1
00:00:41,333 --> 00:00:42,750
Doroka !

2
00:00:44,125 --> 00:00:45,500
Mia !

3
00:00:45,500 --> 00:00:47,458
Heureusement, tu vas bien.

4
00:00:47,458 --> 00:00:49,250
Mia.

5
00:00:49,250 --> 00:00:50,583
Ce qui s'est passé?

6
00:00:51,625 --> 00:00:52,792
Je ne sais pas non plus.

7
00:00:53,708 --> 00:00:56,500
Les humains commencent à nous attaquer à l’improviste.

8
00:00:56,917 --> 00:00:58,167
Comment est-ce possible ?

9
00:00:58,167 --> 00:01:01,208
Nous nous sommes toujours bien entendus
les uns avec les autres, non ?

10
00:01:01,208 --> 00:01:02,833
Nous sommes même allés en ville ensemble.

11
00:01:02,833 --> 00:01:05,375
Et nous avons guéri M. Tom de sa maladie.

12
00:01:05,792 --> 00:01:07,542
Pourquoi font-ils ça ?

13
00:01:07,542 --> 00:01:09,500
Oui. Nous pouvons utiliser notre magie.

14
00:01:09,500 --> 00:01:10,833
Nous ne pouvons pas l'utiliser.

15
00:01:12,958 --> 00:01:15,333
Notre magie a été scellée
par cette machine.

16
00:01:16,333 --> 00:01:18,167
Qu'est-ce que c'est?

17
00:01:18,167 --> 00:01:21,542
Madame Ophélie en sait peut-être quelque chose.

18
00:01:22,292 --> 00:01:23,625
Doroka, cours.

19
00:01:24,500 --> 00:01:27,458
Allez en informer Madame Ophélie.

20
00:01:28,125 --> 00:01:29,750
Faites-lui savoir ce qui s'est passé.

21
00:01:30,500 --> 00:01:32,333
Juste moi seul ?

22
00:01:32,333 --> 00:01:33,583
Non!

23
00:01:33,583 --> 00:01:35,417
Allons-y ensemble.

24
00:01:35,417 --> 00:01:37,125
Faites ce que j'ai dit.

25
00:01:37,833 --> 00:01:40,000
Soyez bon... Écoutez-moi...

26
00:01:43,000 --> 00:01:44,292
Mia...

27
00:01:44,875 --> 00:01:46,750
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?

28
00:01:46,750 --> 00:01:52,458
Suivez simplement les Apokolips et
vous arriverez au manoir d'Ophélie.

29
00:01:52,458 --> 00:01:55,000
Je t'y ai amené
pendant la fête des récoltes.

30
00:01:55,000 --> 00:01:56,667
Vous vous souvenez encore du chemin, n'est-ce pas ?

31
00:01:56,667 --> 00:01:57,958
Doroka.

32
00:01:58,542 --> 00:02:00,625
Tu es fort, mon enfant.

33
00:02:00,625 --> 00:02:03,667
Personne ne peut t'attraper
si vous courez de toutes vos forces.

34
00:02:03,667 --> 00:02:07,625
Vous pouvez voyager par monts et par vaux
en un clin d'œil.

35
00:02:07,625 --> 00:02:09,708
Partez maintenant, mon enfant.

36
00:02:13,167 --> 00:02:14,083
D'accord!

37
00:02:14,542 --> 00:02:17,333
Ne te retourne pas. Courez en avant.

38
00:02:17,333 --> 00:02:19,833
Vous êtes vraiment un dur à cuire.

39
00:02:20,583 --> 00:02:23,500
Tu as couru jusqu'ici, petite fille.

40
00:02:24,875 --> 00:02:26,875
Continuons à nous amuser.

41
00:03:23,750 --> 00:03:29,458
LES ROYAUMES DE LA RUINE

42
00:04:19,417 --> 00:04:21,875
Je suis désolé...

43
00:04:23,583 --> 00:04:25,833
Attendez. Vous ne pouvez pas mourir comme ça !

44
00:04:25,833 --> 00:04:27,292
Que dois-je faire?

45
00:04:27,292 --> 00:04:29,625
Que puis-je faire pour réanimer Chloé ?

46
00:04:33,708 --> 00:04:35,167
Écoute-moi...

47
00:04:35,792 --> 00:04:36,958
Les sorcières sont...

48
00:05:01,125 --> 00:05:03,958
De quoi plaisantais-tu, sorcière ?

49
00:05:03,958 --> 00:05:06,292
Vous avez dit que Chloé pourrait être réanimée.

50
00:05:06,292 --> 00:05:07,875
Mais comment pourrais-je savoir quoi faire

51
00:05:07,875 --> 00:05:10,708
si tu disais juste ça et rien d'autre ?

52
00:05:14,792 --> 00:05:17,000
Tu vas mourir, espèce de démon.

53
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
Il est fichu, Général Yamato.

54
00:05:24,208 --> 00:05:26,750
Ne vous précipitez pas, humains.

55
00:05:37,625 --> 00:05:39,500
Feu tout de suite !

56
00:06:10,250 --> 00:06:11,458
Inverse.

57
00:06:40,417 --> 00:06:41,667
Mourir.

58
00:07:00,667 --> 00:07:02,833
Magie d'invocation écrite.

59
00:07:13,667 --> 00:07:14,833
Gigantification inversée.

60
00:07:15,708 --> 00:07:17,083
Disparaître.

61
00:07:25,792 --> 00:07:27,542
Je suis vraiment fichu.

62
00:07:39,375 --> 00:07:41,458
Quelle bande de bugs embêtants.

63
00:07:42,583 --> 00:07:45,667
Pensez-vous vraiment que vous pouvez me vaincre ?

64
00:07:46,333 --> 00:07:48,792
Pensez-vous pouvoir gagner contre la magie ?

65
00:07:49,792 --> 00:07:51,875
Après avoir tué Chloé,

66
00:07:51,875 --> 00:07:55,750
penses-tu que tu peux
continuer à vivre en paix ?

67
00:07:55,750 --> 00:07:57,208
Comme c’est ridicule !

68
00:07:58,875 --> 00:08:02,125
Je vais tous vous éliminer.

69
00:08:04,667 --> 00:08:07,000
C'est à ton tour de passer
Le désespoir de Chloé.

70
00:08:07,917 --> 00:08:09,292
Dépêchez-vous...

71
00:08:09,958 --> 00:08:11,000
Yuki.

72
00:08:15,000 --> 00:08:17,208
C'est DAM...

73
00:08:17,625 --> 00:08:20,875
Le summum de la science qui était autrefois
utilisé pour vaincre les sorcières.

74
00:08:21,542 --> 00:08:25,458
Nous pouvons sceller la magie de cet homme
quand il est activé.

75
00:08:26,458 --> 00:08:28,042
Enfin...

76
00:08:29,458 --> 00:08:32,583
Je peux aider mon frère.

77
00:08:37,875 --> 00:08:39,625
Dépêchez-vous et continuez !

78
00:08:39,625 --> 00:08:41,542
Désolé!

79
00:08:42,708 --> 00:08:47,083
Je savais que l'impétueux
Le Bureau de la sécurité nationale viendrait ici.

80
00:08:47,083 --> 00:08:48,500
Vous êtes...

81
00:08:49,083 --> 00:08:50,604
EMPIRE RÉDIA,
UN DES QUATRE BUREAUX NATIONAUX

82
00:08:50,605 --> 00:08:52,125
BUREAU NATIONAL DES SCIENCES

83
00:08:52,833 --> 00:08:53,991
"DIRECTEUR DU BUREAU SCIENTIFIQUE",
Yuki.

84
00:08:53,993 --> 00:08:55,872
"THÉTA SAMANSTAH"
Ça fait longtemps que je ne vois pas.

85
00:08:55,875 --> 00:08:57,208
Tu as beaucoup grandi.

86
00:08:58,125 --> 00:09:02,250
Malheureusement,
Je ne peux pas vous laisser activer cet appareil.

87
00:09:04,042 --> 00:09:06,125
Que veux-tu dire?

88
00:09:07,208 --> 00:09:09,000
Veuillez expliquer.

89
00:09:12,750 --> 00:09:15,000
YUKI

90
00:09:17,083 --> 00:09:18,375
Qu'est-ce qui ne va pas, Yuki ?

91
00:09:18,375 --> 00:09:20,125
N'avez-vous pas activé l'appareil ?

92
00:09:20,833 --> 00:09:24,833
On dirait que tu l'es
un chat sur des briques chaudes en ce moment.

93
00:09:24,833 --> 00:09:27,292
Cette voix. Vous êtes le directeur Theta.

94
00:09:27,292 --> 00:09:29,208
Pouvons-nous parler ?

95
00:09:30,500 --> 00:09:32,292
Je n'ai pas le temps de discuter.

96
00:09:33,458 --> 00:09:35,917
Nous sommes actuellement dans une situation désastreuse.

97
00:09:35,917 --> 00:09:40,125
-Mon smartphone !
-Calmez-vous, Général Yamato.

98
00:09:41,625 --> 00:09:44,833
Nous ne pouvons pas activer
le suppresseur de photons magiques.

99
00:09:46,417 --> 00:09:47,792
Pourquoi?

100
00:09:48,333 --> 00:09:52,500
La science est la lumière qui est
apporté au monde de l’humanité.

101
00:09:56,292 --> 00:09:57,792
Mais c'est aussi un fait

102
00:09:57,792 --> 00:10:00,292
"FRÈRE"
qu'il y a encore

103
00:10:00,292 --> 00:10:01,980
"FRÈRE"
beaucoup de territoires inconnus

104
00:10:01,981 --> 00:10:03,667
"FRÈRE"
quand il s'agit de sciences.

105
00:10:07,625 --> 00:10:11,792
L'un d'eux est les "Particules scientifiques".
publié par le Magic Photon Suppressor.

106
00:10:12,583 --> 00:10:14,375
Qu'est-ce que c'est?

107
00:10:14,875 --> 00:10:17,417
Maladie de dysfonctionnement cellulaire.

108
00:10:18,000 --> 00:10:19,167
En avez-vous entendu parler ?

109
00:10:20,250 --> 00:10:25,208
Une maladie dont souffrent les soldats qui
a participé à la chasse aux sorcières il y a 10 ans.

110
00:10:25,708 --> 00:10:27,417
De quel genre de maladie s'agit-il ?

111
00:10:27,417 --> 00:10:31,375
De nombreux facteurs entrent en jeu.
Nous n'avons donc pas encore confirmé la cause.

112
00:10:31,375 --> 00:10:36,125
Mais nous pensons que
les "particules scientifiques" en sont la cause.

113
00:10:43,750 --> 00:10:46,292
Cet appareil peut tuer les cellules du corps.

114
00:10:47,083 --> 00:10:48,792
C'est la première fois que je l'entends.

115
00:10:50,375 --> 00:10:52,458
Parce qu'il a été balayé sous le tapis.

116
00:10:56,167 --> 00:10:57,583
Malheureusement,

117
00:10:58,000 --> 00:11:02,083
ce monde n'a plus de sorcières
qui peut restaurer la nature.

118
00:11:02,750 --> 00:11:06,125
Et la couche d'ozone
qui peut neutraliser les rayons nocifs a disparu.

119
00:11:08,042 --> 00:11:10,917
Nous avons perdu la grâce de la nature.

120
00:11:10,917 --> 00:11:14,458
Si des corps humains sont exposés
sous ce genre de rayons...

121
00:11:15,125 --> 00:11:16,958
les corps vont se rompre.

122
00:11:17,625 --> 00:11:19,333
Est-ce vrai ?

123
00:11:20,792 --> 00:11:23,333
L'homme qui s'est battu pour l'humanité

124
00:11:23,333 --> 00:11:26,875
et se tenait continuellement devant
de cet appareil. Comment va-t-il maintenant ?

125
00:11:27,667 --> 00:11:29,583
Je suis sûr que vous connaissez l'état dans lequel il se trouve.

126
00:11:31,000 --> 00:11:34,292
Donc, Sa Majesté est malade à cause de...

127
00:11:57,417 --> 00:12:00,542
D'accord. Maintenant que tu le sais,
il est temps pour toi de rentrer.

128
00:12:02,458 --> 00:12:03,542
Yuki.

129
00:12:09,458 --> 00:12:10,500
Yuki !

130
00:12:10,917 --> 00:12:12,208
Arrêtez-vous là !

131
00:12:12,708 --> 00:12:15,458
Ce n'est pas le moment de penser à
si nous tomberons malades ou non.

132
00:12:16,917 --> 00:12:19,750
La menace de la magie
est juste devant nous.

133
00:12:20,417 --> 00:12:24,167
Yuki, je te laisse faire.
C'est une mission cruciale pour la nation.

134
00:12:24,167 --> 00:12:25,250
Bien reçu!

135
00:12:29,250 --> 00:12:30,708
Évacuez immédiatement !

136
00:12:30,708 --> 00:12:31,917
Maintenant!

137
00:12:33,375 --> 00:12:35,458
Yuki, attends !

138
00:12:35,458 --> 00:12:37,292
Vous avez entendu notre conversation, n'est-ce pas ?

139
00:12:38,208 --> 00:12:39,833
Vous ne pouvez pas l'activer !

140
00:12:39,833 --> 00:12:41,708
Même un moment d'exposition
peut causer beaucoup de dégâts.

141
00:12:42,500 --> 00:12:43,750
Yuki !

142
00:12:44,333 --> 00:12:46,083
Il s’agit d’une mission cruciale pour la nation.

143
00:12:46,625 --> 00:12:48,083
ACTIVER LE SUPPRESSEUR DE PHOTONS MAGIQUES

144
00:12:48,083 --> 00:12:49,500
Frère.

145
00:13:12,000 --> 00:13:14,042
Notre cible a laissé tomber sa plume,

146
00:13:14,042 --> 00:13:15,208
Général !

147
00:13:16,500 --> 00:13:19,083
Que s'est-il passé, directeur Theta ?

148
00:13:19,083 --> 00:13:20,333
Où est Yuki ?

149
00:13:22,583 --> 00:13:24,792
Rien ne s'est passé.

150
00:13:25,917 --> 00:13:27,708
Ne vous inquiétez pas pour nous.

151
00:13:28,875 --> 00:13:30,667
Yuki a fait quelque chose ?

152
00:13:31,167 --> 00:13:32,292
Est-ce qu'elle...

153
00:13:32,292 --> 00:13:34,667
Regarde devant toi, Yamato !

154
00:13:37,667 --> 00:13:40,833
Tu ne peux pas le vaincre
sans le suppresseur de photons magiques ?

155
00:13:40,833 --> 00:13:43,250
Allons-nous laisser ce gamin
marcher partout sur nous ?

156
00:13:44,333 --> 00:13:46,583
Quel est ton métier?

157
00:13:47,500 --> 00:13:51,208
Éliminez tous ceux qui veulent
pour nuire à l'empire.

158
00:13:51,667 --> 00:13:52,625
C'est exact.

159
00:13:53,417 --> 00:13:55,083
Nous sommes Redia.

160
00:13:55,583 --> 00:13:57,292
Un empire invincible.

161
00:14:01,000 --> 00:14:03,292
Attaquez-le avec tout ce que nous avons !

162
00:14:13,333 --> 00:14:14,667
But!

163
00:14:16,500 --> 00:14:18,208
N'entrez pas dans notre ligne de mire.

164
00:14:20,875 --> 00:14:23,208
Comment oses-tu faire ça à notre nation...

165
00:14:23,208 --> 00:14:25,042
Ne l'approchez pas de manière imprudente !

166
00:14:39,125 --> 00:14:41,042
Activez la baïonnette thermochimique.

167
00:14:42,833 --> 00:14:45,500
Vous n'êtes pas l'apprentie d'une sorcière !

168
00:14:48,000 --> 00:14:49,167
Vais-je mourir ?

169
00:14:50,625 --> 00:14:52,042
Puis-je mourir maintenant ?

170
00:14:52,708 --> 00:14:53,750
Si tel est le cas,

171
00:14:54,917 --> 00:14:56,417
je peux enfin

172
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
être à nouveau avec toi.

173
00:15:13,083 --> 00:15:14,958
Ce soldat a-t-il survécu ?

174
00:15:14,958 --> 00:15:17,042
Je ne peux pas confirmer parce que
la fumée est trop épaisse.

175
00:15:17,583 --> 00:15:19,375
Hé, regarde.

176
00:15:29,000 --> 00:15:31,875
Je l'ai fait...

177
00:15:34,000 --> 00:15:35,833
J'ai tué l'apprentie sorcière...

178
00:15:46,292 --> 00:15:47,667
Dieu merci !

179
00:15:47,667 --> 00:15:49,833
Il est mort !

180
00:15:49,833 --> 00:15:51,708
De quelle unité es-tu ?

181
00:15:51,708 --> 00:15:53,542
Vous avez apporté une grande contribution.

182
00:15:53,542 --> 00:15:56,500
L'apprenti
de la sorcière vaincue ?

183
00:15:56,500 --> 00:15:58,417
C'est le pouvoir de Redia !

184
00:15:58,417 --> 00:16:00,083
C'est ce que vous obtenez !

185
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
Je suis Yamato de
le Bureau de la sécurité nationale.

186
00:16:08,000 --> 00:16:09,875
Vous avez tous travaillé dur.

187
00:16:10,458 --> 00:16:12,625
Nous avons finalement vaincu
l'apprenti de la sorcière.

188
00:16:13,542 --> 00:16:15,792
Mais il est encore trop tôt pour se réjouir.

189
00:16:16,417 --> 00:16:21,625
Récupérez son corps immédiatement et évaluez-le
le niveau des dégâts dans chaque quartier.

190
00:16:22,292 --> 00:16:26,875
Faites équipe avec l'unité de secours
pour les aider avec les secours en cas de catastrophe.

191
00:16:28,667 --> 00:16:30,708
Est-ce que c'est elle qui l'a tué ?

192
00:16:31,625 --> 00:16:33,208
Elle est assez jeune.

193
00:16:33,208 --> 00:16:35,542
je pense que c'est une nouvelle recrue
de l'unité Mecha.

194
00:16:36,167 --> 00:16:37,958
-Laisse-moi vérifier.
-Pas besoin de ça.

195
00:16:38,792 --> 00:16:42,833
Allez voir Director Theta
et le vice-général Yuki à la fois.

196
00:16:42,833 --> 00:16:43,750
Allez-y maintenant.

197
00:16:43,750 --> 00:16:44,708
Bien reçu!

198
00:16:45,917 --> 00:16:47,875
Tu as raison,

199
00:16:47,875 --> 00:16:49,333
Directeur Thêta.

200
00:16:50,375 --> 00:16:54,125
Notre nation est toujours debout
fort et fier.

201
00:17:04,000 --> 00:17:06,375
Il y a encore de la magie dans ce monde.

202
00:17:07,250 --> 00:17:11,333
La force interdite du pouvoir
existe encore dans ce monde.

203
00:17:12,292 --> 00:17:18,000
Le jeune homme capturé
il y a 10 ans

204
00:17:18,000 --> 00:17:20,583
et cela a conduit à cette terrible tragédie.

205
00:17:21,625 --> 00:17:23,167
Ce fut un désastre.

206
00:17:23,792 --> 00:17:26,292
Adonis, l'apprenti de la sorcière

207
00:17:26,292 --> 00:17:28,833
qui était censé être emprisonné pour toujours,

208
00:17:29,667 --> 00:17:32,417
était un humain comme nous.

209
00:17:32,417 --> 00:17:35,625
Mais il a été corrompu par la magie.

210
00:17:35,625 --> 00:17:38,917
Il était un reste du mal
du vieux monde.

211
00:17:38,917 --> 00:17:43,667
Cela nous dépasse encore
après 10 ans à essayer de le découvrir

212
00:17:43,667 --> 00:17:48,083
comment il pouvait contrôler la magie en tant qu'humain.

213
00:17:48,792 --> 00:17:51,417
Mais maintenant que j'y pense,

214
00:17:51,417 --> 00:17:53,208
cette catastrophe s'est produite

215
00:17:53,208 --> 00:17:56,917
parce que nous lui avons épargné la vie à l'époque.

216
00:17:56,917 --> 00:17:59,417
Mais ne vous inquiétez pas,

217
00:17:59,417 --> 00:18:01,708
les gens de cet empire.

218
00:18:01,708 --> 00:18:05,750
C'est Redia.
Nous sommes le summum de ce monde.

219
00:18:05,750 --> 00:18:08,458
Nous maîtrisons le pouvoir de la science

220
00:18:08,458 --> 00:18:11,417
avec une armée redoutable dans notre arsenal.

221
00:18:11,417 --> 00:18:14,542
Nous ne nous soumettrons à aucun mal.

222
00:18:14,542 --> 00:18:18,083
C'est un honneur de naître
en tant que citoyen de Redia.

223
00:18:18,417 --> 00:18:23,583
Allumez la flamme de l’honneur dans nos cœurs.

224
00:18:23,583 --> 00:18:26,083
Le vieux monde est parti.

225
00:18:26,083 --> 00:18:28,000
Dieu est mort.

226
00:18:28,000 --> 00:18:31,083
Notre empire est le nouveau Dieu !

227
00:18:32,500 --> 00:18:34,042
CONDOLÉENCES AUX VICTIMES
EMPIRE REDIA, SA MAJESTÉ L'EMPEREUR GOETHE

228
00:18:43,333 --> 00:18:46,833
Certains de nos étudiants
ont été tués lors de la dernière catastrophe.

229
00:18:46,833 --> 00:18:48,708
Je comprends que c'est assez triste.

230
00:18:49,167 --> 00:18:51,042
Mais le test national simulé
commencera demain.

231
00:18:51,042 --> 00:18:52,500
Ressaisissez-vous.

232
00:18:52,500 --> 00:18:54,167
Comprendre?

233
00:18:54,167 --> 00:18:56,292
C'est tout pour la réunion de classe d'aujourd'hui.

234
00:18:56,292 --> 00:18:57,833
Monsieur.

235
00:18:57,833 --> 00:19:01,500
C'était un humain. Pourquoi a-t-il choisi
se ranger du côté des sorcières ?

236
00:19:01,500 --> 00:19:03,208
L'apprentie sorcière.

237
00:19:03,208 --> 00:19:04,542
Je ne sais pas.

238
00:19:04,542 --> 00:19:06,375
Peut-être qu'il a subi un lavage de cerveau.

239
00:19:08,000 --> 00:19:10,792
Vous avez ensuite un cours d'éducation physique.
Allez vous changer.

240
00:19:17,917 --> 00:19:19,833
Je l'ai vu.

241
00:19:21,458 --> 00:19:22,875
J'ai vu ce que tu as fait.

242
00:19:23,625 --> 00:19:24,792
Quoi?

243
00:19:24,792 --> 00:19:27,333
Eh bien, qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?

244
00:19:27,333 --> 00:19:29,292
C'était tout à fait normal que je le fasse
dans cette situation.

245
00:19:30,083 --> 00:19:32,167
Eri, allons-y.

246
00:19:32,167 --> 00:19:34,792
Yamane va nous harceler
si nous sommes en retard pour notre cours d'éducation physique.

247
00:19:42,000 --> 00:19:43,958
Meurs, vilain petit canard.

248
00:19:43,958 --> 00:19:46,667
GARDER À L'ÉCART

249
00:19:56,125 --> 00:19:57,708
Ce n'était pas un désastre.

250
00:19:58,417 --> 00:20:00,458
Notre empire ne pouvait tout simplement pas protéger
ses citoyens assez bien.

251
00:20:02,583 --> 00:20:04,500
Je suis désolé, Takuma.

252
00:20:05,792 --> 00:20:08,125
Je suis sûr que tu me détestais.

253
00:20:08,125 --> 00:20:10,500
Éri...

254
00:20:10,500 --> 00:20:13,458
Eri, c'est mauvais. Sortez-moi !

255
00:20:13,458 --> 00:20:16,000
Attendez. Que fais-tu, Takuma ?

256
00:20:19,958 --> 00:20:21,083
Éri.

257
00:20:21,958 --> 00:20:23,500
Je suis vraiment désolé !

258
00:20:25,375 --> 00:20:26,875
Attends, Eri !

259
00:20:26,875 --> 00:20:28,417
Vas-tu me laisser mourir ?

260
00:20:28,417 --> 00:20:32,625
Mais tu es celui
qui m'a avoué en premier !

261
00:20:40,833 --> 00:20:42,833
Je suis le pire.

262
00:20:44,875 --> 00:20:47,000
J'ai laissé mon propre petit ami mourir.

263
00:20:48,000 --> 00:20:50,667
Mais cette personne qui utilisait la magie...

264
00:20:53,917 --> 00:20:55,083
Il avait l'air plutôt beau.

265
00:20:55,083 --> 00:20:56,250
C'est vraiment un péché.

266
00:20:59,958 --> 00:21:02,500
Je suis désolé si je t'ai fait peur.

267
00:21:04,083 --> 00:21:05,625
Il est avec le gouvernement...

268
00:21:08,458 --> 00:21:11,208
C'est bon.
Vous n'êtes pas obligé de supprimer ces photos.

269
00:21:11,208 --> 00:21:13,292
Vous aimez ces photos, n'est-ce pas ?

270
00:21:13,917 --> 00:21:16,583
Mais n’en parlez à personne.

271
00:21:16,583 --> 00:21:20,042
Après tout, l'apprentie sorcière est
le terrible pécheur derrière ce désastre.

272
00:21:21,625 --> 00:21:23,500
N'ayez pas si peur.

273
00:21:23,500 --> 00:21:25,292
Je ne vais pas vous dénoncer.

274
00:21:25,292 --> 00:21:27,667
Eh bien... je suis vraiment désolé.

275
00:21:27,667 --> 00:21:29,917
Je... je dois y aller maintenant.

276
00:21:29,917 --> 00:21:31,000
D'accord.

277
00:21:34,208 --> 00:21:36,292
C'est moi, Oz.

278
00:21:37,167 --> 00:21:40,333
L'étudiante qui court vers
Grand Street dans le secteur six, 2e division,

279
00:21:40,750 --> 00:21:43,333
semble être séduit par le terroriste.

280
00:21:44,083 --> 00:21:45,500
Arrêtez-la.

281
00:21:47,000 --> 00:21:48,375
Je ne sais pas.

282
00:21:48,375 --> 00:21:51,125
Remettez-la simplement
au Bureau de la sécurité nationale.

283
00:21:51,125 --> 00:21:55,458
Elle peut être punie pour trahison
ou envoyé à l'asile.

284
00:21:55,458 --> 00:21:56,667
Chef Oz.

285
00:21:56,667 --> 00:21:58,375
Vous êtes ici.

286
00:21:59,625 --> 00:22:02,000
Nous avons terminé la vérification finale.

287
00:22:02,792 --> 00:22:05,167
Revenons maintenant.

288
00:22:07,417 --> 00:22:07,750
C'est assez fatiguant

289
00:22:07,750 --> 00:22:10,000
"BUREAU NATIONAL DU RENSEIGNEMENT, CHEF OZ"
inspecter toutes les zones touchées.

290
00:22:10,000 --> 00:22:12,833
Puis-je recevoir un baiser et un câlin à mon retour ?

291
00:22:14,042 --> 00:22:15,417
Mme Charmy.

292
00:22:16,583 --> 00:22:17,708
Chef Oz.

293
00:22:18,667 --> 00:22:22,833
Il est temps que tu approuves
ma demande de transfert.

294
00:22:22,833 --> 00:22:26,125
Sinon, je te dénoncerai
au ministère du Travail.

295
00:22:26,833 --> 00:22:29,833
Je signalerai que tu es un patron qui
surmene et harcèle son employé.

296
00:22:29,833 --> 00:22:33,417
Pourquoi est-ce que seule notre unité
l'environnement de travail est-il si mauvais ?

297
00:22:33,417 --> 00:22:34,292
Oh, c'est vrai.

298
00:22:34,292 --> 00:22:35,500
"BUREAU NATIONAL DU RENSEIGNEMENT"
Il y a autre chose à signaler.

299
00:22:35,500 --> 00:22:36,759
"ENQUÊTEUR EN CHEF"
Je viens de recevoir le rapport d'analyse

300
00:22:36,760 --> 00:22:38,083
"CHARME"
et le résultat est horrible.

301
00:22:38,500 --> 00:22:40,708
S'il vous plaît, revenez immédiatement.

302
00:22:40,708 --> 00:22:42,083
Désolé pour le problème.

303
00:22:42,083 --> 00:22:45,000
D'accord. Peux-tu me dire
la conclusion du rapport en premier ?

304
00:22:45,000 --> 00:22:46,333
Bien reçu.

305
00:22:48,792 --> 00:22:50,833
Il s'agit du corps
de l'apprentie sorcière.

306
00:22:51,750 --> 00:22:53,125
C'est juste un mannequin.


