1 00:01:18,280 --> 00:01:21,360 ADAPTED FROM BUTTERFLY BLUE'S NOVEL OF THE SAME NAME, THE KING'S AVATAR 2 00:01:35,680 --> 00:01:36,640 I'm having hot pot now. 3 00:01:37,280 --> 00:01:38,200 Hot pot? 4 00:01:38,280 --> 00:01:41,200 -You ungrateful, bridge-burning guy. -This is good, you should try this. 5 00:01:41,280 --> 00:01:43,320 -You abandoned me and went for hot pot? -Hey, eat up! Come on! 6 00:01:43,480 --> 00:01:44,400 -Whom are you eating with? -Have this. 7 00:01:44,520 --> 00:01:46,080 Where is it? Why didn't you invite me? 8 00:01:46,200 --> 00:01:47,680 -If I did, would you be able to come? -This 9 00:01:47,920 --> 00:01:49,560 -If you gave me money for transport, -is my 10 00:01:49,640 --> 00:01:50,480 -I would. -sidekick. 11 00:01:51,840 --> 00:01:54,360 I finally know what you've been secretly scheming! 12 00:01:54,640 --> 00:01:56,880 No wonder my captain said you'd be back sooner or later. 13 00:01:57,040 --> 00:02:00,120 Did you plan to form a team with the players around you, 14 00:02:00,200 --> 00:02:02,160 and bring new players to reenter the alliance? 15 00:02:02,520 --> 00:02:03,760 -Be honest. Is that the case? -Here. 16 00:02:04,600 --> 00:02:05,440 -Hello? -Here. 17 00:02:05,880 --> 00:02:07,320 Hello? 18 00:02:08,400 --> 00:02:10,040 Have more, have more! 19 00:02:33,080 --> 00:02:35,240 -Come. Cheers! -Come. Cheers! 20 00:02:35,320 --> 00:02:36,240 Is this the building 21 00:02:37,640 --> 00:02:38,880 of a new team? 22 00:02:44,200 --> 00:02:48,120 -Master! -Master! 23 00:02:48,200 --> 00:02:49,320 -Miss? -Miss? 24 00:02:49,720 --> 00:02:51,480 -Miss, are you going in or not? -Are you coming in? 25 00:02:51,560 --> 00:02:53,160 I'm going in. Thank you. 26 00:02:53,280 --> 00:02:54,760 Miss, you dropped your admission ticket. 27 00:02:55,320 --> 00:02:56,480 Thank you. 28 00:02:56,560 --> 00:03:01,680 -Master! -Master! 29 00:03:01,760 --> 00:03:06,840 -Master! -Master! 30 00:03:06,920 --> 00:03:10,000 -Master! -Master! 31 00:03:10,080 --> 00:03:12,360 -Master! -Master! 32 00:03:12,480 --> 00:03:13,360 -Thank you. -Master! 33 00:03:13,560 --> 00:03:17,240 -Master! -Master! 34 00:03:17,320 --> 00:03:22,800 -Master! -Master! 35 00:03:22,880 --> 00:03:26,560 -Master! -Master! 36 00:03:27,240 --> 00:03:28,960 -We are always here to support you! -Master! 37 00:03:29,040 --> 00:03:32,080 -Master! -Master! 38 00:03:32,240 --> 00:03:35,040 YE QIU'S RETIREMENT CEREMONY 39 00:03:47,080 --> 00:03:48,000 Hello, everyone. 40 00:03:52,920 --> 00:03:56,360 The booing makes me feel like I came to a competition scene. 41 00:03:57,920 --> 00:04:00,720 Actually, I know why everyone is booing. 42 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 I was asked by the media earlier 43 00:04:04,920 --> 00:04:07,480 for what reason Excellent Era recently lost 44 00:04:07,880 --> 00:04:09,080 three consecutive matches. 45 00:04:10,360 --> 00:04:12,080 Because we're now in the middle of the season, 46 00:04:12,520 --> 00:04:14,480 all the players have been suffering from fatigue. 47 00:04:15,480 --> 00:04:16,320 However, 48 00:04:17,560 --> 00:04:19,920 those are just meaningless official statements. 49 00:04:22,520 --> 00:04:23,720 The real reason is that 50 00:04:25,360 --> 00:04:26,720 Excellent Era is going through 51 00:04:27,960 --> 00:04:29,200 the pains of running-in period. 52 00:04:30,440 --> 00:04:32,920 It is the price that must be paid when bringing in new blood. 53 00:04:33,440 --> 00:04:36,520 But we can't give up on renewals and iterations because of fear. 54 00:04:36,600 --> 00:04:39,000 In the last three matches, Sun Xiang was obsessed with going rogue. 55 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 He contributed 14 percent to the team's damage stats 56 00:04:40,960 --> 00:04:42,800 far lower than Ye Qiu's 72 percent career average. 57 00:04:43,120 --> 00:04:45,040 Besides, in the game against Blue Rain, 58 00:04:45,560 --> 00:04:47,800 if it hadn't been for Sun Xiang's reckless attack in the end, 59 00:04:47,880 --> 00:04:48,920 the team wouldn't have lost! 60 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 You just said this is due to Excellent Era's refresh. 61 00:04:52,200 --> 00:04:53,920 But now that we've seen it was a total failure, 62 00:04:54,000 --> 00:04:54,960 why do you insist on it? 63 00:04:55,200 --> 00:04:56,840 -Exactly! Why? -Exactly! 64 00:04:56,920 --> 00:04:59,560 Ye Qiu is still a top player! Why did you replace him with Sun Xiang? 65 00:04:59,640 --> 00:05:01,720 All right! I'll give you guys an answer. 66 00:05:03,840 --> 00:05:05,040 The reason why Ye Qiu retired 67 00:05:05,720 --> 00:05:06,840 and was replaced with Sun Xiang 68 00:05:08,920 --> 00:05:09,920 was because... 69 00:05:10,800 --> 00:05:11,960 You won't get a cent 70 00:05:13,680 --> 00:05:15,360 if you break the contract. 71 00:05:18,920 --> 00:05:20,000 I choose to retire. 72 00:05:21,480 --> 00:05:22,720 It was Ye Qiu's own decision. 73 00:05:22,800 --> 00:05:24,720 How could that be? It couldn't be! 74 00:05:25,040 --> 00:05:25,960 It couldn't be! 75 00:05:26,040 --> 00:05:27,240 Believe it or not, 76 00:05:28,960 --> 00:05:33,720 for you, Ye Qiu is the Master of Glory, the hero of Excellent Era, 77 00:05:34,080 --> 00:05:35,240 but for me, 78 00:05:36,080 --> 00:05:38,960 he is an old friend who has worked side by side with me for ten years. 79 00:05:40,240 --> 00:05:41,120 As his old friend, 80 00:05:41,840 --> 00:05:43,960 I have never regretted supporting his decision 81 00:05:44,400 --> 00:05:45,640 and I even sometimes feel that 82 00:05:46,960 --> 00:05:48,200 this was the best for him. 83 00:05:48,280 --> 00:05:51,040 -What gives you the right to say that? -Exactly! 84 00:05:51,360 --> 00:05:52,480 Ten years! 85 00:05:53,720 --> 00:05:57,840 He dedicated ten years of his prime to Excellent Era. 86 00:05:59,280 --> 00:06:00,280 No matter how strong he is, 87 00:06:00,840 --> 00:06:03,520 a man is vulnerable in the face of time. 88 00:06:03,800 --> 00:06:04,840 So if this time, 89 00:06:05,160 --> 00:06:06,520 he really wanted to leave, 90 00:06:07,120 --> 00:06:10,680 can we just be considerate for once? 91 00:06:13,440 --> 00:06:14,280 Right now, 92 00:06:15,840 --> 00:06:17,080 I would like to say thank you 93 00:06:18,160 --> 00:06:19,320 to everyone here 94 00:06:20,680 --> 00:06:21,520 for my old friend. 95 00:06:26,840 --> 00:06:28,040 These are all the honors 96 00:06:29,400 --> 00:06:30,920 that Ye Qiu earned for Excellent Era. 97 00:06:32,120 --> 00:06:33,600 Three championship trophies, 98 00:06:34,680 --> 00:06:36,400 MVP awards for three seasons, 99 00:06:37,040 --> 00:06:40,200 and a variety of other awards. 100 00:06:42,480 --> 00:06:45,400 However, after today, 101 00:06:46,480 --> 00:06:48,160 I will have them packed up 102 00:06:49,120 --> 00:06:51,200 and placed in Excellent Era's room of honor. 103 00:06:51,920 --> 00:06:55,680 Let's come together to commemorate 104 00:06:56,320 --> 00:06:57,680 the passing of this legendary era! 105 00:07:37,920 --> 00:07:39,440 If I have to say goodbye, 106 00:07:41,000 --> 00:07:42,240 I hope it doesn't mean that 107 00:07:42,800 --> 00:07:43,760 we'll never reunite. 108 00:07:43,840 --> 00:07:45,400 SEASON THREE CHAMPIONS 109 00:07:45,720 --> 00:07:46,800 But instead, let it be that 110 00:07:48,040 --> 00:07:50,880 we'll be able to see each other again one day. 111 00:07:52,960 --> 00:07:54,320 One Autumn Leaf. 112 00:07:56,440 --> 00:07:57,280 See you again. 113 00:08:02,320 --> 00:08:05,960 He dedicated ten years of his prime to Excellent Era. 114 00:08:08,440 --> 00:08:09,480 No matter how strong he is, 115 00:08:09,840 --> 00:08:11,280 a man is vulnerable 116 00:08:11,360 --> 00:08:12,680 -We're doomed. -in the face of time. 117 00:08:12,840 --> 00:08:14,920 -Boss will be so mad when she gets back. -So if this time, 118 00:08:15,000 --> 00:08:16,120 he really wanted to leave, 119 00:08:16,320 --> 00:08:18,800 -I wish I'd answered her call and join. -can we just be considerate 120 00:08:18,880 --> 00:08:19,960 for once? 121 00:08:23,080 --> 00:08:23,960 -Right now... -She's back. 122 00:08:24,240 --> 00:08:26,000 Guo Guo, you're back. 123 00:08:32,480 --> 00:08:34,200 You flaked out on me! 124 00:08:34,360 --> 00:08:35,720 There will be serious consequences. 125 00:08:35,799 --> 00:08:37,239 -I-- -Don't try to explain. No excuses. 126 00:08:37,440 --> 00:08:38,360 I have to punish you. 127 00:08:39,000 --> 00:08:41,160 -Guo Guo, my phone-- -Don't plead for yourself. 128 00:08:42,720 --> 00:08:44,040 I need to give it a lot of thought. 129 00:08:47,000 --> 00:08:49,560 Should I ask you to buy a garage kit for me 130 00:08:49,680 --> 00:08:52,200 or clean the warehouse? 131 00:08:55,440 --> 00:08:56,440 Guo Guo. 132 00:08:57,320 --> 00:08:58,280 I'll put it on your tab 133 00:08:59,040 --> 00:09:01,440 and take time to think about how I should torture you. 134 00:09:05,080 --> 00:09:05,920 Guo Guo. 135 00:09:06,920 --> 00:09:07,800 And you! 136 00:09:09,080 --> 00:09:09,960 You! 137 00:09:11,360 --> 00:09:12,920 You are the main culprit! 138 00:09:14,880 --> 00:09:16,440 It's all your fault. 139 00:09:17,120 --> 00:09:18,680 Little Tang flaked out on me 140 00:09:19,440 --> 00:09:21,280 to meet you. 141 00:09:21,560 --> 00:09:22,680 As your boss, 142 00:09:23,320 --> 00:09:24,520 I find it very disrespectful. 143 00:09:26,200 --> 00:09:27,120 Punish me if you want. 144 00:09:27,400 --> 00:09:28,400 I will! 145 00:09:31,640 --> 00:09:33,960 Make sure every leaf of every plant 146 00:09:34,040 --> 00:09:35,960 is wiped clean. 147 00:09:36,480 --> 00:09:39,720 And make sure every cup is spotless. 148 00:09:42,040 --> 00:09:44,160 Guo Guo, you... 149 00:09:45,160 --> 00:09:46,080 I'm exhausted. 150 00:09:46,640 --> 00:09:48,600 I need to go back to my room to rest up. 151 00:09:59,240 --> 00:10:01,320 Didn't you see that she was in a bad mood? 152 00:10:02,080 --> 00:10:03,320 Every word Tao Xuan said 153 00:10:03,480 --> 00:10:04,920 poked a hole in her heart. 154 00:10:05,960 --> 00:10:06,840 I can see. 155 00:10:08,120 --> 00:10:10,760 -So? -I didn't want to point it out. 156 00:10:12,000 --> 00:10:12,880 Why? 157 00:10:14,240 --> 00:10:15,640 Only the weak need comfort. 158 00:10:17,520 --> 00:10:18,960 Our tough boss can heal... 159 00:10:21,840 --> 00:10:22,760 on her own. 160 00:11:38,200 --> 00:11:39,600 You're washing cups at this hour? 161 00:11:40,560 --> 00:11:41,840 It's the punishment you gave me. 162 00:11:44,400 --> 00:11:45,840 Those were just casual words. 163 00:11:45,920 --> 00:11:46,760 Don't take it seriously. 164 00:11:50,760 --> 00:11:53,120 I've heard too many casual words today. 165 00:11:57,080 --> 00:11:58,560 Casual words about letting go. 166 00:12:00,360 --> 00:12:01,800 Casual words about leaving. 167 00:12:05,240 --> 00:12:06,560 They all believed it. 168 00:12:07,840 --> 00:12:09,600 But I didn't. 169 00:12:11,600 --> 00:12:12,480 I believe it. 170 00:12:16,600 --> 00:12:18,000 I believe your casual words. 171 00:12:18,120 --> 00:12:19,040 Look. 172 00:12:19,360 --> 00:12:22,720 I've gotten the knack of washing cups thanks to you. 173 00:12:22,960 --> 00:12:26,240 Now I'm able to be a semi-professional Internet cafe manager. 174 00:12:30,640 --> 00:12:32,000 Brat. 175 00:12:32,080 --> 00:12:33,000 What's up? 176 00:12:38,360 --> 00:12:41,400 If you had been the manager of my Internet cafe for ten years, 177 00:12:43,520 --> 00:12:44,960 wouldn't you be reluctant to leave? 178 00:12:48,920 --> 00:12:50,440 If I was doing something for ten years, 179 00:12:50,880 --> 00:12:52,160 I must've derived joy from it. 180 00:12:52,880 --> 00:12:54,080 Since I had gotten joy from it, 181 00:12:54,240 --> 00:12:57,000 I wouldn't care if I leave. 182 00:12:57,480 --> 00:13:00,680 As long as the heart is still here, it's not really leaving. 183 00:13:13,480 --> 00:13:14,680 But what if 184 00:13:17,160 --> 00:13:19,360 he has given up in his heart? 185 00:13:21,520 --> 00:13:23,200 How do you know that he has given up? 186 00:13:26,440 --> 00:13:28,320 Doesn't the fact that he left mean he has given up? 187 00:13:44,240 --> 00:13:45,440 The cup is a vase now. 188 00:13:45,520 --> 00:13:47,480 Maybe he has walked on a new path to start over. 189 00:13:49,440 --> 00:13:51,760 Ms. Chen, what do you think? 190 00:14:33,640 --> 00:14:34,960 Wake up, everybody. 191 00:14:35,200 --> 00:14:36,840 Time to raid. 192 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 Where have they gone to? 193 00:14:47,480 --> 00:14:49,400 Sir, they are all creating new accounts. 194 00:14:49,480 --> 00:14:50,960 The guild has over 100 accounts. 195 00:14:51,040 --> 00:14:52,080 Why are they doing that? 196 00:14:52,240 --> 00:14:54,200 Did you forget that last time in Congee Forest, 197 00:14:54,280 --> 00:14:57,560 Our guild has over 100 accounts, but Lord Grim killed over 90 of them. 198 00:14:58,160 --> 00:15:00,360 Is there anyone who is able to teach Lord Grim a lesson? 199 00:15:01,880 --> 00:15:04,680 The captain is upstairs. He must have a way. 200 00:15:08,160 --> 00:15:09,360 I am going to talk to the captain. 201 00:15:09,720 --> 00:15:12,160 If I don't make it back, please take care of the guild. 202 00:15:13,480 --> 00:15:15,360 Sir, you only have one minute. 203 00:15:15,480 --> 00:15:17,880 Wenqing, there will be an exhibition match tomorrow. 204 00:15:17,960 --> 00:15:20,080 I'd like to send a few players there. 205 00:15:20,720 --> 00:15:23,200 It's now midseason. It'll interfere with the team's training. 206 00:15:23,280 --> 00:15:25,520 -But-- -If there's nothing else, please leave. 207 00:15:29,880 --> 00:15:31,120 Good day, sir. 208 00:15:31,440 --> 00:15:34,360 -Are you here to see the captain as well? -No, I'm here for the vice captain. 209 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 Vice Captain! 210 00:16:00,880 --> 00:16:02,720 Sir, I finally found you! 211 00:16:13,480 --> 00:16:16,960 There's someone named Lord Grim on Tenth Server. 212 00:16:17,320 --> 00:16:18,680 He's a really strong player-- 213 00:16:23,680 --> 00:16:25,320 LUNCH PREP 214 00:16:36,520 --> 00:16:37,440 Did you come see me, 215 00:16:37,640 --> 00:16:39,760 so I can help you kill Lord Grim? 216 00:16:39,960 --> 00:16:42,600 Exactly! You are our vice captain. I want you to step up and-- 217 00:16:43,120 --> 00:16:45,560 Frankly, I feel very uncomfortable talking to you 218 00:16:45,880 --> 00:16:47,800 because your second button is unbuttoned. 219 00:16:51,400 --> 00:16:52,280 Good now? 220 00:16:55,560 --> 00:16:56,400 All right. 221 00:16:56,600 --> 00:16:58,440 Now we can talk about Lord Grim. 222 00:16:59,560 --> 00:17:02,360 HAPPY INTERNET CAFE 223 00:17:06,880 --> 00:17:08,240 WEAPON DURABILITY TOO LOW, REPLACE? 224 00:17:08,319 --> 00:17:09,159 NO 225 00:17:18,800 --> 00:17:22,200 Lord Grim will have to pass through Line Canyon, right? 226 00:17:22,400 --> 00:17:23,320 Yes, sir. 227 00:17:23,520 --> 00:17:24,440 All right, let's begin. 228 00:17:36,600 --> 00:17:37,440 Action. 229 00:17:43,520 --> 00:17:44,840 Ghostblade to 113, 224. 230 00:17:45,360 --> 00:17:46,640 Launcher to 156, 281. 231 00:18:16,160 --> 00:18:17,560 You were initially at an advantage 232 00:18:18,080 --> 00:18:19,240 and your defense was watertight. 233 00:18:20,200 --> 00:18:21,240 But what a shame, Xinjie. 234 00:18:22,120 --> 00:18:23,320 Your teammates were too weak 235 00:18:23,840 --> 00:18:25,520 and I was your opponent. 236 00:18:26,720 --> 00:18:27,840 I didn't expect it to be you. 237 00:18:28,480 --> 00:18:30,520 It seems I was careless. 238 00:18:30,760 --> 00:18:32,400 Sir, do you know Lord Grim? 239 00:18:34,080 --> 00:18:35,400 What kind of tricks are you playing? 240 00:18:35,840 --> 00:18:38,040 The vice captain of Tyranny is leading an ambush against me? 241 00:18:38,120 --> 00:18:40,640 I came for you because the guild asked me to. 242 00:18:40,840 --> 00:18:43,280 Don't mess with Tyranny's dungeon records again. 243 00:18:47,160 --> 00:18:48,480 I was wondering what this was about. 244 00:18:49,040 --> 00:18:51,120 Xinjie, how come you are now 245 00:18:51,720 --> 00:18:53,120 troubling yourself with guild matters? 246 00:18:53,680 --> 00:18:55,400 You know I won't listen to your trash talk. 247 00:18:56,160 --> 00:18:57,680 It's not just about the dungeon records. 248 00:18:58,200 --> 00:19:00,560 Nobody is allowed to break the rules in Glory. 249 00:19:01,240 --> 00:19:02,280 What are the rules of Glory? 250 00:19:02,800 --> 00:19:04,240 Isn't it that the top player is the king? 251 00:19:04,360 --> 00:19:07,480 All right, then let's do it according to the rules of Glory. 252 00:19:08,080 --> 00:19:09,000 Let's have a duel. 253 00:19:09,360 --> 00:19:10,960 Whoever wins has the final say. 254 00:19:11,560 --> 00:19:12,400 You and me? 255 00:19:12,880 --> 00:19:14,040 It'll be us against your team. 256 00:19:14,360 --> 00:19:16,880 At 3:00 p.m., team battle at the Arena. 257 00:19:17,400 --> 00:19:18,400 If you lose, 258 00:19:18,880 --> 00:19:20,920 never meddle with Glory's dungeon records again. 259 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 If they shut me out of dungeons, 260 00:19:29,880 --> 00:19:31,360 I won't be able to fight hidden bosses. 261 00:19:31,880 --> 00:19:33,040 If I don't fight hidden bosses, 262 00:19:33,320 --> 00:19:35,960 I won't have rare materials to upgrade the Myriad Manifestation Umbrella. 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,200 I have to win this bet. 264 00:19:54,160 --> 00:19:56,440 -Sir. -Not now. The captain is training. 265 00:19:59,360 --> 00:20:00,480 How much longer will it be? 266 00:20:00,720 --> 00:20:02,680 This is the captain's daily training. 267 00:20:03,360 --> 00:20:04,280 It starts at noon 268 00:20:04,800 --> 00:20:05,720 and lasts half an hour. 269 00:20:07,080 --> 00:20:09,280 There are 20 minutes to go. 270 00:20:15,840 --> 00:20:18,280 For a veteran who has been in the league for ten years, 271 00:20:18,800 --> 00:20:21,600 stamina would be his biggest problem. 272 00:20:22,480 --> 00:20:27,360 We admire his fighting spirit that has been shown in trainings and matches. 273 00:20:31,600 --> 00:20:33,320 But we have to admit 274 00:20:33,840 --> 00:20:35,160 that sheer fighting spirit 275 00:20:35,720 --> 00:20:37,600 is not enough to help him resist the ravages of time. 276 00:20:41,360 --> 00:20:42,960 If he is unable to climb the peak, 277 00:20:43,520 --> 00:20:45,560 he might slide down to the abyss. 278 00:20:54,240 --> 00:20:56,800 Leaving might be his best option. 279 00:20:59,840 --> 00:21:01,400 Because the peak of glory is so cruel. 280 00:21:08,560 --> 00:21:09,600 Behind the radiant glory 281 00:21:10,600 --> 00:21:13,360 is the courage to fight against your own age. 282 00:21:32,960 --> 00:21:35,120 Let's bid farewell to a retiring veteran. 283 00:21:45,960 --> 00:21:46,800 Captain. 284 00:21:47,920 --> 00:21:49,560 Slower than last time by 1.3 seconds. 285 00:21:49,920 --> 00:21:52,200 Time is not the only standard. 286 00:21:52,480 --> 00:21:54,320 But time is the most reliable standard. 287 00:21:56,800 --> 00:21:58,080 Did something happen in the guild? 288 00:21:58,960 --> 00:22:02,080 -Sir, the newly-opened Tenth-- -Just cut to the chase. 289 00:22:04,680 --> 00:22:07,280 We came across a player named Lord Grim in the game. 290 00:22:07,880 --> 00:22:10,040 After a fight, we found out he was Ye Qiu. 291 00:22:13,200 --> 00:22:14,600 Hasn't Ye Qiu retired? 292 00:22:15,480 --> 00:22:17,200 How come he's in Glory? 293 00:22:17,360 --> 00:22:18,640 He is very active in Glory. 294 00:22:18,920 --> 00:22:21,320 He broke two of Tyranny's dungeon records in three days. 295 00:22:24,600 --> 00:22:26,480 Abusing noobs in Glory 296 00:22:27,720 --> 00:22:28,680 is certainly easy to do. 297 00:22:39,920 --> 00:22:41,440 After two encounters in the finals 298 00:22:41,520 --> 00:22:43,200 over seven season 299 00:22:43,280 --> 00:22:45,320 and numerous confrontations in Glory, 300 00:22:45,440 --> 00:22:47,800 tonight, on the stage of the All-Star Game, 301 00:22:47,920 --> 00:22:49,960 they fight for glory again! 302 00:23:54,800 --> 00:23:55,920 You sure were aggressive. 303 00:23:56,400 --> 00:23:57,600 Because you were my opponent. 304 00:23:57,760 --> 00:23:59,040 I won't let you win next time. 305 00:23:59,560 --> 00:24:00,480 Okay. 306 00:24:00,920 --> 00:24:03,160 Don't run away when the time comes. 307 00:24:04,200 --> 00:24:05,360 I only fight to the end 308 00:24:06,160 --> 00:24:07,320 and never retreat halfway. 309 00:24:14,600 --> 00:24:16,320 Then I'll see you at next year's All-Star! 310 00:24:18,200 --> 00:24:19,080 See you next year. 311 00:24:24,880 --> 00:24:27,640 I'd like to see how weak he has become now. 312 00:24:30,840 --> 00:24:32,600 -Warm up! -Okay! 313 00:24:46,800 --> 00:24:47,720 Boss! 314 00:24:56,720 --> 00:24:57,600 Boss! 315 00:24:58,480 --> 00:25:01,320 This equipment clearly suits me. 316 00:25:02,000 --> 00:25:02,840 Take your pick. 317 00:25:03,640 --> 00:25:04,480 Awesome! 318 00:25:05,240 --> 00:25:07,800 We're having a match against Tyranny in a bit. 319 00:25:08,640 --> 00:25:09,640 Tyranny Guild? 320 00:25:10,600 --> 00:25:11,640 Team Tyranny? 321 00:25:12,560 --> 00:25:13,480 That's right. 322 00:25:14,640 --> 00:25:16,200 Team Tyranny has a very fierce style. 323 00:25:16,480 --> 00:25:18,120 Even the Cleric can attack, 324 00:25:18,680 --> 00:25:19,720 and his damage is no joke. 325 00:25:20,320 --> 00:25:22,480 But the key to defeating Tyranny is tactics. 326 00:25:22,840 --> 00:25:25,760 So for us, our initial position is very important. 327 00:25:27,400 --> 00:25:28,280 It's time. 328 00:25:28,600 --> 00:25:30,200 -Then... -Let's go. 329 00:25:43,600 --> 00:25:45,360 -Focus on the Ghostblade on the right. -Roger that. 330 00:25:52,760 --> 00:25:54,040 Yes! Got him! 331 00:25:54,160 --> 00:25:55,360 He's running out of health! 332 00:25:55,440 --> 00:25:57,240 Shit, I'm about to die. 333 00:25:57,800 --> 00:25:58,720 Switch positions. 334 00:25:58,800 --> 00:26:00,200 With me here, you won't die. 335 00:26:06,280 --> 00:26:07,200 Holy crap. 336 00:26:07,280 --> 00:26:08,960 The Cleric is unreal! 337 00:26:09,400 --> 00:26:10,640 As I said, I'm here. 338 00:26:10,800 --> 00:26:12,000 Kill my guys? In their dreams. 339 00:26:12,840 --> 00:26:15,120 Sir, I'm fully healed already. 340 00:26:15,400 --> 00:26:16,640 Next time they gang up on you, 341 00:26:16,720 --> 00:26:18,320 they'll pay the price. 342 00:26:27,840 --> 00:26:29,600 Master, if we don't take out Zhang Xinjie, 343 00:26:29,680 --> 00:26:30,880 Tyranny won't lose a single soul! 344 00:26:31,160 --> 00:26:32,000 I repeat. 345 00:26:32,480 --> 00:26:35,440 Focus on the Ghostblade. Feign attacks. Brawler, attack from the rear. 346 00:26:35,800 --> 00:26:36,720 Okay. 347 00:26:47,480 --> 00:26:49,560 If one hit isn't enough to kill you, then take another! 348 00:26:55,640 --> 00:26:57,120 Only one more hit was needed! 349 00:26:57,760 --> 00:27:00,240 The Cleric is like my kryptonite. 350 00:27:00,360 --> 00:27:01,440 Ghostblade, 114, 236. 351 00:27:01,760 --> 00:27:03,040 Launcher, 178, 319. 352 00:27:03,560 --> 00:27:04,400 Use all your techniques. 353 00:27:04,760 --> 00:27:06,320 Let them know the price of trying to kill us. 354 00:27:19,960 --> 00:27:21,640 I can't believe Ye Qiu has such a one-track mind. 355 00:27:22,320 --> 00:27:25,000 It seems that the top four tacticians need to be ranked anew. 356 00:27:31,440 --> 00:27:33,040 Only three of four top tacticians are left. 357 00:27:33,840 --> 00:27:35,200 Don't waste time on them. 358 00:27:35,880 --> 00:27:36,760 Finish it. 359 00:27:41,600 --> 00:27:44,000 -Yifan, give me a Ghost Boundary. -Roger that. 360 00:28:00,880 --> 00:28:01,800 They took the bait. 361 00:28:08,040 --> 00:28:09,200 Why wasn't I healed? 362 00:28:10,840 --> 00:28:11,920 We were tricked. 363 00:28:13,000 --> 00:28:15,440 As I said, focus on the Ghostblade. 364 00:28:15,520 --> 00:28:17,360 You're still just as devious. 365 00:28:20,880 --> 00:28:21,720 You were right. 366 00:28:22,160 --> 00:28:23,320 Out of the four top tacticians, 367 00:28:23,840 --> 00:28:25,320 only three are still around. 368 00:28:25,480 --> 00:28:26,480 What happened? 369 00:28:28,480 --> 00:28:29,400 I was careless. 370 00:28:29,840 --> 00:28:30,920 He feigned two attacks 371 00:28:31,280 --> 00:28:33,720 to trick me into lowering my guard and changing the formation, 372 00:28:34,560 --> 00:28:35,760 so he could kill you. 373 00:28:36,720 --> 00:28:37,720 Back in the old days, 374 00:28:38,160 --> 00:28:40,360 you would never be more than 120 units away from your team, 375 00:28:40,560 --> 00:28:42,280 the maximum range of your mega healing. 376 00:28:42,920 --> 00:28:44,520 Xinjie, you're slipping. 377 00:28:47,000 --> 00:28:48,240 Do you think this is over? 378 00:28:49,000 --> 00:28:50,280 We have a big advantage now. 379 00:28:50,760 --> 00:28:51,640 Advantage? 380 00:28:52,800 --> 00:28:54,320 You're greatly underestimating Tyranny 381 00:28:54,920 --> 00:28:57,040 as well as Clerics. 382 00:29:05,080 --> 00:29:06,640 Fall back! 383 00:29:36,520 --> 00:29:37,640 You're finally here. 384 00:29:57,000 --> 00:29:58,520 I didn't even get to see who was coming 385 00:29:59,000 --> 00:30:00,360 before I was killed. 386 00:30:04,480 --> 00:30:05,440 This guy... 387 00:30:05,760 --> 00:30:08,400 That guy is another just like him. 388 00:30:13,880 --> 00:30:16,400 I was wondering who was the great guy that had come in Glory. 389 00:30:17,080 --> 00:30:19,200 Turns out to be a deserter leading a bunch of noobs. 390 00:30:20,720 --> 00:30:23,200 Hey, why haven't you changed at all? 391 00:30:23,400 --> 00:30:25,080 You're starting off so aggressively. 392 00:30:25,680 --> 00:30:27,480 You need to pace yourself to save your stamina. 393 00:30:32,920 --> 00:30:34,240 So I can be a deserter like you? 394 00:30:34,880 --> 00:30:37,360 I only go forward and never retreat halfway! 395 00:30:39,880 --> 00:30:41,040 Nobody is to get involved. 396 00:30:41,760 --> 00:30:43,640 I'm going to duel him alone. 397 00:30:44,000 --> 00:30:45,280 Are you going easy on me? 398 00:30:46,280 --> 00:30:47,160 Going easy on me 399 00:30:47,760 --> 00:30:48,600 is playing with fire. 400 00:30:50,080 --> 00:30:51,680 I can afford to play with fire. 401 00:30:52,200 --> 00:30:53,120 Can you? 402 00:31:17,800 --> 00:31:20,040 If you wanted to let me win, you could've just killed yourself. 403 00:31:20,600 --> 00:31:21,720 No need to put on such an act. 404 00:31:22,200 --> 00:31:23,480 I just want to know 405 00:31:24,400 --> 00:31:26,960 whether you broke out or was kicked out. 406 00:31:28,400 --> 00:31:29,920 Do you need me to prove it to you? 407 00:31:56,600 --> 00:31:58,080 It seems you broke out of there. 408 00:32:00,000 --> 00:32:01,400 See you in the tournament arena. 409 00:32:04,840 --> 00:32:06,320 Now that would be a real victory. 410 00:32:31,920 --> 00:32:33,400 I have no plans to retire. 411 00:32:33,960 --> 00:32:34,880 What about you? 412 00:32:37,600 --> 00:32:38,600 My career 413 00:32:39,320 --> 00:32:40,880 will definitely be one day longer than yours. 414 00:32:41,560 --> 00:32:42,440 Bold claim. 415 00:32:42,960 --> 00:32:43,880 We'll see! 416 00:33:19,480 --> 00:33:21,800 The way you are looking at me will make me think 417 00:33:22,240 --> 00:33:23,360 you have a hidden agenda. 418 00:33:24,600 --> 00:33:25,640 Since you're joking, 419 00:33:26,360 --> 00:33:28,240 that means your stamina is still good. 420 00:33:31,080 --> 00:33:33,760 It's just a facade. 421 00:33:39,160 --> 00:33:40,200 Your hands are feeling weak? 422 00:33:41,440 --> 00:33:42,320 Not just my hands. 423 00:33:43,440 --> 00:33:44,520 My whole body is weak. 424 00:33:45,520 --> 00:33:47,480 My heart is racing, I'm short of breath, and I'm dizzy. 425 00:33:48,600 --> 00:33:49,720 I really can't open this... 426 00:33:51,480 --> 00:33:52,360 I'll help you. 427 00:33:53,680 --> 00:33:54,840 Actually, I don't want it. 428 00:33:56,840 --> 00:33:58,360 You should give me some wine. 429 00:33:59,120 --> 00:34:00,320 I could down it in a second. 430 00:34:04,040 --> 00:34:05,520 You were just saying that you felt sick. 431 00:34:05,760 --> 00:34:06,800 Now you're asking for liquor. 432 00:34:08,719 --> 00:34:09,639 From this day on, 433 00:34:10,320 --> 00:34:14,400 the dungeon records and I will become two parallel lines that never intersect. 434 00:34:15,159 --> 00:34:18,399 Isn't that a tragedy that makes one feel dizzy, faint, and light-headed? 435 00:34:21,520 --> 00:34:22,360 From now on, 436 00:34:23,600 --> 00:34:25,520 are you really going to stop setting dungeon records? 437 00:34:37,679 --> 00:34:38,839 I lost the bet. 438 00:34:43,239 --> 00:34:44,519 But what about the materials? 439 00:34:50,120 --> 00:34:52,880 If this road is blocked, let's get on another one. 440 00:34:53,440 --> 00:34:55,120 Why is it that the more I learn about Glory, 441 00:34:55,600 --> 00:34:58,440 the weaker I seem to be? 442 00:35:00,760 --> 00:35:03,280 I told you before to see the difference. 443 00:35:04,120 --> 00:35:05,320 Glory is a big world. 444 00:35:06,320 --> 00:35:07,560 You're really unlucky to have 445 00:35:07,640 --> 00:35:09,920 -started off with the peak of Glory. -The peak of Glory. 446 00:35:13,120 --> 00:35:15,960 Sometimes, I really can't tell whether you're telling the truth or not. 447 00:35:19,840 --> 00:35:21,400 I said I will defeat you. 448 00:35:21,920 --> 00:35:23,080 I'll definitely achieve that. 449 00:35:24,440 --> 00:35:25,840 Even if you really are 450 00:35:26,280 --> 00:35:28,640 the highest and most insurmountable peak. 451 00:35:32,560 --> 00:35:33,480 I'll be waiting for you 452 00:35:34,360 --> 00:35:35,240 at the top. 453 00:35:36,440 --> 00:35:37,320 Thanks. 454 00:35:47,760 --> 00:35:50,160 Ye Qiu is planning on coming back. Right? 455 00:35:52,400 --> 00:35:53,240 Of course. 456 00:35:53,560 --> 00:35:54,600 From now on, 457 00:35:55,000 --> 00:35:56,760 I'll look out for news about the Unspecialized. 458 00:35:57,920 --> 00:35:58,760 Unspecialized? 459 00:36:00,280 --> 00:36:03,240 It'll be a class that will turn the league upside down. 460 00:36:03,680 --> 00:36:05,280 Be careful of that. 461 00:36:05,360 --> 00:36:07,040 -Put that over there. -What's going on? 462 00:36:07,520 --> 00:36:08,800 -Okay. -I was about to tell you. 463 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 It's for an interview by Home of Esports. 464 00:36:11,280 --> 00:36:12,400 This is the interview outline. 465 00:36:15,360 --> 00:36:16,720 INTERVIEW OUTLINE 466 00:36:18,480 --> 00:36:20,200 INTERVIEW SUBJECT HAN WENQING AND TEAM TYRANNY 467 00:36:20,280 --> 00:36:22,080 MAIN TOPIC THE STORY OF GLORY'S PASSIONATE YOUTHS 468 00:36:27,040 --> 00:36:28,040 Just a few days ago, 469 00:36:28,200 --> 00:36:30,280 Excellent Era held a retirement ceremony for Ye Qiu. 470 00:36:30,560 --> 00:36:32,240 But it was a pity that Master Ye Qiu 471 00:36:32,320 --> 00:36:34,760 was not present to bid farewell to his fans. 472 00:36:35,200 --> 00:36:38,240 So we interviewed Han Wenqing, the captain of Team Tyranny. 473 00:36:38,680 --> 00:36:42,760 As Ye Qiu's longtime rival and friend, what does he have to say? 474 00:36:43,200 --> 00:36:45,400 What do you think about Ye Qiu's retirement? 475 00:36:47,040 --> 00:36:49,680 Ye Qiu is not someone who gives up when he encounters difficulties. 476 00:36:50,320 --> 00:36:51,960 Since the first league game, 477 00:36:52,520 --> 00:36:55,040 he has been an opponent I've had to be careful of at all times. 478 00:36:55,440 --> 00:36:57,920 I don't know why he chose to retire at this point. 479 00:36:58,040 --> 00:37:00,920 But I believe that he will return to the league. 480 00:37:01,280 --> 00:37:03,160 Did you say he's going to return to the league? 481 00:37:03,240 --> 00:37:04,280 Yes. 482 00:37:04,880 --> 00:37:07,480 Because I didn't hear from Ye Qiu himself that he is giving up. 483 00:37:09,320 --> 00:37:10,600 He must be somewhere out there 484 00:37:11,720 --> 00:37:12,960 continuing his fight for Glory. 485 00:37:14,880 --> 00:37:16,800 He didn't say that he would give up. 486 00:37:21,760 --> 00:37:24,600 You just said this is due to Excellent Era's refresh. 487 00:37:24,720 --> 00:37:26,480 But now that we've seen it was a total failure, 488 00:37:26,560 --> 00:37:27,520 why do you insist on it? 489 00:37:27,680 --> 00:37:29,360 -Exactly! Why? -Exactly! 490 00:37:29,640 --> 00:37:32,160 Ye Qiu is still a top player! Why did you replace him with Sun Xiang? 491 00:37:32,240 --> 00:37:34,000 All right! I'll give you guys an answer. 492 00:37:34,840 --> 00:37:37,320 Actually, the reason why Ye Qiu retired 493 00:37:37,840 --> 00:37:39,000 and was replaced with Sun Xiang 494 00:37:40,200 --> 00:37:42,680 was because it was Ye Qiu's own decision. 495 00:37:44,120 --> 00:37:45,400 He was lying to us. 496 00:37:46,040 --> 00:37:47,240 How do you know he has given up? 497 00:37:50,640 --> 00:37:52,400 Doesn't the fact that he left mean he has given up? 498 00:38:03,160 --> 00:38:04,120 The cup is a vase now. 499 00:38:04,520 --> 00:38:06,680 Maybe he has walked on a new path to start over. 500 00:38:07,400 --> 00:38:09,560 Ms. Chen, what do you think? 501 00:38:18,520 --> 00:38:19,720 Ye Qiu will be back. 502 00:38:25,000 --> 00:38:26,240 He will be back for sure. 503 00:38:30,040 --> 00:38:32,560 Ye Qiu is not someone who gives up when he encounters difficulties. 504 00:38:33,520 --> 00:38:34,920 Since the first league game, 505 00:38:35,560 --> 00:38:38,080 he has been an opponent I've had to be careful of at all times. 506 00:38:39,720 --> 00:38:42,000 I don't know why he chose to retire at this point. 507 00:38:43,760 --> 00:38:44,880 But I believe that... 508 00:38:44,960 --> 00:38:46,800 What was Han Wenqing implying? 509 00:38:46,880 --> 00:38:48,960 -Did you say... -I don't care what it takes. 510 00:38:49,760 --> 00:38:53,160 I don't want to see any news related to Ye Qiu again. 511 00:38:54,520 --> 00:38:55,920 He must be somewhere out there 512 00:38:57,160 --> 00:38:58,480 continuing his fight for Glory. 513 00:39:02,760 --> 00:39:04,840 Did you watch Han Wenqing's interview? 514 00:39:05,000 --> 00:39:07,640 Even he said that Ye Qiu would definitely return to the league. 515 00:39:10,000 --> 00:39:12,800 And Ye Qiu never said he was giving up. 516 00:39:13,280 --> 00:39:15,480 So we must believe that he is continuing his fight. 517 00:39:16,920 --> 00:39:20,160 I don't believe there's anything that can stand in his way. 518 00:39:20,480 --> 00:39:23,160 He has always been someone who makes the impossible possible. 519 00:39:23,920 --> 00:39:25,640 Let's all wait for his return! 520 00:39:34,560 --> 00:39:36,040 SEND 200 YUAN 521 00:39:38,480 --> 00:39:40,240 WISH YOU PROSPERITY 522 00:39:41,920 --> 00:39:44,480 THANK YOU 523 00:39:56,560 --> 00:39:59,400 ONE AUTUMN LEAF 524 00:40:09,680 --> 00:40:10,920 We're waiting for your return. 525 00:40:20,960 --> 00:40:22,520 No way, Master! 526 00:40:22,720 --> 00:40:25,240 You promised to help Blue Brook raid Line Canyon. 527 00:40:25,320 --> 00:40:26,880 Why are you suddenly unable to do it? 528 00:40:28,520 --> 00:40:30,720 Don't come to me to break dungeon records again. 529 00:40:32,040 --> 00:40:33,000 What happened? 530 00:40:33,080 --> 00:40:34,880 Who the hell got exclusive rights to your service? 531 00:40:35,320 --> 00:40:37,000 I don't care! I can double my offer! 532 00:40:37,360 --> 00:40:39,120 Name your price for the Line Canyon Arena! 533 00:40:39,360 --> 00:40:40,840 Blue Brook Guild must have the record! 534 00:40:42,600 --> 00:40:44,000 A higher price won't make a difference. 535 00:40:44,440 --> 00:40:46,560 I'm done raiding dungeons for others. 536 00:40:47,440 --> 00:40:48,440 What? 537 00:40:49,000 --> 00:40:52,040 Are you going to say goodbye to precious materials and retire? 538 00:40:53,080 --> 00:40:55,800 Master, you're not really quitting, are you? 539 00:40:56,760 --> 00:40:58,080 You can't! 540 00:40:58,160 --> 00:41:01,560 You know Blue Brook wasn't involved in what happened in Congee Forest! 541 00:41:02,080 --> 00:41:03,480 I'm not raiding dungeons anymore, 542 00:41:03,800 --> 00:41:06,800 but I can still help Blue Brook set a new dungeon record. 543 00:41:07,040 --> 00:41:08,800 Hold up. Let me get this straight. 544 00:41:09,560 --> 00:41:12,320 You won't help us raid a dungeon, 545 00:41:12,400 --> 00:41:14,120 but you can still help us set a new record? 546 00:41:14,920 --> 00:41:17,360 Master, your logic doesn't make any sense. 547 00:41:19,120 --> 00:41:20,560 See if this is doable now.