1 00:00:05,172 --> 00:00:06,173 الیکس: ایک مئی کا دن اٹھایا۔ 2 00:00:06,256 --> 00:00:07,466 ایک ہلکا مال بردار لگتا ہے۔ 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,884 خود کو اسکوپولی کہتے ہیں۔ 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,247 ہم اسے چیک کرنے کے پابند ہیں۔ 5 00:00:10,344 --> 00:00:12,054 یہ قزاقوں کا بیت ہے۔ - نوشتہ جات کو صاف کریں۔ 6 00:00:12,179 --> 00:00:13,805 ہمیں یہ اشارہ کبھی نہیں ملا۔ 7 00:00:13,972 --> 00:00:15,432 شدید: میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔ 8 00:00:15,516 --> 00:00:17,059 چھوٹا کھویا — بیٹی کا کیس۔ 9 00:00:17,976 --> 00:00:20,536 ملر: تو میرا معاہدہ بالکل کیا ہے؟ — shaddid: جولی ماو کو تلاش کریں۔ 10 00:00:20,646 --> 00:00:23,148 اگر وہ اب بھی یہاں سیرس پر ہے، اسے حراست میں لے کر گھر بھیج دو۔ 11 00:00:23,232 --> 00:00:25,108 اغوا کی نوکری۔ میری خوشی 12 00:00:25,192 --> 00:00:27,069 کوئی بھی سورج سے اتنا دور بڑا ہوا ہے۔ 13 00:00:27,194 --> 00:00:29,446 اچھا نہیں دے گا آپ کس سیارے سے ہیں؟ 14 00:00:29,530 --> 00:00:32,950 آپ کے سر پر حقیقی آسمان اور حقیقی کشش ثقل آپ کو زمین پر رکھتی ہے، 15 00:00:33,033 --> 00:00:34,117 وہ آپ پر بھروسہ نہیں کرتے۔ 16 00:00:34,201 --> 00:00:37,704 وہ اذیت ناک کال ہمیں موصول نہیں ہوئی، اسے hq کے ساتھ لاگ ان کیا گیا تھا۔ 17 00:00:37,788 --> 00:00:40,666 ہولڈن، آپ اس ریسکیو کو آگے بڑھائیں گے، یا نجات. 18 00:00:40,749 --> 00:00:42,543 ایک شٹل ٹیم کو ساتھ رکھیں۔ 19 00:00:42,626 --> 00:00:45,504 تو، صرف ریکارڈ کے لیے، لوگو، میں ابھی یہاں نہیں رہنا چاہتا۔ 20 00:00:45,587 --> 00:00:46,856 یہ وہ مینار ہونا چاہیے جس نے ہمیں بلایا۔ 21 00:00:46,880 --> 00:00:50,050 الیکس: آپ کو ایک -7 سخت بیم فارورڈ کر رہا ہے۔ کینٹربری سے 22 00:00:50,133 --> 00:00:51,133 الیکس: ٹارپیڈو لانچ! 23 00:00:51,176 --> 00:00:53,256 ہولڈن: کینٹربری، جہنم کی طرح جل، آپ کی آمد ہوئی 24 00:00:56,932 --> 00:01:00,310 اصلی لیموں بہترین کام کرتا ہے، اگر آپ کبھی کسی پر ہاتھ اٹھا سکتے ہیں۔ 25 00:01:00,519 --> 00:01:02,437 یہ فارمولے کا ایک اہم حصہ ہے۔ 26 00:01:02,521 --> 00:01:06,858 تیزابیت کو بے اثر کرتا ہے، جسم کو جوڑتا ہے، پی ایچ کو متوازن کرتا ہے۔ 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,153 ایسا ہی کچھ۔ 28 00:01:10,237 --> 00:01:11,488 یہاں... 29 00:01:12,656 --> 00:01:14,408 ایک کامل کپ کافی۔ 30 00:01:16,868 --> 00:01:18,203 وہ گڑگڑاتا ہے۔ 31 00:01:19,913 --> 00:01:21,248 یہ ایک حاصل شدہ ذائقہ ہے. 32 00:01:21,373 --> 00:01:23,000 تو، انتظار کرو اور دیکھو. - ہاں 33 00:01:23,750 --> 00:01:24,876 آپ کا نام کیا ہے؟ 34 00:01:25,836 --> 00:01:29,381 ایڈے میں نیا نیویگیٹر ہوں۔ 35 00:01:33,010 --> 00:01:34,219 جم... 36 00:01:37,055 --> 00:01:39,099 کچھ ہے جو آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔ 37 00:01:40,434 --> 00:01:42,019 ہوس 38 00:01:43,145 --> 00:01:44,980 ہاس! ملبے کا میدان۔ 39 00:01:45,397 --> 00:01:47,024 بکل اپ! 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,349 میں ہمیں اس سے نکالنے کی کوشش کروں گا۔ 41 00:01:56,033 --> 00:01:57,468 ہولڈن: ہم اسے پکڑنے والے کتنے برے ہیں؟ 42 00:01:57,492 --> 00:01:58,492 الیکس: بہت برا۔ 43 00:02:00,203 --> 00:02:01,788 ٹھیک ہے، پیارے. 44 00:02:01,913 --> 00:02:03,624 تم جانتی ہو کہ میں تم سے کتنی محبت کرتا ہوں۔ 45 00:02:04,791 --> 00:02:07,586 ڈرامائی، زبردست موسیقی 46 00:02:27,522 --> 00:02:29,608 جھڑکنا اور گرنا 47 00:02:35,405 --> 00:02:36,615 تیز رفتار بیپنگ 48 00:02:50,045 --> 00:02:52,464 ایلکس: ایئر لاک کی خلاف ورزی! ہم دباؤ کھو رہے ہیں! 49 00:02:52,756 --> 00:02:54,025 نومی: کوئی ہیچ بند کرے! 50 00:02:54,049 --> 00:02:55,175 میں اس پر ہوں! 51 00:03:13,402 --> 00:03:14,986 کریکنگ اور فزنگ 52 00:03:33,171 --> 00:03:34,651 شیڈ: کسی نے اس لعنتی ہوائی تالا کو بند کر دیا! 53 00:03:57,028 --> 00:03:58,447 کتیا کا بیٹا۔ 54 00:03:58,572 --> 00:04:00,198 ہم گزر چکے ہیں۔ 55 00:04:09,040 --> 00:04:10,792 کیا ہمارے پاس اب بھی گنجائش ہے؟ 56 00:04:14,337 --> 00:04:16,923 لات براہ راست. - اس جہاز کو مت کھونا۔ 57 00:04:17,048 --> 00:04:18,383 کیا؟ 58 00:04:20,010 --> 00:04:22,345 یسوع، آپ نہیں ہیں... - ہم ان کے پیچھے جا رہے ہیں۔ 59 00:04:22,429 --> 00:04:23,573 دوست، مجھے نہیں لگتا - ہم انہیں کھو رہے ہیں! 60 00:04:23,597 --> 00:04:24,806 ایسا مت کرو، الیکس۔ 61 00:04:25,557 --> 00:04:27,851 انہوں نے صرف ہمارے 50 دوستوں کو خاک میں ملا دیا۔ 62 00:04:27,976 --> 00:04:29,436 ٹھیک ہے، آئیے اسے 55 نہیں بناتے ہیں۔ 63 00:04:29,895 --> 00:04:32,856 ایلکس، میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ اس جہاز کے پیچھے جانے کے لیے۔ 64 00:04:33,774 --> 00:04:36,568 اگر وہ پیروی کرنا پسند نہیں کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟ 65 00:04:37,110 --> 00:04:39,488 وہ اس سکرین سے پھسل جاتے ہیں، وہ ہمیشہ کے لیے چلے گئے ہیں. 66 00:04:40,822 --> 00:04:42,365 وہ اس سے بچ جائیں گے۔ 67 00:04:47,829 --> 00:04:49,307 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ میں نے حکم دیا۔ 68 00:04:49,331 --> 00:04:51,541 آپ کو لگتا ہے کہ اب درجہ بندی اہم ہے؟ 69 00:04:51,625 --> 00:04:52,665 اٹھو میں خود کر لوں گی۔ 70 00:04:53,502 --> 00:04:54,711 اٹھو! 71 00:04:57,339 --> 00:04:59,007 نومی: ہم کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ 72 00:05:11,144 --> 00:05:12,854 ارے! ارے! ارے! واہ، واہ! 73 00:05:12,938 --> 00:05:14,856 آئیے یہاں ایک گہرا سانس لیں، لوگو۔ 74 00:05:14,940 --> 00:05:15,940 آپ سب۔ 75 00:05:58,692 --> 00:06:01,528 مفلڈ ریڈیو میوزک چل رہا ہے۔ 76 00:06:09,995 --> 00:06:12,038 الیکٹرانک آواز: پانی کا چوہا / حد سے تجاوز کر گیا۔ 77 00:06:13,748 --> 00:06:15,542 الیکٹرانک آواز: پانی کا چوہا / حد سے تجاوز کر گیا۔ 78 00:06:29,681 --> 00:06:31,681 بیلٹ ڈیلر: وہ ہمیں ختم کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 79 00:06:32,017 --> 00:06:34,352 وہ کون ہے؟ - زمین، مریخ. 80 00:06:34,561 --> 00:06:36,646 پانی کی ترسیل میں دیر نہیں ہوئی، copa/n۔ 81 00:06:37,230 --> 00:06:38,481 وہ اسے روکے ہوئے ہیں۔ 82 00:06:38,773 --> 00:06:40,053 آپ کو اس کے بارے میں کافی یقین ہے۔ 83 00:06:40,859 --> 00:06:42,193 پانی کا مطلب زندگی ہے۔ 84 00:06:42,277 --> 00:06:44,779 ایک کھیپ دیر سے، آپ کو احتجاج ملا۔ 85 00:06:45,030 --> 00:06:47,866 دو ترسیل دیر سے، آپ کو گلی میں مردہ لوگ ملے۔ 86 00:06:48,241 --> 00:06:49,701 اور یہ بدتر ہونے والا ہے۔ 87 00:06:49,826 --> 00:06:51,369 میرے الفاظ کو نشان زد کریں۔ 88 00:06:53,914 --> 00:06:55,665 گنگنانا اور گونجنا 89 00:07:19,230 --> 00:07:20,565 مسیح 90 00:07:30,492 --> 00:07:31,743 دروازے کے کلکس بند ہو گئے۔ 91 00:07:38,959 --> 00:07:42,087 ابا، پریشان ہو، گرم کافی انڈیل دی۔ پارکنگ میں. 92 00:07:44,297 --> 00:07:47,008 ابا، پریشان ہو، گرم کافی انڈیل دی۔ پارکنگ میں. 93 00:07:47,801 --> 00:07:50,178 گھر. میں گھر ہوں 94 00:07:56,893 --> 00:07:58,853 مجھے میری فائلیں دکھائیں۔ 95 00:08:03,316 --> 00:08:05,443 تمام فائلوں کو کاپی کریں۔ 96 00:08:07,445 --> 00:08:10,281 میرے آخری پیغامات دوبارہ چلائیں۔ 97 00:08:11,241 --> 00:08:14,369 میں نے آپ کو تمام جہانوں سے بہترین دینے کی کوشش کی، 98 00:08:14,452 --> 00:08:17,539 اور آپ زندہ رہنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ کسی گندی نوکرانی کی طرح 99 00:08:17,622 --> 00:08:19,624 نظام شمسی کے رف کے درمیان۔ 100 00:08:20,250 --> 00:08:22,085 چونکہ آپ کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ گھر واپسی کا، 101 00:08:22,168 --> 00:08:25,296 میں غور کرنے پر مجبور ہوں۔ ریزر بیک فروخت کرنا۔ 102 00:08:25,380 --> 00:08:27,882 تم بولی ہو، پیارے. 103 00:08:27,966 --> 00:08:30,051 گھر آنے کا وقت ہو گیا ہے۔ 104 00:08:30,135 --> 00:08:31,594 مہربانی فرمائیں۔ 105 00:08:31,678 --> 00:08:33,680 میں دوبارہ سب کچھ ٹھیک کر دوں گا۔ 106 00:08:33,763 --> 00:08:36,307 یسوع... مجھے بخش دو 107 00:08:36,391 --> 00:08:38,727 مجھے میرے جوابات دکھائیں۔ 108 00:08:38,810 --> 00:08:42,897 تم بہت اندھے ہو اور اس قدر گھٹیا ہو۔ اور آپ کبھی نہیں بدلیں گے۔ 109 00:08:44,649 --> 00:08:46,818 اگر آپ خود کو سنجیدگی سے نہیں لیں گے۔ ایک بالغ کے طور پر، 110 00:08:46,901 --> 00:08:48,903 پھر کیوں خیال رکھنا چاہئے آپ کے بچے ہونے کے بارے میں؟ 111 00:08:49,779 --> 00:08:51,489 کیا آپ ریزر بیک بیچنا چاہتے ہیں؟ کرو۔ 112 00:08:52,699 --> 00:08:55,702 آپ مجھے مزید نہیں خرید سکتے اور نہ ہی مجھے کنٹرول کر سکتے ہیں۔ 113 00:08:58,246 --> 00:09:02,667 شاید آپ کو میرے بارے میں سب سے زیادہ نفرت ہے۔ کیا وہ / آپ کو اپنی یاد دلاتی ہے۔ 114 00:09:09,299 --> 00:09:10,425 دروازے کی کریک کھل جاتی ہے۔ 115 00:09:27,400 --> 00:09:28,860 اس نے آہ بھری۔ 116 00:09:31,613 --> 00:09:33,948 وہیل squeaks 117 00:09:36,868 --> 00:09:38,411 ساتھی رکھو۔ 118 00:09:40,121 --> 00:09:41,498 آپ وہاں پہنچ جائیں گے۔ 119 00:09:46,169 --> 00:09:47,879 غیر واضح چہچہانا 120 00:10:02,852 --> 00:10:05,980 کیا یہ سچ ہے کہ آپ کے پاس بیلٹر تھا؟ 20 گھنٹے کے لئے ہکس پر؟ 121 00:10:06,564 --> 00:10:08,817 وہ ایک اوپا ہے۔ اسمگلر اور دہشت گرد۔ 122 00:10:08,900 --> 00:10:10,568 سیکرٹری جنرل... 123 00:10:10,652 --> 00:10:12,070 وہ بات نہیں کرنا چاہتا تھا۔ 124 00:10:12,153 --> 00:10:14,507 سیکرٹری جنرل نے عوامی طور پر کشش ثقل کے تشدد کو مسترد کر دیا ہے۔ 125 00:10:14,531 --> 00:10:16,991 اگر آپ اس بیلٹر سے بات کرنا چاہتے ہیں، تم نے اسے ٹینک میں ڈال دیا. 126 00:10:19,410 --> 00:10:21,663 tannoy پر غیر واضح آواز 127 00:10:31,965 --> 00:10:32,965 تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 128 00:10:34,217 --> 00:10:35,844 میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے، ہاں۔ 129 00:10:36,678 --> 00:10:38,847 بہت سی دلچسپ کہانیاں۔ 130 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 آپ نے ایک اوپا سپاہی کے لیے اچھی بات کی ہے۔ 131 00:10:42,142 --> 00:10:45,520 کیونکہ میں ایک بیلٹر ہوں، میں قدرتی طور پر اوپا ہوں؟ 132 00:10:45,728 --> 00:10:47,814 میں صرف بیلٹ کا شہری ہوں۔ 133 00:10:47,897 --> 00:10:50,942 میں اپنے لوگوں کے مستقبل کے لیے کام کرتا ہوں۔ جیسا کہ آپ اپنے لیے کرتے ہیں۔ 134 00:10:51,025 --> 00:10:54,571 پھر اپنے دونوں لوگوں کے مستقبل کے لیے، 135 00:10:54,654 --> 00:10:59,492 مجھے یہ جاننا ہے کہ آپ نے اپنے ہاتھ کیسے لگائے محدود اسٹیلتھ ٹیکنالوجی 136 00:10:59,576 --> 00:11:02,078 جو تباہ کر سکتا ہے نظام میں توازن. 137 00:11:02,162 --> 00:11:04,914 آپ کا مطلب توازن ہے۔ زمین اور مریخ کے درمیان۔ 138 00:11:04,998 --> 00:11:07,292 کسی بھی طرح سے، یہ بیلٹرز کے لیے ایک گھٹیا سودا ہے۔ 139 00:11:07,375 --> 00:11:10,378 سی پی اے قانونی حیثیت کا مطالبہ کرتا ہے۔ تشدد کے ذریعے. 140 00:11:10,461 --> 00:11:12,505 انہوں نے اسے کسی اور طریقے سے نہیں کمایا ہے۔ 141 00:11:12,589 --> 00:11:16,467 نہیں؟ تم مجھ سے بات کرو شیشے کے ٹکڑے کے ذریعے، 142 00:11:16,551 --> 00:11:20,263 تم میرا جسم دیکھ رہے ہو جو اب زندہ نہیں رہ سکتا بہت سیارے پر 143 00:11:20,346 --> 00:11:22,640 اس نے میری گری ٹی کو بور نہیں کیا — دادی۔ 144 00:11:22,724 --> 00:11:27,562 زمین نے جلاوطنوں کی ایک دوڑ بنائی ہے۔ خلا میں باہر، 145 00:11:27,645 --> 00:11:29,981 جن کے پاس واپس جانے کے لیے کوئی گھر نہیں ہے۔ 146 00:11:30,899 --> 00:11:32,901 کیا یہ جواب نہیں دیا جانا چاہئے؟ 147 00:11:34,569 --> 00:11:36,946 میرا مطلب آپ کو خوفزدہ کرنا نہیں میڈم۔ 148 00:11:37,030 --> 00:11:39,908 کیا میں نے آپ کو تاثر دیا ہے؟ کہ میں ڈرتا ہوں؟ 149 00:11:39,991 --> 00:11:44,579 پھر کیوں اپنا وقت ضائع کریں۔ اپنے جیسے بے معنی کورئیر پر؟ 150 00:11:44,662 --> 00:11:46,873 تم بہت معمولی ہو بچے۔ 151 00:11:46,956 --> 00:11:51,294 کسی نے آپ کو سپرد کیا۔ ہولی گریل کے ٹکڑوں کو منتقل کرنے کے لیے۔ 152 00:11:51,377 --> 00:11:53,296 سوال یہ ہے کہ کون؟ 153 00:11:59,552 --> 00:12:02,472 اس سے بھی بدتر جگہیں ہیں۔ 154 00:12:03,556 --> 00:12:08,353 اور میں تصور کرتا ہوں کہ کہیں ماں ہے۔ جو اپنے لڑکے کو دوبارہ دیکھنا پسند کرے گی۔ 155 00:12:09,354 --> 00:12:11,356 ایسٹ CE/a ga، میڈم۔ 156 00:12:11,439 --> 00:12:12,982 میں سمجھتا ہوں۔ 157 00:12:13,107 --> 00:12:15,151 ہم سب کا اپنا فرض ہے۔ 158 00:12:29,332 --> 00:12:32,585 ہمارے پاس ایک مردہ ریڈیو ہے۔ اور تقریباً چار گھنٹے آکسیجن باقی ہے۔ 159 00:12:33,044 --> 00:12:34,837 ایلکس، ہمارے پاس کتنا جل گیا ہے؟ 160 00:12:34,921 --> 00:12:38,383 میں ہمیں شاید ایک تہائی راستے تک پہنچا سکتا ہوں۔ گینی میڈ اسٹیشن تک، شاید۔ 161 00:12:38,466 --> 00:12:40,718 یا ہمیں کنارے تک لے جاو شپنگ لین کے، 162 00:12:40,802 --> 00:12:43,805 اور پھر ہمیں دعا کرنی پڑے گی۔ کسی نے ہم پر ٹرپ کیا. 163 00:12:43,888 --> 00:12:45,139 آموس ایسا نہیں ہوگا۔ 164 00:12:45,223 --> 00:12:47,892 مردہ ٹرانسپونڈر کے ساتھ، ہم بالکل خلائی کوڑے دان کی طرح ہیں۔ 165 00:12:47,976 --> 00:12:49,143 ریڈیو میں کیا خرابی ہے؟ 166 00:12:49,227 --> 00:12:51,729 بورڈ پکا ہوا ہے، اور میں اندازہ لگا رہا ہوں۔ اینٹینا سرنی اوپر 167 00:12:51,813 --> 00:12:53,022 بہتر دن دیکھے ہیں 168 00:12:53,106 --> 00:12:55,358 دیکھیں کہ کیا آپ کسی اور بورڈ کو بہتر بنا سکتے ہیں۔ 169 00:12:55,441 --> 00:12:58,152 ہولڈن: میں باہر جانے والا ہوں۔ اور دیکھو کیا ہے. 170 00:12:58,236 --> 00:13:00,113 بہت اچھا ہم یہاں انتظار کریں گے۔ 171 00:13:01,489 --> 00:13:03,329 میرا مطلب نہیں ہونا بری خبر بیل یا کچھ بھی، 172 00:13:03,366 --> 00:13:05,910 لیکن ایئر لاک ہو گیا ہے۔ 173 00:13:06,703 --> 00:13:08,413 بیرونی دروازہ چلا گیا ہے۔ 174 00:13:09,872 --> 00:13:11,291 پھر ہمیں جہاز کو نکالنا پڑے گا۔ 175 00:13:12,917 --> 00:13:14,127 کیا آپ اپنے درخت سے باہر ہیں؟ 176 00:13:15,336 --> 00:13:17,505 ہم کیبن میں تمام آکسیجن کھو دیں گے۔ 177 00:13:17,588 --> 00:13:19,966 سب کچھ اس ریڈیو کو ٹھیک کرنے پر منحصر ہے۔ 178 00:13:20,049 --> 00:13:21,467 ہم وقت ضائع کر رہے ہیں۔ 179 00:13:21,551 --> 00:13:22,802 وہاں تم جاؤ. 180 00:13:22,927 --> 00:13:24,178 شاٹس کو دوبارہ کال کرنا۔ 181 00:13:24,262 --> 00:13:26,597 میں باہر جا رہا ہوں۔ آپ کو اس کے ساتھ کوئی مسئلہ ہے؟ 182 00:13:26,681 --> 00:13:28,850 اموس، اس کے ساتھ چلو۔ 183 00:13:28,975 --> 00:13:31,311 واہ! آئیے صرف ایک سیکنڈ کے لیے ٹھہریں۔ 184 00:13:31,686 --> 00:13:33,313 ہمیں باہر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔ 185 00:13:33,438 --> 00:13:36,190 ہم ابھی محفوظ ہیں۔ 186 00:13:36,274 --> 00:13:37,650 ہم ان دروازے کو کھولتے ہیں، ہم کر چکے ہیں۔ 187 00:13:37,734 --> 00:13:39,277 جہاز ٹوٹ سکتا ہے۔ 188 00:13:39,360 --> 00:13:40,445 میں آپ کو بتا رہا ہوں ... - شیڈ؟ 189 00:13:40,570 --> 00:13:41,696 اگر ہم ان دروازے کو کھول دیتے ہیں... 190 00:13:41,779 --> 00:13:43,197 پلیز، ذرا میری بات سنو! 191 00:13:43,281 --> 00:13:44,949 اگر ہم وہاں سے باہر گئے تو ہم مر جائیں گے۔ 192 00:13:45,033 --> 00:13:48,786 ارے، ارے، ارے! 193 00:13:48,995 --> 00:13:50,371 آپ صدمے میں ہیں، آپ صدمے میں ہیں۔ 194 00:13:50,455 --> 00:13:52,332 آپ علامات جانتے ہیں، آپ علامات جانتے ہیں. 195 00:13:52,415 --> 00:13:54,334 بس سانس لیں، سانس لیں۔ 196 00:13:54,417 --> 00:13:57,754 گہری سانس لیں سانس لینا۔ 197 00:13:57,837 --> 00:13:58,837 ٹھیک ہے 198 00:14:01,299 --> 00:14:03,259 گرہیں اور کراہیں۔ 199 00:14:04,594 --> 00:14:08,306 وہاں آپ کو ٹھنڈا؟ ٹھیک ہے۔ 200 00:14:09,307 --> 00:14:12,435 اب ہم باہر جانے والے ہیں، اور ہم اینٹینا ٹھیک کرنے والے ہیں، 201 00:14:12,518 --> 00:14:15,396 اور ہم کچھ شور مچائیں گے۔ اور بچاؤ. 202 00:14:16,856 --> 00:14:19,359 ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے ہاں۔ 203 00:14:19,734 --> 00:14:21,361 ایلکس: لڑکوں، اپنے قدم پر نظر رکھیں۔ 204 00:14:21,444 --> 00:14:22,445 ہم راستے میں ہیں۔ 205 00:14:22,528 --> 00:14:24,155 یہ وہاں سے کیسا لگ رہا ہے؟ 206 00:14:25,281 --> 00:14:26,908 ہولڈن: ٹھیک ہے، یہ بدتر ہو سکتا تھا. 207 00:14:28,659 --> 00:14:30,495 Amos یہ ہمیشہ بدتر ہو سکتا ہے. 208 00:14:33,206 --> 00:14:34,916 کریکنگ اور کریکنگ 209 00:14:36,542 --> 00:14:38,086 آموس ٹھیک ہے۔ 210 00:14:38,920 --> 00:14:40,004 یہ بدتر ہے۔ 211 00:14:45,385 --> 00:14:47,553 Havelock: کیپٹن کو غصہ آیا کہ آپ آس پاس نہیں تھے۔ 212 00:14:47,637 --> 00:14:49,097 وہ چاہتی تھی کہ اس سے نمٹا جائے۔ 213 00:14:49,180 --> 00:14:50,640 ملر: ہاں، یہ میرا ہفتہ ہونا چاہیے۔ 214 00:14:51,432 --> 00:14:52,975 زمین کا نیا پارٹنر۔ 215 00:14:53,851 --> 00:14:55,311 تمام گرم کیسز ڈرائنگ۔ 216 00:14:56,354 --> 00:14:58,356 tannoy پر عورت: آپ کی توجہ، براہ مہربانی. 217 00:14:58,439 --> 00:14:59,732 ہوا، پانی اور بجلی... 218 00:14:59,857 --> 00:15:01,442 جون: ٹھیک ہے، یہ وقت کے بارے میں ہے. 219 00:15:04,153 --> 00:15:06,364 ایک گھنٹہ پہلے آپ کی توقع تھی۔ 220 00:15:07,156 --> 00:15:08,991 یہ مدینہ سے کھر کے ساتھ ہے جناب۔ 221 00:15:11,994 --> 00:15:13,704 ایک ہفتہ قبل... 222 00:15:13,871 --> 00:15:16,082 وہ مردہ دھبے نظر آنے لگے۔ 223 00:15:16,457 --> 00:15:19,627 میرا اندازہ ہے، گریگا دوبارہ پانی چوری کر رہے ہیں۔ 224 00:15:19,710 --> 00:15:22,588 کچھ بیلٹرز واضح طور پر احترام نہیں کرتے ہیں۔ سبز جگہ کا کردار 225 00:15:22,672 --> 00:15:24,465 ہوا اور پانی کی ری سائیکلنگ میں۔ 226 00:15:25,716 --> 00:15:28,594 شرمندگی کا ذکر نہیں کرنا یہ گورنر کا سبب بنتا ہے. 227 00:15:29,303 --> 00:15:31,264 آپ کو یقین ہے کہ یہ بیلٹرز تھا۔ 228 00:15:32,306 --> 00:15:34,350 یہاں جرائم پیشہ افراد ہوتے ہیں۔ 229 00:15:37,812 --> 00:15:40,106 آپ یہاں نئے ہیں، ہے نا؟ 230 00:15:40,189 --> 00:15:42,108 ہم اس پر ٹھیک ہو جائیں گے، جناب. 231 00:15:42,191 --> 00:15:44,318 شاید اگر سیرس میں ہر ایک کا یہ نظریہ ہوتا ... 232 00:15:45,570 --> 00:15:46,821 وہ آپ کی زیادہ عزت کریں گے۔ 233 00:15:52,660 --> 00:15:54,370 پرندے چہچہاتے ہیں۔ 234 00:15:58,082 --> 00:15:59,125 وہاں 235 00:16:00,376 --> 00:16:02,795 اب آپ اپنا نظریہ بنا سکتے ہیں۔ 236 00:16:10,094 --> 00:16:12,221 ہولڈن کراہیں۔ 237 00:16:24,775 --> 00:16:26,152 اوہ، شٹ! 238 00:16:37,330 --> 00:16:38,706 ہولڈن: آپ مٹی کے مالک ہیں۔ 239 00:16:39,540 --> 00:16:41,626 اور میں یہ بھی نہیں جانتا کہ آپ کہاں سے ہیں۔ 240 00:16:41,709 --> 00:16:44,086 ہم چند گھنٹوں میں خلائی ردی کی ٹوکری میں جانے والے ہیں۔ 241 00:16:44,921 --> 00:16:46,422 اور آپ دوستی شروع کرنا چاہتے ہیں؟ 242 00:16:47,006 --> 00:16:49,646 اگر آپ کو نہیں لگتا کہ ہم اسے بنانے والے ہیں، تم یہاں کیا کر رہے ہو 243 00:16:49,675 --> 00:16:52,220 نومی نے مجھے کہا، تو میں ہوں۔ 244 00:16:53,638 --> 00:16:56,599 جہاں تک میرا تعلق ہے، وہ اب ٹوپی ہے. 245 00:17:05,316 --> 00:17:07,276 الیکس ہمس 246 00:17:22,917 --> 00:17:27,004 ایلکس: ♪ جب تک میں اپنا کلیمینٹائن کھو نہ دوں... ♪ 247 00:17:27,421 --> 00:17:30,675 نومی: ایلکس، مجھے e-72 پر کچھ جوس بھیجیں۔ 248 00:17:31,509 --> 00:17:33,094 ایلکس: ♪ اوہ، میں نے اسے کیسے یاد کیا... ♪ 249 00:17:33,177 --> 00:17:34,428 ایلکس؟ 250 00:17:35,346 --> 00:17:36,681 نومی: ایلکس! 251 00:17:36,806 --> 00:17:40,268 اوہ۔ E-12۔ اس کو کاپی کریں۔ 252 00:17:41,227 --> 00:17:42,227 تم جاؤ، چینی. 253 00:17:42,562 --> 00:17:44,272 تم وہاں ٹھیک ہو؟ 254 00:17:44,397 --> 00:17:50,361 میں شبنم کی طرح اچھا کر رہا ہوں۔ دھوپ سے بھری صبح پر۔ 255 00:17:59,745 --> 00:18:01,598 ہولڈن: ارے، کیا سودا ہے؟ آپ اور نومی کے ساتھ؟ 256 00:18:01,622 --> 00:18:03,124 تم دونوں ایک چیز یا کچھ اور؟ 257 00:18:03,833 --> 00:18:05,042 ایک شے؟ 258 00:18:12,842 --> 00:18:14,552 ارے، یہ میرا کام نہیں ہے، 259 00:18:14,635 --> 00:18:17,638 لیکن آپ کو سوچنا چاہئے میں بہت بیوقوف ہوں، ہے نا؟ 260 00:18:18,806 --> 00:18:20,725 میرا مطلب ہے، آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں۔ 261 00:18:20,808 --> 00:18:22,688 میں ایک کور کو الگ کر سکتا ہوں۔ اور اسے ایک ساتھ واپس رکھو 262 00:18:22,727 --> 00:18:24,228 میری آنکھیں بند کر کے. 263 00:18:24,312 --> 00:18:25,229 لیکن مجھ سے پوچھو کہ نہیں؟ 264 00:18:25,313 --> 00:18:28,149 مجھے تمہارا ہیلمٹ پھاڑ دینا چاہیے۔ اور تم کو اس بالٹی سے لات مارو... 265 00:18:29,483 --> 00:18:31,243 اور میں آپ کو کوئی وجہ نہیں بتا سکتا مجھے کیوں... 266 00:18:32,028 --> 00:18:33,321 یا نہیں کرنا چاہیے۔ 267 00:18:36,949 --> 00:18:39,076 سوائے نومی کو یہ پسند نہیں آئے گا۔ 268 00:18:46,626 --> 00:18:48,085 کیا آپ مجھے ڈرل پاس کر سکتے ہیں؟ 269 00:18:49,503 --> 00:18:51,088 پس منظر میں الیکس ہمس کر رہا ہے۔ 270 00:18:53,090 --> 00:18:54,216 شکریہ 271 00:18:59,597 --> 00:19:02,683 ایلکس: ♪ پھر میں نے اپنا کلیمینٹائن کھو دیا... ♪ 272 00:19:03,643 --> 00:19:05,353 الیکس، تم کیا کر رہے ہو؟ 273 00:19:05,603 --> 00:19:07,855 میں اسے گھر لا رہا ہوں، شہد پائی۔ 274 00:19:07,938 --> 00:19:10,316 ایلکس: ایک اور، دو اور ہم ساتھ رہیں گے... 275 00:19:10,691 --> 00:19:13,152 گینی میڈ کا صرف ایک سفر، پیارے۔ 276 00:19:13,235 --> 00:19:15,571 ارے ایسے مت بنو شوگر میں نے کہا میں گھر آ رہا ہوں۔ 277 00:19:19,116 --> 00:19:21,661 ایلکس؟ نومی: شیڈ، اس کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 278 00:19:21,744 --> 00:19:23,746 وہ ہے، وہ ہائپوکسک ہے۔ 279 00:19:25,956 --> 00:19:28,668 اوہ، شٹ! اس کی سانسیں اکھڑ رہی ہیں! 280 00:19:28,793 --> 00:19:30,294 لعنت ہو! وہ کب تک ٹھہر سکتا ہے؟ 281 00:19:32,338 --> 00:19:33,381 اوہ، اوہ، گندگی. 282 00:19:33,464 --> 00:19:35,609 شیڈ: ہم اسے iosin کر رہے ہیں! - ہولڈن: ہم واپس آ رہے ہیں۔ 283 00:19:35,633 --> 00:19:36,258 نومی: منفی۔ 284 00:19:36,342 --> 00:19:38,594 ہمارے پاس اتنی آکسیجن نہیں ہے کہ دوبارہ باہر نکل سکیں۔ 285 00:19:38,678 --> 00:19:41,013 شیڈ، اس کا خیال رکھنا! کچھ کرو! 286 00:19:43,599 --> 00:19:45,559 ہم ایک خلا میں ہیں! وہ ایک سوٹ میں ہے! 287 00:19:47,520 --> 00:19:49,146 آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟ 288 00:19:49,730 --> 00:19:54,110 کوئی فاضل نہیں ہے! نومی: شیڈ، آپ ایک طبیب ہیں! ایک کی طرح کام کریں۔ 289 00:19:54,485 --> 00:19:55,861 رکو، دوست. 290 00:19:56,779 --> 00:19:59,573 سنو، میں اپنی سانسیں بند کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟ 291 00:19:59,657 --> 00:20:00,991 تو ہم ہوا بانٹ سکتے ہیں۔ 292 00:20:01,075 --> 00:20:02,827 تو آپ میرا سانس لے سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 293 00:20:02,910 --> 00:20:04,120 نومی: شیڈ، کیا ہو رہا ہے؟ 294 00:20:05,913 --> 00:20:07,957 شیڈ: ٹھیک ہے۔ رکو، دوست. 295 00:20:08,833 --> 00:20:10,084 چلو۔ 296 00:20:12,461 --> 00:20:13,754 ایلکس کو پکڑو۔ 297 00:20:14,255 --> 00:20:15,297 چلو۔ 298 00:20:16,882 --> 00:20:18,843 جی ہاں، یہ وہاں ہے! سانس لیں! 299 00:20:18,926 --> 00:20:20,678 سانس لیں، ایلکس! اس میں سانس لیں۔ 300 00:20:21,595 --> 00:20:22,595 سانس لینا۔ 301 00:20:25,683 --> 00:20:26,934 بس سانس لیتے رہیں۔ 302 00:20:27,393 --> 00:20:28,978 ہم دوست ہیں - سانس لے رہے ہیں۔ 303 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 یہ سب اچھا ہو جائے گا۔ 304 00:20:39,321 --> 00:20:41,490 یہ سب اچھا ہے۔ - شیڈ، آپ کو یہ مل گیا؟ 305 00:20:41,574 --> 00:20:43,117 آج کوئی اور نہیں مرتا۔ 306 00:20:43,200 --> 00:20:45,703 اگر ہمیں وہ ریڈیو واپس نہیں ملتا ہے، ہم سب آج مر رہے ہیں. 307 00:20:46,287 --> 00:20:47,872 ٹھیک ہے، ایلکس۔ میری باری، دوست. 308 00:20:49,999 --> 00:20:51,459 مجھے بس ایک دو سانسوں کی ضرورت ہے۔ 309 00:20:55,546 --> 00:20:57,173 آہ، وہ سامان ہے۔ 310 00:21:01,886 --> 00:21:03,512 ہولڈن: ایلکس کیسا ہے؟ 311 00:21:03,679 --> 00:21:04,847 وہ وہاں لٹکا ہوا ہے۔ 312 00:21:09,560 --> 00:21:11,020 ہولڈن: اس کا کیا مطلب ہے؟ 313 00:21:11,103 --> 00:21:12,605 نومی: اس کا مطلب ہے کہ وہ وہاں لٹکا ہوا ہے! 314 00:21:12,688 --> 00:21:13,688 اس کے ساتھ حاصل کریں. 315 00:21:13,773 --> 00:21:14,982 جلدی کرو۔ 316 00:21:18,944 --> 00:21:20,237 شیڈ: اسے مت دیکھو۔ 317 00:21:21,071 --> 00:21:22,990 بس کچھ اور سوچو، ٹھیک ہے؟ 318 00:21:23,991 --> 00:21:25,075 اپنے بچے کی طرح۔ 319 00:21:25,159 --> 00:21:26,285 اپنے بچے کے بارے میں سوچو۔ 320 00:21:28,454 --> 00:21:32,750 جھولے یا کسی چیز پر جھولنا۔ 321 00:21:33,709 --> 00:21:36,045 آپ میری توجہ ہٹانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 322 00:21:39,882 --> 00:21:42,009 گرہیں اور کراہیں۔ 323 00:21:45,137 --> 00:21:47,014 بھاری ہانپنا 324 00:21:49,475 --> 00:21:50,893 shed: ارے، لوگو۔ 325 00:21:52,728 --> 00:21:55,856 ہماری ہوا ختم ہو رہی ہے۔ 326 00:22:06,575 --> 00:22:07,785 ہولڈن: اب؟ 327 00:22:09,995 --> 00:22:10,995 کوئی کیریئر نہیں۔ 328 00:22:11,288 --> 00:22:13,624 ہولڈن: آہ، گندگی کا ٹکڑا! 329 00:22:20,172 --> 00:22:21,298 چکر لگانا 330 00:22:21,715 --> 00:22:23,050 نومی: ہمارا تعلق ہے۔ 331 00:22:25,302 --> 00:22:27,429 نومی: اب یہاں واپس جاؤ! 332 00:22:32,268 --> 00:22:34,228 کراہنا 333 00:22:48,993 --> 00:22:50,035 نومی: چلو۔ 334 00:22:54,164 --> 00:22:55,749 نومی: جاؤ! - ہولڈن: دباؤ ڈالنا۔ 335 00:23:18,480 --> 00:23:19,982 دل کی گہرائیوں سے 336 00:23:41,921 --> 00:23:43,839 گہری ہانپیں۔ 337 00:23:49,637 --> 00:23:53,849 اوہ! یہ تم نے میرے ساتھ کیا کیا؟ 338 00:23:59,605 --> 00:24:01,774 تم نے میری چھپائی بچائی، ساتھی۔ 339 00:24:03,609 --> 00:24:05,361 تم پاگل کتیا کے بیٹے۔ 340 00:24:06,445 --> 00:24:07,696 آہ، کوئی مسئلہ نہیں. 341 00:24:33,222 --> 00:24:35,683 کرس جین: مجھے اسے لونا کے پاس بھیجنے کی ضرورت ہے۔ گہری پوچھ گچھ کے لیے۔ 342 00:24:36,225 --> 00:24:38,865 ایرن رائٹ: ٹیم کو یہاں رہنے دیں۔ ایک اور چکر لگاؤ، وہ اسے توڑ دیں گے۔ 343 00:24:39,603 --> 00:24:41,689 ان کے پاس بجٹ ہے، یہ پہلے ہی جہنم میں گولی مار دی گئی ہے۔ 344 00:24:42,106 --> 00:24:46,402 اور آپ کے برعکس، مجھے گھومنا پڑتا ہے اور دوبارہ تقرری کے لیے وعدہ کریں اور ڈیلیور کریں۔ 345 00:24:46,485 --> 00:24:49,238 یہ مجھے فکر مند ہے؟ کیسے؟ 346 00:24:51,657 --> 00:24:55,369 آپ دو دل کی دھڑکنوں کے فاصلے پر ہیں۔ اس سیارے پر حکومت چلانے سے۔ 347 00:24:55,452 --> 00:24:57,612 پھر بھی آپ کسی کو جوابدہ نہیں ہیں۔ ایسا کیسے ہوتا ہے؟ 348 00:24:57,663 --> 00:25:01,041 یہ لڑکا کوئی بدمعاش سمگلر نہیں ہے۔ 349 00:25:01,125 --> 00:25:05,170 مجھے یقین ہے کہ سی پی اے کوشش کر رہا ہے۔ اسٹیلتھ ہتھیار حاصل کرنے کے لیے۔ 350 00:25:05,254 --> 00:25:07,214 سب کچھ اوپا پلاٹ نہیں ہے۔ 351 00:25:07,297 --> 00:25:09,097 اور اگر زمین برداشت نہیں کر سکتی ایک خفیہ پروگرام، 352 00:25:09,133 --> 00:25:10,467 پتھروں کا ایک گروپ کیسے کر سکتا ہے؟ 353 00:25:10,718 --> 00:25:12,386 وہ نہیں کر سکتے۔ 354 00:25:12,469 --> 00:25:15,055 جب تک وہ نہ مل جائیں۔ مریخ جیسا نیا دوست۔ 355 00:25:15,764 --> 00:25:17,641 سرد جنگ ایک خون کے بغیر جنگ ہے۔ 356 00:25:17,725 --> 00:25:20,602 باہمی عدم اعتماد اور مکمل تعاون۔ 357 00:25:20,686 --> 00:25:22,730 کوئی بھی اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتا۔ 358 00:25:22,813 --> 00:25:24,440 سب سے کم مریخ۔ 359 00:25:25,733 --> 00:25:27,109 وہ اور بات ہے۔ 360 00:25:27,192 --> 00:25:31,697 میں مارٹین ہتھیاروں کی ہر سہولت چاہتا ہوں۔ ایک خوردبین کے تحت. 361 00:25:31,780 --> 00:25:33,198 وہ ہیں۔ 362 00:25:33,282 --> 00:25:35,909 آپ جانتے ہیں، آپ کا بیلٹر کشش ثقل کو پسند کرے گا۔ لونا پر بہتر. 363 00:25:35,993 --> 00:25:37,995 بس یہی وہ چیز ہے جسے وہ پسند کرے گا۔ 364 00:25:38,078 --> 00:25:39,121 میں اس کے لیے ڈرتا ہوں۔ 365 00:25:40,330 --> 00:25:42,291 جنت اپنے دشمنوں کی مدد کرے، کرسجین۔ 366 00:25:43,917 --> 00:25:48,839 آسمان ہم سب کی مدد کرتا ہے اگر مریخ اور بیلٹ دانتوں کا برش بانٹنے کا فیصلہ کریں۔ 367 00:25:50,591 --> 00:25:54,553 جرات مندانہ اقدام، میں اسے دے دوں گا۔ 368 00:25:55,637 --> 00:25:56,637 کیا؟ 369 00:25:59,266 --> 00:26:02,728 سرد جنگ ختم، یہ کچھ نیا ہے. 370 00:26:05,647 --> 00:26:09,526 اینٹینا کام کر رہا ہے۔ لیکن ہمارا سگنل اب بھی بہت کمزور ہے۔ 371 00:26:10,319 --> 00:26:12,613 نومی: ٹرانسمیٹر منقطع ہو گیا تھا۔ پاور گرڈ سے. 372 00:26:12,696 --> 00:26:13,696 یہ ہو چکا ہے۔ 373 00:26:13,739 --> 00:26:15,449 یہ صرف بہتر سے بہتر ہوتا رہتا ہے۔ 374 00:26:16,658 --> 00:26:19,453 تو ہم نے صرف ایک ریڈیو کے لیے ایک گھنٹہ ہوا اڑا دی۔ یہ بھی کام نہیں کرتا؟ 375 00:26:21,580 --> 00:26:23,749 کیا ہم خود کو ایمپلیفائر نہیں بنا سکتے؟ 376 00:26:25,209 --> 00:26:26,960 ہمیں بجلی کی ایک شیٹ لوڈ کی ضرورت ہوگی۔ 377 00:26:27,503 --> 00:26:29,254 سب کچھ الگ کر دو۔ 378 00:26:29,338 --> 00:26:32,382 جلدی کرو اور ہوشیار رہو، ہم یہاں ایک پن کے ساتھ ایک غبارے کے اندر ہیں۔ 379 00:26:32,466 --> 00:26:35,135 اگر اس میں بیٹری، پاور پیک ہے، کسی بھی چارج کی صلاحیت، 380 00:26:35,219 --> 00:26:37,012 یہ ایک حصہ میں جاتا ہے. 381 00:26:46,438 --> 00:26:49,233 میں معذرت خواہ ہوں، کوئی بھی کرتا ہے۔ پہلے پیٹھ رگڑنے کی ضرورت ہے؟ 382 00:26:55,739 --> 00:26:56,949 آخری۔ 383 00:27:01,411 --> 00:27:04,211 شیڈ: یہاں تک کہ اگر کوئی ہماری آواز سنے، وہ سوچیں گے کہ ہم قزاق ہیں۔ 384 00:27:05,207 --> 00:27:07,417 ایلکس: ٹھیک ہے، ہمیں صرف دعا کرنی ہے۔ 385 00:27:07,501 --> 00:27:10,212 ایک اور ہے ایڈے کی طرح وہاں کی دیکھ بھال کرنے والی روح۔ 386 00:27:10,295 --> 00:27:13,215 ایڈے؟ وہ اسی لیے ہم ہیں۔ ابھی اس گندگی میں. 387 00:27:13,298 --> 00:27:15,026 اگر وہ جا کر لاگ ان نہ ہوتی وہ احمقانہ تکلیف کی کال... 388 00:27:15,050 --> 00:27:17,928 ارے! تم نہیں جانتے کیا؟ آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں. 389 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 آپ اپنے دانت اپنے منہ میں رکھنا چاہتے ہیں۔ 390 00:27:21,682 --> 00:27:23,142 ہم ہوا ضائع کر رہے ہیں. 391 00:27:29,898 --> 00:27:31,778 ایلکس: مجھے یہاں ایک ہاتھ دو، کیا تم دوستو گے؟ 392 00:27:32,734 --> 00:27:36,071 آپ اپنی روح کا بوجھ اتارنا چاہتے ہیں، اپنے وقت پر کرو. 393 00:27:36,155 --> 00:27:38,866 دور دراز کے موقع پر ہم اسے زندہ چھوڑ دیتے ہیں۔ 394 00:27:38,949 --> 00:27:41,493 ہمارے پاس ابھی کافی مسائل ہیں۔ 395 00:27:43,328 --> 00:27:44,496 ہولڈن نے سرگوشی کی: جی جناب۔ 396 00:27:51,503 --> 00:27:55,299 آپ جانتے ہیں کہ وہ لڑکا آپ کو بتا رہا تھا۔ جانے کے لیے... اپنے آپ کو کوبنا 397 00:27:55,507 --> 00:27:58,135 جیز واقعی؟ مجھے اس کا احساس نہیں تھا۔ 398 00:27:59,845 --> 00:28:02,389 میرے پاس اس کے لیے منصوبے ہیں، ویسے بھی۔ 399 00:28:02,556 --> 00:28:04,266 پوچھیں گے بھی نہیں۔ 400 00:28:06,476 --> 00:28:07,811 ملر: اچھا ٹیٹ۔ 401 00:28:07,895 --> 00:28:10,522 آپ کا باس آپ کو اپنے رنگوں کی طرح پہننے دیتا ہے۔ کہ، کھلے میں؟ 402 00:28:11,899 --> 00:28:13,525 باس کی طرح ایک ہے۔ 403 00:28:18,030 --> 00:28:18,947 یہ رہا ایک۔ 404 00:28:19,031 --> 00:28:20,633 باغات کے جنوب مشرقی کونے کو کھانا کھلاتا ہے۔ 405 00:28:20,657 --> 00:28:21,992 یہ آدمی؟ - ہاں 406 00:28:27,831 --> 00:28:29,708 مشینری کراہتی ہے۔ 407 00:28:32,044 --> 00:28:33,462 awp کارکن: اسے دیکھو، یہاں۔ 408 00:28:41,511 --> 00:28:43,847 سینسر باکس آپ کے دائیں طرف ہونا چاہئے۔ 409 00:28:48,310 --> 00:28:49,853 شوقیہ۔ 410 00:28:51,438 --> 00:28:53,598 لیکن آپ کو ان کے پتھروں کی تعریف کرنی ہوگی۔ پارک کو مارنے کے لیے۔ 411 00:28:55,192 --> 00:28:57,569 آپ نے کہا یہ پائپ کہاں موڑتا ہے؟ 412 00:28:57,653 --> 00:28:58,755 اے او پی کارکن: بارھویں سطح، کنڈینسر گرڈ۔ 413 00:28:58,779 --> 00:28:59,821 یہ ایک گودام میں ہے۔ 414 00:29:02,741 --> 00:29:04,284 گونج رہا ہے۔ 415 00:29:15,921 --> 00:29:20,425 آج بھی ایسا پانی بیلٹر لوڈر اسے چاہیں گے۔ 416 00:29:21,593 --> 00:29:25,138 ہہ؟ ہمم؟ سا باکا۔ 417 00:29:29,893 --> 00:29:31,937 یہ اچھا ہے! اچھا 418 00:29:32,020 --> 00:29:33,063 ہم اسے بیچ سکتے ہیں۔ 419 00:29:33,146 --> 00:29:34,439 آئیے کچھ پیسے کمائیں! 420 00:29:35,107 --> 00:29:36,608 ملر: سٹار ہیلکس، حرکت نہ کرو! 421 00:29:39,861 --> 00:29:42,322 ملر: ارے! ارے! ارے! 422 00:29:45,367 --> 00:29:46,618 ہوشیار رہو۔ 423 00:29:48,829 --> 00:29:50,289 چلو بچے۔ 424 00:30:00,424 --> 00:30:02,009 ہانپنا اور کراہنا 425 00:30:06,638 --> 00:30:08,974 کیا یہ سب کچھ آپ کے پاس ہے؟ 426 00:30:09,391 --> 00:30:10,642 ارے، ارے! 427 00:30:10,809 --> 00:30:12,978 میرا کام کر رہا ہے، پولیس۔ 428 00:30:13,603 --> 00:30:15,063 ارے، واہ، واہ! 429 00:30:17,691 --> 00:30:19,651 تم کیا کر رہے ہو گنڈا سرنگ کا پانی چوری کرنا؟ 430 00:30:22,070 --> 00:30:23,488 مفت نمونہ۔ 431 00:30:23,655 --> 00:30:25,032 تمام پیشاب اور سرکہ. 432 00:30:25,365 --> 00:30:29,870 آپ جانتے ہیں، آپ خوش قسمت ہیں کہ ہم آپ کا پیچھا کر رہے ہیں۔ اور گریگاس نہیں۔ 433 00:30:29,953 --> 00:30:33,081 وہ آپ کو اپنی انگلیاں کھلائیں گے۔ اپنے ضلع میں کھیلنے کے لیے۔ 434 00:30:34,833 --> 00:30:36,460 گریگاس چلا گیا۔ 435 00:30:36,918 --> 00:30:38,295 یہ اب ہمارا میدان ہے۔ 436 00:30:38,795 --> 00:30:42,007 کوئی بھی صرف اپنے علاقے کو نہیں چھوڑتا گلیوں کے گنڈاوں کے ایک گروپ کو۔ 437 00:30:42,257 --> 00:30:44,384 آپ نے دیکھا، گریگاس ہوشیار تھے۔ 438 00:30:44,468 --> 00:30:48,764 وہ تھوڑا سا پانی پی لیں گے، اور اسے بیچ دو، اس سے زیادہ عقلمند کوئی نہیں ہے۔ 439 00:30:48,847 --> 00:30:51,475 لیکن تم... تم گٹر پنکس۔ 440 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 تم نے سنہری ہنس کو خراب کیا۔ 441 00:30:54,811 --> 00:30:56,688 ملر: مم؟ - ٹھیک ہے، آدمی. 442 00:30:57,439 --> 00:30:59,775 مجھے بدمعاشوں پر پڑھانا، کیا؟ 443 00:30:59,941 --> 00:31:02,611 ہاں، گندگی والے اسکول کا سیشن جاری ہے۔ سنو۔ 444 00:31:03,028 --> 00:31:05,906 آپ اپنی مرضی کے مطابق تمام جیبیں اٹھا سکتے ہیں، رول شرابی... 445 00:31:05,989 --> 00:31:09,659 لیکن جب آپ پانی کے ساتھ گڑبڑ کرتے ہیں، اس وقت جب آپ نیچے جا رہے ہیں۔ 446 00:31:13,372 --> 00:31:16,792 شاید ایک دو سال جیل کے بجر پر اسے سیدھا کر دے گا۔ 447 00:31:18,126 --> 00:31:20,253 ہہ؟ کیا آپ اسے پسند کریں گے؟ 448 00:31:20,796 --> 00:31:22,172 جو کرنا ہے کرو۔ 449 00:31:31,014 --> 00:31:32,474 ارے! ارے! 450 00:31:34,226 --> 00:31:36,061 چلو یہاں سے۔ 451 00:31:36,144 --> 00:31:39,689 داعکوا سے دور رہیں۔ اپنے تمام دوستوں کو بتائیں! 452 00:31:42,192 --> 00:31:43,902 میں نے اسے آتے نہیں دیکھا۔ 453 00:31:45,320 --> 00:31:47,572 ہاں؟ اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 454 00:31:48,573 --> 00:31:50,075 آپ دیکھتے ہیں کہ آ رہا ہے؟ 455 00:31:52,786 --> 00:31:53,870 ہاں۔ 456 00:32:01,169 --> 00:32:04,047 معاون: میڈم، اتنی دیر سے کال کرنے کے لیے معذرت۔ 457 00:32:04,131 --> 00:32:06,508 ایک واقعہ ہوا ہے۔ لونا کی شٹل پر۔ 458 00:32:07,217 --> 00:32:08,217 کریسجن: چلو۔ 459 00:32:08,969 --> 00:32:11,155 اسسٹنٹ: قیدی، ہیکی سوبونگ، اپنی جان لے لی 460 00:32:11,179 --> 00:32:13,974 ہائی گرا ویٹی انجیکشن سے بچ کر اس کے کریش صوفے سے۔ 461 00:32:14,808 --> 00:32:18,687 ایسا لگتا ہے کہ وہ اپنی پابندیوں سے آزاد ہو گیا، چڑھائی کے نازک مرحلے کے دوران، 462 00:32:18,770 --> 00:32:21,773 جب وہ محافظوں کو جانتا تھا۔ ان کے اپنے انجیکشن وصول کر رہے ہوں گے۔ 463 00:32:21,857 --> 00:32:24,443 مجھے لگتا ہے، میڈم، وہ ایک بیان دے رہا ہے. 464 00:32:24,860 --> 00:32:26,361 کرس جین: صاف صاف بولو، براہ کرم۔ 465 00:32:27,154 --> 00:32:28,780 اسسٹنٹ: زمین کی کشش ثقل۔ 466 00:32:28,864 --> 00:32:31,825 ہم نے اسے تکلیف دینے کے لیے استعمال کیا۔ اس نے اسے واپس ہمارے چہرے پر پھینک دیا۔ 467 00:32:48,341 --> 00:32:49,843 ہولڈن: کیا آپ ہمیں بتانا چاہتے ہیں؟ 468 00:32:49,968 --> 00:32:51,678 یہ بیکن ہم نے جواب دیا۔ سمندری ڈاکو ٹیک نہیں ہے۔ 469 00:32:52,554 --> 00:32:54,264 یہ اعلیٰ درجے کا فوجی سامان ہے۔ 470 00:32:54,598 --> 00:32:56,183 مین بورڈ پر سیریل سٹیمپ۔ 471 00:32:56,850 --> 00:32:58,852 Martian کانگریسی بحریہ۔ 472 00:32:59,561 --> 00:33:01,188 ایلکس: اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 473 00:33:01,396 --> 00:33:03,148 ہولڈن: یہ ہر طرح کے معنی رکھتا ہے۔ 474 00:33:03,231 --> 00:33:06,651 وہ جہاز جس نے کینٹ پر حملہ کیا تھا۔ ایک کشودرگرہ کے پیچھے نہیں ٹکا ہوا تھا۔ 475 00:33:06,735 --> 00:33:08,111 یہ صاف نظروں میں چھپا ہوا تھا۔ 476 00:33:08,195 --> 00:33:10,840 ایک چپکے جہاز؟ وہ کیوں ایٹمی حملہ کریں گے انتباہ کے بغیر ایک سویلین جہاز؟ 477 00:33:10,864 --> 00:33:12,115 کیونکہ وہ کر سکتے ہیں۔ 478 00:33:12,657 --> 00:33:14,297 آپ نہیں جانتے کہ آپ کیا بات کر رہے ہیں۔ 479 00:33:16,161 --> 00:33:17,513 شیڈ: کیا بات ہے۔ کیا ہم یہاں الجھ گئے ہیں؟ 480 00:33:17,537 --> 00:33:20,832 کون بکواس دیتا ہے؟ آئیے زندہ رہنے پر توجہ دیں۔ 481 00:33:20,916 --> 00:33:22,076 ہم بعد میں مریخ کی فکر کریں گے۔ 482 00:33:26,796 --> 00:33:28,256 اب تک اچھا؟ 483 00:33:32,969 --> 00:33:34,095 ایلکس: اچھا سگنل۔ 484 00:33:34,846 --> 00:33:36,473 ہمارے پاس تین گھنٹے کا جوس ہے۔ 485 00:33:39,559 --> 00:33:46,525 ٹھیک ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اب کرنا ہے۔ ایک ٹھنڈی بیئر پاپ ہے، اور بچائے جانے کا انتظار کریں۔ 486 00:33:58,620 --> 00:34:00,914 tannoy پر غیر واضح مردانہ آواز 487 00:34:07,712 --> 00:34:08,964 گودی ماسٹر: نہیں. 488 00:34:09,047 --> 00:34:11,841 "ریزر بیک" کا کوئی ریکارڈ نہیں ملا ان ڈاکوں پر 489 00:34:11,925 --> 00:34:16,930 کوئی، ام، خاص ہینگر جہاں امیر لوگ ان کی خوشنودی برقرار رکھیں۔ 490 00:34:17,013 --> 00:34:20,183 سیرس پر؟ آخری نہیں میں نے سنا۔ 491 00:34:28,358 --> 00:34:31,111 اب، ایک لڑکی ہے میں جلد ہی کسی بھی وقت بھولنے والا نہیں ہوں۔ 492 00:34:31,194 --> 00:34:32,654 ہاں، ایسا کیوں ہے؟ 493 00:34:32,737 --> 00:34:37,576 آہ، کچھ گردشیں پیچھے، کچھ گودی اس کے سارے حصے میں لرز رہی تھی۔ 494 00:34:37,659 --> 00:34:39,327 جب وہ باہر بھیجنے کی تیاری کر رہی تھی۔ 495 00:34:39,411 --> 00:34:44,249 اوہ، لڑکے نے اس کے اچھے اخلاق کو غلط سمجھا ہوگا۔ حوصلہ افزائی کے لیے. 496 00:34:45,208 --> 00:34:49,671 اور جب اس نے اس پر ہاتھ رکھا، خدا کی لعنت، اس نے اسے ڈیک میں لگایا۔ 497 00:34:50,297 --> 00:34:52,674 اس لڑکی میں مہارت تھی۔ 498 00:34:52,757 --> 00:34:54,217 وہ کون سا جہاز تھا؟ 499 00:34:57,304 --> 00:34:58,388 اسکوپو 500 00:34:58,471 --> 00:35:00,181 گندی پرانی نقل و حمل۔ 501 00:35:00,265 --> 00:35:03,685 کوئی سامان نہیں، بس یہ نوجوان عورت اور چند عملہ۔ 502 00:35:03,768 --> 00:35:05,162 مجھے جہاز کا مینی فیسٹ بھیجیں گے، کیا آپ کریں گے؟ 503 00:35:05,186 --> 00:35:07,647 اور ٹرانسپونڈر لاگز وغیرہ؟ 504 00:35:07,731 --> 00:35:09,107 وہ کسی مصیبت میں؟ 505 00:35:10,734 --> 00:35:12,736 مجھے یقین ہے کہ ایسا کچھ نہیں ہے جسے وہ سنبھال نہیں سکتی۔ 506 00:35:29,294 --> 00:35:32,130 جہاز clunks اور creaks 507 00:35:35,467 --> 00:35:37,802 آہستہ، گہرا چکر 508 00:35:46,895 --> 00:35:48,772 اچانک پائپنگ 509 00:35:50,815 --> 00:35:51,815 ایلکس؟ 510 00:35:56,863 --> 00:35:58,615 کسی نے ہماری بات سنی۔ 511 00:35:58,698 --> 00:36:00,575 کسی نے ہمیں سنا؟ - ہاں 512 00:36:01,660 --> 00:36:02,952 شیڈ: کیا وہ آ رہے ہیں؟ 513 00:36:04,162 --> 00:36:06,081 بس واپسی کا انتظار ہے۔ 514 00:36:14,047 --> 00:36:15,590 گہری سیٹی بجانا 515 00:36:17,092 --> 00:36:20,220 وہ کیا ہے - راستے میں جہاز۔ 516 00:36:20,970 --> 00:36:22,055 کہاں تک؟ 517 00:36:25,558 --> 00:36:27,435 یہ تقریباً 80,000 کلکس ہے۔ 518 00:36:31,981 --> 00:36:33,858 یہ ایک قریبی شیو کا جہنم بننے والا ہے۔ 519 00:36:34,317 --> 00:36:35,735 ہم بنا لیں گے۔ 520 00:36:39,447 --> 00:36:40,990 اچانک گونجنا 521 00:36:43,702 --> 00:36:46,162 کیا یہ کیا ہے؟ ایلکس: جہاز۔ 522 00:36:46,830 --> 00:36:47,914 یہ مریخ ہے۔ 523 00:36:51,292 --> 00:36:52,292 عطیہ کرنے والا۔ 524 00:36:54,421 --> 00:36:56,464 مارٹین نیوی کا پرچم بردار جہاز۔ 525 00:36:59,259 --> 00:37:01,678 کام ختم کرنے آ رہے ہیں۔ 526 00:37:03,221 --> 00:37:05,014 اور ہم نے صرف انہیں بتایا کہ ہم کہاں تھے۔ 527 00:37:31,624 --> 00:37:33,894 رپورٹر: کے لئے ظاہر کرنے کے لئے جاری ہے مال بردار کنٹربری 528 00:37:33,918 --> 00:37:36,379 جو غائب ہو گیا ایک تکلیف کال کا جواب دیتے ہوئے 529 00:37:36,463 --> 00:37:38,381 کینٹربری کو اطلاع دی گئی۔ برف اٹھانا، 530 00:37:38,465 --> 00:37:39,924 سیرس اسٹیشن کے لئے پابند۔ 531 00:37:40,008 --> 00:37:41,068 اور اس کھیپ کا نقصان 532 00:37:41,092 --> 00:37:44,429 میں زبردست اضافہ ہوا ہے۔ واٹر راشننگ سٹیشن میں - وسیع۔ 533 00:37:44,512 --> 00:37:45,512 ترجمان نے... 534 00:37:45,930 --> 00:37:47,891 غیر واضح چہچہانا اور ٹھنڈی موسیقی 535 00:38:02,822 --> 00:38:04,699 ہائے - ارے 536 00:38:42,695 --> 00:38:44,447 اچھی گولی، مس ماؤ۔ 537 00:38:44,531 --> 00:38:45,907 آپ یقینی طور پر انہیں چن سکتے ہیں۔ 538 00:38:53,414 --> 00:38:55,291 ابھی تک اپنی کھوئی ہوئی وارث کو تلاش کریں؟ 539 00:38:56,251 --> 00:38:57,335 خیر... 540 00:38:59,337 --> 00:39:00,922 وہ سیرس پر نہیں ہے۔ 541 00:39:01,631 --> 00:39:03,258 اسکوپولی پر بھیج دیا گیا۔ 542 00:39:04,801 --> 00:39:07,470 ٹیک آف کے فوراً بعد ہی اندھیرا چھا گیا۔ 543 00:39:07,554 --> 00:39:08,972 غائب ہو گیا۔ 544 00:39:10,265 --> 00:39:12,892 غائب ہونے والے جہازوں کا ہفتہ۔ 545 00:39:17,063 --> 00:39:20,149 آپ کو لگتا ہے کہ اس جیسی امیر لڑکی اس پیدائشی نشان کو طے کر لیا ہوتا۔ 546 00:39:23,319 --> 00:39:24,571 میں نہیں جانتا 547 00:39:24,654 --> 00:39:27,073 اگر یہ پیدائشی نشان تھا، اس کے والدین نے اسے طے کر لیا ہوتا۔ 548 00:39:30,660 --> 00:39:32,161 یہ ایک داغ ہے۔ 549 00:39:33,788 --> 00:39:35,874 مجھے نہیں لگتا کہ وہ اسے ٹھیک کرنا چاہتی تھی۔ 550 00:39:37,166 --> 00:39:38,710 تم ایسا کیوں کہتے ہو؟ 551 00:39:38,793 --> 00:39:40,837 اوہ، یہ خلاف ورزی کا بیج ہے۔ 552 00:39:43,172 --> 00:39:45,592 ہر چیز کے خلاف وہ ہونا چاہئے. 553 00:39:52,765 --> 00:39:53,766 واہ۔ 554 00:39:54,267 --> 00:39:55,435 وہ خود بتاتی ہے؟ 555 00:39:59,063 --> 00:40:00,189 ہاں، اس نے کیا۔ 556 00:40:10,491 --> 00:40:13,870 سنو، صرف ہم ہی ہیں۔ کون جانتا ہے کہ کینٹ کو کیا ہوا ہے۔ 557 00:40:14,746 --> 00:40:17,066 ہم اس جہاز پر چڑھ گئے اور امکانات ہیں۔ ہم کبھی باہر نہیں آ رہے ہیں. 558 00:40:19,417 --> 00:40:20,710 جب تک... 559 00:40:22,503 --> 00:40:25,256 نومی: تم کیا کر رہے ہو؟ - ہولڈن: ہمیں انشورنس خریدنا۔ 560 00:40:29,344 --> 00:40:31,012 میرا نام جیمز ہولڈن ہے، 561 00:40:31,095 --> 00:40:33,348 پانچ زندہ بچ جانے والوں کے لیے بات کر رہے ہیں۔ کینٹربری کے. 562 00:40:33,431 --> 00:40:35,642 Cur جہاز تباہ ہو گیا۔ ایک جعلی ایس او ایس کا جواب دینا 563 00:40:35,725 --> 00:40:37,477 اسکوپولی نامی جہاز سے۔ 564 00:40:37,560 --> 00:40:39,062 ہم نے ایک جھوٹا بیکن برآمد کیا۔ 565 00:40:39,145 --> 00:40:41,397 اور شناخت مارٹین نیول ٹیکنالوجی کے طور پر 566 00:40:41,898 --> 00:40:43,524 یہ ایک جال تھا۔ - کیا تم پاگل ہو؟ 567 00:40:43,608 --> 00:40:45,568 ہمیں جہاز میں لے جانے والے ہیں۔ mcrn donnager. 568 00:40:45,652 --> 00:40:48,321 نومی: ایلکس، اسے بند کرو! - اس نے ہمیں بند کر دیا ہے۔ 569 00:40:48,404 --> 00:40:49,489 ارے، واہ، واہ! 570 00:40:49,572 --> 00:40:51,074 نومی: آپ ہمارے لیے نہیں بولتے۔ 571 00:40:51,157 --> 00:40:52,241 ہم تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں، 572 00:40:52,325 --> 00:40:54,327 اور امید ہے کہ اس کا مطلب ہے ہمیں نقصان نہیں پہنچے گا. 573 00:40:54,410 --> 00:40:55,410 کیا میں اسے تمباکو نوشی کروں؟ 574 00:40:58,164 --> 00:40:59,540 لفظ بولو۔ 575 00:41:02,085 --> 00:41:03,670 ہم ویسے بھی مر چکے ہیں۔ 576 00:41:08,383 --> 00:41:13,262 ایسی کوئی بھی کارروائی صرف اس کی تصدیق کرے گی۔ کینٹربری کو مریخ نے تباہ کر دیا تھا۔ 577 00:41:25,733 --> 00:41:29,487 اسے صرف پہنچنے کی ضرورت ہے۔ ایک جہاز، ایک اسٹیشن، 578 00:41:29,570 --> 00:41:30,863 پھر یہ پھیل جائے گا. 579 00:41:30,947 --> 00:41:31,948 الیکس: اس پر اعتماد نہ کریں۔ 580 00:41:36,285 --> 00:41:38,037 ان کے جیمرز رینج میں تھے۔ 581 00:42:28,212 --> 00:42:29,630 فزنگ 582 00:42:40,224 --> 00:42:42,894 سپاہی: تم قیدی ہو۔ مریخ کانگریسی جمہوریہ کا۔ 583 00:42:42,977 --> 00:42:44,604 چلو اور تم مر جاؤ.