1
00:00:05,875 --> 00:00:07,708
Vous dites que vous vous appelez Ophélie.

2
00:00:08,833 --> 00:00:11,417
Pouvez-vous ressusciter Chloé ?

3
00:00:12,458 --> 00:00:14,542
Les sorcières ne mentent pas.

4
00:00:19,000 --> 00:00:22,458
La science s'est déchaînée
le pire de la nature humaine.

5
00:00:23,042 --> 00:00:25,458
Peut-être que Dieu a créé ce monde sphérique

6
00:00:25,458 --> 00:00:28,875
pour arrêter l'humanité
de voir quoi que ce soit au-delà

7
00:00:28,875 --> 00:00:32,208
parce qu'il s'inquiétait de leur avenir.

8
00:00:54,583 --> 00:00:55,792
Je t'aime.

9
00:00:57,333 --> 00:00:58,292
C'est pourquoi...

10
00:00:59,958 --> 00:01:01,875
Je suis désolé, Chloé.

11
00:01:02,792 --> 00:01:04,667
Je ne peux pas te ressusciter.

12
00:01:07,500 --> 00:01:10,958
Je ne peux pas te laisser passer
encore la même torture.

13
00:01:13,542 --> 00:01:14,917
Il n'y a pas de place pour toi

14
00:01:16,000 --> 00:01:17,917
dans ce monde corrompu.

15
00:01:24,000 --> 00:01:26,625
Il n'y a pas de place pour la femme que j'ai aimé.

16
00:01:30,292 --> 00:01:32,500
Invocation de mémoire, remplacement.

17
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Avez-vous remplacé la mémoire,

18
00:01:41,042 --> 00:01:42,167
Adonis ?

19
00:02:13,708 --> 00:02:16,792
Je n'aime pas être endetté auprès de quelqu'un.

20
00:02:54,875 --> 00:03:00,458
LES ROYAUMES DE LA RUINE

21
00:03:53,375 --> 00:03:55,500
Quoi ? Vous êtes...

22
00:04:02,875 --> 00:04:04,875
Nous sommes au Royaume des Sorcières,

23
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
Lunamilia.

24
00:04:08,583 --> 00:04:10,208
Madame Ophélie...

25
00:04:10,208 --> 00:04:11,292
Tout le monde...

26
00:04:11,708 --> 00:04:12,625
C'est bizarre...

27
00:04:12,625 --> 00:04:14,500
Pourquoi suis-je ici ?

28
00:04:15,292 --> 00:04:17,333
J'ai été tué par balle.

29
00:04:21,750 --> 00:04:23,917
Je... je suis nu.

30
00:04:23,917 --> 00:04:25,292
Pourquoi?

31
00:04:25,292 --> 00:04:26,958
Je... je suis vraiment désolé

32
00:04:26,958 --> 00:04:29,458
pour vous avoir montré mon sale corps.

33
00:04:29,458 --> 00:04:34,125
P... Veuillez supprimer ceci de votre mémoire.

34
00:04:42,958 --> 00:04:44,000
Tu es tellement bruyant.

35
00:04:44,458 --> 00:04:46,000
Mets ça.

36
00:04:46,750 --> 00:04:48,542
Vous m'avez sauvé à Redia.

37
00:04:48,542 --> 00:04:50,125
Maintenant, nous ne nous devons rien.

38
00:04:50,917 --> 00:04:52,708
Eh bien...

39
00:04:53,292 --> 00:04:54,625
Et Chloé ?

40
00:04:56,250 --> 00:04:57,625
Et Chloé ?

41
00:04:59,125 --> 00:05:01,708
C'était horrible de ta part, Adonis.

42
00:05:01,708 --> 00:05:05,833
Nous vous avons fourni
avec l'aide dont vous aviez besoin.

43
00:05:06,292 --> 00:05:09,208
Et nous avons risqué nos vies pour te sauver,

44
00:05:09,208 --> 00:05:11,167
soigne tes blessures,

45
00:05:11,167 --> 00:05:13,542
et te protéger.

46
00:05:13,542 --> 00:05:17,625
Nous avons fait ces choses pour que
vous pourriez ressusciter la sorcière Chloé.

47
00:05:18,333 --> 00:05:20,417
Et vous avez fait en sorte que nos efforts soient vains.

48
00:05:21,208 --> 00:05:22,625
Pourquoi cela nous arrive-t-il ?

49
00:05:22,625 --> 00:05:24,458
En fin de compte, c'est un humain.

50
00:05:24,458 --> 00:05:26,500
Il n'a pas de sentiments
pour son maître du tout.

51
00:05:26,500 --> 00:05:29,625
As-tu abandonné Chloé
parce que tu es intéressé par Doroka maintenant ?

52
00:05:29,625 --> 00:05:31,208
Est-ce vrai, Doroka ?

53
00:05:31,208 --> 00:05:33,667
Tu lui as dit quelque chose ?

54
00:05:34,792 --> 00:05:36,792
Dis-moi,

55
00:05:37,333 --> 00:05:38,625
Doroka.

56
00:05:38,917 --> 00:05:42,125
Je... Eh bien...

57
00:05:42,125 --> 00:05:45,333
Tu es si bruyante, sorcière.

58
00:05:46,750 --> 00:05:48,500
J'ai pris la décision

59
00:05:49,083 --> 00:05:50,875
pas pour ressusciter Chloé.

60
00:05:53,458 --> 00:05:54,875
Je ne peux pas te croire.

61
00:05:55,583 --> 00:05:58,333
Qu'est-ce qui vous donne la confiance
être si arrogant ?

62
00:05:58,333 --> 00:05:59,667
Espèce de gamin.

63
00:06:00,833 --> 00:06:03,208
Vous n'êtes qu'un humain.

64
00:06:09,792 --> 00:06:11,583
Attends, est-ce que c'est...

65
00:06:12,583 --> 00:06:14,333
Mais comment est-ce possible ?

66
00:06:14,333 --> 00:06:15,500
Adonis.

67
00:06:16,250 --> 00:06:18,500
Qu'est-ce que tu as fait?

68
00:06:18,500 --> 00:06:20,125
Je suis désolé.

69
00:06:20,125 --> 00:06:23,667
Je suis un prisonnier permanent.

70
00:06:24,917 --> 00:06:28,292
Je vais détruire tous les humains par moi-même.

71
00:06:28,292 --> 00:06:30,583
Vous devriez tous vous tenir à l’écart.

72
00:06:48,708 --> 00:06:49,875
L'Arbre de Vie...

73
00:06:50,417 --> 00:06:52,708
L'Arbre de Vie est en feu !

74
00:06:56,042 --> 00:06:57,333
Je n'ai jamais pensé

75
00:06:58,250 --> 00:07:00,333
qu'il y aurait encore
un arbre de sorcière ici.

76
00:07:01,292 --> 00:07:02,375
Mais maintenant,

77
00:07:02,375 --> 00:07:04,375
il a été incendié.

78
00:07:04,375 --> 00:07:06,500
Le scan du bâtiment en forme de dôme inconnu
est maintenant terminé.

79
00:07:06,500 --> 00:07:08,167
Le niveau d'oxygène est stable.

80
00:07:08,167 --> 00:07:10,417
Vous pouvez retirer votre casque en toute sécurité.

81
00:07:12,292 --> 00:07:15,333
GÉNÉRAL DU BUREAU NATIONAL DE SÉCURITÉ,
GÉNÉRAL YAMATO

82
00:07:20,833 --> 00:07:22,500
Vous êtes entouré.

83
00:07:23,500 --> 00:07:25,792
La race maléfique et son apprenti.

84
00:07:26,458 --> 00:07:28,458
C'est assez méchant de votre part de dire ça.

85
00:07:28,875 --> 00:07:31,375
C'est moi qui t'ai invité

86
00:07:32,167 --> 00:07:33,625
à ce cimetière.

87
00:07:35,125 --> 00:07:37,708
Ne vous inquiétez pas, Madame Ophélie.

88
00:07:38,500 --> 00:07:40,708
Je débarrasserai l'Arbre de Vie de la flamme.

89
00:07:41,250 --> 00:07:43,208
Magie de l'eau, averse.

90
00:07:47,875 --> 00:07:48,708
SORCIÈRE DE L'EAU, OULIA

91
00:07:48,708 --> 00:07:50,292
je vais...

92
00:07:55,375 --> 00:07:58,208
La téléportation est réussie.
Nous avons trouvé un grand nombre de sorcières.

93
00:08:11,667 --> 00:08:12,917
Sainte Marie.

94
00:08:13,417 --> 00:08:15,125
Oui, Madame Ophélie.

95
00:08:16,083 --> 00:08:17,500
Boostez la magie,

96
00:08:17,500 --> 00:08:18,875
"BOOSTER SORCIÈRE, SANTA MARIA"
Armure.

97
00:08:31,250 --> 00:08:32,792
Nous sommes prêts pour la bataille.

98
00:08:35,333 --> 00:08:36,625
Maintenant,

99
00:08:37,167 --> 00:08:38,667
battons-nous.

100
00:08:41,167 --> 00:08:43,000
Magie d'invocation écrite.

101
00:08:47,167 --> 00:08:48,167
Papillon.

102
00:08:58,375 --> 00:09:00,042
C'est assez puissant.

103
00:09:05,917 --> 00:09:07,375
J'ai sous-estimé mon adversaire.

104
00:09:07,375 --> 00:09:09,250
Engager une combinaison de protection.

105
00:09:13,292 --> 00:09:16,250
Attention, le niveau de dégâts a augmenté.

106
00:09:16,250 --> 00:09:18,125
Le niveau de dégâts a augmenté.

107
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
Qu'est-ce qui ne va pas?

108
00:09:20,417 --> 00:09:22,292
Lève-toi, espèce de canaille au sang chaud.

109
00:09:23,750 --> 00:09:26,042
N'es-tu pas là pour me tuer ?

110
00:09:28,875 --> 00:09:29,833
Quoi?

111
00:09:35,125 --> 00:09:36,083
Qu'est-ce que c'est?

112
00:09:38,250 --> 00:09:40,583
"BIJOU SORCIÈRE, CRISTAL MAYA"
Bijou magique,

113
00:09:40,583 --> 00:09:42,208
Améthyste.

114
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Qu'est-ce que c'est?

115
00:09:45,917 --> 00:09:47,167
Je ne peux pas bouger.

116
00:09:49,042 --> 00:09:50,833
Cela continue de croître.

117
00:09:52,375 --> 00:09:53,500
Non.

118
00:09:53,500 --> 00:09:54,750
Je ne peux plus respirer.

119
00:10:00,559 --> 00:10:02,726
"SORCIÈRE À VENIN, DAKYA"
Je suis la sorcière Venom, Dakya.

120
00:10:03,042 --> 00:10:04,208
Mourir!

121
00:10:04,667 --> 00:10:07,042
Magie du venin, Serpentine !

122
00:10:20,250 --> 00:10:21,583
SORCIÈRE DE L'ESSAI, GREEANA

123
00:10:21,583 --> 00:10:24,792
Essaim magique, essaim perçant le corps.

124
00:10:38,875 --> 00:10:40,375
Magie physique.

125
00:10:41,708 --> 00:10:43,958
Gardez vos distances
et attaquez quand il y a une ouverture !

126
00:10:53,667 --> 00:10:55,833
C'est elle qui fait ça ! Tirez sur elle !

127
00:11:01,417 --> 00:11:02,500
Quoi?

128
00:11:11,458 --> 00:11:13,125
Jeu de la mort.

129
00:11:20,708 --> 00:11:22,792
Les humains sont si fragiles.

130
00:11:23,500 --> 00:11:25,500
Comme des bébés.

131
00:11:25,958 --> 00:11:28,625
Tout le monde. On dirait que nous pouvons gagner...

132
00:11:37,333 --> 00:11:39,833
Téléportation du deuxième lot
est réussi.

133
00:11:42,875 --> 00:11:44,250
Je vois.

134
00:11:44,917 --> 00:11:48,292
Vous essayez de nous submerger de chiffres, hein ?

135
00:11:55,583 --> 00:11:57,333
Alors,

136
00:11:57,333 --> 00:11:59,958
pourquoi y a-t-il encore
tant de sorcières survivantes

137
00:11:59,958 --> 00:12:02,958
quand la course aux sorcières
est censé être éteint ?

138
00:12:02,958 --> 00:12:04,458
DIRECTEUR DU BUREAU NATIONAL DES SCIENCES,
THÉTA SAMANSTAH

139
00:12:04,458 --> 00:12:07,250
N'A PLUS QUE QUELQUES MOIS
EN RAISON DE SON EXPOSITION AUX RAYONS DE BARRIÈRE

140
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
Continuez votre explication,

141
00:12:10,458 --> 00:12:12,792
Directeur Thêta
du Bureau National des Sciences.

142
00:12:12,792 --> 00:12:15,708
DIRECTEUR DU BUREAU D'INFORMATION PUBLIQUE,
DYNAZ

143
00:12:16,250 --> 00:12:17,250
Oui.

144
00:12:21,250 --> 00:12:25,500
Cette machine s'appelle le DASH89.

145
00:12:26,167 --> 00:12:29,333
C'était un prototype
pour la téléportation physique.

146
00:12:29,333 --> 00:12:31,583
Mais avec l'ajout de nouvelles machines,

147
00:12:31,583 --> 00:12:36,042
il a été abandonné dans l'espace
pendant la guerre contre les sorcières.

148
00:12:37,542 --> 00:12:41,083
Mais à en juger par les images,

149
00:12:41,083 --> 00:12:44,417
il est probable que ce soit le cas
pris par les sorcières.

150
00:12:44,417 --> 00:12:48,375
Alors, ils ont utilisé notre technologie

151
00:12:48,375 --> 00:12:51,083
et s'est enfui de l'autre côté de l'espace ?

152
00:12:51,875 --> 00:12:52,833
Oui.

153
00:12:53,542 --> 00:12:56,750
Je suis désolé de ne m'en être rendu compte que maintenant.

154
00:12:57,875 --> 00:13:02,042
Et à propos du bâtiment qu'ils ont construit
à la surface de la lune,

155
00:13:02,042 --> 00:13:04,125
sont-ils passés inaperçus
par le radar Sky Mirror

156
00:13:04,125 --> 00:13:07,292
parce qu'ils le camouflent
avec leur magie ?

157
00:13:07,292 --> 00:13:08,125
Oui.

158
00:13:08,583 --> 00:13:10,208
Qu'est-ce que tu dis?

159
00:13:10,415 --> 00:13:13,415
En tant que l'un des quatre bureaux importants,

160
00:13:13,542 --> 00:13:16,333
l'État alloue une somme énorme
à votre bureau chaque année.

161
00:13:16,667 --> 00:13:19,458
Mais au final, vous n’avez rien obtenu ?

162
00:13:19,875 --> 00:13:21,208
Le gouvernement déjà
annoncé au public

163
00:13:21,208 --> 00:13:26,250
que la chasse aux sorcières remonte à plus de 10 ans.

164
00:13:26,250 --> 00:13:31,083
Ce n'est pas un problème qui peut être résolu
avec votre peine de mort.

165
00:13:31,708 --> 00:13:34,417
Assez. Tu es tellement bruyant, espèce de cochon.

166
00:13:36,000 --> 00:13:38,583
Nous pourrons en parler plus tard.

167
00:13:38,583 --> 00:13:41,333
Assez, c'est assez.

168
00:13:41,333 --> 00:13:44,750
La chasse aux sorcières est dépassée.

169
00:13:46,875 --> 00:13:49,875
DIRECTEUR DU NATIONAL
BUREAU DE RENSEIGNEMENT, SHIROUSAGI

170
00:14:10,167 --> 00:14:13,667
Yuki avait toujours été à mes côtés.

171
00:14:15,000 --> 00:14:17,125
Quand j'ai rejoint
le Bureau de la sécurité nationale,

172
00:14:17,125 --> 00:14:18,583
elle m'a suivi.

173
00:14:19,625 --> 00:14:21,792
Quand je suis devenu général,

174
00:14:21,792 --> 00:14:23,292
elle est devenue mon vice-général.

175
00:14:24,458 --> 00:14:26,250
Et elle était
le plus jeune vice-général à ce jour.

176
00:14:28,292 --> 00:14:30,708
C'était vraiment une grande sœur.

177
00:14:31,958 --> 00:14:35,083
Elle n'était pas faite pour être officier.

178
00:14:36,583 --> 00:14:38,333
Général Yamato...

179
00:14:39,375 --> 00:14:41,583
Directeur Thêta de
le Bureau national des sciences.

180
00:14:42,333 --> 00:14:44,583
À l'époque, tu...

181
00:14:45,667 --> 00:14:46,667
Tu m'as dit

182
00:14:47,708 --> 00:14:49,458
qu'elle irait bien, non ?

183
00:14:50,375 --> 00:14:53,458
Tu m'as dit qu'elle pouvait être sauvée

184
00:14:54,542 --> 00:14:56,000
en la remettant
au Bureau National des Sciences ?

185
00:14:57,250 --> 00:15:00,458
Yuki... Elle n'avait que 14 ans...

186
00:15:07,500 --> 00:15:09,417
L'apprenti de la sorcière, Adonis.

187
00:15:09,833 --> 00:15:12,042
Tout cela est de ta faute !

188
00:15:12,750 --> 00:15:14,042
Je ne te pardonnerai pas !

189
00:15:15,208 --> 00:15:18,417
Réglez la sortie du poignet à 500 %.

190
00:15:19,042 --> 00:15:20,292
Paramétrage terminé.

191
00:15:27,708 --> 00:15:29,875
Battons-nous encore !

192
00:15:29,875 --> 00:15:31,417
Quel homme ennuyeux.

193
00:15:32,000 --> 00:15:33,250
Allongez-vous et mourez.

194
00:15:33,542 --> 00:15:34,833
Votre canaille au sang chaud.

195
00:15:42,958 --> 00:15:44,125
Adonis!

196
00:15:44,125 --> 00:15:46,000
C'est toi qui vas mourir !

197
00:15:46,500 --> 00:15:50,167
En tant qu'humain, comment oser
tu prends le parti des sorcières !

198
00:15:51,458 --> 00:15:53,625
Es-tu un idiot ? Faites attention à ce type !

199
00:15:54,208 --> 00:15:59,458
Espèce d'ordure !

200
00:16:02,458 --> 00:16:04,292
Quand la guerre se terminera...

201
00:16:23,292 --> 00:16:26,333
Trouvons un endroit calme

202
00:16:27,542 --> 00:16:30,250
et vivre une vie paisible ensemble, Yuki.

203
00:16:40,125 --> 00:16:42,208
Coupe Laïdo. Tueur de démons.

204
00:16:42,958 --> 00:16:45,333
Annihilation!

205
00:16:59,042 --> 00:17:00,833
Vous tous, restez derrière moi.

206
00:17:00,833 --> 00:17:01,958
J'utiliserai des bijoux pour...

207
00:17:03,042 --> 00:17:04,083
Comment est-ce possible ?

208
00:17:06,125 --> 00:17:07,083
Oh mon Dieu!

209
00:17:24,875 --> 00:17:25,917
Je suis arrivé à temps.

210
00:17:26,333 --> 00:17:27,375
Magie de réplication.

211
00:17:27,958 --> 00:17:29,000
Déguisement de la mort.

212
00:17:30,417 --> 00:17:31,542
Anna.

213
00:17:31,542 --> 00:17:32,375
Doroka.

214
00:17:32,875 --> 00:17:34,333
Écoutez-moi.

215
00:17:35,458 --> 00:17:37,542
Tu as toujours été si gentil avec moi.

216
00:17:40,042 --> 00:17:41,292
C'est toi qui me plais le plus...

217
00:17:46,958 --> 00:17:49,958
Non !

218
00:17:59,125 --> 00:18:01,458
Appel à l'équipe kamikaze
du Bureau de la sécurité nationale.

219
00:18:01,458 --> 00:18:02,917
Faites-nous votre rapport immédiatement.

220
00:18:03,417 --> 00:18:06,958
Nous avons perdu les visuels.
Nous ne pouvons pas évaluer la situation actuelle.

221
00:18:06,958 --> 00:18:08,625
Faites-nous votre rapport immédiatement.

222
00:18:08,625 --> 00:18:09,750
Je répète.

223
00:18:09,750 --> 00:18:13,208
Nous avons perdu les visuels.
Nous ne pouvons pas évaluer la situation actuelle.

224
00:18:13,208 --> 00:18:14,625
Faites-nous votre rapport immédiatement.

225
00:18:19,542 --> 00:18:20,792
Anna.

226
00:18:20,792 --> 00:18:23,542
Pourquoi... Pourquoi cela nous arrive-t-il ?

227
00:18:24,625 --> 00:18:27,250
Arrêtez de vous battre !

228
00:18:29,583 --> 00:18:30,750
Pourquoi...

229
00:18:31,833 --> 00:18:33,000
Pourquoi cela doit-il arriver ?

230
00:18:37,625 --> 00:18:41,125
Je vais te tuer,
Espèce de scélérat au sang chaud.

231
00:18:41,125 --> 00:18:44,250
Je m'appelle Yamato.
J'ai anéanti toutes les sorcières.

232
00:18:45,167 --> 00:18:49,333
Il ne reste que le jeune homme.

233
00:18:51,250 --> 00:18:53,417
Poing de fer blindé !

234
00:18:58,042 --> 00:18:59,625
Coupe ondulée !

235
00:18:59,625 --> 00:19:01,167
Dérivé de la Magie Blindée,

236
00:19:01,792 --> 00:19:04,125
Papillon démoniaque !

237
00:19:22,542 --> 00:19:24,375
Initier le protocole de restauration.

238
00:19:25,875 --> 00:19:27,292
Restauration de l'épée terminée.

239
00:19:30,083 --> 00:19:31,625
Science?

240
00:19:31,625 --> 00:19:33,542
Une chose si humble.

241
00:19:33,542 --> 00:19:35,000
La magie aussi !

242
00:19:38,292 --> 00:19:40,333
C'est fini...

243
00:19:41,042 --> 00:19:42,250
Nous ne pouvons pas...

244
00:19:43,292 --> 00:19:46,083
Fais... N'abandonne pas...

245
00:19:46,917 --> 00:19:49,125
L'Arbre de Vie est brûlé.

246
00:19:49,917 --> 00:19:54,750
Aucune sorcière ne pourra jamais naître de nouveau...

247
00:19:55,375 --> 00:19:56,792
Nous allons disparaître...

248
00:19:57,833 --> 00:20:00,250
Nous ne pouvons pas abandonner !

249
00:20:00,917 --> 00:20:04,042
Nous ne pouvons perdre personne d'autre.

250
00:20:04,042 --> 00:20:06,167
Allons aider Adonis.

251
00:20:06,167 --> 00:20:07,625
Quant à ces gens
du Bureau de la sécurité nationale...

252
00:20:23,125 --> 00:20:25,625
Puissance thermique maximale.

253
00:20:45,625 --> 00:20:48,125
Êtes-vous à bout de nerfs,
l'apprentie sorcière...

254
00:20:51,000 --> 00:20:52,333
Quelle blague.

255
00:20:53,250 --> 00:20:54,542
Claymore sacrée.

256
00:21:03,708 --> 00:21:05,708
Blessure grave détectée.

257
00:21:05,708 --> 00:21:07,833
Initier le protocole d’hémostase.

258
00:21:11,333 --> 00:21:12,917
En quête de vengeance ?

259
00:21:13,542 --> 00:21:15,000
Ton regard

260
00:21:15,500 --> 00:21:17,417
est le même que le mien.

261
00:21:18,000 --> 00:21:20,833
Attendez... S'il vous plaît, attendez.

262
00:21:20,833 --> 00:21:22,417
Nous sommes déjà...

263
00:21:22,958 --> 00:21:25,208
Ce n’est pas agréable du tout.

264
00:21:26,708 --> 00:21:28,708
Vous êtes trop dangereux.

265
00:21:30,750 --> 00:21:32,417
Tu devrais mourir ici.

266
00:21:37,375 --> 00:21:38,458
Je ne peux pas faire ça.

267
00:21:39,625 --> 00:21:41,375
Mourir ensemble

268
00:21:41,708 --> 00:21:43,167
avec les sorcières !

269
00:23:16,833 --> 00:23:20,083
LA CAPITALE DE L'EMPIRE DE REDIA, ANDROMÈDE

270
00:23:20,083 --> 00:23:23,583
SIÈGE SOCIAL
DU BUREAU NATIONAL DES SCIENCES

271
00:23:24,292 --> 00:23:26,750
Quelle est la situation de l'équipe kamikaze ?

272
00:23:26,750 --> 00:23:28,625
Pourquoi n'y a-t-il pas de visuels ?

273
00:23:28,625 --> 00:23:32,000
Bureau national des sciences,
donnez-nous les visuels tout de suite !

274
00:23:32,000 --> 00:23:35,250
Toutes les caméras de l'équipe A
et l'équipe B sont déconnectées.

275
00:23:35,250 --> 00:23:37,042
Sont-ils anéantis ?

276
00:23:37,042 --> 00:23:40,208
Impossible! Ils sont l'équipe d'élite
du Bureau de la sécurité nationale.

277
00:23:40,208 --> 00:23:42,125
Le général Yamato est là aussi.

278
00:23:42,125 --> 00:23:43,250
Ce n'est pas possible.

279
00:23:43,792 --> 00:23:46,500
O... Oui. Veuillez patienter un instant.

280
00:23:47,750 --> 00:23:49,875
Nous avons reçu un signal
à partir d'une ligne personnelle.

281
00:23:50,292 --> 00:23:51,958
Accordez-lui la permission de se connecter.

282
00:23:51,958 --> 00:23:53,375
Je l'ai connecté à notre écran principal.

283
00:23:56,708 --> 00:23:58,208
C'est le général Yamato.

284
00:23:58,208 --> 00:23:59,333
C'est super.

285
00:23:59,792 --> 00:24:00,833
C'est moi,

286
00:24:01,708 --> 00:24:02,708
Yamato.

287
00:24:04,083 --> 00:24:05,833
J'annonce par la présente

288
00:24:07,125 --> 00:24:08,708
que nous avons remporté la victoire.

289
00:24:09,833 --> 00:24:11,792
Signalez-le immédiatement à Sa Majesté.

290
00:24:12,750 --> 00:24:14,417
Nous avons éradiqué toutes les sorcières

291
00:24:15,958 --> 00:24:17,500
de la surface de la lune.


