد لي من العودة.
- سآخذك.

523
01:07:28,821 --> 01:07:31,664
سأبقى معه.

524
01:07:55,104 --> 01:07:57,947
هل يمكنك سماعي، آنج؟

525
01:07:59,862 --> 01:08:05,979
كنت أعرف أنك حقيقي.
كنت أعلم دائمًا أنك ستعود.

526
01:08:06,973 --> 01:08:09,683
أنا أيضاً.

527
01:08:12,132 --> 01:08:15,119
ابن سيد النار.

528
01:08:15,120 --> 01:08:18,792
لقد أخذته من قريتنا.

529
01:08:43,514 --> 01:08:45,636
من أنت؟

530
01:08:45,637 --> 01:08:49,290
أنا كتارا. أنا الوحيد
باقي مسخر الماء...

531
01:08:49,291 --> 01:08:51,886
من قبيلة الماء الجنوبية.

532
01:09:27,316 --> 01:09:29,880
لا أستطيع العودة إلى المنزل بدونه.

533
01:10:08,625 --> 01:10:11,170
كقوة مسخر الماء
احصل على القمر...

534
01:10:11,171 --> 01:10:13,921
سوف يصبحون أقوى إذا
اليوم يقترب من نهايته.

535
01:10:14,613 --> 01:10:17,908
جنرال إهرو، لقد أبقيت هذا سرًا.

536
01:10:18,621 --> 01:10:20,785
ماذا إذن؟

537
01:10:20,786 --> 01:10:25,681
عندما زرت المكتبة الكبيرة في وقت سابق من هذا العام
داهمت، وجدت التمرير.

538
01:10:26,428 --> 01:10:29,377
هذا هو الموقع
أرواح المحيط والقمر.

539
01:10:30,026 --> 01:10:34,235
إن لقاء الروح سيكون شرفًا عظيمًا.

540
01:10:36,381 --> 01:10:38,815
ثم سأعطيك هذا الشرف.

541
01:11:19,562 --> 01:11:23,731
ماذا حدث؟

542
01:11:24,445 --> 01:11:28,991
الأمير زوكو في المدينة.
أخذ آنج معه مرة أخرى.

543
01:11:41,397 --> 01:11:45,014
انتظر حتى يعود الجميع
يتقاتل مع الجميع.

544
01:11:46,029 --> 01:11:49,290
نحن ننزلق في الليل.

545
01:11:49,291 --> 01:11:52,320
هل يمكنك سماعي، آنج؟

546
01:11:55,769 --> 01:11:58,375
كنت أعرف أنك حقيقي.

547
01:11:58,645 --> 01:12:03,033
لقد عرفت دائما
أنك سوف تعود.

548
01:12:04,151 --> 01:12:07,432
مرحبًا؟

549
01:12:07,918 --> 01:12:13,939
من فضلك قل لي
كيفية هزيمة أمة النار.

550
01:12:24,855 --> 01:12:29,052
أنت لا تتعامل مع فقدان شعبك.

551
01:12:29,053 --> 01:12:32,459
ومسؤوليتك عن وفاتهم.

552
01:12:33,381 --> 01:12:36,236
أنت لا تسمح لنفسك بالحزن.

553
01:12:36,237 --> 01:12:41,347
أنت غاضب.
عليك أن تترك هذا الأمر.

554
01:12:42,123 --> 01:12:46,674
باعتبارك الصورة الرمزية، لا يجوز لك إيذاء الآخرين.

555
01:12:59,065 --> 01:13:04,549
استخدم المحيط.
أظهر لهم قوة الماء.

556
01:13:04,550 --> 01:13:08,409
يذهب. افعل هذا الآن.

557
01:13:11,307 --> 01:13:15,625
أختي أزولا كانت دائما مميزة.

558
01:13:15,626 --> 01:13:17,826
لقد كانت أعجوبة Firebender.

559
01:13:17,827 --> 01:13:20,761
والدك يحبها.

560
01:13:28,225 --> 01:13:30,960
في بعض الأحيان لا يستطيع حتى النظر إلي.

561
01:13:32,952 --> 01:13:35,954
يقول أنا مثل والدتي.

562
01:14:27,368 --> 01:14:29,811
أنصحك بإحضار رجالك
ينسحب بسرعة.

563
01:14:29,812 --> 01:14:32,578
سوف يكونون عالقين في المدينة
عندما ترتفع قوة القمر.

564
01:14:32,579 --> 01:14:36,207
لا تقلق بشأن ذلك
قوة القمر، الجنرال إهرو.

565
01:14:36,208 --> 01:14:40,615
لماذا لا تقلق بشأن ذلك؟
- لأن أخيك سيد النار أوزاي وأنا...

566
01:14:40,616 --> 01:14:45,613
لقد قررنا أن ذلك في مصلحتنا
هو قتل روح القمر.

567
01:14:45,678 --> 01:14:47,873
ماذا؟

568
01:16:08,069 --> 01:16:10,729
استرخي، سوف نجده.

569
01:16:53,252 --> 01:16:56,755
هل أنت بخير؟
هل أخبرتك الأرواح بشيء؟

570
01:16:56,756 --> 01:17:00,758
نعم، لقد تحدثت روح التنين معي.
أعرف ماذا أفعل.

571
01:17:01,142 --> 01:17:04,998
آنج، علينا أن نذهب.

572
01:17:27,452 --> 01:17:31,326
لن يتم قتلك من قبل
أسياد المياه إذا بقيت مختبئًا هنا.

573
01:17:33,426 --> 01:17:36,747
يمكننا أن نكون أصدقاء كما تعلمون.

574
01:17:47,825 --> 01:17:50,406
يصبحون أقوى.

575
01:17:51,296 --> 01:17:53,951
هذه لفافة من المكتبة العظيمة.

576
01:17:53,952 --> 01:17:59,159
هذا هو مجلدنا.
عالمنا سوف يتغير قريباً يا رجال.

577
01:18:24,401 --> 01:18:27,346
أنظر إلى أين هم ذاهبون.

578
01:18:48,272 --> 01:18:50,717
وهم معروفون بأسماء عديدة.

579
01:18:50,718 --> 01:18:55,119
يين ويانغ.
ادفع واسحب.

580
01:18:55,219 --> 01:19:00,371
اسمحوا لي أن أقدم لكم الشخص الغامض
أرواح المحيط والقمر.

581
01:19:16,229 --> 01:19:19,436
لماذا تأخذ الأرواح هذا الشكل؟
من مثل هذه الأشياء الرديئة؟

582
01:19:19,437 --> 01:19:21,908
وهذا يجعلهم عرضة للخطر للغاية.

583
01:19:21,909 --> 01:19:25,155
أن يمنحني اللطف و
لتعلم التواضع.

584
01:19:26,080 --> 01:19:31,363
القائد تشاو، بعض الأشياء صحيحة
لا ينبغي العبث بالبشر.

585
01:19:31,364 --> 01:19:35,320
الروح في عالم الروح
هو واحد منهم.

586
01:19:36,534 --> 01:19:40,745
ما الذي تفعله هنا؟
- توقف، تشاو.

587
01:19:41,480 --> 01:19:45,516
العالم سوف يخرج عن التوازن.
الجميع سوف يتأذى.

588
01:19:46,302 --> 01:19:51,099
أمة النار قوية جداً...

589
01:19:51,100 --> 01:19:55,071
للقلق
خرافات الأطفال، الجنرال إيروه.

590
01:19:55,703 --> 01:19:59,401
القائد تشاو، لا تفعل ذلك.

591
01:20:07,766 --> 01:20:10,876
نحن الآلهة الآن.

592
01:20:10,877 --> 01:20:13,807
لا.

593
01:20:35,866 --> 01:20:39,053
أنت ضعيف جدًا، أيها الجنرال إهرو.

594
01:20:53,269 --> 01:20:56,050
يخلق النار من الهواء الرقيق.

595
01:21:46,519 --> 01:21:50,504
باعتبارك الصورة الرمزية، لا يجوز لك إيذاء الآخرين.

596
01:21:51,278 --> 01:21:55,110
أظهر لهم قوة الماء.

597
01:21:59,199 --> 01:22:02,074
لقد ضاع كل شيء.

598
01:22:02,075 --> 01:22:05,178
لقد تم تبنيك من قبل روح القمر.

599
01:22:05,179 --> 01:22:08,352
أعطاني الحياة
عندما كنت طفلا.

600
01:22:08,353 --> 01:22:11,196
ثم لا تزال هناك فرصة.

601
01:22:11,197 --> 01:22:14,473
يمكنك أن تعيد حياتك
إلى الأرواح.

602
01:22:14,508 --> 01:22:19,570
لا تستمع إليه. إنه أمة النار
لا شيء يضيع حقًا.

603
01:22:22,154 --> 01:22:24,284
الأمر متروك لي لإعادته
إذا كنت تفضل؟

604
01:22:24,865 --> 01:22:28,042
هناك سبب لكل واحد منا
أن يولد.

605
01:22:28,043 --> 01:22:31,148
وعلينا أن نجد تلك الأسباب.

606
01:22:39,404 --> 01:22:42,485
وكان هذا هو السبب وراء ولادتي.

607
01:22:42,486 --> 01:22:44,557
يو، من فضلك.

608
01:22:45,265 --> 01:22:47,954
بدون التضحية لا يوجد حب.

609
01:22:47,955 --> 01:22:50,951
يو، ماذا تفعل؟
أنت لا تعرف ماذا سيحدث.

610
01:22:50,952 --> 01:22:54,958
أعتقد أن قوة حياتي هي جسدي
يغادر ويعود إلى روح القمر.

611
01:22:54,959 --> 01:22:58,366
ثم ماذا؟
- إذن روحي لم تعد موجودة بهذا الشكل.

612
01:22:58,367 --> 01:23:01,775
من فضلك لا تفعل هذا.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

613
01:23:01,776 --> 01:23:04,381
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.
لا بد لي من حمايتك.

614
01:23:04,382 --> 01:23:09,127
شعبي يموتون. أولئك الذين يهتمون
الآخرين لديهم مسؤولية.

615
01:23:09,128 --> 01:23:12,292
هذه المرة نعرض أمة النار
بأننا نؤمن بإيماننا بنفس القدر...

616
01:23:12,293 --> 01:23:14,649
تماما كما يفعلون في ملكهم.
- لكن يو...

617
01:23:14,650 --> 01:23:18,463
أنا خائف.
لا تجعلني خائفا أكثر.

618
01:23:20,868 --> 01:23:24,580
سوف نفتقدك.
أكثر مما تعلمون.

619
01:25:01,259 --> 01:25:03,631
لقد قتلتك.

620
01:25:04,420 --> 01:25:06,982
ابتعد عنه يا ابن العم.

621
01:25:14,100 --> 01:25:17,192
يجب عليك المغادرة فوراً.

622
01:25:17,193 --> 01:25:20,325
يريد أن يقاتلك
حتى يتمكن من الإمساك بك يا زوكو.

623
01:25:20,981 --> 01:25:23,543
ابتعد.

624
01:25:24,696 --> 01:25:27,468
يأتي.

625
01:25:58,659 --> 01:26:03,661
أنت وحدك.
لقد كان هذا دائما خطأك الكبير.

626
01:28:01,366 --> 01:28:04,385
الماء يعلمنا القبول.

627
01:28:05,080 --> 01:28:09,523
دع عواطفك تتدفق مثل الماء.

628
01:32:13,893 --> 01:32:16,478
آنج؟

629
01:33:17,972 --> 01:33:20,525
يريدون منك أن تكون الصورة الرمزية الخاصة بهم.

630
01:33:24,536 --> 01:33:27,819
نحن جميعا نريد ذلك.

631
01:34:03,119 --> 01:34:06,217
قواتنا في قبيلة المياه الشمالية
لم يتمكنوا من الاستيلاء على المدينة.

632
01:34:06,252 --> 01:34:09,921
مقتل الجنرال تشاو في المعركة
لقد أصبح أخي خائناً..

633
01:34:09,922 --> 01:34:12,139
ابني فاشل.

634
01:34:14,974 --> 01:34:18,284
يعود مذنب سوزين بعد ثلاث سنوات.

635
01:34:18,319 --> 01:34:22,683
وسوف تمنح جميع Firebenders القدرة...

636
01:34:22,684 --> 01:34:27,060
لاستخدام تشي الخاصة بهم
لإشعال النار.

637
01:34:27,683 --> 01:34:34,528
في ذلك اليوم سننتصر في الحرب
وإثبات هيمنتنا.

638
01:34:35,234 --> 01:34:40,255
يجب عليك إيقاف الصورة الرمزية
للسيطرة على الأرض والنار.

639
01:34:40,256 --> 01:34:42,945
عليك أن تعطينا الوقت
للوصول إلى ذلك اليوم.

640
01:34:43,827 --> 01:34:50,781
هل تقبل هذه المهمة الأهم؟
الذي أضعه بين يديك؟

641
01:34:55,934 --> 01:34:59,269
نعم يا ابي.

642
01:35:00,215 --> 01:35:05,636
ترجم بواسطة ببساطة ReleaseS القبعات العالية
توكي وسورتجي
تم التنزيل من www.ondertitle.com