1 00:00:02,219 --> 00:00:03,742 - Anteriormente, em "O tipo ousado"... 2 00:00:03,786 --> 00:00:05,048 - Estou ocupando um assento do meio, última fila para você. 3 00:00:05,092 --> 00:00:06,310 Era o único assento que restava. 4 00:00:06,354 --> 00:00:07,572 Oliver acabou de ligar esta manhã. 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,139 - Estou indo para Paris para a Semana da Moda? 6 00:00:09,183 --> 00:00:10,793 - Algumas pessoas lá fora pense que 7 00:00:10,836 --> 00:00:13,491 você pode não estar em contato com o que "Scarlet" precisa. 8 00:00:13,535 --> 00:00:14,797 - Eu quero estar com você. 9 00:00:14,840 --> 00:00:17,147 - Tenho que voltar ao trabalho. - Oh. 10 00:00:19,367 --> 00:00:21,412 - Desde quando você me liga Jane e não Sloan? 11 00:00:21,456 --> 00:00:24,154 - Achei que você já sabia que sou capaz de ser mais 12 00:00:24,198 --> 00:00:26,026 do que apenas o seu cara da cerveja. 13 00:00:26,069 --> 00:00:28,550 - Tenho certeza para a mutação BRCA. 14 00:00:28,593 --> 00:00:30,117 - Você precisa estar pensando se ou não 15 00:00:30,160 --> 00:00:31,292 você quer ter filhos. 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,642 - eu decidi para congelar meus ovos. 17 00:00:38,473 --> 00:00:41,345 - Bem, você é o pessoa mais nova aqui 18 00:00:41,389 --> 00:00:45,349 por muito, então isso é tenho que me sentir ótimo. 19 00:00:45,393 --> 00:00:48,178 - Uma vantagem de ser predisposto ao câncer. 20 00:00:48,222 --> 00:00:50,398 Você é a pessoa mais jovem na clínica de fertilidade. 21 00:00:50,441 --> 00:00:52,182 Não, mas sério, Eu sei que vocês estão ocupados 22 00:00:52,226 --> 00:00:55,055 com preparação para Paris, então isso significa muito que você veio. 23 00:00:55,098 --> 00:00:56,360 - Claro. - Sim. 24 00:00:56,404 --> 00:00:58,188 - Foi muito difícil escolhas à frente, 25 00:00:58,232 --> 00:01:00,712 mas este é bom. 26 00:01:00,756 --> 00:01:03,759 Eu poderia ser mãe algum dia. - A melhor mãe. 27 00:01:03,802 --> 00:01:06,457 - Não sairemos do seu lado. - Obrigado. 28 00:01:06,501 --> 00:01:09,069 - Olha esses macarons. - Ah, o que? 29 00:01:16,293 --> 00:01:19,818 - Os $ 750 iniciais ser cheque ou cartão de crédito? 30 00:01:19,862 --> 00:01:23,561 - Ah, hum, eu verifiquei, e você pega meu seguro. 31 00:01:23,605 --> 00:01:26,608 - Nós temos, mas seu plano não cobrir tratamentos de fertilidade. 32 00:01:26,651 --> 00:01:28,697 - O que? Por que? Como isso não é coberto? 33 00:01:28,740 --> 00:01:30,568 - Essa é uma pergunta para o seu departamento de RH. 34 00:01:30,612 --> 00:01:33,571 Mas nós levamos americano Expresse, se isso ajudar. 35 00:01:33,615 --> 00:01:35,878 - Ah, isso ajuda enormemente. 36 00:01:35,921 --> 00:01:38,185 Eu não posso te contar o quanto isso ajuda. 37 00:01:39,360 --> 00:01:40,578 Estamos indo embora. - Ah, espere. 38 00:01:40,622 --> 00:01:42,232 Apenas deixe-me pegar-- Eu só quero um. 39 00:01:42,276 --> 00:01:43,320 - Abra sua bolsa. 40 00:01:45,453 --> 00:01:47,498 - Diversão! 41 00:01:47,542 --> 00:01:49,631 - Obrigado. - Muito obrigado. 42 00:01:49,674 --> 00:01:50,762 - Oh meu Deus. - Até mais. 43 00:01:50,806 --> 00:01:52,155 - Com licença. 44 00:01:54,244 --> 00:01:57,160 - E, finalmente, para aqueles de sua vinda 45 00:01:57,204 --> 00:01:59,641 para a Semana de Moda de Paris, vai ser um passeio e tanto 46 00:01:59,684 --> 00:02:03,558 culminando em nosso famoso Sarau "Scarlet" em Paris. 47 00:02:03,601 --> 00:02:06,343 Se eu pudesse estar em dois lugares ao mesmo tempo uma vez, eu estaria, mas não posso. 48 00:02:06,387 --> 00:02:07,692 Então, vocês ficando para trás, 49 00:02:07,736 --> 00:02:09,346 você precisa considere-se... 50 00:02:09,390 --> 00:02:10,608 eu. 51 00:02:11,914 --> 00:02:13,785 - Eu já te contei como estou feliz 52 00:02:13,829 --> 00:02:15,831 que você está me levando para Paris? - Você já fez isso, mais de uma vez. 53 00:02:15,874 --> 00:02:17,528 - Bem, eu realmente preciso que você saiba-- 54 00:02:17,572 --> 00:02:18,790 - Ok, a única coisa eu preciso saber 55 00:02:18,834 --> 00:02:20,444 é que você tem tudo coberto. 56 00:02:20,488 --> 00:02:21,793 Esta viagem definiu os caminhos da carreira 57 00:02:21,837 --> 00:02:23,230 de muitos antes de você. 58 00:02:23,273 --> 00:02:25,188 Alguns agora ocupam os postos mais altos 59 00:02:25,232 --> 00:02:26,363 no mundo da moda. 60 00:02:26,407 --> 00:02:28,148 Outros estão de volta a Nebraska, 61 00:02:28,191 --> 00:02:30,324 mesas de espera em PJ Shenanigans. 62 00:02:31,499 --> 00:02:33,240 - Estou superado. - Bom. 63 00:02:33,283 --> 00:02:34,632 Agora, certifique-se nossa visita ao ateliê 64 00:02:34,676 --> 00:02:36,417 com Vivienne Marchand está confirmado. 65 00:02:36,460 --> 00:02:38,332 Ah, e mande flores para Richard Hunter. 66 00:02:38,375 --> 00:02:40,769 Vou te mandar uma mensagem com o endereço. 67 00:02:40,812 --> 00:02:42,814 - Uh, qual é a ocasião? 68 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 - Tristes notícias. 69 00:02:44,251 --> 00:02:46,862 Seu pai morreu de um ataque cardíaco. 70 00:02:46,905 --> 00:02:48,559 O velório é esta noite. 71 00:02:53,260 --> 00:02:54,652 - Como posso ajudá-lo? 72 00:02:54,696 --> 00:02:57,307 - Na verdade, eu estava pensando talvez eu possa ajudá-lo. 73 00:02:57,351 --> 00:02:59,875 - Realmente? - Há alguma conversa lá em cima 74 00:02:59,918 --> 00:03:01,703 sobre agitar as coisas por aqui. 75 00:03:01,746 --> 00:03:04,271 - Você sabe, Cléo, sempre há conversa. 76 00:03:04,314 --> 00:03:06,664 - Isso parece diferente. 77 00:03:06,708 --> 00:03:08,231 Eles estão considerando removendo você 78 00:03:08,275 --> 00:03:09,450 como editor de digital. 79 00:03:15,456 --> 00:03:17,501 - Hum, você sabia que Safford 80 00:03:17,545 --> 00:03:19,764 não cobre fertilidade tratamentos para mulheres? 81 00:03:19,808 --> 00:03:21,592 - Eu faço. É lamentável. 82 00:03:21,636 --> 00:03:23,246 Mas mesmo as empresas progressistas 83 00:03:23,290 --> 00:03:24,900 acabei de começar a fazer um empurrão nessa área, 84 00:03:24,943 --> 00:03:26,684 e Safford dificilmente progressista. 85 00:03:26,728 --> 00:03:28,773 - Mas eles fizeram um forte impulso para o Viagra. 86 00:03:28,817 --> 00:03:30,688 - Escolha interessante de palavras. 87 00:03:30,732 --> 00:03:33,343 - Falei com Peggy do RH, e ela disse isso 88 00:03:33,387 --> 00:03:35,606 a única entidade que poderia mudar a política é o Conselho, 89 00:03:35,650 --> 00:03:38,696 então eu queria saber se talvez você poderia trazer isso à tona com eles. 90 00:03:38,740 --> 00:03:41,830 -É só-- não é o momento certo. 91 00:03:41,873 --> 00:03:43,701 - Ah, Jacqueline, o carro está lá fora, 92 00:03:43,745 --> 00:03:45,442 e se não formos agora, estaremos vou perder nosso voo... 93 00:03:45,486 --> 00:03:47,792 para Paris. 94 00:03:47,836 --> 00:03:49,794 - Com licença, Jane. 95 00:03:52,623 --> 00:03:55,496 - Vasectomia coberta. Viagra, coberto. 96 00:03:55,539 --> 00:03:57,367 Vagina, não coberta. 97 00:03:57,411 --> 00:03:58,934 Você acha que eles conseguiriam um pouco menos óbvio. 98 00:04:01,937 --> 00:04:03,939 - Você está bem? 99 00:04:03,982 --> 00:04:06,855 - O pai de Richard morreu. - O que? Quando? 100 00:04:06,898 --> 00:04:08,378 - Ontem à noite, eu acho. Ataque cardíaco. 101 00:04:09,901 --> 00:04:13,340 - O velório é hoje à noite. - Paris é esta noite. 102 00:04:13,383 --> 00:04:15,559 - Paris é um olho vermelho, à meia-noite. 103 00:04:15,603 --> 00:04:17,822 Parece que eu deveria esteja lá como amigo. 104 00:04:17,866 --> 00:04:21,696 - Bem, eu provavelmente deveria ir com você para obter apoio moral. 105 00:04:21,739 --> 00:04:23,654 Até mais. - Tchau. 106 00:04:29,051 --> 00:04:32,446 - Estou realmente na zona com esta série de fotos. 107 00:04:32,489 --> 00:04:34,839 Estou indo para o estúdio. - Hum, bem... 108 00:04:34,883 --> 00:04:36,798 Você sabe, Eu vou para Paris esta noite. 109 00:04:36,841 --> 00:04:40,454 Eu pensei que talvez pudéssemos gastar algum tempo juntos antes de eu ir. 110 00:04:40,497 --> 00:04:43,587 - Isso é esta noite. - Sim. 111 00:04:43,631 --> 00:04:45,981 - Hum... 112 00:04:46,024 --> 00:04:47,417 Ok. Você sabe o que? 113 00:04:47,461 --> 00:04:49,811 Eu posso-- Posso trabalhar amanhã. 114 00:04:49,854 --> 00:04:51,943 - Tudo bem. - Não. 115 00:04:51,987 --> 00:04:53,641 - Está tudo bem. Honestamente, é uma semana. 116 00:04:53,684 --> 00:04:56,905 - Ei, isso é mais importante. 117 00:05:02,127 --> 00:05:03,825 É o meu advogado de imigração. 118 00:05:03,868 --> 00:05:07,089 - Bem, responda. Vamos. 119 00:05:07,132 --> 00:05:10,048 - Uh, olá? Sim. 120 00:05:10,092 --> 00:05:12,050 Você fez? 121 00:05:12,094 --> 00:05:13,487 Sim, sim. 122 00:05:13,530 --> 00:05:14,792 Ok, eu entendo. Eu vou. 123 00:05:14,836 --> 00:05:17,012 Obrigado, obrigado. 124 00:05:18,535 --> 00:05:20,624 - O que? 125 00:05:20,668 --> 00:05:23,366 - Fui aprovado! - Oh meu Deus! 126 00:05:25,107 --> 00:05:27,805 Vou pegar meu visto. - Sim. 127 00:05:27,849 --> 00:05:29,633 -Ah! 128 00:05:29,677 --> 00:05:32,984 Eu estou tão feliz! - Oh meu Deus! 129 00:05:33,028 --> 00:05:35,378 - Ok, então o que... o que... E agora? O que vem a seguir? 130 00:05:35,422 --> 00:05:37,380 - Hum... 131 00:05:37,424 --> 00:05:40,644 Ele diz que eu tenho que sair o país para voltar a entrar nele. 132 00:05:40,688 --> 00:05:42,994 Não sei. não faz sentido. 133 00:05:43,038 --> 00:05:45,823 Mas bem-vindo à América. - Tudo bem. 134 00:05:45,867 --> 00:05:47,651 - Uh, talvez eu pudesse vá para o Canadá. 135 00:05:47,695 --> 00:05:48,826 - Ou Paris. 136 00:05:48,870 --> 00:05:49,958 Quer dizer, eu sei que estarei trabalhando, 137 00:05:50,001 --> 00:05:51,916 mas você pode simplesmente vir comigo! 138 00:05:51,960 --> 00:05:53,657 - Sim, sim. 139 00:05:53,701 --> 00:05:54,963 Eu acho que é uma ótima ideia. 140 00:05:55,006 --> 00:05:57,487 - Eu acho que isso vai seja tão bom para nós. 141 00:05:57,531 --> 00:06:00,011 Uma chance de reiniciar, sabe? - Absolutamente. 142 00:06:05,843 --> 00:06:08,019 - Ok, lembre-se, não podemos ficar muito tempo. 143 00:06:08,063 --> 00:06:10,979 Você tem um avião para pegar. - Eu sei. 144 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 Eu só quero ele saber que estou aqui. 145 00:06:23,731 --> 00:06:25,820 - Oi. 146 00:06:25,863 --> 00:06:28,997 Eu sinto muito. - Obrigado. 147 00:06:29,040 --> 00:06:32,000 - Vocês ter a chance de conversar? 148 00:06:32,043 --> 00:06:33,697 - Não. 149 00:06:33,741 --> 00:06:35,699 Curiosamente, eu tinha apenas estendi a mão para ele. 150 00:06:35,743 --> 00:06:38,572 Ele me ligou de volta, mas sentimos falta um do outro. 151 00:06:42,576 --> 00:06:44,795 - Oi. 152 00:06:44,839 --> 00:06:47,015 Ah, Sutton, certo? - Sim, oi. 153 00:06:47,058 --> 00:06:49,539 - É tão gentil da sua parte para vir e prestar homenagens. 154 00:06:49,583 --> 00:06:51,541 - Claro. 155 00:06:51,585 --> 00:06:53,804 - Hum, querido, seu tio acha que é hora 156 00:06:53,848 --> 00:06:55,719 para dizer algumas palavras para nossos hóspedes. 157 00:06:55,763 --> 00:06:57,895 - OK. 158 00:06:57,939 --> 00:06:59,157 Obrigado por ter vindo. 159 00:07:03,161 --> 00:07:06,164 - Estão no plural fase do pronome possessivo. 160 00:07:06,208 --> 00:07:07,818 "Nossos convidados"? 161 00:07:07,862 --> 00:07:09,690 - Bem, pelo menos os WASPs saiba como fazer. 162 00:07:09,733 --> 00:07:12,562 Este vinho está no ponto. - Seriamente? 163 00:07:12,606 --> 00:07:15,217 - Este Bordeaux é o mais próximo coisa que estou indo para a França. 164 00:07:15,260 --> 00:07:17,088 - Eu queria que você estivesse vindo para Paris. 165 00:07:17,132 --> 00:07:18,699 - Eu também. 166 00:07:18,742 --> 00:07:21,179 E, ah, deveríamos provavelmente vá em frente. 167 00:07:21,223 --> 00:07:23,573 - Sim. 168 00:07:23,617 --> 00:07:25,227 Vamos. - Ok 169 00:07:25,270 --> 00:07:28,491 - Obrigado a todos por terem vindo. - Ah, não. 170 00:07:28,535 --> 00:07:31,538 - Você ouve o tempo todo que a vida é curta, 171 00:07:31,581 --> 00:07:33,627 ainda assim não tratamos nossas vidas 172 00:07:33,670 --> 00:07:35,933 com a atenção eles merecem. 173 00:07:35,977 --> 00:07:38,240 Meu pai sempre soube o que ele queria, 174 00:07:38,283 --> 00:07:40,764 e ele foi atrás como um tubarão. 175 00:07:40,808 --> 00:07:43,767 Nunca pedi desculpas, nunca me preocupei 176 00:07:43,811 --> 00:07:45,769 sobre o que alguém mais pensei. 177 00:07:45,813 --> 00:07:50,208 Mas ele sempre ficou fiel a si mesmo. 178 00:07:52,820 --> 00:07:55,605 Admiro meu pai por isso... 179 00:07:55,649 --> 00:07:57,955 mais do que eu imagino. 180 00:07:57,999 --> 00:08:01,524 Mais, ah... 181 00:08:01,568 --> 00:08:03,526 do que eu já disse a ele. 182 00:08:05,659 --> 00:08:08,270 A vida é curta. 183 00:08:08,313 --> 00:08:12,230 E devemos lembrar disso e gastá-lo 184 00:08:12,274 --> 00:08:16,887 com as pessoas que nos fazem sinta-se verdadeiramente vivo. 185 00:08:19,237 --> 00:08:21,544 - Ele está falando de você? 186 00:08:25,853 --> 00:08:27,202 - Não. 187 00:08:29,204 --> 00:08:31,249 Ele está falando sobre Jéssica. 188 00:08:34,209 --> 00:08:36,254 Vamos, vamos. 189 00:08:36,298 --> 00:08:38,953 - Tem certeza? 190 00:08:38,996 --> 00:08:41,695 - Sim. 191 00:08:41,738 --> 00:08:43,523 Tenho um avião para pegar. 192 00:08:54,751 --> 00:08:57,754 - Eu estava muito deprimido antes, mas agora... 193 00:08:57,798 --> 00:08:59,060 - Melhor? - Espero que isso não faça 194 00:08:59,103 --> 00:09:00,540 qualquer um de vocês desconfortável, mas eu sou 195 00:09:00,583 --> 00:09:02,803 muito excitado por este lobby do hotel. 196 00:09:02,846 --> 00:09:04,544 Tudo é tão lindo. 197 00:09:04,587 --> 00:09:06,720 Até os cachorros são lindos. 198 00:09:06,763 --> 00:09:08,069 - Vermelho. - Sim? 199 00:09:08,112 --> 00:09:09,070 - Temos um milhão coisas para fazer, 200 00:09:09,113 --> 00:09:10,637 e por "nós" quero dizer "você". 201 00:09:10,680 --> 00:09:11,812 Primeiro, certifique-se que esses subornos de designers 202 00:09:11,855 --> 00:09:13,509 sigam para minha suíte. 203 00:09:13,553 --> 00:09:15,119 - Sim, sim, capitão. 204 00:09:15,163 --> 00:09:17,600 Eu me arrependi disso logo como saiu da minha boca. 205 00:09:17,644 --> 00:09:19,080 - Espere até eu te mostrar 206 00:09:19,123 --> 00:09:20,908 em torno do resto deste bairro. 207 00:09:20,951 --> 00:09:22,997 - Olá, Adena. - Ah, ei. 208 00:09:23,040 --> 00:09:24,607 - Kat, você tem um minuto para discutir 209 00:09:24,651 --> 00:09:26,696 a estratégia de mídia social para o sarau? 210 00:09:26,740 --> 00:09:29,090 - Ah, sim, claro. 211 00:09:29,133 --> 00:09:30,657 Encontro você no quarto. - OK. 212 00:09:30,700 --> 00:09:32,093 - Tchau, Jaqueline. Tomar cuidado. - Bye Bye. 213 00:09:32,136 --> 00:09:34,574 - E aí? - Então, esta festa 214 00:09:34,617 --> 00:09:36,227 está se preparando para ser mais do que apenas uma festa este ano. 215 00:09:36,271 --> 00:09:38,055 - O que isso significa exatamente? 216 00:09:38,099 --> 00:09:39,491 - Bem, a maior parte do Conselho vai estar lá, 217 00:09:39,535 --> 00:09:41,232 e alguns muito anunciantes influentes, 218 00:09:41,276 --> 00:09:44,845 e eles precisam nos ver como o líderes da indústria que somos. 219 00:09:44,888 --> 00:09:46,934 E agora, nossos RSVPs estão um pouco baixos. 220 00:09:46,977 --> 00:09:48,762 - Ok, entendido. 221 00:09:48,805 --> 00:09:50,459 Vou me certificar de que os modelos, celebridades, influenciadores 222 00:09:50,502 --> 00:09:51,982 estão todos falando sobre isso. 223 00:09:52,026 --> 00:09:54,855 - Fantástico. - Fantástico. 224 00:09:56,857 --> 00:09:59,642 - Então, Jacqueline não pode ajudar, o seguro não pode ajudar, 225 00:09:59,686 --> 00:10:00,991 e o RH não pode ajudar. 226 00:10:01,035 --> 00:10:02,645 - É quase como o sistema de saúde 227 00:10:02,689 --> 00:10:04,473 neste país está totalmente quebrado. 228 00:10:04,516 --> 00:10:06,083 - Quero dizer, essa coisa toda vai acabar 229 00:10:06,127 --> 00:10:08,129 me custando $ 12.000 do bolso. 230 00:10:08,172 --> 00:10:11,132 Você ao menos sabe quanto tempo isso vai me levar para salvar? 231 00:10:11,175 --> 00:10:13,961 Tanta coisa para assumir o controle do meu futuro reprodutivo. 232 00:10:15,745 --> 00:10:17,660 - A pior parte é, é quanto mais eu espero, 233 00:10:17,704 --> 00:10:18,966 menos opções eu tenho. 234 00:10:19,009 --> 00:10:20,532 - Você sabe, pode haver uma maneira 235 00:10:20,576 --> 00:10:21,838 para você fazer isso de graça. 236 00:10:23,840 --> 00:10:25,973 Para não mudar para modo médico completo-- 237 00:10:26,016 --> 00:10:27,801 - Ah, não, permissão concedida. Afaste-se. 238 00:10:27,844 --> 00:10:30,630 - Bem, meu hospital tem um programa de congelamento de óvulos 239 00:10:30,673 --> 00:10:32,240 isso está aberto para funcionários e familiares, 240 00:10:32,283 --> 00:10:35,547 e eu simplesmente aconteceu para ser pessoal. 241 00:10:35,591 --> 00:10:37,985 - Mas eu não sou da família. 242 00:10:38,028 --> 00:10:41,249 - Poderíamos nos inscrever como parceiros domésticos. 243 00:10:41,292 --> 00:10:44,252 Uh, não é como se tivéssemos que morar juntos ou algo assim. 244 00:10:44,295 --> 00:10:45,862 Nós apenas temos que fazer isso parece que nós fazemos. 245 00:10:45,906 --> 00:10:47,995 - E como fazemos isso? - Uh... 246 00:10:48,038 --> 00:10:49,910 Teríamos que mentir em vários formulários. 247 00:10:49,953 --> 00:10:50,998 Mude seu endereço de correspondência. 248 00:10:51,041 --> 00:10:52,869 Mas uma vez que superamos isso, 249 00:10:52,913 --> 00:10:54,828 poderíamos simplesmente deixar isso para trás, exatamente como você queria. 250 00:10:54,871 --> 00:10:56,003 - Uau. 251 00:10:58,309 --> 00:11:01,138 Isso é - isso é muito fofo. Hum... 252 00:11:01,182 --> 00:11:03,619 Posso pensar sobre isso? 253 00:11:03,663 --> 00:11:07,057 - Sim, claro. - OK. 254 00:11:09,146 --> 00:11:10,104 - eu vou pular no chuveiro. 255 00:11:10,147 --> 00:11:12,715 - OK. 256 00:11:16,066 --> 00:11:19,548 - Então, quão animado você está sobre a festa "Scarlet"? 257 00:11:19,591 --> 00:11:20,854 - Eu não vou. 258 00:11:20,897 --> 00:11:22,769 Me desculpe, eu tenho um contrato exclusivo 259 00:11:22,812 --> 00:11:24,292 com "Vá Fug Yourself" para a Semana da Moda. 260 00:11:24,335 --> 00:11:26,163 - Senhoras. - O que-- 261 00:11:26,207 --> 00:11:28,557 - Vivienne Marchand tem uma política estrita de proibição de telefone celular. 262 00:11:28,600 --> 00:11:30,733 Ela é muito paranóica sobre vazamentos. 263 00:11:30,777 --> 00:11:32,213 - Então como eu deveria para obter conteúdo? 264 00:11:32,256 --> 00:11:34,998 - Não é problema meu. Vermelho, ok. 265 00:11:35,042 --> 00:11:37,609 Temos 40 minutos para visualizar toda essa coleção 266 00:11:37,653 --> 00:11:39,742 e decidir o que vamos fazer usar nos próximos seis meses. 267 00:11:39,786 --> 00:11:42,136 Vocês, millennials, ainda sabem como usar papel e lápis, certo? 268 00:11:42,179 --> 00:11:43,746 - Ah, sim, eu quero. - OK. 269 00:11:43,790 --> 00:11:46,270 Esta saia, deve ter. - OK. 270 00:11:46,314 --> 00:11:51,014 - E esse macacão com certeza, também em vermelho e branco. 271 00:11:51,058 --> 00:11:52,624 Hum... 272 00:11:52,668 --> 00:11:54,931 - Hum, e quanto a isso? 273 00:11:54,975 --> 00:11:56,846 - Não. 274 00:11:56,890 --> 00:11:58,630 Vestido de lantejoulas aqui. 275 00:11:58,674 --> 00:12:00,284 E nós vamos para usar isso com certeza. 276 00:12:09,293 --> 00:12:12,035 - Engraçado encontrar você aqui. - É mesmo? 277 00:12:17,127 --> 00:12:19,913 - Então, muito bom dia de folga, hein? 278 00:12:19,956 --> 00:12:21,871 Um pouco fora de época quente, talvez. 279 00:12:21,915 --> 00:12:23,046 Deveria ser muito legal amanhã, no entanto. 280 00:12:23,090 --> 00:12:24,700 - O que você está fazendo? 281 00:12:24,744 --> 00:12:26,006 - Você me disse que não quero falar sobre 282 00:12:26,049 --> 00:12:27,790 o que é realmente acontecendo em sua vida, 283 00:12:27,834 --> 00:12:30,010 então talvez devêssemos apenas falar sobre o clima. 284 00:12:30,053 --> 00:12:31,925 - Multar. 285 00:12:31,968 --> 00:12:35,015 Você realmente quer saber o que está acontecendo na minha vida? 286 00:12:35,058 --> 00:12:36,668 - Eu realmente quero. 287 00:12:37,931 --> 00:12:40,368 - Quão familiarizado você está com fertilidade feminina? 288 00:12:47,114 --> 00:12:49,725 - Eliat? 289 00:12:49,769 --> 00:12:53,120 - Adena, minha querida. Ah, onde você esteve? 290 00:12:55,818 --> 00:12:58,778 - Uh, Eliat, esta é Kat, minha namorada. 291 00:12:58,821 --> 00:13:00,997 Kat, este é Eliat. - Encantado. 292 00:13:01,041 --> 00:13:02,433 - Quem por acaso é um amigo, mesmo que 293 00:13:02,477 --> 00:13:04,305 ele também é crítico de arte para o Le Monde. 294 00:13:04,348 --> 00:13:05,959 - Adena, me diga, onde você esteve? 295 00:13:06,002 --> 00:13:08,004 Você caiu de a face da Terra. 296 00:13:08,048 --> 00:13:10,137 - Acabei de fazendo uma pequena pausa. 297 00:13:10,180 --> 00:13:12,139 - Hum-hmm, uma pausa? 298 00:13:12,182 --> 00:13:13,444 Não é como você não estar trabalhando. 299 00:13:13,488 --> 00:13:15,142 - Pare com isso, não. Acabei de estar em Nova York. 300 00:13:15,185 --> 00:13:18,319 Hum, na verdade, Estou trabalhando em algo novo. 301 00:13:18,362 --> 00:13:20,451 - Realmente? Mal posso esperar para ver. 302 00:13:20,495 --> 00:13:23,150 Presumo que você estará mostrando na galeria de Coco? 303 00:13:23,193 --> 00:13:25,282 - Não, não estou mostrando mais com ela. 304 00:13:25,326 --> 00:13:27,415 Mas, hum, Kat e eu tem que correr. 305 00:13:27,458 --> 00:13:29,373 Foi maravilhoso ver você. 306 00:13:30,374 --> 00:13:31,898 - Me liga, eu quero ver no que você está trabalhando. 307 00:13:31,941 --> 00:13:33,247 - Claro. 308 00:13:33,290 --> 00:13:34,857 - Madame Louiselle. - Prazer em conhecê-lo. 309 00:13:34,901 --> 00:13:36,293 - Foi um prazer. 310 00:13:44,824 --> 00:13:47,000 - É meio verdade. - Hum? 311 00:13:47,043 --> 00:13:49,698 - Que você não teve um show há algum tempo. 312 00:13:54,355 --> 00:13:57,880 É por minha causa que você não vai aparecer no Coco's? 313 00:13:57,924 --> 00:14:01,188 Porque se ela está punindo você profissionalmente, então... 314 00:14:01,231 --> 00:14:02,711 - Kat. 315 00:14:02,754 --> 00:14:04,321 eu não quero para falar sobre Coco. 316 00:14:04,365 --> 00:14:06,802 Estamos juntos em Paris. 317 00:14:06,846 --> 00:14:09,196 Podemos apenas aproveitar isso? 318 00:14:09,239 --> 00:14:12,025 - Hum-hmm. - Vamos. 319 00:14:15,942 --> 00:14:17,160 - Ei, quero esperar no "Hamilton" 320 00:14:17,204 --> 00:14:18,901 linha de espera comigo? 321 00:14:18,945 --> 00:14:20,337 - Estou bem com a trilha sonora. 322 00:14:20,381 --> 00:14:22,209 - Eu não estou um fã de teatro musical. 323 00:14:22,252 --> 00:14:25,038 Apesar de todo o trabalho em uma revista feminina. 324 00:14:25,081 --> 00:14:27,301 - Uau, vocês deve odiar a cultura. 325 00:14:27,344 --> 00:14:28,911 Provavelmente também odeio fofocas. 326 00:14:28,955 --> 00:14:30,217 - Correto. - Derrame. 327 00:14:30,260 --> 00:14:31,914 - Designer de joias Erica Bennet foi vista 328 00:14:31,958 --> 00:14:34,395 no prédio indo para o escritório de Richard Hunter. 329 00:14:34,438 --> 00:14:36,049 Aparentemente, ela estava deixando esboços 330 00:14:36,092 --> 00:14:38,790 para um trabalho urgente ele precisava imediatamente. 331 00:14:38,834 --> 00:14:41,141 - Essa é a definição de um trabalho urgente. 332 00:14:41,184 --> 00:14:42,925 Precisando imediatamente. 333 00:14:42,969 --> 00:14:44,318 Você é um escritor, você deveria saber disso. 334 00:14:44,361 --> 00:14:45,972 - Oh meu Deus. - Isso é o que acontece 335 00:14:46,015 --> 00:14:46,973 quando você perde um dos pais. 336 00:14:47,016 --> 00:14:48,931 Faz você fazer um balanço. 337 00:14:48,975 --> 00:14:50,802 Além disso, a dor pode fazer você super tesão. 338 00:14:50,846 --> 00:14:53,805 Acho que tenho minha próxima peça. Sim, haha. 339 00:14:53,849 --> 00:14:56,504 - A dor pode te deixar com tesão. 340 00:14:56,547 --> 00:14:58,941 - Erica Bennet fazendo esboços para Richard Hunter. 341 00:14:58,985 --> 00:15:01,901 Você sabe o que isso significa? - Eu não ligo. 342 00:15:01,944 --> 00:15:04,251 - Ela é incrivelmente talentosa desenhista de anel de noivado, 343 00:15:04,294 --> 00:15:06,035 o que significa que Richard's-- 344 00:15:07,863 --> 00:15:09,821 Vamos. 345 00:15:09,865 --> 00:15:12,433 - Isso significa que Richard-- - Shh! 346 00:15:12,476 --> 00:15:14,391 - Ok, você deve estar realmente desesperado 347 00:15:14,435 --> 00:15:16,132 se você está me arrastando para cá. - Ok, você é a única pessoa 348 00:15:16,176 --> 00:15:19,048 quem sabe sobre Sutton e o relacionamento de Richard. 349 00:15:19,092 --> 00:15:20,397 - É disso que se trata. 350 00:15:20,441 --> 00:15:21,398 Eu pensei que tinha acabado entre eles. 351 00:15:21,442 --> 00:15:22,965 - Bem, ela não vai admitir, 352 00:15:23,009 --> 00:15:24,358 mas acho que ela ainda tem sentimentos por ele, 353 00:15:24,401 --> 00:15:25,837 e se ele estiver noivo, então eu deveria 354 00:15:25,881 --> 00:15:27,274 provavelmente diga a ela. - Sim, diga a ela. 355 00:15:27,317 --> 00:15:28,797 - Ela está vivendo seu profissional sonhos em Paris. 356 00:15:28,840 --> 00:15:30,277 eu não quero para arruinar isso para ela. 357 00:15:30,320 --> 00:15:32,105 - Sim, não conte a ela. - E negar a ela a chance 358 00:15:32,148 --> 00:15:34,455 para dizer a ele como ela realmente sente antes que seja tarde demais? 359 00:15:34,498 --> 00:15:36,848 - Não sei. 360 00:15:36,892 --> 00:15:38,807 Para ser sincero, pensei isso toda essa coisa de "fofoca de armário" 361 00:15:38,850 --> 00:15:41,592 seria muito mais divertido, mas é muita pressão. 362 00:15:41,636 --> 00:15:44,117 - É por isso você não é convidado. 363 00:15:46,989 --> 00:15:48,860 - Ah. 364 00:15:59,219 --> 00:16:02,048 - Bom dia, do meu banho de espuma. 365 00:16:02,091 --> 00:16:04,267 - Olá, hum... você tem um segundo para conversar? 366 00:16:04,311 --> 00:16:06,008 - Sim, claro. E aí? 367 00:16:06,052 --> 00:16:07,575 - Olha, eu tenho para te contar uma coisa. 368 00:16:07,618 --> 00:16:09,925 Uau, isso é muito difícil. Hum... 369 00:16:11,579 --> 00:16:13,973 eu acho... 370 00:16:14,016 --> 00:16:15,583 Richard está ficando noivo. - O que? 371 00:16:15,626 --> 00:16:18,151 Ah, meu Deus, ah, meu Deus. Não, não, não, não, não. 372 00:16:18,194 --> 00:16:20,066 - Eu sei, sinto muito, e eu não sabia 373 00:16:20,109 --> 00:16:21,632 se eu deveria te contar... - Eu tenho que te ligar de volta. 374 00:16:37,561 --> 00:16:41,913 - Ok, acho que um pouco disso ainda pode ser legível. 375 00:16:41,957 --> 00:16:43,524 Isso diz "puta maldita"? 376 00:16:43,567 --> 00:16:45,308 - Certamente diz "traje". 377 00:16:45,352 --> 00:16:47,571 - Sim, provavelmente. - Oh meu Deus. 378 00:16:47,615 --> 00:16:51,575 Eu não posso ir de Paris para PJ Shenanigans. 379 00:16:51,619 --> 00:16:53,577 Quer saber? A boa notícia é que 380 00:16:53,621 --> 00:16:55,927 minha vida amorosa é sólida como uma rocha. - Ah, querido. 381 00:16:55,971 --> 00:16:58,147 Você realmente acha que Richard vai propor? 382 00:16:58,191 --> 00:17:00,019 - Não sei. 383 00:17:00,062 --> 00:17:02,021 Em seu discurso, ele disse que a vida era curta 384 00:17:02,064 --> 00:17:04,197 enquanto ele estava olhando para ela. 385 00:17:07,026 --> 00:17:09,289 Mas você sabe o que? Eu pesei minhas opções. 386 00:17:09,332 --> 00:17:12,031 Eu tomei minha decisão, e estou vivendo com isso. 387 00:17:12,074 --> 00:17:13,945 - Acho que isso pode seja como Adena se sente. 388 00:17:13,989 --> 00:17:15,556 - O que você quer dizer? 389 00:17:15,599 --> 00:17:18,124 - Acabei de descobrir que ela costumava expor na galeria de Coco, 390 00:17:18,167 --> 00:17:20,169 e então ela parou, 391 00:17:20,213 --> 00:17:22,041 e parece que pode ser por minha causa. 392 00:17:22,084 --> 00:17:24,043 - Mas eu pensei que eles terminou as coisas em bons termos. 393 00:17:24,086 --> 00:17:26,045 - Bem, não foi sem drama, no entanto. 394 00:17:26,088 --> 00:17:27,263 - Sim. 395 00:17:29,265 --> 00:17:32,921 - Não sei. Algo parece estranho. 396 00:17:39,536 --> 00:17:42,148 - Oi. - Posso? 397 00:17:42,191 --> 00:17:44,976 - Ah, sim, claro. 398 00:17:53,333 --> 00:17:56,466 Então, hum... 399 00:17:56,510 --> 00:17:58,947 o que há com os ovos? 400 00:17:58,990 --> 00:18:03,647 - Ah, isso foi uma pequena tentativa de capricho 401 00:18:03,691 --> 00:18:06,172 que agora estou falando sério reconsiderando. 402 00:18:06,215 --> 00:18:10,306 Jane, eu gostaria de ajudar a pagar para congelar seus ovos. 403 00:18:11,655 --> 00:18:13,092 - Uh... 404 00:18:15,181 --> 00:18:16,921 Isso é uma loucura. 405 00:18:16,965 --> 00:18:18,227 - Jane, eu quis dizer isso quando disse 406 00:18:18,271 --> 00:18:20,447 que eu escrevi meu livro por sua causa. 407 00:18:20,490 --> 00:18:24,146 Então, de onde estou, meu adiantamento é o seu adiantamento. 408 00:18:24,190 --> 00:18:27,628 - Ryan, ainda assim, é-- - Deixe-me terminar, ok? 409 00:18:27,671 --> 00:18:32,981 Eu quero fazer isso porque eu gosto de você. 410 00:18:33,024 --> 00:18:35,026 Jane, gosto muito de você. 411 00:18:35,070 --> 00:18:38,160 E eu sei Eu nem sempre fui um 412 00:18:38,204 --> 00:18:42,251 para me colocar lá fora, mas estou fazendo isso agora 413 00:18:42,295 --> 00:18:45,341 porque eu realmente acho que poderíamos ser ótimos juntos. 414 00:18:45,385 --> 00:18:50,303 Acho que sempre soube disso, mas isso - isso me assustou. 415 00:18:50,346 --> 00:18:52,305 Eu não estava pronto para isso. 416 00:18:54,437 --> 00:18:56,396 Mas estou pronto agora. 417 00:18:58,789 --> 00:19:03,446 - Uh, Ryan, eu tenho namorado. - Sim, entendi. 418 00:19:03,490 --> 00:19:09,670 Eu sei, é por isso que isso provavelmente não é legal da minha parte. 419 00:19:09,713 --> 00:19:11,976 Mas eu não me importo. 420 00:19:25,207 --> 00:19:28,515 - Você deveria ir. 421 00:19:35,130 --> 00:19:38,612 - Então ele apenas beijou você enquanto segurando uma caixa de ovos? 422 00:19:38,655 --> 00:19:40,222 - Praticamente. - OK. 423 00:19:40,266 --> 00:19:41,310 - Ainda não consigo acreditar você tem 424 00:19:41,354 --> 00:19:43,182 dois caras brigando por você. 425 00:19:43,225 --> 00:19:45,488 Então, quem você quer que seja seu picolé de ovo papai? 426 00:19:45,532 --> 00:19:47,490 - Quer dizer, Ben é incrível; ele é uma boa pessoa, 427 00:19:47,534 --> 00:19:49,449 e ele é doce, e ele é compassivo, 428 00:19:49,492 --> 00:19:52,800 mas você sabe, Ryan e eu temos essa coisa, 429 00:19:52,843 --> 00:19:55,194 e eu nunca realmente levou-o a sério, 430 00:19:55,237 --> 00:19:57,500 mas ele realmente tem aparecido para mim ultimamente. 431 00:19:57,544 --> 00:19:59,415 - Estamos falando de parceiro de picolé de ovo, 432 00:19:59,459 --> 00:20:00,721 ou um namorado? 433 00:20:00,764 --> 00:20:03,332 - Ambos, nenhum. Não sei. 434 00:20:03,376 --> 00:20:06,248 Eu queria que vocês estivessem aqui para me ajudar a lidar com isso. 435 00:20:06,292 --> 00:20:10,252 - Bem, aqui está uma ideia. Por que você não vem para Paris? 436 00:20:11,645 --> 00:20:14,213 Claro, a garota que não pode nem pagar 437 00:20:14,256 --> 00:20:16,650 falar com seu médico de fertilidade só vai convocar 438 00:20:16,693 --> 00:20:19,696 seu jato Lear mágico dourado e voar para a Europa. 439 00:20:19,740 --> 00:20:21,263 - Bem, não é tão mágico, 440 00:20:21,307 --> 00:20:22,786 mas eu tenho uma tonelada de milhas aéreas. 441 00:20:22,830 --> 00:20:24,614 - Sim, e eu dormi com um piloto uma vez. 442 00:20:24,658 --> 00:20:26,616 - Como isso nos ajuda? - Isso não acontece. 443 00:20:26,660 --> 00:20:28,270 acabei de lembrar e queria compartilhar. 444 00:20:28,314 --> 00:20:29,706 - OK. - Ele me deixou usar o chapéu dele. 445 00:20:29,750 --> 00:20:31,273 Eu ainda tenho isso. Mas falando sério. 446 00:20:31,317 --> 00:20:33,275 Tenho uma cama extra no meu quarto. 447 00:20:33,319 --> 00:20:35,059 Não é a mesma coisa sem você. 448 00:20:35,103 --> 00:20:36,626 - Você realmente acha você poderia balançá-lo? 449 00:20:36,670 --> 00:20:39,455 - Se você se sentir confortável saindo de Newark. 450 00:20:39,499 --> 00:20:42,589 - E basicamente dormindo no armário transbordante de Oliver. 451 00:20:42,632 --> 00:20:45,200 - Ok, eu acho Estou indo para Paris. 452 00:20:45,244 --> 00:20:46,419 - Ouro! 453 00:20:49,770 --> 00:20:51,511 - Bem, nós a tivemos na capa duas vezes, 454 00:20:51,554 --> 00:20:53,164 e adoraríamos se ela poderia ir à festa. 455 00:20:53,208 --> 00:20:55,689 Ok, me avise, obrigado. 456 00:21:04,219 --> 00:21:06,482 - Coco? - Sim. 457 00:21:06,526 --> 00:21:10,007 - Oi. Obrigado por me conhecer. 458 00:21:10,051 --> 00:21:13,010 - Por que me agradecer? Eu estava comendo de qualquer maneira. 459 00:21:13,054 --> 00:21:15,796 - Eu quero falar com você sobre Adena. 460 00:21:15,839 --> 00:21:19,582 Eu realmente sinto muito pelo jeito que as coisas terminaram com vocês dois. 461 00:21:19,626 --> 00:21:21,497 - Desculpas aceitas. 462 00:21:21,541 --> 00:21:24,761 Você pode cruzar isso do seu lista de "coisas para fazer em Paris". 463 00:21:24,805 --> 00:21:28,678 Terminamos? - Ah, não, na verdade. 464 00:21:28,722 --> 00:21:31,159 Eu sou a razão disso você não vai mostrar o trabalho da Adena? 465 00:21:31,202 --> 00:21:33,161 - Você está brincando? 466 00:21:33,204 --> 00:21:36,033 Eu adoraria mostrar o trabalho dela. 467 00:21:36,077 --> 00:21:38,340 Mas ela não tem nenhum. 468 00:21:38,384 --> 00:21:39,689 - Realmente? 469 00:21:41,691 --> 00:21:46,130 Isso é incomum para Adena? - Muito. 470 00:21:46,174 --> 00:21:48,524 Mas ela me disse ela não tinha produzido nada 471 00:21:48,568 --> 00:21:51,353 ela está orgulhosa desde então ela esteve em Nova York. 472 00:21:51,397 --> 00:21:54,487 Eu acho que isso significa desde que ela está com você. 473 00:21:59,796 --> 00:22:01,537 - Para Jane. 474 00:22:01,581 --> 00:22:04,148 Ouvi dizer que champanhe cura o jet lag. 475 00:22:05,802 --> 00:22:08,370 Então, me diga, você teve oito horas 476 00:22:08,414 --> 00:22:10,285 pensar em Ben versus Riscas em todas as capacidades. 477 00:22:10,329 --> 00:22:14,463 - Na verdade, eu poderia pense apenas no WWNED. 478 00:22:14,507 --> 00:22:16,117 - O que Nora Ephron faria? - Hum-hmm. 479 00:22:16,160 --> 00:22:18,119 - O que ela faria? - Bem, no meio do caminho 480 00:22:18,162 --> 00:22:19,555 o Atlântico, Eu estava pensando, 481 00:22:19,599 --> 00:22:21,383 Nora não deixaria um homem resolver os problemas dela. 482 00:22:21,427 --> 00:22:22,776 Ela escreveria sua maneira de sair disso. 483 00:22:22,819 --> 00:22:24,386 Então eu vou escrever um artigo 484 00:22:24,430 --> 00:22:25,822 sobre a política fraca de Safford. 485 00:22:25,866 --> 00:22:27,563 Eu preciso me cuidar de mim mesmo primeiro, 486 00:22:27,607 --> 00:22:29,391 então talvez eu possa descobrir o que eu quero. 487 00:22:29,435 --> 00:22:30,653 - Sim. - A parte difícil vai ser 488 00:22:30,697 --> 00:22:32,307 convencendo Jacqueline para executá-lo. 489 00:22:32,351 --> 00:22:34,135 - Ah, apenas me faça um favor, no entanto. 490 00:22:34,178 --> 00:22:36,267 Não fale com ela até eu descobrir um jeito 491 00:22:36,311 --> 00:22:38,095 para conseguir essa festa mais tração, 492 00:22:38,139 --> 00:22:40,663 que honestamente é o último coisa que quero fazer agora. 493 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 - O que está acontecendo? 494 00:22:42,317 --> 00:22:43,753 - Apenas, coisas com Adena são meio estranhos. 495 00:22:43,797 --> 00:22:45,799 - Jane! - Oi! 496 00:22:45,842 --> 00:22:48,149 - Ei! 497 00:22:48,192 --> 00:22:49,455 - Oi. - Ah, bem-vindo. 498 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 - Obrigado. - Ah, não se importe se eu fizer isso. 499 00:22:52,719 --> 00:22:55,156 - Oh, tudo bem. 500 00:22:55,199 --> 00:22:57,419 - Hum. - Oh. 501 00:22:59,552 --> 00:23:00,770 - Você sabe, eu realmente desejo Eu poderia ficar, 502 00:23:00,814 --> 00:23:02,729 mas eu tenho que ir tente lembrar 503 00:23:02,772 --> 00:23:05,906 todas as 50 peças de Vivienne Marchand que Oliver escolheu de memória 504 00:23:05,949 --> 00:23:08,604 e espero não rir fora do ateliê. 505 00:23:08,648 --> 00:23:09,910 - Tenho certeza que isso vai ajudar. - Vermelho. 506 00:23:09,953 --> 00:23:13,435 - Deseje-me sorte, tchau. - Boa sorte. 507 00:23:13,479 --> 00:23:15,306 Ela vai ficar bem. 508 00:23:15,350 --> 00:23:17,352 Uau. Eu não posso acreditar em vocês 509 00:23:17,396 --> 00:23:19,310 tenho que ir para Vivienne Ateliê de Marchand. 510 00:23:19,354 --> 00:23:20,790 - Sim, quero dizer, Eu te mostraria fotos, 511 00:23:20,834 --> 00:23:23,314 mas, infelizmente, eles não são permitidos. 512 00:23:23,358 --> 00:23:25,447 - E agora eu quero ir ainda mais. 513 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 Ah, preciso de uma recarga. 514 00:23:29,843 --> 00:23:32,846 - Então lembre-se de como você disse éramos companheiros de equipe? 515 00:23:32,889 --> 00:23:34,456 - Sim. - Bem, seu companheiro de equipe 516 00:23:34,500 --> 00:23:36,806 deixou cair o caderno na banheira. 517 00:23:36,850 --> 00:23:41,376 Água fresca do banho é, uh, muito apagado, então. 518 00:23:41,420 --> 00:23:43,552 Mas está tudo bem. - Sim, é melhor que seja. 519 00:23:43,596 --> 00:23:45,467 Porque companheiros de equipe ser negociado o tempo todo. 520 00:23:47,687 --> 00:23:50,951 - Bye Bye. - Ah, sim, Jacqueline? 521 00:23:50,994 --> 00:23:52,648 - Oi. - Oi. 522 00:23:52,692 --> 00:23:55,782 Então eu acho que posso ter invente um jeito 523 00:23:55,825 --> 00:23:58,480 para fazer nossa festa se destacar, mas é uma espécie de grande balanço. 524 00:23:58,524 --> 00:24:00,569 - OK. 525 00:24:00,613 --> 00:24:03,224 - Então, você sabe como Ateliê de Vivienne Marchand 526 00:24:03,267 --> 00:24:04,660 tem uma certa mística sobre isso? 527 00:24:04,704 --> 00:24:06,662 - Porque ela não permitir fotos. 528 00:24:06,706 --> 00:24:09,970 - Exatamente, estou pensando que sim a mesma coisa com o nosso partido. 529 00:24:10,013 --> 00:24:13,364 Sem telefones, apagão das redes sociais. 530 00:24:13,408 --> 00:24:15,541 - Essa é uma estratégia bizarra vindo da cabeça 531 00:24:15,584 --> 00:24:17,804 do meu departamento de mídia social. - Sim eu sei. 532 00:24:17,847 --> 00:24:19,675 Mas nós fazemos disso o máximo Experiência FOMO 533 00:24:19,719 --> 00:24:21,372 porque todo mundo quem não está lá 534 00:24:21,416 --> 00:24:23,418 estará se perguntando o que está acontecendo lá dentro. 535 00:24:26,290 --> 00:24:27,857 - Se você acha que pode funcionar. 536 00:24:29,511 --> 00:24:32,949 Porque tem que funcionar. 537 00:24:32,993 --> 00:24:35,386 - Sim. 538 00:24:37,301 --> 00:24:41,218 - Ok, a primeira peça... 539 00:24:41,262 --> 00:24:42,916 foi... 540 00:24:42,959 --> 00:24:46,702 hum... 541 00:24:48,748 --> 00:24:51,881 Existe alguma água? - Engula seu cuspe. 542 00:24:51,925 --> 00:24:53,579 - Sim. 543 00:24:53,622 --> 00:24:55,363 Uh... 544 00:24:55,406 --> 00:24:57,931 a primeira peça foi, hum... 545 00:24:57,974 --> 00:25:00,716 - Acho que a peça que minha assistente estava se referindo a... 546 00:25:00,760 --> 00:25:03,545 - Oliver, você amou o Marchand's vestido branco costurado à mão. 547 00:25:03,589 --> 00:25:05,982 É um aceno para a construção 548 00:25:06,026 --> 00:25:09,682 do seu macacão clássico dos anos 80. 549 00:25:11,379 --> 00:25:12,554 - A próxima peça que você queria 550 00:25:12,598 --> 00:25:15,383 foi uma peça no estilo mod dos anos 60. 551 00:25:15,426 --> 00:25:18,473 Twiggy era um dos filhos de Vivienne musas da école de mode. 552 00:25:20,606 --> 00:25:22,738 E hum... 553 00:25:22,782 --> 00:25:25,959 Tem isso vestido metalizado dourado - 554 00:25:26,002 --> 00:25:27,569 - Não, eu não escolhi esse. 555 00:25:27,613 --> 00:25:30,703 Não estamos usando metálicos nesta temporada. 556 00:25:30,746 --> 00:25:32,661 - Mas deveríamos. 557 00:25:32,705 --> 00:25:35,577 Este vestido é lisonjeiro e inesperado. 558 00:25:35,621 --> 00:25:37,536 Você sempre foi à frente do seu tempo. 559 00:25:37,579 --> 00:25:39,015 Ela está certa nisso. 560 00:25:49,025 --> 00:25:52,594 Há também um macacão. 561 00:25:58,774 --> 00:26:01,951 - Isso foi impressionante. 562 00:26:01,995 --> 00:26:05,607 E movimento corajoso com o vestido metálico. 563 00:26:05,651 --> 00:26:07,653 Bom trabalho. - Obrigado. 564 00:26:11,004 --> 00:26:13,572 Eu sou bom nisso. 565 00:26:13,615 --> 00:26:16,749 - Sim, sim, você é. - Sim. 566 00:26:16,792 --> 00:26:20,622 - Por que você parece tão triste? 567 00:26:20,666 --> 00:26:22,319 O que está errado? -É só-- 568 00:26:24,104 --> 00:26:26,933 Isso é incrível. Isso é a coisa mais incrível 569 00:26:26,976 --> 00:26:30,980 isso já aconteceu comigo, e não posso compartilhar 570 00:26:31,024 --> 00:26:36,769 com a pessoa que eu amo, porque eu terminei com ele. 571 00:26:36,812 --> 00:26:41,512 - Por que você fez isso? - Ele trabalha em Safford. 572 00:26:41,556 --> 00:26:42,818 -Alex? 573 00:26:45,168 --> 00:26:46,605 -Ricardo Caçador. 574 00:26:50,130 --> 00:26:55,570 Você é incrível. - Nós fomos... incríveis. 575 00:26:55,614 --> 00:26:59,748 Cada segundo que passei com ele era fácil e divertido e... 576 00:27:01,707 --> 00:27:04,797 Você sabe, ele me fez sentir inteligente. 577 00:27:04,840 --> 00:27:08,017 Linda, e como ninguém nunca fez. 578 00:27:08,061 --> 00:27:12,543 Ele me amava e eu o amava. 579 00:27:12,587 --> 00:27:14,458 - Então por que você terminou com ele? 580 00:27:14,502 --> 00:27:17,374 - Porque eu não queria ninguém na moda me questionando 581 00:27:17,418 --> 00:27:20,116 ou duvidando do meu talento. 582 00:27:22,510 --> 00:27:24,860 E, hum... 583 00:27:24,904 --> 00:27:28,037 E eu não sei. Talvez isso fosse uma loucura. 584 00:27:28,081 --> 00:27:31,606 - Mas isso... isso não foi loucura. Isso foi inteligente. 585 00:27:31,650 --> 00:27:33,434 Pessoas da moda são muito julgadores, 586 00:27:33,477 --> 00:27:37,090 mas vermelho, seu talento é inegável. 587 00:27:39,745 --> 00:27:42,878 Ir. Traga-o de volta. 588 00:27:42,922 --> 00:27:45,838 - Ele está em Nova York. Acho que ele está prestes a propor. 589 00:27:45,881 --> 00:27:47,709 - Existem essas coisas chamados aviões. 590 00:27:47,753 --> 00:27:50,712 - Oliver, não posso simplesmente ir embora. - Estou dizendo para você fazer isso. 591 00:27:50,756 --> 00:27:53,019 Nunca se afaste do amor. 592 00:27:53,062 --> 00:27:56,065 Não há branco depois do Dia do Trabalho, e nunca se afaste do amor. 593 00:27:58,024 --> 00:27:59,895 - Realmente? - Ir. 594 00:28:01,854 --> 00:28:03,899 OK. 595 00:28:12,038 --> 00:28:14,083 Você é o melhor chefe uma garota poderia pedir. 596 00:28:20,176 --> 00:28:22,831 - Olá, Jane. - Oi. 597 00:28:22,875 --> 00:28:24,746 Muito obrigado por reservando um tempo para me conhecer. 598 00:28:24,790 --> 00:28:26,052 Eu sei que você está ocupado. 599 00:28:26,095 --> 00:28:28,010 - Bem, eu estava definitivamente surpreso 600 00:28:28,054 --> 00:28:30,099 quando você pediu para eu vir desça e vejo você no saguão. 601 00:28:30,143 --> 00:28:31,884 Hum... 602 00:28:31,927 --> 00:28:34,930 Bem, Kat usou suas milhas, e eu vou ficar com Sutton. 603 00:28:34,974 --> 00:28:36,627 - Eu li seu artigo, 604 00:28:36,671 --> 00:28:39,108 e você fez alguns pontos muito convincentes. 605 00:28:39,152 --> 00:28:41,676 - Obrigado. - É por isso que é difícil para mim 606 00:28:41,720 --> 00:28:43,634 para ficar de fora. 607 00:28:43,678 --> 00:28:46,594 Simplesmente não é um bom momento agora. 608 00:28:47,943 --> 00:28:49,423 E eu realmente sinto muito. 609 00:28:50,946 --> 00:28:52,818 Eu sei. 610 00:28:52,861 --> 00:28:55,037 É simplesmente uma merda. 611 00:28:55,081 --> 00:28:57,779 E isso não sou eu tentando para fazer você mudar de ideia. 612 00:28:57,823 --> 00:29:02,088 Eu só... talvez tenha sido bobagem da minha parte 613 00:29:02,131 --> 00:29:04,090 pensar que eu poderia ser meu próprio Príncipe Encantado. 614 00:29:04,133 --> 00:29:05,613 - Isso não foi bobo. 615 00:29:07,093 --> 00:29:10,574 - eu não sei como ou quando, mas... 616 00:29:12,838 --> 00:29:15,884 Eu vou descobrir. 617 00:29:15,928 --> 00:29:18,757 Hum, vejo você na festa. 618 00:29:20,715 --> 00:29:22,761 - Sim. 619 00:29:27,766 --> 00:29:29,637 - Bem, é oficial. 620 00:29:29,680 --> 00:29:33,902 A partir das 9h de amanhã, Estou bem para conseguir meu visto. 621 00:29:33,946 --> 00:29:35,686 - Isso é ótimo. 622 00:29:38,167 --> 00:29:39,603 - O que está acontecendo? 623 00:29:39,647 --> 00:29:41,475 - Hum... 624 00:29:43,129 --> 00:29:45,914 Bem... ok, olhe. 625 00:29:45,958 --> 00:29:49,483 Eu fiz uma coisa que foi meio louco e impulsivo. 626 00:29:49,526 --> 00:29:50,832 Qualquer que seja. 627 00:29:50,876 --> 00:29:53,704 Eu fiz isso e sinto como eu deveria te contar. 628 00:29:53,748 --> 00:29:56,055 Fui ver Coco. 629 00:29:56,098 --> 00:29:58,013 - O que? 630 00:29:58,057 --> 00:30:01,582 - Eu estava pensando o que aquele cara, Eliat, disse. 631 00:30:01,625 --> 00:30:02,931 Você sabe, sobre como você meio que 632 00:30:02,975 --> 00:30:04,106 caiu da cara do mundo da arte - 633 00:30:04,150 --> 00:30:06,848 - Então você decidiu perseguir meu ex? 634 00:30:06,892 --> 00:30:08,937 - Eu só queria ter certeza 635 00:30:08,981 --> 00:30:10,721 que Coco não era rejeitando você. 636 00:30:10,765 --> 00:30:12,898 - Ok, eu-- 637 00:30:12,941 --> 00:30:15,683 Eu te disse que tínhamos uma separação muito amigável. 638 00:30:15,726 --> 00:30:17,903 - Sim, você fez, mas você não me contou 639 00:30:17,946 --> 00:30:21,123 que Coco pediu para mostrar seu trabalho várias vezes, 640 00:30:21,167 --> 00:30:24,083 e que você disse você não tinha nenhum. 641 00:30:24,126 --> 00:30:26,868 - Talvez eu estivesse me sentindo preso. 642 00:30:28,609 --> 00:30:30,872 - Isso é por minha causa? 643 00:30:30,916 --> 00:30:32,482 Porque você não tiver algum problema 644 00:30:32,526 --> 00:30:35,050 tirando fotos para um show coletivo 645 00:30:35,094 --> 00:30:37,009 na Galeria Arnot quando você estava com Coco. 646 00:30:37,052 --> 00:30:41,796 - Kat, Coco e eu tivemos um relacionamento muito diferente. 647 00:30:41,840 --> 00:30:43,667 Eu estava viajando constantemente. 648 00:30:43,711 --> 00:30:45,147 Raramente estávamos juntos 649 00:30:45,191 --> 00:30:47,193 mais do que algumas semanas de cada vez. 650 00:30:47,236 --> 00:30:49,891 Eu tinha muito mais-- - Liberdade? 651 00:30:51,545 --> 00:30:54,069 É isso, certo? Muito mais liberdade. 652 00:30:54,113 --> 00:30:55,854 E é por isso que você começou a produzir mais 653 00:30:55,897 --> 00:30:58,291 quando nós abrimos nosso relacionamento. 654 00:30:58,334 --> 00:30:59,814 - Talvez. 655 00:31:01,729 --> 00:31:03,687 Talvez? 656 00:31:03,731 --> 00:31:05,254 Uau. 657 00:31:05,298 --> 00:31:09,171 Bem, você chegou a esse ponto muito rápido, não foi? 658 00:31:09,215 --> 00:31:12,566 Me desculpe, mas é muito difícil 659 00:31:12,609 --> 00:31:15,090 ouvir que você é, tipo, o oposto de uma musa para alguém. 660 00:31:18,137 --> 00:31:21,618 - Kat, você acha que eu quero se sentir assim? 661 00:31:24,752 --> 00:31:26,797 - Não sei o que você quer. 662 00:31:31,019 --> 00:31:32,238 Olhar. 663 00:31:33,935 --> 00:31:36,938 Talvez haja uma maneira para nós apenas-- 664 00:31:36,982 --> 00:31:39,941 só para ter mais espaço. 665 00:31:39,985 --> 00:31:43,205 - Nós tentamos isso. 666 00:31:43,249 --> 00:31:47,296 E acontece que, com você, Não posso fazer isso pela metade. 667 00:31:52,258 --> 00:31:56,088 O que vamos fazer? - Não sei. 668 00:32:00,266 --> 00:32:03,051 Então, eu... 669 00:32:03,095 --> 00:32:05,924 Eu deveria me preparar para esta festa. 670 00:32:55,843 --> 00:32:58,411 - O que... ei! 671 00:32:58,454 --> 00:33:01,066 - Esta é uma péssima ideia? 672 00:33:01,109 --> 00:33:02,981 - Não, porque você saberá 673 00:33:03,024 --> 00:33:05,809 que você fez tudo que você poderia. 674 00:33:05,853 --> 00:33:08,377 - Você tem razão. 675 00:33:08,421 --> 00:33:11,206 Eu tenho que ir. - Ir. 676 00:33:14,079 --> 00:33:15,732 Ah, espere! 677 00:33:15,776 --> 00:33:17,299 Nunca tiramos uma selfie em Paris. 678 00:33:17,343 --> 00:33:19,998 - Bem, não podemos aceitar uma selfie em Paris sem Kat. 679 00:33:20,041 --> 00:33:21,869 - Bem, ela não está aqui, então é agora ou nunca. 680 00:33:21,912 --> 00:33:23,349 - Ah, ok. 681 00:33:24,959 --> 00:33:27,831 Oh, meus braços são muito curtos. - Apenas me dê, ok? 682 00:33:29,485 --> 00:33:31,835 - Precisa que eu leve isso? 683 00:33:34,751 --> 00:33:35,926 - Ricardo? 684 00:33:39,017 --> 00:33:41,323 - Ricardo? 685 00:33:41,367 --> 00:33:43,804 Você está, hum - você está aqui. 686 00:33:43,847 --> 00:33:45,675 - Sim, estou. 687 00:33:45,719 --> 00:33:49,288 Você está indo para algum lugar? - Sim. 688 00:33:49,331 --> 00:33:51,203 - Hum, onde? 689 00:33:51,246 --> 00:33:54,293 - Eu ia ver você. 690 00:33:54,336 --> 00:33:57,078 - Bem, isso é conveniente, porque vim aqui para ver você. 691 00:33:58,906 --> 00:34:01,343 - E a Jéssica? 692 00:34:01,387 --> 00:34:03,432 - Nunca foi sobre Jéssica. 693 00:34:03,476 --> 00:34:05,347 Sempre foi você. 694 00:34:22,060 --> 00:34:24,236 - Ok, eu só... Eu vou. 695 00:34:32,244 --> 00:34:35,116 - O que é? 696 00:34:35,160 --> 00:34:37,336 - eu costumava pensar que estamos juntos 697 00:34:37,379 --> 00:34:39,338 iria atrapalhar da minha carreira, 698 00:34:39,381 --> 00:34:43,037 mas fui eu quem estava atrapalhando 699 00:34:43,081 --> 00:34:48,129 porque... eu não fiz acreditar em mim mesmo. 700 00:34:48,173 --> 00:34:50,175 Mas eu acredito em mim mesmo agora. 701 00:34:52,090 --> 00:34:55,005 - Eu sempre acreditei em você. 702 00:34:55,049 --> 00:34:56,964 - Me desculpe que demorei tanto. 703 00:34:57,007 --> 00:34:59,706 - Não fique. Estamos aqui agora. 704 00:34:59,749 --> 00:35:02,056 - Sim, estamos! 705 00:35:02,100 --> 00:35:04,754 Podemos nos beijar em público novamente? - Inferno, sim. 706 00:35:10,978 --> 00:35:12,936 - Jaqueline, seu vestido foi passado 707 00:35:12,980 --> 00:35:14,286 e está esperando em seu quarto. 708 00:35:14,329 --> 00:35:16,505 É perfeição. - Ah, isso é maravilhoso. 709 00:35:16,549 --> 00:35:20,118 E nós temos o final contagem de cabeças nos RSVPs? 710 00:35:20,161 --> 00:35:22,381 - Não, mas perguntei a Kat, e ela disse 711 00:35:22,424 --> 00:35:25,427 com apagões nas redes sociais, não há RSVPs, então. 712 00:35:25,471 --> 00:35:26,994 Olha, eu acho legal. 713 00:35:27,037 --> 00:35:28,300 Quero dizer, se você estiver vai descer, 714 00:35:28,343 --> 00:35:29,997 você também pode descer balançando, certo? 715 00:35:33,043 --> 00:35:35,089 eu vou olhar para um chá calmante. 716 00:35:36,264 --> 00:35:38,092 Para mim. 717 00:35:49,234 --> 00:35:50,757 - Dane-se. 718 00:36:06,294 --> 00:36:08,775 Ela publicou. 719 00:36:34,279 --> 00:36:37,543 - Ei, Adena? 720 00:36:54,473 --> 00:36:56,518 - Permita-me. 721 00:36:58,303 --> 00:37:00,087 - Obrigado. 722 00:37:03,046 --> 00:37:05,440 - Você está incrível. - Você também. 723 00:37:05,484 --> 00:37:07,225 - Obrigado. 724 00:37:07,268 --> 00:37:09,966 - Ah, estes são novos. 725 00:37:10,010 --> 00:37:12,534 - Eu os fiz de os anéis da antiga turma do meu pai. 726 00:37:12,578 --> 00:37:16,495 -Érica Bennet. - Sim, como você sabia? 727 00:37:16,538 --> 00:37:21,151 - Eu sou um sábio da moda. - Sim, você é. 728 00:37:21,195 --> 00:37:24,154 - Você está pronto para entrar essa festa juntos? 729 00:37:24,198 --> 00:37:27,070 - Você está pronto para caminhar sair desta festa juntos? 730 00:37:27,114 --> 00:37:29,116 - Então pronto. - Hum. 731 00:37:37,559 --> 00:37:40,649 Santo-- - Está tudo bem? 732 00:37:40,693 --> 00:37:42,477 - Jacqueline deve ter realmente irritou o conselho, 733 00:37:42,521 --> 00:37:45,437 porque estou olhando uma lista para substituí-la. 734 00:37:47,352 --> 00:37:49,441 Ei, não vamos dizer nada sobre isso esta noite. 735 00:37:49,484 --> 00:37:51,051 Esta noite é para nós. 736 00:37:52,270 --> 00:37:53,445 - OK. 737 00:38:05,718 --> 00:38:09,199 - Você acha que ela virá? - Não sei. 738 00:38:11,419 --> 00:38:13,682 - Kat, você conseguiu. 739 00:38:13,726 --> 00:38:15,249 Sua aposta valeu a pena. Estou impressionado. 740 00:38:15,293 --> 00:38:16,555 - Sim, você sabe, as pessoas querem sentir 741 00:38:16,598 --> 00:38:17,643 como se eles fizessem parte de algo especial. 742 00:38:17,686 --> 00:38:19,297 - Sim. 743 00:38:19,340 --> 00:38:21,037 - Jacqueline, eu nem sabe o que dizer. 744 00:38:21,081 --> 00:38:22,691 Muito obrigado. - Oh não. 745 00:38:22,735 --> 00:38:25,303 Eu imagino que se Safford quer me punir 746 00:38:25,346 --> 00:38:27,043 para publicar um artigo sobre a saúde da mulher 747 00:38:27,087 --> 00:38:29,132 em sua assinatura revista feminina, 748 00:38:29,176 --> 00:38:31,961 Eu digo, faça isso. 749 00:38:32,005 --> 00:38:33,354 Tudo bem, senhoras. 750 00:38:33,398 --> 00:38:35,095 eu vou para verificar meu telefone 751 00:38:35,138 --> 00:38:37,271 e tem um muito necessário noite fora da rede. 752 00:38:37,315 --> 00:38:39,404 Vejo vocês dois lá dentro. 753 00:38:43,582 --> 00:38:46,715 Obrigado. 754 00:38:46,759 --> 00:38:49,022 - Você está pronto? - Vamos fazer isso. 755 00:39:13,655 --> 00:39:17,529 - Ah, eles parecem tão felizes. - Sim. 756 00:39:17,572 --> 00:39:20,270 Quero dizer, ela finalmente decidiu o que ela realmente queria. 757 00:39:23,186 --> 00:39:27,321 - Ah, isso é tudo Ben, situação das riscas? 758 00:39:27,365 --> 00:39:30,455 - Sim. - Ok, vamos analisar isso. 759 00:39:30,498 --> 00:39:32,587 Se você recebeu boas notícias, como hoje, 760 00:39:32,631 --> 00:39:34,372 para quem você ligaria primeiro? 761 00:39:36,765 --> 00:39:38,332 Você sabe? 762 00:39:39,681 --> 00:39:42,380 - Sim, eu quero. 763 00:39:43,642 --> 00:39:45,252 Oi. ambos: Ei. 764 00:39:45,295 --> 00:39:47,167 - Ah, nós aprovamos. 765 00:39:47,210 --> 00:39:49,691 - Achei que nunca aconteceria aconteceria se você não o fizesse. 766 00:39:49,735 --> 00:39:53,260 - Kat, você está bem? - Uh-huh. 767 00:39:53,303 --> 00:39:56,350 - Ei, posso te encontrar lá dentro? - Sim, sim, claro. 768 00:39:56,394 --> 00:39:59,092 - OK. - Vejo vocês lá dentro. 769 00:39:59,135 --> 00:40:02,312 -Adena? - Hum... 770 00:40:02,356 --> 00:40:04,445 Bem, ela não vem. 771 00:40:04,489 --> 00:40:07,448 - Nossa, eu não percebi a luta foi tão ruim. 772 00:40:07,492 --> 00:40:10,582 - Ela disse que precisa mais espaço para ser criativo. 773 00:40:10,625 --> 00:40:14,629 Aparentemente, estar comigo a limita. 774 00:40:14,673 --> 00:40:16,457 Quero dizer, ela realmente não tenho tirado fotos 775 00:40:16,501 --> 00:40:18,807 como ela fez quando nos conhecemos. 776 00:40:18,851 --> 00:40:21,288 E quem sou eu para dizer isso a ela ela não pode ter mais liberdade 777 00:40:21,331 --> 00:40:25,074 quando ela me deu tanto? 778 00:40:25,118 --> 00:40:27,076 Você sabe, Eu quero ser inspirador. 779 00:40:27,120 --> 00:40:30,471 - Ei, você é. - Não. 780 00:40:30,515 --> 00:40:34,693 - Você me inspira a ser melhor escritor, uma pessoa melhor. 781 00:40:34,736 --> 00:40:38,479 E eu aceitaria absolutamente não há risco se eu não te conhecesse. 782 00:40:38,523 --> 00:40:40,699 - E olha que festa, Kat. 783 00:40:40,742 --> 00:40:45,443 Esta festa tinha que funcionar, e isso acontece por sua causa. 784 00:40:45,486 --> 00:40:48,271 - Sim. - Hum-hmm. 785 00:40:48,315 --> 00:40:50,535 - Hum, obrigado. 786 00:40:50,578 --> 00:40:52,711 - Você quer acabar com a festa? 787 00:40:52,754 --> 00:40:55,453 - Não, vou ficar bem. Eu tenho vocês dois. 788 00:40:55,496 --> 00:40:58,064 - Sempre. - E para sempre. 789 00:41:01,720 --> 00:41:04,113 - Gente, ainda não consigo acreditar estamos juntos em Paris. 790 00:41:04,157 --> 00:41:05,767 - Eu sei. Ah, é o momento perfeito 791 00:41:05,811 --> 00:41:07,508 para tirar nossa selfie em Paris. -Jane, sério? 792 00:41:07,552 --> 00:41:09,423 Acabamos de doar nossos telefones. - Bem, eu não fiz. 793 00:41:09,467 --> 00:41:11,730 Eu ia entregar-- 794 00:41:11,773 --> 00:41:14,559 Tudo bem, pronto? Un, deux, trois. 795 00:41:16,691 --> 00:41:18,737 Ah, isso foi fofo. - Isso é muito fofo. 796 00:41:18,780 --> 00:41:20,216 - Parece bom. - Obrigado. 797 00:41:20,260 --> 00:41:21,740 - Sim.