1
00:00:01,528 --> 00:00:03,442
Eerder The Equalizer... Ik had het je moeten vertellen
2
00:00:03,443 --> 00:00:05,792
de waarheid al die jaren geleden,
over je broer.
3
00:00:05,793 --> 00:00:07,054
Ik snap het nu.
4
00:00:07,055 --> 00:00:08,925
Ik heb iets te doen
geef je. De brieven
5
00:00:08,926 --> 00:00:10,753
je vader heeft je gestuurd
uit de gevangenis,
6
00:00:10,754 --> 00:00:11,928
al die jaren geleden.
7
00:00:11,929 --> 00:00:13,495
Deze heb ik weggegooid.
8
00:00:13,496 --> 00:00:15,715
Dan heb je ze eruit gehaald
de prullenbak om ze voor mij te bewaren.
9
00:00:15,716 --> 00:00:17,238
[banden gieren]
10
00:00:17,239 --> 00:00:18,761
DELILAH:
We zijn van achteren gereden bij een licht.
11
00:00:18,762 --> 00:00:20,502
Het spijt me echt, mam. ik gewoon...
12
00:00:20,503 --> 00:00:22,026
Ik wilde indruk maken
je nieuwe vriendje?
13
00:00:22,027 --> 00:00:24,071
Je hebt huisarrest.
Ga naar je kamer.
14
00:00:24,072 --> 00:00:25,725
Ik heb nagedacht
veel over ons.
15
00:00:25,726 --> 00:00:27,422
Over wat ik wil
onze relatie te zijn.
16
00:00:27,423 --> 00:00:30,643
Mijn leven is hier,
in New York, met jou.
17
00:00:30,644 --> 00:00:33,212
Ik bedoel, ben je dat echt?
zeker? Omdat ik...
18
00:00:37,259 --> 00:00:39,261
[sirenes loeien in de verte]
19
00:00:43,961 --> 00:00:45,963
[hond blaft in de verte]
20
00:00:50,272 --> 00:00:52,231
♪
21
00:00:57,584 --> 00:00:58,759
Maya.
22
00:01:01,414 --> 00:01:02,718
Maya.
23
00:01:02,719 --> 00:01:04,286
[gekletter]
24
00:01:07,594 --> 00:01:08,856
[telefoonbel]
25
00:01:10,162 --> 00:01:11,814
[zacht gekletter]
26
00:01:11,815 --> 00:01:13,121
Maya, ben je hier?
27
00:01:16,516 --> 00:01:17,952
[autoalarm schettert]
28
00:01:21,216 --> 00:01:22,435
[alarm piept, stopt]
29
00:01:25,177 --> 00:01:27,134
[automotor start]
30
00:01:27,135 --> 00:01:28,397
[auto vertrekt]
31
00:01:40,453 --> 00:01:42,455
♪
32
00:01:46,807 --> 00:01:49,069
Alsjeblieft, kun je het gewoon proberen?
- om met mama te praten?
- Delilah, het spijt me.
33
00:01:49,070 --> 00:01:50,070
Alsjeblieft. Ik ben... Dit is je eigen schuld.
34
00:01:50,071 --> 00:01:51,593
Hé, mama?
35
00:01:51,594 --> 00:01:54,248
Hoi. Dus, oké, ik weet het
dat ik huisarrest heb...
36
00:01:54,249 --> 00:01:56,163
O, dit voelt zo
een perfecte plek om te stoppen.
37
00:01:56,164 --> 00:01:58,209
Maar Cam heeft het
een belangrijke pop-up schoenenverkoop
38
00:01:58,210 --> 00:01:59,949
en ik vertelde het hem weken geleden
dat ik er zou zijn.
39
00:01:59,950 --> 00:02:01,603
Dus je wilt mij
om uw straf ongedaan te maken
40
00:02:01,604 --> 00:02:03,039
zodat je kunt rondhangen
met dezelfde persoon
41
00:02:03,040 --> 00:02:04,040
die je meenam op joyriding
42
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
bij mijn vader
Chevelle?
43
00:02:05,042 --> 00:02:06,478
Oké, maar mama...
44
00:02:06,479 --> 00:02:08,480
Geaard betekent geaard,
niet zo'n beetje gegrond.
45
00:02:08,481 --> 00:02:09,916
Mam, je bent niet eens
naar mij luisteren.
46
00:02:09,917 --> 00:02:11,091
Nee, ik luister niet.
47
00:02:11,092 --> 00:02:12,920
[spot zachtjes]
48
00:02:14,965 --> 00:02:17,185
[zucht] Ze kan boos zijn
alles wat ze wil.
49
00:02:19,013 --> 00:02:20,492
Koffie?
50
00:02:20,493 --> 00:02:22,450
Een klein beetje.
51
00:02:22,451 --> 00:02:24,583
Omdat ik dat heb gedaan
een ontbijtafspraak met Dante.
52
00:02:24,584 --> 00:02:26,106
Oeh.
53
00:02:26,107 --> 00:02:29,849
Nou, kijk eens naar beide
Jullie krijgen allemaal die worm.
54
00:02:29,850 --> 00:02:31,546
[zucht] Ik moet je vertellen,
55
00:02:31,547 --> 00:02:33,157
na al die tijd,
56
00:02:33,158 --> 00:02:35,202
eindelijk krijgen
samen zijn--
57
00:02:35,203 --> 00:02:36,986
het voelt gewoon...
58
00:02:36,987 --> 00:02:38,988
Tweede kans.
59
00:02:38,989 --> 00:02:41,209
Niet iedereen heeft zoveel geluk.
60
00:02:42,254 --> 00:02:46,213
Ja. Dus we gaan
om van elke minuut te genieten.
61
00:02:46,214 --> 00:02:48,129
- Mm.
- Te beginnen met het ontbijt.
62
00:02:49,957 --> 00:02:51,175
[onduidelijk gebabbel]
63
00:02:51,176 --> 00:02:52,785
Had ik je al verteld hoe goed
kijk je vanochtend?
64
00:02:52,786 --> 00:02:54,917
- Twee keer.
- Nog steeds niet genoeg.
65
00:02:54,918 --> 00:02:56,702
[grinnikt] Ik had dit nodig.
66
00:02:56,703 --> 00:03:00,140
Ik was gisteravond laat wakker
het lezen van al die brieven
67
00:03:00,141 --> 00:03:01,750
mijn vader schreef in de gevangenis.
68
00:03:01,751 --> 00:03:03,274
Jaren waard.
69
00:03:03,275 --> 00:03:06,102
Degene die je nooit hebt geopend
omdat je te boos was?
70
00:03:06,103 --> 00:03:08,714
Hij was nauwelijks in de buurt
toen ik opgroeide.
71
00:03:08,715 --> 00:03:10,063
Hij krijgt twintig jaar,
72
00:03:10,064 --> 00:03:11,847
plotseling wil hij
om mijn penvriend te zijn.
73
00:03:11,848 --> 00:03:14,416
Ja, ik was boos.
74
00:03:15,722 --> 00:03:18,637
Dus... wat zeiden ze?
75
00:03:18,638 --> 00:03:20,943
Nou, wat hij niet zei was
"Het spijt me,"
76
00:03:20,944 --> 00:03:22,902
maar in elk van hen
hij vermeldde het wel
77
00:03:22,903 --> 00:03:25,513
Ik had een broer, James.
78
00:03:25,514 --> 00:03:27,689
Dus hij probeerde het je te vertellen
jij had een broer?
79
00:03:27,690 --> 00:03:31,432
Hij zei dat hij wist dat het ingewikkeld was
maar ik hoopte dat we elkaar ooit zouden ontmoeten.
80
00:03:31,433 --> 00:03:33,129
[zucht]
81
00:03:33,130 --> 00:03:36,133
En ja, die dag is... vandaag.
82
00:03:37,744 --> 00:03:38,918
Echt?
83
00:03:38,919 --> 00:03:40,789
We gaan allebei naar Pop
in het ziekenhuis,
84
00:03:40,790 --> 00:03:41,834
Ik zal hem zeker tegenkomen
85
00:03:41,835 --> 00:03:43,575
op een gegeven moment.
86
00:03:43,576 --> 00:03:45,098
Ik heb liever dat het gebeurt
op mijn voorwaarden,
87
00:03:45,099 --> 00:03:48,232
dus ik nam contact met hem op
en hij stemde ermee in om elkaar te ontmoeten.
88
00:03:48,233 --> 00:03:49,581
Hoe voel je je daarbij?
89
00:03:49,582 --> 00:03:52,236
ik ben...
90
00:03:52,237 --> 00:03:54,500
proberen een open geest te behouden.
91
00:04:01,333 --> 00:04:03,378
Hij heeft jouw ogen.
92
00:04:05,467 --> 00:04:07,860
Ik weet het niet,
jullie lijken misschien veel op elkaar.
93
00:04:07,861 --> 00:04:09,688
Hij is een advocaat.
94
00:04:09,689 --> 00:04:10,950
Tegenpolen.
95
00:04:10,951 --> 00:04:13,213
[beide lachen]
96
00:04:13,214 --> 00:04:14,867
[telefoon klinkt] [telefoon trilt]
97
00:04:14,868 --> 00:04:16,869
De plicht roept.
98
00:04:16,870 --> 00:04:18,132
Mm.
99
00:04:19,176 --> 00:04:21,178
Ja, ik moet gaan.
100
00:04:27,359 --> 00:04:29,099
[ grinnikt zachtjes]
101
00:04:31,406 --> 00:04:33,364
Hé.
102
00:04:33,365 --> 00:04:35,715
Laat me weten hoe alles gaat
met Jakobus.
103
00:04:46,073 --> 00:04:48,988
Oh, jullie waren close.
104
00:04:48,989 --> 00:04:52,078
Zoals zussen.
Tot Maya aan de drugs raakte.
105
00:04:52,079 --> 00:04:53,601
Toen zijn we gewoon uit elkaar gegroeid.
106
00:04:53,602 --> 00:04:54,559
Mm.
107
00:04:54,560 --> 00:04:55,777
Toen ik ging
naar de universiteit,
108
00:04:55,778 --> 00:04:57,083
Maya raakte verslaafd.
109
00:04:57,084 --> 00:04:58,432
Aanvaringen met de wet, dat alles,
110
00:04:58,433 --> 00:05:00,956
maar onlangs,
ze draaide het allemaal om.
111
00:05:00,957 --> 00:05:03,089
Ze ging naar de afkickkliniek,
ze werd schoon.
112
00:05:03,090 --> 00:05:04,090
Dat is geweldig.
113
00:05:04,091 --> 00:05:05,091
Ja, maar eruit
van nergens,
114
00:05:05,092 --> 00:05:07,093
Maya belde mij,
115
00:05:07,094 --> 00:05:09,095
zei dat ze dat niet deed
wil alleen thuis zijn
116
00:05:09,096 --> 00:05:10,444
en vroeg
als ik bij haar kon blijven
117
00:05:10,445 --> 00:05:12,228
- voor een tijdje.
- Zei ze waarom?
118
00:05:12,229 --> 00:05:15,884
Het lijkt nu stom,
maar ik dacht er niet aan om het te vragen.
119
00:05:15,885 --> 00:05:18,278
Ik was gewoon zo opgewonden
de kans om opnieuw verbinding te maken.
120
00:05:18,279 --> 00:05:20,454
Maar toen ik bij haar aankwam
appartement was raar.
121
00:05:20,455 --> 00:05:22,064
Maya was er niet.
122
00:05:22,065 --> 00:05:24,110
Haar telefoon was daar, de tas
was er, maar geen Maya.
123
00:05:24,111 --> 00:05:26,242
Na een paar uur heb ik
belde iedereen die ik kende,
124
00:05:26,243 --> 00:05:27,287
Ik bedoel, lokaal
ziekenhuizen,
125
00:05:27,288 --> 00:05:28,941
- maar geen geluk.
- Politie?
126
00:05:28,942 --> 00:05:30,377
[spott]
Ze hebben een zaak geopend,
127
00:05:30,378 --> 00:05:32,336
maar de officier zei
ze konden niet veel doen.
128
00:05:32,337 --> 00:05:34,686
Ik heb haar plaat gezien en
aangenomen dat ze net weg was
129
00:05:34,687 --> 00:05:37,166
ergens, teruggevallen.
130
00:05:37,167 --> 00:05:38,690
Het is een schande.
131
00:05:38,691 --> 00:05:40,169
Er is niet veel steun
voor jonge vrouwen
132
00:05:40,170 --> 00:05:41,084
proberen het om te draaien.
133
00:05:42,172 --> 00:05:45,044
Ja, helaas hebben mensen de neiging
om je te beoordelen op je verleden.
134
00:05:45,045 --> 00:05:47,046
Ik zeg je, ze was schoon.
135
00:05:47,047 --> 00:05:48,656
Toen Maya mij belde, was het zo
leek op de oude Maya
136
00:05:48,657 --> 00:05:49,657
was weer op de
opnieuw bellen.
137
00:05:49,658 --> 00:05:51,050
Ik weet dat er iets mis is.
138
00:05:51,051 --> 00:05:52,095
Ik geloof je.
139
00:05:55,055 --> 00:05:56,926
Dank je, ehm...
140
00:05:58,101 --> 00:05:59,232
Ik wist niet wat ik anders moest doen.
141
00:05:59,233 --> 00:06:02,278
Je zei Maya
liet haar mobiele telefoon achter.
142
00:06:02,279 --> 00:06:03,279
Dacht je om het mee te nemen?
143
00:06:03,280 --> 00:06:05,369
Ja.
144
00:06:05,370 --> 00:06:06,718
Oké.
145
00:06:06,719 --> 00:06:08,110
Ik ga het onderzoeken.
146
00:06:08,111 --> 00:06:10,896
Ik zal alles doen
Ik kan haar vinden.
147
00:06:10,897 --> 00:06:13,464
Oké, dit bevestigt
wat Maya's vriend tegen Rob zei.
148
00:06:13,465 --> 00:06:15,335
Het lijkt erop dat Maya is gegaan
op een behoorlijk donkere weg,
149
00:06:15,336 --> 00:06:18,251
waaronder twee arrestaties
wegens heroïnebezit,
150
00:06:18,252 --> 00:06:21,385
maar zij ging naar de afkickkliniek
14 maanden geleden
151
00:06:21,386 --> 00:06:23,909
en kreeg een baan waarbij ik vanuit huis werkte
voor een callcenter.
152
00:06:23,910 --> 00:06:25,476
Het lijkt erop dat ze zich omdraaide
dingen rond.
153
00:06:25,477 --> 00:06:27,347
Ik weet het niet, ik bedoel, ik...
Ik haat het om het te zeggen,
154
00:06:27,348 --> 00:06:28,783
maar misschien
ze viel van de wagen,
155
00:06:28,784 --> 00:06:30,219
wil gewoon niet gevonden worden.
156
00:06:30,220 --> 00:06:31,873
Hé, het is mogelijk,
157
00:06:31,874 --> 00:06:33,919
maar het feit dat ze dat niet deed
wil met rust gelaten worden--
158
00:06:33,920 --> 00:06:36,182
het lijkt op iets anders
aan de hand was.
159
00:06:36,183 --> 00:06:39,272
Ook verliet ze haar cel
en haar tas bij haar thuis.
160
00:06:39,273 --> 00:06:41,187
Wat suggereert dat ze dat was
van plan terug te komen.
161
00:06:41,188 --> 00:06:43,668
Ja, of dat zij
moest met grote haast vertrekken.
162
00:06:43,669 --> 00:06:46,279
Rob ging erheen
om dingen te controleren.
163
00:06:46,280 --> 00:06:47,672
- Ik denk dat ik haar ga ontmoeten.
- Oké.
164
00:06:47,673 --> 00:06:49,849
Ik zal kijken wat ik kan vinden
op Maya's telefoon.
165
00:06:53,156 --> 00:06:55,158
[onduidelijk gebabbel]
166
00:07:02,035 --> 00:07:03,166
Jakobus.
167
00:07:04,080 --> 00:07:05,821
Marcus.
168
00:07:09,608 --> 00:07:11,218
Bedankt voor je komst.
169
00:07:13,133 --> 00:07:16,309
Nou, ik moet toegeven dat ik dat wel was
verrast om van je te horen.
170
00:07:16,310 --> 00:07:17,919
Ik dacht niet dat je wist wie ik was.
171
00:07:17,920 --> 00:07:20,923
Dat deed ik niet.
Niet tot vier maanden geleden.
172
00:07:21,968 --> 00:07:23,534
Vier maanden.
173
00:07:23,535 --> 00:07:24,970
Nu pas contact opnemen?
174
00:07:24,971 --> 00:07:26,145
Dat is interessant.
175
00:07:26,146 --> 00:07:27,842
Ik probeerde het nog steeds
om alles te verwerken.
176
00:07:27,843 --> 00:07:28,756
Mm-hmm.
177
00:07:28,757 --> 00:07:29,758
Zoek uit wat het beste is voor Pop.
178
00:07:30,977 --> 00:07:32,586
Denk je dat je weet wat dat is?
179
00:07:32,587 --> 00:07:34,371
ORDERLIJK:
Hier is onze man.
180
00:07:35,416 --> 00:07:37,722
Het ging geweldig.
181
00:07:37,723 --> 00:07:40,595
Hé, pop.
Hoe gaat alles?
182
00:07:41,944 --> 00:07:43,031
Marcus.
183
00:07:43,032 --> 00:07:45,381
Ik weet. En Jakobus.
184
00:07:45,382 --> 00:07:46,861
Gewoon...
185
00:07:46,862 --> 00:07:50,082
Het is de eerste keer dat jullie twee zijn
zijn hier ooit samen geweest.
186
00:07:50,083 --> 00:07:51,737
Het is leuk.
187
00:07:52,999 --> 00:07:54,303
Kom op, papa.
188
00:07:54,304 --> 00:07:55,349
[grinnikt]
189
00:07:59,005 --> 00:08:01,573
Je ziet er goed uit. [grinnikt]: Bedankt.
190
00:08:03,488 --> 00:08:05,837
Het enige dat we weten is dat Maya er niet was
191
00:08:05,838 --> 00:08:08,056
- toen Faith hier kwam.
- Ja, geen tekenen
192
00:08:08,057 --> 00:08:09,842
van gedwongen binnenkomst of strijd.
193
00:08:10,843 --> 00:08:12,235
Beroven.
194
00:08:15,021 --> 00:08:16,935
Denk je dat Harry gelijk heeft?
195
00:08:16,936 --> 00:08:18,981
Maya viel van de wagen
en nooit meer teruggekomen?
196
00:08:23,508 --> 00:08:26,161
Is dat een opbergdoos?
197
00:08:26,162 --> 00:08:29,774
Ja.
Maar ze gebruikte niet.
198
00:08:29,775 --> 00:08:32,646
Ze gebruikt nifedipine
voor pre-eclampsie.
199
00:08:32,647 --> 00:08:35,475
Het is een bloeddrukaandoening
die zwangere vrouwen kunnen treffen.
200
00:08:35,476 --> 00:08:37,783
Het is heel gevaarlijk
als het niet behandeld wordt.
201
00:08:43,440 --> 00:08:46,660
Nou, dat verklaart dit.
202
00:08:46,661 --> 00:08:48,053
Maya is vermist
203
00:08:48,054 --> 00:08:49,534
en zwanger.
204
00:08:50,535 --> 00:08:51,796
[hyperventileren]
205
00:08:51,797 --> 00:08:54,407
[gedempt]:
Hulp!
206
00:08:54,408 --> 00:08:56,017
Hulp!
207
00:08:56,018 --> 00:08:57,628
[huilt]
208
00:08:57,629 --> 00:08:59,544
Iemand hulp!
209
00:09:12,948 --> 00:09:15,254
Hé, ik ben dus aan het zoeken geweest
voor beelden van Maya
210
00:09:15,255 --> 00:09:17,125
het verlaten van haar appartement als laatste
paar dagen, maar niets.
211
00:09:17,126 --> 00:09:18,257
Niet veel camera's
212
00:09:18,258 --> 00:09:19,519
- deze kant van de stad.
- Dat moet zo zijn
213
00:09:19,520 --> 00:09:21,129
een of andere reden
Maya wilde niet alleen zijn.
214
00:09:21,130 --> 00:09:23,349
Ja, Rob is gebleven
om met de buren te praten,
215
00:09:23,350 --> 00:09:25,307
Kijken of ze iets weten
dat kan verklaren waarom.
216
00:09:25,308 --> 00:09:27,048
Nou, ik zal dit zeggen:
Maya is geweest
217
00:09:27,049 --> 00:09:29,007
heel ijverig over
voorbereiden op het moederschap.
218
00:09:29,008 --> 00:09:30,617
Recente online aankopen omvatten
219
00:09:30,618 --> 00:09:33,011
een borstkolf,
babyboeken, luiers,
220
00:09:33,012 --> 00:09:34,969
- een wieg.
- Nou, dat kan oplopen.
221
00:09:34,970 --> 00:09:37,798
Volgens haar bank
documenten die zij had ontvangen
222
00:09:37,799 --> 00:09:39,800
maandelijkse stortingen van $ 1.500
223
00:09:39,801 --> 00:09:41,585
van een plaats genaamd
224
00:09:41,586 --> 00:09:43,456
Stichting Hearts Unbound.
225
00:09:43,457 --> 00:09:45,066
- Wat is dat?
- Volgens de website,
226
00:09:45,067 --> 00:09:46,807
het is een liefdadigheidsinstelling voor laag-
inkomen zwangere vrouwen.
227
00:09:46,808 --> 00:09:47,939
Ze kreeg dus
228
00:09:47,940 --> 00:09:49,593
- haar optreden samen.
- Ja, en volgens
229
00:09:49,594 --> 00:09:51,725
naar haar kalender,
ze had prenatale zorg gekregen
230
00:09:51,726 --> 00:09:54,598
van ene Dr. Bennings in een
gratis kliniek aan de East Side.
231
00:09:54,599 --> 00:09:57,470
Wanneer was haar laatste afspraak?
232
00:09:57,471 --> 00:09:58,645
[typen]
233
00:09:58,646 --> 00:10:00,647
O, mens. Gisteren.
234
00:10:00,648 --> 00:10:02,257
Misschien waren ze dat wel
de laatste mensen die haar hebben gezien.
235
00:10:02,258 --> 00:10:03,955
Ja, en misschien
iemand daar weet het
236
00:10:03,956 --> 00:10:08,002
wie of wat
waar ze zich zorgen over maakte.
237
00:10:08,003 --> 00:10:09,351
GROTE BEN:
Ik vroeg het me af
238
00:10:09,352 --> 00:10:10,439
wanneer jullie twee zouden krijgen
uw schema's recht
239
00:10:10,440 --> 00:10:12,398
zodat je op bezoek kon komen
tegelijkertijd.
240
00:10:12,399 --> 00:10:13,617
Je zou het vaker moeten doen.
241
00:10:13,618 --> 00:10:15,314
Dus, hoe je het ook leuk vindt
deze plek, papa?
242
00:10:15,315 --> 00:10:16,271
[grinnikt]
243
00:10:16,272 --> 00:10:17,882
Het eten smaakt naar karton.
244
00:10:17,883 --> 00:10:19,448
Een van jullie heeft behoefte
245
00:10:19,449 --> 00:10:21,668
om mij ergens in te stoppen, hè?
246
00:10:21,669 --> 00:10:22,364
[lacht]
247
00:10:22,365 --> 00:10:24,802
Misschien, uh, uh,
248
00:10:24,803 --> 00:10:26,281
uh...
249
00:10:26,282 --> 00:10:28,284
Wat eet ik eigenlijk graag?
250
00:10:29,372 --> 00:10:31,679
Maak je ook geen zorgen over het eten
veel. Je zult hier niet lang blijven.
251
00:10:32,724 --> 00:10:33,812
[schraapt keel]
252
00:10:35,074 --> 00:10:36,814
Papa, we komen zo terug.
253
00:10:36,815 --> 00:10:38,381
Oké.
254
00:10:40,383 --> 00:10:42,080
Jacobus:
Voordat je nog meer plannen maakt
255
00:10:42,081 --> 00:10:44,561
over papa's toekomst, hoe zit het?
neem je mij deze keer mee?
256
00:10:45,606 --> 00:10:47,215
Ik heb contact met je opgenomen, nietwaar?
257
00:10:47,216 --> 00:10:50,697
Vandaag. Ondertussen heb je dat wel gedaan
gebruik gemaakt van de volmacht
258
00:10:50,698 --> 00:10:52,568
om te doen wat je wilt
wanneer je maar wilt.
259
00:10:52,569 --> 00:10:54,396
Iemand moest beslissingen nemen.
260
00:10:54,397 --> 00:10:56,050
Wat je nooit had gedacht
om mij over te raadplegen.
261
00:10:56,051 --> 00:10:57,399
Ook al
je hebt het over mij geweten
262
00:10:57,400 --> 00:10:59,054
sinds de dag
Papa werd in het ziekenhuis opgenomen.
263
00:11:03,450 --> 00:11:05,408
Waar is pap?
264
00:11:08,281 --> 00:11:09,498
Knal?
265
00:11:09,499 --> 00:11:11,065
De man die hier zat...
266
00:11:11,066 --> 00:11:13,112
heb je gezien
waar ging hij heen?
267
00:11:17,377 --> 00:11:19,379
[onduidelijk gebabbel]
268
00:11:20,946 --> 00:11:22,294
Ga je gang en meld je aan.
269
00:11:22,295 --> 00:11:24,078
Hebben jullie twee een afspraak?
270
00:11:24,079 --> 00:11:25,253
- Nee.
- Dat is oké.
271
00:11:25,254 --> 00:11:27,213
Ze doen inloop.
Ga gewoon naar binnen.
272
00:11:28,780 --> 00:11:30,825
Bedankt.
273
00:11:34,263 --> 00:11:36,177
Dr. Bennings?
274
00:11:36,178 --> 00:11:37,744
We zijn op zoek
in de verdwijning
275
00:11:37,745 --> 00:11:39,093
van een van uw patiënten.
276
00:11:39,094 --> 00:11:40,704
Een vrouw genaamd Maya Williams.
277
00:11:40,705 --> 00:11:42,618
- Ze wordt vermist?
- Ja, dat is zo.
278
00:11:42,619 --> 00:11:45,534
We weten dat ze een afspraak had
hier gisteren. Heeft ze het gehaald?
279
00:11:45,535 --> 00:11:47,058
Het spijt me. Bent u politie?
280
00:11:47,059 --> 00:11:48,712
Bezorgde vrienden.
281
00:11:48,713 --> 00:11:50,191
Hoe graag ik ook wil helpen,
282
00:11:50,192 --> 00:11:51,758
er zijn privacywetten,
283
00:11:51,759 --> 00:11:53,325
dokter-patiënt privilege.
284
00:11:53,326 --> 00:11:54,587
Wij begrijpen dat,
maar we maken ons grote zorgen
285
00:11:54,588 --> 00:11:56,197
voor Maya's veiligheid.
286
00:11:56,198 --> 00:11:57,764
We weten dat u het heeft voorgeschreven
haar nifedipine.
287
00:11:57,765 --> 00:12:00,114
Kun je het ons op z'n minst vertellen
hoe extreem haar toestand was,
288
00:12:00,115 --> 00:12:02,421
wanneer ze haar volgende dosis nodig heeft,
dat soort dingen?
289
00:12:02,422 --> 00:12:04,292
Mijn handen zijn vastgebonden.
Het spijt me.
290
00:12:04,293 --> 00:12:06,600
Ik hoop dat je haar vindt.
291
00:12:08,297 --> 00:12:10,386
Pardon.
292
00:12:11,823 --> 00:12:14,215
Regina. Wist je dat
293
00:12:14,216 --> 00:12:15,695
Maya Williams?
294
00:12:15,696 --> 00:12:16,696
Ja.
295
00:12:16,697 --> 00:12:18,959
Sorry, ik was aan het afluisteren.
296
00:12:18,960 --> 00:12:20,787
- Je zei dat ze vermist is?
- Ja, dat is zo.
297
00:12:20,788 --> 00:12:23,224
Is er iets dat je kunt
Vertel ons eens, dat zou kunnen verklaren waarom?
298
00:12:23,225 --> 00:12:25,183
Eh... [zucht]
299
00:12:25,184 --> 00:12:27,185
Dit heb je niet van mij gehoord,
300
00:12:27,186 --> 00:12:29,927
maar Maya wel
een vrij extreem geval
301
00:12:29,928 --> 00:12:31,145
van pre-eclampsie.
302
00:12:31,146 --> 00:12:32,930
Betekent dat dus dat... Het betekent
303
00:12:32,931 --> 00:12:35,193
Ik maak me zorgen om haar.
304
00:12:35,194 --> 00:12:36,803
Als ze ook maar één dosis mist
305
00:12:36,804 --> 00:12:40,024
of zich in een stressvolle situatie bevindt
dat wordt niet beheerd,
306
00:12:40,025 --> 00:12:41,939
Je praat veel slecht
307
00:12:41,940 --> 00:12:43,854
- mogelijke uitkomsten.
- Kun je het ons vertellen?
308
00:12:43,855 --> 00:12:45,944
als ze haar afspraak maakte
gisteren?
309
00:12:47,075 --> 00:12:48,032
Nee.
310
00:12:48,033 --> 00:12:49,685
Dat deed ze niet.
311
00:12:49,686 --> 00:12:51,992
Als u mij wilt excuseren.
Ik-ik moet echt gaan.
312
00:12:51,993 --> 00:12:54,386
Regina, alsjeblieft.
Als je om Maya geeft
313
00:12:54,387 --> 00:12:56,605
de manier waarop
je zegt dat je dat doet,
314
00:12:56,606 --> 00:12:58,608
kun je iets bedenken
dat zou helpen?
315
00:13:00,523 --> 00:13:03,917
ik eigenlijk...
- Er is één ding.
- Mm-hmm?
316
00:13:03,918 --> 00:13:05,919
Bij Maya's laatste afspraak,
317
00:13:05,920 --> 00:13:08,356
daar was deze man
ze had ruzie met,
318
00:13:08,357 --> 00:13:09,880
en het zag er behoorlijk verwarmd uit.
319
00:13:09,881 --> 00:13:11,055
Waar hadden ze ruzie over?
320
00:13:11,056 --> 00:13:13,709
Ik weet het niet precies, maar...
321
00:13:13,710 --> 00:13:15,320
klonk als geld.
322
00:13:15,321 --> 00:13:16,669
Heb je een naam gekregen?
323
00:13:16,670 --> 00:13:18,889
Nee.
Hij was lang, bleek,
324
00:13:18,890 --> 00:13:20,542
soort gemeen kijken.
325
00:13:20,543 --> 00:13:23,067
Maar ik had hem nog nooit eerder gezien.
326
00:13:23,068 --> 00:13:25,025
Het spijt me. Succes.
327
00:13:25,026 --> 00:13:27,027
Ja. Bedankt.
328
00:13:27,028 --> 00:13:28,942
Bedankt.
329
00:13:28,943 --> 00:13:30,989
Het zou makkelijker zijn als we een naam hadden.
330
00:13:33,600 --> 00:13:34,339
Nou,
331
00:13:34,340 --> 00:13:36,602
als we moesten inloggen...
332
00:13:36,603 --> 00:13:37,995
Jullie snappen wat
had je nodig?
333
00:13:37,996 --> 00:13:40,084
Ja, maar voordat we vertrekken,
Ik moest het je gewoon vertellen
334
00:13:40,085 --> 00:13:42,913
je oorbellen zijn geweldig.
335
00:13:42,914 --> 00:13:44,871
- Echt?
- Ja, meisje.
336
00:13:44,872 --> 00:13:47,526
Jouw pasvorm is vuur.
Je hebt de accessoires,
337
00:13:47,527 --> 00:13:51,095
controleer. Nagels, controleer.
Je hebt het voor elkaar, meisje.
338
00:13:51,096 --> 00:13:53,662
- Je gaat me een groot hoofd bezorgen.
- Oké.
339
00:13:53,663 --> 00:13:55,621
Laten we hier weggaan.
Van deze dame
340
00:13:55,622 --> 00:13:57,101
waardoor we er slecht uitzien.
341
00:13:57,102 --> 00:13:59,103
[allemaal lachen]
342
00:13:59,104 --> 00:14:00,974
Ja. Je snapt het, lieverd.
343
00:14:00,975 --> 00:14:02,367
[klopt][lacht]
344
00:14:02,368 --> 00:14:04,500
O. Ik zal het halen.
345
00:14:06,502 --> 00:14:08,025
Oh. Hallo, meneer Murray.
346
00:14:08,026 --> 00:14:10,636
Wat in Godsnaam
kook jij hier?
347
00:14:10,637 --> 00:14:12,507
Oh, gewoon een... Ik probeer op te hangen
348
00:14:12,508 --> 00:14:15,642
mijn wasgoed en mijn tuin
ruikt naar een frituurhut.
349
00:14:16,730 --> 00:14:18,818
Oké, begrijp je het?
dat is beledigend?
350
00:14:18,819 --> 00:14:20,080
Nou, de geur is aanstootgevend.
351
00:14:20,081 --> 00:14:21,647
En dat geldt ook voor uw houding.
352
00:14:21,648 --> 00:14:23,083
- Wat?
- Weet je wat?
Sindsdien, weet je
353
00:14:23,084 --> 00:14:24,650
je kleinkinderen zijn verhuisd,
dat ben je constant geweest
354
00:14:24,651 --> 00:14:26,608
ergens over klagen.
Verplaats de vuilnisbakken,
355
00:14:26,609 --> 00:14:28,741
de automatische tuinverlichting
zijn te lang bezig.
356
00:14:28,742 --> 00:14:30,395
Die lampen bleven te lang branden.
357
00:14:30,396 --> 00:14:32,919
Het is zo helder als een verdomde
rockconcert hier.
358
00:14:32,920 --> 00:14:35,400
Oké, nu is het aan het koken.
Je hebt geen controle over de lucht.
359
00:14:35,401 --> 00:14:38,577
Meneer Murray,
waarom kom je niet binnen?
360
00:14:38,578 --> 00:14:41,537
Ik heb dingen te doen.
Sluit het raam.
361
00:14:46,673 --> 00:14:50,763
Wat is er met jou aan de hand? Jij
praat niet zo tegen mensen.
362
00:14:50,764 --> 00:14:52,026
Mij? Hoe zit het met hem?
363
00:14:53,375 --> 00:14:54,463
[spott]
364
00:14:55,943 --> 00:14:57,597
Pardon?
365
00:14:58,641 --> 00:14:59,946
[deur slaat dicht]
366
00:14:59,947 --> 00:15:02,296
Oké, Lenox Lage.
367
00:15:02,297 --> 00:15:04,081
Hij was bij Maya
laatste afspraak met haar,
368
00:15:04,082 --> 00:15:05,343
en terug op de dag,
369
00:15:05,344 --> 00:15:07,258
ze werden allebei gearresteerd
voor bezit samen.
370
00:15:07,259 --> 00:15:09,477
Ik weet het niet.
Misschien is hij een vriendje
371
00:15:09,478 --> 00:15:11,088
- of de vader van haar baby?
- Regina
372
00:15:11,089 --> 00:15:13,394
van de kliniek zei
ze hadden ruzie over geld.
373
00:15:13,395 --> 00:15:14,482
HARRY:
Misschien de oude Lenox hier
374
00:15:14,483 --> 00:15:15,962
wind gevangen
van haar liefdadigheidsuitkering
375
00:15:15,963 --> 00:15:17,529
en wilde het voor een oplossing.
376
00:15:17,530 --> 00:15:20,793
Als hij verslaafd is, zou hij dat kunnen zijn
gewelddadig, onvoorspelbaar.
377
00:15:20,794 --> 00:15:24,710
Wat als Lenox het Maya zou vragen?
voor het geld zei ze nee,
378
00:15:24,711 --> 00:15:27,757
en toen nam hij haar mee
ergens om haar te overtuigen?
379
00:15:29,194 --> 00:15:31,979
ROBYN:
Maya, ben je daarbinnen?
We komen binnen.
380
00:15:35,287 --> 00:15:37,332
Maya. [gedempt kreunen]
381
00:15:38,986 --> 00:15:40,465
Wat? Het is...
382
00:15:40,466 --> 00:15:42,554
Lenox. Zou moeten hebben
383
00:15:42,555 --> 00:15:44,949
vertelde ons dat je gasten meebracht
voor ons kleine feestje.
384
00:15:52,217 --> 00:15:53,652
Deze twee kunnen beter mijn geld hebben.
385
00:15:53,653 --> 00:15:54,870
Ik heb ze nog nooit in mijn leven gezien.
386
00:15:54,871 --> 00:15:56,307
Nou, dat zijn ze niet
gasten, toch?
387
00:15:56,308 --> 00:15:57,482
Partijcrashers.
388
00:15:57,483 --> 00:16:00,050
- [lachen]: Hé.
- Wie ben je?
389
00:16:00,051 --> 00:16:01,703
Vind je het erg?
eerst een stapje terug doen?
390
00:16:01,704 --> 00:16:03,314
Y-Je bent in mijn persoonlijke ruimte.
391
00:16:03,315 --> 00:16:04,881
O ja?
392
00:16:07,232 --> 00:16:08,493
Beter?
393
00:16:08,494 --> 00:16:10,539
Veel.[grommen]
394
00:16:19,984 --> 00:16:21,333
[schreeuwen]
395
00:16:44,008 --> 00:16:45,747
- Waar is Maya?
- Ik weet het niet. ik...
396
00:16:45,748 --> 00:16:48,707
Maya is vermist, en dat weten we
Je was aan het vechten in de kliniek.
397
00:16:48,708 --> 00:16:50,361
Ja, dat hebben we
in een argument.
398
00:16:50,362 --> 00:16:52,624
Ik werd een beetje agressief, maar...
alleen omdat ik haar hulp nodig had.
399
00:16:52,625 --> 00:16:55,496
- Ik was ze iets schuldig.
- Voor medicijnen.
400
00:16:55,497 --> 00:16:56,932
Ja.
Ik moest lenen
401
00:16:56,933 --> 00:16:58,586
wat deeg.
Maya zei dat ze zou helpen.
402
00:16:58,587 --> 00:17:00,371
Ze werd verondersteld
om mij gisteren contant geld te brengen,
403
00:17:00,372 --> 00:17:02,416
- maar ze kwam nooit opdagen.
- Hoe ken je Maya?
404
00:17:02,417 --> 00:17:03,417
Vroeger waren we vrienden.
405
00:17:03,418 --> 00:17:04,505
Jij bent de vader van de baby?
406
00:17:04,506 --> 00:17:07,334
Mij? Nee.
Ze zei dat het een kerel was
407
00:17:07,335 --> 00:17:08,553
die niets te doen wilde hebben
met het kind.
408
00:17:08,554 --> 00:17:10,685
Ze ging
breng het alleen omhoog.
409
00:17:10,686 --> 00:17:13,124
Als hij haar niet meenam,
wie deed het dan?
410
00:17:14,690 --> 00:17:15,560
HARRY:
Ik bel je als ik hem vind.
411
00:17:15,561 --> 00:17:17,040
Oké, ik sta klaar. Bedankt.
412
00:17:17,041 --> 00:17:19,868
Ik heb het hele terrein doorzocht.
Niets.
413
00:17:19,869 --> 00:17:21,957
Hij is niet in de instelling,
ook niet. Ik heb een BOLO uitgestuurd.
414
00:17:21,958 --> 00:17:23,220
Ze gaan zetten
wat mankracht erbij.
415
00:17:23,221 --> 00:17:24,569
- Denk je dat hij in gevaar is?
- In zijn toestand?
416
00:17:24,570 --> 00:17:26,136
Ik probeer hier doorheen te navigeren
straten? Dat zou ik zeggen.
417
00:17:26,137 --> 00:17:27,920
Ik heb een man
Ik gebruik om mensen te vinden.
418
00:17:27,921 --> 00:17:29,487
Nou, ik heb er een paar
eersteklas PI's die ik kan bellen.
419
00:17:29,488 --> 00:17:32,403
Doe geen moeite. Geen van hen
kan doen wat mijn man kan.
420
00:17:32,404 --> 00:17:35,841
Ga je dit echt omdraaien?
meedoen aan een pisswedstrijd?
421
00:17:35,842 --> 00:17:38,104
[telefoon trilt]
422
00:17:38,105 --> 00:17:39,758
Hé, Harry. Iets vinden?
423
00:17:39,759 --> 00:17:41,847
Ja en nee. Ik kon krijgen
ogen op hem gericht, maar hij viel
424
00:17:41,848 --> 00:17:43,544
de metro in,
en toen verloor ik hem.
425
00:17:43,545 --> 00:17:45,720
Hij had kunnen gaan
- elke richting, elke trein.
- Verdomme.
426
00:17:45,721 --> 00:17:46,721
Ik laat het je weten als ik het vind
427
00:17:46,722 --> 00:17:47,854
- iets anders.
- Bedankt, Harry.
428
00:17:50,117 --> 00:17:51,944
Je grote rotzooi uit?
429
00:17:51,945 --> 00:17:53,772
Hij zegt dat hij in de metro is gegaan
een blok ten oosten hiervan.
430
00:17:53,773 --> 00:17:55,600
O, geweldig.
Hij kan inmiddels overal zijn.
431
00:17:55,601 --> 00:17:58,343
Dus laten we nadenken. Misschien is hij dat niet
gewoon willekeurig ronddwalen.
432
00:17:59,126 --> 00:18:00,170
Wacht even. Dat station heeft
433
00:18:00,171 --> 00:18:01,432
de G-trein terug naar Brooklyn.
434
00:18:01,433 --> 00:18:02,955
Dat nam ik vroeger
de hele tijd met papa.
435
00:18:02,956 --> 00:18:04,348
Er is daar een park.
436
00:18:04,349 --> 00:18:06,045
Ik ken dat park.
Die met de kapotte glijbaan.
437
00:18:06,046 --> 00:18:07,873
Hij nam altijd
- ik ook daar.
- Wat denk je?
438
00:18:07,874 --> 00:18:09,396
Het proberen waard.
439
00:18:09,397 --> 00:18:11,572
["Ik ga naar beneden"
door Mary J. Blige]
440
00:18:11,573 --> 00:18:14,227
♪ Tijd aan mijn handen...
441
00:18:14,228 --> 00:18:15,489
Oké.
442
00:18:15,490 --> 00:18:18,536
Je wilt het mij vertellen
wat is er met je aan de hand?
443
00:18:18,537 --> 00:18:20,451
Wat bedoel je?
444
00:18:20,452 --> 00:18:22,105
Eerst neem je die van je moeder
Chevelle uit,
445
00:18:22,106 --> 00:18:25,151
weten hoe ze zich voelt
over die auto.
446
00:18:25,152 --> 00:18:27,066
En nu de weg
je hebt net meneer Murray behandeld,
447
00:18:27,067 --> 00:18:29,373
wie, ondanks
hoe hij het doet,
448
00:18:29,374 --> 00:18:31,157
is gewoon een eenzame oude man
449
00:18:31,158 --> 00:18:33,291
op zoek naar menselijke verbinding.
450
00:18:35,510 --> 00:18:37,077
Het spijt me.
451
00:18:37,947 --> 00:18:39,861
Dit ben jij niet, Dee.
452
00:18:39,862 --> 00:18:41,689
Wat is er aan de hand?
453
00:18:41,690 --> 00:18:43,126
Oké.
454
00:18:43,127 --> 00:18:45,520
Om eerlijk te zijn...
455
00:18:47,653 --> 00:18:49,132
...Ik weet het niet echt.
456
00:18:49,133 --> 00:18:51,656
Dat is gewoon zo
er gebeurt veel.
457
00:18:51,657 --> 00:18:54,311
Er is een universiteit
toepassingen, en veel
458
00:18:54,312 --> 00:18:56,922
van echt grote beslissingen die genomen moeten worden.
459
00:18:56,923 --> 00:18:59,316
Soms nadenken
daarover gaat het gewoon...
460
00:18:59,317 --> 00:19:01,014
overweldigend.
461
00:19:02,058 --> 00:19:03,276
Het is alsof
462
00:19:03,277 --> 00:19:05,627
mijn leven zoals ik het ken loopt ten einde.
463
00:19:06,889 --> 00:19:08,499
O, lieverd.
464
00:19:08,500 --> 00:19:11,676
Nee, echt waar. Ik bedoel...
465
00:19:11,677 --> 00:19:13,373
nieuwe school,
466
00:19:13,374 --> 00:19:16,550
nieuwe vrienden--wie weet--
zelfs een hele nieuwe stad?
467
00:19:16,551 --> 00:19:18,770
Het is allemaal...
468
00:19:18,771 --> 00:19:21,425
echt eng.
469
00:19:21,426 --> 00:19:23,818
Ja.
470
00:19:23,819 --> 00:19:25,865
Beweeg over.
471
00:19:31,697 --> 00:19:33,654
Ik weet zeker dat dat zo is.
472
00:19:33,655 --> 00:19:35,701
Ik herinner het me.
473
00:19:37,833 --> 00:19:39,617
Maar dat nog steeds
maakt het niet goed
474
00:19:39,618 --> 00:19:41,576
om het op andere mensen af te reageren.
475
00:19:42,577 --> 00:19:44,579
Ik weet dat je gelijk hebt.
476
00:19:46,233 --> 00:19:48,191
Denk er eens over na.
Arme meneer Murray...
477
00:19:48,192 --> 00:19:51,368
hij gaat er waarschijnlijk doorheen
hetzelfde als jij.
478
00:19:51,369 --> 00:19:53,935
Met zijn kleinkinderen
Hij gaat verhuizen, hij is...
479
00:19:53,936 --> 00:19:56,329
hij zoekt naar een doel.
480
00:19:56,330 --> 00:19:59,463
Hij probeert eigenlijk te achterhalen
wat zijn toekomst zal zijn,
481
00:19:59,464 --> 00:20:01,769
net als jij.
482
00:20:01,770 --> 00:20:04,772
En ik weet zeker dat hij...
483
00:20:04,773 --> 00:20:07,210
net zo bang als jij.
484
00:20:07,211 --> 00:20:09,038
Misschien zelfs nog wel meer.
485
00:20:12,085 --> 00:20:13,694
Bedankt, tante.
486
00:20:13,695 --> 00:20:15,610
[zucht]
487
00:20:16,263 --> 00:20:18,003
Wat heb je, Harry?
488
00:20:18,004 --> 00:20:19,396
Oké, eh, dus,
489
00:20:19,397 --> 00:20:21,267
dat weten we van Lenox
hij zou Maya ontmoeten
490
00:20:21,268 --> 00:20:23,226
gisteren om 16.00 uur
maar ze kwam nooit opdagen,
491
00:20:23,227 --> 00:20:25,097
wat iets suggereert
is haar al eerder overkomen.
492
00:20:25,098 --> 00:20:26,794
Volgens haar
creditcardgegevens,
493
00:20:26,795 --> 00:20:27,882
ze ging naar dit café
494
00:20:27,883 --> 00:20:29,971
rond die tijd.
Daar is ze.
495
00:20:29,972 --> 00:20:32,844
Hm. Controleer de SUV.
496
00:20:32,845 --> 00:20:34,933
Ja.
Zou haar kunnen volgen.
497
00:20:34,934 --> 00:20:36,891
Kun je een visueel beeld krijgen?
- in het café?
- HARRY: Ja.
498
00:20:36,892 --> 00:20:38,284
Het omhoog trekken.
499
00:20:38,285 --> 00:20:40,722
Maya lijkt
ongemakkelijk.
500
00:20:41,767 --> 00:20:43,637
Wauw. Waar ging dat over?
501
00:20:43,638 --> 00:20:46,074
Ik weet het niet. Laten we eens kijken.
502
00:20:46,075 --> 00:20:47,641
Oh.
503
00:20:47,642 --> 00:20:50,078
- Ik ben haar kwijt.
- Oké, hoe zit het dan?
de andere vrouw?
504
00:20:50,079 --> 00:20:52,168
Oké, laten we eens kijken wie ze is.
505
00:20:52,517 --> 00:20:54,300
Oké, Linda Bas.
506
00:20:54,301 --> 00:20:55,997
Geen strafblad,
niets ongewoons.
507
00:20:55,998 --> 00:20:58,391
- Ze is getrouwd.
- Aan Colin Bass.
508
00:20:58,392 --> 00:20:59,566
Oké, wat is zijn deal?
509
00:20:59,567 --> 00:21:01,351
Colin Bass, 43 jaar oud,
510
00:21:01,352 --> 00:21:03,831
beheert
een middelgroot hedgefonds...
511
00:21:03,832 --> 00:21:05,398
Wacht even.
512
00:21:05,399 --> 00:21:07,270
Kijk hier eens naar.
Het lijkt erop dat hij aan het maken is
513
00:21:07,271 --> 00:21:08,575
maandelijkse betalingen
514
00:21:08,576 --> 00:21:10,098
aan een anoniem shell corp
515
00:21:10,099 --> 00:21:11,535
met precies hetzelfde
516
00:21:11,536 --> 00:21:13,276
rekeningnummer als Hearts
Ongebonden, het goede doel dat
517
00:21:13,277 --> 00:21:14,494
Maya krijgt
haar stipendium van.
518
00:21:14,495 --> 00:21:15,626
Ja, ik begin
om dit goede doel te denken
519
00:21:15,627 --> 00:21:16,714
is misschien niet zo legitiem.
520
00:21:16,715 --> 00:21:18,106
Misschien was er een reden
521
00:21:18,107 --> 00:21:19,847
die vrouw
werd zo agressief.
522
00:21:19,848 --> 00:21:22,241
Onthoud dat Lenox zei
de vader van de baby
523
00:21:22,242 --> 00:21:25,679
wilde niets
doen met Maya of het kind?
524
00:21:25,680 --> 00:21:27,507
Misschien Colin
is de vader van de baby.
525
00:21:27,508 --> 00:21:28,900
Ik vraag me af of hij dat was
Maya afbetalen
526
00:21:28,901 --> 00:21:30,641
via het goede doel
om haar stil te houden.
527
00:21:30,642 --> 00:21:33,034
Ja, en dan
Linda kwam erachter.
528
00:21:33,035 --> 00:21:35,646
Dus jij denkt Linda
Maya laten verdwijnen?
529
00:21:35,647 --> 00:21:37,561
Slechts één manier
om erachter te komen.
530
00:21:37,562 --> 00:21:38,997
Kunt u traceren
zij voor mij?
531
00:21:38,998 --> 00:21:40,607
Ja, wacht even.
532
00:21:40,608 --> 00:21:41,956
Je ziet er prachtig uit.
533
00:21:41,957 --> 00:21:43,481
Bedankt.
534
00:21:44,917 --> 00:21:46,613
Meneer en
Mevrouw Bas?
535
00:21:46,614 --> 00:21:47,832
Ja?
536
00:21:47,833 --> 00:21:49,616
We moeten met je praten
over Maya Williams.
537
00:21:49,617 --> 00:21:51,879
Mevrouw Bass, ik ken u
heb haar gisteren benaderd.
538
00:21:51,880 --> 00:21:54,839
En ik weet dat je het hebt gemaakt
maandelijkse betalingen aan haar.
539
00:21:54,840 --> 00:21:55,796
Wa-wie ben jij?
540
00:21:55,797 --> 00:21:57,624
Wij maken ons zorgen
vrienden van Maya.
541
00:21:57,625 --> 00:21:59,278
Meneer Bas,
542
00:21:59,279 --> 00:22:01,063
ben jij de vader
van Maya's baby?
543
00:22:02,717 --> 00:22:04,065
Ja, ik ben de vader.
544
00:22:04,066 --> 00:22:05,632
Of zal zijn.
545
00:22:05,633 --> 00:22:07,068
En Linda hier
zal de moeder zijn.
546
00:22:07,069 --> 00:22:08,505
We adopteren haar baby.
547
00:22:08,506 --> 00:22:09,941
De betalingen zijn om ervoor te zorgen
548
00:22:09,942 --> 00:22:12,683
goede medische zorg
en voeding voor Maya.
549
00:22:12,684 --> 00:22:15,338
Dus waarom deed je dat?
Maya gisteren confronteren?
550
00:22:15,339 --> 00:22:16,513
Ik zei toch dat dat een slecht idee was.
551
00:22:16,514 --> 00:22:18,166
Ik zou het niet noemen
een confrontatie.
552
00:22:18,167 --> 00:22:21,344
Ik was nieuwsgierig en
Ik kon het niet helpen.
553
00:22:21,345 --> 00:22:23,171
Wij willen al zo lang een kindje,
554
00:22:23,172 --> 00:22:25,391
Ik... Ik wilde gewoon
om de moeder te zien. Krijg een gevoel
555
00:22:25,392 --> 00:22:26,697
van wie ze was.
556
00:22:26,698 --> 00:22:29,003
Ik probeerde subtiel te zijn,
maar dat is het duidelijk niet
557
00:22:29,004 --> 00:22:30,178
mijn sterke punt.
558
00:22:30,179 --> 00:22:31,702
[grinnikt]
Maar dat deed ik niet
559
00:22:31,703 --> 00:22:34,400
bedoeld om haar bang te maken.
Ik voel me daar vreselijk bij.
560
00:22:34,401 --> 00:22:35,749
Wij hebben geprobeerd om voorop te lopen,
561
00:22:35,750 --> 00:22:37,055
belde onze advocaat en vertelde het hem
562
00:22:37,056 --> 00:22:38,578
- wat er is gebeurd.
- Heb je een advocaat?
563
00:22:38,579 --> 00:22:39,579
Daan Rada.
564
00:22:39,580 --> 00:22:41,189
Hij is degene
het verzorgen van de adoptie.
565
00:22:41,190 --> 00:22:42,539
En hij verzekerde ons
alles was in orde.
566
00:22:42,540 --> 00:22:44,410
Dean vertelde ons zelfs het goede nieuws.
567
00:22:44,411 --> 00:22:45,803
Het kindje zal dat zijn
vanavond afgeleverd.
568
00:22:45,804 --> 00:22:46,934
Dat is waarom
we zijn hier--
569
00:22:46,935 --> 00:22:48,066
beetje feestelijk
diner ervoor
570
00:22:48,067 --> 00:22:49,633
- de baby arriveert.
- O, lieverd,
571
00:22:49,634 --> 00:22:50,416
we moeten gaan.
572
00:22:50,417 --> 00:22:52,376
Kom op.
573
00:22:53,681 --> 00:22:56,422
Op de een of andere manier weet hun advocaat het
dat de baby vanavond komt.
574
00:22:56,423 --> 00:22:58,250
Maya is vermist
gedurende 18 uur.
575
00:22:58,251 --> 00:22:59,338
HARRY:
Oké.
576
00:22:59,339 --> 00:23:01,427
Het lijkt er dus op
de advocaat van Bas
577
00:23:01,428 --> 00:23:02,820
gespecialiseerd in het brengen
578
00:23:02,821 --> 00:23:04,125
in het buitenland geboren kinderen
naar dit land.
579
00:23:04,126 --> 00:23:06,214
Maar op het laatste
paar jaar,
580
00:23:06,215 --> 00:23:07,433
hij heeft er vijf binnenlands afgehandeld
581
00:23:07,434 --> 00:23:09,217
adopties.
En krijg dit.
582
00:23:09,218 --> 00:23:11,350
Alle vijf die moeders
betalingen ontvingen
583
00:23:11,351 --> 00:23:13,657
van hetzelfde "goede doel" dat
Maya kreeg geld van
584
00:23:13,658 --> 00:23:16,094
en waren patiënten bij
precies dezelfde gratis kliniek.
585
00:23:16,095 --> 00:23:17,922
Wij hebben nodig
om deze advocaat een bezoek te brengen.
586
00:23:17,923 --> 00:23:19,314
Hij is uit de
kantoor tot maandag.
587
00:23:19,315 --> 00:23:20,794
Ik kreeg een automatisch antwoord
uit zijn e-mail.
588
00:23:20,795 --> 00:23:23,057
Belde zijn assistent,
zij bevestigde dit
589
00:23:23,058 --> 00:23:24,232
en zou niet
Vertel me waar hij was.
590
00:23:24,233 --> 00:23:25,669
Dus ik kan het proberen
en hem opsporen,
591
00:23:25,670 --> 00:23:26,887
maar weet je,
het duurt een minuut.
592
00:23:26,888 --> 00:23:28,019
Oké, dat hebben we dus gedaan
593
00:23:28,020 --> 00:23:29,673
een stel dat denkt van wel
594
00:23:29,674 --> 00:23:31,675
Maya's baby legaal adopteren
595
00:23:31,676 --> 00:23:33,677
en dan hebben wij
al dit bewijs
596
00:23:33,678 --> 00:23:35,635
dat wijst erop dat Maya bedoelingen heeft
597
00:23:35,636 --> 00:23:37,681
- over het zelf opvoeden van dat kind.
-Harrie,
598
00:23:37,682 --> 00:23:38,986
enige informatie over
de andere vijf moeders?
599
00:23:38,987 --> 00:23:40,597
Mm-hmm.
600
00:23:40,598 --> 00:23:42,947
Alle vijf rond dezelfde leeftijd,
601
00:23:42,948 --> 00:23:44,339
in de
gebied van New York,
602
00:23:44,340 --> 00:23:46,124
en alle vijf hebben een geschiedenis
van middelenmisbruik.
603
00:23:46,125 --> 00:23:48,213
Nou, dat is zo
om op de een of andere manier rekening mee te houden.
604
00:23:48,214 --> 00:23:49,954
Harry, dat heb je
om die advocaat te vinden.
605
00:23:49,955 --> 00:23:51,521
In de tussentijd,
misschien een van deze andere moeders
606
00:23:51,522 --> 00:23:53,524
wat licht kan werpen.
607
00:23:54,873 --> 00:23:55,699
AALIYAH:
Je zei
608
00:23:55,700 --> 00:23:57,744
Bent u van de sociale dienst?
609
00:23:57,745 --> 00:23:58,919
ROBYN:
Ja,
610
00:23:58,920 --> 00:24:00,486
Kinderen en familie
Afdeling Diensten.
611
00:24:00,487 --> 00:24:03,141
Kinderen en
Familiediensten?
612
00:24:03,142 --> 00:24:06,884
Ik dacht dit
ging over mijn herstel.
613
00:24:06,885 --> 00:24:09,277
Ze werden verondersteld
om een therapeut voor mij te vinden.
614
00:24:09,278 --> 00:24:10,670
Eigenlijk zijn we hier
om met je te praten
615
00:24:10,671 --> 00:24:12,672
over jouw ervaring
met het adoptieproces.
616
00:24:12,673 --> 00:24:14,500
Wat zou ik daarvan weten?
617
00:24:14,501 --> 00:24:15,675
Onlangs niet
618
00:24:15,676 --> 00:24:16,676
Uw zoon ter adoptie afstaan?
619
00:24:16,677 --> 00:24:18,678
Ik weet het niet
620
00:24:18,679 --> 00:24:20,027
waar u uw informatie vandaan heeft,
621
00:24:20,028 --> 00:24:22,553
maar mijn zoon is dood.
622
00:24:25,643 --> 00:24:27,121
Het spijt me zo om dat te horen.
623
00:24:27,122 --> 00:24:29,733
Het is duidelijk dat we dat hebben
de verkeerde informatie.
624
00:24:29,734 --> 00:24:33,650
Maar zou je het erg vinden om te antwoorden?
toch een paar vragen voor ons?
625
00:24:33,651 --> 00:24:35,390
Ik weet het niet zeker...
626
00:24:35,391 --> 00:24:37,481
Het zou anderen kunnen helpen
aanstaande moeders.
627
00:24:39,483 --> 00:24:40,614
[zucht]
628
00:24:43,661 --> 00:24:46,053
Zijn naam was Jabari.
629
00:24:46,054 --> 00:24:48,229
Het spijt me nogmaals
voor de vermenging.
630
00:24:48,230 --> 00:24:50,057
Het spijt me echt, maar
631
00:24:50,058 --> 00:24:52,191
vind je het erg
als ik vraag hoe hij stierf?
632
00:24:53,627 --> 00:24:55,585
Tijdens de bevalling.
633
00:24:55,586 --> 00:24:57,282
Doodgeboren.
634
00:24:57,283 --> 00:24:59,676
Het gebeurde allemaal zo snel.
635
00:24:59,677 --> 00:25:02,287
Ze belden mij
na sluitingstijd naar de kliniek.
636
00:25:02,288 --> 00:25:05,856
Ze hadden enkele verontrustende resultaten
uit een bloedtest.
637
00:25:05,857 --> 00:25:08,075
En toen ze mij onderzochten,
638
00:25:08,076 --> 00:25:10,600
dat zeiden ze
de baby was in nood,
639
00:25:10,601 --> 00:25:13,167
dat ze moesten doen
een noodkeizersnede.
640
00:25:13,168 --> 00:25:15,692
En toen ik herstelde
van de anesthesie,
641
00:25:15,693 --> 00:25:17,651
Jabari was dood.
642
00:25:21,699 --> 00:25:23,004
Het spijt me dat ik je dit moet vragen.
643
00:25:23,962 --> 00:25:25,572
Maar heb je Jabari ooit gezien?
644
00:25:26,617 --> 00:25:27,573
Nee.
645
00:25:27,574 --> 00:25:29,096
Ze zeiden dat de meeste moeders
646
00:25:29,097 --> 00:25:30,663
wil niet zien
hun baby zo,
647
00:25:30,664 --> 00:25:32,144
dus zorgden ze ervoor.
648
00:25:33,188 --> 00:25:36,582
Ik hield van Jabari
met heel mijn hart. [lacht]
649
00:25:36,583 --> 00:25:39,716
Ik wilde zoveel
moeder worden, weet je?
650
00:25:39,717 --> 00:25:42,719
Ik heb dit voor hem gemaakt
kleine bijzondere quilt
651
00:25:42,720 --> 00:25:44,721
en ik heb een wiegje samengesteld.
652
00:25:44,722 --> 00:25:46,592
Wie was uw dokter
in de kliniek?
653
00:25:46,593 --> 00:25:48,638
Dr. Bennings.
654
00:25:48,639 --> 00:25:50,944
Oh, maar ze waren zo zorgzaam.
655
00:25:50,945 --> 00:25:54,122
Regina, een van de verpleegsters,
heeft mij zelfs naar huis geholpen.
656
00:25:55,210 --> 00:25:57,560
Ik heb niemand de schuld te geven
maar ikzelf.
657
00:25:57,561 --> 00:26:01,346
Ik gebruikte toen ik jonger was.
658
00:26:01,347 --> 00:26:04,828
Dat hebben medewerkers van de kliniek gezegd
als ik een schoner leven had geleid,
659
00:26:04,829 --> 00:26:07,875
dan dit waarschijnlijk
zou niet gebeurd zijn.
660
00:26:08,789 --> 00:26:09,833
Rob, jij wel
denk dat...
661
00:26:09,834 --> 00:26:12,226
Leeft Aaliyah's baby nog?
Absoluut.
662
00:26:12,227 --> 00:26:13,184
En als zij
vertelde Aaliyah
663
00:26:13,185 --> 00:26:14,185
dat haar kindje
was dood,
664
00:26:14,186 --> 00:26:15,403
dat is waarschijnlijk
wat ze vertelden
665
00:26:15,404 --> 00:26:16,666
de andere
vier moeders.
666
00:26:16,667 --> 00:26:18,232
- Het is walgelijk.
- Ja.
667
00:26:18,233 --> 00:26:20,713
Die advocaat werkt
met iemand in die kliniek
668
00:26:20,714 --> 00:26:23,324
om baby's te stelen en te verkopen
669
00:26:23,325 --> 00:26:24,674
aan rijke toekomstige ouders
670
00:26:24,675 --> 00:26:26,023
wie zal betalen om de grens te doorbreken.
671
00:26:26,024 --> 00:26:27,459
En ik denk dat ze dat zijn
gericht op vrouwen
672
00:26:27,460 --> 00:26:28,895
met middelenmisbruik
problemen omdat
673
00:26:28,896 --> 00:26:31,159
ze denken van wel
gemakkelijke prooi, zoals Maya.
674
00:26:32,683 --> 00:26:34,161
Ja, behalve dat het zijwaarts ging
675
00:26:34,162 --> 00:26:36,076
- toen Linda haar benaderde.
- Ja.
676
00:26:36,077 --> 00:26:37,643
Maya wist dat er iets duisters was.
677
00:26:37,644 --> 00:26:39,602
En dan Linda
belde de advocaat.
678
00:26:39,603 --> 00:26:40,907
Daar wist hij het
waren problemen.
679
00:26:40,908 --> 00:26:43,431
Rob, dat zijn ze niet
Ik laat Maya praten.
680
00:26:43,432 --> 00:26:45,303
Ze gaan
dat kindje afleveren
681
00:26:45,304 --> 00:26:47,479
en dan zijn ze
ga haar vermoorden.
682
00:26:47,480 --> 00:26:49,829
Nee, dat zullen ze niet doen.
683
00:26:49,830 --> 00:26:51,266
Dat laat ik niet gebeuren.
684
00:27:03,278 --> 00:27:06,455
Mens, deze plek
brengt herinneringen terug.
685
00:27:08,414 --> 00:27:10,024
Vroeger was ik dol op stripboeken.
686
00:27:11,069 --> 00:27:13,897
Op die hoek zat een winkel
Pa bracht me er altijd heen.
687
00:27:13,898 --> 00:27:16,116
Natuurlijk zou hij dat altijd doen
laat mij daar urenlang zitten
688
00:27:16,117 --> 00:27:18,205
terwijl hij weg was
God weet wat doen.[spott]
689
00:27:18,206 --> 00:27:20,382
Dit is het park dat papa mij heeft geleerd
hoe je een honkbal gooit.
690
00:27:21,862 --> 00:27:23,907
Hij liet me rondjes rennen
rond de diamant
691
00:27:23,908 --> 00:27:25,517
en als ik een tijd versla,
hij nam me mee uit eten voor pizza.
692
00:27:25,518 --> 00:27:26,736
En als je dat niet deed?
693
00:27:26,737 --> 00:27:28,563
Ik weet het niet.
694
00:27:28,564 --> 00:27:30,217
Ik heb het altijd verslagen.
695
00:27:30,218 --> 00:27:31,523
Ik wilde die pizza, man.
696
00:27:31,524 --> 00:27:33,830
Die van Tony?
697
00:27:33,831 --> 00:27:34,787
Heeft hij jou daar ook naartoe gebracht?
698
00:27:34,788 --> 00:27:35,832
[grinnikt]
699
00:27:35,833 --> 00:27:37,790
Beste pizza in Brooklyn.
700
00:27:37,791 --> 00:27:39,096
Wachten.
701
00:27:39,097 --> 00:27:41,141
Pop klaagde
over het eten eerder.
702
00:27:41,142 --> 00:27:43,100
Wat als hij naar
Tony's om een stukje te krijgen?
703
00:27:43,101 --> 00:27:44,841
Nou, het is gewoon aan
de andere kant van het park.
704
00:27:44,842 --> 00:27:46,539
Als we hem hier niet vinden,
Dat kunnen we hierna bekijken.
705
00:27:47,583 --> 00:27:48,758
[spot] Ik zweer het,
706
00:27:48,759 --> 00:27:50,150
zelfs zonder geheugen,
707
00:27:50,151 --> 00:27:51,805
Pop is nog steeds
dingen verpesten.
708
00:27:52,850 --> 00:27:54,894
Kijk, dat zeg ik niet
hij heeft zijn gebreken niet,
709
00:27:54,895 --> 00:27:55,721
maar hoe lang ga je?
710
00:27:55,722 --> 00:27:57,157
houdt hij zijn verleden tegen?
711
00:27:57,158 --> 00:27:58,812
Blijkbaar langer dan jij.
712
00:28:00,814 --> 00:28:02,075
Je hebt hem nooit bezocht, hè?
713
00:28:02,076 --> 00:28:04,817
In de gevangenis? Nee.
714
00:28:04,818 --> 00:28:06,776
Nadat hij was weggegaan,
715
00:28:06,777 --> 00:28:08,822
Ik heb hem eruit gezet
mijn leven helemaal.
716
00:28:10,432 --> 00:28:12,390
Ik denk dat dat zo is
het verschil tussen ons.
717
00:28:12,391 --> 00:28:14,001
In plaats van op te geven
op hem, ik vergaf hem.
718
00:28:15,002 --> 00:28:16,133
Dat is nogal ironisch,
719
00:28:16,134 --> 00:28:17,657
aangezien jij degene bent
met zijn achternaam.
720
00:28:19,398 --> 00:28:21,878
Dus, hoe was hij?
als vader voor jou?
721
00:28:21,879 --> 00:28:24,924
Ik bedoel, ja, hij heeft het verpest,
722
00:28:24,925 --> 00:28:26,405
was egoïstisch.
723
00:28:27,449 --> 00:28:29,060
Maar hij zorgde er altijd voor dat het goed ging
Ik wist dat hij van mij hield.
724
00:28:30,539 --> 00:28:32,018
Als ik ooit een echt probleem had,
725
00:28:32,019 --> 00:28:33,933
zelfs toen hij opgesloten zat,
726
00:28:33,934 --> 00:28:34,847
Ik wist dat ik het kon
ga naar hem toe en hij zou het doen
727
00:28:34,848 --> 00:28:36,936
praat met mij zonder oordeel.
728
00:28:36,937 --> 00:28:38,285
Moet leuk zijn.
729
00:28:38,286 --> 00:28:40,244
Ik denk niet dat je het weet
wat je met hem had.
730
00:28:40,245 --> 00:28:41,854
Hij zong altijd uw lof
de hele tijd.
731
00:28:41,855 --> 00:28:43,029
Heeft hij dat gedaan?
732
00:28:43,030 --> 00:28:45,336
Ja, mijn hele verdomde jeugd.
733
00:28:45,337 --> 00:28:47,338
Het was Marcus dit
en Marcus dat.
734
00:28:47,339 --> 00:28:48,948
Zoals jij was
een soort rolmodel.
735
00:28:48,949 --> 00:28:50,689
Dat was nogal moeilijk
aangezien ik je nooit heb ontmoet.
736
00:28:50,690 --> 00:28:52,560
Hoi. Dus, als je
wist wie ik was
737
00:28:52,561 --> 00:28:53,823
terwijl jij dat was
opgroeien,
738
00:28:53,824 --> 00:28:54,911
hoe komt het met jou
nooit contact opgenomen?
739
00:28:54,912 --> 00:28:57,000
Papa zei dat ik dat niet moest doen.
740
00:28:57,001 --> 00:28:58,828
Hij wilde het je zelf vertellen.
741
00:28:58,829 --> 00:29:00,873
Maar aangezien je dat wel zou doen
praat nooit met hem
742
00:29:00,874 --> 00:29:02,222
of open zijn brieven...
743
00:29:02,223 --> 00:29:03,746
Ja, maar op een gegeven moment...
744
00:29:03,747 --> 00:29:05,008
Je bent een volwassen man
wie kan doen wat jij wilt.
745
00:29:05,009 --> 00:29:07,010
Tegen die tijd kon het me niet schelen.
746
00:29:07,011 --> 00:29:08,402
Je werd verondersteld
om deze modelzoon te zijn,
747
00:29:08,403 --> 00:29:09,969
maar jij nooit
ging je naar hem toe?
748
00:29:09,970 --> 00:29:12,538
Ik wilde niets met je te maken hebben.
749
00:29:19,458 --> 00:29:20,414
Doc.
750
00:29:20,415 --> 00:29:21,589
Jullie twee weer.
751
00:29:21,590 --> 00:29:22,547
We moeten praten.
752
00:29:22,548 --> 00:29:23,635
Luister, ik zei je...
753
00:29:23,636 --> 00:29:25,463
ik weet het,
dokter-patiënt privilege.
754
00:29:25,464 --> 00:29:26,552
Wij zullen daar vandaag van afzien.
755
00:29:28,815 --> 00:29:31,034
Denk je verdomme
je doet?
756
00:29:31,035 --> 00:29:32,732
Het is wat je hebt gedaan.
757
00:29:34,952 --> 00:29:36,648
Onnodig doen
758
00:29:36,649 --> 00:29:38,476
C-secties aan
nietsvermoedende moeders
759
00:29:38,477 --> 00:29:40,434
zodat je hun baby's kunt verkopen.
760
00:29:40,435 --> 00:29:42,436
We weten dat Maya het krijgt
vandaag geïnduceerd, dus waar is ze?
761
00:29:42,437 --> 00:29:44,047
Ik weet het niet
waar je het over hebt.
762
00:29:44,048 --> 00:29:46,658
Je bent een dokter, dus je weet het
wat voor schade dit kan aanrichten
763
00:29:46,659 --> 00:29:47,702
op interne organen.
764
00:29:47,703 --> 00:29:49,792
Waar is Maya?
765
00:29:49,793 --> 00:29:51,664
Ik heb geen idee, ik zweer het.
766
00:29:54,710 --> 00:29:55,798
Ik vertelde haar dat ik weg was.
767
00:29:55,799 --> 00:29:56,755
Haar? Wie is zij?
768
00:29:56,756 --> 00:29:58,061
Regina.
769
00:29:58,062 --> 00:29:59,584
De verpleegkundige?
770
00:29:59,585 --> 00:30:01,847
Dit was Regina's idee
vanaf het begin.
771
00:30:01,848 --> 00:30:02,761
Waar is ze?
772
00:30:02,762 --> 00:30:04,241
Ze is hier ongeveer een uur geleden vertrokken.
773
00:30:04,242 --> 00:30:07,679
Dat wist ik niet van Maya
totdat het te laat was.
774
00:30:07,680 --> 00:30:09,507
Ik heb Regina gewaarschuwd
de zaken waren te ver gegaan.
775
00:30:09,508 --> 00:30:10,856
Nu is het te ver gegaan?
776
00:30:10,857 --> 00:30:12,423
Ik kreeg te horen dat deze baby's
777
00:30:12,424 --> 00:30:14,120
zou worden gegeven
goede huizen
778
00:30:14,121 --> 00:30:15,992
en een kans
op een beter leven.
779
00:30:15,993 --> 00:30:16,993
Dat is niet zo
780
00:30:16,994 --> 00:30:18,778
uw beslissing die u moet nemen.
781
00:30:22,086 --> 00:30:24,174
NYPD zal hier binnenkort zijn.
782
00:30:24,175 --> 00:30:26,002
Als ik jou was,
783
00:30:26,003 --> 00:30:28,091
Ik zou een krijgen
goede advocaat.
784
00:30:28,092 --> 00:30:30,136
Maar niet Dean Rada.
785
00:30:30,137 --> 00:30:32,574
Na vandaag, die kerel
ga niet oefenen.
786
00:30:34,881 --> 00:30:35,968
ROBYN:
Het medicijn om op te wekken
787
00:30:35,969 --> 00:30:37,230
kan lang duren
tijd om te werken,
788
00:30:37,231 --> 00:30:38,841
dus als Regina vertrok
minder dan een uur geleden,
789
00:30:38,842 --> 00:30:40,799
dan moet het tijd zijn om te leveren.
Maar waar?
790
00:30:40,800 --> 00:30:41,931
Waar ze ook zijn
haar houden.
791
00:30:41,932 --> 00:30:43,671
Het moet zo zijn
ergens dichtbij.
792
00:30:43,672 --> 00:30:45,151
Hoi.
793
00:30:45,152 --> 00:30:46,979
MEL:
Hé, Harry, Maya komt eraan
om haar baby ter wereld te brengen.
794
00:30:46,980 --> 00:30:48,415
Maar daarna,
795
00:30:48,416 --> 00:30:49,852
er is een goede kans
ze gaan haar vermoorden.
796
00:30:49,853 --> 00:30:51,897
We moeten weten waar
dit gaat naar beneden.
797
00:30:51,898 --> 00:30:53,464
We denken dat het ergens is
dichtbij de kliniek
798
00:30:53,465 --> 00:30:54,813
voor het geval er iets gebeurt
aan het kindje.
799
00:30:54,814 --> 00:30:56,859
Maar met het nodige
medische apparatuur
800
00:30:56,860 --> 00:30:58,034
- voor een levering.
- Oké, wacht even.
801
00:30:58,035 --> 00:30:59,426
Oké, misschien heb ik iets.
802
00:30:59,427 --> 00:31:00,732
Een paar blokken verderop,
803
00:31:00,733 --> 00:31:02,342
er is een medisch gebouw,
was vroeger vol
804
00:31:02,343 --> 00:31:04,475
van particuliere praktijken,
maar hij ging gewoon te koop.
805
00:31:04,476 --> 00:31:05,868
Misschien hebben ze dat nog steeds
medische apparatuur daar.
806
00:31:05,869 --> 00:31:06,826
Oké, bedankt.
807
00:31:12,484 --> 00:31:14,703
♪
808
00:31:38,075 --> 00:31:40,511
- DEAN: Dit is te veel, Regina.
- REGINA: Laat een paar groeien, wil je?
809
00:31:40,512 --> 00:31:42,121
REGINA: Ik had dit verwacht van
Bennings, maar jij niet.
810
00:31:42,122 --> 00:31:43,775
DEAN:
Ik heb nooit getekend voor moord.
811
00:31:43,776 --> 00:31:46,517
REGINA:Je hebt je aangemeld om te maken
een hoop geld en je hebt het.
812
00:31:46,518 --> 00:31:48,780
Als Maya praat, wij
beiden gaan naar de gevangenis.
813
00:31:48,781 --> 00:31:51,957
Dit kan nog steeds werken.
Wij bezorgen de baby,
814
00:31:51,958 --> 00:31:54,699
geef Maya een kans
en laat haar lichaam ergens vallen.
815
00:31:54,700 --> 00:31:56,570
Het zal niemand iets schelen
over een of ander medicijn.
816
00:31:56,571 --> 00:31:57,963
Het maakt mij uit.
817
00:31:57,964 --> 00:31:59,095
Nog één stap en ik injecteer
818
00:31:59,096 --> 00:32:00,531
genoeg morfine
om haar en de baby te vermoorden
819
00:32:00,532 --> 00:32:01,881
binnen 30 seconden.
820
00:32:11,760 --> 00:32:13,500
Probeer het.
821
00:32:13,501 --> 00:32:14,806
Jij bent niet sneller
dan deze kogel.
822
00:32:14,807 --> 00:32:15,981
Ik heb alle recht
het pand te verlaten.
823
00:32:15,982 --> 00:32:17,591
Zeg nog een woord.
824
00:32:17,592 --> 00:32:18,592
Ik daag je uit.
825
00:32:18,593 --> 00:32:20,160
Laat het pistool vallen, anders sterft ze.
826
00:32:24,251 --> 00:32:25,425
Regina?
827
00:32:25,426 --> 00:32:27,210
Jij bent een verpleegster.
828
00:32:27,211 --> 00:32:28,733
Een verzorger.
829
00:32:28,734 --> 00:32:30,865
Wat je redenen ook zijn
zijn om dit te doen,
830
00:32:30,866 --> 00:32:33,564
het is het doden niet waard
een moeder en haar ongeboren kind.
831
00:32:33,565 --> 00:32:35,522
Daar kun je niet van terugkomen.
832
00:32:35,523 --> 00:32:37,437
Ik red dit kind.
833
00:32:37,438 --> 00:32:41,137
Weet jij hoe het is om
Heb je een moeder die verslaafd is aan drugs?
834
00:32:41,138 --> 00:32:42,529
Ik doe.
835
00:32:42,530 --> 00:32:44,662
Ik geef dit kind
een kans.
836
00:32:44,663 --> 00:32:46,577
- Maya is schoon.
- Ze zal terugvallen.
837
00:32:46,578 --> 00:32:47,491
Dat doen ze altijd.
838
00:32:47,492 --> 00:32:49,101
- Dat weet je niet.
- Stop.
839
00:32:49,102 --> 00:32:50,189
Ik laat haar niet stelen
840
00:32:50,190 --> 00:32:51,670
- de toekomst van dit kind.
- Het is haar kind.
841
00:32:53,759 --> 00:32:54,934
Groen licht.
842
00:32:56,762 --> 00:32:58,632
[schreeuwt]
843
00:32:58,633 --> 00:32:59,852
[jammeren]
844
00:33:03,334 --> 00:33:04,465
Het kindje!
845
00:33:05,031 --> 00:33:06,640
Het kindje komt nu!
846
00:33:06,641 --> 00:33:08,904
Oké, oké. Laten we
haal je daar uit.
847
00:33:09,949 --> 00:33:11,515
MEL:
Ja, ik heb een vrouw die aan het bevallen is.
848
00:33:11,516 --> 00:33:12,820
Ik heb een ambulance nodig
op deze locatie
849
00:33:12,821 --> 00:33:14,649
nu.
850
00:33:22,570 --> 00:33:23,701
Hé, pop.
851
00:33:23,702 --> 00:33:25,007
Wat zijn jullie jongens
hier doen?
852
00:33:25,008 --> 00:33:26,399
Op zoek naar jou.
853
00:33:26,400 --> 00:33:28,488
Ik wilde pizza.
854
00:33:28,489 --> 00:33:30,403
Ik kan het me niet herinneren.
855
00:33:30,404 --> 00:33:32,102
Houd ik van pepperoni?
856
00:33:33,712 --> 00:33:35,452
Worst met ansjovis.
857
00:33:35,453 --> 00:33:38,411
Plakje worst
en ansjovis, alstublieft.
858
00:33:38,412 --> 00:33:39,457
Komt meteen naar boven.
859
00:33:45,202 --> 00:33:47,681
Toen ik jullie twee zag
vanmorgen...
860
00:33:47,682 --> 00:33:49,814
het triggerde
iets.
861
00:33:49,815 --> 00:33:51,033
Een herinnering.
862
00:33:51,034 --> 00:33:52,991
Alleen dat was het
vaag, zoals...
863
00:33:52,992 --> 00:33:55,733
net buiten bereik.
Maar ik wist het
864
00:33:55,734 --> 00:33:58,649
iets over deze plek.
865
00:33:58,650 --> 00:34:02,740
En ik moest...
866
00:34:02,741 --> 00:34:05,134
[zucht]
Het is oké, pap.
867
00:34:05,135 --> 00:34:06,701
Ga verder en eet.
868
00:34:18,974 --> 00:34:19,931
Alles goed met je?
869
00:34:19,932 --> 00:34:21,803
Deze pizza.
870
00:34:24,110 --> 00:34:26,069
Deze plek.
871
00:34:27,113 --> 00:34:28,941
Wat, papa?
872
00:34:31,770 --> 00:34:33,901
Hier zijn...
873
00:34:33,902 --> 00:34:36,208
met jullie allebei.
874
00:34:36,209 --> 00:34:37,775
Hier.
875
00:34:37,776 --> 00:34:39,169
Ik heb je meegenomen.
876
00:34:40,344 --> 00:34:41,997
Maar apart.
877
00:34:45,566 --> 00:34:47,525
Herinner je je nog iets anders?
878
00:34:50,658 --> 00:34:52,485
Stukjes en beetjes.
879
00:34:52,486 --> 00:34:54,183
Verspreide gedachten.
880
00:34:54,184 --> 00:34:57,012
Maar het is genoeg om te weten
dat ik jullie allebei in de steek heb gelaten.
881
00:35:00,929 --> 00:35:02,627
Het spijt me, jongens.
882
00:35:17,903 --> 00:35:20,122
["Mr. Big Stuff" door Jean Knight]
883
00:35:20,123 --> 00:35:22,167
♪ O ja...
884
00:35:22,168 --> 00:35:23,777
De sleutel is ervoor zorgen
de boter
885
00:35:23,778 --> 00:35:26,389
is volledig bruin.
886
00:35:26,390 --> 00:35:29,653
Wauw. Ik bedoel, het lijkt... Zo noemen ze het
bruine boter.
887
00:35:29,654 --> 00:35:31,307
♪ Denk je dat je dat bent?
888
00:35:31,308 --> 00:35:33,700
♪ Meneer Big Stuff, ik ken die klop.
889
00:35:33,701 --> 00:35:35,702
♪ Mijn liefde zul je nooit krijgen. Nee, nee, nee. Ik snap het.
890
00:35:35,703 --> 00:35:36,703
Echt.
891
00:35:36,704 --> 00:35:38,705
♪ Nu, omdat je draagt
892
00:35:38,706 --> 00:35:41,360
♪ Al die mooie kleding...
893
00:35:41,361 --> 00:35:42,709
Eerst was het de geur.
894
00:35:42,710 --> 00:35:44,189
Nu is het de
geluidsoverlast.
895
00:35:44,190 --> 00:35:46,278
- Zet het zachter.
- Geen probleem,
896
00:35:46,279 --> 00:35:49,325
- Dat zal ik doen.
- Ja, en nog iets,
jij... O.
897
00:35:49,326 --> 00:35:50,630
Ja.
898
00:35:50,631 --> 00:35:52,154
Nou, goed.
899
00:35:52,155 --> 00:35:54,025
Kan ik eigenlijk
stel je een vraag?
900
00:35:54,026 --> 00:35:55,940
Wat heb je gedaan
901
00:35:55,941 --> 00:35:57,943
doen voor de kost
voordat u met pensioen ging?
902
00:36:00,119 --> 00:36:02,120
Nou, ik was elektricien
903
00:36:02,121 --> 00:36:04,122
- 40 jaar lang.
- Hm.
904
00:36:04,123 --> 00:36:05,558
Waarom?
905
00:36:05,559 --> 00:36:07,647
Ik weet het niet.
Weet je, ik ben...
906
00:36:07,648 --> 00:36:09,388
Ik ben eigenlijk
op het punt om naar de universiteit te gaan.
907
00:36:09,389 --> 00:36:12,305
Ik probeer het eerlijk gezegd gewoon
om dingen uit te zoeken.
908
00:36:13,350 --> 00:36:15,786
Nou, ik, eh...
909
00:36:15,787 --> 00:36:17,614
Ik ging niet naar de universiteit,
910
00:36:17,615 --> 00:36:20,965
maar ik ben getraind door
een van de beste elektriciens
911
00:36:20,966 --> 00:36:23,010
- in New York-Stad.
- Hij, eh,
912
00:36:23,011 --> 00:36:26,405
hij heeft de helft aangesloten
- VN-gebouw, weet je.
- Echt?
913
00:36:26,406 --> 00:36:29,234
Die man heeft mij door een hel geleid.
914
00:36:29,235 --> 00:36:31,149
Maar het was het waard.
915
00:36:31,150 --> 00:36:32,890
Omdat het mij heeft gemaakt tot wie ik ben.
916
00:36:32,891 --> 00:36:36,241
Dus wat je ook kiest
doen, dat is het soort
917
00:36:36,242 --> 00:36:39,984
van de werkethiek die nodig is
als je wilt slagen.
918
00:36:39,985 --> 00:36:41,290
Begrijp je?
919
00:36:41,291 --> 00:36:43,249
Ja, dat doe ik.
920
00:36:44,816 --> 00:36:46,991
Hé, luister.
921
00:36:46,992 --> 00:36:50,734
We hebben eigenlijk een defect licht
schakelaar in een van de badkamers.
922
00:36:50,735 --> 00:36:52,605
Ik bedoel, denk je
Er is een manier
923
00:36:52,606 --> 00:36:55,042
kun je er misschien eens naar kijken?
924
00:36:55,043 --> 00:36:57,480
Nou ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen.
Zeker.
925
00:36:57,481 --> 00:37:00,700
Oké. Ik bedoel, ik weet zeker dat a
veel mensen hier in de buurt
926
00:37:00,701 --> 00:37:03,312
zou graag willen weten dat ze een
elektricien in de buurt.
927
00:37:03,313 --> 00:37:05,749
[grinnikt]
Ik zou het woord kunnen verspreiden.
928
00:37:05,750 --> 00:37:07,751
Als dat, als dat zo is
oké met jou.
929
00:37:07,752 --> 00:37:09,318
Ik veronderstel. Ja.
930
00:37:09,319 --> 00:37:10,754
Nou,
931
00:37:10,755 --> 00:37:12,669
Ik kan beter mijn gereedschap pakken.
932
00:37:12,670 --> 00:37:15,106
En weet je wat,
a-als dank,
933
00:37:15,107 --> 00:37:17,630
als je klaar bent,
Waarom blijf je niet eten?
934
00:37:17,631 --> 00:37:19,676
Proef wat
we zijn aan het koken geweest.
935
00:37:19,677 --> 00:37:21,547
Ik denk dat ik dat wel zou kunnen.
936
00:37:21,548 --> 00:37:23,506
Oké.
Bedankt.
937
00:37:23,507 --> 00:37:24,420
Ik kom terug.
938
00:37:24,421 --> 00:37:26,379
Oké, ik zie je snel.
939
00:37:32,603 --> 00:37:36,606
En dat, mijn liefste,
is jouw goede daad voor vandaag.
940
00:37:36,607 --> 00:37:38,348
[grinnikt]
Dank je.
941
00:37:40,785 --> 00:37:42,394
Dus, eh...
942
00:37:42,395 --> 00:37:44,875
Kun je het nu aan mama vertellen?
om mij van de grond te halen?
943
00:37:44,876 --> 00:37:46,616
Nee.
944
00:37:46,617 --> 00:37:47,791
Maar goed geprobeerd.
945
00:37:47,792 --> 00:37:49,183
Bedankt.
946
00:37:49,184 --> 00:37:50,402
[beiden lachen]
947
00:37:50,403 --> 00:37:51,839
Moest het vragen.
948
00:37:52,840 --> 00:37:54,928
[ grinnikt zachtjes]
949
00:37:54,929 --> 00:37:56,103
Bereid je voor op veel
950
00:37:56,104 --> 00:37:58,018
- slapeloze nachten.
- O, dat ben ik.
951
00:37:58,019 --> 00:38:00,151
En Faith heeft besloten te blijven
952
00:38:00,152 --> 00:38:01,326
voor een paar weken.
953
00:38:01,327 --> 00:38:03,023
Hulp met het kindje.
954
00:38:03,024 --> 00:38:05,374
Dus ik zal een beetje opluchting hebben.
955
00:38:05,375 --> 00:38:06,897
Ik kijk er naar uit.
956
00:38:06,898 --> 00:38:08,899
Jij en ik hebben dat gedaan
veel in te halen.
957
00:38:08,900 --> 00:38:11,902
En zij kan mij helpen met studeren.
958
00:38:11,903 --> 00:38:14,600
De reden dat ik dat kreeg
callcenterbaan is de oorzaak
959
00:38:14,601 --> 00:38:16,733
Ik stapte in
NYU's online programma.
960
00:38:16,734 --> 00:38:20,258
Dus ik kan beide doen... [snuffelt]
en voor mijn kindje zorgen.
961
00:38:20,259 --> 00:38:23,130
Ik wil dat ze een moeder krijgt
waar ze trots op kan zijn.
962
00:38:23,131 --> 00:38:25,046
Dat doet ze al.
963
00:38:28,398 --> 00:38:29,615
Ik weet niet hoe ik je moet bedanken.
964
00:38:29,616 --> 00:38:31,487
Je belooft gewoon lief te hebben
965
00:38:31,488 --> 00:38:33,184
en wees voorzichtig
van dat kleine meisje.
966
00:38:33,185 --> 00:38:35,055
En jezelf.
967
00:38:35,056 --> 00:38:36,667
Dat is een belofte.
968
00:38:38,321 --> 00:38:40,147
En hoe zit het
alle andere vrouwen
969
00:38:40,148 --> 00:38:41,714
en hun baby's?
970
00:38:41,715 --> 00:38:43,716
Ze zullen het hebben
een moeilijke weg voor de boeg.
971
00:38:43,717 --> 00:38:45,936
Om nog maar te zwijgen
een juridische nachtmerrie.
972
00:38:45,937 --> 00:38:47,677
Families die meedachten
zij legitiem
973
00:38:47,678 --> 00:38:49,766
geadopteerde baby's niet
wil ze laten gaan.
974
00:38:49,767 --> 00:38:51,898
Maar mijn vrienden en ik
975
00:38:51,899 --> 00:38:53,987
zal alles doen wat we kunnen
976
00:38:53,988 --> 00:38:56,295
om die kinderen te krijgen
terug bij hun biologische moeders.
977
00:38:57,340 --> 00:38:59,254
Bedankt.
978
00:39:03,346 --> 00:39:05,216
ORDERLIJK:
Daar zijn ze.
979
00:39:05,217 --> 00:39:07,392
Ben, dat kan niet zomaar
zo weglopen.
980
00:39:07,393 --> 00:39:08,654
Het eten stinkt hier.
981
00:39:08,655 --> 00:39:10,134
Misschien wel, maar jij
moet u zich afmelden
982
00:39:10,135 --> 00:39:11,396
voordat je vertrekt.
983
00:39:11,397 --> 00:39:12,659
- Wij zorgen voor hem.
- Ja.
984
00:39:13,791 --> 00:39:15,053
Rust even uit, papa.
985
00:39:17,011 --> 00:39:18,969
Tot snel.
986
00:39:18,970 --> 00:39:20,363
Jongens, wees voorzichtig.
987
00:39:21,799 --> 00:39:23,583
Kom op.
988
00:39:24,410 --> 00:39:27,020
Laat je pakken
- terug, meneer.
- Dus, wat nu?
989
00:39:27,021 --> 00:39:28,413
Met papa?
990
00:39:28,414 --> 00:39:30,808
Ja, dat is iets
we moeten het uitzoeken.
991
00:39:31,896 --> 00:39:33,506
Samen.
992
00:39:34,594 --> 00:39:37,074
Maar ik bedoelde het
hoe gaat het nu met jou en mij.
993
00:39:37,075 --> 00:39:38,075
Ik weet het niet zeker.
994
00:39:38,076 --> 00:39:39,293
Mijn jongens en ik kijken toe
995
00:39:39,294 --> 00:39:41,252
de Knicks-wedstrijden op vrijdag.
996
00:39:41,253 --> 00:39:42,994
Misschien wel
kom langs en ontmoet ze.
997
00:39:46,476 --> 00:39:48,303
Ik weet het niet. Ik ben
behoorlijk druk tegenwoordig.
998
00:39:50,871 --> 00:39:52,437
Redelijk.
999
00:39:52,438 --> 00:39:55,092
Als je schema ooit leeg raakt,
1000
00:39:55,093 --> 00:39:56,486
laat het me weten.
1001
00:40:09,542 --> 00:40:11,325
Hoi!
1002
00:40:11,326 --> 00:40:12,327
Hé, mama.
1003
00:40:13,459 --> 00:40:15,460
Dit is een aangename verrassing.
1004
00:40:15,461 --> 00:40:18,420
Niet de vloedgolf van
tienerangst die ik verwachtte.
1005
00:40:18,421 --> 00:40:21,162
Ja.
Eh, te moe.
1006
00:40:22,990 --> 00:40:24,513
Te moe van het zijn
1007
00:40:24,514 --> 00:40:26,864
boos op mij
over het missen van Cam's ding?
1008
00:40:27,908 --> 00:40:29,909
Nou, ik bedoel, ja,
1009
00:40:29,910 --> 00:40:31,911
Het is duidelijk dat ik me verschrikkelijk voel.
1010
00:40:31,912 --> 00:40:34,611
Ik heb een belofte gedaan
aan hem om daar te zijn.
1011
00:40:35,699 --> 00:40:37,527
Op een helderder toon...
1012
00:40:38,571 --> 00:40:40,659
... iemand gemaakt
vandaag een nieuwe vriend.
1013
00:40:40,660 --> 00:40:42,967
Meneer Murray
naast de deur.
1014
00:40:43,968 --> 00:40:45,969
- Wacht even. Bedoel je meneer Murray?
- Oké,
1015
00:40:45,970 --> 00:40:48,406
wacht.
Eigenlijk is hij niet zo slecht.
1016
00:40:48,407 --> 00:40:50,495
Bovendien repareerde hij,
acht dingen
1017
00:40:50,496 --> 00:40:51,931
rond het huis, dus...
1018
00:40:51,932 --> 00:40:53,759
[grinnikt]
Hoe dan ook.
1019
00:40:53,760 --> 00:40:56,632
Ik ga Cam bellen,
gewoon kijken hoe alles ging.
1020
00:40:56,633 --> 00:40:58,547
Dus, goedenacht, jongens.
1021
00:40:58,548 --> 00:40:59,984
- Welterusten.
- Welterusten, mijn liefste.
1022
00:41:02,116 --> 00:41:03,856
Nu is dat zo
1023
00:41:03,857 --> 00:41:05,641
op geen enkele manier geloof ik
die chagrijnige meneer Murray
1024
00:41:05,642 --> 00:41:07,425
gecompenseerd voor het missen
Cam's pop-up.
1025
00:41:07,426 --> 00:41:08,861
Wat is er echt gebeurd?
1026
00:41:08,862 --> 00:41:10,297
Er zit meer in dat verhaal.
1027
00:41:10,298 --> 00:41:12,865
Laten we gewoon
zeg dat Dee
1028
00:41:12,866 --> 00:41:16,478
gaat door
wat groeipijnen.
1029
00:41:16,479 --> 00:41:18,262
Misschien die van dit jaar
zal moeilijker zijn
1030
00:41:18,263 --> 00:41:20,003
dan we hadden verwacht met ons meisje.
1031
00:41:20,004 --> 00:41:22,875
[zucht]
Ja, zonder twijfel.
1032
00:41:22,876 --> 00:41:25,095
Maar wij regelen het.
1033
00:41:25,096 --> 00:41:26,227
Samen.
1034
00:41:27,315 --> 00:41:28,620
Met heel veel wijn.
1035
00:41:28,621 --> 00:41:29,883
[lacht]
1036
00:41:30,928 --> 00:41:32,537
Wijn? Op dit moment.
1037
00:41:32,538 --> 00:41:34,671
♪
1038
00:41:36,586 --> 00:41:38,021
Klinkt alsof je een grote dag hebt gehad.
1039
00:41:38,022 --> 00:41:39,239
DANTE: Ja.
1040
00:41:39,240 --> 00:41:40,458
Niemand weet precies hoeveel
1041
00:41:40,459 --> 00:41:41,851
geheugen Pop is hersteld.
1042
00:41:41,852 --> 00:41:44,506
Dokter heeft het beschreven
zoals gebroken glas.
1043
00:41:44,507 --> 00:41:46,595
Stukken met gaten ertussen.
1044
00:41:46,596 --> 00:41:50,338
Nou, ik ben gewoon blij dat hij terug is,
veilig en wel.
1045
00:41:51,862 --> 00:41:54,864
Dus, hoe ging het met jou?
dingen achterwege laten met James?
1046
00:41:54,865 --> 00:41:57,867
Ik stak mijn hand uit.
Nu ligt de bal in zijn kamp.
1047
00:41:57,868 --> 00:41:59,564
Vergeet niet
het kostte je een tijdje
1048
00:41:59,565 --> 00:42:01,566
rondkomen
naar het idee van hem.
1049
00:42:01,567 --> 00:42:04,743
Nu moet je het aan je broer geven
dezelfde kans.
1050
00:42:04,744 --> 00:42:06,919
Het kan een minuutje duren
1051
00:42:06,920 --> 00:42:08,704
om eraan te wennen dat ik jou heb
in zijn leven.
1052
00:42:08,705 --> 00:42:09,922
Ja.
1053
00:42:09,923 --> 00:42:12,185
Je hebt gelijk.
1054
00:42:12,186 --> 00:42:14,536
En bedankt voor altijd
leen mij uw oor.
1055
00:42:14,537 --> 00:42:17,104
Natuurlijk zou ik dat niet erg vinden
een beetje meer van jou.
1056
00:42:18,279 --> 00:42:19,323
Echt?
1057
00:42:19,324 --> 00:42:20,803
Welke onderdelen?
1058
00:42:20,804 --> 00:42:22,021
Hoeveel tijd heb je?
1059
00:42:22,022 --> 00:42:23,545
Ik heb een lange lijst.
1060
00:42:23,546 --> 00:42:24,676
Hoe lang is jouw lijst?
1061
00:42:24,677 --> 00:42:26,199
Een hele lange lijst.
1062
00:42:26,200 --> 00:42:27,592
Wat staat er bovenaan?
1063
00:42:27,593 --> 00:42:31,205
Jouw lippen. Je oren. Je ogen.
1064
00:42:40,650 --> 00:42:43,608
Ondertiteling gesponsord door
CBS
1065
00:42:43,609 --> 00:42:46,611
en TOYOTA.
1066
00:42:46,612 --> 00:42:49,615
Onderschrift door
Media Access Group bij WGBH
access.wgbh.org