1
00:00:02,667 --> 00:00:05,833
La science s'est déchaînée
le pire de la nature humaine.

2
00:00:06,667 --> 00:00:09,125
Peut-être que Dieu a créé ce monde sphérique

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,500
pour arrêter l'humanité
de voir quoi que ce soit au-delà

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,750
parce qu'il s'inquiétait de leur avenir.

5
00:00:17,125 --> 00:00:20,250
C'est l'Arbre de Vie
qui donne la vie aux sorcières.

6
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
J'ai pris la décision

7
00:00:23,750 --> 00:00:25,458
pas pour ressusciter Chloé.

8
00:00:26,583 --> 00:00:29,375
Qu'est-ce qui vous donne la confiance
être si arrogant ?

9
00:00:29,375 --> 00:00:31,750
Vous n'êtes qu'un humain.

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,750
Je vais détruire tous les humains par moi-même.

11
00:00:35,750 --> 00:00:37,750
Vous devriez tous vous tenir à l’écart.

12
00:00:41,708 --> 00:00:43,917
Coupe Laïdo. Tueur de démons.

13
00:00:44,542 --> 00:00:47,000
Annihilation!

14
00:00:53,958 --> 00:00:55,625
Dérivé de la Magie Blindée,

15
00:00:56,083 --> 00:00:58,083
Papillon démoniaque !

16
00:01:04,208 --> 00:01:06,000
Initier le protocole de restauration.

17
00:01:08,875 --> 00:01:10,125
Science?

18
00:01:10,542 --> 00:01:12,042
Une chose si humble.

19
00:01:12,417 --> 00:01:13,625
Pareil avec la magie.

20
00:01:15,292 --> 00:01:17,500
L'Arbre de Vie est brûlé.

21
00:01:18,375 --> 00:01:22,958
Aucune sorcière ne pourra jamais naître de nouveau...

22
00:01:23,958 --> 00:01:26,000
Puissance thermique maximale.

23
00:01:46,833 --> 00:01:48,375
Quelle blague.

24
00:01:48,958 --> 00:01:50,083
Claymore sacrée.

25
00:01:57,500 --> 00:01:58,875
En quête de vengeance ?

26
00:01:59,625 --> 00:02:03,542
Ton regard est le même que le mien.

27
00:02:12,417 --> 00:02:15,042
Arrêtez-vous tous !

28
00:02:21,958 --> 00:02:24,917
Je... je ne peux pas bouger.

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,500
Votre magie est assez étonnante.

30
00:02:30,958 --> 00:02:33,875
AMOUR MAGIE, MANILLE

31
00:03:15,833 --> 00:03:21,500
LES ROYAUMES DE LA RUINE

32
00:04:17,667 --> 00:04:19,542
Je suis Doroka.

33
00:04:20,042 --> 00:04:21,792
Vous êtes leur chef d'équipe, n'est-ce pas ?

34
00:04:22,000 --> 00:04:23,917
S'il vous plaît, dites-moi votre nom.

35
00:04:28,583 --> 00:04:30,625
Je suis Yamato...

36
00:04:32,250 --> 00:04:33,708
Pourquoi je lui réponds ?

37
00:04:34,125 --> 00:04:36,417
Non, je ne peux pas contrôler ma bouche.

38
00:04:36,917 --> 00:04:39,000
Cette magie est très dangereuse.

39
00:04:39,875 --> 00:04:41,042
C'est Doroka...

40
00:04:41,042 --> 00:04:42,042
Doroka.

41
00:04:42,292 --> 00:04:44,250
Quel est l'intérêt de
elle utilise sa magie maintenant ?

42
00:04:44,500 --> 00:04:46,875
Mais si elle utilise sa magie...

43
00:04:51,875 --> 00:04:54,083
Annulez votre sort immédiatement !

44
00:04:54,583 --> 00:04:57,333
J'adore la magie, Shackle.

45
00:04:58,000 --> 00:05:00,917
AMOUR MAGIE, MANILLE

46
00:05:04,583 --> 00:05:06,542
Avez-vous arrêté ses mouvements ?

47
00:05:06,542 --> 00:05:09,125
Bien joué. Tuez-le maintenant.

48
00:05:09,125 --> 00:05:10,667
Coupez-lui la tête !

49
00:05:15,500 --> 00:05:16,875
Assez, M. Yamato.

50
00:05:18,083 --> 00:05:19,958
La bataille est terminée.

51
00:05:19,958 --> 00:05:21,458
Finissons-en ici.

52
00:05:21,458 --> 00:05:23,458
Serrons-nous la main et faisons la paix.

53
00:05:24,917 --> 00:05:25,875
Quoi?

54
00:05:26,292 --> 00:05:27,792
M. Yamato.

55
00:05:27,792 --> 00:05:30,458
S'il vous plaît, dites-moi que vous arrêterez de vous battre.

56
00:05:31,375 --> 00:05:37,083
S'il te plaît, promets-moi que tu arrêteras
venant après nous et Adonis.

57
00:05:37,583 --> 00:05:39,042
Si tu fais ça,

58
00:05:39,708 --> 00:05:41,417
Je vais annuler mon sort

59
00:05:41,417 --> 00:05:44,167
pour vous libérer, vous et vos hommes.

60
00:05:45,292 --> 00:05:47,167
De quelle absurdité parlez-vous ?

61
00:05:48,167 --> 00:05:50,167
Il a tué Anna, non ?

62
00:05:51,625 --> 00:05:52,708
Toi!

63
00:05:53,250 --> 00:05:55,542
Beaucoup de vos compagnons sont morts.

64
00:05:55,542 --> 00:05:57,500
Mais vous voulez quand même épargner leur vie ?

65
00:05:57,500 --> 00:05:59,750
Êtes-vous fou?

66
00:06:00,250 --> 00:06:01,417
C'est vrai...

67
00:06:01,917 --> 00:06:05,292
Si vous ne le tuez pas maintenant, vous mourrez !

68
00:06:07,625 --> 00:06:09,292
C'est exact!

69
00:06:11,042 --> 00:06:12,750
Vous aimez la magie ?

70
00:06:12,750 --> 00:06:15,167
C'est ridicule !

71
00:06:15,167 --> 00:06:16,708
Ne sois pas présomptueuse, sorcière !

72
00:06:16,708 --> 00:06:20,042
Nous utiliserons le pouvoir de la science
pour t'anéantir !

73
00:06:20,042 --> 00:06:22,375
Vous voulez mettre fin à la guerre ? Arrêtez de rêver.

74
00:06:22,375 --> 00:06:27,083
Les sorcières sont une calamité
cela apporte la terreur et le chaos.

75
00:06:27,083 --> 00:06:31,208
Votre existence seule
va détruire ce monde.

76
00:06:31,208 --> 00:06:34,625
Regarde ce que ton disciple a fait
à notre pays.

77
00:06:34,625 --> 00:06:35,583
C'est une calamité.

78
00:06:35,583 --> 00:06:39,208
Tant d'innocents sont morts
à cause de lui.

79
00:06:39,208 --> 00:06:40,333
Un démon comme lui

80
00:06:40,333 --> 00:06:43,000
-On peut bouger aussi.
-n'existerait pas

81
00:06:43,000 --> 00:06:44,125
-Oui...
-s'il n'y avait pas de sorcières.

82
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
Des êtres humbles comme toi
devrait être éliminé!

83
00:06:48,333 --> 00:06:49,625
C'est exact.

84
00:06:49,625 --> 00:06:51,542
Sans magie,

85
00:06:51,542 --> 00:06:53,375
Yuki n'aurait pas fini comme ça...

86
00:06:54,042 --> 00:06:58,417
Vous, les méchantes sorcières !

87
00:06:58,958 --> 00:07:02,417
Vous avez aussi tué beaucoup de gens, non ?

88
00:07:04,458 --> 00:07:07,958
Pendant la chasse aux sorcières
Il y a 10 ans et aujourd'hui.

89
00:07:07,958 --> 00:07:10,125
Combien de sang a été versé ?

90
00:07:10,708 --> 00:07:12,375
Pourquoi?

91
00:07:12,375 --> 00:07:16,500
Même si tu as le pouvoir de la science,
même si tu n'as plus besoin de nous,

92
00:07:16,500 --> 00:07:18,875
nous n'avons pas besoin
pour s'entre-tuer.

93
00:07:19,542 --> 00:07:22,167
Les sorcières et les humains étaient amis.

94
00:07:23,083 --> 00:07:24,625
M. Yamato.

95
00:07:24,625 --> 00:07:27,708
Mettons fin à cette guerre à notre époque.

96
00:07:28,292 --> 00:07:30,792
Tout d'abord, j'espère que vous pourrez commander

97
00:07:31,917 --> 00:07:33,583
vos soldats à battre en retraite.

98
00:07:34,125 --> 00:07:37,583
Quoi... De quoi tu plaisantes ?

99
00:07:38,167 --> 00:07:41,333
Vous ferez ce que je dis, n'est-ce pas ?

100
00:07:46,417 --> 00:07:49,292
Pourquoi ai-je ce genre de sentiment ?

101
00:07:55,417 --> 00:07:56,833
Vous plaisantez ?

102
00:08:02,042 --> 00:08:05,000
je suis le général
du Bureau de la sécurité nationale

103
00:08:07,917 --> 00:08:09,958
de l'Empire Rédia,

104
00:08:09,958 --> 00:08:12,583
Général Yamato.

105
00:08:12,875 --> 00:08:14,625
Je ne le ferai pas...

106
00:08:14,625 --> 00:08:18,625
Je ne perdrai pas face à ce genre de magie maléfique !

107
00:08:55,542 --> 00:08:57,375
Je suis prêt à faire ce que tu dis.

108
00:08:59,667 --> 00:09:01,458
Parce que je

109
00:09:02,250 --> 00:09:03,458
comme...

110
00:09:22,042 --> 00:09:24,125
Rien que de la vengeance.

111
00:09:27,042 --> 00:09:29,667
La seule chose que j'ai, c'est la vengeance.

112
00:09:30,250 --> 00:09:31,833
Général Yamato !

113
00:09:31,833 --> 00:09:33,833
Une magie qui fera les autres
tomber amoureux de toi ?

114
00:09:34,375 --> 00:09:36,833
Je vois.
C'est en effet la magie la plus puissante.

115
00:09:37,458 --> 00:09:38,708
Adonis....

116
00:09:39,708 --> 00:09:41,458
Regardez ce que vous avez fait !

117
00:09:42,792 --> 00:09:45,208
Utilisez votre magie pour anéantir l'humanité,

118
00:09:45,208 --> 00:09:46,292
Doroka.

119
00:09:47,000 --> 00:09:49,417
Abandonnez votre acte de gentillesse.

120
00:09:50,500 --> 00:09:53,042
CAPITALE, ANDROMÈDE

121
00:09:53,458 --> 00:09:56,042
VILLE ROYALE, TOUR D'IVOIRE

122
00:09:56,333 --> 00:09:57,625
Alors ?

123
00:09:58,250 --> 00:10:00,208
Je ne veux pas de mauvaises nouvelles.

124
00:10:00,208 --> 00:10:02,708
Les sorcières ont été anéanties, n'est-ce pas ?

125
00:10:02,708 --> 00:10:07,792
L'équipe est dirigée par le général Yamato.
Le combat est toujours en cours.

126
00:10:07,792 --> 00:10:10,500
Mais ils ont rencontré
une forte résistance de la part des sorcières.

127
00:10:10,958 --> 00:10:14,292
Et nous avons perdu la connexion
avec l'équipe là-bas.

128
00:10:14,292 --> 00:10:16,583
Donc, nous ne savons pas
la situation actuelle de la bataille.

129
00:10:17,958 --> 00:10:20,667
Les sorcières ont été anéanties, n'est-ce pas ?

130
00:10:20,667 --> 00:10:23,708
Je... je suis sûr que notre armée sera la victorieuse.

131
00:10:24,542 --> 00:10:29,208
Est-ce que le disciple de la sorcière, Adonis,
l'instigateur de cette catastrophe

132
00:10:29,208 --> 00:10:30,917
là aussi ?

133
00:10:30,917 --> 00:10:32,583
Je... je pense que oui.

134
00:10:32,583 --> 00:10:33,708
Bien.

135
00:10:34,250 --> 00:10:35,708
Très bien.

136
00:10:35,708 --> 00:10:39,917
Détruisez les sorcières ensemble
avec la lune comme ça.

137
00:10:39,917 --> 00:10:40,875
Peu importe si ce sont les sorcières

138
00:10:40,875 --> 00:10:44,458
ou le gamin qui déteste l'humanité,
tuez-les tous.

139
00:10:44,458 --> 00:10:47,750
Tuez-les tous !

140
00:10:50,292 --> 00:10:52,167
Je suis ravi.

141
00:10:52,167 --> 00:10:54,000
Aujourd'hui est une journée extraordinaire.

142
00:10:54,000 --> 00:10:55,375
Ai-je raison ?

143
00:10:55,708 --> 00:10:57,875
Mais ces maudites sorcières

144
00:10:57,875 --> 00:11:02,042
se sont échappés sur la lune.
Pourquoi n'abandonnent-ils pas ?

145
00:11:02,667 --> 00:11:04,458
Ma reine.

146
00:11:05,167 --> 00:11:07,583
Je suis incroyable, non ?

147
00:11:10,375 --> 00:11:12,375
Tu es vraiment belle.

148
00:11:14,083 --> 00:11:17,500
S'il te plaît, serre-moi fort dans tes bras.

149
00:11:18,125 --> 00:11:20,250
S'il vous plaît, continuez à me complimenter.

150
00:11:25,083 --> 00:11:28,083
Enfin, je l'ai fait !

151
00:11:28,083 --> 00:11:31,208
Finalement, j'ai réussi
pour anéantir les sorcières !

152
00:11:34,042 --> 00:11:36,583
Merci à tous.

153
00:11:36,958 --> 00:11:38,083
Je t'aime...

154
00:11:38,083 --> 00:11:40,708
-J'ai entendu dire que Sa Majesté ne se sentait pas bien.
-Je t'aime...

155
00:11:40,708 --> 00:11:43,208
-Mais il est fou.
-Ma reine.

156
00:11:43,208 --> 00:11:44,833
C'est bon.

157
00:11:46,708 --> 00:11:50,167
-Pourquoi je t'aime autant ?
-Parfois, c'est juste un pleurnicheur.

158
00:11:50,167 --> 00:11:52,375
Je t'aime tellement.

159
00:11:52,375 --> 00:11:54,833
Félicitez-moi...

160
00:11:54,833 --> 00:11:57,792
-C'est un si bon garçon.
-J'ai déjà travaillé si dur.

161
00:11:57,792 --> 00:12:00,958
Cela fait si longtemps. Ce n'est pas étonnant

162
00:12:00,958 --> 00:12:02,833
que tu es devenu si instable mentalement.

163
00:12:05,125 --> 00:12:07,667
Aime la magie.

164
00:12:07,833 --> 00:12:10,167
Vous avez bien réussi la chasse aux sorcières.

165
00:12:12,042 --> 00:12:13,500
Maintenant,

166
00:12:14,042 --> 00:12:15,833
tu peux mourir.

167
00:12:20,167 --> 00:12:22,083
D'accord.

168
00:12:22,083 --> 00:12:26,083
Jambe droite, jambe gauche...

169
00:12:26,083 --> 00:12:29,375
Marchez lentement, pas à pas...

170
00:12:29,833 --> 00:12:34,083
Je vais mourir maintenant...

171
00:12:34,083 --> 00:12:36,542
La, la, la...

172
00:12:37,875 --> 00:12:40,583
Votre Majesté, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?

173
00:12:40,583 --> 00:12:43,625
La, la, la...

174
00:12:44,417 --> 00:12:49,208
Si c'est votre souhait, je l'exaucerai.

175
00:12:49,208 --> 00:12:53,833
Tant que je peux te rendre heureux,
ma vie n'a pas d'importance du tout.

176
00:12:54,167 --> 00:12:58,042
-Aujourd'hui c'est le meilleur.
-Bon courage, ma chérie.

177
00:12:58,042 --> 00:13:00,667
Si je saute d'ici,

178
00:13:00,667 --> 00:13:02,875
Je vais mourir, c'est sûr.

179
00:13:02,875 --> 00:13:05,125
Je suis si intelligent.

180
00:13:05,125 --> 00:13:09,625
Je suis bien l'empereur. Je peux faire ça...

181
00:13:09,625 --> 00:13:11,500
Je vais sauter d'ici.

182
00:13:11,500 --> 00:13:13,500
Votre Majesté, vous ne pouvez pas faire ça !

183
00:13:13,500 --> 00:13:15,125
S'il vous plaît, descendez immédiatement !

184
00:13:15,542 --> 00:13:16,750
Ne m'arrête pas.

185
00:13:17,333 --> 00:13:20,208
Je suis l'empereur Goethe.

186
00:13:20,208 --> 00:13:23,833
Je suis incroyable et je suis le grand empereur.

187
00:13:23,833 --> 00:13:27,000
La science s'est développée
à pas de géant à cause de moi.

188
00:13:27,000 --> 00:13:31,167
Je suis devenu Redia Empire
dans le pays le plus fort.

189
00:13:31,167 --> 00:13:34,375
Et j'ai anéanti toutes les sorcières.

190
00:13:34,375 --> 00:13:37,625
J'ai fait tout ça pour ma chère reine.

191
00:13:38,583 --> 00:13:42,958
J'ai fait tout ce que tu m'as demandé.

192
00:13:43,375 --> 00:13:47,625
Parce que c'est toi que je t'aime le plus.

193
00:13:48,083 --> 00:13:50,708
Ma reine.

194
00:13:50,708 --> 00:13:54,958
Je veux être ton esclave pour toujours.

195
00:13:54,958 --> 00:13:58,542
Ne sois pas comme ça, Goethe. Je me sentirai timide.

196
00:13:59,375 --> 00:14:01,917
C'est assez. Meurs maintenant.

197
00:14:06,000 --> 00:14:07,125
Votre Majesté!

198
00:14:13,667 --> 00:14:16,667
J'adore la magie, Shackle.

199
00:14:17,375 --> 00:14:18,792
Libérer.

200
00:14:25,917 --> 00:14:28,917
Je t'aime...

201
00:14:32,667 --> 00:14:34,000
Je... je dois demander du renfort.

202
00:14:34,000 --> 00:14:35,417
Il y a une sorcière dans la ville...

203
00:14:35,917 --> 00:14:37,167
Monsieur le Soldat.

204
00:14:37,625 --> 00:14:40,625
Il est tombé accidentellement, n'est-ce pas ?

205
00:14:44,292 --> 00:14:46,500
Oui. Tu as raison.

206
00:14:47,333 --> 00:14:49,167
Correction.

207
00:14:49,167 --> 00:14:51,000
L'empereur Goethe a perdu pied
et tomba jusqu'à la mort.

208
00:14:51,792 --> 00:14:53,583
Veuillez envoyer
l'équipe d'élimination des corps ici immédiatement.

209
00:14:55,667 --> 00:14:58,792
Je vous aime, Votre Majesté.

210
00:14:59,667 --> 00:15:00,917
Shirousagi.

211
00:15:04,125 --> 00:15:05,208
Oui, Votre Majesté.

212
00:15:05,958 --> 00:15:08,000
Il semble que vous ayez quelque chose à dire.

213
00:15:08,000 --> 00:15:09,958
Je ne peux pas le tuer ?

214
00:15:09,958 --> 00:15:11,500
Bien sûr que vous le pouvez.

215
00:15:11,500 --> 00:15:13,958
Je ne pense plus que tu aies besoin d'une marionnette.

216
00:15:14,583 --> 00:15:18,500
Ma magie ne peut fonctionner que sur les hommes.
Cela ne peut pas fonctionner sur les femmes.

217
00:15:18,917 --> 00:15:20,958
Donc les sorcières sont une menace pour moi.

218
00:15:20,958 --> 00:15:23,250
Je dois donc prendre des précautions à l'avance.

219
00:15:25,333 --> 00:15:28,250
Maintenant, ce monde vous appartient.

220
00:15:28,250 --> 00:15:29,667
Idiot.

221
00:15:29,667 --> 00:15:32,250
Je ne veux pas de ce genre de monde.

222
00:15:34,458 --> 00:15:36,250
Je suis sûr que tu sais

223
00:15:36,250 --> 00:15:38,917
ce que je veux vraiment.

224
00:15:40,083 --> 00:15:43,625
Si la prochaine tête que j'obtiens est un autre mannequin,

225
00:15:43,958 --> 00:15:45,458
Je suis sûr que vous savez ce qui va se passer.

226
00:15:46,458 --> 00:15:47,583
Ne t'inquiète pas.

227
00:15:48,375 --> 00:15:51,958
La réincarnation est
aussi bon que entre nos mains,

228
00:15:51,958 --> 00:15:53,375
Votre Majesté.

229
00:15:54,583 --> 00:15:59,625
Je ne suis plus la reine.
Vous pouvez m'appeler par mon nom de jeune fille.

230
00:15:59,625 --> 00:16:02,125
Oui, Madame Dorothée.

231
00:16:08,500 --> 00:16:10,750
Je m'appelle Dorothée.

232
00:16:10,750 --> 00:16:13,458
La sorcière qui voyage à travers
plusieurs univers parallèles.

233
00:16:14,417 --> 00:16:18,042
J'ai depuis longtemps quitté mon prétentieux
acte de gentillesse dans le passé.

234
00:16:18,042 --> 00:16:21,542
SORCIÈRE INCONNUE, DOROTHEA GRETHE

235
00:16:23,333 --> 00:16:25,833
Afin de faire revivre cette personne.

236
00:16:30,958 --> 00:16:34,625
Sorcière Doroka.
Utilisez votre magie pour détruire l'humanité.

237
00:16:35,542 --> 00:16:36,750
Donne-moi un coup de main.

238
00:16:37,667 --> 00:16:38,625
Non.

239
00:16:40,292 --> 00:16:41,542
Est-ce vrai ?

240
00:16:44,792 --> 00:16:47,583
Tu ferais mieux de ne pas annuler ton sort.

241
00:16:47,583 --> 00:16:48,875
Général Yamato !

242
00:16:48,875 --> 00:16:49,875
Pourquoi cela se produit-il ?

243
00:16:49,875 --> 00:16:51,583
Il est tellement cruel.

244
00:16:51,583 --> 00:16:53,750
Ce scélérat est tellement méprisable !

245
00:16:53,750 --> 00:16:56,708
Bon sang ! Si seulement je pouvais bouger mon corps...

246
00:16:56,708 --> 00:16:58,833
Salut, espèce de vermine.

247
00:17:04,125 --> 00:17:05,542
Crier.

248
00:17:05,542 --> 00:17:08,750
Tout comme ce que je faisais quand j'étais enfant.

249
00:17:08,750 --> 00:17:11,250
Non! Arrête ça, Adonis !

250
00:17:16,375 --> 00:17:17,792
Hé, il arrive !

251
00:17:17,792 --> 00:17:19,167
Défendez-vous !

252
00:17:19,167 --> 00:17:20,708
Je ne peux pas bouger du tout !

253
00:17:20,708 --> 00:17:22,042
Bon sang !

254
00:17:23,500 --> 00:17:24,417
Non.

255
00:17:29,667 --> 00:17:31,458
Je ne voulais pas utiliser mon pouvoir...

256
00:17:32,750 --> 00:17:34,167
Je n'ai pas

257
00:17:34,708 --> 00:17:37,250
je veux utiliser ma magie sur toi...

258
00:17:38,292 --> 00:17:41,375
Mais si tu ne t'arrêtes pas...

259
00:17:44,000 --> 00:17:45,125
Fais-le

260
00:17:46,375 --> 00:17:48,000
si tu veux mourir à nouveau.

261
00:17:52,750 --> 00:17:54,208
Arrêtez ça...

262
00:17:54,208 --> 00:17:55,583
S'il vous plaît, arrêtez !

263
00:17:55,583 --> 00:17:58,292
Je ne m'arrêterai pas, idiot !

264
00:18:00,125 --> 00:18:01,458
Arrête, Adonis !

265
00:18:01,458 --> 00:18:04,333
Rien ne changera
même si vous les tuez tous !

266
00:18:04,333 --> 00:18:07,667
Votre vengeance ne fera que créer encore plus de haine !

267
00:18:07,667 --> 00:18:10,042
Arrêtez de gaspiller votre souffle !

268
00:18:10,042 --> 00:18:12,208
je ne veux pas écouter
à ce genre de discours coupé et séché !

269
00:18:12,208 --> 00:18:13,417
Non!

270
00:18:13,417 --> 00:18:14,875
Je ne veux plus voir ça !

271
00:18:15,375 --> 00:18:18,542
Je ne veux pas voir les deux parties
plus en guerre les uns contre les autres.

272
00:18:18,542 --> 00:18:21,833
Je ne veux pas voir autant de monde
mourir à nouveau devant moi.

273
00:18:22,250 --> 00:18:23,958
Parce que ce genre de monde

274
00:18:24,417 --> 00:18:26,000
c'est trop triste...

275
00:18:27,000 --> 00:18:28,583
Adonis!

276
00:18:51,917 --> 00:18:53,917
Magie d'invocation écrite.

277
00:18:54,750 --> 00:18:55,875
Paravoix.

278
00:18:59,083 --> 00:19:01,625
Je veux que l'humanité paie
pour leurs péchés avec leur vie.

279
00:19:02,333 --> 00:19:05,042
LA CAPITALE DE L'EMPIRE DE REDIA, ANDROMÈDE
LE SIÈGE DU BUREAU NATIONAL DES SCIENCES

280
00:19:05,292 --> 00:19:07,708
-Merde ! Toujours pas de visuels ?
-Quelle est la situation de l'équipe ?

281
00:19:07,708 --> 00:19:10,417
Pourquoi n'y a-t-il pas de visuels ?

282
00:19:10,417 --> 00:19:13,417
Bureau national des sciences,
donnez-nous les visuels tout de suite.

283
00:19:13,417 --> 00:19:16,583
Toutes les caméras de l'équipe A
et l'équipe B sont déconnectées.

284
00:19:16,583 --> 00:19:18,375
Sont-ils anéantis ?

285
00:19:18,917 --> 00:19:22,000
Impossible. Ils sont l'équipe d'élite
du Bureau de la sécurité nationale.

286
00:19:22,000 --> 00:19:23,833
Le général Yamato est là aussi.

287
00:19:23,833 --> 00:19:25,250
Ils ne perdront pas.

288
00:19:25,750 --> 00:19:27,542
Notre courant a été coupé !

289
00:19:28,167 --> 00:19:29,667
Trouvez un moyen de résoudre ce problème maintenant.

290
00:19:29,667 --> 00:19:31,125
Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ?

291
00:19:31,125 --> 00:19:33,500
O... Oui. Veuillez patienter un instant.

292
00:19:33,500 --> 00:19:36,583
-Ce n'est pas encore réglé ?
- Il y a un signal provenant d'une ligne personnelle.

293
00:19:37,042 --> 00:19:38,125
Accordez-lui la permission de se connecter.

294
00:19:38,125 --> 00:19:39,625
Je vais le connecter à notre écran principal.

295
00:19:42,333 --> 00:19:43,625
C'est moi,

296
00:19:43,625 --> 00:19:44,875
Yamato.

297
00:19:45,250 --> 00:19:47,125
C'est le général
du Bureau de la sécurité nationale.

298
00:19:47,125 --> 00:19:48,417
Il va bien.

299
00:19:49,250 --> 00:19:51,125
J'annonce par la présente

300
00:19:51,625 --> 00:19:53,333
que nous avons remporté la victoire.

301
00:19:54,833 --> 00:19:57,083
Signalez-le immédiatement à Sa Majesté.

302
00:19:57,083 --> 00:19:59,375
Nous avons éradiqué toutes les sorcières
de la surface de la lune.

303
00:20:00,625 --> 00:20:03,375
Mais ce n'était pas un combat facile.

304
00:20:03,958 --> 00:20:06,875
Nous avons perdu beaucoup de nos grands soldats.

305
00:20:07,583 --> 00:20:11,417
Toutes les sorcières ont été anéanties.
Mais c'est pareil pour nous.

306
00:20:12,208 --> 00:20:14,667
A part moi,
tous les autres soldats sont morts.

307
00:20:15,167 --> 00:20:16,250
Malheureusement,

308
00:20:17,083 --> 00:20:19,375
Je suis le seul à revenir.

309
00:20:19,958 --> 00:20:21,958
Il n'est pas nécessaire d'envoyer
plus de renforts ici.

310
00:20:22,708 --> 00:20:24,417
C'est...

311
00:20:24,417 --> 00:20:26,250
Il... Il a arraché la peau...

312
00:20:27,708 --> 00:20:29,875
Ce n'est pas Yamato.

313
00:20:29,875 --> 00:20:32,667
Maintenant. Ramène-moi à la maison.

314
00:20:32,667 --> 00:20:34,250
La Terre me manque tellement.

315
00:20:35,542 --> 00:20:38,417
je te donnerai la tête
du disciple de la sorcière en cadeau.

316
00:20:42,958 --> 00:20:47,375
Cela a été ton plan
depuis le tout début, non ?

317
00:20:47,375 --> 00:20:48,750
Adonis.

318
00:20:49,750 --> 00:20:52,875
Pour te déguiser
comme l'un des soldats attirés ici par toi

319
00:20:52,875 --> 00:20:54,875
et échappez-vous au royaume des sorcières.

320
00:20:55,625 --> 00:20:59,500
Même au prix de nos vies.

321
00:20:59,500 --> 00:21:01,667
Non! Lâche-moi !

322
00:21:01,667 --> 00:21:03,208
J'ai dit, laisse-moi partir !

323
00:21:03,208 --> 00:21:05,083
Votre magie m'est très utile.

324
00:21:05,875 --> 00:21:06,833
Viens avec moi.

325
00:21:08,500 --> 00:21:09,542
Tu es trop cruel.

326
00:21:10,375 --> 00:21:12,667
Je me demande ce que va penser Chloé

327
00:21:12,667 --> 00:21:14,000
si elle te voit maintenant.

328
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
Téléportation initiée.

329
00:21:27,750 --> 00:21:29,125
Au revoir,

330
00:21:29,125 --> 00:21:30,167
Adonis.

331
00:21:32,708 --> 00:21:34,417
L'humain

332
00:21:35,083 --> 00:21:37,167
qui est capable d'un mal illimité.

333
00:21:38,917 --> 00:21:40,167
Puissiez-vous

334
00:21:41,167 --> 00:21:44,083
faire face au jugement de Dieu.

335
00:21:47,792 --> 00:21:50,000
Je vous ai tous laissé tomber.

336
00:21:51,792 --> 00:21:53,042
Je suis désolé.

337
00:21:55,125 --> 00:21:59,417
Je n'ai pas réussi à restaurer
la gloire des sorcières.

338
00:22:00,958 --> 00:22:02,542
Je fais mes adieux

339
00:22:02,542 --> 00:22:03,792
à ce monde.

340
00:22:06,667 --> 00:22:09,000
Ce royaume en ruine.

341
00:22:18,208 --> 00:22:19,458
Je suis désolé.

342
00:22:27,792 --> 00:22:31,000
La coordination de la téléportation
le point d'atterrissage a été défini.

343
00:22:31,542 --> 00:22:32,958
La téléportation sera terminée
en 10 secondes.

344
00:22:33,667 --> 00:22:35,667
Le général Yamato revient.

345
00:22:38,125 --> 00:22:42,083
Pour être précis, le disciple de la sorcière
qui s'est déguisé en Yamato.

346
00:22:43,208 --> 00:22:45,917
Je vais te venger, Yamato.

347
00:22:46,875 --> 00:22:48,792
La téléportation
sera achevé en trois,

348
00:22:49,583 --> 00:22:50,583
deux,

349
00:22:50,583 --> 00:22:51,542
un.

350
00:22:52,375 --> 00:22:53,375
Feu.


