1 00:01:18,640 --> 00:01:21,240 ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR 2 00:01:34,760 --> 00:01:37,680 So they were spies who infiltrated our team. 3 00:01:38,560 --> 00:01:39,760 How dare they do this! 4 00:01:40,400 --> 00:01:42,960 But thanks to their attacks on the wall, 5 00:01:43,080 --> 00:01:46,640 we could knock out the Boss by a fluke in the very last second. 6 00:01:47,440 --> 00:01:50,640 I guess you came up with this plan 7 00:01:50,920 --> 00:01:52,160 after we failed the first time. 8 00:01:52,680 --> 00:01:55,640 That's why you let them be in our second attempt. 9 00:01:56,760 --> 00:01:58,640 Master, am I right? 10 00:01:59,000 --> 00:02:00,160 You're half-right. 11 00:02:00,720 --> 00:02:02,200 I'm not the one who came up with the idea. 12 00:02:02,520 --> 00:02:03,560 It was Luo Ji. 13 00:02:04,200 --> 00:02:05,360 I'm sorry for interrupting. 14 00:02:05,680 --> 00:02:07,600 You were short two decimal places. 15 00:02:07,680 --> 00:02:10,400 -It should be 103,245.618. -Hey. 16 00:02:10,520 --> 00:02:11,840 Enough, shut up. 17 00:02:12,000 --> 00:02:13,680 Whatever Boss says is right, understand? 18 00:02:13,920 --> 00:02:15,080 Is it 103,245.618? 19 00:02:15,160 --> 00:02:16,600 -Right. -Okay, I got it. 20 00:02:17,880 --> 00:02:19,280 So you already had a plan, 21 00:02:19,720 --> 00:02:21,480 but you still upset Guo Guo. 22 00:02:24,400 --> 00:02:25,440 -Cheers. -Here. 23 00:02:25,840 --> 00:02:26,880 To our boss. 24 00:02:27,920 --> 00:02:30,880 Let's wish her good luck on her exam. 25 00:02:31,000 --> 00:02:33,200 We should make a wish that she can pull off a miracle. 26 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 All right. 27 00:02:34,920 --> 00:02:37,320 -Come on, cheers! -Cheers! 28 00:02:44,400 --> 00:02:45,800 The reason why they are better than you 29 00:02:45,920 --> 00:02:48,200 isn't because they are more intelligent or more capable. 30 00:02:48,760 --> 00:02:50,600 It is simply that you forecast your failure 31 00:02:50,800 --> 00:02:52,360 before taking action. 32 00:02:54,120 --> 00:02:56,480 If you want to build a team, I won't stop you. 33 00:02:57,040 --> 00:03:00,160 But have you ever considered if you are qualified enough? 34 00:03:02,120 --> 00:03:04,680 You always give up halfway anyway. 35 00:03:05,640 --> 00:03:06,960 Since you want to quit, 36 00:03:07,640 --> 00:03:08,960 don't bother pushing yourself. 37 00:03:36,000 --> 00:03:38,960 Master, I'm sorry for troubling you to see me off. 38 00:03:39,760 --> 00:03:41,880 Will you come back to Hangzhou after Chinese New Year? 39 00:03:42,360 --> 00:03:43,280 Yes. 40 00:03:43,520 --> 00:03:44,760 The captain wants me to go back. 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,440 Your captain has got a good eye. 42 00:03:48,800 --> 00:03:51,920 My captain said that although my Assassin scored negative points, 43 00:03:52,160 --> 00:03:54,440 it was quite unexpected that my Ghostblade scored zero points. 44 00:03:54,920 --> 00:03:57,120 He wants me to go back to the team and start afresh. 45 00:03:59,920 --> 00:04:01,480 He has set the starting point up for you. 46 00:04:01,880 --> 00:04:03,040 You have to find out 47 00:04:04,200 --> 00:04:05,760 where you will end up on your own. 48 00:04:08,240 --> 00:04:12,040 Master, I am so happy that I got to play Glory with you. 49 00:04:15,680 --> 00:04:16,840 Go ahead. 50 00:04:17,880 --> 00:04:18,960 Hop on the bus quickly. 51 00:04:20,200 --> 00:04:22,440 Master, I'll work extra hard. 52 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 I will remember every word you said. 53 00:04:41,440 --> 00:04:42,400 Good luck. 54 00:04:42,840 --> 00:04:43,840 Happy New Year. 55 00:04:44,160 --> 00:04:46,520 Thank you. Happy New Year! 56 00:05:22,040 --> 00:05:25,520 Never ever say you'll give up. 57 00:05:30,960 --> 00:05:33,880 It's so nice to have you guys. 58 00:05:57,320 --> 00:06:00,120 "You always give up halfway anyway." 59 00:06:00,480 --> 00:06:02,920 "Since you want to quit, don't bother pushing yourself." 60 00:06:07,280 --> 00:06:10,120 But I have tried my best. 61 00:06:10,200 --> 00:06:12,960 You failed the certification exam and accepted the Guardian mission mistakenly. 62 00:06:13,040 --> 00:06:14,880 You are not qualified to be the boss at all. 63 00:06:15,840 --> 00:06:17,880 I accepted the Guardian mission mistakenly. 64 00:06:18,680 --> 00:06:20,880 I didn't do it on purpose. 65 00:06:21,480 --> 00:06:23,080 I didn't know. 66 00:06:23,240 --> 00:06:24,760 Why don't you go and talk to Master now? 67 00:06:26,760 --> 00:06:27,920 All right. 68 00:07:12,560 --> 00:07:13,880 Master is leaving? 69 00:07:14,080 --> 00:07:15,440 HAPPY INTERNET CAFE 70 00:07:18,200 --> 00:07:19,200 Ye Xiu! 71 00:07:21,240 --> 00:07:22,200 You're back. 72 00:07:22,400 --> 00:07:24,160 -I happen to have something to tell you. -Hold on. 73 00:07:24,240 --> 00:07:26,160 Don't say anything. Listen to me first. 74 00:07:26,760 --> 00:07:28,400 All right, you go first. 75 00:07:29,800 --> 00:07:30,920 I would like to... 76 00:07:32,520 --> 00:07:34,520 show you around here all over again. 77 00:07:42,400 --> 00:07:43,920 What do you think of this place? 78 00:07:44,600 --> 00:07:46,680 It can serve as a lounge for your team. 79 00:07:52,800 --> 00:07:54,040 It's just a bit noisy. 80 00:07:58,160 --> 00:07:59,280 Come with me. 81 00:08:00,120 --> 00:08:02,800 The door and windows of this VIP room are all soundproof. 82 00:08:03,000 --> 00:08:04,840 It can serve as your tactics seminar room. 83 00:08:05,120 --> 00:08:06,680 You will never be disturbed in any way. 84 00:08:07,240 --> 00:08:08,440 It looks good. 85 00:08:08,600 --> 00:08:09,800 It's just a little too small. 86 00:08:12,800 --> 00:08:15,040 What do you think of this room? The lighting is good here. 87 00:08:15,520 --> 00:08:17,600 We can make it the dormitory of your team. 88 00:08:17,680 --> 00:08:18,960 It's pretty cozy, isn't it? 89 00:08:19,440 --> 00:08:21,520 You can renovate it as you like. 90 00:08:22,200 --> 00:08:23,960 -Does it still need to be renovated? -Yes. 91 00:08:24,880 --> 00:08:25,880 I can't wait that long. 92 00:08:27,680 --> 00:08:28,920 Then check it out here. 93 00:08:29,080 --> 00:08:30,120 It's perfect. 94 00:08:30,960 --> 00:08:32,280 You guys can train here. 95 00:08:32,520 --> 00:08:35,040 By then, I will move the two tables away. 96 00:08:36,720 --> 00:08:37,720 Don't worry. 97 00:08:37,960 --> 00:08:39,600 I can get it done all by myself in a day. 98 00:08:42,559 --> 00:08:45,479 I hope your team will thrive. 99 00:08:48,560 --> 00:08:49,600 Why is it... 100 00:08:50,560 --> 00:08:51,640 "your team"? 101 00:08:56,680 --> 00:08:58,040 When you are looking for a partner, 102 00:08:59,960 --> 00:09:01,440 don't go for someone like me. 103 00:09:02,640 --> 00:09:04,480 You should get someone reliable and experienced. 104 00:09:05,680 --> 00:09:08,720 Ye Xiu, you must return to the league. 105 00:09:11,840 --> 00:09:13,320 I will root for you. 106 00:09:14,080 --> 00:09:15,960 Even though I can't be your partner, 107 00:09:17,880 --> 00:09:19,720 I'll still be your number one fan. 108 00:09:24,920 --> 00:09:26,440 So this is what you call an effort? 109 00:09:33,000 --> 00:09:34,800 I don't want you to leave here. 110 00:09:38,960 --> 00:09:40,720 This place can serve as your base. 111 00:09:40,880 --> 00:09:42,840 The rent and everything else is free, really. 112 00:09:42,920 --> 00:09:44,160 I don't want anything. 113 00:09:44,240 --> 00:09:45,120 I... 114 00:09:46,680 --> 00:09:47,920 All I want... 115 00:09:53,040 --> 00:09:55,000 All I want is that you guys stay here. 116 00:09:58,200 --> 00:09:59,320 Is that okay? 117 00:10:04,520 --> 00:10:07,920 After saying so much, I realized that you're really stupid. 118 00:10:08,720 --> 00:10:10,880 You even made a deal at a loss. 119 00:10:14,600 --> 00:10:15,720 I know... 120 00:10:17,120 --> 00:10:19,360 that I always screw up everything. 121 00:10:19,440 --> 00:10:20,440 That's right. 122 00:10:20,600 --> 00:10:22,880 It's your fault for accepting the Guardian mission mistakenly. 123 00:10:22,960 --> 00:10:25,880 Leaving without saying goodbye and missing our victory are your faults too. 124 00:10:26,280 --> 00:10:29,360 But do you know what your biggest mistake was? 125 00:10:32,240 --> 00:10:35,840 Your biggest mistake was giving the team a wrong name. 126 00:10:37,840 --> 00:10:41,880 What Unrivaled Super Hottie? 127 00:10:44,440 --> 00:10:45,760 The team should be named... 128 00:10:47,040 --> 00:10:48,160 Happy. 129 00:11:00,640 --> 00:11:02,800 What does that mean? 130 00:11:06,240 --> 00:11:07,640 Let's introduce ourselves again. 131 00:11:07,920 --> 00:11:10,200 I'm Ye Xiu, a professional eSportsman. 132 00:11:10,880 --> 00:11:13,640 I'm applying to be the captain of Team Happy. 133 00:11:22,680 --> 00:11:25,520 Nice to meet you. I am-- 134 00:11:25,920 --> 00:11:27,680 The manager of Team Happy. 135 00:11:28,600 --> 00:11:31,360 I look forward to working with you. 136 00:11:46,640 --> 00:11:48,920 But I screwed up those two things. 137 00:11:52,640 --> 00:11:54,040 There is a third thing. 138 00:11:55,480 --> 00:11:56,680 What is that? 139 00:11:56,880 --> 00:11:58,480 If those two things are being screwed up, 140 00:11:59,440 --> 00:12:00,600 we should do them 141 00:12:02,080 --> 00:12:03,360 all over again together. 142 00:12:10,720 --> 00:12:12,040 Cheer up. 143 00:12:13,880 --> 00:12:14,920 By the way, 144 00:12:15,320 --> 00:12:17,480 how many more points do you need to pass today's exam? 145 00:12:23,560 --> 00:12:25,040 Ten more points. 146 00:12:25,600 --> 00:12:26,920 You have to pass it next time. 147 00:12:27,520 --> 00:12:29,040 It's too difficult. 148 00:12:29,480 --> 00:12:30,480 For real. 149 00:12:31,000 --> 00:12:34,040 I have to prepare for the exam while managing the guild. 150 00:12:35,080 --> 00:12:37,480 I simply can't do it. 151 00:12:39,600 --> 00:12:41,640 You're lucky that I've got a backup plan for you. 152 00:12:43,520 --> 00:12:44,560 Just wait for it. 153 00:13:21,240 --> 00:13:24,160 Dad, I'm going to do something 154 00:13:25,240 --> 00:13:27,040 earth-shattering. 155 00:13:29,000 --> 00:13:30,880 I'm going to build a team. 156 00:13:31,480 --> 00:13:34,720 Am I making the impossible possible? 157 00:13:36,960 --> 00:13:38,720 No matter how far away the target is, 158 00:13:39,360 --> 00:13:41,760 as long as you focus on your chosen one 159 00:13:42,480 --> 00:13:43,480 and don't give up, 160 00:13:43,880 --> 00:13:45,120 you'll be able to hit the target. 161 00:13:49,960 --> 00:13:51,160 By the way, 162 00:13:52,200 --> 00:13:53,680 the name of the team... 163 00:13:56,320 --> 00:13:57,680 is Happy. 164 00:13:58,120 --> 00:14:03,800 HAPPY INTERNET CAFE 165 00:14:29,240 --> 00:14:30,560 It's really an Internet cafe. 166 00:14:36,720 --> 00:14:38,040 Is there anyone here? 167 00:14:45,680 --> 00:14:47,120 Well, assign me a computer. 168 00:14:47,360 --> 00:14:49,800 Sorry, the boss is preparing for a test. We are closed for half a day. 169 00:14:51,360 --> 00:14:52,480 I'm going nuts. 170 00:14:52,560 --> 00:14:53,920 I know every word in this book. 171 00:14:54,000 --> 00:14:54,840 Why can't I get it 172 00:14:54,920 --> 00:14:56,960 -when the words are put together? -Hey, I'm talking to you. 173 00:14:57,040 --> 00:14:58,400 -Show some respect, okay? -Goodness. 174 00:14:59,640 --> 00:15:01,200 Assign me a computer or I'll keep nagging. 175 00:15:01,280 --> 00:15:03,200 Just assign me one. I'll leave in an hour, all right? 176 00:15:03,280 --> 00:15:05,760 Can you promise to be quiet and not say a word? 177 00:15:26,200 --> 00:15:28,600 All right. Section B, Station 25. 178 00:15:40,640 --> 00:15:41,720 -Hey. -Yes? 179 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 Do you know me? 180 00:15:43,840 --> 00:15:44,800 No, I don't. 181 00:15:47,640 --> 00:15:50,480 Are you the only person here in this Internet cafe? 182 00:15:51,840 --> 00:15:52,680 Yes. 183 00:16:10,240 --> 00:16:12,640 Why did he ask me if I am the only person here? 184 00:16:13,840 --> 00:16:15,880 He wouldn't happen to be this bad guy, would he? 185 00:16:25,480 --> 00:16:26,680 Holy cow. 186 00:16:29,440 --> 00:16:31,800 It's really him. 187 00:16:32,120 --> 00:16:33,240 YANG ZHENGYU 188 00:17:01,640 --> 00:17:04,120 -Hello? -Blue River, where are you? 189 00:17:04,200 --> 00:17:05,360 The captain is looking for you. 190 00:17:05,480 --> 00:17:08,080 Didn't I tell you yesterday that I'll be going on a business trip today? 191 00:17:08,720 --> 00:17:11,120 No way! Did you really go to Happy Internet Cafe to see Lord Grim? 192 00:17:11,440 --> 00:17:13,080 You are the guild master of Blue Brook Guild! 193 00:17:13,160 --> 00:17:15,560 How could you be so easily lured into meeting him? 194 00:17:17,599 --> 00:17:18,799 Bound Boat, listen to me. 195 00:17:19,040 --> 00:17:20,120 Here's the thing. 196 00:17:20,720 --> 00:17:24,840 How did the spies we sent to Happy Guild get caught so easily? 197 00:17:25,599 --> 00:17:27,519 Because you were so bad at disguising. 198 00:17:27,880 --> 00:17:29,920 You guys did a terrible job disguising yourselves. 199 00:17:30,280 --> 00:17:33,240 So I had no choice, but to infiltrate the enemy base personally. 200 00:17:33,920 --> 00:17:37,120 I came here to find out more about Happy Guild. 201 00:17:37,360 --> 00:17:38,600 How many members do they have? 202 00:17:38,920 --> 00:17:40,320 How many coaches? 203 00:17:40,720 --> 00:17:42,760 Who is the boss behind it? 204 00:17:43,240 --> 00:17:44,600 Could you guys figure these out? 205 00:17:44,800 --> 00:17:46,120 You guys couldn't. 206 00:17:46,800 --> 00:17:50,640 If I find anything, I will talk to the captain myself. 207 00:17:50,760 --> 00:17:52,280 All right, I'm hanging up. 208 00:17:53,240 --> 00:17:54,200 This won't do. 209 00:17:54,920 --> 00:17:55,840 I have to call the police. 210 00:17:56,680 --> 00:17:57,560 That's right. 211 00:17:59,720 --> 00:18:01,360 I have to call the police. 212 00:18:07,080 --> 00:18:09,120 Why did this computer crash again? 213 00:18:10,360 --> 00:18:11,880 It's so annoying! 214 00:18:12,920 --> 00:18:14,520 I need to change to another computer. 215 00:18:14,920 --> 00:18:16,400 What is this nonsense? 216 00:18:16,560 --> 00:18:17,600 Hello? 217 00:18:18,960 --> 00:18:20,920 -Hello, I want to... -Hey. 218 00:18:29,640 --> 00:18:31,080 Didn't you hear me shouting? 219 00:18:31,160 --> 00:18:33,040 The computer crashed. Assign me another one, please. 220 00:18:39,320 --> 00:18:40,680 -I'll do it. -Hey. 221 00:18:40,880 --> 00:18:42,080 Hold on a second. 222 00:18:43,400 --> 00:18:45,200 What are the rooms upstairs for? 223 00:18:48,760 --> 00:18:51,720 Those are the private rooms. 224 00:18:52,920 --> 00:18:55,120 -Can I play in a private room? -Yes, you can. 225 00:18:55,880 --> 00:18:57,040 Give me one. 226 00:18:57,280 --> 00:18:59,040 You can just go straight upstairs. 227 00:19:00,280 --> 00:19:01,360 All right. 228 00:19:03,320 --> 00:19:05,200 Don't go up and bother me, okay? 229 00:19:22,880 --> 00:19:25,120 No, don't do it! 230 00:19:27,840 --> 00:19:29,520 Professional team manager. 231 00:19:30,320 --> 00:19:31,720 Are you preparing for this test? 232 00:19:34,080 --> 00:19:36,600 I've taken the test before. It was so easy. 233 00:19:36,960 --> 00:19:38,040 I'll tell you this. 234 00:19:38,800 --> 00:19:42,800 You only need to memorize all the exam outlines 235 00:19:42,880 --> 00:19:45,840 and read the industry analysis tables multiple times. 236 00:19:46,040 --> 00:19:47,960 Then you'll be able to pass it with your eyes closed. 237 00:19:52,200 --> 00:19:54,880 Is the eSports industry so hot these days? 238 00:19:55,640 --> 00:19:59,400 Even an Internet cafe attendant like you are joining Glory? 239 00:20:00,200 --> 00:20:01,640 Good! 240 00:20:02,520 --> 00:20:03,520 All right. 241 00:20:04,360 --> 00:20:06,240 Good luck. You can do it. 242 00:20:23,040 --> 00:20:24,960 No way. 243 00:20:25,960 --> 00:20:27,160 I have to talk to Ye Xiu. 244 00:20:27,520 --> 00:20:29,080 I need to get Ye Xiu and Bao Zi back here. 245 00:20:33,120 --> 00:20:34,960 Hello, Ye Xiu? 246 00:20:35,720 --> 00:20:37,000 Listen to me. 247 00:20:37,280 --> 00:20:40,080 We have a weird guy in the Internet cafe now. 248 00:20:41,280 --> 00:20:43,480 -Hello, Ms. Chen? -Boss! 249 00:20:43,560 --> 00:20:45,600 -We just got out of the supermarket. -Let me help you. 250 00:20:47,840 --> 00:20:49,040 It's all right. 251 00:20:49,360 --> 00:20:50,800 -Pick them up. -Okay. 252 00:20:51,840 --> 00:20:52,720 Ms. Chen. 253 00:20:52,800 --> 00:20:55,000 -You said-- -Let me tell you. We have a very weird guy 254 00:20:55,080 --> 00:20:56,440 -in our Internet cafe. -Ms.Chen? 255 00:20:56,520 --> 00:20:57,640 -Master! -The connection is bad. 256 00:20:57,720 --> 00:20:58,760 I'm telling you. 257 00:21:00,240 --> 00:21:02,440 I suspect that he may be a wanted criminal. 258 00:21:02,560 --> 00:21:05,000 No, he is a wanted criminal. 259 00:21:06,360 --> 00:21:07,640 But don't worry. 260 00:21:08,720 --> 00:21:10,760 -I acted calmly. -What? 261 00:21:10,840 --> 00:21:11,960 Cumin? 262 00:21:13,120 --> 00:21:14,040 Ms. Chen? 263 00:21:14,880 --> 00:21:15,920 Cumin? 264 00:21:16,080 --> 00:21:17,520 Is Ms. Chen preparing for a barbeque? 265 00:21:21,360 --> 00:21:22,560 Ms. Chen, go on talking. 266 00:21:22,640 --> 00:21:24,720 Both of you, come back as soon as possible. 267 00:21:25,320 --> 00:21:27,000 I am worried that he will escape. 268 00:21:28,160 --> 00:21:29,360 Peach? 269 00:21:31,640 --> 00:21:32,840 Let's go. 270 00:21:33,920 --> 00:21:35,040 Let's go. 271 00:21:35,480 --> 00:21:36,560 I will be back soon. 272 00:21:49,200 --> 00:21:50,720 They are indeed planning to build a team. 273 00:21:50,920 --> 00:21:52,960 The lineup, schedule, 274 00:21:53,040 --> 00:21:55,120 the dungeon of the Guardian, 3D map, simulation diagram. 275 00:21:55,200 --> 00:21:56,280 I... 276 00:21:56,400 --> 00:21:57,920 Well done, Lord Grim. 277 00:21:59,760 --> 00:22:02,440 So you did know that there were spies in the guild. 278 00:22:02,520 --> 00:22:04,720 How dare you use us as your labor. 279 00:22:05,600 --> 00:22:08,240 I will take pictures of everything and study them later. 280 00:22:09,040 --> 00:22:10,160 Here we go. 281 00:22:19,360 --> 00:22:21,640 There's a person in the room! Why did you lock the door? 282 00:22:22,040 --> 00:22:24,680 An excellent citizen who uses her wisdom to trap the wanted criminal. 283 00:22:27,000 --> 00:22:30,400 Did you think I wouldn't recognize you with a wig? 284 00:22:45,280 --> 00:22:47,720 -You're a thug! How could you lock me up? -Don't come closer! 285 00:22:47,800 --> 00:22:49,640 -You... -Don't come near me, you wanted criminal! 286 00:22:49,720 --> 00:22:50,760 Who is a wanted criminal? 287 00:22:50,840 --> 00:22:52,280 -I'm warning you! -How could you say that? 288 00:22:52,360 --> 00:22:54,280 -You're even calling the police? -I'll call the police! 289 00:22:54,360 --> 00:22:56,000 -Why do you call the police? -My hair is real. 290 00:22:56,080 --> 00:22:57,840 -You wanted criminal! -You are having a jolly time. 291 00:22:58,840 --> 00:23:02,680 As a young, successful, handsome man who has a luxurious head of hair, 292 00:23:03,200 --> 00:23:04,960 do I look anything like this bald wanted criminal? 293 00:23:07,800 --> 00:23:09,240 See for yourself. How do we look alike? 294 00:23:10,560 --> 00:23:12,320 You can't see it clearly, right? Let's zoom in. 295 00:23:12,400 --> 00:23:13,840 You'll be able to see it when we zoom in. 296 00:23:16,480 --> 00:23:17,560 Hold on. 297 00:23:19,840 --> 00:23:21,280 My name is Xu Boyuan. 298 00:23:21,800 --> 00:23:23,160 Is his name Xu Boyuan? 299 00:23:23,920 --> 00:23:25,600 I am a kind netizen. 300 00:23:25,680 --> 00:23:26,880 First, I didn't break the law. 301 00:23:26,960 --> 00:23:28,560 Second, I didn't default on the Internet fee. 302 00:23:28,920 --> 00:23:30,840 If you don't give me an explanation today, 303 00:23:34,120 --> 00:23:36,640 I'll go to the Consumers Association to file a complaint against you. 304 00:23:37,320 --> 00:23:38,440 Speaking of the Internet fee, 305 00:23:38,760 --> 00:23:41,800 I'd like to check with Mr. Xu about your bill. 306 00:23:41,880 --> 00:23:43,560 -Go ahead. -Two hours in the VIP room 307 00:23:43,640 --> 00:23:44,960 on the second floor. 308 00:23:45,040 --> 00:23:46,280 It's a total of 50 yuan, right? 309 00:23:46,360 --> 00:23:47,400 The two hours... 310 00:23:48,640 --> 00:23:49,560 All right. 311 00:23:49,880 --> 00:23:51,960 I placed a deposit of 100 yuan at the counter. 312 00:23:52,200 --> 00:23:54,480 I didn't exceed the time limit nor did I overspend, right? 313 00:23:56,400 --> 00:23:58,560 You damaged a door lock on the second floor during your usage. 314 00:23:58,680 --> 00:23:59,800 It's worth 130 yuan. 315 00:24:01,800 --> 00:24:03,560 All right, I'll pay for the damage caused by me. 316 00:24:05,400 --> 00:24:06,800 At Happy Internet Cafe, 317 00:24:07,360 --> 00:24:09,600 all the door locks were uniformly configured. 318 00:24:09,960 --> 00:24:12,400 So we'll have to change all the door locks throughout the cafe. 319 00:24:13,320 --> 00:24:15,640 There are ten doors, so it's 1,300 yuan in total. 320 00:24:15,760 --> 00:24:17,960 -Why do you have to change all of them? -Right. 321 00:24:18,320 --> 00:24:19,920 You accidentally broke the vase here 322 00:24:20,360 --> 00:24:21,960 when you went down the stairs with the boss. 323 00:24:22,240 --> 00:24:23,640 This vase is not expensive, 324 00:24:23,840 --> 00:24:27,200 but the water inside splashed onto the socket next to it. 325 00:24:27,480 --> 00:24:30,480 Now, all the circuits downstairs are burned out. 326 00:24:30,840 --> 00:24:32,080 Nonsense! 327 00:24:32,200 --> 00:24:33,120 Well... 328 00:24:33,320 --> 00:24:34,720 Nothing burned out. 329 00:24:35,560 --> 00:24:38,000 -I'm telling you... -The power outage has caused us 330 00:24:38,080 --> 00:24:39,600 to be unable to do our business as usual. 331 00:24:39,720 --> 00:24:41,200 The loss is quite significant. 332 00:24:42,680 --> 00:24:43,960 Don't lie to me on this. 333 00:24:44,080 --> 00:24:46,880 Before I came in, I saw at the door that you are not open today. 334 00:24:57,040 --> 00:24:58,040 Now, 335 00:24:58,960 --> 00:25:00,120 we are open. 336 00:25:00,840 --> 00:25:01,880 I... 337 00:25:02,960 --> 00:25:05,720 In fact, our Internet cafe is usually very busy. 338 00:25:05,960 --> 00:25:07,720 The turnover for half a day is 339 00:25:08,120 --> 00:25:10,040 at least 20,000, 30,000, 40,000, or even 50,000 yuan. 340 00:25:10,160 --> 00:25:11,360 I'll give you a discount. 341 00:25:11,480 --> 00:25:13,160 Let's make it 35,000 yuan. 342 00:25:14,400 --> 00:25:15,720 After deducting the deposit, 343 00:25:17,440 --> 00:25:19,920 the total is 36,550 yuan. 344 00:25:20,160 --> 00:25:21,320 With the discount, 345 00:25:22,120 --> 00:25:23,280 it's 35,000 yuan. 346 00:25:23,520 --> 00:25:24,800 Are you paying by card or cash? 347 00:25:26,520 --> 00:25:27,920 What is this nonsense? 348 00:25:28,080 --> 00:25:29,040 Don't bluff me. 349 00:25:29,480 --> 00:25:32,240 However, I'll allow you to pay the debt through labor. 350 00:25:32,640 --> 00:25:35,160 I heard that you worked as a team manager for some time, 351 00:25:35,240 --> 00:25:37,120 so you should know how to pass the certification exam. 352 00:25:38,520 --> 00:25:39,560 Blue River. 353 00:25:41,560 --> 00:25:42,680 What did you... 354 00:25:42,920 --> 00:25:44,880 How did you... 355 00:25:47,080 --> 00:25:49,520 Are you Lord Grim? 356 00:25:51,640 --> 00:25:52,800 You're clever. 357 00:25:53,960 --> 00:25:56,320 So it's really you. I've been looking for... 358 00:26:02,120 --> 00:26:03,680 So it's you. 359 00:26:04,080 --> 00:26:05,400 You are Lord Grim. 360 00:26:06,960 --> 00:26:09,640 But how did you know that I'm Blue River? 361 00:26:11,000 --> 00:26:13,080 In Team Blue Rain, you're the second smartest guy 362 00:26:13,400 --> 00:26:14,640 after Yu Wenzhou. 363 00:26:15,640 --> 00:26:18,600 So I'll leave Ms. Chen in your hands. 364 00:26:20,240 --> 00:26:21,920 Good luck, Blue River! 365 00:26:26,520 --> 00:26:28,280 He is getting better at making deals. 366 00:26:28,560 --> 00:26:29,960 He is indeed the Master I admire. 367 00:26:30,400 --> 00:26:31,640 He is becoming more like me. 368 00:26:32,280 --> 00:26:34,040 He has got such a refreshing character 369 00:26:34,200 --> 00:26:36,040 that remains the same whether online or offline. 370 00:26:36,440 --> 00:26:37,800 He is indeed Blue River. 371 00:26:38,080 --> 00:26:40,680 Master, the Ms. Chen you're referring to is... 372 00:26:41,120 --> 00:26:42,760 Ms. Chen is... 373 00:26:51,920 --> 00:26:53,640 I fell into their trap instead. 374 00:26:54,080 --> 00:26:56,240 I came here to spy. How did I end up giving a lesson? 375 00:26:57,360 --> 00:26:58,480 No way. 376 00:27:03,720 --> 00:27:04,680 Are you ready? 377 00:27:04,760 --> 00:27:06,400 Mr. Blue River, can we start the class now? 378 00:27:11,560 --> 00:27:12,600 Ye Qiu. 379 00:27:13,840 --> 00:27:14,920 Here's the thing. 380 00:27:15,000 --> 00:27:16,440 Even though you are a master, 381 00:27:16,520 --> 00:27:18,600 there are some things I need to make clear to you. 382 00:27:19,760 --> 00:27:22,320 I came to this city on a business trip. 383 00:27:22,520 --> 00:27:24,760 It's just a coincidence that I came to this Internet cafe. 384 00:27:24,840 --> 00:27:27,080 It's an even bigger coincidence that I met you. 385 00:27:27,520 --> 00:27:31,480 Also, I still have a very important job to do. 386 00:27:34,560 --> 00:27:35,800 I understand. 387 00:27:37,360 --> 00:27:40,080 There's a meeting that I have been preparing for some time. 388 00:27:40,160 --> 00:27:41,400 It's very important. 389 00:27:41,640 --> 00:27:43,080 I may have to leave right now. 390 00:27:47,960 --> 00:27:48,880 For how long? 391 00:27:50,480 --> 00:27:51,680 One hour. 392 00:27:51,840 --> 00:27:53,240 Okay. Go ahead. 393 00:28:03,080 --> 00:28:05,080 Drop the act. Just give the lesson. 394 00:28:06,400 --> 00:28:07,760 Go now, quick. 395 00:28:09,600 --> 00:28:12,520 ESports is the best combination of the internet and sports. 396 00:28:12,680 --> 00:28:16,520 ESports competition has now become a recognized sports competition worldwide 397 00:28:17,000 --> 00:28:19,280 and a formal event of the Asian Games as well. 398 00:28:19,840 --> 00:28:22,600 ESports teams are one of the pillars of the esports industry. 399 00:28:22,840 --> 00:28:24,760 If we want to build a team that lasts, 400 00:28:25,040 --> 00:28:27,000 a feasible and flawless operation mechanism is essential. 401 00:28:27,800 --> 00:28:29,440 So, a feasible and flawless operating mechanism 402 00:28:29,520 --> 00:28:31,080 is first and foremost related to financing. 403 00:28:32,800 --> 00:28:33,680 All right. 404 00:28:34,160 --> 00:28:36,960 The guilds in Glory provide essential support for the eSports teams. 405 00:28:37,560 --> 00:28:39,720 The teams can't thrive without the supplies of the guilds. 406 00:28:39,800 --> 00:28:43,000 Therefore, the development of the guild is an important foundation for a team. 407 00:28:43,560 --> 00:28:45,280 For a newly established guild like yours, 408 00:28:45,360 --> 00:28:47,440 -the most important thing is... -How obedient. 409 00:28:47,600 --> 00:28:49,880 I have never seen her studying so hard. 410 00:28:50,760 --> 00:28:52,920 I have never seen anyone with so many tricks like him. 411 00:28:53,000 --> 00:28:55,720 You guys who are always thinking about tricking others are really despicable. 412 00:28:56,640 --> 00:28:58,800 And you guys who work as tutors are always so generous. 413 00:28:59,960 --> 00:29:03,080 Right, you have to learn how to recruit people in Glory. 414 00:29:03,240 --> 00:29:05,640 Members like this are the most loyal ones. 415 00:29:05,720 --> 00:29:07,520 They will be the elites who contribute the most to 416 00:29:07,600 --> 00:29:08,880 the later development of the guild. 417 00:29:08,960 --> 00:29:10,320 They are the guards of the guild. 418 00:29:10,600 --> 00:29:12,920 Also, the group admins will also play a critical role. 419 00:29:13,240 --> 00:29:14,440 Instead of making the mood-makers 420 00:29:14,520 --> 00:29:17,960 who are active in the group the group admins, 421 00:29:18,400 --> 00:29:20,920 we should choose those who love the guild, 422 00:29:21,120 --> 00:29:23,400 have a sense of responsibility and management skills, 423 00:29:23,480 --> 00:29:25,520 especially those who are able 424 00:29:25,720 --> 00:29:27,440 to smoothen the conflicts among the guild members. 425 00:29:27,520 --> 00:29:31,560 They are the traffic lights and lubricants of the entire guild. 426 00:29:32,040 --> 00:29:34,920 The most important thing is that you have to learn how to set goals 427 00:29:35,080 --> 00:29:36,320 and build membership systems... 428 00:29:58,280 --> 00:29:59,960 Are you going to leave without saying goodbye? 429 00:30:10,280 --> 00:30:11,400 Master. 430 00:30:14,240 --> 00:30:16,280 I am in a hurry to go for a meeting. I'm leaving now. 431 00:30:16,360 --> 00:30:17,560 How did the lessons go? 432 00:30:27,040 --> 00:30:29,240 Master, I've really tried my best. 433 00:30:29,800 --> 00:30:31,680 I told her everything I should and shouldn't have. 434 00:30:32,000 --> 00:30:34,360 The only thing I didn't do was give her Blue Brook Guild as a gift. 435 00:30:37,720 --> 00:30:39,280 I guess Ms. Chen really can't do it. 436 00:30:39,360 --> 00:30:40,440 She really can't. 437 00:30:40,560 --> 00:30:42,800 -So I guess the exam will be hard for her. -She won't pass it. 438 00:30:42,880 --> 00:30:44,640 I think I can't leave the guild in her hands too. 439 00:30:44,720 --> 00:30:45,600 Of course you can't. 440 00:30:45,680 --> 00:30:47,360 It seems only you can manage our guild. 441 00:30:47,440 --> 00:30:48,480 Of course I am... 442 00:30:48,800 --> 00:30:49,760 That's not right. 443 00:30:49,840 --> 00:30:50,960 I didn't mean that. 444 00:30:51,040 --> 00:30:53,480 You can give the position back to Ms. Chen when she passes the exam. 445 00:30:53,720 --> 00:30:55,360 Master, I didn't mean that. 446 00:30:55,440 --> 00:30:56,520 Do you want a salary? 447 00:30:56,880 --> 00:30:58,480 -No. -I knew it. 448 00:30:58,800 --> 00:31:00,280 Blue River, you're the most loyal friend. 449 00:31:00,440 --> 00:31:03,400 It's not about being loyal. I have my own job to do. 450 00:31:03,560 --> 00:31:04,880 Also, later, I'll have to... 451 00:31:04,960 --> 00:31:06,680 Later, I'm going to video call Yu Wenzhou. 452 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 Do you want to join me and say hello to him? 453 00:31:09,080 --> 00:31:10,520 That's not necessary. I have to go. 454 00:31:10,600 --> 00:31:12,240 Have some breakfast before you leave. 455 00:31:12,800 --> 00:31:14,480 I can't afford to have breakfast here. 456 00:31:15,080 --> 00:31:16,800 I'll leave the guild in your hands then. 457 00:31:17,360 --> 00:31:18,480 Good luck! 458 00:31:19,960 --> 00:31:21,280 ESPORTS PRO 459 00:31:51,680 --> 00:31:53,040 Hey, what are you doing? 460 00:31:54,160 --> 00:31:55,320 What's going on? 461 00:31:55,840 --> 00:31:57,600 -It's a thief. -Stop! 462 00:31:59,400 --> 00:32:00,520 Are you okay? 463 00:32:01,800 --> 00:32:03,400 -I'm fine. -Get up. 464 00:32:06,360 --> 00:32:07,560 I'm sorry. 465 00:32:07,760 --> 00:32:08,640 I'm fine. 466 00:32:11,640 --> 00:32:12,880 I have to go now. 467 00:32:13,400 --> 00:32:14,720 -Okay. -Thank you. 468 00:32:14,880 --> 00:32:15,760 No worries. 469 00:32:24,480 --> 00:32:25,360 Hey! 470 00:32:26,640 --> 00:32:27,800 Hey, your backpack! 471 00:32:31,200 --> 00:32:32,440 Why are you zoning out? 472 00:32:34,560 --> 00:32:36,720 Little Tang, look at this ornament. Do you still remember it? 473 00:32:39,360 --> 00:32:43,240 Are you trying to remind me of the stupid mistake I made 474 00:32:43,880 --> 00:32:46,160 that caused you to miss the most important exam in your life? 475 00:32:46,240 --> 00:32:50,000 Look. I rarely have a day to tidy up the room. 476 00:32:54,840 --> 00:32:55,920 All right, stop hiding. 477 00:32:57,240 --> 00:32:59,040 These are all just props you have been preparing. 478 00:32:59,880 --> 00:33:00,760 Am I right? 479 00:33:12,400 --> 00:33:15,040 To be honest, I never wanted to attend the exam. 480 00:33:16,680 --> 00:33:18,040 Helping you catch the thief 481 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 and grabbing the wrong backpack 482 00:33:20,360 --> 00:33:23,120 became my perfect excuses for losing the exam admission card. 483 00:33:23,680 --> 00:33:25,160 After that, every year during holidays, 484 00:33:26,360 --> 00:33:28,440 I asked you to tutor me 485 00:33:30,680 --> 00:33:32,400 just so that you would spend more time with me. 486 00:33:35,320 --> 00:33:37,040 I tried so hard to prepare for the exams. 487 00:33:38,600 --> 00:33:40,880 I tried so hard to make myself worthy of being your friend 488 00:33:42,480 --> 00:33:44,200 despite the fact that I never passed the tests. 489 00:33:45,440 --> 00:33:47,320 Look at all this. 490 00:33:48,320 --> 00:33:50,280 I put all my IQ points into these. 491 00:33:51,280 --> 00:33:54,000 Maybe taking the professional manager test might be a better choice for me. 492 00:33:57,040 --> 00:33:58,120 All right. 493 00:33:58,680 --> 00:34:02,640 Actually, I've known all your ulterior motives 494 00:34:04,120 --> 00:34:06,240 since the first time I tutored you. 495 00:34:12,960 --> 00:34:14,760 I didn't know you were so sharp. 496 00:34:19,920 --> 00:34:22,080 Coming here to tutor you 497 00:34:23,199 --> 00:34:26,479 has been an excuse for myself as well. 498 00:34:28,239 --> 00:34:31,799 I came to Happy Internet Cafe to escape too. 499 00:34:34,440 --> 00:34:35,960 No matter what you're trying to escape from, 500 00:34:36,880 --> 00:34:38,200 you have to come here more often. 501 00:34:39,239 --> 00:34:41,319 I probably won't be able to come here often in the future. 502 00:34:41,760 --> 00:34:43,200 Why? 503 00:34:44,360 --> 00:34:47,280 The Berklee College of Music sent me an invitation. 504 00:34:48,960 --> 00:34:51,360 I'll have to leave after Chinese New Year. 505 00:34:52,000 --> 00:34:53,560 Why didn't you tell me earlier? 506 00:34:57,280 --> 00:35:00,400 Actually, I was struggling for a long time to make this decision, 507 00:35:01,240 --> 00:35:04,640 but I didn't want to miss such a good opportunity. 508 00:35:07,400 --> 00:35:09,720 Shouldn't you be happy for me as well? 509 00:35:12,120 --> 00:35:13,400 Guo Guo. 510 00:35:15,320 --> 00:35:17,120 Both of us should make a choice now. 511 00:35:29,280 --> 00:35:31,520 HAPPY INTERNET CAFE 512 00:35:32,920 --> 00:35:36,600 HAPPY INTERNET CAFE 513 00:35:40,200 --> 00:35:42,400 DECEMBER 514 00:35:50,760 --> 00:35:52,080 Time flies. 515 00:35:52,440 --> 00:35:53,720 Soon, the Chinese New Year came. 516 00:35:53,800 --> 00:35:55,520 -Everyone said goodbye and left for home. -Boss. 517 00:35:56,360 --> 00:35:59,560 -Hug. -Only Ye Xiu didn't leave for some reason. 518 00:36:02,360 --> 00:36:03,440 Actually, I... 519 00:36:03,760 --> 00:36:05,560 -Please come again. -Please come again. 520 00:36:17,720 --> 00:36:18,960 Take care of yourself. 521 00:36:31,560 --> 00:36:34,840 This is the first Chinese New Year I'm spending with Ye Xiu and Mucheng. 522 00:36:35,480 --> 00:36:37,680 I have to maintain a nice image. 523 00:36:39,760 --> 00:36:42,120 This coat doesn't look so good. 524 00:36:42,600 --> 00:36:44,040 No way. 525 00:36:49,480 --> 00:36:50,800 No more coats? 526 00:36:52,160 --> 00:36:54,920 Maybe I should settle for this one. The color looks pretty nice. 527 00:36:55,600 --> 00:36:56,800 It still doesn't look good. 528 00:36:58,680 --> 00:37:01,080 I am the manager of the team now. 529 00:37:01,480 --> 00:37:03,280 I should at least wear some fancy outfits. 530 00:37:06,000 --> 00:37:08,480 It's not enough if I only have this luxury-branded scarf. 531 00:37:29,720 --> 00:37:31,520 Fashion taste highlights your character. 532 00:37:32,080 --> 00:37:33,800 People judge your value based on your character. 533 00:37:38,320 --> 00:37:39,560 I'm counting on you. 534 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 HAPPY CHINESE NEW YEAR 535 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 How is it going? 536 00:38:12,680 --> 00:38:13,680 My goodness. 537 00:38:15,960 --> 00:38:17,080 Why is it all covered with dust? 538 00:38:19,080 --> 00:38:20,160 We've run out of rags. 539 00:38:20,320 --> 00:38:22,840 Hey, please go to my room and find an old piece of clothing. 540 00:38:22,920 --> 00:38:24,320 Cut it up and use the pieces as rags. 541 00:38:26,280 --> 00:38:29,640 What would count as an old piece of clothing? 542 00:38:29,960 --> 00:38:31,680 A ragged or patched one. 543 00:38:31,760 --> 00:38:34,200 One that you know should be recycled at first glance. 544 00:38:37,280 --> 00:38:38,600 Good job. 545 00:38:47,760 --> 00:38:48,720 Stop it! 546 00:38:55,120 --> 00:38:56,480 What's that in your hand? 547 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 Goodness. 548 00:39:04,400 --> 00:39:06,760 You're using my scarf as a rag? 549 00:39:08,720 --> 00:39:11,960 A ragged, patched one that should be recycled. 550 00:39:12,120 --> 00:39:14,840 -Isn't that the right one? -You really pissed me off! 551 00:39:14,920 --> 00:39:16,680 This scarf is very expensive! 552 00:39:17,240 --> 00:39:18,760 Where's the other half? 553 00:39:20,560 --> 00:39:22,160 Goodness. 554 00:39:22,560 --> 00:39:24,960 What can you do for this cafe? 555 00:39:25,040 --> 00:39:26,320 You couldn't change the bulb! 556 00:39:26,400 --> 00:39:28,360 You even needed someone to teach you how to be a cashier! 557 00:39:28,720 --> 00:39:29,840 I'm so pissed off! 558 00:39:29,920 --> 00:39:31,880 -You are indeed use... -Less. 559 00:39:32,880 --> 00:39:37,280 If you want to keep someone, win his heart first. 560 00:39:39,320 --> 00:39:40,440 How? 561 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 Two words. 562 00:39:42,280 --> 00:39:43,600 Spoil him. 563 00:39:51,240 --> 00:39:52,960 Non-human. 564 00:39:54,840 --> 00:39:56,080 Superman. 565 00:39:59,840 --> 00:40:01,280 Master. 566 00:40:01,720 --> 00:40:03,400 Master, having you in my Happy Internet Cafe 567 00:40:03,480 --> 00:40:05,720 is a destined blessing derived from my eight previous lives. 568 00:40:09,520 --> 00:40:11,000 I have such a bad temper. 569 00:40:11,360 --> 00:40:13,280 I don't want this scarf anymore. 570 00:40:13,360 --> 00:40:14,600 I'll buy another one next time. 571 00:40:15,640 --> 00:40:18,360 It's the Chinese New Year. We shouldn't be fighting each other. 572 00:40:18,440 --> 00:40:19,960 Right, Master? 573 00:40:21,720 --> 00:40:23,160 -I'll continue then. -Is it comfortable? 574 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 What? 575 00:40:28,840 --> 00:40:32,040 You shouldn't be doing this kind of dirty and menial work. 576 00:40:32,680 --> 00:40:33,760 I'll do it. 577 00:40:34,760 --> 00:40:36,840 Ms. Chen, leave the dirty work to me. 578 00:40:36,960 --> 00:40:39,120 -Let me do it. -Let me do it. 579 00:40:39,520 --> 00:40:41,680 -We shouldn't be fighting each other. -Just let me do it! 580 00:40:43,720 --> 00:40:45,160 Here. 581 00:40:45,560 --> 00:40:47,160 Take this bank card. 582 00:40:49,120 --> 00:40:51,640 -What? -Go buy a new set of clothing. 583 00:40:51,720 --> 00:40:55,240 Wearing new clothes will bring you good luck in the new year. 584 00:40:55,400 --> 00:40:57,120 It dropped. Let me pick it up for you. 585 00:40:57,200 --> 00:40:59,160 Take it and go.