1
00:00:53,179 --> 00:00:54,514
Papà tornerà presto.

2
00:01:23,960 --> 00:01:25,253
Per favore, Maxy.

3
00:01:26,046 --> 00:01:27,547
Maxy, per la mamma, per favore?

4
00:01:28,173 --> 00:01:29,257
Per favore, Max.

5
00:01:56,993 --> 00:01:58,273
Guarda dove stai andando!

6
00:02:15,637 --> 00:02:16,763
Cosa sta facendo?

7
00:02:29,609 --> 00:02:30,735
Maxine?

8
00:02:31,361 --> 00:02:32,612
Maxine!

9
00:02:38,785 --> 00:02:40,704
Maxine, eccoci qua.

10
00:02:41,037 --> 00:02:42,038
Rimanere.

11
00:02:51,965 --> 00:02:53,133
Non si sta muovendo.

12
00:02:56,511 --> 00:02:57,595
Ti seguirò.

13
00:03:48,605 --> 00:03:50,732
Billy, sei già vestito?

14
00:03:55,528 --> 00:03:57,655
Mamma, c'è
un uomo fuori.

15
00:04:00,700 --> 00:04:02,202
Stai lontano dalle finestre.

16
00:04:05,205 --> 00:04:06,565
Cosa stai facendo?
sulla mia proprietà?

17
00:04:06,623 --> 00:04:07,623
Ciao, sono Devon.

18
00:04:07,665 --> 00:04:10,060
Abbiamo provato a rivolgerci all'agente,
ma non hanno mai richiamato.

19
00:04:10,084 --> 00:04:12,365
Ci stiamo solo chiedendo, potrebbe
misuriamo la seconda camera da letto?

20
00:04:14,380 --> 00:04:16,758
Mi dispiace, chi, chi sei?

21
00:04:16,966 --> 00:04:18,009
Devon.

22
00:04:18,092 --> 00:04:21,137
- Oh, scusa, siamo i nuovi proprietari.
- Ciao, sono Lou.

23
00:04:21,221 --> 00:04:23,199
Sì, conosciamo l'accordo
non ci vorranno altri 90 giorni.

24
00:04:23,223 --> 00:04:25,023
Dobbiamo comprare
mobili per la cameretta dei bambini.

25
00:04:25,099 --> 00:04:27,328
Sì, l'agente ha dimenticato di inserire
le dimensioni sulla planimetria.

26
00:04:27,352 --> 00:04:28,561
Saremo davvero, davvero veloci.

27
00:04:30,021 --> 00:04:31,940
Vattene adesso, altrimenti lo farò
chiamando i poliziotti.

28
00:04:34,567 --> 00:04:36,402
Mamma, chi
sono quelle persone?

29
00:04:37,779 --> 00:04:41,449
Uhm, hanno appena avuto il
ho sbagliato casa, tesoro.

30
00:04:44,369 --> 00:04:46,079
Prendi la tua borsa, Billy.

31
00:04:52,836 --> 00:04:54,796
Perché siamo qui così presto?

32
00:04:54,879 --> 00:04:55,879
Sylvie!

33
00:04:56,297 --> 00:04:57,715
- CIAO.
-Ciao, Freya.

34
00:04:57,799 --> 00:04:59,592
- Ciao, Billy.
- CIAO.

35
00:04:59,676 --> 00:05:02,428
Ehi, Billy può aspettarti con te?
in classe finché non suona la campanella?

36
00:05:02,512 --> 00:05:03,572
Ho un appuntamento urgente,

37
00:05:03,596 --> 00:05:06,140
e davvero non lo voglio
nel parco giochi da solo.

38
00:05:06,766 --> 00:05:08,560
- Sì, certo.
- Ok, fantastico.

39
00:05:08,643 --> 00:05:11,521
Uhm, inoltre, sono l'unico
autorizzato a prenderlo, vero?

40
00:05:11,604 --> 00:05:14,691
SÌ. È tutto in archivio
il tuo modulo di autorità parentale.

41
00:05:15,149 --> 00:05:16,359
- Ok, fantastico.
- Sì.

42
00:05:16,442 --> 00:05:17,819
Vi auguro una buona giornata.

43
00:05:18,319 --> 00:05:19,404
Ok, grazie.

44
00:05:19,487 --> 00:05:20,655
Giusto, andiamo Billy.

45
00:05:21,948 --> 00:05:23,616
Perché mi hai chiamato?

46
00:05:23,700 --> 00:05:25,618
Io sempre
badare ai miei.

47
00:05:26,327 --> 00:05:30,748
La luce splende più intensa su quelli
che camminano nell'oscurità, Henrik.

48
00:05:31,583 --> 00:05:32,584
Devo andare.

49
00:05:32,667 --> 00:05:33,751
L'infermiera è qui.

50
00:05:34,127 --> 00:05:35,712
- Sii forte.
- Maitreya...

51
00:05:38,631 --> 00:05:42,010
- Hai venduto la mia casa?
- Oh, sei solo tu.

52
00:05:42,093 --> 00:05:44,721
- L'hai venduto?
- Penso che tu intenda casa mia.

53
00:05:44,804 --> 00:05:46,949
Perché c'era un uomo nel mio
cortile anteriore con un metro a nastro

54
00:05:46,973 --> 00:05:48,534
voler trasformare quello di Billy
stanza in un asilo nido?

55
00:05:48,558 --> 00:05:51,227
Non ho idea di cosa
stai parlando.

56
00:05:53,479 --> 00:05:55,690
Toc toc! Signora Beaufort!

57
00:05:55,773 --> 00:05:57,609
Credo che sia il mio segnale.

58
00:06:00,028 --> 00:06:01,028
E...

59
00:06:02,363 --> 00:06:07,493
uno, due, tre,
quattro, cinque, sei...

60
00:06:09,871 --> 00:06:11,372
Il resto
di te vai avanti.

61
00:06:11,873 --> 00:06:15,376
Sette, otto, nove, dieci.

62
00:06:15,460 --> 00:06:16,460
Modifica.

63
00:06:17,629 --> 00:06:19,464
Amy, com'è andata?

64
00:06:20,131 --> 00:06:21,771
- La tua radura?
-Anton!

65
00:06:30,308 --> 00:06:31,684
Non riesco a ricordare niente di tutto ciò.

66
00:06:32,352 --> 00:06:33,645
Ma ce l'hai fatta, vero?

67
00:06:34,437 --> 00:06:35,438
Credo di si.

68
00:06:35,521 --> 00:06:36,773
Lo sapresti se lo facessi.

69
00:06:38,524 --> 00:06:40,526
Anton, cosa succede?
se non funzionasse?

70
00:06:40,610 --> 00:06:42,630
Allora devi continuare a farlo
ripeterlo finché non lo fa.

71
00:06:43,780 --> 00:06:46,240
Mi ci sono voluti tre tentativi, ma è così
ne è valsa la pena per cambiare la mia vita.

72
00:06:46,866 --> 00:06:47,784
Come?

73
00:07:01,381 --> 00:07:02,298
Dov'è Asha?

74
00:07:02,382 --> 00:07:03,758
Asha non è mai stata una di noi.

75
00:07:30,827 --> 00:07:31,911
Ciao?

76
00:07:37,750 --> 00:07:38,835
Dottor Latham?

77
00:07:53,891 --> 00:07:54,891
Ciao?

78
00:07:56,352 --> 00:07:57,352
Bryce?

79
00:07:58,187 --> 00:07:59,187
Qualcuno qui?

80
00:08:03,651 --> 00:08:06,612
 ♪ Chiudi la porta, accendi la luce ♪

81
00:08:06,696 --> 00:08:09,115
♪ Resteremo a casa stasera ♪

82
00:08:09,198 --> 00:08:13,661
Questi bambini
siamo i nostri Fratelli, tutti noi.

83
00:08:15,204 --> 00:08:19,333
Madre, il tuo amore lega
noi insieme come un'unica famiglia.

84
00:09:03,336 --> 00:09:05,880
"Soffri il poco
figli a venire a me.

85
00:09:06,547 --> 00:09:12,595
La storia chiama e deve esserlo
riscritto più e più volte."

86
00:09:26,901 --> 00:09:28,653
Bene, questa è una sorpresa.

87
00:09:31,197 --> 00:09:34,575
Ventimila studenti
mi è passato davanti, Amy.

88
00:09:35,868 --> 00:09:37,078
È sorprendente, non è vero?

89
00:09:38,621 --> 00:09:40,706
Tutti quelli impressionabili
menti giovani.

90
00:09:41,207 --> 00:09:42,875
Il mio nome non è più Amy.

91
00:09:48,422 --> 00:09:50,091
Non possiamo cambiare chi siamo.

92
00:09:50,675 --> 00:09:52,343
Perché hai venduto la mia casa?

93
00:09:52,927 --> 00:09:53,928
La tua casa?

94
00:09:54,011 --> 00:09:56,472
Hai il potere di
avvocato di Adriana.

95
00:09:58,307 --> 00:10:00,893
Hai venduto la casa dove
Vivo con mio figlio.

96
00:10:01,477 --> 00:10:04,564
Non devi permettere possedimenti
possederti, mia cara.

97
00:10:12,363 --> 00:10:15,616
Il mondo materiale è illusorio.

98
00:10:16,951 --> 00:10:18,035
Lo sappiamo.

99
00:10:19,287 --> 00:10:22,707
La natura di
l'esistenza è spirituale.

100
00:10:24,542 --> 00:10:27,628
Il cambiamento che si chiama morte

101
00:10:28,838 --> 00:10:30,131
sta arrivando a tutti noi.

102
00:10:31,799 --> 00:10:33,551
Ma solo alcuni di
noi sopravvivremo.

103
00:10:33,801 --> 00:10:35,386
Mi ha dato quella casa.

104
00:10:38,055 --> 00:10:39,140
E' la casa di Billy.

105
00:10:40,600 --> 00:10:41,642
E' tutto quello che sa.

106
00:10:44,228 --> 00:10:47,273
- Dove dovremmo andare?
- Pensi che i soldi crescano sugli alberi?

107
00:10:48,941 --> 00:10:50,276
Abbiamo delle spese.

108
00:10:51,110 --> 00:10:54,030
Maitreya deve essere tenuto nel
modo a cui è abituata.

109
00:10:54,113 --> 00:10:55,489
Perché nessuno me lo ha detto?

110
00:10:58,868 --> 00:11:01,537
Dovevi saperlo
il giorno stava arrivando, Amy.

111
00:11:02,580 --> 00:11:05,124
Non puoi fare schifo
La tettarella della mamma per sempre.

112
00:11:21,265 --> 00:11:23,517
MI MANCA ASHA. ULTIMA NOTTE

113
00:11:39,116 --> 00:11:40,451
Non hai sentito il campanello?

114
00:11:40,785 --> 00:11:41,786
Scusa, zia.

115
00:11:57,093 --> 00:11:58,973
Sai cos'è Asha
stai facendo a casa in questo momento?

116
00:12:02,348 --> 00:12:04,225
Andare al frigo
ogni volta che le piace.

117
00:12:06,602 --> 00:12:08,604
Quando ha fame,
fa solo un panino.

118
00:12:08,688 --> 00:12:11,482
- Può avere dei biscotti?
- O frutta.

119
00:12:12,066 --> 00:12:13,567
Qualunque cosa le piaccia.

120
00:12:23,703 --> 00:12:24,829
Uscire.

121
00:12:25,246 --> 00:12:26,246
Uscire!

122
00:12:26,289 --> 00:12:27,957
Uscire!

123
00:13:01,073 --> 00:13:02,533
Conosco la verità su Asha.

124
00:13:06,203 --> 00:13:07,246
Lo fai adesso?

125
00:13:10,041 --> 00:13:11,459
So che l'hai portata a casa.

126
00:13:12,376 --> 00:13:13,836
In un posto migliore di questo.

127
00:13:16,339 --> 00:13:18,424
Farei attenzione se fossi in te.

128
00:13:20,634 --> 00:13:22,386
Sai, dicendo
cose come questa.

129
00:13:24,221 --> 00:13:25,306
Hmm.

130
00:13:42,823 --> 00:13:47,370
Henrik, quando l'hai ripresa, lo era
la casa è davvero bella come ha detto?

131
00:13:50,206 --> 00:13:51,374
Era buio.

132
00:13:53,292 --> 00:13:56,128
L'abbiamo lasciata addormentata
sulla soglia.

133
00:13:58,506 --> 00:13:59,965
Pensi che sia felice adesso?

134
00:14:07,390 --> 00:14:09,975
Asha ha fatto la scelta sbagliata.

135
00:14:19,819 --> 00:14:22,446
Mamma, continua
prendendomi a calci sotto il tavolo!

136
00:14:22,530 --> 00:14:24,073
Basta, voi due!

137
00:14:24,615 --> 00:14:26,158
- Yusuf!
- Amico, non farlo!

138
00:14:26,992 --> 00:14:28,202
La cena è in tavola.

139
00:14:28,786 --> 00:14:31,497
No, lo fai sempre.
Mi incolpi sempre per questo.

140
00:14:31,914 --> 00:14:32,915
Yusuf!

141
00:14:38,546 --> 00:14:40,089
Mi sta prendendo in giro!

142
00:14:41,424 --> 00:14:44,468
- Yusuf? Stiamo aspettando.
- Inizia senza di me.

143
00:14:53,686 --> 00:14:56,856
Uno, due, tre, quattro,
cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

144
00:15:00,943 --> 00:15:04,989
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei,
sette, otto, nove, dieci, undici.

145
00:15:16,333 --> 00:15:17,376
Ispettore!

146
00:15:18,461 --> 00:15:20,463
I Fratelli hanno capito
la ragazza di Woodfield.

147
00:15:20,546 --> 00:15:21,589
Dobbiamo entrare adesso.

148
00:15:22,256 --> 00:15:23,650
Lo sai, lo sei
cominciando a farmi incazzare, Saad...

149
00:15:23,674 --> 00:15:24,674
Guarda.

150
00:15:25,259 --> 00:15:26,969
Un nuovo ragazzo. Età giusta.

151
00:15:27,052 --> 00:15:28,053
Deve essere lei.

152
00:15:28,637 --> 00:15:29,930
Ci serve quel mandato.

153
00:15:33,184 --> 00:15:34,435
Piuttosto fottutamente sfocato.

154
00:16:28,531 --> 00:16:29,615
Ciao, Colin.

155
00:16:30,449 --> 00:16:31,449
Maitreya.

156
00:16:31,534 --> 00:16:32,701
Cosa stai facendo qui?

157
00:16:33,118 --> 00:16:34,620
Pensavo dovessi saperlo.

158
00:16:36,413 --> 00:16:38,374
Pensano che abbiamo capito
la ragazza McFetridge.

159
00:16:40,084 --> 00:16:41,252
Ma non lo facciamo, giusto?

160
00:16:42,795 --> 00:16:45,339
Il detective Saad ha un
fissazione malsana.

161
00:16:47,633 --> 00:16:49,343
Hai fatto il
cosa giusta, Colin.

162
00:16:50,678 --> 00:16:51,678
Finestra.

163
00:17:30,467 --> 00:17:31,677
Hai letto questo?

164
00:17:34,346 --> 00:17:35,681
E' molto dettagliato.

165
00:17:37,308 --> 00:17:39,059
- Se dovesse uscire, sarebbe...
- Sì.

166
00:17:44,523 --> 00:17:46,275
Perché Colin Garrison era qui?

167
00:17:47,401 --> 00:17:48,444
Stanno arrivando?

168
00:17:49,820 --> 00:17:51,071
I Diavoli Azzurri?

169
00:17:55,409 --> 00:17:57,703
Ti ricordi il tuo
prima radura, Tamsin?

170
00:17:58,704 --> 00:18:01,999
Eri una casalinga topa con
una collezione di bambole molto strana,

171
00:18:02,082 --> 00:18:04,501
vivendo nel tuo brillante
l'ombra del marito.

172
00:18:06,962 --> 00:18:09,381
Chi ti ha insegnato a farlo
badare a te stesso?

173
00:18:10,049 --> 00:18:12,134
Studiare infermieristica? Trovare un lavoro?

174
00:18:12,760 --> 00:18:14,678
Paga il tetto
sopra la tua testa?

175
00:18:15,804 --> 00:18:17,431
Perché pensi che io
ti ha portato qui?

176
00:18:18,432 --> 00:18:19,433
Per crescere.

177
00:18:20,476 --> 00:18:23,437
Per imparare a donare
di più e vuoi di meno.

178
00:18:24,480 --> 00:18:27,107
Per circondarti di
figli che non potevi avere.

179
00:18:29,193 --> 00:18:31,070
E guarda come mi hai ripagato.

180
00:18:37,701 --> 00:18:39,787
Forse dovrei voltarmi
sei passato ai diavoli.

181
00:18:41,038 --> 00:18:42,873
Digli che hai rapito Asha.

182
00:18:43,415 --> 00:18:46,335
Che eri l'ostetrica
chi ha rubato quei neonati.

183
00:18:47,002 --> 00:18:49,963
Quella è la tua firma
sui documenti di adozione.

184
00:18:58,222 --> 00:19:01,392
Adesso, adesso, adesso, adesso.

185
00:19:11,193 --> 00:19:13,362
Ci sarà un
fare i conti, Tamsin.

186
00:19:14,738 --> 00:19:16,782
Un giorno verrò per te,

187
00:19:17,908 --> 00:19:22,496
e chiamerò tutti i
favori che ti ho concesso.

188
00:19:26,583 --> 00:19:28,043
Adesso manda dentro Amy.

189
00:19:29,920 --> 00:19:31,213
Sì, Maitreya.

190
00:20:35,152 --> 00:20:36,236
EHI!

191
00:20:36,737 --> 00:20:38,322
Cosa fai?

192
00:20:40,491 --> 00:20:41,492
NO!

193
00:20:46,914 --> 00:20:49,750
- Perché devo andare presto?
- Perché l'ho detto.

194
00:21:30,415 --> 00:21:31,415
Perché ci fermiamo?

195
00:21:32,000 --> 00:21:33,001
Aspetta qui.

196
00:21:38,298 --> 00:21:39,609
- Ascolta...
- No, ascoltami tu.

197
00:21:39,633 --> 00:21:40,913
Vuoi che chiami la polizia?

198
00:21:40,968 --> 00:21:42,928
- Amy, voglio solo parlare...
- Non sono Amy.

199
00:21:43,720 --> 00:21:44,720
Scusa.

200
00:21:45,305 --> 00:21:47,432
-Freya.
- Come mi hai trovato?

201
00:21:47,516 --> 00:21:49,716
- Christine ha detto di averti visto...
- Oh! Cristina, cazzo!

202
00:21:49,768 --> 00:21:50,811
Non incolparla.

203
00:21:52,020 --> 00:21:54,147
Ho controllato il GPS della sua auto
e ho trovato la scuola.

204
00:21:54,231 --> 00:21:55,774
Sei entrato nella sua macchina?

205
00:21:55,858 --> 00:21:57,734
No, resto con lei.

206
00:21:59,361 --> 00:22:00,988
Stai con Christine?

207
00:22:01,697 --> 00:22:02,781
Lei si è offerta.

208
00:22:03,824 --> 00:22:05,993
Potrei averti
denunciato per stalking.

209
00:22:06,827 --> 00:22:07,995
Hai bloccato il mio telefono.

210
00:22:08,287 --> 00:22:09,329
Che scelta avevo?

211
00:22:09,413 --> 00:22:10,747
- Lasciami in pace.
- Non posso.

212
00:22:11,790 --> 00:22:13,041
E' Max.

213
00:22:16,295 --> 00:22:17,337
Abbiamo litigato.

214
00:22:19,172 --> 00:22:21,717
Ha lasciato la scuola e...
scappata con il furgone di sua cugina.

215
00:22:22,009 --> 00:22:25,929
Pensavo che forse avesse oltrepassato il limite
confine, andata a cercare sua madre.

216
00:22:29,558 --> 00:22:31,018
È stata in contatto?

217
00:22:34,771 --> 00:22:36,064
Me lo diresti se lo avesse fatto?

218
00:22:42,821 --> 00:22:44,072
Di cosa si trattava?

219
00:22:45,532 --> 00:22:46,617
Cosa le hai fatto?

220
00:22:48,827 --> 00:22:50,245
Ti stai divertendo
questo, vero?

221
00:22:50,329 --> 00:22:52,456
- Dopo quello che hai fatto?
- Dopo quello che...

222
00:22:54,249 --> 00:22:56,335
Sei tu quello che se n'è andato
lei nella dannata macchina.

223
00:22:58,378 --> 00:23:00,018
E ancora non l'hai fatto
imparato la lezione.

224
00:23:01,965 --> 00:23:02,966
Hai un figlio adesso?

225
00:23:03,050 --> 00:23:05,302
Non ti lascerò rovinare
cose per me, Wayne.

226
00:23:06,178 --> 00:23:08,555
Sono andato avanti con la mia vita.

227
00:23:10,766 --> 00:23:11,808
È mio?

228
00:23:13,143 --> 00:23:14,978
Pensa di essere l'unico
l'uomo con cui sono stata?

229
00:23:15,062 --> 00:23:16,146
Quanti anni ha?

230
00:23:16,855 --> 00:23:18,440
Non lo prenderai.

231
00:23:26,990 --> 00:23:28,158
Chi era quello?

232
00:23:30,911 --> 00:23:34,831
Billy, il tuo amico a scuola
recinto, ti ha detto il suo nome?

233
00:24:06,029 --> 00:24:07,114
Cosa voleva la mamma?

234
00:24:12,577 --> 00:24:14,162
Sapevo che non eri passato.

235
00:24:16,081 --> 00:24:17,708
Te lo farà fare
lo ripeto di sicuro.

236
00:24:22,254 --> 00:24:23,254
Su, per favore.

237
00:24:26,174 --> 00:24:27,676
Ciao, bambini.

238
00:24:28,427 --> 00:24:29,928
Ciao, mamma.

239
00:24:30,470 --> 00:24:35,392
Oggi, poiché splende il sole, il
gli uccelli cantano e la mamma ti vuole bene,

240
00:24:35,642 --> 00:24:38,020
stiamo andando tutti
durante un'escursione.

241
00:24:39,062 --> 00:24:41,064
Un picnic in riva al lago!

242
00:24:41,815 --> 00:24:42,899
Non sarà divertente?

243
00:25:00,459 --> 00:25:01,793
Cos'è un picnic?

244
00:25:02,252 --> 00:25:04,546
Ti siedi su una coperta
fuori e mangiare cibo.

245
00:25:04,629 --> 00:25:05,756
Con la mamma?

246
00:25:06,298 --> 00:25:07,716
Vuoi che lo faccia?
cambiare idea?

247
00:25:08,508 --> 00:25:10,135
Perché un picnic all'improvviso?

248
00:25:11,303 --> 00:25:12,721
Se ne andrà di nuovo?

249
00:25:19,394 --> 00:25:20,687
Guarda qui.

250
00:25:39,539 --> 00:25:40,916
Vieni qui.

251
00:25:49,591 --> 00:25:51,134
Non è questo divino?

252
00:25:52,636 --> 00:25:54,655
- E' stato bello. È stato bello.
- Bene.

253
00:25:54,679 --> 00:25:56,556
Qui. Ecco qua.

254
00:25:56,640 --> 00:25:58,517
- Ahi.
- Sì, è così.

255
00:25:58,600 --> 00:26:00,060
Annabelle, stai bene?

256
00:26:00,143 --> 00:26:01,903
Siete tutti
vero, Annabelle? Alzarsi!

257
00:26:02,270 --> 00:26:03,313
Sta bene.

258
00:26:03,396 --> 00:26:04,624
- Stai bene?
- Non...

259
00:26:04,648 --> 00:26:06,667
- Mostrami dove fa male.
- Spolverala.

260
00:26:06,691 --> 00:26:08,531
- Dai, alzati.
- Sei scivolato?

261
00:26:10,821 --> 00:26:13,141
- Stai bene? Sei?
- Sta bene.

262
00:27:14,384 --> 00:27:15,384
Tre, quattro, cinque,

263
00:27:15,427 --> 00:27:16,946
- sei, sette, otto, nove.
- Cosa fai?

264
00:27:16,970 --> 00:27:17,971
Ne manca uno.

265
00:27:18,346 --> 00:27:20,056
- Cosa intendi?
- Dovrebbero essercene 10.

266
00:27:21,433 --> 00:27:22,475
Tamsin.

267
00:27:23,602 --> 00:27:24,728
Ne manca uno.

268
00:27:28,106 --> 00:27:29,691
Bambini, venite qui!

269
00:27:31,902 --> 00:27:33,361
Su, su. Andiamo.

270
00:27:33,445 --> 00:27:34,571
Cosa sta succedendo?

271
00:27:35,071 --> 00:27:36,239
Ne manca uno.

272
00:27:36,323 --> 00:27:37,923
Probabilmente lo è
niente, Maitreya.

273
00:27:38,200 --> 00:27:39,784
Due righe davanti a me, adesso.

274
00:27:40,952 --> 00:27:43,622
- Sono Amy.
- È così nei guai.

275
00:27:43,997 --> 00:27:46,249
Hannah, è andata?
tornare a casa?

276
00:27:46,750 --> 00:27:47,750
Non l'ho vista.

277
00:27:47,792 --> 00:27:48,895
Avresti dovuto
osservarla.

278
00:27:48,919 --> 00:27:50,559
- Ero. Non ho...
- Trovala.

279
00:27:52,005 --> 00:27:53,965
Tamsin, prendi gli altri
tornare subito a casa.

280
00:27:54,633 --> 00:27:55,634
Venga con me.

281
00:27:56,593 --> 00:27:57,636
Amy!

282
00:27:58,261 --> 00:27:59,262
Amy!

283
00:28:01,640 --> 00:28:02,682
Amy!

284
00:28:12,150 --> 00:28:13,401
Amy!

285
00:28:14,736 --> 00:28:15,737
Amy!

286
00:28:26,539 --> 00:28:28,124
-Amy!
-Amy!

287
00:28:33,171 --> 00:28:35,590
E se fosse caduta nel
acqua? Non sa nuotare.

288
00:28:42,264 --> 00:28:43,556
Amy!

289
00:28:44,516 --> 00:28:47,894
Amy, puoi uscire adesso!
Non finirai nei guai!

290
00:28:52,816 --> 00:28:53,942
Amy!

291
00:28:57,070 --> 00:28:58,154
Amy!

292
00:30:41,216 --> 00:30:43,635
Io sono il prescelto.
La luce mi illumina.

293
00:30:46,054 --> 00:30:48,515
Io sono il prescelto.
La luce mi illumina.

294
00:30:49,599 --> 00:30:52,060
Io sono il prescelto.
La luce mi illumina.

295
00:30:52,894 --> 00:30:55,271
Io sono il prescelto.
La luce mi illumina.

296
00:30:55,355 --> 00:30:56,815
Io sono il prescelto...

297
00:31:20,964 --> 00:31:22,966
Oi, allontanati dai bidoni!

298
00:31:29,681 --> 00:31:31,891
Tu sei uno di quei ragazzi
da giù intorno al lago.

299
00:31:35,854 --> 00:31:36,854
Dai.

300
00:31:38,857 --> 00:31:40,066
Ho preso il cibo.

301
00:31:57,834 --> 00:32:01,296
- Ciao?
- EHI. Scusa, so che è tardi.

302
00:32:01,379 --> 00:32:02,464
Tutto bene?

303
00:32:02,797 --> 00:32:04,424
So chi guida
il furgone bianco.

304
00:32:05,967 --> 00:32:08,136
Freya, non di nuovo questo.

305
00:32:08,219 --> 00:32:09,262
E' Max.

306
00:32:10,430 --> 00:32:11,430
Il tuo massimo?

307
00:32:13,600 --> 00:32:14,600
Sì.

308
00:32:15,685 --> 00:32:16,811
Le hai parlato?

309
00:32:17,270 --> 00:32:18,313
Come posso?

310
00:32:18,980 --> 00:32:20,690
Dopo quello che ho fatto,
cosa dovrei dire?

311
00:32:21,649 --> 00:32:24,235
È venuta a cercarti.

312
00:32:24,944 --> 00:32:26,070
Significa che è pronta.

313
00:32:32,076 --> 00:32:34,120
Joe, se Henrik lo volesse
per riscuotere il suo debito,

314
00:32:34,204 --> 00:32:36,432
pensi che ne venderebbero uno
le loro proprietà per ripagarlo?

315
00:32:36,456 --> 00:32:39,542
Freya, non devi
preoccupati per Henrik.

316
00:32:41,377 --> 00:32:43,254
E' colpa mia
è stato messo via.

317
00:32:45,965 --> 00:32:47,425
È un vecchio adesso.

318
00:32:49,802 --> 00:32:51,221
È stato molto tempo fa.

319
00:32:53,139 --> 00:32:54,766
Va bene, buonanotte, Joe.

320
00:32:56,392 --> 00:32:57,392
Notte.

321
00:33:42,021 --> 00:33:43,189
Quanti anni hai, amore?

322
00:33:48,236 --> 00:33:49,696
Sei fortunato a trovarmi.

323
00:33:51,114 --> 00:33:53,032
Non c'è nessun altro
qui intorno per chilometri.

324
00:34:02,208 --> 00:34:03,543
Siediti e basta, amore.

325
00:34:08,256 --> 00:34:10,008
Sì, oggi,
Ho trovato questo ragazzo.

326
00:34:10,758 --> 00:34:13,803
Sì, penso giù al lago.

327
00:34:13,886 --> 00:34:16,286
- Possiamo entrare? Sì? Va bene.
- Sì, entra.

328
00:34:16,347 --> 00:34:17,473
Diavoli Azzurri.

329
00:34:18,850 --> 00:34:20,476
Tranquillo adesso, ok?

330
00:34:20,560 --> 00:34:23,229
Nessuno vuole farti del male, ok?

331
00:34:30,737 --> 00:34:32,113
Torna qui!

332
00:34:32,864 --> 00:34:34,991
Vogliamo aiutarti!

333
00:35:36,010 --> 00:35:39,972
Tu sei mio
Fratelli, gli eletti,

334
00:35:40,056 --> 00:35:42,850
inviato il a
percorso verso la perfezione.

335
00:35:43,851 --> 00:35:45,103
Prendi le mie mani.

336
00:35:46,854 --> 00:35:48,147
Che ore sono?

337
00:35:49,899 --> 00:35:52,652
Uhm... Sono le 9:00 passate da un pezzo.

338
00:35:53,611 --> 00:35:54,862
Mo dovrebbe essere qui.

339
00:35:54,946 --> 00:35:57,615
Oh, no, ha detto che l'avrebbe fatto
essere un po' in ritardo.

340
00:35:58,533 --> 00:36:00,868
Mi sta comprando
un altro puzzle.

341
00:36:01,452 --> 00:36:03,079
Tremila pezzi.

342
00:36:03,621 --> 00:36:04,914
Uccidimi adesso.

343
00:36:07,291 --> 00:36:08,584
Perché lo stavi guardando?

344
00:36:09,293 --> 00:36:13,381
Oh, solo un po'
viaggio nella memoria.

345
00:36:17,468 --> 00:36:19,011
Vai, aiuta tua madre ad alzarsi.

346
00:36:23,516 --> 00:36:24,809
Ooh.

347
00:36:26,102 --> 00:36:27,145
Ho visto Wayne.

348
00:36:28,062 --> 00:36:30,022
Dice che Max sì
mi ha cercato.

349
00:36:30,857 --> 00:36:34,360
Oh, madri e figlie.

350
00:36:35,486 --> 00:36:37,572
Niente può mettersi tra loro.

351
00:36:41,909 --> 00:36:43,578
Non preoccuparti per la casa.

352
00:36:44,245 --> 00:36:47,498
Troveremo qualcosa di giusto
giusto per te e Billy.

353
00:36:57,592 --> 00:36:58,593
Amy.

354
00:36:59,761 --> 00:37:00,762
Amy.

355
00:37:02,680 --> 00:37:04,182
Eccola.

356
00:37:05,057 --> 00:37:06,100
Bentornato.

357
00:37:07,059 --> 00:37:08,227
Il mio nome è Joe.

358
00:37:09,771 --> 00:37:11,397
Come va la testa, Amy?

359
00:37:13,483 --> 00:37:14,609
È stato un bel colpo.

360
00:37:14,859 --> 00:37:16,319
Come fai a sapere il mio nome?

361
00:37:17,987 --> 00:37:18,987
Ho colto l'occasione.

362
00:37:19,906 --> 00:37:20,907
Questo è il tuo diario?

363
00:37:22,575 --> 00:37:23,951
Sei un diavolo blu?

364
00:37:26,412 --> 00:37:28,331
Beh, tendo a vestirmi di grigio.

365
00:37:29,040 --> 00:37:31,042
È come la mia personalità,
dice mia moglie.

366
00:37:34,712 --> 00:37:38,174
"Henrik ha preso il furgone
raccogli la nostra nuova sorella

367
00:37:38,257 --> 00:37:40,301
e riportala a casa da noi oggi."

368
00:37:42,470 --> 00:37:43,638
L'hai scritto tu, Amy?

369
00:37:46,849 --> 00:37:51,521
E la tua nuova sorella è Asha.

370
00:37:52,104 --> 00:37:53,189
È giusto?

371
00:37:55,441 --> 00:37:59,111
Asha ne ha mai parlato
avere qualche altro nome?

372
00:38:04,075 --> 00:38:05,075
Sei pronto?

373
00:38:06,494 --> 00:38:09,038
Questo è il mio collega, Colin.

374
00:38:10,832 --> 00:38:11,833
Dormi un po'.

375
00:38:13,000 --> 00:38:14,001
Tornerò.

376
00:38:30,268 --> 00:38:31,269
Mamma!

377
00:38:33,104 --> 00:38:34,522
Cosa stai facendo qui?

378
00:38:35,356 --> 00:38:36,566
Ehi, Billy.

379
00:38:48,244 --> 00:38:49,287
EHI.

380
00:39:07,471 --> 00:39:08,973
Quando è stata l'ultima volta che hai mangiato?

381
00:39:16,063 --> 00:39:17,231
E' bello vederti.

382
00:39:23,863 --> 00:39:25,031
Te ne prenderò un altro.

383
00:39:27,992 --> 00:39:31,579
- Posso mostrarti le mie foto?
- Sì.

384
00:39:31,662 --> 00:39:34,832
Questo è Octopus Man e
ha solo sette braccia.

385
00:39:35,291 --> 00:39:36,542
Cos'è successo all'altro?

386
00:39:37,001 --> 00:39:39,128
È caduto durante una rissa.

387
00:39:39,670 --> 00:39:40,713
Freddo.

388
00:39:43,049 --> 00:39:44,550
E lui?
Cosa fa?

389
00:39:45,801 --> 00:39:48,095
Questo è Tricerasnake.

390
00:39:48,262 --> 00:39:49,542
-Hm.
- Lo fa.

391
00:39:50,890 --> 00:39:51,890
E questo.

392
00:39:52,892 --> 00:39:53,976
Posso toccarlo?

393
00:39:54,977 --> 00:39:55,977
Mm-mm.

394
00:39:56,520 --> 00:39:57,563
Dove l'hai preso?

395
00:39:58,481 --> 00:39:59,481
In un negozio.

396
00:40:02,109 --> 00:40:03,361
Che bei dinosauri, ehi.

397
00:40:05,947 --> 00:40:06,948
Cosa fa?

398
00:40:26,092 --> 00:40:28,177
Non hai mai messo il reso
indirizzo su nessuno di essi.

399
00:40:32,807 --> 00:40:34,350
Allora come mi hai trovato?

400
00:40:38,646 --> 00:40:43,150
Sai, papà mi ha detto che mi hai lasciato
perché non sapevi come essere mamma.

401
00:40:45,778 --> 00:40:47,238
Ti ho osservato. Tu...

402
00:40:49,407 --> 00:40:50,992
Sai come essere una mamma.

403
00:40:55,871 --> 00:40:58,416
Allora perché mi hai lasciato?

404
00:41:05,715 --> 00:41:07,425
Volevo solo che fossi al sicuro.

405
00:41:08,634 --> 00:41:09,635
Da te?

406
00:41:34,535 --> 00:41:36,120
Massimo? Bub, vieni qui.

407
00:41:37,872 --> 00:41:39,248
Sono andato fuori di testa.

408
00:41:40,750 --> 00:41:42,001
- Stai bene?
- Sì.

409
00:41:45,296 --> 00:41:46,464
Quello è suo padre?

410
00:41:48,966 --> 00:41:50,926
Billy, te l'ho detto
aspettare dentro.

411
00:41:55,556 --> 00:41:56,891
Vuoi presentarci?

412
00:41:58,684 --> 00:42:00,144
No. Non adesso.

413
00:42:00,227 --> 00:42:01,937
Freya, ne ha bisogno
sapere chi è suo padre.

414
00:42:02,021 --> 00:42:03,105
Non sono pronto.

415
00:42:04,482 --> 00:42:05,900
Me lo hai tenuto lontano.

416
00:42:05,983 --> 00:42:07,663
Che tu sia pronto
o no è irrilevante.

417
00:42:08,360 --> 00:42:10,654
Non puoi venire da me
casa e minacciarmi, Wayne.

418
00:42:11,781 --> 00:42:13,407
Ho perso otto anni.

419
00:42:15,034 --> 00:42:16,619
Mi è mancato di più.

420
00:42:28,756 --> 00:42:30,174
Dai, andiamo.

421
00:42:31,050 --> 00:42:33,135
- Dov'è il furgone?
- L'hanno preso i poliziotti.

422
00:43:36,031 --> 00:43:37,408
- NO! NO!
- Lascialo andare!

423
00:43:38,826 --> 00:43:40,369
Mamma, dove sei?

424
00:43:43,539 --> 00:43:45,299
-Mamma!
- Dai, andiamo.

425
00:43:46,041 --> 00:43:47,960
Va bene.
Andrà tutto bene.

426
00:43:49,712 --> 00:43:51,422
- Via da me!
- NO!

427
00:44:27,416 --> 00:44:28,417
Quanti ne hai?

428
00:44:29,084 --> 00:44:30,127
Nove.

429
00:44:30,753 --> 00:44:31,753
Sì.

430
00:44:32,630 --> 00:44:33,630
Uno corto.

431
00:44:38,302 --> 00:44:39,302
Controllerò il capannone.

432
00:45:36,860 --> 00:45:37,860
Sara!

433
00:45:38,487 --> 00:45:39,530
Sara!

434
00:45:50,124 --> 00:45:51,417
Adrienne deve averla.

435
00:45:57,756 --> 00:45:58,756
Dov'è lei?

436
00:46:01,635 --> 00:46:02,970
Dov'è Adriana?

437
00:46:05,556 --> 00:46:06,640
Dov'è lei?

438
00:46:23,532 --> 00:46:26,201
Per favore
procedere immediatamente al Gate 14.

439
00:47:40,776 --> 00:47:42,111
Anton.

440
00:47:44,696 --> 00:47:45,739
Ciao, mamma.


