1 00:00:30,448 --> 00:00:32,408 Good morning, André! - Morning, my boy. 2 00:00:32,491 --> 00:00:33,993 Hurry, they're waiting! 3 00:00:36,120 --> 00:00:38,998 I'm bringing the lunch, Monsieur Eduard. 4 00:00:40,416 --> 00:00:42,668 You can tell your employers... 5 00:00:42,752 --> 00:00:45,171 If you're late again, we'll change supplier. 6 00:00:45,254 --> 00:00:47,757 Yes, Monsieur Eduard. 7 00:01:03,522 --> 00:01:05,107 Finally... 8 00:01:05,983 --> 00:01:10,279 You're five minutes late. If it happens again you're out of business. 9 00:01:10,362 --> 00:01:12,531 Yes, Mademoiselle, I understand. Will take care next time. Bonjour! 10 00:01:12,907 --> 00:01:13,949 Bonjour. 11 00:01:34,345 --> 00:01:37,431 Let's hope Blanche and Gérard find the way. 12 00:01:37,640 --> 00:01:44,021 And I can't wait to finally see your famous castle, after all the stories I heard about it. 13 00:01:56,075 --> 00:02:00,913 Satan's Doll 14 00:03:21,702 --> 00:03:24,121 You seem upset, Mr Shinton. 15 00:03:25,206 --> 00:03:29,501 I must confess, the death of Sir Balljanon has upset me deeply... 16 00:03:29,919 --> 00:03:33,714 It seems impossible. - I understand... 17 00:03:33,964 --> 00:03:36,258 He's left a great void in all of us. 18 00:03:37,134 --> 00:03:40,429 Speaking of which, shouldn't his niece arrive today? 19 00:03:40,638 --> 00:03:42,890 Yes, and her fiancé is accompanying her. 20 00:03:45,100 --> 00:03:48,646 It seems like some friends of theirs will be coming aswell. 21 00:03:49,897 --> 00:03:52,066 Although I'd prefer not to have strangers in the castle at this point. 22 00:03:52,316 --> 00:03:54,818 I would have preferred that aswell. 23 00:03:54,944 --> 00:04:00,032 In fact, I think it is inappropriate. After all we're not here for a party... 24 00:04:00,658 --> 00:04:03,452 ...but the reading of Sir Balljanon's will. 25 00:04:03,702 --> 00:04:09,500 I believe they're all quite young. They don't understand such grave moments in life yet. 26 00:04:10,251 --> 00:04:14,255 How close were you with Sir Balljanon? - Very close. 27 00:04:14,463 --> 00:04:19,051 We worked together for years. I still can't believe he's gone. 28 00:04:19,301 --> 00:04:25,099 It's such an unjust world. The good ones are often the first to go. 29 00:04:26,517 --> 00:04:32,189 I'm curious what Sir Balljanon's will is saying about the castle. 30 00:04:33,023 --> 00:04:34,733 This property he loved so dearly. 31 00:04:35,025 --> 00:04:37,444 We will know after we all saw the notary. 32 00:04:41,115 --> 00:04:42,700 Of course... 33 00:04:43,158 --> 00:04:46,203 I hope you will influence his niece for the best. 34 00:04:47,997 --> 00:04:52,418 I'll do my best to convince her to respect her uncle's wishes. 35 00:04:52,918 --> 00:04:57,256 But I am just the governess here after all. 36 00:05:05,431 --> 00:05:09,560 The benefit of having a two-seater is that you never have to take people with you. 37 00:05:09,643 --> 00:05:12,813 Don't let Blanche and Gérard hear that, I'm sure they would have loved to join us. 38 00:05:12,896 --> 00:05:15,482 I enjoy every moment alone with you, my dear. 39 00:05:30,497 --> 00:05:34,960 Tonight it seems even darker in here. Don't you agree? 40 00:05:35,127 --> 00:05:37,004 You may be right, Mister Shinton. Possibly a result of the storms outside. 41 00:05:37,504 --> 00:05:42,593 The electrical system needs to be inspected. You know, the castle is very old. 42 00:05:43,052 --> 00:05:48,265 That is why Sir Balljanon intended to sell it. He didn't want to spend a fortune... 43 00:05:48,432 --> 00:05:49,933 ...in modernisation. 44 00:05:50,142 --> 00:05:53,729 Isn't it strange, an admirer of antiques wanting to sell his biggest treasure... 45 00:05:54,605 --> 00:05:55,981 This is true. 46 00:05:57,566 --> 00:06:00,819 If I owned such a castle I'd never sell it. 47 00:06:01,153 --> 00:06:02,321 What would you do with it? 48 00:06:03,739 --> 00:06:05,366 It would look after it day and night. 49 00:07:11,306 --> 00:07:13,392 Hello, dear. - Hello, Cinzia. 50 00:07:14,184 --> 00:07:15,727 Good evening, Miss Claudine. 51 00:07:15,853 --> 00:07:17,980 How is work? - Not bad, Giuseppe. 52 00:07:18,105 --> 00:07:20,524 I don't know how this will end. 53 00:07:20,607 --> 00:07:24,153 I heard Sir Balljanon's niece arrived today. 54 00:07:24,278 --> 00:07:26,238 Really? - Didn't you know? 55 00:07:26,321 --> 00:07:29,366 No, I was working in the wine cellar all day. 56 00:07:29,825 --> 00:07:31,994 Marianne, guests are here, come and help, please! 57 00:07:32,077 --> 00:07:34,121 Who knows how she's taken it? 58 00:07:34,204 --> 00:07:40,419 Suddenly inheriting such a castle. Well, she won't have to look hard for a husband from now. 59 00:07:40,794 --> 00:07:44,006 Don't you think? - She may have to try even harder. 60 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Perhaps. 61 00:08:06,570 --> 00:08:08,614 A cognac. - Right away, sir. 62 00:08:09,656 --> 00:08:12,701 How are your sunsets, Mademoiselle Claudine? 63 00:08:12,826 --> 00:08:15,162 A disaster. - Why? 64 00:08:15,704 --> 00:08:18,749 Because they're too short and I don't have time to prepare the colours... 65 00:08:18,832 --> 00:08:20,918 I'd need two hour sunsets. 66 00:08:21,502 --> 00:08:26,048 Why don't you paint our nice village? - Villages are too static. 67 00:08:32,179 --> 00:08:33,597 Hello? 68 00:08:34,848 --> 00:08:36,642 It's for you, Mademoiselle. 69 00:08:36,725 --> 00:08:38,143 Thanks. 70 00:08:40,771 --> 00:08:42,147 Hello? Yes. 71 00:08:42,856 --> 00:08:44,566 Yes, okay. 72 00:08:44,650 --> 00:08:46,693 Yes, very well. Thank you. 73 00:08:47,277 --> 00:08:48,946 The bill, please. 74 00:08:53,450 --> 00:08:55,577 He calls everyday... 75 00:08:55,661 --> 00:08:57,204 He must really be in love. 76 00:08:57,663 --> 00:09:00,499 In love and very jealous. 77 00:09:01,375 --> 00:09:03,085 Who could blame him. 78 00:09:04,753 --> 00:09:06,672 Here's the bill, Mademoiselle. 79 00:09:10,050 --> 00:09:11,677 Thank you. - Thank you. 80 00:09:13,804 --> 00:09:15,472 See you round, Mademoiselle. 81 00:09:16,223 --> 00:09:18,350 Good luck with your sunrises. 82 00:09:22,104 --> 00:09:25,941 Please, friends, the discussion about the castle is serious matter for us. 83 00:09:26,108 --> 00:09:30,195 After the death of her uncle, Elizabeth is all alone in the world... 84 00:09:30,279 --> 00:09:33,865 In her position it is better she doesn't sell anything yet. 85 00:09:33,991 --> 00:09:38,996 And, most importantly, she should not rush things. 86 00:09:39,413 --> 00:09:41,123 I understand your concerns... 87 00:09:41,456 --> 00:09:45,502 But I have to make you aware of something you cannot know. 88 00:09:45,752 --> 00:09:49,590 Sir Balljanon had repeatedly mentioned intentions to sell the property. 89 00:09:51,508 --> 00:09:55,262 Naturally, he expressed these wishes when he was alive... 90 00:09:55,596 --> 00:09:58,682 Before he suspected he was going to die. 91 00:09:59,141 --> 00:10:03,812 He had even made specific plans for the sale of the castle. 92 00:10:05,689 --> 00:10:12,362 I find it strange that he never mentioned these intentions to me. 93 00:10:13,322 --> 00:10:17,868 I would say he was very close to this property. 94 00:10:18,493 --> 00:10:23,665 I also find this strange. If he really wanted to sell... 95 00:10:24,166 --> 00:10:28,837 He would have mentioned it to me. - But you weren't here, dear. 96 00:10:29,004 --> 00:10:31,923 I wasn't, but he could have written. 97 00:10:33,008 --> 00:10:36,928 Mr Shinton, don't you think he would have written to me? 98 00:10:37,554 --> 00:10:42,726 I am getting the impression that you are questioning my words... 99 00:10:42,893 --> 00:10:43,935 Furthermore... 100 00:10:44,645 --> 00:10:48,774 ...as to why he didn't tell you. I'd say he had his reasons... 101 00:10:48,857 --> 00:10:51,902 ...to not involve you in his plans. - What reasons? 102 00:10:52,569 --> 00:10:56,490 I became an orphan when I was ten years old. My uncle was unmarried... 103 00:10:56,615 --> 00:11:00,911 ...and with no other family, he devoted his entire life to me. 104 00:11:01,203 --> 00:11:04,206 I would've been the first to know if he was selling. 105 00:11:04,456 --> 00:11:07,417 Whenever he had to make a big decision... 106 00:11:08,168 --> 00:11:09,544 Uncle... 107 00:11:10,587 --> 00:11:12,506 ...always told me. 108 00:11:14,257 --> 00:11:15,467 Why... 109 00:11:15,592 --> 00:11:19,554 Why didn't he tell me this time? 110 00:11:19,930 --> 00:11:22,724 He know I was the only benefactor. 111 00:11:23,225 --> 00:11:25,143 He cared so much for me... 112 00:11:25,769 --> 00:11:30,190 He would never have taken such a decision without telling his niece... 113 00:11:30,273 --> 00:11:33,402 Even if, as you say, you were his confidant. 114 00:11:33,485 --> 00:11:35,737 I'm not doubting what you say... 115 00:11:35,862 --> 00:11:39,241 It may have been a misunderstanding, in good faith. 116 00:11:39,533 --> 00:11:43,537 I'm ready to admit it. But I can't admit my uncle... 117 00:11:43,620 --> 00:11:45,956 ...with all the affection he showed me... - Gentlemen. 118 00:11:46,456 --> 00:11:51,670 It's superfluous to continue this discussion. Please excuse Elizabeth... 119 00:11:52,170 --> 00:11:54,297 She's very tired after today's travel. 120 00:11:57,050 --> 00:12:00,721 The passing of her uncle has clearly upset her more than it appears... 121 00:12:00,804 --> 00:12:03,265 ...and this grim discussion has done the rest. 122 00:12:03,557 --> 00:12:06,476 If Mademoiselle Carol will accompany us, we'll get some rest. 123 00:12:06,601 --> 00:12:09,771 Certainly... with pleasure. 124 00:12:20,532 --> 00:12:22,951 Here we are, Miss Elizabeth... 125 00:12:23,160 --> 00:12:25,287 This is your room. - No, thank you... 126 00:12:25,454 --> 00:12:27,894 Since I was a child, I've always used this room. - No, wait... 127 00:12:40,594 --> 00:12:41,845 Who is that woman? 128 00:12:42,053 --> 00:12:44,973 You're right. I forgot to tell you... 129 00:12:45,098 --> 00:12:47,142 Jeanette is in that room. 130 00:12:47,559 --> 00:12:49,561 Jeanette? 131 00:12:49,644 --> 00:12:53,732 They told me she was dead! - She might aswell be, she's paralysed. 132 00:12:53,982 --> 00:12:56,860 She never recovered from the accident she had with your uncle. 133 00:12:57,027 --> 00:12:59,279 He came out of it fine. 134 00:12:59,362 --> 00:13:02,282 Who is this Jeanette? - She was my uncles secretary. 135 00:13:02,365 --> 00:13:03,575 She was so full of life. 136 00:13:04,367 --> 00:13:06,036 She was also very beautiful. 137 00:13:06,578 --> 00:13:09,289 I remember her well. She was very devoted to my uncle... 138 00:13:09,414 --> 00:13:13,585 She was quite close to him. - This is why, after the accident... 139 00:13:14,085 --> 00:13:17,923 ...your uncle wanted to keep her in the castle, like a member of the family... 140 00:13:18,006 --> 00:13:20,842 Even though she was completely insane. 141 00:15:51,201 --> 00:15:55,080 Here's old André, the only person really upset over the death of Sir Balljanon. 142 00:15:55,163 --> 00:15:57,165 Let's start, it's already late. 143 00:15:57,958 --> 00:16:01,503 Get the wheelbarrow for a moment. 144 00:16:03,421 --> 00:16:06,675 Can we borrow the wheelbarrow, André? 145 00:16:06,800 --> 00:16:11,012 Yes, but help me take out these pots. - The benefactors have arrived, right? 146 00:16:11,096 --> 00:16:14,015 Elizabeth, Sir Balljanon's niece. 147 00:16:14,099 --> 00:16:19,980 To think, I remember her as a child. Now, she's arrived with her fiancé... 148 00:16:20,063 --> 00:16:24,234 ...and another couple, friends of theirs. - The work is done, who do we give the bill to? 149 00:16:24,359 --> 00:16:29,781 There's no one around now. They've gone to hear the reading of the will. 150 00:16:29,906 --> 00:16:33,118 We're not in a hurry, as long as someone pays. 151 00:16:35,787 --> 00:16:39,708 Contrary to most other cases, the situation here is quite simple... 152 00:16:40,083 --> 00:16:44,045 Miss Elizabeth is the sole benefactor of Sir Balljanon's estate. 153 00:16:44,170 --> 00:16:47,048 He is very clear about it in his will. 154 00:16:47,507 --> 00:16:49,718 There's nothing more to add. 155 00:16:49,968 --> 00:16:51,261 Thank you. 156 00:16:52,137 --> 00:16:53,513 It's my duty. 157 00:16:53,722 --> 00:16:56,766 In two days you'll have all the documents relating to the property. 158 00:16:56,975 --> 00:17:00,687 And I would like to mention that we would naturally want to keep the wonderful governess... 159 00:17:01,229 --> 00:17:02,647 ...Mademoiselle Carole! 160 00:17:03,189 --> 00:17:05,692 Thank you very much, but there's no hurry for decisions like these. 161 00:17:05,775 --> 00:17:08,236 Miss Elizabeth is right... 162 00:17:08,319 --> 00:17:11,698 This is exactly what Sir Balljanon wrote, regarding this matter: 163 00:17:12,073 --> 00:17:14,951 "I would like to thank my faithful governess..." 164 00:17:15,201 --> 00:17:19,873 "...who shall continue to look after the castle." 165 00:17:20,665 --> 00:17:25,086 Goodbye, and congratulations. - Thank you, Mr Notary. 166 00:17:25,170 --> 00:17:31,676 I didn't think we would finish so soon. - Me neither. 167 00:17:51,821 --> 00:17:54,240 Stop, you. Where are you going? 168 00:17:55,909 --> 00:18:00,747 I'm sorry if I startled you. 169 00:18:01,247 --> 00:18:03,625 You were walking into quicksand. 170 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 It's true. The quick sand... 171 00:18:06,628 --> 00:18:10,256 My uncle never tired of telling me about it. - Thank you, Monsieur...? 172 00:18:10,423 --> 00:18:12,801 Reynaud... Paul Reynaud. - It's a pleasure. 173 00:18:13,093 --> 00:18:16,304 Now you're the owner, we're neighbours... 174 00:18:16,638 --> 00:18:19,224 I live behind there. I've got a small house. 175 00:18:19,390 --> 00:18:24,479 It's a beautiful villa. - Nothing compared to your marvelous castle. 176 00:18:24,646 --> 00:18:27,899 You'd like to buy it, right? - Yes, that's true. 177 00:18:28,024 --> 00:18:29,859 How did you know? 178 00:18:30,527 --> 00:18:35,115 The late Sir Balljanon's governess informed us of your offer. 179 00:18:36,116 --> 00:18:39,119 I hope she also told you how much the offer was for? 180 00:18:39,661 --> 00:18:42,413 Did my uncle really wanted to sell? - So it seems. 181 00:18:43,206 --> 00:18:48,086 He was very interested in my offer. I hope you also take it into consideration... 182 00:18:48,336 --> 00:18:52,048 I could present you a contract already. - If you'll permit me to make a remark... 183 00:18:52,132 --> 00:18:58,680 This all seems a bit premature. My fiance doesn't even have the paperwork... 184 00:18:58,763 --> 00:19:02,225 ...or knows the value of the castle. - I'm not trying to hurry you. 185 00:19:02,517 --> 00:19:08,189 I only wanted to know... - We're neighbors, we can discuss this in time. 186 00:19:09,482 --> 00:19:14,737 Thank you, that's all I wanted to know. We'll meet again, I'll leave you to your walk. 187 00:19:16,322 --> 00:19:20,952 Thanks for the warning. - You're welcome. 188 00:19:34,424 --> 00:19:37,886 Excuse me, is Sir Balljanon's castle this way or that way? 189 00:19:38,428 --> 00:19:41,556 That way is quicker but the road is better this way. 190 00:19:41,639 --> 00:19:43,099 Thank you. 191 00:19:43,349 --> 00:19:47,896 Are you Sir Balljanon's niece by any chance? The benefactor of the castle? 192 00:19:48,021 --> 00:19:50,315 Yes, I am. Do I know you, perhaps? 193 00:19:50,398 --> 00:19:55,111 No, but there was a lot of talk about you in our small village. 194 00:19:55,612 --> 00:19:59,157 I've been in London all these years. I don't have any friends here anymore... 195 00:19:59,282 --> 00:20:04,954 Come and visit, it would be my pleasure. - Thank you, I promise I'll come to see you. 196 00:20:05,038 --> 00:20:07,373 Wonderful, goodbye. - Goodbye. 197 00:20:22,430 --> 00:20:23,514 Indeed... 198 00:20:23,765 --> 00:20:28,394 I've decided to leave because my presence here is no longer needed. 199 00:20:28,728 --> 00:20:33,024 I have business to attend to in London. You know how it is... 200 00:20:33,775 --> 00:20:36,319 I don't want to influence your decision... 201 00:20:36,527 --> 00:20:42,200 ...but I'd really like you to stay, so you could advise me on the sale of the castle. 202 00:20:44,369 --> 00:20:45,495 Why? 203 00:20:45,620 --> 00:20:47,872 Do you really want to sell, my dear? 204 00:20:47,997 --> 00:20:52,043 Do you need any money? - It's not out of necessity, Mister Shinton. 205 00:20:52,335 --> 00:20:55,755 But I'm starting to believe this is what uncle was planning on doing... 206 00:20:55,880 --> 00:21:03,054 While I was out walking with Jack, we met a gentleman who had made an offer to uncle. 207 00:21:03,137 --> 00:21:05,640 He said uncle was very interested. 208 00:21:06,015 --> 00:21:11,229 I do not believe these were your uncle's intentions, Elizabeth. 209 00:21:11,396 --> 00:21:18,528 Then why did this gentleman say exactly the same thing as Mademoiselle Carol? 210 00:21:20,196 --> 00:21:22,532 I don't know and I don't understand it. 211 00:21:23,324 --> 00:21:26,160 Perhaps, when you see certain documents you'll be convinced... 212 00:21:26,828 --> 00:21:27,829 I agree... 213 00:21:28,371 --> 00:21:31,332 I would be grateful, if you could tell me... 214 00:21:31,416 --> 00:21:34,711 what you and my uncle found out and what it has to do with the sale. 215 00:21:35,795 --> 00:21:37,338 Quite the contrary... 216 00:21:37,463 --> 00:21:40,925 ...but sometimes I believe the governess... 217 00:21:41,092 --> 00:21:42,677 ...managed to find out. 218 00:21:43,428 --> 00:21:46,347 I'm sorry, I don't understand anymore. 219 00:21:46,514 --> 00:21:48,516 Goodnight, Elizabeth. 220 00:21:48,641 --> 00:21:51,227 Perhaps, when you see the documents I'm talking about, you'll be convinced... 221 00:21:51,352 --> 00:21:54,063 ...that you uncle can't have wanted to sell. 222 00:21:54,397 --> 00:21:57,233 Naturally, you must know more than me... 223 00:21:57,567 --> 00:22:01,279 Let's postpone this discussion to a more opportune moment. 224 00:22:01,571 --> 00:22:04,073 That would be better. - Thank you, goodnight Mr Shinton. 225 00:23:49,429 --> 00:23:51,722 What is it? 226 00:23:55,560 --> 00:23:58,104 What do you want? 227 00:25:04,253 --> 00:25:08,090 What happened, Elizabeth? - I don't know, my window opened suddenly. 228 00:25:12,053 --> 00:25:14,889 It's nothing. A branch fell off a tree in the storm. 229 00:25:15,223 --> 00:25:18,059 You can't stay there with a broken... - What happened? 230 00:25:18,434 --> 00:25:20,228 Nothing. - Nothing serious, a branch fell. 231 00:25:20,311 --> 00:25:22,271 I hope you're not hurt. - No, thank you. 232 00:25:22,355 --> 00:25:24,607 What were you doing still awake? 233 00:25:24,690 --> 00:25:27,944 I was correcting some articles. - At this hour? 234 00:25:28,027 --> 00:25:31,614 Yes, it helps pass time. - Do you always work so hard? 235 00:25:31,948 --> 00:25:34,408 Even on holiday? 236 00:25:35,535 --> 00:25:36,619 Yes... 237 00:25:37,119 --> 00:25:41,332 Journalism is a job that never permits holidays. 238 00:28:14,694 --> 00:28:16,112 Headquarters? 239 00:28:18,864 --> 00:28:20,825 Okay, over. 240 00:28:27,540 --> 00:28:30,334 You frightened me, Monsieur Reynaud. 241 00:28:31,919 --> 00:28:36,006 I'm sorry, Mademoiselle, I didn't want to interrupt your moment of inspiration. 242 00:28:36,132 --> 00:28:37,508 Why, Monsieur Reynaud... 243 00:28:37,758 --> 00:28:41,345 ...do you always want to joke with me? - That's not true, Mademoiselle... 244 00:28:41,846 --> 00:28:47,435 Let me tell you, I honestly like your paintings. - Really? But let's not talk about me... 245 00:28:49,103 --> 00:28:52,273 What have you been up to? I haven't seen you around lately. 246 00:28:53,357 --> 00:28:55,025 You're very talented. 247 00:28:55,317 --> 00:28:59,905 I like this painting. - And you're good at not answering questions. 248 00:29:00,114 --> 00:29:03,743 I asked you, why haven't you been around lately? 249 00:29:04,243 --> 00:29:07,455 I hadn't given your question enough weight... 250 00:29:07,621 --> 00:29:09,123 Because I never imagined... 251 00:29:09,540 --> 00:29:12,501 ...a beautiful woman would be interested in a man like me. 252 00:29:13,127 --> 00:29:16,547 Why not? A man who wants to buy Balljanon castle? 253 00:29:16,630 --> 00:29:19,467 Right, that's true. It's a detail that might... 254 00:29:19,967 --> 00:29:22,928 ...render me interesting in the eyes of a beautiful woman. 255 00:29:23,763 --> 00:29:27,349 But to buy it, it needs to be for sale. - That's also true... 256 00:29:27,475 --> 00:29:31,645 But I thought you already had your contacts. 257 00:29:32,938 --> 00:29:36,317 Speaking of which, have you met the new owner? 258 00:29:36,400 --> 00:29:42,156 Have you seen if she's interested in selling? - I tried to get close to her more than once... 259 00:29:42,615 --> 00:29:46,535 But I must confess, I was not successful yet. 260 00:29:47,787 --> 00:29:51,707 I'll leave you to your work. - Goodbye, Monsieur Reynaud. 261 00:30:24,949 --> 00:30:28,327 Be careful on the stairs. They're wet from the humidity. 262 00:30:31,121 --> 00:30:33,582 It seems like time's stopped down here. 263 00:30:34,083 --> 00:30:37,545 What's this? What's this mysterious hole? 264 00:30:37,628 --> 00:30:40,923 It's nothing important. Just an old tunnel. 265 00:30:41,006 --> 00:30:43,801 It must be the ghost's apartment. 266 00:30:50,724 --> 00:30:52,268 This way. 267 00:31:00,609 --> 00:31:03,696 Don't you remember any of this? - No, absolutely not... 268 00:31:03,904 --> 00:31:06,949 I never came down here as a child. - These catacombs are spooky. 269 00:31:07,032 --> 00:31:10,369 Yes, and they aren't the worst. Many of them have been sealed up. 270 00:31:12,830 --> 00:31:14,623 Be careful, dear. 271 00:31:17,877 --> 00:31:20,671 What's in here? - This is a kind of museum... 272 00:31:20,754 --> 00:31:23,257 Weapons, instruments for torture. 273 00:31:25,384 --> 00:31:26,594 Incredible. 274 00:31:28,512 --> 00:31:31,557 It's a very important collection. 275 00:31:35,144 --> 00:31:38,063 This one seems alive. It looks like he's breathing. 276 00:31:38,147 --> 00:31:39,940 Doesn't it give you ideas? 277 00:31:41,358 --> 00:31:44,486 You could write a great thriller. - Right. 278 00:31:46,697 --> 00:31:48,782 All the characters are here. 279 00:31:49,283 --> 00:31:54,747 The weapons you see here were taken in battle around the property. 280 00:31:56,123 --> 00:32:01,378 Then these people really existed? - No, they are generic reconstructions. 281 00:32:02,046 --> 00:32:06,675 Except for this one, which refers to a person that really existed. 282 00:32:06,967 --> 00:32:11,305 A certain gentleman named Robin, who lived five hundred years ago. 283 00:32:12,765 --> 00:32:15,100 He was tortured and killed for loving one of your ancestors, Miss Elizabeth. 284 00:32:15,517 --> 00:32:18,729 Incidentally, her name was also Elizabeth. 285 00:32:22,232 --> 00:32:28,739 These ancient legends always frighten me. - It's one of the many love stories of medieval times... 286 00:32:28,906 --> 00:32:31,200 Where love could cost you your life. 287 00:32:31,825 --> 00:32:36,622 Thank you, Mademoiselle Carole. If love would cost so much today... 288 00:32:36,789 --> 00:32:40,250 ...you'd find this story fascinating, - I don't believe it. 289 00:32:40,334 --> 00:32:42,628 I do, however. - Go on, Mademoiselle Carole. 290 00:32:42,753 --> 00:32:46,882 The most interesting part of the story concerns the man's ghost... 291 00:32:47,591 --> 00:32:51,387 Very good. All we needed now was a ghost. 292 00:32:51,679 --> 00:32:56,308 Shall I prepare your usual not milk with cognac? - No, thank you Eduard. 293 00:32:56,475 --> 00:32:59,812 I'd prefer you bring it later tonight, before I go to bed. 294 00:32:59,979 --> 00:33:03,357 And because I'm a bit cold, I'd like it really hot, please. 295 00:33:03,440 --> 00:33:05,484 Very well, Miss. - You don't feel well? 296 00:33:05,693 --> 00:33:11,365 I'm just a bit chilly. - I think you caught a cold in the dungeon. 297 00:33:11,573 --> 00:33:18,455 As the story goes, the poor man's ghost often returns to the castle... 298 00:33:18,539 --> 00:33:21,166 ...calling the name of the woman he loved. 299 00:33:21,458 --> 00:33:25,254 How do you know this woman had the same name as me? 300 00:33:25,337 --> 00:33:28,799 And why didn't my uncle tell me of this strange legend? 301 00:33:28,966 --> 00:33:32,386 Evidently, because he didn't want to scare his little niece... 302 00:33:32,511 --> 00:33:33,762 That seems logical. 303 00:33:34,221 --> 00:33:37,057 But I had to tell you... 304 00:33:37,307 --> 00:33:41,478 Because you might hear him calling your name in the middle of the night... 305 00:33:41,603 --> 00:33:45,607 ...and I wouldn't want such a triviality to upset you. 306 00:33:45,941 --> 00:33:51,905 Are you trying to say the story is true, and it's not just an old legend? 307 00:33:53,323 --> 00:33:59,038 Every legend is based on some truth, but it's not always easy to see the element. 308 00:33:59,705 --> 00:34:04,043 This part of truth. However, this part exists. 309 00:34:05,252 --> 00:34:06,670 Have you understood, dear? 310 00:34:08,464 --> 00:34:13,135 Mademoiselle Carole wants to protect you. - From ghosts, naturally, Mister Jack. 311 00:34:32,446 --> 00:34:33,530 How strange... 312 00:34:34,323 --> 00:34:38,077 I can sense something, but I don't know what. 313 00:34:39,203 --> 00:34:40,579 I don't know... 314 00:34:40,913 --> 00:34:43,624 It's as if Mademoiselle Carole is up to something. 315 00:34:44,166 --> 00:34:46,335 Telling me that strange story. 316 00:34:47,795 --> 00:34:51,381 What does she want? - I don't know... 317 00:34:52,049 --> 00:34:55,469 It's just an impression. Perhaps I'm just tired. 318 00:34:56,970 --> 00:35:01,391 For me, there's nothing to worry about. It's just an old story about a castle. 319 00:35:02,976 --> 00:35:08,440 Perhaps this is why my uncle wanted to leave this place? 320 00:35:08,649 --> 00:35:10,901 To leave the castle forever. 321 00:35:13,403 --> 00:35:14,988 No, that is highly unlikely! 322 00:35:16,657 --> 00:35:19,952 A man like your uncle would never have taken such a grave decision... 323 00:35:20,327 --> 00:35:22,287 ...over a story like that. 324 00:35:23,288 --> 00:35:26,708 Don't think about it any more. Let's go for a walk. 325 00:35:26,792 --> 00:35:29,878 Yes, I'd love to. 326 00:35:51,108 --> 00:35:52,693 I guess I need to get used to... 327 00:35:53,694 --> 00:35:55,279 ...this atmosphere. 328 00:35:55,696 --> 00:36:00,242 All of a sudden, I find myself in this strange place. 329 00:36:01,994 --> 00:36:04,204 It's money for us. - What was that? 330 00:36:04,288 --> 00:36:06,456 Nothing, it was just the wind. 331 00:36:07,374 --> 00:36:09,543 Your nerves are all over the place, my dear. 332 00:36:09,918 --> 00:36:14,006 Yes, maybe. But my nerves were fine until Mademoiselles Carole's story. 333 00:36:14,089 --> 00:36:17,759 With that ghost of hers. - Don't pay it any attention. 334 00:36:17,926 --> 00:36:20,387 Just think of it as a fairy tale. 335 00:36:20,596 --> 00:36:23,724 Doesn't my presence make you feel safe? - Yes, you're right... 336 00:36:24,600 --> 00:36:26,768 I'm a fool. 337 00:36:46,914 --> 00:36:49,041 It's exactly what we need. 338 00:36:49,124 --> 00:36:51,627 I don't think it will work. 339 00:36:52,586 --> 00:36:56,173 We need something better. - That substance creates a mental confusion... 340 00:36:56,256 --> 00:37:00,552 ...between nightmares and reality. We need her to be so confused... 341 00:37:00,636 --> 00:37:03,196 ...that she doesn't know if she's awake or in a living nightmare. 342 00:37:03,263 --> 00:37:06,516 Don't ever question my orders. Do exactly as I say and don't get nervous. 343 00:37:07,184 --> 00:37:12,147 Okay, I won't doubt you. - You'll see, my plan cannot fail. 344 00:37:13,273 --> 00:37:15,025 Stephane... 345 00:39:37,334 --> 00:39:39,378 Elizabeth. 346 00:39:47,594 --> 00:39:50,263 Elizabeth. 347 00:40:28,176 --> 00:40:29,344 Elizabeth. 348 00:41:40,248 --> 00:41:41,333 Gérard... 349 00:41:41,583 --> 00:41:42,626 Wake up. 350 00:41:42,792 --> 00:41:46,087 What's wrong with you? - I heard strange sounds outside. 351 00:41:46,463 --> 00:41:49,299 Why don't you sleep instead of thinking about ghosts? 352 00:41:49,758 --> 00:41:52,052 You're the one who thinks about ghosts. 353 00:41:54,137 --> 00:41:57,307 I heard sounds. I really heard them. 354 00:42:13,657 --> 00:42:17,619 I try to speak to her sometimes, but it's pointless... 355 00:42:18,036 --> 00:42:21,540 Not even a dog should be kept in a room like that. 356 00:42:21,665 --> 00:42:24,918 If you think it will make Jeanette happy, I'll go and see her. 357 00:42:25,377 --> 00:42:27,879 Shall I take them aswell? - Yes, it's always good to take them. 358 00:42:28,004 --> 00:42:32,300 Don't tell anyone I've gone to see her. - Yes, Miss Elisabeth. 359 00:42:36,137 --> 00:42:38,223 Good morning, Jack. - Good morning, dear. 360 00:42:38,848 --> 00:42:40,976 Would you like something to drink? - No, thanks. 361 00:42:47,232 --> 00:42:50,819 I'd like to know what happened to Mr Shinton? 362 00:42:53,697 --> 00:42:56,199 Why should something have happened to him? 363 00:42:57,200 --> 00:42:59,494 He told you he was leaving because of his business... 364 00:43:00,078 --> 00:43:01,121 ...and he did. 365 00:43:01,788 --> 00:43:04,457 What do you find so strange? I don't see anything wrong. 366 00:43:05,166 --> 00:43:07,711 He didn't have anything to do in the castle. 367 00:43:08,712 --> 00:43:11,590 It all seems so complicated. 368 00:43:12,549 --> 00:43:15,927 You weren't cut out to live in a castle. - He didn't say goodbye. 369 00:43:16,636 --> 00:43:19,431 He just left without saying goodbye. 370 00:43:19,514 --> 00:43:21,474 You said he told you he was leaving. 371 00:43:22,434 --> 00:43:26,021 Perhaps I've misunderstood? In this case, I'm ready to apologise. 372 00:43:26,104 --> 00:43:28,064 Okay. - Miss Balljanon? 373 00:43:28,607 --> 00:43:29,608 That's me. 374 00:43:30,108 --> 00:43:31,484 A telegram, Mademoiselle. 375 00:43:41,411 --> 00:43:42,621 Good day. - Thank you. 376 00:43:52,589 --> 00:43:53,757 It's from Shinton... 377 00:43:55,383 --> 00:43:59,471 He says he left too early to say goodbye, and he's sorry. 378 00:43:59,846 --> 00:44:01,848 That isn't what I wanted to hear from him. 379 00:44:02,057 --> 00:44:06,770 At least you know he hasn't met a terrible fate. 380 00:44:07,520 --> 00:44:10,649 You can't see a mystery in every small thing that happens... 381 00:44:11,483 --> 00:44:16,613 Otherwise, your life will be hell. Try to be realistic about things. 382 00:44:16,738 --> 00:44:19,783 Okay, let's eat. I'm hungry. 383 00:44:32,671 --> 00:44:34,756 Please sit down. 384 00:44:42,305 --> 00:44:44,808 The food is good here. - Good enough. 385 00:44:44,891 --> 00:44:46,267 Ad we can dance... 386 00:44:46,351 --> 00:44:50,647 Would you like to dance? - No. 387 00:44:52,232 --> 00:44:54,609 I've eaten too much. 388 00:44:55,276 --> 00:44:57,436 Are you still thinking about it? - Yes, in fact I am... 389 00:44:57,529 --> 00:45:00,281 It's still puzzling me. 390 00:45:00,407 --> 00:45:01,783 Let's see... 391 00:45:02,158 --> 00:45:06,663 Mister Shinton mentioned to you some documents regarding the castle... 392 00:45:07,247 --> 00:45:10,667 Naturally, he couldn't send them in a telegram. 393 00:45:22,220 --> 00:45:25,515 Here's a little surprise from the kitchen. - Oh, how nice! 394 00:45:25,724 --> 00:45:29,769 And our house wine is very good. - I'd rather not drink this early. 395 00:45:30,061 --> 00:45:33,690 This wine won't make you drunk, it just gives you a good feeling... 396 00:45:33,815 --> 00:45:36,151 Especially people in love. 397 00:45:36,443 --> 00:45:39,821 You must really try it. - If you say so. 398 00:45:40,155 --> 00:45:42,949 You can do it, cheer up. 399 00:45:47,912 --> 00:45:49,789 I'll bring the rest. - Thank you. 400 00:45:51,875 --> 00:45:56,379 What kind of documents was Mister Shinton talking about? 401 00:45:57,589 --> 00:45:59,758 I wish I knew. 402 00:46:01,050 --> 00:46:06,097 We need to find out what he wanted to show you when he mentioned those documents. 403 00:46:08,141 --> 00:46:09,184 Exactly. 404 00:46:09,476 --> 00:46:13,104 He wanted to prove to me that my uncle didn't want to sell. 405 00:46:19,611 --> 00:46:24,324 He seems to have in his possession some kind of document which proves it. 406 00:46:26,493 --> 00:46:29,579 And he promised to show me these documents... 407 00:46:30,246 --> 00:46:33,666 I was expecting something more than just a telegram from him. 408 00:46:33,833 --> 00:46:36,503 Okay, I understand. Just give him time. 409 00:46:36,586 --> 00:46:39,798 No, I can't wait. I want to know. 410 00:46:44,344 --> 00:46:46,179 It's my impatience. 411 00:48:01,379 --> 00:48:03,464 Stephane. - I am here... 412 00:48:03,590 --> 00:48:10,096 The old man's calculations were precise. There's large concentration of uranium under the castle. 413 00:48:10,346 --> 00:48:14,017 I've also localized the place. - Have you made contact with those people? 414 00:48:14,142 --> 00:48:18,146 Yes, and they'll pay a lot more than we thought. But we must hurry. 415 00:48:18,229 --> 00:48:21,024 What do you mean? Do you think the new guests are suspicious? 416 00:48:21,107 --> 00:48:24,694 I don't think so, but we must be careful. Of everyone, and everything. 417 00:48:25,695 --> 00:48:29,908 I will do whatever you say. - Good, then let's proceed with our plan. 418 00:48:38,207 --> 00:48:40,084 How do you feel? - Much better. 419 00:48:40,293 --> 00:48:42,962 Do you want Blanche to sleep in your room? - No, thank you. 420 00:48:43,254 --> 00:48:44,756 I must control myself, Jack. 421 00:48:44,881 --> 00:48:48,718 Do you want to stay? I can sleep on the sofa. 422 00:48:48,885 --> 00:48:53,139 No, it's really not necessary. I want to test... 423 00:48:53,264 --> 00:48:54,682 ...my courage. 424 00:49:06,277 --> 00:49:07,737 Goodnight, then. 425 00:52:40,616 --> 00:52:44,704 Have you decided to stay here permanently? 426 00:52:45,121 --> 00:52:47,039 No, definitely not. 427 00:52:47,540 --> 00:52:48,916 It's too boring. 428 00:52:49,500 --> 00:52:51,544 I'll never get used to it. 429 00:52:51,627 --> 00:52:54,338 The lady is right... 430 00:52:55,131 --> 00:52:57,842 I took long to get used to it, either. 431 00:52:58,593 --> 00:53:00,011 Especially at night. 432 00:53:00,970 --> 00:53:04,432 It's as though you can feel the presence of all the past centuries... 433 00:53:04,599 --> 00:53:07,268 It can really become a nightmare. 434 00:53:08,311 --> 00:53:12,773 And that's not all, you hear so many stories about old castles like this. 435 00:53:12,857 --> 00:53:14,567 You're right. 436 00:53:15,568 --> 00:53:18,196 I might have a good buyer lined up. 437 00:53:19,280 --> 00:53:23,409 Perhaps it's the same person who approached me about buying the castle? 438 00:53:23,534 --> 00:53:27,079 Really? Let's see if it's the same person. 439 00:53:27,413 --> 00:53:28,456 Monsieur...? 440 00:53:28,915 --> 00:53:33,211 Reynaud... Paul Reynaud. He's a rich industrialist. 441 00:53:33,753 --> 00:53:36,255 You have to admit there is something. 442 00:53:37,757 --> 00:53:39,717 I just don't get it. 443 00:53:42,094 --> 00:53:45,556 Listen, if I were you I wouldn’t waste time. 444 00:53:47,475 --> 00:53:49,227 You wouldn’t waste time? 445 00:53:50,311 --> 00:53:53,522 This is exactly where they want us. On the ropes. 446 00:53:54,440 --> 00:53:57,318 Who would be interested in whether she sells or not? 447 00:53:57,652 --> 00:53:59,195 Or who inherited it? 448 00:54:01,030 --> 00:54:03,824 From the moment we arrive... 449 00:54:04,116 --> 00:54:08,454 It seems like everything has been geared towards getting Elizabeth to sell the castle. 450 00:54:11,415 --> 00:54:12,750 But... 451 00:54:14,126 --> 00:54:15,711 This could be... 452 00:54:16,504 --> 00:54:18,256 Your impression. 453 00:54:19,215 --> 00:54:20,258 Deep down... 454 00:54:20,424 --> 00:54:22,802 What has really happened? 455 00:54:23,970 --> 00:54:26,055 Nothing. It's just... 456 00:54:26,681 --> 00:54:30,351 ...a woman in shock, due to a series of strange events. 457 00:54:30,601 --> 00:54:33,354 Which could be linked to this new environment she finds herself in. 458 00:54:33,646 --> 00:54:36,691 I don't see it any other way. 459 00:54:42,697 --> 00:54:45,741 In conclusion, you should take her away from here as soon as possible. 460 00:54:45,825 --> 00:54:49,453 I agree, but don't forget, she's not my wife yet. 461 00:54:50,454 --> 00:54:52,331 Let's have a drink. - Yes. 462 00:55:13,185 --> 00:55:15,813 You're not going to bed, Mister Jack? 463 00:55:16,355 --> 00:55:19,108 My father said, when you can't sleep... 464 00:55:19,567 --> 00:55:24,447 The only remedy is to go for a walk. - Sage advice, there's nothing better. 465 00:55:24,613 --> 00:55:27,074 Pleasant stroll. - Goodnight. 466 00:55:36,042 --> 00:55:39,462 What's up with you? Why don't you eat? 467 00:55:39,545 --> 00:55:44,592 Come on, have some soup. I don't understand what's wrong with this animal. 468 00:55:49,764 --> 00:55:52,266 If I were your age. - André, still up? 469 00:55:52,350 --> 00:55:55,936 What do you expect, Mister Jack? My work is never done. 470 00:55:56,312 --> 00:55:59,857 I was watching this dog. He's become very irritable lately... 471 00:55:59,982 --> 00:56:01,692 He refuses to eat. 472 00:56:03,444 --> 00:56:06,113 Right, I noticed it aswell... 473 00:56:07,114 --> 00:56:11,452 All he does is howl all the time. - Especially at night... 474 00:56:11,535 --> 00:56:13,329 He's always hanging around the cemetery. 475 00:56:13,871 --> 00:56:18,417 If animals could talk, who knows what interesting things they'd tell us. 476 00:56:24,757 --> 00:56:29,261 There he goes. He'll go to the chapel door and start howling again. 477 00:56:29,887 --> 00:56:30,930 But... 478 00:56:31,305 --> 00:56:34,225 When an animal does these things there's always a reason. 479 01:03:47,908 --> 01:03:50,744 Aren't you taking this a little too far? 480 01:03:52,037 --> 01:03:54,665 Jack, I beg you. Leave me be. 481 01:03:55,624 --> 01:03:58,335 I could never live in a place like this. 482 01:04:01,755 --> 01:04:03,340 You asked for me? 483 01:04:03,757 --> 01:04:08,595 Yes, because I'd like to speak to Monsieur Reynaud about the sale of the castle. 484 01:04:08,971 --> 01:04:12,724 Can you let him know? - Certainly, I'll send Eduard to get him. 485 01:04:17,855 --> 01:04:20,399 He's usually at home at this hour. 486 01:04:21,149 --> 01:04:23,485 Regardless, Eduard will find him. 487 01:04:27,406 --> 01:04:29,408 Good evening, Mademoiselle? 488 01:04:29,533 --> 01:04:33,745 Take the car and go over to Monsieur Reynaud. 489 01:04:34,204 --> 01:04:38,500 Tell him the lady would like to speak to him. Please come and see her. 490 01:04:40,085 --> 01:04:44,548 On this occasion, before coming back... 491 01:04:44,756 --> 01:04:48,260 Stop off in the village and pick up the groceries. 492 01:05:00,397 --> 01:05:01,607 I'm going to the village... 493 01:05:01,773 --> 01:05:04,484 Excuse me, but I must send a telegram to the newspaper. 494 01:05:06,069 --> 01:05:09,072 I hope to be back in time to see Reynaud. 495 01:05:10,198 --> 01:05:11,366 Fine. 496 01:05:13,285 --> 01:05:15,954 In the meanwhile, keep him entertained. 497 01:05:16,288 --> 01:05:17,706 Okay. - Bye. 498 01:05:21,460 --> 01:05:26,715 Will you drink a glass of wine with me? - Yes, with pleasure. 499 01:05:26,798 --> 01:05:30,385 No one ever turns down a glass of wine. 500 01:05:32,304 --> 01:05:36,266 I haven't been to the village for sometime. 501 01:05:37,309 --> 01:05:40,854 When I was young. When I was your age... 502 01:05:41,313 --> 01:05:43,106 But now? 503 01:05:46,109 --> 01:05:49,112 Regarding the dog... 504 01:05:49,196 --> 01:05:52,532 Do you believe in ghosts? - What? Ghosts? 505 01:05:52,616 --> 01:05:54,284 Why should I believe such rubbish? 506 01:05:54,368 --> 01:05:59,748 I swear I saw a ghost the other night. 507 01:06:00,040 --> 01:06:03,585 It was all black. It was running behind the hedge... 508 01:06:03,710 --> 01:06:06,213 I saw it with my own eyes. - No, André... 509 01:06:06,296 --> 01:06:08,757 Perhaps you drank too much wine? - No... 510 01:06:09,216 --> 01:06:11,218 I saw it. 511 01:06:22,437 --> 01:06:25,232 But Jeanette? Then you understand me. 512 01:06:27,943 --> 01:06:31,363 I'm so happy. Perhaps you can help me... 513 01:06:31,446 --> 01:06:35,242 ...to understand the mystery that has consumed me since I arrived here? 514 01:06:35,742 --> 01:06:37,953 I haven't been able to sleep... 515 01:06:38,120 --> 01:06:40,580 ...because I see terrible visions every night. 516 01:06:40,664 --> 01:06:45,502 It's terrorizing me. Horrible people take me and torture me. 517 01:06:45,585 --> 01:06:49,756 I can’t get any peace. I feel like I'm going insane. 518 01:06:49,881 --> 01:06:53,051 I'm scared. I'm scared to be alone... 519 01:06:53,635 --> 01:06:56,388 It all started when Mademoiselle Carole told me a story. 520 01:06:56,930 --> 01:06:59,182 A terrible story, full of ghosts. 521 01:06:59,766 --> 01:07:02,185 Do you believe in ghosts, Jeanette? 522 01:07:34,176 --> 01:07:35,927 Why is my life in danger? 523 01:07:36,178 --> 01:07:39,473 Write it all down, I beg you. I'll return tomorrow morning... 524 01:07:39,598 --> 01:07:43,226 ...so nobody suspects anything. Thank you, Jeanette. 525 01:08:32,442 --> 01:08:36,822 Make sure it's the good one. - Don't worry, André... 526 01:08:36,905 --> 01:08:39,533 It's always the same. 527 01:08:42,869 --> 01:08:46,248 How are you, André? I haven't seen you for a while. 528 01:08:46,331 --> 01:08:48,875 I would come more often, believe me... 529 01:08:48,959 --> 01:08:54,297 But the road is long and I'm too old. - You're still a youngster. 530 01:08:55,048 --> 01:08:58,009 Good morning, Monsieur Cordova. Your usual table? 531 01:08:58,135 --> 01:09:00,387 It doesn't matter, I only want a beer. 532 01:09:00,470 --> 01:09:03,056 A beer for Monsieur Cordova! 533 01:09:06,059 --> 01:09:07,978 Well? Is it nice? 534 01:09:08,145 --> 01:09:11,314 It's better than the last one. 535 01:09:12,149 --> 01:09:13,567 Joseph... 536 01:09:14,192 --> 01:09:15,902 Tell me something... - Yes. 537 01:09:15,986 --> 01:09:19,990 That guy, Reynaud... is that his name? - That's right. 538 01:09:20,949 --> 01:09:22,701 What do you know about him? 539 01:09:23,368 --> 01:09:26,496 No one knows much about him. 540 01:09:27,080 --> 01:09:29,583 We know he's a real gentleman... 541 01:09:30,083 --> 01:09:34,129 He doesn't talk about himself. He never gets close to anyone. 542 01:09:34,337 --> 01:09:37,465 He's someone who keeps himself to himself. 543 01:09:37,591 --> 01:09:39,551 I think he's a good man. 544 01:09:42,012 --> 01:09:44,222 I can't think of anything else, for now. 545 01:09:44,472 --> 01:09:47,434 Shall I take the provisions to the castle? 546 01:09:47,517 --> 01:09:49,186 Yes, yes. And hurry up. 547 01:09:49,519 --> 01:09:53,190 Didn't Eduard collect the provisions? - Eduard? 548 01:09:53,690 --> 01:09:56,067 I haven't seen him for three weeks. 549 01:09:56,443 --> 01:09:59,112 The last time I saw him he was going to the doctor... 550 01:09:59,487 --> 01:10:00,906 I haven't seen him since. 551 01:10:01,406 --> 01:10:04,284 The doctor? - Yes, didn't you know? 552 01:10:04,492 --> 01:10:08,830 He had to see him urgently. He cut his hand on a hook... 553 01:10:08,914 --> 01:10:11,625 ...and he couldn't stop the blood. It was a bad wound. 554 01:10:11,750 --> 01:10:15,045 Please send him my regards. It should have healed by now... 555 01:10:15,420 --> 01:10:17,088 I haven't heard anymore. 556 01:10:21,301 --> 01:10:23,094 I don't understand that guy... 557 01:10:23,511 --> 01:10:26,973 He could've mentioned it. Instead, he kept it quiet. 558 01:10:30,727 --> 01:10:32,771 Excuse me, Joseph. - Yes? 559 01:10:32,938 --> 01:10:36,316 Could you give me the doctor's address? 560 01:10:37,192 --> 01:10:40,946 It's at the end of the road, the last crossing. You can't mistake it... 561 01:10:41,112 --> 01:10:43,114 There's a sign. - Thanks. 562 01:10:44,115 --> 01:10:46,368 Will you come with me, or do you want to stay here? 563 01:10:46,451 --> 01:10:50,830 I'm quite comfortable here, I'll stay. Then Ill walk home myself. 564 01:10:50,914 --> 01:10:52,874 Okay, as you wish. 565 01:11:24,197 --> 01:11:27,659 We must stop Jack tonight. Take care of it. 566 01:11:28,201 --> 01:11:29,369 Yes, okay... 567 01:11:29,828 --> 01:11:31,121 Tonight. 568 01:11:36,418 --> 01:11:38,545 I don't think it was so serious. 569 01:11:39,462 --> 01:11:42,757 Otherwise, he would've come back. It was a bad wound... 570 01:11:43,425 --> 01:11:45,677 Very deep. 571 01:11:46,344 --> 01:11:50,849 Didn't he mention it to you? - If it was such a deep wound... 572 01:11:51,516 --> 01:11:56,604 His hand would've been bandaged. - Yes, but that's not the important thing... 573 01:11:56,813 --> 01:12:00,025 He should have come back to take out the stitches. 574 01:12:00,608 --> 01:12:04,237 But I haven't seen him since. He must have seen someone else. 575 01:12:06,031 --> 01:12:11,286 Excuse me doctor, could a wound that serious have had more serious consequences? 576 01:12:11,578 --> 01:12:14,247 If it's not treated properly it can lead to a nasty infection. 577 01:12:14,581 --> 01:12:17,959 However, his hand should've been bandaged. 578 01:12:19,502 --> 01:12:21,421 Thank you, doctor. - You're welcome. 579 01:12:21,588 --> 01:12:23,381 Thanks for your help. - It's nothing. 580 01:12:44,986 --> 01:12:47,530 Hands up, and don't move. 581 01:12:47,947 --> 01:12:50,450 There's someone who wants to talk to you right away. 582 01:12:50,867 --> 01:12:53,870 Don't try any tricks and I assure you nothing will happen to you. 583 01:16:23,454 --> 01:16:25,707 Good evening, Mister Seaton. - Good evening, Monsieur Reynaud. 584 01:16:25,832 --> 01:16:29,502 How are you? - I'm sorry to disturb you like this... 585 01:16:29,586 --> 01:16:32,255 ...but Ms Elizabeth can't see you now. 586 01:16:32,672 --> 01:16:36,092 She asks you to postpone the appointment and accept her apologies. 587 01:16:36,175 --> 01:16:40,221 Of course. - It's nothing serious, just a strong migraine. 588 01:16:40,805 --> 01:16:44,267 For the rest, the question of the sale can be discussed tomorrow... 589 01:16:44,892 --> 01:16:47,186 I hope this is fine for you? 590 01:16:48,229 --> 01:16:51,691 Well, I was told the owner wanted to see me... 591 01:16:51,941 --> 01:16:54,777 Yes, sorry, I understand. - Send her my regards. 592 01:16:55,236 --> 01:16:59,949 Please get in contact with me as soon as she's better. 593 01:17:00,158 --> 01:17:02,368 Agreed? - With pleasure, Monsieur Reynaud. 594 01:17:02,910 --> 01:17:07,248 Of course. - For now, all I can do is hope Elizabeth gets well soon. 595 01:17:07,332 --> 01:17:08,791 Thank you, Monsieur Reynaud. - Goodbye. 596 01:17:08,875 --> 01:17:10,126 Goodbye. 597 01:18:08,559 --> 01:18:10,895 Hello, Black. What are you doing here? 598 01:18:11,020 --> 01:18:15,108 Tell me what's going on. Show me where your owner is. 599 01:18:16,192 --> 01:18:19,570 Come on, show me where he is... 600 01:18:20,196 --> 01:18:22,990 Where's your owner? Find him, Black. 601 01:18:26,119 --> 01:18:29,539 Your owner is nearby, right? Show me where he is. 602 01:18:30,081 --> 01:18:31,708 Where's your owner, Black? 603 01:18:47,306 --> 01:18:49,392 Here? Is he in here? 604 01:18:49,726 --> 01:18:52,729 Fine boy, Black. Fine boy. 605 01:19:37,565 --> 01:19:38,900 Go on. 606 01:19:39,400 --> 01:19:42,069 Where's your owner, Black? 607 01:22:52,301 --> 01:22:53,678 Elizabeth. 608 01:23:01,978 --> 01:23:03,896 Elizabeth. 609 01:23:07,525 --> 01:23:09,527 Congratulations, Mister Seaton. 610 01:23:10,069 --> 01:23:11,195 Claudine. 611 01:23:12,321 --> 01:23:13,614 What are you doing here? 612 01:23:14,073 --> 01:23:18,369 The same thing as you, Mister Seaton. Only, I'm here on official business... 613 01:23:18,452 --> 01:23:23,082 I'm with the National Police. We're looking for a Stephane Barkos. 614 01:23:23,249 --> 01:23:26,002 Stephane Barkos? - He's a dangerous criminal... 615 01:23:26,544 --> 01:23:28,963 Go upstairs, Jack. It's for the best. 616 01:23:29,380 --> 01:23:33,634 I'll be with you as soon as I find certain documents which should be here. 617 01:23:33,801 --> 01:23:35,261 Very well. - By the way, Jack... 618 01:23:35,803 --> 01:23:39,974 Mister Shinton, who was working with Sir Balljanon on uranium research... 619 01:23:40,349 --> 01:23:42,393 ...was found dead in the river. 620 01:23:43,394 --> 01:23:45,104 I thought as much. 621 01:23:51,068 --> 01:23:52,695 Good evening, Mister Seaton. 622 01:23:53,320 --> 01:23:54,697 Good evening, Eduard. 623 01:23:55,823 --> 01:23:57,283 How is your hand? 624 01:23:57,742 --> 01:23:59,160 It's fine, sir. Why? 625 01:23:59,285 --> 01:24:01,996 You cut it on a hook twenty days ago. 626 01:24:02,204 --> 01:24:03,831 No, sir. You're mistaken. 627 01:24:03,914 --> 01:24:06,959 You never injured yourself because you aren't Eduard! 628 01:24:07,084 --> 01:24:13,257 You should never have got involved. - Shoot, if you want everyone to come here. 629 01:26:24,471 --> 01:26:28,267 That man is Stephane Barkos, Mister Seaton. I found the documents I was looking for. 630 01:26:28,392 --> 01:26:29,643 I'm glad... 631 01:26:30,144 --> 01:26:32,344 ...but I would like to to know who Stephane Barkos was. 632 01:26:35,065 --> 01:26:36,275 Stephane! 633 01:26:37,943 --> 01:26:39,612 Mademoiselle Claudine... 634 01:26:40,571 --> 01:26:45,326 Who invited you? - Someone who's going to be inviting you soon. 635 01:26:45,784 --> 01:26:46,994 Mademoiselle Carole. 636 01:26:48,996 --> 01:26:50,372 You can let go of him. 637 01:26:51,207 --> 01:26:53,667 It's the fourth time he's changed his name... 638 01:26:53,751 --> 01:26:57,880 It was all going well, but this time he made the mistake of changing his face. 639 01:26:58,464 --> 01:27:02,218 Something he could only do with the complicity of Mademoiselle Carole. 640 01:27:14,313 --> 01:27:20,069 We know Sir Balljanon had discovered uranium in the foundations of the castle... 641 01:27:20,527 --> 01:27:26,617 As soon as we heard of his premature death, we knew the two events had to be connected. 642 01:27:32,248 --> 01:27:33,457 No... 643 01:27:34,291 --> 01:27:35,834 Stephane! 644 01:27:47,346 --> 01:27:49,890 Take off his mask, Jack. 645 01:28:03,988 --> 01:28:05,197 Reynaud. 646 01:28:06,448 --> 01:28:07,616 No. 647 01:28:30,222 --> 01:28:31,265 No... 648 01:28:31,432 --> 01:28:32,933 Stephane... 649 01:29:13,098 --> 01:29:14,892 What should we do now, my love? 650 01:29:15,476 --> 01:29:18,187 I can't live in the castle by myself. 651 01:29:18,771 --> 01:29:22,733 You won't have to live here alone. There will be two of us.