1 00:00:11,595 --> 00:00:16,640 [језива музика] [аутомобилска сирена] 2 00:00:17,685 --> 00:00:19,852 [злослутна музика] 3 00:00:19,979 --> 00:00:20,979 [клик прекидача за светло] 4 00:00:21,647 --> 00:00:22,647 [кључеви звецкају] 5 00:00:23,441 --> 00:00:24,441 [лупање врата] 6 00:00:24,900 --> 00:00:25,941 морам да ти кажем, 7 00:00:26,152 --> 00:00:29,069 то је било много лепше него што сам очекивао. 8 00:00:30,072 --> 00:00:32,072 Већина полицајаца које познајем управо јести стиропор, 9 00:00:32,199 --> 00:00:33,782 не порцелан од глициније. 10 00:00:33,909 --> 00:00:36,493 Да, па управо сте ухватили Сигилоубица за њих. 11 00:00:36,579 --> 00:00:37,661 [Ели се смеје] 12 00:00:37,788 --> 00:00:38,788 [зевање] Ух-хух. 13 00:00:38,914 --> 00:00:39,975 Мислим, то бар вреди 14 00:00:39,999 --> 00:00:41,790 четири курса плус хорс д'оеуврес. 15 00:00:41,917 --> 00:00:43,417 Барем. 16 00:00:43,544 --> 00:00:45,919 Мада, винска карта био мало сумњив. 17 00:00:46,005 --> 00:00:47,005 Знам. 18 00:00:47,048 --> 00:00:49,465 Срећом... [смеје се] 19 00:00:49,592 --> 00:00:52,134 Ја сам то адресирао са мој омиљени розе, 20 00:00:53,054 --> 00:00:54,219 Цхатеау д'Есцланс. 21 00:00:54,388 --> 00:00:55,721 То је јако слатко 22 00:00:57,058 --> 00:00:58,557 али сам исцрпљен. 23 00:00:58,642 --> 00:00:59,725 Можемо ли касније? 24 00:01:00,102 --> 00:01:02,182 Морам још да радим на томе нови случај за јутро. 25 00:01:02,855 --> 00:01:04,271 Ах, 26 00:01:04,398 --> 00:01:06,251 и не заборави да имаш још један од ових сутра. 27 00:01:06,275 --> 00:01:07,441 Да. 28 00:01:07,485 --> 00:01:08,275 [Кеннетх тапка] 29 00:01:08,360 --> 00:01:09,068 Мм. 30 00:01:09,153 --> 00:01:10,527 -Хвала. -Мм-хм. 31 00:01:11,530 --> 00:01:13,572 Ви сте Удружење Криминал Профилера 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,741 најновији индуктиван. 33 00:01:15,868 --> 00:01:16,742 Ох. 34 00:01:16,869 --> 00:01:17,659 Ох, 35 00:01:17,787 --> 00:01:18,869 Знам. 36 00:01:18,954 --> 00:01:20,829 Знам, мора да је исцрпљујуће 37 00:01:20,956 --> 00:01:23,373 бити миљеник заједница профилисања. 38 00:01:23,459 --> 00:01:24,792 Не задиркуј ме! 39 00:01:26,420 --> 00:01:29,004 Само бих волео да они именују нека нова патологија после мене 40 00:01:29,090 --> 00:01:30,672 и пусти ме да прескочим све ове вечере. 41 00:01:32,468 --> 00:01:33,926 У реду, морам да спавам. 42 00:01:35,179 --> 00:01:37,554 Па, идемо онда у кревет. 43 00:01:37,640 --> 00:01:41,475 [напета музика] 44 00:01:44,980 --> 00:01:46,438 Чекај, чекај. 45 00:01:47,775 --> 00:01:49,441 Можда не још. 46 00:01:50,486 --> 00:01:51,693 Мм. 47 00:01:51,779 --> 00:01:52,779 Хм. 48 00:01:59,995 --> 00:02:02,704 [љускање усана] 49 00:02:03,290 --> 00:02:05,332 [Ели стење] 50 00:02:17,763 --> 00:02:20,180 [драмска музика] 51 00:02:20,349 --> 00:02:21,557 Дођи овамо. 52 00:02:30,943 --> 00:02:33,610 [љускање усана] 53 00:02:43,747 --> 00:02:46,665 [драмска музика] 54 00:02:58,846 --> 00:03:01,847 [узнемирујућа музика] 55 00:03:11,692 --> 00:03:15,569 [тапшање корака] 56 00:03:17,740 --> 00:03:18,740 [прекидач светла трепери] 57 00:03:24,413 --> 00:03:25,413 [тачкање накита] 58 00:03:26,207 --> 00:03:29,833 [драмска музика] 59 00:03:29,919 --> 00:03:30,626 [човек шушти] 60 00:03:30,753 --> 00:03:32,753 [Ели цвили] 61 00:03:34,381 --> 00:03:35,381 Сећаш ме се? 62 00:03:37,134 --> 00:03:38,634 [Ели пригушено бори се] 63 00:03:43,974 --> 00:03:45,390 [Ели вришти] 64 00:03:46,685 --> 00:03:47,809 [човек грца] 65 00:03:49,271 --> 00:03:50,687 [драмска музика се наставља] 66 00:03:58,030 --> 00:03:59,613 [човек грца] 67 00:04:00,491 --> 00:04:03,533 [Ели плаче] 68 00:04:05,788 --> 00:04:08,538 [драмска музика] 69 00:04:22,096 --> 00:04:24,763 [тмурна музика] 70 00:04:38,279 --> 00:04:40,070 [шуштање папира] 71 00:04:40,155 --> 00:04:41,280 Мора да се шалиш. 72 00:04:41,365 --> 00:04:42,725 Планирали смо ово недељама. 73 00:04:42,783 --> 00:04:44,533 Не, био си планирајући то недељама. 74 00:04:44,618 --> 00:04:45,618 ја не идем. 75 00:04:46,662 --> 00:04:47,662 Па, ваш доктор каже 76 00:04:47,788 --> 00:04:49,266 време је за тебе врати се тамо 77 00:04:49,290 --> 00:04:50,600 и поново успоставити себе на терену. 78 00:04:50,624 --> 00:04:51,944 Да. Па јесам такође доктор Вале, 79 00:04:52,001 --> 00:04:53,083 а ја сам рекао да не идем. 80 00:04:53,168 --> 00:04:54,251 Мм-хм. Да. 81 00:04:54,336 --> 00:04:56,253 Не такав доктор. 82 00:04:56,338 --> 00:04:57,963 Види, Еллие. 83 00:05:00,676 --> 00:05:02,217 Шта се десило са Бојдом, 84 00:05:02,303 --> 00:05:02,968 то је готово. 85 00:05:03,053 --> 00:05:04,219 Он је у затвору 86 00:05:04,346 --> 00:05:05,346 а ти си га тамо ставио. 87 00:05:05,389 --> 00:05:08,098 И то је зато имаш дар. 88 00:05:08,183 --> 00:05:09,391 Да, Вале. 89 00:05:09,518 --> 00:05:11,226 Поклон који скоро убио ме. 90 00:05:11,353 --> 00:05:12,561 И то је спасло животе људи. 91 00:05:12,646 --> 00:05:14,406 Мислим, колико других људи би умрли 92 00:05:14,481 --> 00:05:15,605 да га ниси зауставио. 93 00:05:15,691 --> 00:05:16,356 не знам. 94 00:05:16,483 --> 00:05:17,483 не знам. 95 00:05:22,031 --> 00:05:23,697 Тако си добар у овоме 96 00:05:23,824 --> 00:05:25,866 и време је за тебе да се вратим тамо 97 00:05:25,993 --> 00:05:27,993 и почни то да радиш поново. 98 00:05:28,078 --> 00:05:29,518 А ти мислиш а конференција о правом злочину 99 00:05:29,621 --> 00:05:31,038 са паноом о Сигил Слаиер 100 00:05:31,123 --> 00:05:32,873 је најбољи начин да се направи разлика, Вале? 101 00:05:32,958 --> 00:05:33,415 Стварно? 102 00:05:33,500 --> 00:05:35,083 ја то мислим 103 00:05:35,169 --> 00:05:37,169 то је најбољи начин да се суочи са својим страховима 104 00:05:38,047 --> 00:05:39,963 и ја сам стварно, стварно, стварно ми је жао али 105 00:05:40,007 --> 00:05:41,276 Већ сам потврдио да бисте били 106 00:05:41,300 --> 00:05:42,924 - говорећи на панелу. -Шта? 107 00:05:43,010 --> 00:05:43,884 жао ми је. 108 00:05:44,011 --> 00:05:44,885 И знаш шта? 109 00:05:45,012 --> 00:05:46,114 Мислим да ниси стварно желим бити 110 00:05:46,138 --> 00:05:47,471 одбијајући тог репортера 111 00:05:47,556 --> 00:05:48,930 из часописа Бехавиорал Цриме Магазине 112 00:05:49,016 --> 00:05:50,515 јер сам видео његову слику 113 00:05:50,601 --> 00:05:52,267 и то је превлачење удесно 114 00:05:52,394 --> 00:05:53,268 сигурно. 115 00:05:53,395 --> 00:05:54,770 У реду, слушај. 116 00:05:54,855 --> 00:05:57,230 Ако је ово намештање за састанак на слепо, Вале, 117 00:05:57,316 --> 00:05:58,398 отпуштен си. 118 00:05:58,525 --> 00:05:59,544 У реду, можеш ме отпустити 119 00:05:59,568 --> 00:06:00,837 од тога да будеш твој истраживач асистент 120 00:06:00,861 --> 00:06:03,779 али не можеш да ме отпустиш од тога да ти буде пријатељ. 121 00:06:03,864 --> 00:06:06,865 [музика слутње] 122 00:06:08,160 --> 00:06:10,535 [возило тутња] 123 00:06:24,510 --> 00:06:26,218 [шуштање папира] 124 00:06:26,387 --> 00:06:27,387 Мм. 125 00:06:32,851 --> 00:06:34,309 Чекај, је ли то... 126 00:06:34,436 --> 00:06:36,561 Да ли ће Кеннетх бити на конференцији? 127 00:06:37,773 --> 00:06:40,065 [уздах] Изгледа он је на вашем панелу. 128 00:06:40,150 --> 00:06:41,441 Мора да сам га додао у последњем тренутку 129 00:06:41,527 --> 00:06:43,421 било је ТБД када је доказано копију програма прошле недеље. 130 00:06:43,445 --> 00:06:44,445 жао ми је. 131 00:06:44,571 --> 00:06:46,363 Да ли очекују да седнем поред њега 132 00:06:46,407 --> 00:06:47,781 после свега писао је о мени 133 00:06:47,950 --> 00:06:49,116 у тој глупој књизи? 134 00:06:49,243 --> 00:06:50,720 Та глупа књига је вероватно разлог 135 00:06:50,744 --> 00:06:52,577 зашто сте на истом панелу. 136 00:06:52,663 --> 00:06:54,204 знаш, као, 137 00:06:54,289 --> 00:06:56,039 ти си чињеница и он је фикција. 138 00:06:56,125 --> 00:06:56,748 [Ели се руга] 139 00:06:56,834 --> 00:06:59,042 У реду. 140 00:06:59,086 --> 00:07:01,378 жао ми је. 141 00:07:02,631 --> 00:07:03,380 Вероватно си у праву. 142 00:07:03,507 --> 00:07:04,172 Ово је вероватно прерано. 143 00:07:04,258 --> 00:07:05,258 само ћу да позовем, 144 00:07:05,300 --> 00:07:05,966 можемо да откажемо целу ову ствар. 145 00:07:06,093 --> 00:07:08,009 Не, не. у реду је. 146 00:07:08,095 --> 00:07:09,095 у реду је. 147 00:07:10,514 --> 00:07:12,139 Суочавање са својим страховима и све то. 148 00:07:14,309 --> 00:07:15,100 Мислим, [уздахне] 149 00:07:15,269 --> 00:07:16,643 Бојд није могао да ме изведе, 150 00:07:16,770 --> 00:07:19,521 Ја сигурно нисам пустићу свог бившег да то уради. 151 00:07:23,235 --> 00:07:24,609 У реду. 152 00:07:24,736 --> 00:07:26,570 Добро. 153 00:07:26,655 --> 00:07:29,573 [злослутна музика] 154 00:07:30,451 --> 00:07:31,616 [звецкање накита] 155 00:07:31,702 --> 00:07:34,453 [Ели тешко дише] 156 00:07:34,538 --> 00:07:37,205 [гуме шкрипе] 157 00:07:40,127 --> 00:07:41,127 Ели, шта... јеси ли ти... 158 00:07:41,170 --> 00:07:42,836 -Жао ми је. -[Вале] Јеси ли добро? 159 00:07:42,963 --> 00:07:46,381 [Ели дахта] [драмска музика] 160 00:07:46,508 --> 00:07:49,050 [Ели плаче] 161 00:07:49,136 --> 00:07:51,970 Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј, хеј. 162 00:07:52,055 --> 00:07:53,430 Извини, ја сам... 163 00:07:53,515 --> 00:07:55,015 Добро сам, само... 164 00:07:55,142 --> 00:07:56,266 Дубок удах. 165 00:07:56,351 --> 00:07:58,226 -Жао ми је. -Не, у реду је. 166 00:07:58,353 --> 00:08:00,562 У реду је. У реду је. 167 00:08:00,647 --> 00:08:03,565 [мотор тутња] 168 00:08:11,074 --> 00:08:12,365 [звоно у лифту] 169 00:08:14,453 --> 00:08:16,536 [звецкање вратима] 170 00:08:16,663 --> 00:08:19,706 [тапкање корака] 171 00:08:22,461 --> 00:08:23,251 [Џулијан се смеје] 172 00:08:23,337 --> 00:08:24,836 Ох, хеј. 173 00:08:24,922 --> 00:08:25,962 То је он. 174 00:08:26,006 --> 00:08:27,255 СЗО? Шта? 175 00:08:27,341 --> 00:08:28,924 [жене се смеју] 176 00:08:29,009 --> 00:08:31,551 Новинар који је интервјуисаћу те. 177 00:08:31,678 --> 00:08:33,470 Јулиан Дуффи. 178 00:08:33,555 --> 00:08:35,013 Рекао сам ти да је згодан. 179 00:08:37,601 --> 00:08:38,433 гђице Доуглас. 180 00:08:38,560 --> 00:08:40,268 Да, здраво. 181 00:08:40,395 --> 00:08:41,686 Извини, молим те зови ме Еллие. 182 00:08:42,481 --> 00:08:44,814 Јулиан, из Бехавиорал Цриме Магазине, зар не? 183 00:08:44,900 --> 00:08:46,191 Да, то сам ја. 184 00:08:46,318 --> 00:08:48,318 Види, стварно гледам проследите нашем интервјуу. 185 00:08:48,403 --> 00:08:49,756 Једва чекам да зароним у свој животопис. 186 00:08:49,780 --> 00:08:50,612 Мислим, Сигил Слаиер, 187 00:08:50,697 --> 00:08:51,530 Тхе Ривер Цити Риппер, 188 00:08:51,657 --> 00:08:52,657 Убиства дадиље, 189 00:08:52,699 --> 00:08:54,074 то су, искрено, неке од већине 190 00:08:54,159 --> 00:08:56,868 инвентивни и креативни профилисање које сам икада видео. 191 00:08:56,954 --> 00:08:57,954 Хвала. 192 00:08:58,914 --> 00:09:00,205 [Вале прочишћава грло] извини, 193 00:09:00,290 --> 00:09:03,500 ово је моје истраживање асистент, Вале Талбот. 194 00:09:03,627 --> 00:09:04,459 Да, наравно. 195 00:09:04,586 --> 00:09:05,210 Упознали смо се преко телефона. 196 00:09:05,295 --> 00:09:06,336 Драго ми је да смо се упознали. 197 00:09:06,713 --> 00:09:08,399 Једва чекам да те чујем говорити на панелу данас. 198 00:09:08,423 --> 00:09:10,423 Ох, потрудићу се да не досадим ти до смрти. [смеје се] 199 00:09:10,467 --> 00:09:11,758 [смеје се] То је немогуће. 200 00:09:12,135 --> 00:09:13,677 Ја сам буквално читао све твоје књиге. 201 00:09:13,762 --> 00:09:15,845 Мислим, твој приступ анализа доказа понашања 202 00:09:15,931 --> 00:09:18,890 као одржива алтернатива методологија је фасцинантна. 203 00:09:19,726 --> 00:09:20,809 Хвала. 204 00:09:21,937 --> 00:09:23,770 У реду. [обојица нервозно се смеју] 205 00:09:23,897 --> 00:09:24,729 Претпостављам да ћемо се видети касније. 206 00:09:24,856 --> 00:09:26,147 радујем се томе. 207 00:09:28,402 --> 00:09:30,652 Мислиш да јесте ужину, зар не? 208 00:09:30,737 --> 00:09:32,153 Само сам био добар. 209 00:09:32,281 --> 00:09:33,154 Ох, да. 210 00:09:33,282 --> 00:09:34,300 Тако лепо изгледа. 211 00:09:34,324 --> 00:09:36,283 Месечеве очи и благо слињење. 212 00:09:37,286 --> 00:09:38,766 Могу ли да вас подсетим да радиш за мене? 213 00:09:38,996 --> 00:09:40,245 Не, можда нећеш. 214 00:09:40,372 --> 00:09:41,932 А сада, идем да нас чекирају. 215 00:09:41,999 --> 00:09:43,081 Наступаш за сат времена, 216 00:09:43,125 --> 00:09:44,227 конференције соба је тамо 217 00:09:44,251 --> 00:09:46,167 ако желите да га обухватите. 218 00:09:46,253 --> 00:09:48,336 [тапкање корака] 219 00:09:48,422 --> 00:09:50,547 [тмурна музика] 220 00:09:50,632 --> 00:09:52,007 Здраво. 221 00:09:52,092 --> 00:09:53,466 Хвала што сте дошли. 222 00:09:53,552 --> 00:09:54,552 Здраво. 223 00:09:58,307 --> 00:09:59,307 -У реду. -Елеанор. 224 00:10:01,643 --> 00:10:03,351 детектив Делориа, 225 00:10:03,478 --> 00:10:04,728 лепо је видети те. 226 00:10:06,356 --> 00:10:08,315 Никад нисам мислио да хоћу чујем да то кажеш 227 00:10:08,400 --> 00:10:10,734 или да ћу те видети унутра Пое'с Ландинг икада поново, 228 00:10:10,819 --> 00:10:11,443 а ипак, ево вас. 229 00:10:11,486 --> 00:10:12,652 У реду, да. 230 00:10:12,779 --> 00:10:13,653 Па, требао ми је минут 231 00:10:13,780 --> 00:10:15,196 али покушавам да прођем даље. 232 00:10:15,324 --> 00:10:16,781 Надамо се да можемо и ми да урадимо исто. 233 00:10:18,201 --> 00:10:20,243 радујем се на вашу презентацију. 234 00:10:24,458 --> 00:10:27,751 [људи тихо мрмљају] [тмурна музика се наставља] 235 00:10:31,673 --> 00:10:33,048 Очигледно, 236 00:10:33,133 --> 00:10:34,611 и то сам мислио било је заиста невероватно. 237 00:10:34,635 --> 00:10:36,487 Такође сам мало копао себе у јавне евиденције. 238 00:10:36,511 --> 00:10:37,511 Здраво. 239 00:10:38,680 --> 00:10:40,096 Хвала. 240 00:10:40,182 --> 00:10:41,723 Хвала вам што сте ме примили. 241 00:10:45,312 --> 00:10:46,312 Еллие. 242 00:10:47,230 --> 00:10:48,230 Вау. 243 00:10:48,315 --> 00:10:50,982 Изгледаш невероватно као и обично. 244 00:10:51,151 --> 00:10:52,275 Кен. 245 00:10:52,361 --> 00:10:53,361 Прошло је неко време. 246 00:10:54,446 --> 00:10:56,237 Хеј, жао ми је нисам мислио да... 247 00:10:56,365 --> 00:10:57,781 Не, у реду је. Прошао сам. 248 00:10:57,908 --> 00:10:59,866 Чуо сам да је твој обилазак књиге је прошао добро. 249 00:11:00,911 --> 00:11:02,160 Изгледа да ти нисам требао 250 00:11:02,245 --> 00:11:03,514 да изврши то потписивање са тобом ипак. 251 00:11:03,538 --> 00:11:04,788 Да, па. 252 00:11:05,707 --> 00:11:08,249 Само сам хтео да кажем, извини још једном што питам. 253 00:11:09,169 --> 00:11:11,878 Било је неосетљиво. 254 00:11:13,548 --> 00:11:15,715 могу да се сетим друга реч за то. 255 00:11:15,801 --> 00:11:17,175 Неколико, заправо. 256 00:11:18,178 --> 00:11:19,822 Да, па, био сам само надајући се да можемо 257 00:11:19,846 --> 00:11:21,471 остави све то иза нас. 258 00:11:21,556 --> 00:11:22,742 Пратећи ме на конференцију и 259 00:11:22,766 --> 00:11:23,807 руши мој панел? 260 00:11:23,892 --> 00:11:25,058 -Пратим? -Мм-хм. 261 00:11:25,227 --> 00:11:26,371 [смех] Па, они замолио ме да дођем. 262 00:11:26,395 --> 00:11:27,727 Постоје репринти моје књиге. 263 00:11:27,854 --> 00:11:29,270 Да, твоја књига. [смех] 264 00:11:29,398 --> 00:11:30,730 Твоја књига. 265 00:11:30,857 --> 00:11:33,066 Где ме тераш да гледам као неки уплашени, 266 00:11:33,151 --> 00:11:33,942 хистерично - Не, не, не, не, не. 267 00:11:34,069 --> 00:11:36,027 Нисам урадио тако нешто, заправо. 268 00:11:36,863 --> 00:11:39,072 Сигил Слаиер је убијен десетак жена, Кен, 269 00:11:39,157 --> 00:11:41,199 а онда је избио из затвор и скоро ме убио 270 00:11:41,284 --> 00:11:44,828 а ти си све то претворио у меки повез поп психологије. 271 00:11:44,913 --> 00:11:45,662 Он је убица, [тмурна музика] 272 00:11:45,789 --> 00:11:46,789 није муза. 273 00:11:46,915 --> 00:11:47,706 Да, људи заслужују 274 00:11:47,791 --> 00:11:49,207 да знамо како смо решили случај. 275 00:11:49,334 --> 00:11:50,334 Ми? 276 00:11:51,378 --> 00:11:52,419 То је богато! 277 00:11:52,587 --> 00:11:53,795 -Помогао сам. -Мм. 278 00:11:53,922 --> 00:11:55,316 Да, одскочили смо идеје једна од друге. 279 00:11:55,340 --> 00:11:56,340 У реду. 280 00:11:56,383 --> 00:11:57,799 Те жртве су заслужиле боље 281 00:11:57,926 --> 00:11:58,800 него твоја жута проза 282 00:11:58,885 --> 00:12:00,301 и ваше таблоидно новинарство. 283 00:12:00,429 --> 00:12:01,594 И искрено, и ја сам. 284 00:12:01,722 --> 00:12:03,555 А шта сам заслужио? 285 00:12:03,640 --> 00:12:05,473 Остао сам после тог напада 286 00:12:05,600 --> 00:12:07,267 а ти си само одбио да ме пусти унутра. 287 00:12:08,437 --> 00:12:09,352 Шта хоћеш, Кен? 288 00:12:09,438 --> 00:12:10,438 Скоро сам умро. 289 00:12:10,564 --> 00:12:12,522 Хеј, идеш за пет. 290 00:12:15,569 --> 00:12:16,569 Ели, ја само... 291 00:12:18,989 --> 00:12:20,363 То смо знали као дете 292 00:12:20,407 --> 00:12:22,385 Глен Бојд је преживео своје родитељи у трагичном пожару, 293 00:12:22,409 --> 00:12:25,785 али његово боравиште после њихова смрт је била недокументована. 294 00:12:25,912 --> 00:12:27,829 Сумњало се да провео је много година 295 00:12:27,956 --> 00:12:29,164 у разним хранитељским домовима 296 00:12:29,249 --> 00:12:31,124 док није послат у малолетнички притвор 297 00:12:31,251 --> 00:12:33,084 за његову непромишљену понашање као тинејџер, 298 00:12:33,211 --> 00:12:35,253 али његов убилачки поход није почело до 299 00:12:35,380 --> 00:12:36,504 био је пунолетан, 300 00:12:36,631 --> 00:12:37,714 много година касније. 301 00:12:37,799 --> 00:12:39,716 Са толико празнина у познатој историји 302 00:12:39,801 --> 00:12:41,092 овог примарног осумњиченог, 303 00:12:41,219 --> 00:12:44,137 то су они први и најранији случајеви 304 00:12:44,264 --> 00:12:47,140 који може пружити највише користан увид за профилера. 305 00:12:47,309 --> 00:12:49,109 То је када је убица у свом најнемирнијем стању, 306 00:12:49,144 --> 00:12:51,269 неувежбано, 307 00:12:51,354 --> 00:12:52,854 и где праве највише грешака. 308 00:12:52,939 --> 00:12:53,939 Ево једног од њих. 309 00:12:55,317 --> 00:12:57,358 Видећете мало прљавштине на дршку ножа 310 00:12:57,486 --> 00:12:59,068 користио за убиство Мелисе Паркер. 311 00:12:59,154 --> 00:13:00,590 То смо утврдили овај део доказа 312 00:13:00,614 --> 00:13:01,988 дошао из Тамерлан Крика 313 00:13:02,073 --> 00:13:04,324 трчећи напољу Пое'с Ландинг. 314 00:13:04,367 --> 00:13:07,577 Овде је такође двоје пронађено је више жртава. 315 00:13:07,662 --> 00:13:08,787 Биле су то младе жене 316 00:13:08,872 --> 00:13:11,122 из руралних подручја са ниским приходима. 317 00:13:11,166 --> 00:13:13,041 Имали су смеђу косу, светлу кожу, 318 00:13:13,126 --> 00:13:16,753 а на њиховим телима је где симболи су први пут виђени. 319 00:13:16,838 --> 00:13:18,588 [музика која прогања] 320 00:13:18,673 --> 00:13:20,799 Штампа названа "Сигили", 321 00:13:20,884 --> 00:13:22,342 биле су три различите 322 00:13:22,511 --> 00:13:24,803 брендирано на тела жртве. 323 00:13:24,930 --> 00:13:27,764 [музика која прогања се наставља] 324 00:13:29,684 --> 00:13:31,120 Ово је у почетку довело да верујемо у то 325 00:13:31,144 --> 00:13:32,685 било је више од једног убице. 326 00:13:32,813 --> 00:13:34,646 [драмска музика] [гребање оловком] 327 00:13:34,731 --> 00:13:36,523 [Ели кашље] 328 00:13:36,650 --> 00:13:38,107 Међутим, након Бојдовог хапшења 329 00:13:38,193 --> 00:13:40,652 убиства су престала и случај је затворен. 330 00:13:41,071 --> 00:13:42,071 до данас, 331 00:13:42,280 --> 00:13:44,572 још увек не знамо шта су значили ти сигили. 332 00:13:44,658 --> 00:13:45,448 [напета музика] 333 00:13:45,534 --> 00:13:46,866 хм... 334 00:13:48,662 --> 00:13:49,869 хм... 335 00:13:49,955 --> 00:13:51,996 [драмска музика] 336 00:13:52,082 --> 00:13:52,789 -[жена цвили] -[Боид] Сећаш ли ме се? 337 00:13:52,874 --> 00:13:53,874 [стругање оштрице] 338 00:13:54,417 --> 00:13:55,417 [Ели кашље] 339 00:13:56,044 --> 00:13:57,085 ум... 340 00:13:58,880 --> 00:14:01,381 Докази јесу коначно довести до Бојда 341 00:14:01,550 --> 00:14:02,550 бити ухапшен. 342 00:14:04,135 --> 00:14:05,135 И 343 00:14:06,721 --> 00:14:07,929 креирањем профила 344 00:14:08,014 --> 00:14:10,473 у потпуности заснован на физички докази 345 00:14:10,559 --> 00:14:11,599 пронађен на лицу места, 346 00:14:11,685 --> 00:14:12,965 то смо утврдили убица је имао 347 00:14:14,813 --> 00:14:16,354 питања контроле импулса, 348 00:14:17,107 --> 00:14:18,231 наравно, и 349 00:14:19,526 --> 00:14:20,526 опсесија са 350 00:14:20,610 --> 00:14:22,735 понављања и образаца. [стругање оштрице] 351 00:14:22,863 --> 00:14:24,612 Ћути, ћути, шути. [Ели вришти] 352 00:14:24,698 --> 00:14:25,698 [драмска музика] 353 00:14:26,241 --> 00:14:27,323 Извините. 354 00:14:27,701 --> 00:14:29,242 Ово нам је помогло да... 355 00:14:29,286 --> 00:14:30,286 [стругање оштрице] 356 00:14:32,455 --> 00:14:33,455 Помогло нам је да... 357 00:14:34,749 --> 00:14:35,832 [драмска музика] 358 00:14:38,628 --> 00:14:39,502 [микрофон звижди] Извините. 359 00:14:39,629 --> 00:14:40,128 Извините. 360 00:14:40,213 --> 00:14:41,213 Извините. 361 00:14:41,756 --> 00:14:42,756 Еллие. 362 00:14:52,559 --> 00:14:54,392 [Вале] Није било тако лоше. 363 00:14:54,477 --> 00:14:56,060 Вале, било је грозно! 364 00:14:57,272 --> 00:14:58,605 И тај репортер је такође био тамо, 365 00:14:58,732 --> 00:14:59,732 зар није? 366 00:15:00,066 --> 00:15:00,815 Вероватно снимљено цела ствар на његовом телефону. 367 00:15:00,901 --> 00:15:02,483 Ја ћу постати виралан. 368 00:15:02,569 --> 00:15:03,569 Боже! 369 00:15:03,820 --> 00:15:05,381 Искрено, осећам се као да неко је то снимао- 370 00:15:05,405 --> 00:15:05,945 Еллие. 371 00:15:06,072 --> 00:15:06,905 јеси ли добро? 372 00:15:06,990 --> 00:15:07,822 Здраво, Јулиан. 373 00:15:07,949 --> 00:15:09,198 Тако ми је жао. 374 00:15:09,284 --> 00:15:10,644 Мислим да ћемо треба отказати. 375 00:15:10,827 --> 00:15:12,555 Слушај, само сам хтео да дођем и види како си. 376 00:15:12,579 --> 00:15:14,098 Наравно, ово није оно време за интервју. 377 00:15:14,122 --> 00:15:14,871 у реду је. у реду је. 378 00:15:14,956 --> 00:15:16,706 Заиста, молим те седи. 379 00:15:16,791 --> 00:15:17,791 у реду је. 380 00:15:18,793 --> 00:15:20,001 У реду. 381 00:15:22,631 --> 00:15:24,714 Цела ствар на неки начин 382 00:15:24,799 --> 00:15:25,943 ухватио ме неспремног, то је све. 383 00:15:25,967 --> 00:15:27,592 Да, да. 384 00:15:28,762 --> 00:15:30,595 Нисам могао да замислим сам се попео тамо, 385 00:15:30,680 --> 00:15:32,722 проживљавајући тај бол пред свима. 386 00:15:32,766 --> 00:15:34,891 Да, хвала за разумевање. 387 00:15:34,976 --> 00:15:36,059 морам рећи, 388 00:15:36,353 --> 00:15:38,519 Био сам потпуно импресиониран са оним што си прошао 389 00:15:38,605 --> 00:15:39,771 у вашој презентацији. 390 00:15:39,856 --> 00:15:42,523 Мислим, повлачење заједно профил 391 00:15:42,609 --> 00:15:43,628 раздвојени од архетипова 392 00:15:43,652 --> 00:15:45,443 и шаблони коришћени у прошлости. 393 00:15:46,154 --> 00:15:46,986 Заиста лепо. 394 00:15:47,072 --> 00:15:48,112 Да. 395 00:15:48,198 --> 00:15:50,531 Па, теорија је таква 396 00:15:50,617 --> 00:15:52,533 имамо толико предубеђења и пристрасности 397 00:15:52,619 --> 00:15:53,819 о томе шта је серијски убица, 398 00:15:53,870 --> 00:15:54,661 како се понашају, 399 00:15:54,829 --> 00:15:55,370 некако је тешко... 400 00:15:55,455 --> 00:15:56,037 Извините. 401 00:15:56,164 --> 00:15:57,246 Хвала Богу, кафа! 402 00:15:57,457 --> 00:15:59,123 Да ли сте ви др. Елеанор Доуглас? 403 00:16:00,251 --> 00:16:01,000 Да. 404 00:16:01,086 --> 00:16:02,086 тако сам и мислио. 405 00:16:02,128 --> 00:16:03,147 Тако сам узбуђена што сам те упознала. 406 00:16:03,171 --> 00:16:05,838 Ја сам Цхристине Санфорд. 407 00:16:05,924 --> 00:16:06,714 Тачно. 408 00:16:06,841 --> 00:16:07,966 Изгледаш познато. 409 00:16:08,093 --> 00:16:09,592 Био сам на конференцији раније. 410 00:16:09,678 --> 00:16:11,511 Видео сам тебе и Кенета Закопајте се у зеленој соби 411 00:16:11,596 --> 00:16:12,637 а ја сам био као, 412 00:16:12,722 --> 00:16:13,783 Хтео сам да те поздравим а онда сам помислио, 413 00:16:13,807 --> 00:16:14,722 можда не бих требао. 414 00:16:14,808 --> 00:16:15,890 Да, не, тачно. Да. 415 00:16:15,976 --> 00:16:17,767 Почело је као хоби и онда то 416 00:16:17,852 --> 00:16:18,935 постао опсесија 417 00:16:19,020 --> 00:16:20,395 и све сам прочитао ваших чланака. 418 00:16:20,522 --> 00:16:21,646 јеси? 419 00:16:21,773 --> 00:16:22,855 Да. 420 00:16:22,983 --> 00:16:24,251 Мислим, ухватили сте Сигил Слаиер. 421 00:16:24,275 --> 00:16:25,483 па... 422 00:16:25,527 --> 00:16:27,193 Не, сви унутра овај град је био тако уплашен 423 00:16:27,320 --> 00:16:29,737 а онда си дошао и спасио си нас. 424 00:16:29,823 --> 00:16:31,322 Било је инспиративно. 425 00:16:31,366 --> 00:16:33,908 Ја студирам криминал психологија сада због тебе. 426 00:16:34,035 --> 00:16:34,701 То је невероватно. 427 00:16:34,869 --> 00:16:35,869 Да. 428 00:16:35,912 --> 00:16:37,245 Све што сам урадио је ипак помози, заиста. 429 00:16:37,330 --> 00:16:38,330 Нема шансе! 430 00:16:38,373 --> 00:16:39,517 Мислим, хвала Богу да јесте. 431 00:16:39,541 --> 00:16:40,726 Полиција није била стићи било где. 432 00:16:40,750 --> 00:16:41,791 веруј ми. 433 00:16:42,085 --> 00:16:43,965 Пратио сам је као детектив аматер. 434 00:16:44,045 --> 00:16:44,794 [Вале се смеје] Стварно? 435 00:16:44,879 --> 00:16:46,045 Некако имам своју теорију. 436 00:16:46,172 --> 00:16:47,505 Која је теорија? 437 00:16:47,590 --> 00:16:48,006 [Ели суптилно туттинг] 438 00:16:48,133 --> 00:16:49,133 па, 439 00:16:51,845 --> 00:16:53,678 знате кућу Ландор? 440 00:16:53,763 --> 00:16:56,723 Стара језива зграда ван главног пута. 441 00:16:56,850 --> 00:16:57,850 [музика слутње] 442 00:16:58,101 --> 00:16:59,412 Па, некада је било а хранитељски дом пре много година. 443 00:16:59,436 --> 00:17:01,269 Можда је Боид потрошио неко време тамо. 444 00:17:02,397 --> 00:17:03,980 Кроз њега је прошло много деце. 445 00:17:04,774 --> 00:17:07,442 Знате да је то локална легенда да су се тамо дешавале лоше ствари. 446 00:17:07,527 --> 00:17:10,153 Звуче као родитељи светске класе. 447 00:17:10,238 --> 00:17:12,321 Да, мислим, на Ландорс нестали, 448 00:17:12,365 --> 00:17:13,781 кућа је остала напуштена, 449 00:17:13,908 --> 00:17:16,178 а никоме није пало на памет повежите га са Сигил Слаиер. 450 00:17:16,202 --> 00:17:17,202 [напета музика] 451 00:17:17,370 --> 00:17:18,806 Па како мислите да ли је све повезано? 452 00:17:18,830 --> 00:17:21,080 Па, мислим да био си на нечему 453 00:17:21,166 --> 00:17:23,040 у вашем иницијалу Истрага др Даглас. 454 00:17:23,126 --> 00:17:24,834 Ох, како то мислиш? 455 00:17:24,919 --> 00:17:26,647 Па, то је као ти речено у вашој презентацији. 456 00:17:26,671 --> 00:17:28,963 Верујем да постоји више од једног убице. 457 00:17:29,049 --> 00:17:31,152 И верујем да постоје докази недостатак који то може доказати. 458 00:17:31,176 --> 00:17:32,717 Да, знаш 459 00:17:32,802 --> 00:17:34,177 Цхристине, убиства су престала 460 00:17:34,262 --> 00:17:35,887 када је Бојд ухапшен. 461 00:17:35,972 --> 00:17:38,056 Мислим да би могао бити јурећи ћорсокак. 462 00:17:38,183 --> 00:17:39,307 Као и ја. 463 00:17:39,434 --> 00:17:41,392 Да, вероватно си у праву. 464 00:17:42,604 --> 00:17:43,895 Али моје црево 465 00:17:44,439 --> 00:17:46,022 каже ми да има још тога. 466 00:17:47,358 --> 00:17:48,358 у сваком случају, 467 00:17:48,443 --> 00:17:49,942 Требало би да се вратим радити. [смех] 468 00:17:50,111 --> 00:17:51,527 Хеј, зар не 469 00:17:52,280 --> 00:17:53,280 хоћеш аутограм? 470 00:17:53,323 --> 00:17:54,197 Не буди смешан, престани. 471 00:17:54,282 --> 00:17:55,323 Хајде, само уради то. 472 00:17:55,408 --> 00:17:57,075 Заиста бих волео једну. 473 00:18:02,165 --> 00:18:04,540 Било је веома лепо да упознамо се, Цхристине. 474 00:18:04,667 --> 00:18:06,626 Част ми је упознати ти др Доуглас. 475 00:18:07,962 --> 00:18:09,587 Ја ћу то узети. 476 00:18:09,672 --> 00:18:11,339 Она је и жељна дабар зар не? 477 00:18:11,424 --> 00:18:12,757 Да, изгледа безопасно. 478 00:18:14,260 --> 00:18:17,095 Дакле, претпостављам да нисмо узимајући те кафе. 479 00:18:17,180 --> 00:18:18,763 [обојица се смеју] 480 00:18:18,807 --> 00:18:22,308 Хоћеш ли да зграбиш једну уместо тога у хотел? 481 00:18:23,311 --> 00:18:25,061 Можда чак и пиће? 482 00:18:25,188 --> 00:18:27,939 [муца] Да, ваљда 483 00:18:28,108 --> 00:18:29,816 то би упалило. 484 00:18:29,943 --> 00:18:31,067 Вале, зашто нам се не придружиш? 485 00:18:31,152 --> 00:18:32,735 Имам посла што треба да урадим 486 00:18:32,821 --> 00:18:34,070 назад у своју собу, али хоћу 487 00:18:34,155 --> 00:18:35,655 ухватити се касније. 488 00:18:35,782 --> 00:18:37,240 Претпостављам, али ја... 489 00:18:37,325 --> 00:18:38,574 Имајте добар интервју. 490 00:18:39,244 --> 00:18:40,244 хм... 491 00:18:42,205 --> 00:18:44,497 [смеје се] Хоћемо ли? 492 00:18:44,624 --> 00:18:45,624 Да. 493 00:18:47,752 --> 00:18:49,794 Не, мислим помогла сам прекинути случај 494 00:18:49,879 --> 00:18:51,420 али половина пандура мислио да сам вештица 495 00:18:51,548 --> 00:18:53,881 а остатак покушао да искористи ја као њихов терапеут. 496 00:18:53,967 --> 00:18:54,882 [Џулијан се смеје] 497 00:18:54,968 --> 00:18:55,716 Мислим, требао би бити поносан. 498 00:18:55,844 --> 00:18:57,135 Ваш приступ функционише. 499 00:18:57,220 --> 00:18:58,489 Не могу узети заслуге за целу ствар. 500 00:18:58,513 --> 00:18:59,595 Не, наравно да не. 501 00:18:59,931 --> 00:19:01,826 Већина кредита би требало иди до Кеннетх Буррова, зар не? 502 00:19:01,850 --> 00:19:03,432 Бар према његовој књизи. 503 00:19:03,518 --> 00:19:04,934 [смех] 504 00:19:05,019 --> 00:19:06,477 шалим се. 505 00:19:06,563 --> 00:19:08,896 Знаш, он скоро разнео цео случај. 506 00:19:08,982 --> 00:19:10,793 Полицајци су добили све ових лажних признања 507 00:19:10,817 --> 00:19:12,150 па да их искорени су били 508 00:19:12,235 --> 00:19:13,595 задржавање злочина информације о сцени 509 00:19:13,653 --> 00:19:15,403 укључујући и као симбол који је Бојд користио 510 00:19:15,488 --> 00:19:17,321 то никада није било пуштен у штампу. 511 00:19:17,365 --> 00:19:19,240 Кеннетх ћаска овај репортер једне ноћи 512 00:19:19,325 --> 00:19:21,450 и скоро је открио покушава да је импресионира. 513 00:19:22,287 --> 00:19:23,161 Вау. 514 00:19:23,246 --> 00:19:24,412 Да, тачно. 515 00:19:24,497 --> 00:19:26,539 Хеј, могу ли да те питам нешто? 516 00:19:26,708 --> 00:19:27,415 Наравно. 517 00:19:27,500 --> 00:19:28,833 Зашто одабрати профилисање? 518 00:19:29,711 --> 00:19:32,378 Зашто изабрати да уђете тако мрачно поље рада? 519 00:19:33,756 --> 00:19:35,548 [музика која прогања] 520 00:19:36,342 --> 00:19:37,342 брате мој. 521 00:19:39,012 --> 00:19:41,387 Одведен је када сам имао 14 година. 522 00:19:43,683 --> 00:19:45,141 Требало је да да га посматрам 523 00:19:45,268 --> 00:19:46,934 али те ноћи је била забава 524 00:19:47,020 --> 00:19:49,020 и знао сам да јесте погрешно оставити али 525 00:19:49,189 --> 00:19:50,563 Ипак сам то урадио. 526 00:19:50,690 --> 00:19:52,481 А кад сам добио кући, отишао је. 527 00:19:53,401 --> 00:19:54,483 Ох, мој Боже. Тако ми је жао. 528 00:19:55,570 --> 00:19:57,528 Нашли су га три дана касније. 529 00:19:58,531 --> 00:20:00,740 Одвео га је овај луталица. 530 00:20:00,909 --> 00:20:03,117 Неко ко је имао скоро ухваћен раније. 531 00:20:04,704 --> 00:20:06,454 [Џулијан уздише] [тмурна музика] 532 00:20:07,540 --> 00:20:10,917 Знаш, изгубио сам такође неко мени близак. 533 00:20:12,212 --> 00:20:13,419 Били смо веома блиски. 534 00:20:15,215 --> 00:20:16,505 Никада не престаје да боли. 535 00:20:18,384 --> 00:20:19,384 Иако га нема, 536 00:20:19,636 --> 00:20:21,510 и даље се осећа као да је баш тамо, знаш? 537 00:20:23,765 --> 00:20:26,724 урадио бих све да га вратим. 538 00:20:29,646 --> 00:20:31,479 [уздахне] 539 00:20:31,606 --> 00:20:34,565 Хеј, нисам сигуран да јесам желите то у свом чланку. 540 00:20:34,651 --> 00:20:37,360 Ох, престао сам да узимам белешке пре два сата. 541 00:20:37,445 --> 00:20:39,570 Мало сам се ухватио, претпостављам. 542 00:20:39,697 --> 00:20:41,364 [мека музика] 543 00:20:41,449 --> 00:20:44,617 Па, мислим да јесам назваћу то ноћ. 544 00:20:46,246 --> 00:20:47,620 Можда само још једно пиће? 545 00:20:51,167 --> 00:20:52,167 не знам. 546 00:20:52,252 --> 00:20:53,412 Био је то некако дуг дан. 547 00:20:54,212 --> 00:20:55,378 Да. Да, наравно. 548 00:20:56,422 --> 00:20:57,422 Можда сутра. 549 00:20:59,342 --> 00:21:02,468 Можда бисмо могли имам један у мојој соби. 550 00:21:05,098 --> 00:21:07,640 [лупање врата] 551 00:21:07,725 --> 00:21:10,643 [пар дахта] 552 00:21:10,728 --> 00:21:13,479 [лупање врата] 553 00:21:14,941 --> 00:21:18,317 [музика слутње] 554 00:21:23,283 --> 00:21:28,286 [љускање усана] [пар дахта] 555 00:21:28,830 --> 00:21:31,122 [лупање врата] 556 00:21:31,165 --> 00:21:33,916 [злослутна музика] 557 00:21:49,684 --> 00:21:50,725 Седи. 558 00:22:05,867 --> 00:22:08,993 [тупање корака] 559 00:22:09,078 --> 00:22:12,163 [љускање усана] 560 00:22:12,290 --> 00:22:14,290 [претећа музика] 561 00:22:18,171 --> 00:22:20,880 [љускање усана] 562 00:22:24,177 --> 00:22:26,927 [пар дахта] 563 00:22:34,979 --> 00:22:36,437 [драмска музика] 564 00:22:36,564 --> 00:22:37,980 [Ели цвили и грца] 565 00:22:38,107 --> 00:22:39,107 Не! 566 00:22:39,984 --> 00:22:41,776 Вау, хеј, хеј. 567 00:22:41,861 --> 00:22:42,401 Хеј. 568 00:22:42,487 --> 00:22:44,278 јеси ли добро? 569 00:22:44,405 --> 00:22:46,405 Можемо стати. 570 00:22:47,241 --> 00:22:48,241 у реду је. 571 00:22:48,284 --> 00:22:49,075 У реду је. 572 00:22:49,285 --> 00:22:50,285 Да. 573 00:22:55,166 --> 00:22:56,665 [драмска музика] 574 00:22:56,751 --> 00:22:58,501 [Кристин тешко дише] 575 00:23:02,590 --> 00:23:07,510 [љускање усана] [пар стење] 576 00:23:08,096 --> 00:23:10,513 [претећа музика] 577 00:23:12,016 --> 00:23:14,975 [драмска музика] 578 00:23:15,061 --> 00:23:16,936 [Кристин вришти] 579 00:23:23,319 --> 00:23:25,152 [Ели цвили] [претећа музика] 580 00:23:25,279 --> 00:23:26,695 Сећаш ме се? 581 00:23:30,201 --> 00:23:33,035 [Ели стење] 582 00:23:39,710 --> 00:23:42,920 [музика слутње] 583 00:23:50,471 --> 00:23:52,930 [тапшање корака] 584 00:23:53,015 --> 00:23:55,933 [пилуле звецкају] 585 00:23:56,060 --> 00:23:58,853 [звецкање поклопца] 586 00:24:07,029 --> 00:24:09,738 [злослутна музика] 587 00:24:12,034 --> 00:24:14,827 [драмска музика] 588 00:24:30,052 --> 00:24:32,261 [тапкање шоље] 589 00:24:32,388 --> 00:24:34,116 Знаш, вероватно је само нека луда шала 590 00:24:34,140 --> 00:24:36,640 од некога у публика на конференцији 591 00:24:36,726 --> 00:24:38,559 када су видели да сте се уплашили. 592 00:24:38,686 --> 00:24:40,446 Ова врста ствари може нацртај неке праве болеснике. 593 00:24:41,355 --> 00:24:44,690 Да, нисам сигуран да је тако као технички термин. 594 00:24:49,447 --> 00:24:50,447 шта није у реду? 595 00:24:50,490 --> 00:24:52,072 Моја огрлица. 596 00:24:54,327 --> 00:24:56,285 Јеси ли видео моју огрлицу? 597 00:24:56,370 --> 00:24:58,037 Јесмо ли га скинули синоћ? 598 00:25:01,792 --> 00:25:03,292 [уздахне] 599 00:25:04,378 --> 00:25:05,961 Како су знали то је био симбол 600 00:25:06,047 --> 00:25:08,589 који је Бојд оставио у мом стан када ме је напао? 601 00:25:08,716 --> 00:25:09,381 [Јулиан] Не знам. 602 00:25:09,550 --> 00:25:10,799 Ово нико није видео. 603 00:25:10,885 --> 00:25:12,885 То је једина ствар полиција је задржала. 604 00:25:14,430 --> 00:25:15,971 [куцање на врата] [Ели уздише] 605 00:25:17,016 --> 00:25:18,432 -Ја ћу. -Хвала. 606 00:25:19,727 --> 00:25:22,061 [шкљоцање врата] 607 00:25:22,230 --> 00:25:23,230 Јутро. 608 00:25:25,024 --> 00:25:26,315 детектив Делориа, 609 00:25:26,400 --> 00:25:28,692 здраво, да. Шта су радиш овде? 610 00:25:28,778 --> 00:25:30,418 Треба ми да дођеш са мном до станице. 611 00:25:30,488 --> 00:25:31,529 Морамо да разговарамо. 612 00:25:32,865 --> 00:25:35,157 Види, ако се ради о томе доказе које сам изнео 613 00:25:35,243 --> 00:25:36,158 синоћ на конференцији 614 00:25:36,244 --> 00:25:37,701 жао ми је 615 00:25:37,828 --> 00:25:39,515 да вам нисам приписао заслуге допринос истрази. 616 00:25:39,539 --> 00:25:40,663 Хвала вам, ценим то 617 00:25:40,790 --> 00:25:41,705 али не ради се о томе. 618 00:25:41,791 --> 00:25:43,916 У реду, шта је онда? 619 00:25:44,919 --> 00:25:46,585 Ради се о смрти Кристин Санфорд. 620 00:25:46,671 --> 00:25:48,629 [музика која прогања] 621 00:25:52,927 --> 00:25:55,261 [сирене завијају у даљини] 622 00:26:00,935 --> 00:26:02,476 [Ели] Делориа, шта се дешава? 623 00:26:02,603 --> 00:26:03,603 Седите. 624 00:26:07,733 --> 00:26:09,525 Цхристине Санфорд је била пронађен избоден на смрт 625 00:26:09,569 --> 00:26:11,151 у њеном дому јутрос. 626 00:26:11,279 --> 00:26:12,736 Ох, мој Боже. Јадна девојка. 627 00:26:14,198 --> 00:26:16,156 Пронађена је са једним од ових. 628 00:26:18,119 --> 00:26:19,119 У реду. 629 00:26:19,203 --> 00:26:21,662 Ово је очигледно убица имитатора. 630 00:26:21,789 --> 00:26:23,205 Почнимо са Кристинина кућа, 631 00:26:23,249 --> 00:26:24,393 иако у то не можемо бити сигурни 632 00:26:24,417 --> 00:26:25,583 тамо је убијена. 633 00:26:25,751 --> 00:26:27,511 Извини, не мислим разумеш ме. 634 00:26:28,421 --> 00:26:29,837 Не тражим твоју помоћ. 635 00:26:29,964 --> 00:26:31,171 о чему причаш? 636 00:26:31,257 --> 00:26:32,631 Како сте познавали госпођицу Санфорд? 637 00:26:32,758 --> 00:26:34,592 [кликање оловком] 638 00:26:37,013 --> 00:26:39,638 Мислим, видео сам је на конференцији 639 00:26:39,724 --> 00:26:42,683 а онда смо се срели у ресторану када је била наш сервер. 640 00:26:42,768 --> 00:26:44,018 И о чему сте причали? 641 00:26:45,646 --> 00:26:46,687 Била је обожаватељка. 642 00:26:46,772 --> 00:26:47,646 Вашег? 643 00:26:47,773 --> 00:26:49,940 Не, прави злочин, претпостављам, 644 00:26:50,109 --> 00:26:53,235 али мислим, била је упознат са мојим радом 645 00:26:53,321 --> 00:26:55,279 и шта сам урадио у Пое'с Ландинг са тобом. 646 00:26:55,364 --> 00:26:56,780 Да, сви знамо шта си урадио овде. 647 00:26:56,907 --> 00:27:00,284 О чему сте причали тачно са госпођицом Санфорд? 648 00:27:00,369 --> 00:27:02,995 Случај Сигил Слаиер, Боид, 649 00:27:03,122 --> 00:27:04,246 кућа Ландор. 650 00:27:04,415 --> 00:27:07,082 Мислила је да јесте тамо под хранитељством. 651 00:27:07,126 --> 00:27:08,437 Да, немамо било какав запис о томе. 652 00:27:08,461 --> 00:27:11,045 Осећала је да постоји још доказа за откривање. 653 00:27:11,839 --> 00:27:13,339 Свиђа вам се овај симбол? 654 00:27:13,507 --> 00:27:14,548 Делориа, 655 00:27:14,675 --> 00:27:15,902 Знам да смо имали наше разлике 656 00:27:15,926 --> 00:27:17,843 када смо радили случај заједно. 657 00:27:18,304 --> 00:27:21,221 [смех] Радио сам на томе случај са мојим тимом годинама 658 00:27:21,349 --> 00:27:23,724 а ти си се убацио у последња три месеца. 659 00:27:23,809 --> 00:27:26,018 ок, добро, 660 00:27:26,145 --> 00:27:27,748 али то не значи да ја имао било какве везе са 661 00:27:27,772 --> 00:27:28,854 Цхристине је убијена. 662 00:27:28,981 --> 00:27:30,292 Мислим, ово је очигледно неко 663 00:27:30,316 --> 00:27:32,691 покушавајући да имитира Сигил Слаиер и... 664 00:27:35,446 --> 00:27:37,571 Види, нашао сам ово 665 00:27:38,407 --> 00:27:40,115 синоћ у мојој торбици. 666 00:27:43,287 --> 00:27:45,996 [злослутна музика] 667 00:27:49,877 --> 00:27:51,210 Било каква идеја ко би могао су урадили ово? 668 00:27:51,337 --> 00:27:54,004 Не, мислим, мислио сам то је била нека болесна шала. 669 00:27:54,882 --> 00:27:56,715 Чувам га као доказ. 670 00:27:58,719 --> 00:27:59,927 Јесам ли осумњичен? 671 00:28:00,012 --> 00:28:02,179 За сада заинтересована особа. 672 00:28:02,264 --> 00:28:02,930 [тмурна музика] 673 00:28:03,015 --> 00:28:04,640 Слободни сте да идете, али 674 00:28:04,725 --> 00:28:05,725 остати у близини. 675 00:28:06,686 --> 00:28:07,686 Делориа, хајде. 676 00:28:07,812 --> 00:28:08,872 Морамо да радимо на овоме заједно. 677 00:28:08,896 --> 00:28:10,646 Ели, ово није само случај. 678 00:28:10,731 --> 00:28:11,731 Ово је особа 679 00:28:11,857 --> 00:28:12,648 и ти си умешан 680 00:28:12,733 --> 00:28:15,150 па треба да останеш у граду 681 00:28:15,236 --> 00:28:16,527 и клони се тога. 682 00:28:16,612 --> 00:28:18,487 - Али постоји неко... - У реду. 683 00:28:18,572 --> 00:28:19,405 Еллие, слободна си. 684 00:28:19,532 --> 00:28:21,156 ОК? Јавимо се ускоро. 685 00:28:21,242 --> 00:28:22,719 Молим те не говори новинарима, ок? 686 00:28:22,743 --> 00:28:24,910 Они ће се ројити Пое'с Ландинг 687 00:28:24,995 --> 00:28:26,932 и док би то могло бити веома добро за твоју каријеру- 688 00:28:26,956 --> 00:28:28,414 Хајде, Делориа. молим те. 689 00:28:28,541 --> 00:28:29,790 Нећу га имати у свом граду. 690 00:28:29,917 --> 00:28:30,917 Разумео? 691 00:28:32,628 --> 00:28:33,628 Да. 692 00:28:34,922 --> 00:28:40,008 [тмурна музика се наставља] [тапкање корака] 693 00:28:40,594 --> 00:28:41,594 [лупање врата] 694 00:28:41,721 --> 00:28:44,638 [злослутна музика] 695 00:28:45,558 --> 00:28:46,910 Не могу да верујем да јесте не дозвољавајући вам да помогнете. 696 00:28:46,934 --> 00:28:48,892 Да, то је смешно. 697 00:28:48,978 --> 00:28:50,644 Мислим, нисмо тачно се слагати 698 00:28:50,730 --> 00:28:52,040 када смо радили заједно први пут. 699 00:28:52,064 --> 00:28:53,814 Она може бити мало територијална. 700 00:28:53,899 --> 00:28:55,023 Мислим, жена је мртва. 701 00:28:55,151 --> 00:28:56,253 Ово није време за теренски рат. 702 00:28:56,277 --> 00:28:57,025 Да, види. 703 00:28:57,278 --> 00:28:58,026 Жао ми је што одлазим ти на цедилу 704 00:28:58,112 --> 00:28:59,403 овако са својим чланком 705 00:28:59,447 --> 00:29:00,924 али стварно не могу да се фокусирам о томе, управо сада. 706 00:29:00,948 --> 00:29:02,990 Дакле, надамо се, ваш уредник мало ће те опустити, 707 00:29:03,117 --> 00:29:03,782 убити те накнада или тако нешто- 708 00:29:03,951 --> 00:29:05,117 Хеј, хеј. 709 00:29:06,287 --> 00:29:08,162 Не морате да бринете о томе, Ели. 710 00:29:08,247 --> 00:29:10,122 Морате да бринете себе управо сада. 711 00:29:11,000 --> 00:29:12,000 И Цхристине. 712 00:29:15,421 --> 00:29:17,171 нисам требао доћи у овај град 713 00:29:17,965 --> 00:29:19,006 или ове конференције. 714 00:29:19,091 --> 00:29:21,008 Мислим, не може бити случајност 715 00:29:21,093 --> 00:29:23,093 да се неко оклизнуо тај сигил у моју торбу 716 00:29:23,220 --> 00:29:24,970 а затим следећег дана Кристина је пронађена 717 00:29:25,097 --> 00:29:27,014 убијен од стране неког користећи исти МО као и Бојд. 718 00:29:27,099 --> 00:29:28,140 мислим... 719 00:29:30,060 --> 00:29:32,311 Шта ако је неко убије јер је разговарала са мном? 720 00:29:32,396 --> 00:29:33,896 Претпостављам да је то могуће, али 721 00:29:34,857 --> 00:29:36,106 само си био љубазан, 722 00:29:36,192 --> 00:29:37,608 то не чини ти одговоран. 723 00:29:37,693 --> 00:29:38,233 не знам. 724 00:29:38,360 --> 00:29:39,360 не знам да је... 725 00:29:39,528 --> 00:29:40,528 Хеј. 726 00:29:40,738 --> 00:29:42,378 Да си то хтео уради нешто поводом тога, 727 00:29:42,448 --> 00:29:43,448 Могао бих да помогнем. 728 00:29:45,951 --> 00:29:46,951 Незванично? 729 00:29:47,828 --> 00:29:49,119 Да, да. наравно. 730 00:29:49,872 --> 00:29:51,830 Да. [претећа музика] 731 00:29:54,001 --> 00:29:56,084 Ок, пусти ме разјасни ово. 732 00:29:56,170 --> 00:29:57,336 Постоји имитатор убица 733 00:29:57,463 --> 00:29:59,421 који је убио једну жену 734 00:29:59,548 --> 00:30:00,756 и прети вам 735 00:30:00,841 --> 00:30:02,966 а ти само желиш остати овде? 736 00:30:03,052 --> 00:30:04,279 Ти само желиш види како ствари иду? 737 00:30:04,303 --> 00:30:04,885 Да, види. 738 00:30:05,012 --> 00:30:05,803 Не могу да те натерам да останеш 739 00:30:05,846 --> 00:30:06,720 а ако хоћеш да одеш 740 00:30:06,806 --> 00:30:08,138 потпуно разумем 741 00:30:08,224 --> 00:30:10,140 али стварно бих могао да користим ваша помоћ са овим. 742 00:30:10,267 --> 00:30:11,600 Морам да прођем кроз ово. 743 00:30:11,685 --> 00:30:13,018 Осећам се грозно због Цхристине. 744 00:30:13,145 --> 00:30:15,265 [Вале] Зар не можемо једноставно отићи овај локалним полицајцима? 745 00:30:15,356 --> 00:30:17,523 Мислим, избегао си већ једном смрт. 746 00:30:17,566 --> 00:30:19,733 [Ели] Знаш Делорију недостају ресурси. 747 00:30:19,819 --> 00:30:21,485 Она је паметна али она нема резерву. 748 00:30:23,739 --> 00:30:24,863 У реду. 749 00:30:25,825 --> 00:30:26,907 Разумем, мислим. 750 00:30:28,994 --> 00:30:30,285 Како могу помоћи? 751 00:30:30,704 --> 00:30:32,746 Радите оно што најбоље радите, истражите. 752 00:30:32,873 --> 00:30:34,164 Нађи ми све што можеш 753 00:30:34,291 --> 00:30:35,165 о Кристини. 754 00:30:35,251 --> 00:30:36,251 За све што знамо, 755 00:30:36,293 --> 00:30:37,668 ово је само а локални са киксом 756 00:30:37,753 --> 00:30:39,481 користећи ову прилику да избацити људе са трага 757 00:30:39,505 --> 00:30:40,838 коришћењем конференције. 758 00:30:40,923 --> 00:30:42,506 Мислим, то би бити прилично бриљантан. 759 00:30:42,591 --> 00:30:44,258 Било би прилично болесно, Вале. 760 00:30:44,343 --> 00:30:45,634 У реду, да. 761 00:30:45,719 --> 00:30:46,760 Шта је приоритет? 762 00:30:48,180 --> 00:30:49,054 Почнимо са основама. 763 00:30:49,181 --> 00:30:50,556 Само ми дај Кристинину адресу. 764 00:30:51,517 --> 00:30:52,517 Зашто? 765 00:30:52,560 --> 00:30:54,434 Вале. [Вале уздише] 766 00:30:55,479 --> 00:30:58,021 Само будите пажљиви. 767 00:30:58,190 --> 00:31:00,190 Не плаћаш ми довољно да те избавим. 768 00:31:01,235 --> 00:31:01,817 Хвала. 769 00:31:01,902 --> 00:31:03,485 наравно. 770 00:31:04,405 --> 00:31:06,113 [бесна музика] 771 00:31:07,491 --> 00:31:10,367 [мотор зуји] 772 00:31:14,415 --> 00:31:15,935 [Еллие] Вале, ја сам у Кристининој кући. 773 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Остани близу. 774 00:31:26,468 --> 00:31:28,969 [музика која прогања] 775 00:31:29,054 --> 00:31:32,097 [тапкање корака] 776 00:31:45,529 --> 00:31:48,405 [драмска музика] 777 00:31:48,532 --> 00:31:51,742 [напета музика] 778 00:31:51,911 --> 00:31:53,702 [тупање флаше] 779 00:31:53,829 --> 00:31:56,455 [тапкање корака] 780 00:31:56,582 --> 00:31:59,249 [шкрипа врата] 781 00:32:16,018 --> 00:32:17,809 [тмурна музика] 782 00:32:19,563 --> 00:32:22,898 [клик прекидача за светло] 783 00:32:28,322 --> 00:32:31,490 [часопис лупа] 784 00:32:41,085 --> 00:32:44,044 [музика слутње] 785 00:32:46,131 --> 00:32:49,925 [шуштање папира] 786 00:33:11,699 --> 00:33:13,365 [шкљоцање врата] 787 00:33:13,450 --> 00:33:16,034 [напета музика] 788 00:33:17,121 --> 00:33:19,830 [хитно музика] 789 00:33:19,915 --> 00:33:21,498 [Еллие] Вале, ја сам на кућа Ландор. 790 00:33:21,625 --> 00:33:23,375 шта имаш на Цхерил Ландор? 791 00:33:29,216 --> 00:33:30,465 [лупање врата] 792 00:33:38,600 --> 00:33:41,977 [хитна музика се наставља] 793 00:33:44,606 --> 00:33:50,610 [шкљоцање врата] [језива музика] 794 00:33:51,280 --> 00:33:54,239 [лупање врата] 795 00:33:58,078 --> 00:34:01,163 [тапкање корака] 796 00:34:06,712 --> 00:34:09,379 [злослутна музика] 797 00:34:18,932 --> 00:34:21,016 [музика која прогања] 798 00:34:26,607 --> 00:34:27,773 -Не мрдај! -Ох! 799 00:34:27,900 --> 00:34:29,524 -Елеанор. -Боже! 800 00:34:29,610 --> 00:34:30,879 Реци ми шта пакао ти радиш овде. 801 00:34:30,903 --> 00:34:33,820 Стани! Само спусти то! 802 00:34:33,947 --> 00:34:36,364 [драмска музика] 803 00:34:36,450 --> 00:34:37,491 Ох, мој Боже. 804 00:34:48,754 --> 00:34:50,337 [мотор тутња] 805 00:34:54,760 --> 00:34:57,344 Ниси морао да покажеш свој пиштољ на мене, знаш? 806 00:34:57,471 --> 00:34:59,221 Па, ти си био уљез, Елеанор. 807 00:34:59,389 --> 00:35:01,264 Тражио сам доказе. 808 00:35:01,391 --> 00:35:02,911 Знаш, то није управо оно што сам имао на уму 809 00:35:02,935 --> 00:35:04,684 кад сам ти рекао да не да се укључи. 810 00:35:04,728 --> 00:35:05,560 Па, свиђало се то теби или не, 811 00:35:05,687 --> 00:35:06,978 Ја сам умешан. 812 00:35:07,064 --> 00:35:09,022 То је оно што ме брине. 813 00:35:09,983 --> 00:35:11,775 Шта те одвело Ландор кућа? 814 00:35:11,860 --> 00:35:13,902 Докази који недостају на које је Кристин алудирала 815 00:35:14,071 --> 00:35:15,987 и очигледно је била у праву. 816 00:35:16,073 --> 00:35:17,322 Мислим, видео си. 817 00:35:17,407 --> 00:35:19,074 Тај троугао сигил била свеже офарбана. 818 00:35:19,159 --> 00:35:21,326 Да, али откуд ја знам ниси ли ти то сликао? 819 00:35:21,912 --> 00:35:22,992 Не можеш озбиљно да верујеш 820 00:35:23,080 --> 00:35:24,349 да сам ја тај који убио Кристин? 821 00:35:24,373 --> 00:35:26,101 Верујем да ти срушио моју истрагу 822 00:35:26,125 --> 00:35:27,290 први пут. 823 00:35:28,585 --> 00:35:30,345 Било би толико више жртава 824 00:35:30,379 --> 00:35:32,754 да ти нисам помогао дођи брже, Делориа. 825 00:35:32,840 --> 00:35:34,025 Могао сам да стигнем сам 826 00:35:34,049 --> 00:35:36,007 и није ми требала твоја помоћ. 827 00:35:36,093 --> 00:35:37,093 У реду. 828 00:35:38,595 --> 00:35:40,512 Види, само покушавам да прати доказе 829 00:35:40,597 --> 00:35:42,806 и пуштајући га да слика слику. 830 00:35:42,891 --> 00:35:44,349 Нема предубеђења. 831 00:35:44,434 --> 00:35:46,059 Шта покушаваш да кажеш? 832 00:35:46,145 --> 00:35:47,561 Слободна си, Елеанор. 833 00:35:47,646 --> 00:35:49,437 Чућете се ускоро. 834 00:35:51,567 --> 00:35:52,567 Види, само 835 00:35:53,402 --> 00:35:55,193 немој се тако закачити на мене 836 00:35:55,279 --> 00:35:56,879 које не можете видети прави убица, ок? 837 00:35:58,282 --> 00:36:00,157 Видећемо то, зар не? 838 00:36:00,284 --> 00:36:02,576 [музика слутње] [Ели издише] 839 00:36:09,835 --> 00:36:12,169 Ок, па шта да радимо? 840 00:36:12,921 --> 00:36:14,963 Можете ли добити оригинални полицијски досијеи 841 00:36:15,007 --> 00:36:16,464 из случаја Сигил Слаиер? 842 00:36:16,633 --> 00:36:17,424 Да, човече. могу пробати. 843 00:36:17,551 --> 00:36:19,050 То ће потрајати. 844 00:36:19,136 --> 00:36:20,446 Можда ћу морати да добијем мало креативно 845 00:36:20,470 --> 00:36:21,136 са полицијом базе података и слично. 846 00:36:21,263 --> 00:36:22,429 Добро, добро јер 847 00:36:22,514 --> 00:36:24,139 ко год је убио Кристину знао је 848 00:36:24,266 --> 00:36:25,765 о сигилу троугла 849 00:36:25,893 --> 00:36:26,911 па треба да видимо шта још може бити у тим фајловима 850 00:36:26,935 --> 00:36:28,685 и треба да направимо списак 851 00:36:28,770 --> 00:36:30,478 свих који су знали 852 00:36:30,564 --> 00:36:31,646 о том сигилу. 853 00:36:31,773 --> 00:36:33,356 То ће бити а прилично кратка листа. 854 00:36:33,483 --> 00:36:35,567 Па, биће мање посла за нас тада. 855 00:36:35,652 --> 00:36:36,818 Почнимо са 856 00:36:36,945 --> 00:36:39,404 сви полицајци из Поовог пристаништа 857 00:36:39,448 --> 00:36:41,281 који је радио на оригиналном случају. 858 00:36:41,366 --> 00:36:42,616 Могу помоћи у томе. 859 00:36:42,701 --> 00:36:43,970 Види ко је још ту, још увек на снази, 860 00:36:43,994 --> 00:36:44,701 такве ствари. 861 00:36:44,786 --> 00:36:45,786 Супер, ко други? 862 00:36:45,829 --> 00:36:48,246 Мислим, ту си, очигледно. 863 00:36:48,332 --> 00:36:50,040 Ту сам ја, ту је Бојд, 864 00:36:51,168 --> 00:36:52,542 Делориа. 865 00:36:52,669 --> 00:36:54,377 Ја сада, пошто показао си ми. 866 00:36:54,463 --> 00:36:55,837 Тачно, а онда постоји 867 00:36:58,300 --> 00:37:00,008 [руга се] 868 00:37:00,135 --> 00:37:01,135 Кеннетх. 869 00:37:02,137 --> 00:37:03,261 Знао је. 870 00:37:04,514 --> 00:37:06,097 И неко је имао вечера са Кристином 871 00:37:06,183 --> 00:37:07,098 ноћи када је умрла. 872 00:37:07,184 --> 00:37:08,725 Биле су две чаше розеа, 873 00:37:08,810 --> 00:37:09,559 Цхатеау д'Есцланс, 874 00:37:09,686 --> 00:37:11,770 који је Кенетов омиљени. 875 00:37:11,855 --> 00:37:13,313 Јесте ли рекли Делории? 876 00:37:14,524 --> 00:37:15,793 И признај да сам њушкао около 877 00:37:15,817 --> 00:37:17,275 активно место злочина? бр. 878 00:37:17,569 --> 00:37:21,071 А то није доказ било чега, зар не? 879 00:37:21,198 --> 00:37:23,949 Требало би ми нешто конкретније од тога. 880 00:37:24,034 --> 00:37:26,117 Можда би требали добити чек. 881 00:37:26,203 --> 00:37:28,703 [напета музика] 882 00:37:34,169 --> 00:37:35,502 Креирањем профила 883 00:37:35,629 --> 00:37:37,462 у потпуности заснован на 884 00:37:38,882 --> 00:37:40,507 физички докази пронађен на лицу места, 885 00:37:40,592 --> 00:37:42,801 то смо утврдили убица је имао 886 00:37:43,470 --> 00:37:45,387 питања контроле импулса. 887 00:37:53,105 --> 00:37:55,272 [Делорија издише] 888 00:38:04,074 --> 00:38:06,783 [узбуркана музика] 889 00:38:07,619 --> 00:38:10,453 [куцање на врата] 890 00:38:11,498 --> 00:38:14,124 [шкљоцање врата] 891 00:38:14,209 --> 00:38:15,353 Еллие, шта радиш овде? 892 00:38:15,377 --> 00:38:16,918 Морамо да разговарамо, Кен. 893 00:38:18,255 --> 00:38:19,087 Да, наравно. 894 00:38:19,214 --> 00:38:21,589 [тапкање корака] 895 00:38:23,260 --> 00:38:24,260 [лупање врата] 896 00:38:24,970 --> 00:38:26,886 Како си сазнао где сам одсео? 897 00:38:27,764 --> 00:38:28,764 Вале. 898 00:38:29,182 --> 00:38:31,808 Добила је листу соба за остале панелисте. 899 00:38:31,893 --> 00:38:32,893 У реду, да. 900 00:38:32,936 --> 00:38:33,936 Сећам се ње 901 00:38:34,730 --> 00:38:35,730 таленат. 902 00:38:36,773 --> 00:38:38,481 Хоћеш кафу или нешто? 903 00:38:40,277 --> 00:38:41,776 Шта кажеш на розе? 904 00:38:41,903 --> 00:38:42,903 [музика слутње] 905 00:38:43,447 --> 00:38:44,821 Цхатеау д'Есцланс? 906 00:38:46,616 --> 00:38:48,742 Мало рано, зар не? 907 00:38:48,910 --> 00:38:49,910 Тако је. 908 00:38:50,620 --> 00:38:52,120 Волите да га имате ноћу. 909 00:38:52,247 --> 00:38:53,455 Да будемо прецизнији 910 00:38:53,582 --> 00:38:55,457 као онај ти имао са Кристином. 911 00:38:56,335 --> 00:38:58,168 Да, не знам шта о коме говориш. 912 00:38:58,253 --> 00:39:00,045 Никад ниси био добар лажов, Кен. 913 00:39:01,965 --> 00:39:02,630 Знаш шта? 914 00:39:02,799 --> 00:39:03,923 Можда би требала ићи, Еллие. 915 00:39:03,967 --> 00:39:05,153 Знам да ти били са Кристином 916 00:39:05,177 --> 00:39:06,384 ноћи када је умрла 917 00:39:06,511 --> 00:39:08,178 а ако не кажеш ја шта се дешава, 918 00:39:08,263 --> 00:39:09,657 полиција иде да сазнам и то. 919 00:39:09,681 --> 00:39:10,805 Да ли ми претиш? 920 00:39:10,849 --> 00:39:11,765 Не! 921 00:39:11,850 --> 00:39:12,932 Не! 922 00:39:13,268 --> 00:39:14,537 Мислим, могао сам да кажем детектив раније данас, 923 00:39:14,561 --> 00:39:15,561 али нисам. 924 00:39:15,729 --> 00:39:16,644 Хтео сам да ти дам прилику да објасним. 925 00:39:16,730 --> 00:39:18,021 Објасни шта? 926 00:39:18,106 --> 00:39:20,648 ха? [смех] 927 00:39:20,776 --> 00:39:22,984 Да, срео сам је у конференције. 928 00:39:23,153 --> 00:39:24,194 Отишли смо на вечеру, 929 00:39:25,030 --> 00:39:26,780 било је дивно вече. 930 00:39:26,865 --> 00:39:28,323 После десерта и чаша вина, 931 00:39:28,367 --> 00:39:30,325 Отишао сам. То је то. 932 00:39:32,662 --> 00:39:34,245 Ти си невероватан. 933 00:39:34,289 --> 00:39:35,663 Све што је хтела да уради 934 00:39:35,832 --> 00:39:38,500 расправљало се о Случај Сигил Слаиер. 935 00:39:38,668 --> 00:39:39,709 Онда следећа ствар коју знам 936 00:39:39,836 --> 00:39:42,087 она је дошла до а трагичан крај, у реду? 937 00:39:42,172 --> 00:39:43,004 Шта? 938 00:39:43,173 --> 00:39:44,442 Није било само трагичан крај, Кен. 939 00:39:44,466 --> 00:39:45,215 Она је убијена 940 00:39:45,300 --> 00:39:46,925 и поврх тога, 941 00:39:47,010 --> 00:39:48,802 ко год је то урадио јесте покушава да ми подметне. 942 00:39:48,887 --> 00:39:51,513 Да, па јесте нема везе са мном. 943 00:39:51,598 --> 00:39:53,807 [напета музика] 944 00:39:53,934 --> 00:39:56,142 Да ли си јој рекао за знак троугла? 945 00:39:56,269 --> 00:39:57,269 Наравно да не. 946 00:39:57,521 --> 00:39:59,312 Никада не бих расправљао осетљиве информације. 947 00:39:59,398 --> 00:40:00,688 Па, онда ми помози да објасним 948 00:40:00,816 --> 00:40:02,335 јер си био последњи особа са Кристином 949 00:40:02,359 --> 00:40:03,359 ноћи када је умрла. 950 00:40:03,443 --> 00:40:05,735 Нисам убица, Ели. 951 00:40:05,821 --> 00:40:07,465 Ок, и не треба ми ово пажња одмах, у реду? 952 00:40:07,489 --> 00:40:09,280 Моја књига је биће опција за филм 953 00:40:09,366 --> 00:40:10,766 а не желим да то угрози. 954 00:40:11,660 --> 00:40:14,702 Овде се не ради о твоја репутација, Кен. 955 00:40:14,871 --> 00:40:16,496 Млада жена је мртва. 956 00:40:17,499 --> 00:40:18,373 Јеси ли озбиљан? 957 00:40:18,500 --> 00:40:19,290 ко си ти 958 00:40:19,376 --> 00:40:20,875 Отишли ​​смо на вечеру, то је то. 959 00:40:23,630 --> 00:40:24,630 [уздахне] 960 00:40:25,882 --> 00:40:27,173 Остави ме ван овога. 961 00:40:28,593 --> 00:40:29,593 Искрено Кен, 962 00:40:29,719 --> 00:40:31,239 Мислим да ниси дао ми избор. 963 00:40:32,431 --> 00:40:33,431 [шкљоцање врата] 964 00:40:34,224 --> 00:40:35,224 [лупање врата] 965 00:40:38,645 --> 00:40:41,980 [птичице цвркућу] 966 00:40:42,065 --> 00:40:44,649 [напета музика] 967 00:41:20,103 --> 00:41:21,853 Зашто ниси дао то детективки Делории? 968 00:41:23,607 --> 00:41:24,522 не могу. 969 00:41:24,608 --> 00:41:26,149 Мењао сам се са доказима 970 00:41:26,276 --> 00:41:28,193 и некако, ја сам она осумњичени број један. 971 00:41:28,278 --> 00:41:29,278 Ако јој ово дам, 972 00:41:29,404 --> 00:41:30,570 она ће ме ухапсити. 973 00:41:31,948 --> 00:41:33,615 Мислим, погледај ово. 974 00:41:33,742 --> 00:41:35,062 Кристина је била покушавајући да схватим 975 00:41:35,118 --> 00:41:36,868 како она тројица сигили су били повезани, 976 00:41:36,953 --> 00:41:38,703 али она је то знала нешто је недостајало. 977 00:41:38,830 --> 00:41:40,163 То значи да је она супер обожаватељ. 978 00:41:40,248 --> 00:41:42,832 Сумњам да је имала прави искуство криминалистичког профилисања. 979 00:41:42,959 --> 00:41:44,918 Све ово може бити бесмислица. 980 00:41:45,003 --> 00:41:47,337 Не, не изгледа глупо ми је у овоме. 981 00:41:47,422 --> 00:41:49,380 Тражила је нешто. 982 00:41:49,466 --> 00:41:51,174 Можда, можда то био је троугао. 983 00:41:51,259 --> 00:41:52,133 не знам. 984 00:41:52,260 --> 00:41:53,134 Мислим да би требало да га спалиш. 985 00:41:53,261 --> 00:41:54,261 Шта? 986 00:41:55,639 --> 00:41:56,824 Види, није помоћи ће твом случају 987 00:41:56,848 --> 00:41:58,723 ако нађу ово у вашем поседу. 988 00:42:01,436 --> 00:42:02,560 [Ели издише] 989 00:42:03,730 --> 00:42:04,730 [Ели грца] 990 00:42:05,315 --> 00:42:06,315 Хеј. 991 00:42:09,110 --> 00:42:10,110 Уф! 992 00:42:10,195 --> 00:42:11,715 Осећа се као твој мишићи ће пуцати. 993 00:42:15,450 --> 00:42:16,282 Хеј, имам идеју. 994 00:42:16,368 --> 00:42:17,368 Ево, седи. 995 00:42:18,870 --> 00:42:19,870 Ево, окрени се овако. 996 00:42:20,997 --> 00:42:22,058 Да ли сте чули за дисање у кутији? 997 00:42:22,082 --> 00:42:22,622 Шта? 998 00:42:22,874 --> 00:42:24,165 Техника опуштања? 999 00:42:24,209 --> 00:42:24,958 Да. 1000 00:42:25,085 --> 00:42:26,751 Научио сам то када сам био дете. 1001 00:42:26,836 --> 00:42:28,211 Провео ме кроз нека тешка времена. 1002 00:42:29,339 --> 00:42:30,339 Ево. 1003 00:42:31,675 --> 00:42:32,675 Удахни. 1004 00:42:33,635 --> 00:42:35,593 Споро [меланхолична музика] 1005 00:42:35,679 --> 00:42:36,761 и држите. 1006 00:42:37,138 --> 00:42:38,596 И издахните. 1007 00:42:38,682 --> 00:42:40,014 [Ели издише] Споро 1008 00:42:40,141 --> 00:42:41,141 и држите. 1009 00:42:42,352 --> 00:42:42,976 Још један. 1010 00:42:43,103 --> 00:42:44,519 Удахните, полако. 1011 00:42:45,981 --> 00:42:46,981 И чекај. 1012 00:42:47,691 --> 00:42:49,315 И издахните, полако. 1013 00:42:49,859 --> 00:42:51,401 [тмурна музика] 1014 00:42:53,196 --> 00:42:54,196 боље? 1015 00:42:58,785 --> 00:42:59,785 Да. 1016 00:43:02,205 --> 00:43:04,414 Има ли шта друго могу да учиним да помогнем? 1017 00:43:04,499 --> 00:43:05,999 Могу остати са тобом вечерас. 1018 00:43:10,046 --> 00:43:11,796 Мислим да морам да будем сам. 1019 00:43:11,881 --> 00:43:13,006 Да, наравно. 1020 00:43:13,883 --> 00:43:15,550 [Џулијан уздише] 1021 00:43:16,136 --> 00:43:17,885 Да ли сте сигурни да сте не треба ништа? 1022 00:43:19,723 --> 00:43:21,347 Морам нешто да урадим 1023 00:43:21,433 --> 00:43:23,057 а ја то треба да урадим сам. 1024 00:43:23,727 --> 00:43:25,602 [уздах] Ок. 1025 00:43:26,605 --> 00:43:28,855 [тапкање корака] 1026 00:43:29,524 --> 00:43:32,275 [тмурна музика се наставља] 1027 00:43:35,780 --> 00:43:38,656 [шуштање папира] 1028 00:43:43,371 --> 00:43:44,245 [тупање књиге] 1029 00:43:44,331 --> 00:43:45,079 [безбедно звецкање] 1030 00:43:45,206 --> 00:43:47,832 [безбедно бипање] 1031 00:43:52,505 --> 00:43:54,797 [музика слутње] [птичје гракање] 1032 00:43:54,883 --> 00:43:57,717 [бруји мотор] 1033 00:44:15,236 --> 00:44:17,612 [зујање врата] 1034 00:44:17,739 --> 00:44:21,199 [злослутна музика] 1035 00:44:21,326 --> 00:44:24,369 [лупање врата] 1036 00:44:24,454 --> 00:44:27,288 [претећа музика] 1037 00:44:36,299 --> 00:44:37,924 [Ели цвили] 1038 00:44:38,009 --> 00:44:39,425 Сећаш ме се? 1039 00:44:43,682 --> 00:44:47,141 [претећа музика се наставља] 1040 00:44:47,310 --> 00:44:48,142 [Ели грца] 1041 00:44:48,269 --> 00:44:51,771 [сечиво сече] 1042 00:44:55,860 --> 00:44:57,819 [шкљоцање лисица] 1043 00:45:00,490 --> 00:45:02,365 Не бој се. 1044 00:45:02,409 --> 00:45:03,574 Ја не уједам. 1045 00:45:05,328 --> 00:45:06,869 Не изгледаш изненађен што ме види. 1046 00:45:06,955 --> 00:45:08,037 Ја нисам. 1047 00:45:10,208 --> 00:45:11,749 Знао сам да ћеш на крају доћи. 1048 00:45:13,294 --> 00:45:16,295 Увек си ми деловао као неко привучен истини. 1049 00:45:16,381 --> 00:45:18,297 Не очекујем те да ми кажеш истину. 1050 00:45:18,383 --> 00:45:19,173 не знам шта Очекивао сам. 1051 00:45:19,259 --> 00:45:20,883 Ја сам истина. 1052 00:45:20,969 --> 00:45:21,884 [претећа музика] 1053 00:45:21,928 --> 00:45:23,845 Само то морате прихватити. 1054 00:45:26,850 --> 00:45:27,850 Прославио сам те. 1055 00:45:30,562 --> 00:45:31,811 Хероју је потребан негативац. 1056 00:45:31,896 --> 00:45:33,521 Да уђе у арену. 1057 00:45:33,606 --> 00:45:35,356 Нисам овде да слушам да ти проповедам, Бојде. 1058 00:45:35,442 --> 00:45:36,442 Зашто си онда дошао? 1059 00:45:38,027 --> 00:45:40,361 Догодило се још једно убиство. 1060 00:45:40,447 --> 00:45:42,238 Још једно убијање сигила 1061 00:45:42,365 --> 00:45:44,490 или бар то је оно требало би да изгледа. 1062 00:45:45,910 --> 00:45:47,326 Ох, то је чудно, зар не? 1063 00:45:48,747 --> 00:45:51,122 [драмска музика] Узимајући у обзир. 1064 00:45:53,376 --> 00:45:55,418 Сигурно полицајци немојте мислити да сам то урадио. 1065 00:45:55,545 --> 00:45:56,419 Не, зато сам овде. 1066 00:45:56,546 --> 00:45:57,628 Они мисле да јесам. 1067 00:45:58,590 --> 00:45:59,172 Ах. 1068 00:45:59,257 --> 00:46:01,048 Занимљиво. 1069 00:46:02,635 --> 00:46:03,760 Тхе Сигил Слаиер 1070 00:46:04,888 --> 00:46:07,180 ставља невиног човека у затвор 1071 00:46:08,349 --> 00:46:11,017 тако да може да покрије открива своје злочине 1072 00:46:11,102 --> 00:46:12,518 и настави са убијањем. 1073 00:46:13,688 --> 00:46:15,605 [Боид туттинг] 1074 00:46:15,690 --> 00:46:16,564 [звецкају лисице] 1075 00:46:16,608 --> 00:46:17,690 Срам те било. 1076 00:46:18,485 --> 00:46:20,526 Смештен сам, Бојде, 1077 00:46:20,570 --> 00:46:22,445 а моја утроба ми то говори 1078 00:46:22,489 --> 00:46:24,363 знаш ко стоји иза тога. 1079 00:46:24,449 --> 00:46:25,449 Јеси ли сигуран у то? 1080 00:46:25,575 --> 00:46:27,158 Сигуран сам да си убио те жене. 1081 00:46:27,285 --> 00:46:29,744 Па ко год ово ради није Сигил Слаиер. 1082 00:46:29,913 --> 00:46:32,079 Или сте можда погрешно схватили 1083 00:46:32,832 --> 00:46:35,166 и та грешка долази 1084 00:46:35,251 --> 00:46:38,169 да те угризем у дупе. [смех] 1085 00:46:38,254 --> 00:46:39,420 Или пререзати врат. 1086 00:46:40,965 --> 00:46:41,714 [претећа музика се наставља] 1087 00:46:41,800 --> 00:46:42,840 Да ли ми претиш? 1088 00:46:42,967 --> 00:46:43,883 [Бојд се смеје] 1089 00:46:43,968 --> 00:46:45,635 [драмска музика] 1090 00:46:47,555 --> 00:46:48,930 нисам погрешио. 1091 00:46:49,808 --> 00:46:51,015 Само сам пратио доказе. 1092 00:46:51,100 --> 00:46:52,391 Видели сте оно што сте желели да видите. 1093 00:46:53,311 --> 00:46:54,769 Имамо те, зар не? 1094 00:46:54,854 --> 00:46:55,854 Да, јеси. 1095 00:46:55,939 --> 00:46:57,063 [пљеска] 1096 00:46:57,774 --> 00:46:59,148 Браво. 1097 00:46:59,275 --> 00:47:00,275 Браво. 1098 00:47:01,986 --> 00:47:03,069 Имаш ме. 1099 00:47:04,781 --> 00:47:05,863 За сада. 1100 00:47:07,992 --> 00:47:09,033 [Бојд удара] 1101 00:47:09,160 --> 00:47:10,993 Желим да се вратим у ћелију. 1102 00:47:11,079 --> 00:47:12,620 Како то мислиш, Боид? 1103 00:47:12,705 --> 00:47:14,539 [лисице звецкају] 1104 00:47:14,624 --> 00:47:15,624 Хеј? 1105 00:47:17,210 --> 00:47:18,417 Шта мислиш под тим? 1106 00:47:20,004 --> 00:47:20,628 видећеш. 1107 00:47:20,713 --> 00:47:23,005 [драмска музика] 1108 00:47:23,049 --> 00:47:24,924 [хитно музика] 1109 00:47:24,968 --> 00:47:27,593 [Ели плаче] 1110 00:47:34,978 --> 00:47:36,936 [Ели издише] 1111 00:47:39,524 --> 00:47:43,234 [мотор тутња] 1112 00:47:46,781 --> 00:47:49,532 [птичице цвркућу] 1113 00:47:50,493 --> 00:47:53,077 [напета музика] 1114 00:47:54,873 --> 00:47:57,999 [тапкање корака] 1115 00:48:11,890 --> 00:48:13,598 [телефон звони] 1116 00:48:13,725 --> 00:48:15,474 Хеј, Делориа је. 1117 00:48:15,560 --> 00:48:17,705 Слушај, где смо ми са отисци са боце вина 1118 00:48:17,729 --> 00:48:19,312 у кући Цхристине Санфорд? 1119 00:48:19,397 --> 00:48:21,898 [напета музика се наставља] 1120 00:48:22,025 --> 00:48:23,190 У реду. 1121 00:48:25,403 --> 00:48:26,714 Ја ћу донети у Кеннетх Бурров-у, 1122 00:48:26,738 --> 00:48:29,155 види да ли ће се добровољно пријавити његове отиске за поређење. 1123 00:48:29,532 --> 00:48:31,073 Да. 1124 00:48:32,243 --> 00:48:34,285 И можете ли проверити базу података 1125 00:48:34,370 --> 00:48:36,913 и покренути све непознате против искључивих отисака 1126 00:48:37,040 --> 00:48:40,207 које имамо у досијеу из стари случајеви Сигил Слаиер. 1127 00:48:40,293 --> 00:48:41,959 [напета музика се наставља] 1128 00:48:42,086 --> 00:48:43,086 Сјајно. 1129 00:48:47,634 --> 00:48:52,678 [тапкање корака] [телефон звони] 1130 00:48:54,641 --> 00:48:55,641 Хеј. 1131 00:48:56,976 --> 00:48:57,976 бр. 1132 00:48:59,729 --> 00:49:00,519 Не, Вале. 1133 00:49:00,605 --> 00:49:01,605 добро сам. ја само... 1134 00:49:02,357 --> 00:49:05,316 Само сам морао да одем сама, знаш? 1135 00:49:05,443 --> 00:49:07,254 Стварно мислим да постоји нешто друго се дешава. 1136 00:49:07,278 --> 00:49:07,777 То је као све... [драмска музика] 1137 00:49:07,904 --> 00:49:09,070 [Ели дахће] 1138 00:49:12,951 --> 00:49:14,261 ста радис овде? [претећа музика] 1139 00:49:14,285 --> 00:49:14,951 Шта је дођавола урадио реци полицији? 1140 00:49:15,036 --> 00:49:16,036 Шта? 1141 00:49:16,079 --> 00:49:17,578 Натерали су ме да дођем у за отиске прстију. 1142 00:49:18,790 --> 00:49:20,100 Ви стављате ово на мене, зар не? 1143 00:49:20,124 --> 00:49:22,166 не стављам било шта на теби, Кен. 1144 00:49:22,251 --> 00:49:24,502 [смех] Једноставно ниси могао решити раскид. 1145 00:49:24,587 --> 00:49:26,629 Па шта? ти си покушава да ме казни? 1146 00:49:26,756 --> 00:49:28,047 Или шта, да ми уништи живот? 1147 00:49:30,593 --> 00:49:31,926 -Мислим да треба да идеш. -Зашто? 1148 00:49:32,053 --> 00:49:32,927 ха? 1149 00:49:32,971 --> 00:49:34,345 Па можеш да ми наместиш? 1150 00:49:34,472 --> 00:49:36,241 Реци им да сам провалио и да сам ти претио? 1151 00:49:36,265 --> 00:49:38,224 Зар то није оно радиш, управо сада? 1152 00:49:38,351 --> 00:49:40,643 Претпостављам да јесам немам шта да изгубим? 1153 00:49:40,728 --> 00:49:42,520 [претећа музика се наставља] 1154 00:49:42,647 --> 00:49:43,396 Морате ићи. 1155 00:49:43,481 --> 00:49:44,355 Да, и ти, 1156 00:49:44,482 --> 00:49:45,606 треба пазити на себе. 1157 00:49:46,609 --> 00:49:48,985 [драмска музика] [зид лупа] 1158 00:49:51,030 --> 00:49:52,989 [шкљоцање врата] 1159 00:49:53,074 --> 00:49:54,407 [лупање вратима] 1160 00:49:59,163 --> 00:50:02,039 [Ели се дрхти] 1161 00:50:03,001 --> 00:50:06,002 [куцање на врата] 1162 00:50:06,087 --> 00:50:07,712 Кен, одлази. 1163 00:50:08,464 --> 00:50:10,131 [Делориа] Полиција. Отвори. 1164 00:50:13,678 --> 00:50:14,051 [драмска музика] 1165 00:50:14,137 --> 00:50:15,344 Богу хвала. 1166 00:50:15,513 --> 00:50:16,721 Јеси ли видео Кена како је напустио моју собу? 1167 00:50:16,848 --> 00:50:18,492 Ушао је некако и претио ми је. 1168 00:50:18,516 --> 00:50:19,996 Елеанор, окрени се. [драмска музика] 1169 00:50:20,893 --> 00:50:22,393 Треба ми да се окренеш. 1170 00:50:22,520 --> 00:50:23,978 Елеанор Доуглас, ухапшен си 1171 00:50:24,063 --> 00:50:26,188 за убиство Цхристине Санфорд. 1172 00:50:37,702 --> 00:50:38,242 [шкљоцање врата] 1173 00:50:38,369 --> 00:50:41,620 [лупање врата] 1174 00:50:41,706 --> 00:50:45,374 Делориа, знам да ово изгледа лоше, али ми се намешта 1175 00:50:45,501 --> 00:50:48,836 и мислим да мој бивши, Кен Бурровс је иза тога. 1176 00:50:48,921 --> 00:50:50,087 Претио ми је раније. 1177 00:50:51,049 --> 00:50:52,840 Да ли је ово Кеннетова огрлица? 1178 00:50:52,925 --> 00:50:55,551 [узбуркана музика] 1179 00:50:56,846 --> 00:50:58,471 Нашао сам привезак у кући Ландор 1180 00:50:58,556 --> 00:51:01,098 и ланац у Кристинина рука. 1181 00:51:02,018 --> 00:51:04,727 Ниси га имао када смо ми први пут проговорио овде на станици. 1182 00:51:04,854 --> 00:51:05,854 Проверио сам снимак, 1183 00:51:05,980 --> 00:51:07,041 али сте га имали на конференцији. 1184 00:51:07,065 --> 00:51:08,606 Проверио сам снимак и за то. 1185 00:51:08,691 --> 00:51:12,485 То је нестало прве ноћи када сам био овде. 1186 00:51:12,528 --> 00:51:14,278 Оне ноћи када је Цхристине убијена. 1187 00:51:15,406 --> 00:51:16,947 Па, неко га је узео. 1188 00:51:17,075 --> 00:51:19,742 Исте ноћи троугао сигил је стављен у моју торбицу. 1189 00:51:22,538 --> 00:51:23,538 Препознајете ли ово? 1190 00:51:23,623 --> 00:51:24,623 Да. 1191 00:51:24,832 --> 00:51:26,957 Ово је боца вино, Цхатеау д'Есцланс. 1192 00:51:27,085 --> 00:51:28,167 Дакле, да ли сте упознати са тим? 1193 00:51:28,211 --> 00:51:30,252 Да, Кеннетхов је омиљени розе 1194 00:51:30,379 --> 00:51:32,755 а он је био са Кристином ноћи када је убијена. 1195 00:51:32,882 --> 00:51:35,800 Па зашто су твоји отисци прстију свуда по њему? 1196 00:51:37,720 --> 00:51:39,595 Зашто имаш моје отиске прстију? 1197 00:51:40,431 --> 00:51:42,807 Имам их у досијеу од случај Сигил Слаиер. 1198 00:51:46,604 --> 00:51:48,771 Зашто сте отишли у Кристинина кућа? 1199 00:51:48,898 --> 00:51:50,648 Да сазна зашто је убијена 1200 00:51:50,733 --> 00:51:52,608 и то ме је довело до кућа Ландор. 1201 00:51:52,735 --> 00:51:54,088 Пратио си је тамо а онда си је убио. 1202 00:51:54,112 --> 00:51:55,736 Не. Не. 1203 00:51:55,863 --> 00:51:57,988 То је оно што неко жели да мислите. 1204 00:51:59,325 --> 00:52:00,491 Био сам са Џулијаном Дафијем 1205 00:52:00,576 --> 00:52:01,887 оне ноћи које Цхристине је убијена. 1206 00:52:01,911 --> 00:52:03,035 Можете га питати. 1207 00:52:03,121 --> 00:52:04,286 Ох, јесам. 1208 00:52:04,497 --> 00:52:06,100 Да, он је то потврдио провели ноћ заједно. 1209 00:52:06,124 --> 00:52:07,164 Савршено. 1210 00:52:07,250 --> 00:52:08,499 Али он тешко спава 1211 00:52:08,584 --> 00:52:10,104 а он је рекао да не може будите сигурни у своје покрете 1212 00:52:10,128 --> 00:52:11,128 ноћи убиства. 1213 00:52:11,212 --> 00:52:12,212 Шта? 1214 00:52:15,258 --> 00:52:16,715 [смех] 1215 00:52:16,801 --> 00:52:18,487 Знаш да није значи убио сам некога. 1216 00:52:18,511 --> 00:52:19,385 Не, Еллие. 1217 00:52:19,512 --> 00:52:20,512 Ствар је у томе што не знам, 1218 00:52:20,638 --> 00:52:21,918 јер имаш лагао ме 1219 00:52:21,973 --> 00:52:23,889 од тренутка када сте стигли. 1220 00:52:28,020 --> 00:52:29,020 у праву си. 1221 00:52:29,730 --> 00:52:30,813 Ок, јесам. 1222 00:52:31,607 --> 00:52:34,650 Нисам давао ти целу истину 1223 00:52:34,777 --> 00:52:36,277 и жао ми је због тога. 1224 00:52:38,156 --> 00:52:39,299 Нисам био сигуран да ли Могао бих да ти верујем 1225 00:52:39,323 --> 00:52:41,240 и искрено, јесам још увек нисам сигуран. 1226 00:52:44,078 --> 00:52:46,287 Али постоји нешто које треба да ти покажем. 1227 00:52:52,837 --> 00:52:54,295 [безбедно бипање] 1228 00:52:57,341 --> 00:52:59,466 [Ели уздише] 1229 00:52:59,594 --> 00:53:00,759 Одакле ти ово? 1230 00:53:01,888 --> 00:53:03,888 Кристинина кућа у њеној спаваћој соби. 1231 00:53:04,015 --> 00:53:06,807 Еллие, зезнула си са доказима! 1232 00:53:06,851 --> 00:53:07,995 имате ли какву идеју колико лоше то изгледа? 1233 00:53:08,019 --> 00:53:09,393 Да, имам. 1234 00:53:09,478 --> 00:53:11,604 Зато и говорим ти о томе, ок? 1235 00:53:12,940 --> 00:53:15,232 Ви сте сумњали у то симболе баш као и ја 1236 00:53:15,318 --> 00:53:17,818 и изгледа као Цхристине је такође. 1237 00:53:17,904 --> 00:53:19,506 Покушавала је да направи комад нешто заједно 1238 00:53:19,530 --> 00:53:21,363 а можда је то зашто је убијена. 1239 00:53:21,449 --> 00:53:23,157 Види, види ово. 1240 00:53:23,242 --> 00:53:26,076 [шуштање папира] 1241 00:53:26,913 --> 00:53:28,287 Да, видели смо ово раније. 1242 00:53:28,372 --> 00:53:29,705 Да, ок? 1243 00:53:30,291 --> 00:53:31,291 Три симбола 1244 00:53:31,334 --> 00:53:33,876 и троугао. 1245 00:53:33,961 --> 00:53:35,461 Можда смо били у праву. 1246 00:53:35,546 --> 00:53:37,524 Можда их има више од једног убица који ради са Бојдом 1247 00:53:37,548 --> 00:53:39,632 и Кристина је то знала. [тмурна музика] 1248 00:53:39,759 --> 00:53:42,009 Па ко би још знао о сигили троугла? 1249 00:53:42,845 --> 00:53:43,845 Кеннетх. 1250 00:53:46,057 --> 00:53:47,431 И он ти је претио? 1251 00:53:48,392 --> 00:53:49,392 Да. 1252 00:53:51,395 --> 00:53:52,937 [Делорија уздише] 1253 00:53:53,064 --> 00:53:54,605 Да ли треба да позовем свог адвоката? 1254 00:53:55,358 --> 00:53:56,482 бр. 1255 00:53:57,360 --> 00:53:58,360 Не још. 1256 00:54:01,113 --> 00:54:02,238 Хвала, Делориа. 1257 00:54:02,323 --> 00:54:03,614 Не захваљуј ми, ок? 1258 00:54:03,741 --> 00:54:05,199 Ово није услуга. 1259 00:54:05,284 --> 00:54:06,284 Ово је опклада 1260 00:54:06,327 --> 00:54:08,118 и не волим да губим, у реду? 1261 00:54:09,497 --> 00:54:10,579 У реду. 1262 00:54:13,125 --> 00:54:14,125 [пљускање течности] 1263 00:54:14,585 --> 00:54:16,085 [тмурна музика] Хвала. 1264 00:54:23,094 --> 00:54:26,095 [тапкање корака] 1265 00:54:26,973 --> 00:54:28,222 Ели, 1266 00:54:28,516 --> 00:54:29,682 хеј. 1267 00:54:31,143 --> 00:54:32,643 ста радис овде? 1268 00:54:32,770 --> 00:54:34,144 тражио сам те. 1269 00:54:34,313 --> 00:54:34,979 где си био? 1270 00:54:35,106 --> 00:54:36,438 јеси ли добро? 1271 00:54:36,524 --> 00:54:37,793 Ухапшен сам због Кристинино убиство. 1272 00:54:37,817 --> 00:54:38,877 Шта, шта су о чему причаш? 1273 00:54:38,901 --> 00:54:40,776 Не осећам се као говорећи о томе. 1274 00:54:40,861 --> 00:54:41,652 Сад је готово. 1275 00:54:41,779 --> 00:54:42,528 Она је само радила свој посао. 1276 00:54:42,655 --> 00:54:43,445 Не, не, не. Она не може ово да уради. 1277 00:54:43,489 --> 00:54:44,655 Не, она може. 1278 00:54:44,782 --> 00:54:45,990 Она може. 1279 00:54:46,325 --> 00:54:47,761 Зашто си јој то рекао нисам био сигуран да сам са тобом 1280 00:54:47,785 --> 00:54:49,702 оне ноћи које Цхристине је убијена? 1281 00:54:50,871 --> 00:54:51,954 Нисам био сигуран. 1282 00:54:52,039 --> 00:54:53,225 Како то мислиш нисте били сигурни? 1283 00:54:53,249 --> 00:54:55,207 [смех] Не знам, све може да се деси 1284 00:54:55,293 --> 00:54:58,419 - када спаваш. -[руга се] Добро. 1285 00:54:58,504 --> 00:54:59,712 У реду. 1286 00:54:59,839 --> 00:55:00,713 не требаш ми пази на мене. 1287 00:55:00,840 --> 00:55:01,840 у реду је. 1288 00:55:02,133 --> 00:55:02,923 Еллие. 1289 00:55:03,009 --> 00:55:05,509 [напета музика] 1290 00:55:13,686 --> 00:55:16,520 [тапкање корака] 1291 00:55:16,605 --> 00:55:18,439 [хитно музика] 1292 00:55:30,119 --> 00:55:32,369 [звецкање поклопца] 1293 00:55:32,496 --> 00:55:34,872 [кесе шуште] 1294 00:55:34,999 --> 00:55:37,583 [лупање поклопца] 1295 00:55:39,712 --> 00:55:42,755 [тапкање корака] 1296 00:55:49,555 --> 00:55:52,014 [напета музика] 1297 00:55:56,562 --> 00:56:01,190 [кеса шушти] [тапкање поклопца] 1298 00:56:01,275 --> 00:56:03,859 [кеса шушти] 1299 00:56:08,115 --> 00:56:10,699 [хитно музика] 1300 00:56:20,544 --> 00:56:22,127 Суочићу се с њим, Вале. 1301 00:56:23,381 --> 00:56:24,546 [Вале] <и>Не ради то, Ели. 1302 00:56:24,715 --> 00:56:25,715 <и>Опасан је. 1303 00:56:25,758 --> 00:56:27,633 <и>Ову препустите Делории. 1304 00:56:27,760 --> 00:56:29,051 Он је мој бивши. [тапкање корака] 1305 00:56:29,136 --> 00:56:31,428 Превише је ризично за него да ме повреди. 1306 00:56:31,555 --> 00:56:32,555 морам да знам. 1307 00:56:33,557 --> 00:56:35,641 [уливање течности] 1308 00:56:42,525 --> 00:56:45,609 [куцање на врата] 1309 00:56:45,736 --> 00:56:46,443 [тачкање стакла] 1310 00:56:46,529 --> 00:56:48,529 [шкљоцање врата] 1311 00:56:48,614 --> 00:56:50,280 [уздахне] Ели, слушај- 1312 00:56:50,408 --> 00:56:52,408 Нашао сам одећу, Кен. 1313 00:56:52,493 --> 00:56:53,493 Шта? 1314 00:56:55,538 --> 00:56:56,662 немој. 1315 00:56:56,747 --> 00:56:57,496 [тапкање корака] 1316 00:56:57,581 --> 00:56:58,664 Пратио си ме? 1317 00:56:59,792 --> 00:57:01,228 [лупање врата] Шта си урадио са њима? 1318 00:57:01,252 --> 00:57:02,376 Дао сам их полицији. 1319 00:57:02,461 --> 00:57:03,461 Ох, мој Боже. 1320 00:57:03,546 --> 00:57:04,546 Зашто си овде? 1321 00:57:04,713 --> 00:57:05,941 Зато што сам желео погледај те у очи 1322 00:57:05,965 --> 00:57:06,505 и добити истину од тебе 1323 00:57:06,674 --> 00:57:07,297 пре него што будеш ухапшен. 1324 00:57:07,425 --> 00:57:08,465 Ухапшен због чега? 1325 00:57:08,634 --> 00:57:09,634 Хајде! 1326 00:57:09,718 --> 00:57:10,259 Шта удара на конобарицу? 1327 00:57:10,344 --> 00:57:11,552 Због неспретне? 1328 00:57:11,637 --> 00:57:13,429 Види, разбио сам чашу. 1329 00:57:13,514 --> 00:57:15,055 Посекао сам руку 1330 00:57:15,141 --> 00:57:16,807 а онда сам просуо вино по себи. 1331 00:57:16,934 --> 00:57:18,559 Да, не. налазим у то је тешко поверовати. 1332 00:57:18,644 --> 00:57:19,685 (уздахне) Погледај. 1333 00:57:19,770 --> 00:57:21,478 Ок, све што је хтела је 1334 00:57:21,564 --> 00:57:23,480 причати о вама и вашем раду 1335 00:57:23,566 --> 00:57:24,648 и вашим чланцима. 1336 00:57:24,775 --> 00:57:26,442 Једва се изједначила поменуо моју књигу. 1337 00:57:26,527 --> 00:57:27,527 Ок, ок. 1338 00:57:27,611 --> 00:57:28,527 Је ли те то разљутило, Кен? 1339 00:57:28,612 --> 00:57:29,695 Зато си је убио? 1340 00:57:29,780 --> 00:57:31,196 Нисам је убио! 1341 00:57:31,323 --> 00:57:33,176 Уништићеш ми живот над овом лудом фантазијом 1342 00:57:33,200 --> 00:57:34,408 које имате? 1343 00:57:34,452 --> 00:57:35,701 Или је можда горе, 1344 00:57:35,786 --> 00:57:37,286 можда је то освета. 1345 00:57:37,329 --> 00:57:39,182 И било је гнојно унутра да ми узврати. 1346 00:57:39,206 --> 00:57:39,955 Шта? 1347 00:57:40,040 --> 00:57:40,914 Да. 1348 00:57:41,000 --> 00:57:42,291 Јеси ли је убио да би ми сместио? 1349 00:57:42,376 --> 00:57:43,834 [музика која прогања] 1350 00:57:43,919 --> 00:57:45,105 Или је можда тако ново твој дечко. 1351 00:57:45,129 --> 00:57:47,838 не знам шта о коме говориш. 1352 00:57:47,965 --> 00:57:49,423 Ти га чак и не познајеш, зар не? 1353 00:57:49,508 --> 00:57:50,299 Типична Ели. 1354 00:57:50,426 --> 00:57:52,259 Знаш да сам проверио онлајн, 1355 00:57:52,344 --> 00:57:54,052 нема ни једног чланка 1356 00:57:54,138 --> 00:57:56,138 би Бехавиорал Цриме Магазине 1357 00:57:56,265 --> 00:57:57,514 од Џулијана Дафија. 1358 00:57:58,976 --> 00:58:00,096 Немаш никаквог смисла. 1359 00:58:00,352 --> 00:58:02,312 Да, или је можда то то шмркави помоћник твој 1360 00:58:02,354 --> 00:58:03,623 покушавајући да направим ствари управо у ваше име. 1361 00:58:03,647 --> 00:58:04,647 Стани. 1362 00:58:04,940 --> 00:58:05,814 Да ли си стао кад сам те питао да ме оставиш на миру? 1363 00:58:05,941 --> 00:58:06,440 Види, жао ми је. 1364 00:58:06,525 --> 00:58:07,608 То је само- 1365 00:58:07,651 --> 00:58:08,901 Само престани! 1366 00:58:08,986 --> 00:58:11,195 У реду, пре него што то урадиш ствари због којих ћете пожалити. 1367 00:58:11,322 --> 00:58:13,113 [лупање врата] 1368 00:58:13,199 --> 00:58:15,741 [напета музика] 1369 00:58:20,664 --> 00:58:22,831 [пецкање метала] 1370 00:58:22,917 --> 00:58:26,043 [мешање одеће] 1371 00:58:27,546 --> 00:58:30,255 [шкљоцање врата] 1372 00:58:32,551 --> 00:58:33,967 [Кеннетх уздише] 1373 00:58:34,011 --> 00:58:35,928 Еллие, рекао сам ти да добијеш дођавола одавде. 1374 00:58:36,013 --> 00:58:38,305 [драмска музика] Покушајте поново. [грунта] 1375 00:58:38,432 --> 00:58:41,099 [Кеннетх вришти] 1376 00:58:41,185 --> 00:58:43,977 [Џулијан дахта] 1377 00:58:47,858 --> 00:58:52,194 [Кеннетх кашље и прскање] 1378 00:59:00,704 --> 00:59:03,247 [напета музика] 1379 00:59:08,712 --> 00:59:10,504 [телефон звони] 1380 00:59:10,631 --> 00:59:13,423 [Говорна пошта] <и>Оставите а <и>порука после тона. 1381 00:59:13,592 --> 00:59:14,925 [телефон пишта] 1382 00:59:16,053 --> 00:59:18,011 Здраво, ово је Елеанор Доуглас, 1383 00:59:18,097 --> 00:59:20,973 Зовем у вези једног од твоји писци, Џулијан Дафи. 1384 00:59:22,226 --> 00:59:23,578 Ако би неко могао да се јави вратим се на овај број, 1385 00:59:23,602 --> 00:59:24,351 то би било сјајно. 1386 00:59:24,436 --> 00:59:25,436 Хвала. 1387 00:59:34,280 --> 00:59:37,990 [музика слутње] 1388 00:59:44,415 --> 00:59:45,789 [Јулиан] Хеј. 1389 00:59:46,166 --> 00:59:47,332 Здраво. 1390 00:59:47,418 --> 00:59:50,460 То сам тражио. 1391 00:59:50,588 --> 00:59:52,087 Зато си се вратио? 1392 00:59:52,131 --> 00:59:53,422 Да. 1393 00:59:53,507 --> 00:59:54,298 Мислим, не. Не баш. 1394 00:59:54,425 --> 00:59:57,134 Види, хтео сам да се извиним. 1395 00:59:57,261 --> 00:59:59,303 Био си у праву. 1396 00:59:59,471 --> 01:00:01,430 Нисам се залагао за ти кад је требало 1397 01:00:01,515 --> 01:00:02,515 и жао ми је. 1398 01:00:05,477 --> 01:00:06,101 Хеј, хеј. 1399 01:00:06,228 --> 01:00:07,394 Стварно ми је жао, у реду? 1400 01:00:08,731 --> 01:00:10,522 [Ели плаче] 1401 01:00:10,649 --> 01:00:14,776 Знам. 1402 01:00:16,572 --> 01:00:19,323 [љускање усана] 1403 01:00:30,336 --> 01:00:33,211 [музички крешендо] 1404 01:00:38,052 --> 01:00:39,362 [Ели] Оно што тражимо јер је било која неслагања. 1405 01:00:39,386 --> 01:00:41,470 Нешто што се истиче или изгледа да не одговара. 1406 01:00:42,640 --> 01:00:45,724 У реду, ово су белешке и списе предмета 1407 01:00:45,809 --> 01:00:47,893 преузето са полицијски систем. 1408 01:00:47,978 --> 01:00:49,978 а ови, 1409 01:00:50,856 --> 01:00:51,605 [фајлови тупе] 1410 01:00:51,690 --> 01:00:53,106 су оригинални досијеи предмета. 1411 01:00:53,275 --> 01:00:54,691 То је много материјала. 1412 01:00:54,777 --> 01:00:57,569 У реду, хајде да се удубимо. 1413 01:00:57,613 --> 01:00:59,363 Идем по малу кафу. 1414 01:01:01,742 --> 01:01:04,451 [злослутна музика] 1415 01:01:23,681 --> 01:01:26,598 [папири шуште] 1416 01:01:28,811 --> 01:01:31,937 [Делорија уздише] 1417 01:01:32,022 --> 01:01:34,815 [птичице цвркућу] 1418 01:01:44,451 --> 01:01:45,451 Чекај. 1419 01:01:46,370 --> 01:01:47,577 шта је то? 1420 01:01:47,663 --> 01:01:49,496 Фајлови се не поклапају. 1421 01:01:49,581 --> 01:01:54,251 Постоје докази Валеови оригинални фајлови 1422 01:01:54,336 --> 01:01:59,214 које никада нису отпремљене на скениране датотеке у систему. 1423 01:01:59,800 --> 01:02:01,466 [злослутна музика] 1424 01:02:01,593 --> 01:02:03,552 Ово све указује неком другом. 1425 01:02:03,679 --> 01:02:04,720 Вале, да ли смо... 1426 01:02:05,723 --> 01:02:06,930 шта то говориш? 1427 01:02:07,015 --> 01:02:08,056 Да је Боид невин? 1428 01:02:09,435 --> 01:02:10,183 Можда. 1429 01:02:10,269 --> 01:02:12,144 Дођи и погледај ово. 1430 01:02:12,229 --> 01:02:14,020 Постоји шест злочина фотографије сцене недостају 1431 01:02:14,148 --> 01:02:15,605 од убиства Паркера. 1432 01:02:15,691 --> 01:02:17,482 Постоји отисак стопала овде, влакна овде, 1433 01:02:17,568 --> 01:02:19,359 другачији бренд цигарета овде. 1434 01:02:19,445 --> 01:02:20,986 Има још два фотографије са места злочина 1435 01:02:21,113 --> 01:02:22,404 нестао у случају Бриџерс 1436 01:02:22,489 --> 01:02:23,675 и постоји целина дана у вредности рачуна 1437 01:02:23,699 --> 01:02:24,865 са бензинске пумпе Давро 1438 01:02:25,033 --> 01:02:26,633 близу места где Линдзи Сирово тело је пронађено. 1439 01:02:26,702 --> 01:02:28,118 Па шта то значи? 1440 01:02:29,121 --> 01:02:30,515 То значи да сам био недостајуће информације. 1441 01:02:30,539 --> 01:02:34,291 То значи да је мој профил недостајали су докази. 1442 01:02:34,376 --> 01:02:36,460 Мислим, цео овај случај могао бити компромитован. 1443 01:02:38,672 --> 01:02:40,672 Могло би бити другачије убица тамо. 1444 01:02:40,758 --> 01:02:41,673 [претећа музика] 1445 01:02:41,759 --> 01:02:42,879 Овај случај би могао бити поново отворен. 1446 01:02:42,926 --> 01:02:44,028 Бојд би могао да изађе из затвора. 1447 01:02:44,052 --> 01:02:45,052 бр. 1448 01:02:45,095 --> 01:02:45,927 Како се ово могло догодити. 1449 01:02:45,971 --> 01:02:46,971 мислим... 1450 01:02:49,266 --> 01:02:51,808 Био је велики притисак ставити некога иза решетака. 1451 01:02:51,894 --> 01:02:54,102 Мислим, можда Делориа је то изоставила. 1452 01:02:54,229 --> 01:02:55,645 Можда је то била само грешка. 1453 01:02:55,731 --> 01:02:57,041 Знате, имали су људе рад у сменама по 12 сати, 1454 01:02:57,065 --> 01:02:58,815 куцајући белешке. 1455 01:02:58,901 --> 01:03:00,942 Био сам један од њих и... 1456 01:03:02,279 --> 01:03:04,237 Али нисам био једини онај који је помагао. 1457 01:03:05,908 --> 01:03:06,908 ко други? 1458 01:03:08,285 --> 01:03:09,534 Кеннетх. [напета музика] 1459 01:03:14,666 --> 01:03:17,584 [мотор тутња] 1460 01:03:26,220 --> 01:03:28,094 [куцање на врата] 1461 01:03:31,433 --> 01:03:32,433 Кен? 1462 01:03:35,771 --> 01:03:37,938 [музика за пирсинг] 1463 01:03:38,023 --> 01:03:40,106 [драмска музика] 1464 01:03:40,275 --> 01:03:41,483 [Ели плаче] Кен, Кен. 1465 01:03:41,610 --> 01:03:42,150 Немој! 1466 01:03:42,319 --> 01:03:43,319 Не дирај га Еллие. 1467 01:03:44,530 --> 01:03:45,530 Ох! 1468 01:03:45,614 --> 01:03:46,780 Не, не. 1469 01:03:46,907 --> 01:03:47,531 [Ели дахће] 1470 01:03:47,616 --> 01:03:49,407 Ох, мој Боже. 1471 01:03:49,451 --> 01:03:50,811 Еллие, треба ти да одем одмах. 1472 01:03:51,787 --> 01:03:52,577 Позовите некога. 1473 01:03:52,663 --> 01:03:53,411 Можеш ли назвати некога? 1474 01:03:53,497 --> 01:03:54,621 Еллие. [Ели плаче] 1475 01:03:54,706 --> 01:03:56,706 Позваћемо некога. Морамо да идемо. 1476 01:03:56,834 --> 01:03:57,415 Не, не, не. 1477 01:03:57,543 --> 01:03:58,208 Нећемо га оставити. 1478 01:03:58,293 --> 01:03:59,334 Нећемо га оставити. 1479 01:04:00,295 --> 01:04:01,378 Нећемо га оставити. 1480 01:04:01,463 --> 01:04:02,128 Морамо да изађемо одавде, управо сада. 1481 01:04:02,172 --> 01:04:03,630 Хеј, нико се не мрда. 1482 01:04:03,715 --> 01:04:05,715 [претећа музика] 1483 01:04:05,843 --> 01:04:07,968 Ох, Боже. Делориа. 1484 01:04:08,053 --> 01:04:09,219 Доведи форензичаре овде, ок? 1485 01:04:09,304 --> 01:04:10,554 И узмите обе њихове изјаве. 1486 01:04:12,683 --> 01:04:14,599 Елеанор, потребна си ми да пође са мном. 1487 01:04:14,685 --> 01:04:16,101 Не можемо га оставити. 1488 01:04:16,186 --> 01:04:17,811 Еллие, устани и прати ме сада. 1489 01:04:18,981 --> 01:04:19,981 Ох, Боже. 1490 01:04:20,023 --> 01:04:21,106 Чекај, чекај. 1491 01:04:21,233 --> 01:04:22,473 Еллие, бићу одмах иза тебе. 1492 01:04:23,819 --> 01:04:26,486 [тмурна музика] 1493 01:04:27,823 --> 01:04:31,658 [тапкање корака] 1494 01:04:32,411 --> 01:04:34,035 [шкљоцање врата] 1495 01:04:34,788 --> 01:04:36,955 Не приписујеш ми ово. 1496 01:04:37,040 --> 01:04:38,206 у праву си. Ја нисам. 1497 01:04:38,250 --> 01:04:39,666 Зашто си ме довукао овде? 1498 01:04:39,793 --> 01:04:41,855 Зашто ниси тамо тражите правог убицу? 1499 01:04:41,879 --> 01:04:44,337 Види, Еллие. Знам да ти ово ниси урадио. 1500 01:04:46,717 --> 01:04:48,300 Шта се дођавола дешава? 1501 01:04:48,802 --> 01:04:49,551 слажем се са тобом. 1502 01:04:49,636 --> 01:04:50,969 Мислим да су ти подметнути. 1503 01:04:51,054 --> 01:04:52,220 [Ели уздише] 1504 01:04:52,347 --> 01:04:54,107 Али треба ми да размисле план функционише. 1505 01:04:55,183 --> 01:04:55,849 Ок, ок. 1506 01:04:55,976 --> 01:04:57,893 Шта требаш да радим. 1507 01:04:58,437 --> 01:05:00,415 Ништа. Мислим да би требало остани овде где је безбедно. 1508 01:05:00,439 --> 01:05:01,897 Не, не остајем овде. 1509 01:05:02,024 --> 01:05:03,523 Не могу остати овде, Делориа. 1510 01:05:05,736 --> 01:05:06,736 У реду. 1511 01:05:06,820 --> 01:05:08,612 Али ти стварно треба да се мало одморим. 1512 01:05:08,697 --> 01:05:10,577 Врати се у хотел собу и чекај мој позив. 1513 01:05:10,699 --> 01:05:12,198 И не дозволи никоме у своју собу. 1514 01:05:12,284 --> 01:05:13,575 Да ли ме разумете? 1515 01:05:13,702 --> 01:05:14,702 У реду. 1516 01:05:15,245 --> 01:05:16,245 Да, ок. 1517 01:05:17,205 --> 01:05:19,706 [напета музика] 1518 01:05:23,378 --> 01:05:26,463 [тапкање корака] 1519 01:05:30,802 --> 01:05:31,593 [шкрипа врата] 1520 01:05:31,720 --> 01:05:34,512 [драмска музика] 1521 01:05:41,438 --> 01:05:44,522 [ударају кораци] 1522 01:05:45,609 --> 01:05:47,275 Хеј, хеј! 1523 01:05:47,361 --> 01:05:47,901 Еллие, шта се дешава? 1524 01:05:48,028 --> 01:05:48,485 јеси ли добро? 1525 01:05:48,570 --> 01:05:49,778 Шуш. 1526 01:05:49,905 --> 01:05:50,965 Постоје троуглови сигиле у мојој соби. 1527 01:05:50,989 --> 01:05:52,133 -Морам да одем одавде. -Шта? 1528 01:05:52,157 --> 01:05:52,489 Морам да изађем одавде, управо сада. 1529 01:05:53,033 --> 01:05:53,073 Ок, ок. Кроз предворје. 1530 01:05:53,617 --> 01:05:54,617 [звона звона] 1531 01:05:55,410 --> 01:05:58,328 [музика слутње] 1532 01:06:11,093 --> 01:06:13,802 [Ели плаче] 1533 01:06:14,846 --> 01:06:15,887 Биће све у реду. 1534 01:06:17,516 --> 01:06:19,683 Вратимо се у собу, ок? 1535 01:06:19,810 --> 01:06:20,810 Да. 1536 01:06:26,233 --> 01:06:27,482 [тмурна музика] 1537 01:06:35,450 --> 01:06:37,367 Морам да позовем Делориу. 1538 01:06:38,370 --> 01:06:40,328 [телефон звони] 1539 01:06:41,748 --> 01:06:45,333 [претећа музика] 1540 01:06:47,212 --> 01:06:48,962 Да, ово је Елеанор Доуглас. 1541 01:06:53,218 --> 01:06:54,218 Чекај. 1542 01:06:55,095 --> 01:06:58,221 жао ми је како то мислиш? 1543 01:07:03,895 --> 01:07:04,477 ко си ти 1544 01:07:04,563 --> 01:07:06,688 [драмска музика] 1545 01:07:06,732 --> 01:07:08,231 [обојица се свађају] 1546 01:07:08,316 --> 01:07:10,942 [Ели цвили] [Џулијан грунтинг] 1547 01:07:11,028 --> 01:07:12,402 [Ели грца и вришти] 1548 01:07:12,529 --> 01:07:15,405 [Џулијан грунтинг] 1549 01:07:21,371 --> 01:07:24,289 [музички крешендо] 1550 01:07:25,917 --> 01:07:27,959 [Запослени у часопису] <и>Он не ради овде. 1551 01:07:28,920 --> 01:07:30,628 У реду, хвала. [телефон лупа] 1552 01:07:32,632 --> 01:07:35,300 [куцање на врата] 1553 01:07:35,385 --> 01:07:36,760 Вале, шта радиш овде? 1554 01:07:36,887 --> 01:07:38,720 Не могу да нађем Ели или Џулијана и 1555 01:07:40,057 --> 01:07:41,743 ни један од њих јавиће се на њихов телефон. 1556 01:07:41,767 --> 01:07:44,142 Да, нисам био у стању да дође и до Ели. 1557 01:07:44,227 --> 01:07:45,518 Не знам шта да радим. 1558 01:07:45,604 --> 01:07:50,648 [претећа музика] [мотор тутња] 1559 01:07:51,193 --> 01:07:52,193 Еллие? 1560 01:07:53,779 --> 01:07:54,569 Ох, мој Боже! 1561 01:07:54,696 --> 01:07:55,696 [Делориа] Само остани мирна. 1562 01:07:55,739 --> 01:07:57,155 Како то мислиш, остани миран? 1563 01:07:57,282 --> 01:07:58,698 Сигил је био овде. 1564 01:08:01,620 --> 01:08:02,827 Ово је Елина торба. 1565 01:08:05,582 --> 01:08:06,414 То је прави Сигил Слаиер. 1566 01:08:06,541 --> 01:08:07,541 Забрљали смо. 1567 01:08:07,584 --> 01:08:08,603 Ставили смо погрешно лице у затвору. 1568 01:08:08,627 --> 01:08:09,771 А сада, прави убица има Ели 1569 01:08:09,795 --> 01:08:10,543 -и има Јулиана. -Стани! 1570 01:08:10,670 --> 01:08:12,462 Молим те, пусти ме да размислим, ок? 1571 01:08:13,799 --> 01:08:15,131 Ово није Сигил Слаиер. 1572 01:08:15,967 --> 01:08:17,050 Не може бити. 1573 01:08:17,344 --> 01:08:19,344 Убили су Кенета и то није део М.О. 1574 01:08:19,638 --> 01:08:20,720 зар не? 1575 01:08:20,806 --> 01:08:23,306 А сумњива киднаповање? 1576 01:08:23,475 --> 01:08:24,307 [драматична пулсирајућа музика] 1577 01:08:24,476 --> 01:08:27,185 Не, то је превисок профил. 1578 01:08:27,270 --> 01:08:28,728 Превисок ризик. 1579 01:08:28,772 --> 01:08:30,730 То није оно Сигил Слаиер ради. 1580 01:08:32,984 --> 01:08:34,818 Не, ово је неко други. 1581 01:08:34,945 --> 01:08:36,694 шта ћеш да радиш? 1582 01:08:36,780 --> 01:08:39,572 Разговараћу са јединим особа која има све одговоре. 1583 01:08:43,745 --> 01:08:47,163 [одјекнула вода која капље] 1584 01:08:58,218 --> 01:09:00,385 [Ели се дрхти] 1585 01:09:00,470 --> 01:09:02,178 [Јулиан] Она још дише 1586 01:09:02,305 --> 01:09:03,305 за сада. 1587 01:09:04,975 --> 01:09:05,975 Све је на правом путу. 1588 01:09:06,852 --> 01:09:07,852 Спреман сам за њих. 1589 01:09:09,146 --> 01:09:11,271 Не, учинићемо то уверљивим. 1590 01:09:11,356 --> 01:09:12,564 Онда ћемо учинити да боли. 1591 01:09:14,568 --> 01:09:17,360 [драмска музика] 1592 01:09:18,446 --> 01:09:19,946 [зујање врата] 1593 01:09:25,287 --> 01:09:27,537 [Бојд се смеје] 1594 01:09:27,664 --> 01:09:28,746 детектив. 1595 01:09:30,250 --> 01:09:31,541 Какво пријатно изненађење. 1596 01:09:33,336 --> 01:09:35,503 [звецкају лисице] 1597 01:09:35,589 --> 01:09:37,714 Мислио сам да си заборавио о малом старом мени. 1598 01:09:39,926 --> 01:09:41,843 Шта дугујем овој великој почасти? 1599 01:09:45,098 --> 01:09:46,306 Тако добро миришеш. 1600 01:09:48,810 --> 01:09:50,935 Реци ми шта је било воле да буду у хранитељству 1601 01:09:51,021 --> 01:09:52,395 са Шерил Лендор. 1602 01:09:52,522 --> 01:09:54,814 [злослутна музика] 1603 01:09:55,734 --> 01:09:56,566 Хајде Глен, 1604 01:09:56,651 --> 01:09:57,691 причај ми о Ландорсима. 1605 01:10:01,406 --> 01:10:02,697 Ова посета је завршена. 1606 01:10:03,867 --> 01:10:07,493 Врати ме у ћелију. [Бојд лупа] 1607 01:10:08,371 --> 01:10:09,537 морам да ти кажем, 1608 01:10:09,664 --> 01:10:11,706 ко год да си изашао овде убија за тебе 1609 01:10:11,833 --> 01:10:13,513 они уништавају све што сте изградили. 1610 01:10:14,044 --> 01:10:15,501 Твоја легенда, твоје наслеђе. 1611 01:10:17,005 --> 01:10:19,756 Наслеђе Сигила Слаиер ће дуго живети 1612 01:10:19,841 --> 01:10:21,591 после тебе и мене мртви су и отишли. 1613 01:10:22,302 --> 01:10:23,302 Стварно? 1614 01:10:24,596 --> 01:10:26,137 Кеннетх Бурров је убијен. 1615 01:10:26,223 --> 01:10:27,764 Елеанор Доуглас је нестала. 1616 01:10:28,892 --> 01:10:30,475 Ништа од тога не одговара вашем профилу. 1617 01:10:32,062 --> 01:10:33,978 Цела твоја прича се расплиће. 1618 01:10:35,315 --> 01:10:37,440 Не знам, детективе. 1619 01:10:37,525 --> 01:10:39,567 Зашто не питаш Сигил Слаиер? 1620 01:10:39,611 --> 01:10:41,402 Чујем да је још тамо. 1621 01:10:41,488 --> 01:10:42,779 можда, 1622 01:10:42,906 --> 01:10:44,781 или је можда овде 1623 01:10:44,908 --> 01:10:46,449 радећи са неким тамо. 1624 01:10:47,327 --> 01:10:48,576 Јулиан Дуффи. 1625 01:10:49,412 --> 01:10:52,163 Сада, не могу га везати за убиство Цхристине Санфорд, 1626 01:10:52,290 --> 01:10:53,290 не још, 1627 01:10:54,292 --> 01:10:55,292 али Кенет, 1628 01:10:56,169 --> 01:10:58,169 то убиство је било неуредно. 1629 01:10:58,255 --> 01:10:59,170 [музика слутње] 1630 01:10:59,256 --> 01:11:00,672 Мање израчунато. 1631 01:11:04,177 --> 01:11:05,802 [шуштање папира] 1632 01:11:05,887 --> 01:11:07,262 Причај ми о Цхерил Ландор. 1633 01:11:10,767 --> 01:11:12,225 Шта ово ради кућа значи за тебе? 1634 01:11:12,310 --> 01:11:14,352 Ништа. [драмска музика] 1635 01:11:14,479 --> 01:11:15,479 Ништа. 1636 01:11:16,481 --> 01:11:17,897 Може да гори за све што ме брига. 1637 01:11:17,983 --> 01:11:20,942 Да ли је госпођица Ландор злостављала као и твоји родитељи? 1638 01:11:21,069 --> 01:11:22,277 Хм? 1639 01:11:22,362 --> 01:11:23,922 Зато си убио њих у тој ватри. 1640 01:11:25,949 --> 01:11:28,157 Знам да ниси ти крив. 1641 01:11:28,243 --> 01:11:29,075 Знам да ти 1642 01:11:29,160 --> 01:11:31,953 створио ово чудовиште 1643 01:11:32,038 --> 01:11:35,456 сакрити се иза, заштитити себе од злостављања. 1644 01:11:35,542 --> 01:11:36,916 Ако желиш вратите своје наслеђе, 1645 01:11:37,627 --> 01:11:39,127 помози ми. 1646 01:11:39,212 --> 01:11:40,420 [шуштање папира] 1647 01:11:40,505 --> 01:11:41,879 Реци ми шта ово значи. 1648 01:11:43,675 --> 01:11:44,675 Знам да знаш. 1649 01:11:45,760 --> 01:11:46,760 молим те. 1650 01:11:51,057 --> 01:11:52,765 [претећа музика] 1651 01:11:54,394 --> 01:11:56,978 [шуштање папира] 1652 01:12:01,651 --> 01:12:03,860 Ако желите да хватате чудовишта 1653 01:12:05,905 --> 01:12:10,158 морате се вратити у где су направљени. 1654 01:12:16,249 --> 01:12:17,332 [претећа музика] 1655 01:12:17,417 --> 01:12:21,419 [Ели тешко дише] 1656 01:12:22,255 --> 01:12:24,005 Ох, дивно. Ти си будан. 1657 01:12:24,132 --> 01:12:26,132 Шта се дођавола дешава? 1658 01:12:26,259 --> 01:12:27,259 [лупање столом] 1659 01:12:28,053 --> 01:12:29,053 Како је глава? 1660 01:12:31,306 --> 01:12:33,765 Ох, дај да видим то. 1661 01:12:35,894 --> 01:12:37,477 [Ели дахће] 1662 01:12:37,604 --> 01:12:39,604 Не брини, ја ћу нешто да то завије. 1663 01:12:40,106 --> 01:12:41,459 Да, не бих желео да искрвариш до смрти 1664 01:12:41,483 --> 01:12:43,524 пре тебе, знаш, 1665 01:12:43,651 --> 01:12:44,651 искрварити до смрти. 1666 01:12:44,694 --> 01:12:46,444 [претећа музика] 1667 01:12:46,529 --> 01:12:47,987 Зашто ово радиш? 1668 01:12:48,531 --> 01:12:50,114 Мислим, зар то није очигледно? 1669 01:12:51,785 --> 01:12:53,985 Да покажеш свету да си био погрешно у вези са Сигил Слаиер. 1670 01:12:59,834 --> 01:13:01,292 Ти си прави убица? 1671 01:13:02,670 --> 01:13:05,338 Како? [претећа музика] 1672 01:13:05,465 --> 01:13:06,465 [гребање оштрицом] 1673 01:13:06,508 --> 01:13:07,924 како то... 1674 01:13:08,009 --> 01:13:09,009 Ох, мој Боже! 1675 01:13:10,011 --> 01:13:11,011 Ево га. 1676 01:13:12,013 --> 01:13:13,805 Наставите да гурате, скоро си тамо. 1677 01:13:13,890 --> 01:13:15,681 Много деце пролази кроз њега. 1678 01:13:15,809 --> 01:13:18,120 Знате, то је локална легенда да су се тамо дешавале лоше ствари. 1679 01:13:18,144 --> 01:13:19,769 Научио сам то када сам био дете. 1680 01:13:19,813 --> 01:13:21,312 Удахните, полако. 1681 01:13:22,524 --> 01:13:24,565 Верујем да постоји више од једног убице. 1682 01:13:25,318 --> 01:13:27,402 Ти и Боид сте били раде заједно? 1683 01:13:29,614 --> 01:13:30,363 Да ли сте партнери? 1684 01:13:30,490 --> 01:13:31,864 Ох, тако близу. 1685 01:13:33,368 --> 01:13:34,659 Не партнери. 1686 01:13:35,829 --> 01:13:39,956 И урадио бих све да га вратим. 1687 01:13:41,126 --> 01:13:45,336 браћо. [драмска музика] 1688 01:13:49,509 --> 01:13:51,759 [инсекти цвркућу] 1689 01:13:53,888 --> 01:13:56,848 [Ели] Бојд није имати брата. 1690 01:13:56,933 --> 01:13:59,851 Није имао записи о брату. 1691 01:14:01,104 --> 01:14:03,896 Видите, све смо их уништили када смо побегли из ове паклене рупе. 1692 01:14:06,943 --> 01:14:10,570 Обојица сте били Сигил Слаиер? 1693 01:14:13,324 --> 01:14:15,324 [плаче] 1694 01:14:16,327 --> 01:14:18,055 Зато докази у почетку је био тако блатан. 1695 01:14:18,079 --> 01:14:19,287 Док га нисам очистио. 1696 01:14:19,372 --> 01:14:20,413 Ох, Боже. 1697 01:14:20,540 --> 01:14:21,540 Видиш, добар си. 1698 01:14:22,709 --> 01:14:23,709 Врло добро. 1699 01:14:24,627 --> 01:14:26,461 Можда сам лагао о свему овоме али 1700 01:14:28,131 --> 01:14:29,380 Нисам лагао о томе. 1701 01:14:31,509 --> 01:14:33,676 И ти си добијао близу одгонетања 1702 01:14:33,761 --> 01:14:35,428 било је више од један Сигилоубица 1703 01:14:36,222 --> 01:14:39,265 па смо морали да направимо избор. 1704 01:14:40,059 --> 01:14:41,434 Добри стари Глен је пао 1705 01:14:41,519 --> 01:14:43,394 да нас заштити као увек је то чинио. 1706 01:14:44,230 --> 01:14:45,813 Па шта све ово значи... 1707 01:14:45,899 --> 01:14:47,315 Мислим, шта си ти... 1708 01:14:47,442 --> 01:14:49,734 Покушавате да добијете да изађе из затвора? 1709 01:14:49,819 --> 01:14:50,819 Да ли је ово освета? 1710 01:14:50,862 --> 01:14:52,695 Мислим, не знаш треба да урадим ово. 1711 01:14:52,780 --> 01:14:56,365 Зар не може бити обоје? [претећа музика] 1712 01:14:56,451 --> 01:14:57,492 јер веруј ми, 1713 01:14:59,162 --> 01:15:01,037 намештам вас за убиства, 1714 01:15:02,290 --> 01:15:03,767 дување рупа у мом случај драге браће, 1715 01:15:03,791 --> 01:15:05,082 то је поента. 1716 01:15:06,002 --> 01:15:07,877 Али гледам како патиш... 1717 01:15:07,962 --> 01:15:09,795 [кидање траке] 1718 01:15:09,923 --> 01:15:10,923 бр. 1719 01:15:10,965 --> 01:15:12,089 То је трешња на врху. 1720 01:15:13,718 --> 01:15:15,343 [кидање траке] 1721 01:15:15,428 --> 01:15:18,971 [мотор зуји] [напета музика] 1722 01:15:19,098 --> 01:15:20,014 [Делориа] Отпремање. 1723 01:15:20,099 --> 01:15:21,327 Идем у кућу Ландор. 1724 01:15:21,351 --> 01:15:23,809 Позваћу назад горе ако ми затреба. 1725 01:15:23,853 --> 01:15:25,102 [Испорука] <и>Примљено. 1726 01:15:25,230 --> 01:15:28,773 [напета музика се наставља] 1727 01:15:45,166 --> 01:15:45,623 [лупање врата] 1728 01:15:45,750 --> 01:15:46,624 Вале! 1729 01:15:46,751 --> 01:15:48,042 Шта су дођавола радиш овде? 1730 01:15:48,169 --> 01:15:49,877 Мислим да је Еллие овде. 1731 01:15:50,713 --> 01:15:51,587 Ако ју је убица довео овамо 1732 01:15:51,714 --> 01:15:53,673 Никад себи нећу опростити. 1733 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 Сачекај у ауту. 1734 01:15:56,052 --> 01:15:57,260 идем са тобом. 1735 01:16:01,849 --> 01:16:04,392 [језива музика] 1736 01:16:07,355 --> 01:16:11,315 [тапкање корака] 1737 01:16:15,405 --> 01:16:17,029 Вале, чекај! 1738 01:16:17,198 --> 01:16:17,905 Идем да проверим горе. 1739 01:16:17,991 --> 01:16:18,531 [тупање корака] 1740 01:16:18,616 --> 01:16:19,907 Вале! 1741 01:16:24,581 --> 01:16:27,290 [дрво шкрипи] 1742 01:16:32,213 --> 01:16:35,131 [злослутна музика] 1743 01:16:43,266 --> 01:16:46,517 [Ели цвили] 1744 01:16:47,437 --> 01:16:48,437 Еллие! 1745 01:16:51,190 --> 01:16:53,524 [Џулијан вришти] [Делорија вришти] 1746 01:16:53,610 --> 01:16:56,444 [претећа музика] 1747 01:16:58,239 --> 01:17:01,407 [тупање корака] 1748 01:17:04,746 --> 01:17:07,371 [стругање пиштољем] 1749 01:17:10,084 --> 01:17:13,544 [Ели цвили] 1750 01:17:13,630 --> 01:17:18,716 [кораци шкрипе] [напета музика] 1751 01:17:24,932 --> 01:17:29,935 [померање тела] [Џулијан грунтинг] 1752 01:17:35,401 --> 01:17:38,444 [крешендо драматичне музике] 1753 01:17:38,529 --> 01:17:40,905 Вале. [уздахне] 1754 01:17:40,990 --> 01:17:41,990 Јулиан. 1755 01:17:44,118 --> 01:17:46,035 Шта ти је требало толико времена? [драмска музика] 1756 01:17:46,829 --> 01:17:49,622 Па, био сам покривајући те брате. 1757 01:17:49,749 --> 01:17:51,582 [звецкање бакље] 1758 01:17:51,668 --> 01:17:55,336 Претпостављам да то ниси видео један долази, Елеанор? 1759 01:18:03,805 --> 01:18:07,640 [кидање траке] [узнемирујућа музика] 1760 01:18:08,267 --> 01:18:09,892 не разумем. 1761 01:18:09,977 --> 01:18:11,977 Не треба ми да разумеш. 1762 01:18:18,945 --> 01:18:19,945 Шта је са њом? 1763 01:18:20,738 --> 01:18:21,757 Ох, не брини за њу. 1764 01:18:21,781 --> 01:18:23,155 Она не иде нигде. 1765 01:18:25,952 --> 01:18:27,743 Дакле, ви сте браћа и сестре? 1766 01:18:29,038 --> 01:18:30,788 Цхристине је тада била у праву? 1767 01:18:30,915 --> 01:18:32,415 Ово је Гленнов хранитељски дом? 1768 01:18:32,500 --> 01:18:34,083 Ово је твој дом, Вале? 1769 01:18:34,168 --> 01:18:35,543 Мм. 1770 01:18:35,628 --> 01:18:38,212 Увек тако паметан. 1771 01:18:42,009 --> 01:18:43,592 Имала је велика уста 1772 01:18:44,887 --> 01:18:47,221 и уживао сам да је ућуткам. 1773 01:18:47,306 --> 01:18:50,307 [претећа музика] 1774 01:18:55,231 --> 01:18:56,231 Шта се десило... 1775 01:18:57,859 --> 01:18:59,734 Шта се десило после Гленн је отишао у малолетнике? 1776 01:18:59,819 --> 01:19:01,235 Злостављање се погоршало. 1777 01:19:03,197 --> 01:19:05,037 Глен никад није имао прилику да убије нашу хранитељицу 1778 01:19:05,199 --> 01:19:07,199 па су наше жртве заузеле њено место. 1779 01:19:07,326 --> 01:19:09,910 Дакле, ви сте сви Убица Сигила? 1780 01:19:10,037 --> 01:19:11,620 [Вале се смеје] 1781 01:19:11,706 --> 01:19:13,664 Да ли је то то? 1782 01:19:15,209 --> 01:19:16,292 Јесте ли ви то направили? 1783 01:19:21,924 --> 01:19:22,924 Погледајте. 1784 01:19:28,055 --> 01:19:29,889 Заједно смо успели када смо били деца 1785 01:19:31,017 --> 01:19:33,142 [шкљоцање пиштољем] [претећа музика се наставља] 1786 01:19:33,227 --> 01:19:35,561 тако да ћемо бити повезани заједно, заувек. 1787 01:19:36,439 --> 01:19:39,732 Да бисмо остали породица. 1788 01:19:39,859 --> 01:19:41,025 У реду, доста ми је. 1789 01:19:41,152 --> 01:19:42,392 Јулиан немој. [Ели цвили] 1790 01:19:42,445 --> 01:19:43,445 Спусти то. 1791 01:19:44,697 --> 01:19:45,738 [претећа музика] 1792 01:19:46,574 --> 01:19:48,282 Желим да пати овде доле 1793 01:19:49,285 --> 01:19:51,035 као и сви ми. [претећа музика] 1794 01:19:51,120 --> 01:19:52,495 Иди узми поруку о самоубиству. 1795 01:19:53,748 --> 01:19:55,664 [Вале се смеје] 1796 01:19:55,750 --> 01:19:59,251 [пуцање пиштоља] 1797 01:20:02,757 --> 01:20:06,801 [претећа музика се наставља] 1798 01:20:08,012 --> 01:20:10,846 [шуштање папира] 1799 01:20:15,436 --> 01:20:17,812 Видиш, сад ћеш узети пад за све. 1800 01:20:19,106 --> 01:20:20,731 Време је да се ствари исправе. 1801 01:20:22,735 --> 01:20:24,777 Треба да потпишеш ово. 1802 01:20:26,322 --> 01:20:28,531 Увек је желео твој аутограм. 1803 01:20:28,616 --> 01:20:29,156 [драмска музика] 1804 01:20:29,283 --> 01:20:30,908 Нико се не мрда. 1805 01:20:31,077 --> 01:20:31,700 [Вале вришти] 1806 01:20:31,786 --> 01:20:33,994 [звецкање дрвета] 1807 01:20:34,121 --> 01:20:36,121 [Вале грунтинг] 1808 01:20:37,124 --> 01:20:37,873 [Вале вришти] 1809 01:20:37,959 --> 01:20:38,541 [пуцњава експлодира] 1810 01:20:38,626 --> 01:20:40,334 Вале! 1811 01:20:41,128 --> 01:20:42,128 Не мрдај. 1812 01:20:42,213 --> 01:20:43,213 Остави то. 1813 01:20:43,256 --> 01:20:45,381 Рекао сам, остави. 1814 01:20:45,466 --> 01:20:47,007 Баци оружје. 1815 01:20:47,093 --> 01:20:48,801 Баци оружје. 1816 01:20:49,595 --> 01:20:50,886 Не размишљај о томе. 1817 01:20:50,972 --> 01:20:51,846 Остани доле. немој... 1818 01:20:51,973 --> 01:20:52,805 [Џулијан вришти] 1819 01:20:52,932 --> 01:20:55,307 [Ели вришти] 1820 01:20:56,477 --> 01:20:58,185 [дрво се руши] 1821 01:20:58,271 --> 01:21:00,312 [Ели грца] 1822 01:21:02,108 --> 01:21:03,190 [Ели грца] 1823 01:21:03,317 --> 01:21:06,110 [Џулијан грунтинг] [драмска музика] 1824 01:21:06,279 --> 01:21:07,653 [тмурна музика] 1825 01:21:08,948 --> 01:21:11,907 [Јулијан пљуска] 1826 01:21:17,999 --> 01:21:18,999 У реду је, Еллие. 1827 01:21:19,083 --> 01:21:20,624 Урадио си оно што си морао. 1828 01:21:21,377 --> 01:21:22,377 ОК? 1829 01:21:25,339 --> 01:21:26,339 У реду је. 1830 01:21:35,474 --> 01:21:37,433 Диспечер, овде Делориа. 1831 01:21:37,518 --> 01:21:39,852 [Испорука] <и>Копирај, само напред. 1832 01:21:39,937 --> 01:21:42,479 Треба ми помоћ и хитна помоћ до куће Ландор. 1833 01:21:42,565 --> 01:21:43,439 [Испорука] <и>Примљено. 1834 01:21:43,524 --> 01:21:44,524 <и>Резервна копија је на путу. 1835 01:21:45,860 --> 01:21:49,361 [тмурна музика се наставља] 1836 01:21:55,828 --> 01:21:58,245 [тупање корака] 1837 01:22:04,503 --> 01:22:05,794 Хеј, јеси ли добро? 1838 01:22:08,257 --> 01:22:09,257 Не. 1839 01:22:10,217 --> 01:22:11,467 Али ја ћу бити. 1840 01:22:20,436 --> 01:22:21,685 Хвала на поверењу. 1841 01:22:24,023 --> 01:22:26,106 Жао ми је што сам није то учинио раније. 1842 01:22:32,448 --> 01:22:34,281 [Ели плаче] 1843 01:22:44,543 --> 01:22:47,378 [птичице цвркућу] 1844 01:22:48,214 --> 01:22:50,381 [музика за наду] 1845 01:22:54,387 --> 01:22:57,429 [људи брбљају] 1846 01:23:04,438 --> 01:23:07,189 [гребање оловком] 1847 01:23:07,984 --> 01:23:10,442 Па, срећом случај је затворен 1848 01:23:10,528 --> 01:23:12,611 а Глен Бојд може никада не изаћи из затвора. 1849 01:23:12,738 --> 01:23:14,238 Хвала вам што сте дошли, даме. 1850 01:23:16,617 --> 01:23:18,158 Коме да ово испричам? 1851 01:23:18,536 --> 01:23:20,953 Специјални агент Лиса Делориа, молим те. 1852 01:23:22,999 --> 01:23:24,790 Делориа, тако је драго ми је да те видим. 1853 01:23:24,959 --> 01:23:26,000 И ти, Еллие. 1854 01:23:26,127 --> 01:23:27,127 ста радис овде? 1855 01:23:27,253 --> 01:23:28,253 Па, заправо 1856 01:23:29,588 --> 01:23:30,629 Радим на случају 1857 01:23:30,798 --> 01:23:32,381 и стварно бих могао искористи своју помоћ. 1858 01:23:34,969 --> 01:23:37,678 Ок, хајде да нађемо негде за разговор 1859 01:23:37,805 --> 01:23:38,949 након што прођем кроз ову линију. 1860 01:23:38,973 --> 01:23:39,973 Сјајно. 1861 01:23:40,016 --> 01:23:41,682 Ок, немаш желим једно од ових. 1862 01:23:41,809 --> 01:23:43,475 Не, апсолутно да. 1863 01:23:44,562 --> 01:23:45,978 Поносан сам на тебе. 1864 01:23:46,689 --> 01:23:49,356 [весела музика се наставља] 1865 01:23:50,943 --> 01:23:52,067 Па, погледај то. 1866 01:23:52,486 --> 01:23:53,486 [обојица се смеју] 1867 01:23:55,531 --> 01:23:57,781 [драмска музика] 1868 01:24:20,139 --> 01:24:22,973 [претећа музика]