1 00:02:22,667 --> 00:02:26,794 Gebied van Nebraska 2 00:02:54,827 --> 00:02:56,187 Komaan meisies! 3 00:02:58,747 --> 00:02:59,867 Sjoe. 4 00:03:13,907 --> 00:03:15,483 Goed. 5 00:03:22,213 --> 00:03:23,589 Komaan. 6 00:03:25,160 --> 00:03:26,389 Komaan. 7 00:03:29,579 --> 00:03:30,809 Komaan. 8 00:03:45,826 --> 00:03:47,156 Sjoe. 9 00:04:56,762 --> 00:04:59,679 - Hallo, Bob. - Middag, juffrou Cuddy. 10 00:05:00,632 --> 00:05:03,185 Kom binne. Ek het aandete gereed gemaak. 11 00:05:21,054 --> 00:05:23,888 Die pastei is gemaak van perskes... 12 00:05:24,074 --> 00:05:25,274 uit 'n blikkie! 13 00:05:25,828 --> 00:05:26,841 Mmm-Hmm. 14 00:05:27,001 --> 00:05:28,531 Hulle het vier van daardie blikkies gehad. 15 00:05:28,570 --> 00:05:31,231 Ek weet nie wie die ander drie gekry het nie. Ek weet nie wie dit kon bekostig nie! 16 00:05:31,257 --> 00:05:32,319 Dis goeie pastei. 17 00:05:32,997 --> 00:05:36,853 As dit jou behaag, kan ons 'n postprandiale voordrag hê. 18 00:05:38,393 --> 00:05:40,000 Sê wat? 19 00:05:42,658 --> 00:05:44,096 Bietjie musiek. 20 00:05:44,196 --> 00:05:45,656 Ek hou van musiek. 21 00:05:50,483 --> 00:05:55,413 ♪ Op die verre Prairie waar hulle 'n rukkie gehad het♪ 22 00:05:55,583 --> 00:06:00,553 ♪ In sy stil skoonheid het geleef en geglimlag ♪ 23 00:06:00,606 --> 00:06:06,014 ♪ Staan 'n klein huisie en 'n kruipende wingerdstok ♪ 24 00:06:06,221 --> 00:06:10,724 ♪ Hou daarvan om sy stoep te tou ♪ 25 00:06:11,617 --> 00:06:16,693 ♪ In daardie vreedsame woning was 'n lieflike kind ♪ 26 00:06:16,853 --> 00:06:22,596 ♪ Met haar blou oë straal sag en sag ♪ 27 00:06:23,021 --> 00:06:27,879 ♪ En die golwende ringe van haar vlashare ♪ 28 00:06:28,229 --> 00:06:32,289 ♪ Swaai in die somerlug ♪ 29 00:06:33,155 --> 00:06:38,271 ♪ Skoon soos 'n lelie, vreugdevol en vry ♪ 30 00:06:38,478 --> 00:06:44,008 ♪ Lig van daardie prairie, huis was sy ♪ 31 00:06:44,201 --> 00:06:49,273 ♪ Almal wat haar geken het het die sagte krag gevoel♪ 32 00:06:49,736 --> 00:06:54,336 ♪ van Rosalie die prairieblom ♪ 33 00:07:04,494 --> 00:07:07,094 Dit was seker mooi gesing, Juffrou Cuddy. 34 00:07:09,825 --> 00:07:11,679 Ek het kaas gekry. 35 00:07:12,078 --> 00:07:13,192 Kaas? 36 00:07:13,885 --> 00:07:16,932 Ja mevrou. Jy weet ek het 'n paar skape uit. 37 00:07:17,816 --> 00:07:18,889 Ek weet. 38 00:07:19,036 --> 00:07:21,289 Ek het kaas uit hul melk gemaak. 39 00:07:21,419 --> 00:07:23,779 Ek wonder of jy wil om van hulle te hê. 40 00:07:24,092 --> 00:07:26,065 Ek het 'n paar hier in my sak. 41 00:07:26,259 --> 00:07:27,259 Wel,... 42 00:07:27,619 --> 00:07:29,775 bietjie kaas sou wees 'n goeie afronding van ons 43 00:07:29,808 --> 00:07:32,449 gebraaide hoender aandete en perskepastei vanaand. 44 00:07:32,842 --> 00:07:34,449 Wel dan. 45 00:07:35,402 --> 00:07:37,032 Hier is dit. 46 00:07:38,339 --> 00:07:39,526 Hmm. 47 00:07:55,478 --> 00:07:58,078 Dit is lekker kaas, Bob. 48 00:08:00,496 --> 00:08:02,413 So hoekom nie trou nie? 49 00:08:05,366 --> 00:08:06,212 Wat doen? 50 00:08:06,239 --> 00:08:07,946 Hoekom nie saam gooi nie? 51 00:08:07,986 --> 00:08:11,889 Lande, diere, implemente, lewens. 52 00:08:12,210 --> 00:08:14,296 Die hele bol was! 53 00:08:15,042 --> 00:08:16,825 Ons kon my kapitaal gebruik en 54 00:08:16,865 --> 00:08:19,658 kennis om te verbeter jou eis en myne. 55 00:08:20,178 --> 00:08:23,865 En as die vakbond kinders voortbring, dan soveel te beter. 56 00:08:24,348 --> 00:08:26,368 Kyk vanuit enige hoek, 57 00:08:27,201 --> 00:08:28,414 dit werk. 58 00:08:32,598 --> 00:08:34,232 So hoekom nie trou nie? 59 00:08:35,924 --> 00:08:38,828 Ek reken, ek gaan terug Oos om vir my 'n vrou te vind. 60 00:08:40,514 --> 00:08:42,307 Asseblief, meneer Giffen. 61 00:08:43,065 --> 00:08:45,281 Ek sal nie nee vir 'n antwoord aanvaar nie. 62 00:08:46,401 --> 00:08:47,741 Juffrou Cuddy... 63 00:08:48,255 --> 00:08:50,475 Ek waardeer die aanbod en aandete... 64 00:08:50,500 --> 00:08:52,203 en konsert en al... 65 00:08:53,163 --> 00:08:55,203 Maar ek kan nie met jou trou nie. 66 00:08:55,523 --> 00:08:56,623 Sal nie. 67 00:08:56,755 --> 00:08:57,902 Sal nie. 68 00:08:58,875 --> 00:09:00,362 Ek is nie perfek nie... 69 00:09:01,042 --> 00:09:02,911 Maar jy is te baasspelerig... 70 00:09:04,258 --> 00:09:06,145 en pruim vrek plain. 71 00:09:34,316 --> 00:09:36,116 Daar is geen medisyne daarvoor nie. 72 00:09:37,530 --> 00:09:40,875 Hierdie een hier is nog haal 'n bietjie asem, Mamma. 73 00:09:59,576 --> 00:10:00,775 Ma is dood! 74 00:10:01,709 --> 00:10:02,842 Sy is dood. 75 00:10:03,035 --> 00:10:04,069 Ek sal haar na buite neem. 76 00:10:04,115 --> 00:10:07,702 Nee! Nee. Ons moet haar behoorlik begrawe! 77 00:10:07,845 --> 00:10:09,292 Ek sal haar voorberei. 78 00:10:09,441 --> 00:10:10,688 - Ek sal haar na buite neem. - Nee. 79 00:10:10,735 --> 00:10:12,261 - Sy sal binnekort ruik. - Nee! 80 00:10:12,322 --> 00:10:14,681 Nee. Nee. 81 00:10:16,238 --> 00:10:18,706 Ons moet haar behoorlik begrawe! 82 00:10:19,938 --> 00:10:22,211 Jy wou hê sy moes sterf! 83 00:10:23,104 --> 00:10:24,671 Jy het haar gehaat. 84 00:10:24,901 --> 00:10:26,165 Ek haat jou! 85 00:10:31,292 --> 00:10:33,215 - Neem haar binne! - Laat gaan! 86 00:10:33,271 --> 00:10:36,028 - Neem haar binne! - Laat gaan! 87 00:10:37,738 --> 00:10:39,602 Neem haar binne! 88 00:10:40,514 --> 00:10:41,634 Laat gaan! 89 00:10:46,296 --> 00:10:47,344 Ys... 90 00:10:47,875 --> 00:10:48,904 Koue... 91 00:10:49,785 --> 00:10:53,502 Gevries! 92 00:11:11,637 --> 00:11:13,577 O my Jesus! 93 00:11:21,417 --> 00:11:23,976 Waaraan is ek verskuldig hierdie plesier, dominee? 94 00:11:24,084 --> 00:11:25,924 Lente juffrou Cuddy! 95 00:11:26,344 --> 00:11:28,397 Is Clydene en die kinders kom reg oor die weg? 96 00:11:28,438 --> 00:11:30,479 Slegter as ooit en groei met die minuut. 97 00:11:30,607 --> 00:11:33,134 Sit jou muil op en kom binne die huis. 98 00:11:33,681 --> 00:11:35,161 Yam. 99 00:11:40,239 --> 00:11:43,392 Daar was moeilikheid onder die vroue hieroor. 100 00:11:46,571 --> 00:11:48,047 Ek het daarvan gehoor. 101 00:11:49,721 --> 00:11:51,281 Dis sleg. 102 00:11:53,306 --> 00:11:55,194 Raai wat ek bestel? 103 00:11:55,394 --> 00:11:56,714 Ek kon nie... 104 00:11:56,917 --> 00:11:58,041 'n Melodie. 105 00:11:58,209 --> 00:11:59,065 Jy is nie! 106 00:11:59,099 --> 00:12:02,040 Jip. Ek vertrou nie om 'n klavier te stuur nie, so... 107 00:12:02,093 --> 00:12:06,623 Sodra ek in Loup kom, gaan ek om 'n Mason and Hamlin-melodeon te bestel. 108 00:12:07,092 --> 00:12:09,967 Jy sal die enigste melodeon hê in die gebied. 109 00:12:10,804 --> 00:12:14,522 By die huis het ek gespeel die klavier per uur. 110 00:12:15,820 --> 00:12:18,556 Ek kan nie daarsonder lewe nie regte musiek baie langer. 111 00:12:21,508 --> 00:12:23,129 Ek kan jou help met hulle skottelgoed. 112 00:12:23,229 --> 00:12:25,735 Ek wil geen hulp hê met die skottelgoed nie. 113 00:12:26,809 --> 00:12:28,297 So, uh... 114 00:12:29,747 --> 00:12:32,754 hoe jy oor die weg kom met daardie Giffen-seun? 115 00:12:35,247 --> 00:12:37,679 Hy gebruik my muile wanneer ek dit nie nodig het nie. 116 00:12:37,728 --> 00:12:39,703 Hy help my met my mielies. 117 00:12:39,832 --> 00:12:43,312 Ons het saam 'n paar aartappels geplant en ons hou die heinings op. 118 00:12:44,427 --> 00:12:46,315 Hoe kom jy oor die weg? 119 00:12:46,883 --> 00:12:48,833 Wanneer my bulle klaar is hul werk hier, 120 00:12:48,873 --> 00:12:50,566 Ek laat hom hulle uitdraai op sy verse. 121 00:12:50,660 --> 00:12:51,746 Wel... 122 00:12:52,693 --> 00:12:54,946 Lyk of jy kry saam goed saam. 123 00:12:55,016 --> 00:12:56,569 Voer hom elke nou en dan 'n maaltyd... 124 00:12:56,603 --> 00:12:58,136 Soos jy my doen. 125 00:12:58,883 --> 00:13:01,563 Jy is 'n goeie burger, Mary Bee. 126 00:13:02,136 --> 00:13:04,292 Die bed op die solder het vars linne op. 127 00:13:04,375 --> 00:13:07,519 Neem die slop uit na die varke voor jy gaan slaap. 128 00:13:38,638 --> 00:13:40,281 Jy gaan vir my 'n seun gee. 129 00:13:53,619 --> 00:13:55,415 Jy gaan vir my 'n seun gee. 130 00:14:43,456 --> 00:14:45,036 Hel nee! 131 00:14:46,589 --> 00:14:50,309 Hierdie hier is 'n verdomde vry land, Dowd! Kan niemand my dwing om dit te doen nie. 132 00:14:50,334 --> 00:14:53,644 Jy mag nie vat nie die Here se naam ydellik, Vester. 133 00:14:53,704 --> 00:14:55,377 Veral nie in Sy eie huis nie. 134 00:14:55,417 --> 00:14:57,100 Nee, ek sal nie gaan nie. Ek kan nie. 135 00:14:57,125 --> 00:14:58,117 Hoekom nie? 136 00:14:58,472 --> 00:15:01,679 In die naam van ons Verlosser, Vester. Ek vra jou, hoekom nie? 137 00:15:01,732 --> 00:15:05,079 Ek kan nie tyd wegneem van my gewasse nie en ek het die meisies gekry om na te kyk 138 00:15:05,106 --> 00:15:07,609 en ek kan nie bekostig om vir geen wa te betaal nie. 139 00:15:07,875 --> 00:15:09,392 Ek is nie betrokke by hierdie ooreenkoms nie. 140 00:15:09,417 --> 00:15:12,093 Wat gaan ons dan doen oor Theoline? 141 00:15:12,867 --> 00:15:14,724 Gooi haar in 'n gat in die buitehuis. 142 00:15:14,750 --> 00:15:18,387 Jy is 'n arm voorbeeld van 'n man, Vester Belknap! 143 00:15:21,714 --> 00:15:23,973 - Ek het hierheen gekom vir die tekening. - Ek ook. 144 00:15:24,000 --> 00:15:25,127 Kom ons kry dit klaar. 145 00:15:25,167 --> 00:15:26,200 Wat van Vester? 146 00:15:26,227 --> 00:15:27,760 Ek sal vir Vester teken. 147 00:15:28,123 --> 00:15:29,176 Wat bedoel jy? 148 00:15:29,270 --> 00:15:31,110 Ek het gesê ek sal vir hom teken. 149 00:15:31,216 --> 00:15:32,556 Wat het sy gesê? 150 00:15:32,683 --> 00:15:35,756 Ek het gesê ek sal teken vir Vester Belknap. 151 00:15:36,614 --> 00:15:38,021 Kan ons voortgaan? 152 00:15:40,274 --> 00:15:42,721 Dit is 'n pynlike geleentheid vir jou en jou gesinne 153 00:15:42,755 --> 00:15:43,915 en ek treur oor jou. 154 00:15:44,014 --> 00:15:46,824 Dit gaan goed met jou vrouens en godvresende vroue. 155 00:15:47,270 --> 00:15:49,710 Maar die lewe het hulle gegee meer as wat hulle kon verduur. 156 00:15:49,904 --> 00:15:51,624 Nou sal ons lootjies trek. 157 00:15:53,305 --> 00:15:55,068 Wie ook al die swart boontjie trek 158 00:15:55,108 --> 00:15:56,828 sal die vroue huis toe dra 159 00:15:56,981 --> 00:15:58,482 na waar hulle vandaan kom. 160 00:15:59,338 --> 00:16:00,818 Sal ons uitstel na die dame? 161 00:16:00,844 --> 00:16:02,892 - Ek sal laaste teken. - Ek gaan eerste. 162 00:16:02,917 --> 00:16:05,348 Hou jou hande toe totdat almal getrek het. 163 00:16:05,401 --> 00:16:06,368 Thor. 164 00:16:07,401 --> 00:16:09,191 Juffrou Cuddy. 165 00:16:11,550 --> 00:16:13,593 Sit jou hande hier in die sirkel. 166 00:16:14,167 --> 00:16:15,554 Op die telling van drie. Een... 167 00:16:15,607 --> 00:16:17,260 As daardie boontjie in my hand swart is. 168 00:16:17,294 --> 00:16:18,220 - Twee... - Ek weet nie of ek nie 169 00:16:18,250 --> 00:16:19,167 - stil seun. - Drie. 170 00:16:21,077 --> 00:16:22,897 Beteken dit dat Vester moet gaan? 171 00:16:23,016 --> 00:16:24,177 Hy het gesê hy sal nie. 172 00:16:24,230 --> 00:16:26,357 Hy moet. Hy is een van ons. 173 00:16:26,925 --> 00:16:27,941 Ek het hom gedoop. 174 00:16:28,001 --> 00:16:30,774 - Ek vertrou nie vir Vester nie. - Ek ook nie. 175 00:16:31,292 --> 00:16:33,121 Dit is waar, dominee. 176 00:16:33,254 --> 00:16:36,528 Vester is 'n brute met geen gewete nie. 177 00:16:36,956 --> 00:16:38,015 Ek sal gaan. 178 00:16:38,309 --> 00:16:39,222 Jy kan nie. 179 00:16:39,248 --> 00:16:40,350 Ja, ek sal. 180 00:16:40,401 --> 00:16:41,518 Wat? ’n Vrou? 181 00:16:41,618 --> 00:16:43,591 Ek kan so goed ry soos enigiemand. 182 00:16:43,638 --> 00:16:46,111 En hanteer 'n span en skiet. Julle weet dit almal. 183 00:16:46,165 --> 00:16:47,237 En ek kan kook 184 00:16:47,291 --> 00:16:50,424 en sorg vir daardie vroue beter as enige van julle kan. 185 00:16:50,504 --> 00:16:52,200 Hel, sy is reg. 186 00:16:52,727 --> 00:16:54,383 Sy is seker soos hel reg. 187 00:16:54,471 --> 00:16:56,317 Dis baie gaaf van jou, juffrou Cuddy. 188 00:16:56,357 --> 00:16:59,170 Jy vertel ons wat jy nodig het, ons sal-ons sal sorg. 189 00:16:59,237 --> 00:17:01,187 - Wanneer sal jy vertrek? - So gou as wat ek kan. 190 00:17:01,233 --> 00:17:02,973 Vandag se 5 Mei. 191 00:17:03,407 --> 00:17:06,487 Sy kan betyds terug wees om 4 Julie saam met ons te vier. 192 00:17:06,520 --> 00:17:08,776 Eerwaarde Dowd, ons kan dit nie toelaat nie. 193 00:17:09,149 --> 00:17:13,463 Dit is nie 'n alleen vrou se plek nie om 'n wa oor hierdie land te ry. 194 00:17:13,496 --> 00:17:17,826 Veel minder wanneer dit dra drie van die Here se minste bekwame kinders. 195 00:17:17,852 --> 00:17:20,448 Gaan dan nie saam met my nie, juffrou Linens? Ons kan dit saam doen. 196 00:17:20,486 --> 00:17:22,934 Jy ook, juffrou Polhemus. Nog beter. 197 00:17:23,012 --> 00:17:26,586 Nee, jy het mans en familie om te sorg, soos jy moet. 198 00:17:26,682 --> 00:17:28,642 Maar ek doen nie, want ek lewe 199 00:17:28,742 --> 00:17:30,862 ongewoon alleen. 200 00:17:30,916 --> 00:17:31,963 Genoeg! Asseblief,... 201 00:17:32,229 --> 00:17:33,532 sit. 202 00:17:36,445 --> 00:17:39,292 Ek is bevrees julle is reg oor meneer Belknap. 203 00:17:39,405 --> 00:17:43,309 Hy is onbetroubaar met 'n taak van hierdie erns... 204 00:17:43,415 --> 00:17:45,288 En ons het 'n huisman nodig. 205 00:17:45,962 --> 00:17:47,728 Ons sal alles doen wat ons kan om toe te rus 206 00:17:47,762 --> 00:17:50,358 en akkommodeer jou vir hierdie reis, juffrou Cuddy. 207 00:17:51,925 --> 00:17:54,725 As julle here wil verskoon my vir 'n oomblik. 208 00:18:37,250 --> 00:18:38,934 Kom kyk na jou wa? 209 00:18:38,959 --> 00:18:40,300 Ek het. 210 00:18:44,915 --> 00:18:46,925 My Heer! Wat is dit? 211 00:18:47,025 --> 00:18:48,418 Dis treinwa. 212 00:18:48,492 --> 00:18:50,712 Het verlede jaar daarvoor verhandel. 213 00:18:51,292 --> 00:18:53,905 Sedertdien sit dit hier buite in die sneeu. 214 00:18:54,548 --> 00:18:57,522 Wanneer Svendsen en Sours kom hier rond en soek 'n wa... 215 00:18:57,608 --> 00:18:59,298 Ek het hulle 'n helse ooreenkoms gegee. 216 00:18:59,391 --> 00:19:01,054 Ek gee dit vir hulle. 217 00:19:01,527 --> 00:19:03,974 Ek het die vensters 'n bietjie groter gesny. 218 00:19:04,244 --> 00:19:06,251 Het dit regtig goed gesmeer. 219 00:19:06,544 --> 00:19:09,320 Stel 'n paar nuwe speke en ouens. 220 00:19:09,614 --> 00:19:12,717 Dis net die regte ding vir hulle vroue. 221 00:19:40,439 --> 00:19:43,993 Ek het 'n skuifbout op daardie deur gesit. 222 00:19:44,461 --> 00:19:45,674 Waarvoor? 223 00:19:45,954 --> 00:19:48,087 Sluit hulle dames toe. 224 00:19:48,594 --> 00:19:50,294 Hoekom sou ek dit doen? 225 00:19:50,407 --> 00:19:52,577 Stop en dink daaroor. 226 00:19:53,544 --> 00:19:54,837 O. 227 00:19:57,910 --> 00:19:59,137 Wat is dit? 228 00:20:01,019 --> 00:20:03,468 Jy wil dalk iets vasmaak. 229 00:20:05,097 --> 00:20:06,679 Sit tien van hulle in. 230 00:20:08,263 --> 00:20:09,633 Ag goeiste! 231 00:20:10,240 --> 00:20:11,680 Ek is nie seker of ek gereed is nie. 232 00:20:11,935 --> 00:20:13,595 Is jy bang? 233 00:20:14,089 --> 00:20:14,969 'n Bietjie. 234 00:20:15,142 --> 00:20:17,175 Luister hier, Mary Bee. 235 00:20:17,262 --> 00:20:19,742 Jy het 'n begaanbare tuig,... 236 00:20:19,929 --> 00:20:21,162 muile,... 237 00:20:22,356 --> 00:20:26,416 en jy is so 'n goeie man soos enige mens hieroor. 238 00:20:26,630 --> 00:20:30,050 En jy doen 'n helse goeie ding. 239 00:20:30,276 --> 00:20:32,224 So gaan voort. 240 00:20:32,544 --> 00:20:33,898 Kom daarby. 241 00:20:34,404 --> 00:20:35,811 En doen dit. 242 00:20:38,125 --> 00:20:39,696 Weet almal? 243 00:20:40,236 --> 00:20:41,189 Jip. 244 00:20:41,635 --> 00:20:43,215 Wat sê hulle? 245 00:20:43,381 --> 00:20:45,135 Moenie niks sê nie. 246 00:20:47,221 --> 00:20:50,955 Mense hou daarvan om te praat oor dood en belasting. 247 00:20:51,641 --> 00:20:54,214 Word net gek,... 248 00:20:55,277 --> 00:20:57,307 hulle bly stil. 249 00:21:26,115 --> 00:21:27,641 Juffrou Cuddy! 250 00:21:31,921 --> 00:21:33,274 Mary Bee! 251 00:21:35,934 --> 00:21:37,354 Mary Bee! 252 00:21:37,704 --> 00:21:38,851 Ho. 253 00:21:40,434 --> 00:21:42,604 Ek het jou in die stad probeer vang, maar jy was reeds weg. 254 00:21:42,630 --> 00:21:44,557 - Wat wil jy hê, dominee? - Om jou hierdie te gee. 255 00:21:44,583 --> 00:21:46,430 Hulle is briewe aan die vroue se naaste familie 256 00:21:46,470 --> 00:21:48,870 rondom Hebron, Iowa, en agter Oos. 257 00:21:51,486 --> 00:21:54,017 Jou reis sal lank wees, moeilik en gevaarlik. 258 00:21:54,042 --> 00:21:55,129 Ek verwag dit sal. 259 00:21:55,167 --> 00:21:56,382 God seën jou vrou. 260 00:21:56,596 --> 00:21:57,537 Seën jou en bewaar jou. 261 00:21:57,563 --> 00:21:59,534 Jy weet ek glo in jou, nie waar nie? Ek doen werklik. 262 00:21:59,560 --> 00:22:00,616 Ek weet dit. 263 00:22:01,419 --> 00:22:03,619 Ek gaan in jou plek, as ek kon. 264 00:22:07,466 --> 00:22:08,939 Laat ons nou bid. 265 00:22:09,899 --> 00:22:11,446 Hemelse Vader,... 266 00:22:11,632 --> 00:22:15,116 kyk neer op my dogter. Seën haar in hierdie onderneming. 267 00:22:15,192 --> 00:22:17,712 Skenk haar jou krag. Lei haar met u genade 268 00:22:17,738 --> 00:22:19,972 dat sy huis toe kan dra hierdie arme siele. 269 00:22:20,135 --> 00:22:21,545 Ons smeek U. 270 00:22:21,718 --> 00:22:24,858 In die naam van Jesus Christus, jou eniggebore seun... 271 00:22:25,105 --> 00:22:26,771 wie sy lewe gegee het... 272 00:22:27,845 --> 00:22:29,335 vir die sondes van die mens. 273 00:22:30,120 --> 00:22:31,160 Amen. 274 00:22:40,830 --> 00:22:44,410 Kom daar uit, jy eis-spring seun van 'n teef! 275 00:22:44,442 --> 00:22:45,626 Kom hier af 276 00:22:45,652 --> 00:22:49,000 en jy sal solank 'n hartseer baster wees jy leef en dit sal nie baie lank wees nie. 277 00:22:49,033 --> 00:22:51,141 Dan is jy 'n deftige seun foo, jou baster. 278 00:22:51,167 --> 00:22:53,329 Maar, hier is Bob Giffen se plek. 279 00:22:53,355 --> 00:22:55,689 Bob Giffen klaar weg en het hierdie plek verlaat. 280 00:22:55,716 --> 00:22:59,231 En ek het 'n geliasseer 'n nuwe eis met... prokureurs! 281 00:22:59,281 --> 00:23:01,875 Kry de hel van my dak af, of gesig verstik toevlug! 282 00:23:01,922 --> 00:23:03,695 Verdomp, ek het prokureurs! 283 00:23:44,507 --> 00:23:47,203 Ons moet daai teef ophang! 284 00:23:51,050 --> 00:23:52,337 Komaan. 285 00:23:57,814 --> 00:23:59,206 Ho. 286 00:24:05,261 --> 00:24:08,361 Sjoe. Sjoe. Sjoe, sjoe. 287 00:24:08,556 --> 00:24:09,756 Uh-uh. 288 00:24:10,302 --> 00:24:11,269 Uh. 289 00:24:17,892 --> 00:24:18,975 O. 290 00:24:20,529 --> 00:24:22,095 Is jy 'n engel? 291 00:24:22,235 --> 00:24:23,529 Jy is nie dood nie. 292 00:24:23,575 --> 00:24:24,842 Help my. 293 00:24:25,582 --> 00:24:27,315 Sal jy my help? 294 00:24:27,586 --> 00:24:29,318 Om God ontwil? 295 00:24:29,623 --> 00:24:31,565 Gestel ek doen. 296 00:24:32,338 --> 00:24:33,738 Wat sou jy vir my doen? 297 00:24:33,825 --> 00:24:37,621 Enige iets! Enige iets! As God as my getuie! 298 00:24:37,675 --> 00:24:40,563 As ek jou afkap, sal jy doen wat ek vir jou sê? 299 00:24:40,589 --> 00:24:42,482 Hel, ja, ek sal! Sweer by God! 300 00:24:42,508 --> 00:24:44,189 - Sweer jy daarvoor? - Ek sweer. 301 00:24:44,228 --> 00:24:48,055 Sweer by daardie Almagtige God waarvan jy gepraat het? 302 00:24:48,109 --> 00:24:49,369 Ag... 303 00:24:50,448 --> 00:24:52,311 "Wraak is myne"... 304 00:24:52,478 --> 00:24:54,138 sê die Here... 305 00:24:54,238 --> 00:24:56,704 bring gerwe in en... 306 00:24:57,077 --> 00:24:58,430 doen aan ander en... 307 00:24:58,486 --> 00:25:01,822 as jy my afkap van hierdie verdomde boom,... 308 00:25:02,336 --> 00:25:06,309 Ek sal enigiets doen wat jy vir my sê. Ek sweer op God se heilige Naam. 309 00:25:06,846 --> 00:25:08,043 Asseblief. 310 00:25:08,887 --> 00:25:10,127 Uhuh. 311 00:25:14,273 --> 00:25:15,556 Goed. 312 00:25:16,100 --> 00:25:17,789 Ek sal jou red. 313 00:25:28,469 --> 00:25:30,509 Ek het 'n werk vir jou. 314 00:25:45,298 --> 00:25:47,231 Maar as jy my probeer seermaak, 315 00:25:47,508 --> 00:25:49,394 of jy probeer weghardloop, 316 00:25:51,066 --> 00:25:52,316 Ek sal jou doodmaak. 317 00:25:59,747 --> 00:26:01,357 Haal die strop af. 318 00:26:20,477 --> 00:26:22,871 Ek moet my moontlikhede insamel. 319 00:26:29,134 --> 00:26:31,184 Ho, ho. 320 00:26:32,214 --> 00:26:34,894 - Dit is Bob Giffen se plek. - Ek het hom nooit ontmoet nie. 321 00:26:34,963 --> 00:26:37,270 - Wat het met sy skape gebeur? - Ek eet hulle. 322 00:26:37,526 --> 00:26:40,453 Nou is jy uitgeblaas deur vigilantes en opgehang ... 323 00:26:40,506 --> 00:26:41,726 om Bob se eis te verspring. 324 00:26:41,766 --> 00:26:42,862 Hel! Dit is verlate. 325 00:26:42,889 --> 00:26:45,276 - Kyk daarna. - Hy het niks laat vaar nie. 326 00:26:45,542 --> 00:26:47,932 Hy is net terug na die ooste om vir hom 'n vrou te vind. 327 00:26:50,198 --> 00:26:51,832 Dit is verlate. 328 00:26:54,555 --> 00:26:56,329 Ek is seker dit is. 329 00:27:00,419 --> 00:27:02,312 Dit is verlating. 330 00:27:03,926 --> 00:27:04,919 Verdomp. 331 00:27:13,766 --> 00:27:14,953 Ho. 332 00:27:25,405 --> 00:27:27,405 Ontkoppel en stal die muile. 333 00:27:27,518 --> 00:27:29,160 En versorg my merrie, Dorothy, 334 00:27:29,202 --> 00:27:32,848 en sorg dat al die voorraad op die plek word gevoer en natgemaak. 335 00:27:33,214 --> 00:27:35,174 Jou perd het ook voer nodig. 336 00:27:37,137 --> 00:27:40,973 Daarvan gee jy nie om nie, ek sal. Dan sal jou aandete 'n uur laat wees! 337 00:27:46,678 --> 00:27:48,551 Staan nou so op! Staan nou daar op! 338 00:27:48,585 --> 00:27:49,625 Komaan. 339 00:27:50,204 --> 00:27:51,238 Stap op! 340 00:27:53,265 --> 00:27:54,265 Gaan aan. 341 00:27:54,557 --> 00:27:55,930 Kom daarheen! 342 00:28:08,613 --> 00:28:10,561 Maak skoon voor jy hier inkom. 343 00:28:57,280 --> 00:28:59,860 Wat is hierdie werk van werk het jy in gedagte? 344 00:29:00,160 --> 00:29:03,556 Sal dankbaar wees as jy nie gebruik my goeie stoel so. 345 00:29:05,750 --> 00:29:07,953 My naam is Cuddy. Mary Bee Cuddy. 346 00:29:08,000 --> 00:29:09,335 Waar is meneer Cuddy? 347 00:29:09,426 --> 00:29:10,646 Ek is ongetroud. 348 00:29:11,260 --> 00:29:12,633 Wat is die werk? 349 00:29:14,716 --> 00:29:17,649 Drie vroue in hierdie land hulle verstand verloor het. 350 00:29:17,988 --> 00:29:20,285 Hulle mans kan nie omgee nie vir hulle behoorlik. 351 00:29:20,517 --> 00:29:24,460 Ek en jy gaan hulle vat terug oor die rivier na Iowa. 352 00:29:24,980 --> 00:29:27,184 - Die Missouri-rivier? - Ons vertrek môre. 353 00:29:27,233 --> 00:29:29,280 Hel, dis vyf verdomde weke van hier af. 354 00:29:29,559 --> 00:29:32,739 Ek sal nie stilsit nie vir godslastering in my huis. 355 00:29:32,765 --> 00:29:34,982 Ek sien hoekom jy single is! 356 00:29:40,146 --> 00:29:43,253 Ek het iemand nodig wat kan jag en lei en spel my by die reën... 357 00:29:43,444 --> 00:29:45,503 en help my met die diere op die reis. 358 00:29:45,653 --> 00:29:47,306 Daarom het ek jou vrygemaak. 359 00:29:47,546 --> 00:29:50,862 Dis jou werk en jy het gesweer jy doen dit. 360 00:29:51,676 --> 00:29:55,596 Drie mal vroue vir vyf weke is baie meer as waarvoor ek beding het. 361 00:29:55,667 --> 00:29:57,300 As jy vir my gelieg het... 362 00:29:57,463 --> 00:30:00,150 en voorneme om te laat vaar jou verantwoordelikheid, 363 00:30:00,197 --> 00:30:02,750 dan is jy 'n man van lae karakter. 364 00:30:03,311 --> 00:30:07,020 More... walglike vark as eerbare man 365 00:30:07,264 --> 00:30:10,271 Dankie vir die mooi woorde, suster. Jy is self geen prys nie. 366 00:30:10,298 --> 00:30:13,540 Jy is eenvoudig soos 'n ou blik emmer, en jy is baasspelerig. 367 00:30:14,989 --> 00:30:17,775 Maar ek sal saam met jou uitsit, want ek het gesê ek sal. 368 00:30:18,250 --> 00:30:21,366 En ek sal jou help om jou koekoekhorlosies op te pas solank dit my pas. 369 00:30:21,393 --> 00:30:24,593 Ek sal egter opstaan en vertrek wanneer, waar en as ek wil. 370 00:30:24,625 --> 00:30:28,405 Nou, as jy nie omgee dat ek jou vra nie, waar de hel is my verdomde bed? 371 00:30:28,738 --> 00:30:30,156 In die stal. 372 00:30:30,702 --> 00:30:32,063 Waar jy hoort. 373 00:30:53,343 --> 00:30:55,230 Wat doen jy, Ma? 374 00:30:56,043 --> 00:30:57,450 Skoonmaak. 375 00:30:58,199 --> 00:30:59,779 Jy sien ek maak skoon. 376 00:31:00,946 --> 00:31:02,226 Hoekom? 377 00:31:03,266 --> 00:31:04,839 Hoekom maak jy skoon? 378 00:31:05,417 --> 00:31:07,613 Ons huis is skoon. 379 00:31:08,718 --> 00:31:11,894 Ons huis was altyd skoon. 380 00:31:16,441 --> 00:31:19,154 Jy het jou verstand verloor, Ma. 381 00:31:19,904 --> 00:31:21,931 Vuil is van stof gemaak. 382 00:31:22,764 --> 00:31:25,224 Gaan jy die stof afstof? 383 00:31:27,285 --> 00:31:30,291 ♪ Hierdie huis sal skoon wees ♪ 384 00:31:35,066 --> 00:31:38,106 ♪ Reinheid is naas godsaligheid ♪ 385 00:31:43,781 --> 00:31:46,630 ♪ Daar bo, by die kruispad ♪ 386 00:31:46,751 --> 00:31:48,650 ♪ Daar is 'n klein huisie ♪ 387 00:31:49,051 --> 00:31:52,464 ♪ Wie se mure geboë is ♪ 388 00:31:52,791 --> 00:31:56,105 ♪ Daar bo, by die kruispad ♪ 389 00:31:56,413 --> 00:31:59,936 ♪ Daar is 'n klein huisie... ♪ 390 00:33:01,830 --> 00:33:04,430 Die winde het al die mielies omgewaai. 391 00:33:05,390 --> 00:33:06,777 Ek weet dit. 392 00:33:08,550 --> 00:33:11,769 Al wat ons kan doen is om te brand die koppe en die stoof. 393 00:33:12,453 --> 00:33:14,606 Daar is nie meer mielies vir ons om te eet nie. 394 00:33:15,093 --> 00:33:16,300 Net koppe. 395 00:33:16,527 --> 00:33:18,625 Net kaal ou koppe. 396 00:33:19,117 --> 00:33:20,130 Ek weet dit. 397 00:33:20,210 --> 00:33:21,684 Die koring en Hawer is dood. 398 00:33:21,709 --> 00:33:23,050 Ek weet dit goed. 399 00:33:23,668 --> 00:33:25,159 Wat weet jy? 400 00:33:26,294 --> 00:33:27,754 Is jy mal? 401 00:33:41,446 --> 00:33:42,686 Trek daar op. 402 00:33:42,866 --> 00:33:43,966 Ho. 403 00:33:44,216 --> 00:33:45,733 Beter sluit my in die wa. 404 00:33:45,829 --> 00:33:46,553 Hoekom? 405 00:33:46,636 --> 00:33:49,025 Ek het klaar een tou verneuk. Ek wil nie 'n ander kans gee nie. 406 00:33:49,052 --> 00:33:50,906 Hulle seun van teef'll probeer my weer ophang. 407 00:33:50,932 --> 00:33:51,846 O. 408 00:33:51,906 --> 00:33:53,719 Jy kan dalk herken word. 409 00:34:15,277 --> 00:34:16,752 Het jy enige geld? 410 00:34:16,834 --> 00:34:18,507 Sommige. Hoekom? 411 00:34:18,541 --> 00:34:23,030 Ek benodig 3 bokse papierpatrone vir 'n Navy Colt .36 en 'n kruik whisky. 412 00:34:23,070 --> 00:34:25,324 Koeëls dalk. Maar geen whisky nie. 413 00:34:25,430 --> 00:34:26,257 Hoekom nie? 414 00:34:26,290 --> 00:34:29,713 Kan nie hê dat jy dronk word nie arme weerlose vroue. Nee. 415 00:34:29,753 --> 00:34:31,420 Wel dan sal ek nie gaan saam met jou oos. 416 00:34:31,460 --> 00:34:33,066 Totsiens, Cuddy. 417 00:34:42,631 --> 00:34:44,191 Wat is jou naam? 418 00:34:44,709 --> 00:34:46,011 Dis my besigheid. 419 00:34:46,037 --> 00:34:48,533 Ek gaan bank toe en ek het jou naam nodig. 420 00:34:48,859 --> 00:34:51,839 O, wel, um, kom ons sê George. 421 00:34:51,937 --> 00:34:53,152 George wat? 422 00:34:53,551 --> 00:34:55,264 Umm... 423 00:34:55,850 --> 00:34:57,030 Briggs. 424 00:34:57,407 --> 00:34:59,359 George Briggs. 425 00:34:59,542 --> 00:35:00,562 Dis reg. 426 00:35:00,611 --> 00:35:02,954 George Briggs. 427 00:35:04,620 --> 00:35:06,441 George Briggs. 428 00:35:25,214 --> 00:35:26,341 Lees hierdie. 429 00:35:30,186 --> 00:35:32,133 Hier, ek sal dit vir jou lees. 430 00:35:32,313 --> 00:35:34,579 "Mnr. George Briggs, sorg vir mev Altha Carter, 431 00:35:34,605 --> 00:35:37,421 Dameshulpvereniging, Methodiste Kerk, Hebron, Iowa" 432 00:35:37,463 --> 00:35:38,248 So? 433 00:35:38,428 --> 00:35:41,511 Ek sit banknote vir $300 binne hierdie koevert. 434 00:35:41,558 --> 00:35:42,698 Dis vir jou. 435 00:35:42,833 --> 00:35:44,444 O! Hoekom laat ek dit nie nou kry nie? 436 00:35:44,471 --> 00:35:47,081 Op hierdie oomblik gaan ek die Poskantoor om dit in die pos te sit. 437 00:35:47,107 --> 00:35:48,470 Hoekom dra dit nie saam met ons nie? 438 00:35:48,496 --> 00:35:51,377 Wanneer ons by Hebron kom, Mev Carter sal dit vir jou hê. 439 00:36:09,845 --> 00:36:13,845 Haar seuntjie is nie baie nie oud nie. Ons sal hom moet dophou. 440 00:36:14,025 --> 00:36:17,272 Ek weet nie wat hy sal doen nie wanneer ons vir Arabella wegvat. 441 00:36:52,360 --> 00:36:53,654 Mevrou... 442 00:37:02,461 --> 00:37:04,241 Wel, daar is sy. 443 00:37:04,394 --> 00:37:06,108 My vrou, Belle. 444 00:37:06,879 --> 00:37:10,059 Dit is 'n plesier om jou te ontmoet, mev Sours. 445 00:37:12,519 --> 00:37:14,402 Sy sal niks sê nie, juffrou Cuddy. 446 00:37:14,429 --> 00:37:17,195 Sy sit net en kyk by die venster uit. 447 00:37:19,888 --> 00:37:22,988 Dit is asof haar lyf heeltemal opgestoof is. 448 00:37:25,134 --> 00:37:27,367 Ek moet haar na die uurhuis dra, 449 00:37:27,417 --> 00:37:30,428 trek haar nagte uit, trek haar soggens aan. 450 00:37:30,597 --> 00:37:33,201 Hoe lank was sy so? 451 00:37:33,550 --> 00:37:35,226 Vandat ... 452 00:37:38,006 --> 00:37:40,573 Ek ken haar nie eers meer nie. 453 00:37:42,198 --> 00:37:43,925 Hoe oud is jou vrou? 454 00:37:44,091 --> 00:37:45,665 Negentien. 455 00:37:45,978 --> 00:37:47,325 En jy? 456 00:37:47,678 --> 00:37:49,031 Een en twintig 457 00:37:49,754 --> 00:37:51,201 Ek sien. 458 00:37:55,157 --> 00:37:58,811 Mevrou, maar sy was pragtig, juffrou Cuddy. 459 00:37:59,463 --> 00:38:01,769 Sy is dalk weer eens. 460 00:38:02,656 --> 00:38:06,193 Meneer Briggs, sal jy onderbreek jou ontspanning lank genoeg om 'n hand by te sit? 461 00:38:06,392 --> 00:38:07,699 Nou. 462 00:38:39,029 --> 00:38:41,535 Ek wens jou God se vertroosting toe, Garn. 463 00:38:45,422 --> 00:38:47,692 En daar is dit ook. 464 00:38:49,125 --> 00:38:50,738 Haar ouma se trougeskenk. 465 00:38:50,765 --> 00:38:52,705 Ek reken dit moet met haar gaan. 466 00:38:52,798 --> 00:38:56,325 Ek sal dit vir haar hou en sien sy vat dit huis toe. 467 00:38:56,863 --> 00:38:58,505 Ons is oor 'n paar weke terug. 468 00:38:58,567 --> 00:39:01,574 Jy sal van my hoor of Eerwaarde Dowd dat sy veilig is. 469 00:39:06,443 --> 00:39:08,323 Stap daar op! Ja! 470 00:39:09,312 --> 00:39:10,626 Totsiens! 471 00:39:16,790 --> 00:39:18,184 Totsiens! 472 00:39:19,404 --> 00:39:21,364 Jy is nie lief vir my nie. 473 00:39:21,844 --> 00:39:23,857 Jy sal nie eers na my kyk nie! 474 00:39:24,840 --> 00:39:27,067 Jy gee nie 'n tinker om nie! 475 00:39:28,067 --> 00:39:30,910 Gaan net aan huis toe en speel met daai verdomde pop! 476 00:39:31,123 --> 00:39:33,055 Los my daarteen! 477 00:39:35,853 --> 00:39:37,758 Jy is nie lief vir my nie! 478 00:39:39,727 --> 00:39:40,814 Totsiens. 479 00:39:40,953 --> 00:39:43,353 Vir alles wat ek omgee, jy kan maar hel toe gaan! 480 00:39:43,763 --> 00:39:44,949 Totsiens! 481 00:39:47,296 --> 00:39:49,069 Jy is nie lief vir my nie! 482 00:39:59,832 --> 00:40:01,998 Goeiemôre, meneer Svendsen. 483 00:40:03,375 --> 00:40:04,458 Kom in. 484 00:40:10,239 --> 00:40:11,476 Sy is gereed. 485 00:40:12,000 --> 00:40:13,293 Hoekom is sy vasgebind? 486 00:40:13,390 --> 00:40:16,636 "God sal jou slaan", sê sy vir my. 487 00:40:24,010 --> 00:40:26,097 Yo!!! 488 00:40:27,338 --> 00:40:29,358 Sy dink sy is God. 489 00:40:34,757 --> 00:40:37,726 Haar neef sal haar in Iowa kom haal en neem haar na die asiel. 490 00:40:37,760 --> 00:40:39,446 - Oe, oe, oe!!! - Knip dit uit! 491 00:40:40,586 --> 00:40:42,940 - Ai!!!! - Stop dit! 492 00:40:53,441 --> 00:40:55,588 Hoe sal ons haar gelaai kry? 493 00:41:03,433 --> 00:41:05,373 Maak die wadeur los. 494 00:41:05,800 --> 00:41:08,010 Stop dit! Stop dit! 495 00:41:08,247 --> 00:41:09,113 Stop dit. 496 00:41:13,521 --> 00:41:15,558 Maak die wadeur oop! 497 00:41:23,166 --> 00:41:25,480 Help my. Druk-druk haar in. 498 00:41:27,122 --> 00:41:27,915 Daar. 499 00:41:29,000 --> 00:41:30,723 Moenie haar losmaak nie. 500 00:41:30,843 --> 00:41:32,503 Sy sal jou probeer doodmaak. 501 00:41:33,000 --> 00:41:34,270 Sy sal haar ook probeer doodmaak. 502 00:41:34,336 --> 00:41:35,286 Uit, uit! 503 00:41:42,134 --> 00:41:43,887 Wat doen jy met daai tjoep? 504 00:41:43,921 --> 00:41:44,533 Nee. 505 00:41:44,947 --> 00:41:45,990 Hy gaan saam met ons. 506 00:41:46,016 --> 00:41:48,441 Hy is die een wat probeer het om Bob Giffen se plek oor te neem. 507 00:41:48,481 --> 00:41:50,767 Ek het hulp nodig. Sekerlik verstaan ​​jy! 508 00:41:50,864 --> 00:41:52,810 Hy was veronderstel om te hang. 509 00:41:53,384 --> 00:41:54,631 Mnr Svendsen. 510 00:41:54,784 --> 00:41:56,864 Klim van daardie wa af. 511 00:41:57,629 --> 00:41:59,843 Klim dadelik van daardie wa af... 512 00:41:59,876 --> 00:42:01,639 of ek skiet jou waar jy sit. 513 00:42:01,665 --> 00:42:02,999 Ek kan dit nie alleen doen nie. 514 00:42:03,092 --> 00:42:05,414 Ek het hom nodig. Nou laat jy ons wees! 515 00:42:06,315 --> 00:42:07,561 Laat ons beweeg. 516 00:42:08,182 --> 00:42:09,202 Oog! 517 00:42:09,817 --> 00:42:11,760 Julle seuns het nie balle om my op te hang nie. 518 00:42:11,786 --> 00:42:13,960 Jy wou my perd hê om dit vir jou te doen, nie waar nie? 519 00:42:14,040 --> 00:42:15,020 Komaan. 520 00:42:15,233 --> 00:42:16,196 Kom ons gaan. 521 00:42:16,303 --> 00:42:18,369 Trek uit meisies! Komaan! 522 00:42:19,116 --> 00:42:21,469 Hou daardie geweer op daai teef. 523 00:42:25,750 --> 00:42:28,997 Ek sal oor jou vrou waak, meneer Svensen. Ek belowe. 524 00:42:29,163 --> 00:42:31,183 Sy sal veilig by my wees. 525 00:43:15,297 --> 00:43:17,163 Jy sal vir my 'n seun gee... 526 00:43:17,937 --> 00:43:19,636 Maar jy weier. 527 00:43:22,107 --> 00:43:24,756 Jy sal my saad ontvang, vrou. 528 00:43:25,603 --> 00:43:27,776 Jy sal my kind baar. 529 00:43:56,717 --> 00:43:59,411 Julle meisies gaan na julle kamer terwyl ek met jou ma praat. 530 00:44:11,836 --> 00:44:14,198 Theoline, dit is Mary Bee. 531 00:44:14,512 --> 00:44:16,962 - Ontdoen. - Maak jou hande los? Ek is. 532 00:44:16,988 --> 00:44:18,882 Ontdoen, ontdoen... 533 00:44:19,163 --> 00:44:21,110 Ontdoen, ongedaan maak, ongedaan maak, ongedaan maak. 534 00:44:21,500 --> 00:44:22,762 Ken jy my, Theoline? 535 00:44:22,796 --> 00:44:24,282 Ontdoen, maak ongedaan, maak ongedaan... 536 00:44:24,309 --> 00:44:25,516 My liefling. 537 00:44:25,805 --> 00:44:27,971 Ek-ek is Mary Bee, jou vriendin. 538 00:44:28,059 --> 00:44:29,392 Tha. 539 00:44:30,198 --> 00:44:31,695 Ken jy my nie? 540 00:44:31,794 --> 00:44:34,688 Tha, tha, tha. 541 00:44:34,914 --> 00:44:38,621 Tha, tha, tha, tha, tha, tha, tha, tha. 542 00:44:56,917 --> 00:44:58,751 Luister nou, meisies. 543 00:44:59,351 --> 00:45:01,464 Jou ma is baie siek. 544 00:45:03,077 --> 00:45:07,244 Maar, sy is net lief vir jou dieselfde as wat sy altyd het. 545 00:45:07,324 --> 00:45:10,886 En jy moet haar ook liefhê en help haar soveel as wat jy kan. 546 00:45:11,160 --> 00:45:13,800 Daar is 'n paar dinge Ek wil hê jy moet vir haar doen. 547 00:45:14,027 --> 00:45:15,584 Ek wil hê jy moet haar uittrek,... 548 00:45:15,804 --> 00:45:17,211 verhit bietjie water,... 549 00:45:17,542 --> 00:45:19,290 en gee haar 'n lekker bad,... 550 00:45:19,491 --> 00:45:21,652 met seep, van gesig tot voete. 551 00:45:21,845 --> 00:45:23,165 Reg op die bed? 552 00:45:23,285 --> 00:45:24,785 Reg op die bed. 553 00:45:25,178 --> 00:45:28,028 Was en droog haar hare ook. Borsel en kam dit dan. 554 00:45:28,075 --> 00:45:31,781 Soek dan 'n paar skoon klere vir haar en onderklere... 555 00:45:31,908 --> 00:45:33,828 en trek haar weer aan. 556 00:45:36,857 --> 00:45:38,393 En terwyl jy dit alles doen,... 557 00:45:38,493 --> 00:45:41,800 Ek wil hê jy moet vir haar glimlag en sê vriendelike dinge. 558 00:45:42,667 --> 00:45:44,667 Weet jy 'n bietjie liedjie wat jy kan sing? 559 00:45:44,707 --> 00:45:47,530 Ons ken "Flow Gently, Sweet Afton" 560 00:45:47,696 --> 00:45:49,628 Dit sal goed wees. 561 00:45:50,715 --> 00:45:54,548 En wanneer jy hiermee klaar is, wil ek hê jy om ook take vir jou pa te doen. 562 00:45:55,302 --> 00:45:57,721 Julle is nou die dames van die huis. 563 00:45:58,142 --> 00:46:00,118 Ek wil hê jy moet dit uitvee,... 564 00:46:00,272 --> 00:46:02,022 was die vuil skottelgoed,... 565 00:46:02,229 --> 00:46:04,722 neem die beddegoed na buite en lug dit uit,... 566 00:46:05,785 --> 00:46:07,969 wys hom hoe groot jy is. 567 00:46:08,261 --> 00:46:10,756 Sal jy dit vir hom doen, vir my? 568 00:46:12,208 --> 00:46:13,581 Goed. 569 00:46:14,035 --> 00:46:15,544 Begin nou sing. 570 00:46:15,871 --> 00:46:19,527 ♪ Vloei saggies, soet Afton ♪ 571 00:46:19,594 --> 00:46:21,914 - ♪ Tussen jou groen braes ♪ - En onthou... 572 00:46:21,941 --> 00:46:23,372 lief vir jou liewe ma. 573 00:46:24,677 --> 00:46:27,684 Nou raak jy besig soos bye. Gee my hierdie voorkoppe. 574 00:46:28,977 --> 00:46:34,840 ♪ Vloei saggies, ek sal jou sing 'n lied in u lof ♪ 575 00:46:34,900 --> 00:46:40,429 ♪ My Maria slaap by jou murmurerende stroom ♪ 576 00:46:40,496 --> 00:46:46,112 ♪ Vloei saggies, soet Afton, versteur nie haar droom nie ♪ 577 00:46:46,292 --> 00:46:51,014 ♪ Jy veeduif wie se eggo weerklink tho' die vallei ♪ 578 00:46:51,114 --> 00:46:56,864 ♪ Julle wilde fluitende merels in jou netelige hol ♪ 579 00:47:12,026 --> 00:47:14,296 Mev Svendsen, is dit jy? 580 00:47:17,943 --> 00:47:20,523 Hou asseblief op om te huil, mev. Svendsen! 581 00:47:22,703 --> 00:47:24,833 Mev Svendsen, ek het jou gevra om op te hou. 582 00:47:24,945 --> 00:47:26,754 Doen asseblief! 583 00:47:32,227 --> 00:47:33,427 Stop! 584 00:47:33,681 --> 00:47:36,597 Hierdie oomblik! Hou net op! 585 00:47:52,728 --> 00:47:54,561 Haai, haai. 586 00:48:26,031 --> 00:48:29,498 Dink jy hierdie muile sal dit maak tot by die Missouri-rivier? 587 00:48:29,864 --> 00:48:32,594 Ek twyfel, nie sonder nie 'n goeie voeding van mielies. 588 00:48:32,887 --> 00:48:36,020 Die een wat haar ore ruk, weet sy sy is die onderwerp van ons bespreking. 589 00:48:36,134 --> 00:48:37,324 Sy is 'n denker. 590 00:48:37,477 --> 00:48:39,210 Die ander een is 'n werker. 591 00:48:39,804 --> 00:48:41,797 Hulle moet name hê. Wat moet ons hulle noem? 592 00:48:41,837 --> 00:48:43,047 Muile het nie name nodig nie. 593 00:48:43,073 --> 00:48:45,533 Hulle het voer nodig. En mielies is die beste wat daar is. 594 00:48:45,733 --> 00:48:49,920 Ek sal daardie een Genade noem, en daardie een Verlossing. 595 00:48:50,449 --> 00:48:52,892 My merrie, haar naam is Dorothy, agter my suster aan. 596 00:48:53,025 --> 00:48:55,372 Sy is met 'n dokter getroud in die staat New York. 597 00:48:55,405 --> 00:48:57,192 Dis waar ons vandaan kom. 598 00:48:57,481 --> 00:49:01,790 Dorothy het 'n klein sesjarige seuntjie en 'n baba op pad. 599 00:49:03,064 --> 00:49:05,684 Ons ma is dood toe ons dogtertjies was. 600 00:49:10,528 --> 00:49:12,327 Wat is jou perd se naam? 601 00:49:13,668 --> 00:49:15,168 Bruin. 602 00:49:54,103 --> 00:49:56,370 Jy het my nie gegee nie die twee duif se maer komberse. 603 00:49:56,404 --> 00:49:57,951 Dit word koud in die nag hier buite! 604 00:49:58,030 --> 00:49:59,470 Jy het opgemerk. 605 00:50:00,667 --> 00:50:03,643 Ons moet suidoos ry, volg die rivierbodems. 606 00:50:03,670 --> 00:50:04,696 Nee. 607 00:50:06,210 --> 00:50:09,203 Ons sal meer mense so ontmoet ingeval ons hulp nodig het. 608 00:50:09,460 --> 00:50:11,560 Jy gaan drie soorte ontmoet van mense hier buite. 609 00:50:11,609 --> 00:50:14,256 Jy gaan wa-treine ontmoet wat nie mal mense wil sien nie, 610 00:50:14,289 --> 00:50:16,436 Jy gaan handelaars ontmoet wie sal jou sekerlik verkrag, 611 00:50:16,462 --> 00:50:18,738 en jy gaan die Indiane ontmoet wie sal jou doodmaak. 612 00:50:18,886 --> 00:50:19,946 En jou dan verkrag. 613 00:50:20,005 --> 00:50:21,152 Nadat hulle my vermoor het. 614 00:50:21,178 --> 00:50:23,561 Nee, ons gaan reguit oos deur die rivier. 615 00:50:23,674 --> 00:50:25,794 Ons vat 'n vreemde klomp vrag. 616 00:50:25,894 --> 00:50:28,115 Hulle is nie vrag nie. Hulle is mense. 617 00:50:28,161 --> 00:50:29,197 Hulle is mal. 618 00:50:29,297 --> 00:50:30,850 Hulle is kosbaar vir die Here. 619 00:50:30,876 --> 00:50:32,864 Vir my ook kosbaar. Gee my daardie pan. 620 00:50:32,924 --> 00:50:34,945 Ongeveer $300 werd. 621 00:50:35,917 --> 00:50:36,973 Word wakker! 622 00:50:37,087 --> 00:50:38,920 Tyd om te beweeg! 623 00:50:42,307 --> 00:50:44,107 Staan op en gaan piepie! 624 00:50:47,627 --> 00:50:49,427 Gaan daar, meisie. 625 00:50:54,798 --> 00:50:56,032 Gaan aan. 626 00:50:56,245 --> 00:50:58,045 Hou jou kop op die spilpunt daar. 627 00:50:58,079 --> 00:50:59,738 Baby gaan aan! 628 00:51:00,325 --> 00:51:01,445 Gaan aan. 629 00:51:13,460 --> 00:51:14,720 Goed. 630 00:51:15,200 --> 00:51:16,460 Hier gaan jy. 631 00:51:18,951 --> 00:51:19,998 Piepie. 632 00:51:21,008 --> 00:51:22,841 Verdomp! 633 00:51:28,220 --> 00:51:29,553 Hurk nou. 634 00:51:29,874 --> 00:51:31,327 Hurk nou! 635 00:51:32,250 --> 00:51:33,586 Nou, piepie! 636 00:52:30,413 --> 00:52:31,567 God... 637 00:52:31,987 --> 00:52:34,034 sal jou neerslaan. 638 00:56:02,360 --> 00:56:05,607 God sal jou neerslaan. 639 00:56:11,620 --> 00:56:13,304 Ek is mal oor bome. 640 00:56:14,220 --> 00:56:16,733 Ek kry nie om te sien nie baie bome. 641 00:56:17,686 --> 00:56:19,126 Ek mis hulle. 642 00:56:21,334 --> 00:56:24,220 God sal jou slaan... 643 00:56:24,880 --> 00:56:26,214 New York... 644 00:56:28,403 --> 00:56:30,252 het baie bome. 645 00:56:55,724 --> 00:56:57,430 Hoi! 646 00:57:13,584 --> 00:57:16,759 Jy sal tog nie verontreinig nie of ontheilig... 647 00:57:17,457 --> 00:57:19,144 Jy is aaklig. 648 00:57:19,720 --> 00:57:21,600 En morbied! 649 00:57:30,423 --> 00:57:33,310 Ek wil nie meer koud kry nie wanneer ek probeer slaap. 650 00:57:33,510 --> 00:57:36,713 Ek het hierdie buffel nodig. Daai dooie Indiër nie. 651 00:57:50,848 --> 00:57:53,288 Ek was in die Dragoons. 652 00:57:53,988 --> 00:57:57,042 Maatskappy C, 1ste Amerikaanse afdeling. 653 00:57:58,128 --> 00:57:59,537 Fort Kearney. 654 00:58:01,231 --> 00:58:04,291 Het ons een keer 'n slim handgeveg gehad daar onder in Kansas 655 00:58:04,317 --> 00:58:06,224 saam met hulle verdomde Kiowas! 656 00:58:07,192 --> 00:58:08,379 Vertel my. 657 00:58:08,785 --> 00:58:11,321 Ons is uit na Fort Leavenworth. 658 00:58:11,935 --> 00:58:13,525 Verskaf trein van... 659 00:58:13,571 --> 00:58:16,774 ses muilwaens en 'n trop van 300 perde. 660 00:58:16,875 --> 00:58:20,551 En ons het Kiowas soos vlooie gehad wat ons agtervolg! 661 00:58:20,591 --> 00:58:22,714 Oorlog verf. Sassy. 662 00:58:22,827 --> 00:58:25,574 Groot soos die lewe en twee keer so natuurlik. 663 00:58:26,000 --> 00:58:27,732 Wou hulle perde hê. 664 00:58:28,860 --> 00:58:30,133 Ek sien. 665 00:58:30,720 --> 00:58:33,894 Wel, ons het gekamp op die Arkansasrivier een nag... 666 00:58:34,207 --> 00:58:38,363 en dié spanspan het 36 muile ingespan 667 00:58:38,389 --> 00:58:41,397 en hulle het gepoog 300 perde in die sand. 668 00:58:41,457 --> 00:58:42,636 Sand! 669 00:58:42,937 --> 00:58:46,853 Hel, daardie plakkaatpenne sal nie hou nie 'n prêriehond in daardie sand. 670 00:58:47,386 --> 00:58:49,513 Seker genoeg, daardie aand... 671 00:58:49,747 --> 00:58:54,243 Kiowas kom daar deur en stamp-ed die hele klomp en weg is hulle. 672 00:58:54,317 --> 00:58:56,523 Oooh-wee. 673 00:58:56,790 --> 00:58:58,744 Die waens almal stukkend getrap. 674 00:58:58,771 --> 00:59:01,132 Het die voorraad alles verstrengel in die toue 675 00:59:01,158 --> 00:59:03,674 en kreupel mee die vlieënde plakkaatpenne, 676 00:59:03,768 --> 00:59:08,328 en hulle Kiowas hardloop net daardeur, hoepel en sleep. 677 00:59:08,607 --> 00:59:11,348 My o my. Was ons nie ontsteld nie? 678 00:59:11,655 --> 00:59:14,463 Ons het die bees geblaas, stewels en saals 679 00:59:14,490 --> 00:59:17,044 en ons het agter hulle aan gegaan met die son wat opkom. 680 00:59:17,078 --> 00:59:20,085 Ons het Kiowas hier gevang, en ons het Kiowas daar gevang. 681 00:59:20,111 --> 00:59:23,087 Ons het hulle in trosse gevang en elkeen van hulle doodgemaak. 682 00:59:23,934 --> 00:59:25,947 Ons het ons voorraad afgerond en dit regdeur gery 683 00:59:25,981 --> 00:59:29,571 die middel van die verdomde Kiowas-kamp. Het alles hel toe geskeur. 684 00:59:33,482 --> 00:59:35,422 Redelik billike werk van werk. 685 00:59:35,663 --> 00:59:38,705 Maatskappy C, 1ste Amerikaanse draak! 686 00:59:39,632 --> 00:59:41,518 Hoe interessant! 687 00:59:43,354 --> 00:59:46,487 Oooh-wie! 688 00:59:46,621 --> 00:59:50,191 ♪ Ek wil niks hê nie van jou kalanderkoring ♪ 689 00:59:50,217 --> 00:59:52,171 ♪ Ek wil niks van jou gars hê nie ♪ 690 00:59:52,217 --> 00:59:54,327 ♪ Neem 'n bietjie meel, 'n halfuur ♪ 691 00:59:54,387 --> 00:59:57,594 ♪ En bak 'n koek vir Charley ♪ 692 00:59:59,860 --> 01:00:02,360 ♪ Die hoër op kersieboom ♪ 693 01:00:02,406 --> 01:00:05,553 ♪ Soeter groei die kersie ♪ 694 01:00:05,606 --> 01:00:07,895 ♪ Hoe meer jy 'n meisie omhels en soen ♪ 695 01:00:07,929 --> 01:00:11,269 ♪ Hoe meer sal sy wil trou ♪ 696 01:00:12,922 --> 01:00:15,192 ♪ Charlie, hy is goeie jong seun ♪ 697 01:00:15,218 --> 01:00:17,552 ♪ Charlie, hy is 'n dandy ♪ 698 01:00:17,625 --> 01:00:20,308 ♪ Elke keer as hy dorp toe gaan ♪ 699 01:00:20,368 --> 01:00:24,475 ♪ Hy sal vir die meisies lekkergoed bring ♪ 700 01:00:38,289 --> 01:00:39,193 Wat is hulle? 701 01:00:39,240 --> 01:00:40,926 Pawnee, waarskynlik. 702 01:00:43,750 --> 01:00:44,753 Wat was dit? 703 01:00:44,806 --> 01:00:45,720 Bugle. 704 01:00:46,081 --> 01:00:49,584 Iewers langs die lyn, hulle het hulself 'n Amerikaanse kavalerie-bugler doodgemaak. 705 01:00:54,292 --> 01:00:55,516 Wat wil hulle hê? 706 01:00:55,548 --> 01:00:57,228 Wat ons ook al gekry het. 707 01:00:57,382 --> 01:00:59,099 Die probleem is dat hulle nie weet nie wat dit is. 708 01:00:59,125 --> 01:01:00,928 Hulle het nog nooit so 'n wa gesien nie. 709 01:01:00,968 --> 01:01:02,815 Kan goedere binne wees. 710 01:01:02,841 --> 01:01:03,984 Soldate. 711 01:01:04,071 --> 01:01:05,417 Enigiets aan hulle. 712 01:01:05,464 --> 01:01:07,371 Hel, hulle weet nie. 713 01:01:08,279 --> 01:01:10,473 Ek tel vier gewere onder hulle. 714 01:01:18,107 --> 01:01:20,553 As hulle dink ons was werd die moeilikheid, ons is dood. 715 01:01:22,633 --> 01:01:24,367 Ek sal probeer om hulle af te koop. 716 01:01:24,500 --> 01:01:25,693 Hoi! 717 01:01:33,747 --> 01:01:36,680 As iets met my gebeur en hulle kom tot hier onder. 718 01:01:36,760 --> 01:01:38,660 Moenie flous met daardie karabyn nie. 719 01:01:38,840 --> 01:01:40,594 Jy klim in die wa so vinnig as wat jy kan. 720 01:01:40,634 --> 01:01:43,810 Jy skiet die vroue in die kop skiet dan jouself. 721 01:01:45,079 --> 01:01:47,499 Jy het vier goeie rondtes gekry. 722 01:02:14,971 --> 01:02:15,758 Komaan. 723 01:02:15,917 --> 01:02:17,124 Gaan aan. Draai hier om. 724 01:02:17,503 --> 01:02:18,223 Komaan. 725 01:02:18,283 --> 01:02:19,369 Gaan uit... 726 01:02:19,509 --> 01:02:20,586 Gaan hier weg! 727 01:02:36,959 --> 01:02:39,068 Wat sal hulle met Dorothy doen? 728 01:02:40,042 --> 01:02:42,011 Hulle eet haar seker op. 729 01:03:32,270 --> 01:03:33,370 Nee! 730 01:03:33,644 --> 01:03:34,611 Nee. 731 01:03:45,586 --> 01:03:47,053 Wat de hel? 732 01:04:00,462 --> 01:04:02,022 Sy is weg, meneer Briggs! 733 01:04:02,108 --> 01:04:03,788 Meneer Briggs, sy is weg! 734 01:04:03,942 --> 01:04:05,435 Sy is weg! Ons moet haar terugkry! 735 01:04:05,475 --> 01:04:07,895 Cuddy dit was 'n god gedempte perd. 736 01:04:07,955 --> 01:04:10,385 Staan op! Jy loer! 737 01:04:25,782 --> 01:04:28,889 Sy het nie self 'n tree gegee nie vandat ons haar op die wa gesit het. 738 01:04:28,949 --> 01:04:30,869 Hel se klokke. 739 01:04:33,153 --> 01:04:35,300 Daai meisie het klaar weggehardloop. 740 01:04:52,106 --> 01:04:54,052 - Môre! - Môre! 741 01:04:55,066 --> 01:04:56,819 Waar kom jy vandaan, vriend? 742 01:04:56,926 --> 01:04:59,846 Goederetrein het gekamp af suid klein maniere. 743 01:05:00,258 --> 01:05:01,298 Groter? 744 01:05:01,464 --> 01:05:03,184 Dertig waens, ses eiergeel. 745 01:05:03,224 --> 01:05:05,733 Twee weke gelede uit Fall City op pad na Salt Lake. 746 01:05:05,760 --> 01:05:07,221 Jy 'n bestuurder? 747 01:05:07,267 --> 01:05:08,307 ek is! 748 01:05:08,381 --> 01:05:10,210 Op vleis jag. Het jy enige gesien? 749 01:05:10,236 --> 01:05:11,230 Nee, nie vandag nie. 750 01:05:11,258 --> 01:05:13,743 Ek is op soek vir hierdie jong dame hier. 751 01:05:14,510 --> 01:05:15,717 Sy is verlore. 752 01:05:15,971 --> 01:05:17,651 Sy is nie nou nie. 753 01:05:19,049 --> 01:05:20,190 Vriend... 754 01:05:20,598 --> 01:05:23,031 Ek het 'n raamwa daar agter gekry, 755 01:05:23,201 --> 01:05:26,948 Ek dra drie mal vroue na 'n kerk... in Iowa. 756 01:05:27,001 --> 01:05:29,615 So, hulle kan huis toe gaan, terug Oos. 757 01:05:29,741 --> 01:05:32,231 Hierdie jong meisie is een van hulle. 758 01:05:32,545 --> 01:05:33,945 Sy is getroud. 759 01:05:34,148 --> 01:05:35,981 Haar naam is Sours. 760 01:05:36,558 --> 01:05:38,658 Sy het drie klein kindertjies gehad en... 761 01:05:38,744 --> 01:05:40,931 het hulle almal aan die witseerkeel verloor 762 01:05:40,957 --> 01:05:43,231 kort voor lank en het haar verstand verloor. 763 01:05:44,233 --> 01:05:46,800 Sy het gisteraand van ons weggehardloop. 764 01:05:48,013 --> 01:05:49,340 Ek is haar vriend. 765 01:05:49,400 --> 01:05:50,523 Ek ook. 766 01:05:50,636 --> 01:05:53,376 Nee, jy sal haar nie wil hê nie. Nie soos sy is nie. 767 01:05:53,576 --> 01:05:56,569 Sy kan mos haar bene sprei? 768 01:05:58,694 --> 01:06:00,334 Ek sê jou wat? 769 01:06:00,441 --> 01:06:02,474 Hoekom laat ons dit nie aan haar oor nie? 770 01:06:02,729 --> 01:06:04,416 Sien hier, soet ding. 771 01:06:04,489 --> 01:06:07,565 Met wie gaan jy eerder saam? Hy of ek? 772 01:06:09,932 --> 01:06:12,679 Wel, daar is jy. Sy vat al vir my. 773 01:06:12,709 --> 01:06:14,499 Vriend, ek neem hierdie meisie huis toe. 774 01:06:14,542 --> 01:06:17,279 Nie waarskynlik nie. Sy myne nou. 775 01:06:17,425 --> 01:06:20,092 Besit is nege punte van die wet. 776 01:06:20,118 --> 01:06:22,214 En dit is nou almal van ons hier buite, is dit nie? 777 01:06:22,248 --> 01:06:24,308 Jammer, ek sal haar maar moet hê. 778 01:06:24,588 --> 01:06:25,641 God Almagtig! 779 01:06:29,402 --> 01:06:30,782 Veg jou vir haar. 780 01:06:30,875 --> 01:06:33,115 Beste man neem die prys, hoe is dit? 781 01:06:33,149 --> 01:06:34,193 Ek is inskiklik. 782 01:06:34,508 --> 01:06:35,635 Goed. 783 01:06:35,735 --> 01:06:37,372 Ek sê "pitch",... 784 01:06:37,579 --> 01:06:39,412 ons gooi hierdie gewere. Hoe gaan dit? 785 01:06:39,459 --> 01:06:40,922 Enige tyd. 786 01:06:43,015 --> 01:06:44,255 Pitch! 787 01:06:46,368 --> 01:06:47,675 God Almagtig! 788 01:06:50,075 --> 01:06:52,381 Sê dit weer en tree hierdie keer reg op. 789 01:06:53,084 --> 01:06:54,251 Pitch! 790 01:07:13,442 --> 01:07:15,048 God! 791 01:07:34,505 --> 01:07:36,018 Ai! 792 01:08:13,197 --> 01:08:14,550 Totsiens. 793 01:08:15,664 --> 01:08:17,927 Moes jy 'n ewigheid neem? 794 01:08:18,187 --> 01:08:20,893 O, sy het amper doodgevries. 795 01:08:21,555 --> 01:08:22,395 O. 796 01:08:22,461 --> 01:08:25,021 Jy het een perd verloor, Cuddy. Hier is jy nog een. 797 01:08:25,055 --> 01:08:27,815 - Wie het jy hierdie perd gekry? - Man, laat ons hom kry. 798 01:08:27,992 --> 01:08:29,205 Hoekom sou hy dit doen? 799 01:08:29,252 --> 01:08:31,895 Omdat hy dood was. Mev. Sours het hom geskiet. 800 01:08:54,923 --> 01:08:56,136 Ho. 801 01:08:57,589 --> 01:08:59,409 Wie sou so iets doen? 802 01:08:59,589 --> 01:09:00,949 Indiërs. 803 01:09:01,289 --> 01:09:02,796 Vir die klere. 804 01:09:23,851 --> 01:09:25,425 Wolwe. 805 01:09:38,122 --> 01:09:39,722 "Cissy Hahn" 806 01:09:39,875 --> 01:09:42,710 "Elf jaar, twee maande, nege dae" 807 01:09:42,791 --> 01:09:46,158 "God het haar liefgehad en haar huis toe geneem na Hom toe" 808 01:09:46,345 --> 01:09:48,151 Kom ons gaan, Cuddy. 809 01:09:49,830 --> 01:09:52,257 Ek is van plan om hierdie graf op te ruim. 810 01:09:52,377 --> 01:09:54,217 - Word laat. - Ek gee nie om nie. 811 01:09:54,264 --> 01:09:56,944 Wel, pas jouself, Ek gaan aan. 812 01:09:57,184 --> 01:09:59,760 Dan vat ek 'n perd en sluit later by jou aan. 813 01:09:59,814 --> 01:10:01,780 Nie myne nie, jy sal nie. 814 01:10:02,427 --> 01:10:05,240 Jy moet daardie vragperd ry. 815 01:10:08,880 --> 01:10:10,946 Ek wil ook 'n graaf hê. 816 01:10:32,083 --> 01:10:35,232 O liewe genadige Vader,... 817 01:10:37,239 --> 01:10:38,726 Prins Jesus,... 818 01:10:39,419 --> 01:10:40,802 goeie herder... 819 01:10:41,322 --> 01:10:43,275 stroper van geregtigheid... 820 01:10:45,238 --> 01:10:48,098 neem vir jou hierdie teken en begrawe hulle diep... 821 01:10:49,425 --> 01:10:51,209 dra en dra, 822 01:10:51,481 --> 01:10:53,515 in liefde laat ons slaap. 823 01:10:54,641 --> 01:10:57,315 Stuur vir my dagvaarding om eendag met U te trou. 824 01:10:58,963 --> 01:11:00,263 Wees lief vir ons, 825 01:11:00,806 --> 01:11:02,306 En lief vir my. 826 01:11:02,606 --> 01:11:04,553 O wees lief vir my, ek bid. 827 01:11:10,302 --> 01:11:11,575 Amen. 828 01:14:38,334 --> 01:14:40,157 Hoekom... hoekom? 829 01:14:40,204 --> 01:14:43,637 Hoekom het jy nie vir my 'n vuur aangesteek nie? 830 01:14:58,157 --> 01:14:59,817 Wat van aandete? 831 01:15:04,437 --> 01:15:07,113 Ek het wel vir jou 'n vuur aangesteek, Cuddy. 832 01:15:10,047 --> 01:15:12,327 Waar is daardie graaf? 833 01:15:13,574 --> 01:15:16,587 Ek het die verdomde graaf verloor! 834 01:15:16,760 --> 01:15:19,814 Wie gee om vir 'n graaf? 835 01:15:21,209 --> 01:15:24,285 Jy ... is ... kranksinnig! 836 01:15:24,318 --> 01:15:25,952 Die hel is ek, Cuddy. 837 01:15:25,999 --> 01:15:28,782 Ek probeer 'n vrag skuif rivier toe so vinnig as wat ek kan 838 01:15:28,822 --> 01:15:30,562 en trek daardie $300, 839 01:15:30,608 --> 01:15:32,449 Dit is al wat daar is. 840 01:15:33,696 --> 01:15:35,596 Daar is nie meer nie. 841 01:16:15,024 --> 01:16:17,617 ♪ As ek voorspoedig sou wees ♪ 842 01:16:18,111 --> 01:16:20,477 ♪ Hoor my hart bid ♪. 843 01:16:21,074 --> 01:16:26,310 ♪ Stuur vir my 'n dagvaarding om eendag met jou te trou ♪ 844 01:16:26,730 --> 01:16:32,273 ♪ Neem vir jou hierdie teken en wees altyd lief vir my ♪ 845 01:16:33,280 --> 01:16:39,303 ♪ Maar as ek sou vergaan, jou beloftes hou ♪ 846 01:16:39,923 --> 01:16:45,146 ♪ Neem vir jou ons twee harte en begrawe hulle diep ♪ 847 01:16:45,706 --> 01:16:52,536 ♪ Neem vir jou ons tekens en liefde laat ons slaap ♪ 848 01:17:17,250 --> 01:17:19,058 Ek kon nie slaap nie. 849 01:17:19,978 --> 01:17:21,304 Ek kon. 850 01:17:21,438 --> 01:17:23,551 Hoe lank nog tot ons daar kom? 851 01:17:23,665 --> 01:17:25,745 O... Uh... Mmm... 852 01:17:26,451 --> 01:17:27,778 'n Week... 853 01:17:27,965 --> 01:17:29,392 daaromtrent. 854 01:17:29,508 --> 01:17:32,075 Heck, miskien 'n maand. Hel, ek weet nie. 855 01:17:33,612 --> 01:17:35,539 Dis nou amper verby. 856 01:17:35,659 --> 01:17:38,259 Sal jy in Iowa bly of terugkom na die gebied? 857 01:17:38,292 --> 01:17:39,639 Ek weet nie. 858 01:17:39,892 --> 01:17:42,370 Jy is nie veel nie vir die maak van planne. 859 01:17:43,235 --> 01:17:45,182 Nee, nie veel nie. 860 01:17:46,468 --> 01:17:48,102 Mnr. Briggs,... 861 01:17:48,488 --> 01:17:50,511 jy is 'n intelligente man... 862 01:17:50,784 --> 01:17:52,411 en as jy daaraan dink,... 863 01:17:52,471 --> 01:17:54,964 Ek is seker jy sal die wysheid daarin sien. 864 01:17:55,223 --> 01:17:58,390 Nadat ons hulle omgedraai het oor na mev Carter... 865 01:17:58,926 --> 01:18:01,812 hoekom trou ons nie en saam terugkom? 866 01:18:02,912 --> 01:18:04,235 Ek is 31 jaar oud. 867 01:18:04,288 --> 01:18:06,602 As ek ooit sal trou, dit beter gou wees. En... 868 01:18:06,712 --> 01:18:08,802 jy word nie jonger nie. 869 01:18:09,028 --> 01:18:11,522 Jy het my huis gesien en my voorraad. 870 01:18:11,715 --> 01:18:15,151 Ek het twee boete eise en geld in die bank. 871 01:18:15,431 --> 01:18:18,511 Ek is in goeie gesondheid en in staat om kinders te baar. 872 01:18:19,078 --> 01:18:23,354 Ek beplan om volgende lente skote te koop en vet hulle op koring. 873 01:18:23,801 --> 01:18:27,321 En kom somer, Ek sal 60 hektaar in koring hê. 874 01:18:28,521 --> 01:18:31,895 Ek beplan om ook pampoene in te sit. 875 01:18:33,257 --> 01:18:35,840 Ons sal 'n goeie span maak, ek en jy. 876 01:18:36,357 --> 01:18:38,626 As ons saamtrek, ons is verplig om voorspoedig te wees. 877 01:18:38,652 --> 01:18:40,140 Stem jy nie saam nie? 878 01:18:40,447 --> 01:18:41,900 Ek is nie 'n boer nie. 879 01:18:41,980 --> 01:18:43,613 Wel, jy kan probeer. 880 01:18:43,874 --> 01:18:45,027 Jy kan probeer. 881 01:18:45,053 --> 01:18:48,409 Ek het dit een keer probeer met 'n weduwee-vrou noord van Wamego. 882 01:18:48,549 --> 01:18:52,303 Op en af in daardie verdomde rye daglig tot donker. 883 01:18:52,476 --> 01:18:55,099 Daar is mooier dinge om na te kyk as die eselpunt van 'n os. 884 01:18:55,125 --> 01:18:57,199 Een oggend het ek net weggery. 885 01:18:58,999 --> 01:19:00,912 Jy het haar in die steek gelaat. 886 01:19:01,039 --> 01:19:04,175 Toe ek weg is, was ek jammer. Maar ek het nooit teruggekyk nie. 887 01:19:04,262 --> 01:19:05,629 Ek sien. 888 01:19:06,251 --> 01:19:08,031 So, jy sal nie met my trou nie? 889 01:19:09,371 --> 01:19:10,585 Nee. 890 01:19:10,971 --> 01:19:12,406 Ek sal nie. 891 01:19:12,751 --> 01:19:16,114 Ek weet, ek is eenvoudig soos 'n ou blik emmer ... 892 01:19:16,294 --> 01:19:20,274 maar, sou jy van hier af daaroor dink Hebron toe en weer met my daaroor praat? 893 01:19:20,792 --> 01:19:22,493 Praat is goedkoop. 894 01:19:23,768 --> 01:19:25,361 Mnr. Briggs... 895 01:19:25,682 --> 01:19:28,144 miskien besef jy nie wat 'n wonderlike ding doen jy 896 01:19:28,171 --> 01:19:30,198 neem hierdie arme hulpelose vroue huis toe. 897 01:19:30,244 --> 01:19:34,880 As jy dit nie doen nie, verseker ek jou die goeie Here doen en ek doen. 898 01:19:35,387 --> 01:19:38,840 Dit is dalk die beste, mees vrygewige daad van jou lewe. 899 01:19:38,996 --> 01:19:41,797 Dit kan $300 wees. 900 01:19:43,887 --> 01:19:45,520 Sal jy nie met my trou nie? 901 01:19:46,519 --> 01:19:47,569 Nee 902 01:19:50,267 --> 01:19:52,008 Dan is ek eenvoudig. 903 01:19:54,733 --> 01:19:57,110 Ek wens jy wil sê een vriendelike woord vir my. 904 01:19:57,209 --> 01:19:57,953 Soos wat? 905 01:19:57,986 --> 01:20:00,689 Dat ek 'n goeie vrou is. Dat ek jou gehelp het. 906 01:20:00,750 --> 01:20:02,802 Reg genoeg. Jy is 'n vrek goeie vrou, Cuddy, 907 01:20:02,828 --> 01:20:04,396 en jy het my gehelp. 908 01:20:04,830 --> 01:20:06,477 Ag, jou... 909 01:20:13,625 --> 01:20:16,318 Ek het van die Dragoons verlaat. 910 01:20:17,592 --> 01:20:20,586 Dis reg. Maatskappy C, 1ste U.S. 911 01:20:20,707 --> 01:20:21,880 Fort Kearney! 912 01:20:21,920 --> 01:20:24,293 Het 'n perd gesteel en weg hardloop ek. 913 01:20:26,203 --> 01:20:28,517 Ek is aan niks geheg nie! 914 01:20:30,223 --> 01:20:31,917 Net ek. 915 01:20:51,438 --> 01:20:52,980 Nee 916 01:20:53,620 --> 01:20:54,966 Ek wil... 917 01:20:55,206 --> 01:20:56,680 om by jou te lê. 918 01:20:56,783 --> 01:20:57,783 Nee 919 01:20:58,801 --> 01:21:00,101 Jy moet. 920 01:21:00,167 --> 01:21:02,027 Ek het jou lewe gered. 921 01:21:02,281 --> 01:21:03,548 Wel... 922 01:21:14,324 --> 01:21:15,698 Asseblief. 923 01:21:16,050 --> 01:21:18,665 Spaar my my waardigheid, meneer. 924 01:21:27,855 --> 01:21:29,155 Ugh! 925 01:22:00,149 --> 01:22:02,116 Lig jou knieë op. 926 01:22:06,789 --> 01:22:08,965 Neem my in jou hand. 927 01:22:12,039 --> 01:22:14,765 Onthou net vir Cuddy, Ek het jou nie gedwing nie. 928 01:22:15,178 --> 01:22:16,316 Ek sal. 929 01:22:16,345 --> 01:22:18,038 As ek jou seermaak, Ek kan dit nie help nie. 930 01:22:18,085 --> 01:22:19,191 Ek weet. 931 01:22:19,538 --> 01:22:21,558 Jy het my gevra. Ek het jou nie gevra nie. 932 01:22:21,632 --> 01:22:22,712 Ek weet. 933 01:22:23,071 --> 01:22:25,204 So, laat my in jou. 934 01:22:26,191 --> 01:22:27,464 Ja. 935 01:23:10,729 --> 01:23:12,285 Cuddy? 936 01:23:16,265 --> 01:23:17,711 Kossie! 937 01:24:18,249 --> 01:24:20,003 Ahhh. 938 01:24:22,443 --> 01:24:24,100 My God in die hemel, Cuddy. 939 01:24:24,126 --> 01:24:26,682 Ons het 'n ooreenkoms aangegaan om te dra hierdie vroue terug na Iowa. 940 01:24:26,729 --> 01:24:30,049 En ek het my woord gehou en hier het jy klaar joune gebreek. 941 01:24:51,250 --> 01:24:52,630 Sien hier? 942 01:24:52,943 --> 01:24:55,191 Sien jy wat jy gedoen het? Jy het haar vermoor. 943 01:24:55,257 --> 01:24:57,310 Kyk na haar! Jy het haar vermoor! 944 01:24:58,310 --> 01:25:00,259 Te verdomp mal om te betaal aandag aan enigiets. 945 01:25:00,307 --> 01:25:02,167 Verdomde gek! 946 01:25:02,584 --> 01:25:05,059 Jy weet niks oor hierdie wêreld. 947 01:25:06,059 --> 01:25:07,842 Kan nie eers reguit pis nie. 948 01:25:11,085 --> 01:25:13,645 Was nie vir jou nie, Mary Bee sou nie dood wees nie. 949 01:25:15,963 --> 01:25:18,201 Sy sou nie eers hier buite wees nie! 950 01:25:19,121 --> 01:25:21,231 As jy nie mal geword het nie,... 951 01:25:21,371 --> 01:25:23,538 sy sou nie hierdie reis gemaak het nie. 952 01:25:23,977 --> 01:25:27,797 As jy bestendig gebly het en sterk, sy sou lewe 953 01:25:27,837 --> 01:25:30,206 by haar huis. In haar eie huis. 954 01:25:30,313 --> 01:25:32,293 En jy sou ook, maar nee. 955 01:25:32,342 --> 01:25:33,815 Jy het mal geword. 956 01:25:33,949 --> 01:25:37,977 En het haar mal gemaak en dit het haar doodgemaak. Wat het jy daaroor te sê? 957 01:25:40,898 --> 01:25:42,251 Die... 958 01:26:16,141 --> 01:26:18,101 Wel, ek sal wees... 959 01:26:39,678 --> 01:26:42,105 Ek gaan alleen aan. 960 01:26:43,524 --> 01:26:45,484 Jy is op jou eie. 961 01:26:46,528 --> 01:26:51,448 Ver genoeg hier langs Oos waar iemand sal saamkom en na jou omsien. 962 01:26:53,011 --> 01:26:57,471 Daar is nie 'n verdomde een van julle nie kan 'n woord verstaan wat ek sê. 963 01:27:35,613 --> 01:27:36,893 Arg! 964 01:27:37,566 --> 01:27:38,432 Arg! 965 01:27:38,505 --> 01:27:40,727 O my God! 966 01:29:53,503 --> 01:29:54,489 Ho. 967 01:29:54,589 --> 01:29:55,849 Hoi! 968 01:30:03,679 --> 01:30:04,967 Pff! 969 01:30:06,126 --> 01:30:07,361 Hoe doen? 970 01:30:07,550 --> 01:30:11,270 Ek dra drie vroue na buite, het vir drie dae niks gehad om te eet nie. 971 01:30:11,317 --> 01:30:14,310 Hulle het nou aandete nodig, kamers vir die nag en 'n warm baddens. 972 01:30:14,395 --> 01:30:16,097 Ons is vol. 973 01:30:18,204 --> 01:30:19,784 Waarmee? 974 01:30:20,383 --> 01:30:21,777 Mense. 975 01:30:23,357 --> 01:30:25,684 Meneer, ek het nie hier ingekom vir moeilikheid nie. 976 01:30:25,758 --> 01:30:27,458 Maar, ek is moeg. 977 01:30:27,724 --> 01:30:29,818 En as ek moeg is, Ek is maklik om te vererger. 978 01:30:29,871 --> 01:30:31,321 Nou, dit is 'n hotel. 979 01:30:31,367 --> 01:30:32,714 Ek het geld gekry. 980 01:30:32,781 --> 01:30:35,794 Ek wil nou aandete hê, dan wil ek vir my 'n kamer hê 981 01:30:35,847 --> 01:30:37,501 en ek wil 'n kamer hê vir drie vroue. 982 01:30:37,527 --> 01:30:40,671 En ek wil vier warm baddens hê of die rede hoekom nie. 983 01:30:41,150 --> 01:30:43,117 Wag 'n bietjie hier. 984 01:31:04,151 --> 01:31:05,398 Groete! 985 01:31:05,431 --> 01:31:06,831 Hoe doen? 986 01:31:07,404 --> 01:31:09,427 My naam is Aloysius Duffy. 987 01:31:09,494 --> 01:31:11,547 - En joune is? - Briggs. 988 01:31:11,614 --> 01:31:13,614 Ek verstaan jy het 'n ete nodig 989 01:31:13,660 --> 01:31:15,247 en verblyf, mnr.Briggs 990 01:31:15,292 --> 01:31:18,161 Dis reg. Vir myself en drie passasiers, vroue. 991 01:31:18,195 --> 01:31:19,255 O. 992 01:31:19,583 --> 01:31:22,170 Ongewone vrag, moet ek sê. 993 01:31:22,376 --> 01:31:26,312 In elk geval, mnr. Briggs, Ek is spyt ek kan jou nie verplig nie. 994 01:31:26,386 --> 01:31:28,639 Hoekom nie? Dit is 'n hotel, is dit nie? 995 01:31:28,872 --> 01:31:30,926 Drink 'n drankie by die huis. 996 01:31:37,158 --> 01:31:38,538 Groot. 997 01:31:40,901 --> 01:31:42,121 Ehhh. 998 01:31:42,154 --> 01:31:43,694 Daar het sy gegaan. 999 01:31:44,314 --> 01:31:48,944 Nou toe, meneer Briggs, jy kon nie het op meer ongunstige tyd opgedaag. 1000 01:31:48,977 --> 01:31:51,727 Dit gebeur so 'n partytjie van 16 1001 01:31:51,767 --> 01:31:56,100 potensiële beleggers vandaan kom St Louis per stoomboot en afrigter. 1002 01:31:56,125 --> 01:31:59,555 Ek vertrou jy herken, ons kan niemand anders akkommodeer nie. 1003 01:32:00,555 --> 01:32:02,487 Dit is here van middele. 1004 01:32:02,521 --> 01:32:05,774 En die lot van ons hele onderneming kan baie goed afhang van-- 1005 01:32:05,807 --> 01:32:07,671 Ons het 'n slegte winter gehad. 1006 01:32:07,863 --> 01:32:09,963 Het 'n lang pad gereis om hier te kom. 1007 01:32:10,007 --> 01:32:13,230 En hulle het niks gehad nie om drie dae lank te eet. 1008 01:32:14,171 --> 01:32:15,758 Ek is jammer. 1009 01:32:15,911 --> 01:32:18,494 Die vroue is in 'n slegte toestand. Hulle is... 1010 01:32:19,774 --> 01:32:21,661 vreeslik honger. 1011 01:32:23,801 --> 01:32:25,628 Laat ek hulle sien. 1012 01:32:46,097 --> 01:32:48,311 - Ag!!! - Goeie God. 1013 01:32:48,951 --> 01:32:51,074 Jy kan ons nie wegwys nie. 1014 01:32:51,561 --> 01:32:53,154 Ek kan nie... 1015 01:33:03,850 --> 01:33:05,443 Mnr. Briggs. 1016 01:33:05,517 --> 01:33:08,383 Daardie vroue is jammer, Ek gee toe. 1017 01:33:08,483 --> 01:33:10,643 Maar ons kan hulle nie vanaand hier hê nie. 1018 01:33:10,670 --> 01:33:13,280 Die melk van menslike goedheid wees verdoem. 1019 01:33:13,493 --> 01:33:18,126 Wees nou vriendelik by die deur uit en vat daai wa hier weg. 1020 01:33:18,209 --> 01:33:20,150 En God spoed vir jou. 1021 01:33:21,116 --> 01:33:22,629 Skoen is nou aan die ander voet. 1022 01:33:22,670 --> 01:33:25,317 Jy sit hulle gewere op die vloer baie versigtig 1023 01:33:25,356 --> 01:33:29,786 en gee vir ons ons aandete verdomp nou op die tafel. 1024 01:33:31,697 --> 01:33:34,917 Skoen is terug waar dit hoort, meneer Briggs. 1025 01:33:36,617 --> 01:33:39,167 Groot. Welgedaan. 1026 01:33:39,440 --> 01:33:41,655 Wees op pad, my vriend. 1027 01:33:41,813 --> 01:33:44,688 En betreur jou verwaarloosde ek bied 'n whisky aan. 1028 01:33:44,715 --> 01:33:45,748 Goed. 1029 01:33:45,795 --> 01:33:46,895 Maar, ek sê jou wat? 1030 01:33:46,921 --> 01:33:51,595 Julle is die ergste klomp leuens, diewe pittige tewekinders wat ek al ooit raakgeloop het. 1031 01:33:52,833 --> 01:33:54,526 Jy draai jou rug op hierdie arme vroue 1032 01:33:54,554 --> 01:33:57,194 jy sal daarvoor antwoord vir die res van jou lewe. 1033 01:33:57,420 --> 01:33:59,028 Jy sal nie slaap nie. 1034 01:33:59,373 --> 01:34:02,163 Jy sal aan jou whisky verstik en op jou water. 1035 01:34:02,376 --> 01:34:03,976 Die kos wat jy eet... 1036 01:34:04,056 --> 01:34:05,963 sal jou ingewande blokkeer. 1037 01:34:06,022 --> 01:34:08,202 Jy sal doodgaan van jou eie kak. 1038 01:34:08,276 --> 01:34:10,499 Jou moeders en jou susters... 1039 01:34:10,526 --> 01:34:13,142 en jou vrouens en jou dogters 1040 01:34:13,196 --> 01:34:15,956 sal jou gebroke piel siele vloek. 1041 01:34:17,248 --> 01:34:18,348 Gaan aan! 1042 01:34:18,415 --> 01:34:19,801 Gaan aan! Ja! Ja! 1043 01:34:20,009 --> 01:34:20,896 Gaan aan! 1044 01:34:21,124 --> 01:34:22,149 Gaan aan. 1045 01:34:22,795 --> 01:34:23,835 Kry! 1046 01:34:24,422 --> 01:34:25,329 Gaan aan! 1047 01:34:27,098 --> 01:34:28,812 Gaan aan! Gaan aan! Gaan aan! 1048 01:34:28,865 --> 01:34:29,645 Ja! 1049 01:34:29,958 --> 01:34:31,071 Klim nou af! 1050 01:34:31,111 --> 01:34:33,214 O, om God se ontwil. 1051 01:34:33,287 --> 01:34:35,201 Daar aangekom, muil! Gaan aan! 1052 01:34:37,534 --> 01:34:39,090 Daar aangekom, muil! 1053 01:34:39,217 --> 01:34:40,151 Komaan! 1054 01:34:41,117 --> 01:34:42,777 Komaan, muil! Gaan aan! 1055 01:34:48,243 --> 01:34:49,596 Gaan aan! 1056 01:35:12,947 --> 01:35:15,483 Ek gaan ons gaan haal iets om te eet. 1057 01:35:15,557 --> 01:35:18,271 Nou, julle sal goeie meisies wees en gaan slaap. 1058 01:35:18,527 --> 01:35:20,500 Ek kom direk terug. 1059 01:36:08,173 --> 01:36:10,407 Jy moet hier uitkom. 1060 01:36:19,840 --> 01:36:21,426 Moenie terugkyk nie, skat. 1061 01:36:53,159 --> 01:36:54,835 Seun van 'n teef! 1062 01:36:55,319 --> 01:36:56,492 Ag! 1063 01:36:57,345 --> 01:36:58,805 Verdomp, dit maak seer! 1064 01:37:03,565 --> 01:37:05,552 Ag, shit... 1065 01:39:18,495 --> 01:39:20,531 Versigtig! Ek bedoel, spesiaal. 1066 01:39:27,528 --> 01:39:28,915 Komaan! 1067 01:40:01,096 --> 01:40:04,846 Sy het belaglik gelyk in daardie voersak enjinkap. 1068 01:40:04,899 --> 01:40:05,865 Uh, verskoon mevrou. 1069 01:40:05,899 --> 01:40:08,259 Ek soek 'n vrou met die naam van Altha Carter. 1070 01:40:08,302 --> 01:40:10,222 Weet jy waar is haar huis? 1071 01:40:10,315 --> 01:40:12,055 Sou dit die minister se vrou wees? 1072 01:40:12,108 --> 01:40:14,322 Ja, mevrou. Dit is reg, dit sou wees. 1073 01:40:14,491 --> 01:40:16,347 Gaan af na die Metodistekerk. 1074 01:40:16,421 --> 01:40:19,765 Die huis oorkant die straat, dis die pastorie. 1075 01:40:20,187 --> 01:40:21,561 Goed, mevrou. 1076 01:40:21,914 --> 01:40:22,987 Dankie. 1077 01:40:23,063 --> 01:40:24,947 Kom, Maisy. Moenie na hom kyk nie. 1078 01:40:25,060 --> 01:40:26,353 Komaan! 1079 01:40:42,780 --> 01:40:45,307 Ho!!! Wee! Hoi! 1080 01:41:20,478 --> 01:41:21,658 Meneer? 1081 01:41:23,068 --> 01:41:25,594 Middag, mevrou. Is jy mev. Altha Carter. 1082 01:41:25,628 --> 01:41:27,514 die vrou van die Metodiste Minister? 1083 01:41:27,584 --> 01:41:28,604 Ek is. 1084 01:41:28,727 --> 01:41:32,790 Wel, mevrou my naam is Briggs. Ek is van die gebiede, Loup. 1085 01:41:32,844 --> 01:41:35,544 En ek het vir jou drie vroue gebring. 1086 01:41:36,461 --> 01:41:38,414 - Vroue? - Uh-huh. 1087 01:41:39,941 --> 01:41:41,168 O! 1088 01:41:42,131 --> 01:41:45,591 O, om die goedheid, ja! 1089 01:41:47,104 --> 01:41:50,094 Jy was 'n lang tyd kom, meneer Briggs. 1090 01:41:50,134 --> 01:41:51,774 Ek is verlig jy is hier. 1091 01:41:51,814 --> 01:41:54,421 Ek is-ek is jammer dominee Carter is nie. 1092 01:41:54,454 --> 01:41:58,643 Hy is besig om 'n geliefde te begrawe lidmaat van ons gemeente. 1093 01:41:59,437 --> 01:42:03,625 Net 'n minuut. Ek het gedink 'n vrou genaamd Cuddy het hulle saamgebring. 1094 01:42:03,678 --> 01:42:05,538 Dit is wat dominee Dowd geskryf het. 1095 01:42:05,625 --> 01:42:07,761 Sy was by ons tot 'n week gelede, mevrou. 1096 01:42:07,808 --> 01:42:11,221 Ek is jammer om dit vir jou te sê 'n koors het haar gevat. 1097 01:42:11,728 --> 01:42:14,328 Ek het haar begrawe en ons het aanbeweeg. 1098 01:42:14,769 --> 01:42:16,715 Mary Bee Cuddy... 1099 01:42:17,169 --> 01:42:18,755 was haar naam. 1100 01:42:19,696 --> 01:42:20,909 Hmm. 1101 01:42:21,315 --> 01:42:22,649 O wat 'n... 1102 01:42:22,923 --> 01:42:24,583 verskriklike verlies! 1103 01:42:24,729 --> 01:42:27,616 Sy moes gewees het 'n goeie dapper mens. 1104 01:42:27,709 --> 01:42:29,476 Sy was waarlik. 1105 01:42:31,807 --> 01:42:34,241 Hulle het al hierdie pad gery... 1106 01:42:34,461 --> 01:42:36,227 in daardie boks? 1107 01:42:37,337 --> 01:42:39,197 O Genade! 1108 01:42:42,580 --> 01:42:43,753 Wel... 1109 01:42:44,005 --> 01:42:46,194 - dit is tyd om hulle te ontmoet. - Hmm. 1110 01:42:48,138 --> 01:42:49,975 Ek is nie seker of ek gereed is nie. 1111 01:42:58,102 --> 01:42:59,789 Kom daarheen. 1112 01:43:14,208 --> 01:43:16,840 Jy moes 'n aaklige winter gehad het. 1113 01:43:16,895 --> 01:43:18,541 Ons het, mevrou. 1114 01:43:43,517 --> 01:43:46,503 Sit hulle op die bank, meneer Briggs. 1115 01:43:54,462 --> 01:43:55,722 Praat hulle? 1116 01:43:55,801 --> 01:43:56,949 Nee 1117 01:44:04,799 --> 01:44:07,466 Verstaan hulle iets? 1118 01:44:07,515 --> 01:44:09,595 Mevrou, ek weet nie. 1119 01:44:13,354 --> 01:44:16,067 Ek het hul oë opgemerk beweeg deur die kamer, 1120 01:44:16,093 --> 01:44:17,714 wat beteken dit? 1121 01:44:18,714 --> 01:44:21,101 Dit is moeilik om te sê. 1122 01:44:21,823 --> 01:44:25,237 Miskien onthou elkeen 'n salon. 1123 01:44:25,790 --> 01:44:27,850 Uit hul eie verlede. 1124 01:44:28,226 --> 01:44:30,606 Arme, arme skat. 1125 01:44:31,366 --> 01:44:34,653 Het jy enige opgemerk verbetering in hul toestand? 1126 01:44:34,722 --> 01:44:38,196 Hulle skraap nie met mekaar nie of probeer om meer weg te hardloop. 1127 01:44:38,629 --> 01:44:40,375 Vertel my hulle name. 1128 01:44:40,476 --> 01:44:41,816 Dit is Theoline Belknap. 1129 01:44:41,896 --> 01:44:43,443 - Sy het haar baba vermoor. - O, nee nee! 1130 01:44:43,496 --> 01:44:45,472 Asseblief, moenie vir my sê nie, meneer Briggs. 1131 01:44:45,519 --> 01:44:47,606 Ek gee nie om om te weet nie. 1132 01:44:47,806 --> 01:44:51,346 Daardie een daar is 'n Norsky vrou met die naam van Gro Svendsen. 1133 01:44:51,426 --> 01:44:52,642 Baie goed. 1134 01:44:52,682 --> 01:44:54,638 En dit is Arabella Sours. 1135 01:44:54,745 --> 01:44:56,098 Sy is net 'n meisie. 1136 01:44:56,132 --> 01:44:57,637 Hoekom sy selfs 'n pop het. 1137 01:44:57,651 --> 01:44:58,878 Sy het drie klein kindertjies gehad, 1138 01:44:58,904 --> 01:45:01,612 het hulle almal verloor die witseerkeel in drie dae. 1139 01:45:01,851 --> 01:45:03,497 Liewe Heer! 1140 01:45:03,573 --> 01:45:05,833 Asseblief, moenie meer sê nie. 1141 01:45:06,406 --> 01:45:07,253 Nou... 1142 01:45:07,453 --> 01:45:10,679 Daar is letters op al drie van hulle in hierdie sak hier... 1143 01:45:10,719 --> 01:45:12,856 - oor hul familie en al. - Mmm. 1144 01:45:13,263 --> 01:45:15,242 Ek beter aanbeweeg. 1145 01:45:17,051 --> 01:45:19,432 Hulle spring dalk net op en probeer om my te volg. 1146 01:45:19,476 --> 01:45:20,549 Nee. Ag! 1147 01:45:21,262 --> 01:45:23,235 Ek dink hierdie kamer sal hulle hou. 1148 01:45:23,303 --> 01:45:24,223 Hmm. 1149 01:45:24,364 --> 01:45:26,850 O! Ek het amper vergeet. 1150 01:45:32,118 --> 01:45:34,911 Dit is vir jou, mev. Sours. 1151 01:45:35,531 --> 01:45:37,498 Dis heerlik. 1152 01:45:37,571 --> 01:45:39,651 Miskien sal jy dit wil hê... 1153 01:45:40,679 --> 01:45:42,979 een mooi dag. 1154 01:45:50,791 --> 01:45:53,444 Wel, totsiens, dames. 1155 01:45:56,711 --> 01:45:58,364 God seën jou. 1156 01:46:15,756 --> 01:46:17,398 Hulle sal in orde wees. 1157 01:46:17,472 --> 01:46:19,325 Ek wil vir jou totsiens sê. 1158 01:46:19,365 --> 01:46:21,912 Jy kan hierdie wa gee en daardie muile... 1159 01:46:21,982 --> 01:46:24,745 en daardie vragperd en alles anders aan die Metodiste Vroue. 1160 01:46:24,772 --> 01:46:26,586 Miskien kan hulle alles verkoop en... 1161 01:46:26,638 --> 01:46:29,612 gebruik die geld om vir spoorweggeld te betaal en wat ook al. 1162 01:46:29,705 --> 01:46:32,078 O, o, meneer Briggs. 1163 01:46:32,151 --> 01:46:33,998 Ek is verheug. 1164 01:46:34,541 --> 01:46:36,512 Hoe baie vrygewig van jou. 1165 01:46:36,558 --> 01:46:39,645 Sê vir die dominee om daardie muile te gee 'n goeie voeding van mielies. 1166 01:46:39,714 --> 01:46:41,554 Sal jy teruggaan na die gebied? 1167 01:46:41,594 --> 01:46:42,808 Ek weet nie. 1168 01:46:42,848 --> 01:46:45,751 As jy dit doen, bedank asseblief Eerwaarde Dowd vir my. 1169 01:46:45,791 --> 01:46:47,051 En wens hom sterkte toe 1170 01:46:47,091 --> 01:46:48,617 Ja, mevrou. 1171 01:46:49,271 --> 01:46:50,798 Wel dan. 1172 01:46:51,245 --> 01:46:54,885 Dit is ons totsiens, meneer Briggs. Gee jou hand. 1173 01:46:55,519 --> 01:46:57,369 God Ons Vader. 1174 01:46:57,422 --> 01:47:00,149 Seën hierdie goeie man, waar hy ook al mag gaan. 1175 01:47:00,182 --> 01:47:01,762 Hou hom dop. 1176 01:47:01,795 --> 01:47:04,732 Veroorsaak U aangesig om op hom te skyn... 1177 01:47:04,785 --> 01:47:07,512 en bring hom huis toe aan U eendag. 1178 01:47:07,648 --> 01:47:11,015 In Jesus se Naam bid ek, Amen. 1179 01:47:11,458 --> 01:47:14,038 Ek hoop ons ontmoet weer, Mnr. Briggs. 1180 01:47:14,138 --> 01:47:15,571 Totsiens. 1181 01:47:17,684 --> 01:47:19,830 Jy kan nou aangaan. 1182 01:47:57,610 --> 01:47:59,570 Uh-huh. 1183 01:48:07,603 --> 01:48:08,881 O ja, meneer. 1184 01:48:09,247 --> 01:48:10,982 Lyk pragtig, meneer. 1185 01:48:33,598 --> 01:48:35,105 Hoe oud is jy? 1186 01:48:35,265 --> 01:48:36,709 Sestien. 1187 01:48:37,078 --> 01:48:39,398 Jy het nie skoene aan jou voete nie. 1188 01:48:40,064 --> 01:48:42,401 Wel, dit is my besigheid, is dit nie? 1189 01:49:00,234 --> 01:49:01,353 Uh-huh. 1190 01:49:01,440 --> 01:49:03,920 Ek sal hulle skoene net daarheen neem. 1191 01:49:40,113 --> 01:49:43,243 Speel hoë insette, meneer. Kan jy $50 wys? 1192 01:49:43,313 --> 01:49:46,283 Daar is $300 vir jou. 1193 01:49:46,928 --> 01:49:48,246 Gee jy om as ek gaan kyk? 1194 01:49:48,286 --> 01:49:50,053 Pas jouself. 1195 01:49:55,643 --> 01:49:58,223 Kyk hierna, meneer Carmichael. 1196 01:50:06,840 --> 01:50:08,533 "Bank van Loup". 1197 01:50:08,613 --> 01:50:10,365 Bo naby Wamego. 1198 01:50:10,412 --> 01:50:12,392 Hoe lank gelede was u daar, meneer? 1199 01:50:12,472 --> 01:50:14,219 5, 6 weke. 1200 01:50:14,285 --> 01:50:16,189 Bank of Loup het misluk. 1201 01:50:16,235 --> 01:50:20,048 Gebeur heeltyd in Suid buster banke in die gebied. 1202 01:50:20,295 --> 01:50:24,351 Ek het meer as my regverdige deel verloor na hierdie wildekat-koerant. 1203 01:50:24,738 --> 01:50:26,411 Het jy enige gelde? 1204 01:50:26,465 --> 01:50:27,825 Nee... 1205 01:50:28,038 --> 01:50:29,774 Ek het dit alles spandeer. 1206 01:50:30,234 --> 01:50:34,008 Ek is jammer, meneer. Ek kan nie hierdie banknote aanvaar nie. 1207 01:50:34,168 --> 01:50:36,581 Niemand hier rond sal nie. 1208 01:50:36,822 --> 01:50:39,755 Jammer, maar jy kan nie aan tafel sit nie tensy jy speel. 1209 01:50:39,795 --> 01:50:41,819 Ek moet jou vra om weg te gaan. 1210 01:50:41,974 --> 01:50:43,147 Wat? 1211 01:50:44,383 --> 01:50:46,776 Verlaat asseblief die tafel, meneer. 1212 01:50:49,916 --> 01:50:54,042 Jy is nie sosiaal nie aanvaarbaar hier, sien? 1213 01:51:10,917 --> 01:51:14,171 Jy ken ooit 'n vrou met die naam Mary Bee Cuddy? 1214 01:51:14,391 --> 01:51:15,911 Nee, meneer. 1215 01:51:16,257 --> 01:51:18,137 Hierdie is vir jou. 1216 01:51:27,276 --> 01:51:28,696 Jy moet steeds jou rekening betaal. 1217 01:51:28,730 --> 01:51:32,076 Daardie sous en daardie koekies wat jy gemaak het was redelik goed. 1218 01:51:32,276 --> 01:51:33,576 Dankie. 1219 01:51:33,956 --> 01:51:36,752 Ek het 'n goeie raad vir jou. 1220 01:51:38,346 --> 01:51:41,302 Wanneer jy groot word, moenie met een of ander kakkind trou nie 1221 01:51:41,328 --> 01:51:44,449 weswaarts gegaan om 'n eis te maak op 'n plaas wat hy nog nie bou nie. 1222 01:51:44,475 --> 01:51:47,089 Moet jy dit nie doen nie. Jy bly hier. 1223 01:51:47,744 --> 01:51:48,864 Hoekom? 1224 01:51:48,998 --> 01:51:51,118 Omdat ek vir jou gesê het. 1225 01:51:51,744 --> 01:51:53,597 Wie is Mary Bee Cuddy? 1226 01:51:53,670 --> 01:51:55,750 Mary Bee Cuddy... 1227 01:51:56,360 --> 01:51:59,650 was 'n goeie vrou soos altyd geloop het. 1228 01:52:01,753 --> 01:52:03,673 Jy sal haar nooit ken nie. 1229 01:52:04,066 --> 01:52:05,693 Wel dan, so wat? 1230 01:52:05,800 --> 01:52:07,173 So wat? 1231 01:52:09,896 --> 01:52:13,210 U is die lewende, rede vir asemhaling 1232 01:52:13,236 --> 01:52:16,563 sy sal nooit verlore gaan nie. 1233 01:52:18,769 --> 01:52:21,049 Dis wat, skat. 1234 01:52:22,256 --> 01:52:24,029 Jy is 'n vreemde man. 1235 01:52:24,055 --> 01:52:25,829 Ek verwag ek is. 1236 01:52:27,754 --> 01:52:30,107 Hoekom trou ons nie? 1237 01:52:31,694 --> 01:52:33,214 Miskien... 1238 01:52:52,427 --> 01:52:53,754 Ja, duidelik. 1239 01:53:07,759 --> 01:53:08,889 Trek weg! 1240 01:53:56,816 --> 01:53:58,736 Hou vas. Stap af. Stap af. 1241 01:53:58,762 --> 01:53:59,876 Ek het dit. 1242 01:54:01,776 --> 01:54:02,836 Goed, ons beweeg. 1243 01:54:02,862 --> 01:54:04,706 Goed, haal dit af, seuns. Haal dit af. 1244 01:54:05,598 --> 01:54:06,878 Laat ek inhaal. 1245 01:54:06,948 --> 01:54:08,275 Bring dit op. 1246 01:54:08,921 --> 01:54:09,921 Gaan. 1247 01:54:10,028 --> 01:54:11,195 Kry dit op. 1248 01:54:17,732 --> 01:54:21,479 ♪ Neem haar aan haar leliewit hand ♪ 1249 01:54:21,915 --> 01:54:25,612 ♪ En lei haar soos 'n duif ♪ 1250 01:54:25,779 --> 01:54:28,378 ♪ Laat haar die kalanderkoring dans ♪ 1251 01:54:28,459 --> 01:54:30,642 ♪ Verspreid haar godsdiens ♪ 1252 01:54:30,669 --> 01:54:31,829 Ken julle "The Weevily Wheat"? 1253 01:54:31,862 --> 01:54:33,855 - Hel, ja. - Gaan voort hier. 1254 01:54:36,026 --> 01:54:38,912 ♪ O, Charlie, hy is 'n goeie jong man ♪ 1255 01:54:38,946 --> 01:54:40,839 ♪ Charlie, hy is 'n dandy ♪ 1256 01:54:40,919 --> 01:54:42,786 ♪ Elke keer as hy dorp toe gaan ♪ 1257 01:54:42,812 --> 01:54:45,655 ♪ Hy bring vir die meisies lekkergoed ♪ 1258 01:54:52,618 --> 01:54:54,292 Stil die geraas! 1259 01:54:54,325 --> 01:54:56,778 Hier is mense wat probeer slaap! 1260 01:54:59,045 --> 01:54:59,592 Haai! 1261 01:54:59,634 --> 01:55:01,357 - Julle teefkinders! - Wat de hel! 1262 01:55:01,804 --> 01:55:03,891 Ons is op pad Wes, Goddamn it! 1263 01:55:05,292 --> 01:55:08,952 As dit die verdomde duiwel haarlip. 1264 01:55:09,985 --> 01:55:12,778 ♪ O, Charlie, hy is 'n goeie jong man ♪ 1265 01:55:12,852 --> 01:55:14,951 ♪ Charlie, hy is 'n dandy ♪ 1266 01:55:14,978 --> 01:55:17,225 ♪ Elke keer as hy dorp toe gaan ♪ 1267 01:55:17,250 --> 01:55:19,576 ♪ Hy bring vir die meisies lekkergoed ♪ 1268 01:55:21,507 --> 01:55:23,690 ♪ Dit is Charlie hier en dis Charlie daar ♪ 1269 01:55:23,724 --> 01:55:25,717 ♪ Charlie oor die see ♪ 1270 01:55:50,352 --> 01:55:51,725 Klap jou hande.