1 00:00:02,263 --> 00:00:04,004 - Anteriormente em "O tipo ousado"... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,527 - Agora que você está um chefe de departamento, 3 00:00:05,570 --> 00:00:07,311 Eu realmente quero você lá fora como a face do social. 4 00:00:07,355 --> 00:00:08,573 - Eu sou da revista "Scarlet" 5 00:00:08,617 --> 00:00:10,097 primeira mulher negra chefe de departamento. 6 00:00:10,140 --> 00:00:11,663 - Eu poderia escrever tudo sobre como minha mãe estava morrendo 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,578 de câncer de mama quando eu era no jardim de infância. 8 00:00:13,622 --> 00:00:16,233 - Você é positivo para uma mutação no gene BRCA1. 9 00:00:16,277 --> 00:00:18,061 - Olha, eu cometi um erro correndo por aí 10 00:00:18,105 --> 00:00:20,150 com Brooke Langley, e eu só quero que você saiba 11 00:00:20,194 --> 00:00:21,673 que eu vou fazer o que for é preciso. 12 00:00:21,717 --> 00:00:24,024 - Quão fofo é esse cara? E ele é médico. 13 00:00:24,720 --> 00:00:26,722 Qual é a sua posição sexo antes do casamento? 14 00:00:26,765 --> 00:00:28,550 - Acho que estamos bem. 15 00:00:32,423 --> 00:00:34,034 - Acabei de ver nossa revista que 16 00:00:34,077 --> 00:00:35,731 esta posição é chamada um “confronto”. 17 00:00:35,774 --> 00:00:37,515 - O que? 18 00:00:37,559 --> 00:00:40,388 - Desculpe, às vezes eu simplesmente não consigo pare de ser um escritor "Scarlet". 19 00:00:44,131 --> 00:00:45,828 - Espere, é realmente chamado "Confronto"? 20 00:00:45,871 --> 00:00:48,091 Gosta do filme de Nic Cage? - Sim. 21 00:00:51,747 --> 00:00:54,054 - Desculpe. 22 00:00:54,097 --> 00:00:56,534 Eu continuo vendo O rosto de Nicolas Cage. 23 00:00:57,840 --> 00:00:59,798 Um pouco melhor. 24 00:01:10,679 --> 00:01:11,810 - Eu vou-- 25 00:01:11,854 --> 00:01:13,508 - O que, você está vendo Nicolas Cage de novo? 26 00:01:13,551 --> 00:01:15,553 - Não, a camisinha estourou. 27 00:01:23,779 --> 00:01:25,781 - Você já está aí? - Não, ainda não. 28 00:01:25,824 --> 00:01:27,478 - Eu ainda não acredito que eles postariam 29 00:01:27,522 --> 00:01:29,524 a pílula do dia seguinte. 30 00:01:29,567 --> 00:01:32,135 - Isso é porque você vive a feliz ilha de Safo 31 00:01:32,179 --> 00:01:33,658 onde as pessoas não têm se preocupar com o controle da natalidade. 32 00:01:33,702 --> 00:01:35,095 Confie em mim, é uma coisa. 33 00:01:35,138 --> 00:01:36,705 - Ok, bem, é melhor que seja uma coisa. 34 00:01:36,748 --> 00:01:38,228 - Olha, eu realmente acho que você e Eu posso lidar com isso, Jane. 35 00:01:38,272 --> 00:01:39,882 - Ah, olhe, Ben. Você já deveria saber 36 00:01:39,925 --> 00:01:41,579 que somos um pacote. 37 00:01:41,623 --> 00:01:43,146 Você compra um; você consegue os outros dois de graça. 38 00:01:43,190 --> 00:01:44,843 - Ok, quando é esse cara chegando aqui? 39 00:01:44,887 --> 00:01:46,671 - Contanto que você tome dentro de 72 horas estamos bem. 40 00:01:46,715 --> 00:01:49,805 O que significa que ainda temos 70 horas e 55 minutos. 41 00:01:49,848 --> 00:01:52,416 - Ok, deve ser ele. 42 00:01:52,460 --> 00:01:54,288 - Ah, Jane. Transforme seu telefone enfrentar o computador 43 00:01:54,331 --> 00:01:55,724 para que quando eu disser, "Eu te avisei," 44 00:01:55,767 --> 00:01:56,899 Posso ver o rosto de Kat. 45 00:01:56,942 --> 00:01:58,857 - Ok, eu tenho que ir. Tchau. 46 00:01:58,901 --> 00:02:00,816 - Eu disse que era uma coisa. 47 00:02:02,252 --> 00:02:04,385 - Entrega para Jane Sloan? 48 00:02:04,428 --> 00:02:06,126 - Esse sou eu. - Ah, oi. 49 00:02:06,169 --> 00:02:08,824 O cara da farmácia me queria para te dizer isso: 50 00:02:08,867 --> 00:02:11,435 "Tome isso o mais rápido possível. Isso causará náusea, 51 00:02:11,479 --> 00:02:14,395 e considere usar um contraceptivo no futuro." 52 00:02:14,438 --> 00:02:16,266 - Sim, estávamos. 53 00:02:16,310 --> 00:02:19,269 - Para que conste, minha namorada é muito responsável, então... 54 00:02:19,313 --> 00:02:20,923 - Você acabou de me ligar sua namorada? 55 00:02:20,966 --> 00:02:23,447 - Eu fiz. Espero que esteja tudo bem. 56 00:02:23,491 --> 00:02:26,842 - Sim, só... você não precisa porque toda a coisa do preservativo. 57 00:02:26,885 --> 00:02:29,192 - Não. Não. Não. Na verdade, eu queria por um tempo. 58 00:02:29,845 --> 00:02:32,761 Posso ligar oficialmente para você minha namorada? 59 00:02:32,804 --> 00:02:34,719 - Sim, você pode. 60 00:02:38,593 --> 00:02:42,771 - Ah, hum. Por favor. Por favor, pegue isso. Agora. 61 00:02:42,814 --> 00:02:45,077 - Obrigado. 62 00:02:48,864 --> 00:02:50,474 - Como você está? 63 00:02:50,518 --> 00:02:52,781 Esses efeitos colaterais são realmente chutando minha bunda. 64 00:02:52,824 --> 00:02:54,478 - Desculpe. 65 00:02:54,522 --> 00:02:55,914 - Você sabe, a mesma coisa aconteceu comigo quando eu tomei 66 00:02:55,958 --> 00:02:57,829 a pílula do dia seguinte, mas a boa notícia 67 00:02:57,873 --> 00:02:59,831 é Oliver em Paris para que eu possa usar o espremedor dele. 68 00:02:59,875 --> 00:03:04,314 E eu posso fazer uma manga para você, abacaxi, smoothie de açafrão. 69 00:03:04,358 --> 00:03:05,968 Isso não ajudou. - Não. 70 00:03:06,011 --> 00:03:07,317 - Vou levar um. - OK. 71 00:03:07,361 --> 00:03:08,927 - Ei. 72 00:03:09,841 --> 00:03:12,975 - Ei. - Olá, o que você está fazendo aqui? 73 00:03:13,018 --> 00:03:15,673 - Na verdade, sou freelancer para "Varanda e Jardim". 74 00:03:15,717 --> 00:03:18,328 Cânhamo: é o novo milho. 75 00:03:19,851 --> 00:03:21,853 Não julgue. 76 00:03:21,897 --> 00:03:24,856 Noite difícil? - Não, na verdade não. 77 00:03:24,900 --> 00:03:28,382 - Gripe estomacal? Grávida? Pílula do dia seguinte? 78 00:03:28,425 --> 00:03:29,861 - Comida pois-- 79 00:03:29,905 --> 00:03:33,952 Ah, tudo bem. Jane, mulher selvagem. 80 00:03:33,996 --> 00:03:36,477 - Kat Edison? 81 00:03:36,520 --> 00:03:38,000 Oi. Meu nome é Cléo Williams. 82 00:03:38,043 --> 00:03:39,306 Eu sou de Safford mais novo membro do conselho. 83 00:03:39,349 --> 00:03:40,524 - Ah, oi. 84 00:03:40,568 --> 00:03:41,830 - Você sabe, você é um pouco de uma lenda 85 00:03:41,873 --> 00:03:43,353 na sala de reuniões. - Oh. 86 00:03:43,397 --> 00:03:45,007 - Eu queria saber se eu poderia ter uma palavra com você. 87 00:03:45,050 --> 00:03:46,835 - Claro. - Ótimo. 88 00:03:46,878 --> 00:03:48,924 - Ótimo. 89 00:03:50,752 --> 00:03:52,797 - Kat, você já ouviu falar Spa inteiro? 90 00:03:52,841 --> 00:03:55,800 - Eles fazem os limpadores com os rótulos do arco-íris, certo? 91 00:03:55,844 --> 00:03:57,237 - Sim, são eles. 92 00:03:57,280 --> 00:03:59,282 Eles têm uma linha de produtos de beleza inclusivos. 93 00:03:59,326 --> 00:04:01,023 Eles também fazem isso um ponto para atender 94 00:04:01,066 --> 00:04:03,460 para mulheres de todas as idades e tipos de pele. 95 00:04:03,504 --> 00:04:04,766 E eles vieram até mim 96 00:04:04,809 --> 00:04:07,247 com uma oportunidade para integração de produtos. 97 00:04:07,290 --> 00:04:09,901 - Ok, então você quer minha equipe para começar a fazer Insta-ing sobre eles? 98 00:04:09,945 --> 00:04:11,860 - Na verdade, eles querem você. 99 00:04:11,903 --> 00:04:14,384 Você seria o rosto da campanha. 100 00:04:14,428 --> 00:04:15,733 - Meu? 101 00:04:15,777 --> 00:04:16,995 - Sim, eles querem para apresentar você 102 00:04:17,039 --> 00:04:18,910 em uma série de Whole Spa Histórias do Instagram. 103 00:04:18,954 --> 00:04:20,956 Kat, você é o mais novo 104 00:04:20,999 --> 00:04:22,740 chefe de um departamento na revista. 105 00:04:22,784 --> 00:04:24,394 Isso é exatamente o tipo de influenciador 106 00:04:24,438 --> 00:04:25,917 que eles querem associados com seus produtos. 107 00:04:25,961 --> 00:04:28,398 - Desculpe, você acabou de me ligar um influenciador? 108 00:04:28,442 --> 00:04:30,313 - Escute, você é incrivelmente carismático, 109 00:04:30,357 --> 00:04:33,403 e você realmente tem esta identidade e história únicas. 110 00:04:33,447 --> 00:04:35,405 Eles só querem sentar com você esta tarde 111 00:04:35,449 --> 00:04:37,799 e conversar um pouco sobre a campanha. 112 00:04:37,842 --> 00:04:39,844 Tudo bem? 113 00:04:40,976 --> 00:04:43,979 - Claro, ok. - Vou avisá-los. 114 00:04:57,993 --> 00:04:59,777 - Não se esqueça de nós quando você se torna 115 00:04:59,821 --> 00:05:01,823 um porta-voz famoso. 116 00:05:01,866 --> 00:05:05,957 - Acredito no termo que ela usado foi na verdade um influenciador. 117 00:05:06,001 --> 00:05:08,308 - Oh. 118 00:05:08,351 --> 00:05:10,614 - Ok, isso é muito bom. - Sim. 119 00:05:10,658 --> 00:05:12,660 Disse para você não duvidar o smoothie de manga e açafrão. 120 00:05:12,703 --> 00:05:14,792 - Então, quanto tempo Oliver está em Paris? 121 00:05:14,836 --> 00:05:15,967 - Tipo, cinco dias. 122 00:05:16,011 --> 00:05:17,578 - Bem, eu poderia me acostumar para estes. 123 00:05:17,621 --> 00:05:19,406 - Bem, nem tudo são smoothies e bebidas de café expresso. 124 00:05:19,449 --> 00:05:21,799 Eu sou responsável pelo inventário, cronograma, 125 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 e o orçamento reunião hoje. 126 00:05:23,497 --> 00:05:25,629 - Veja, alguém está de volta Boas graças de Oliver. 127 00:05:25,673 --> 00:05:28,545 - Hmm, ele fala. - Sim. 128 00:05:28,589 --> 00:05:30,678 E isso dói. 129 00:05:30,721 --> 00:05:32,506 - Digo isso com amor, 130 00:05:32,549 --> 00:05:33,985 mas você está horrível. 131 00:05:34,029 --> 00:05:37,467 - Sinto náuseas e... 132 00:05:37,511 --> 00:05:40,078 minha cabeça dói, e meus seios doem, 133 00:05:40,122 --> 00:05:42,646 e estou tonto. Isso é normal? 134 00:05:42,690 --> 00:05:44,344 - Acho que você deveria ligar seu médico 135 00:05:44,387 --> 00:05:45,954 porque ela provavelmente irá poder prescrever 136 00:05:45,997 --> 00:05:47,912 você tem algo para compensar os efeitos colaterais. 137 00:05:47,956 --> 00:05:49,523 - Eu não preciso ligar meu médico. 138 00:05:49,566 --> 00:05:50,828 Estou namorando um. 139 00:05:50,872 --> 00:05:52,787 - Ela trabalha em literalmente... 140 00:05:52,830 --> 00:05:54,658 ambos: todas as conversas. 141 00:05:54,702 --> 00:05:56,660 - Olá. Estou bem aqui. 142 00:05:56,704 --> 00:05:58,880 - Olá, Jane. 143 00:05:58,923 --> 00:06:00,664 - Você acha que Ben conseguiu estranho ontem à noite 144 00:06:00,708 --> 00:06:01,883 por causa das coisas religiosas? 145 00:06:01,926 --> 00:06:03,885 - Não, estava tudo bem. 146 00:06:03,928 --> 00:06:06,148 Ele é cristão, não um personagem em "Conto da Aia". 147 00:06:08,106 --> 00:06:09,891 - Oi. 148 00:06:10,805 --> 00:06:14,896 Sim, não, ainda estou vomitando e outras coisas. 149 00:06:14,939 --> 00:06:17,377 Alguma sugestão? 150 00:06:17,420 --> 00:06:21,511 Sim. Hum-hmm. OK. Obrigado. Tchau. 151 00:06:21,555 --> 00:06:23,165 - Então o que ele disse? 152 00:06:23,208 --> 00:06:24,906 - Ele disse que eu deveria ligar meu médico 153 00:06:24,949 --> 00:06:27,082 e ver se ela poderia me dar qualquer coisa para combater a náusea. 154 00:06:27,125 --> 00:06:28,866 - Uau. 155 00:06:28,910 --> 00:06:32,043 - Eu não vou dizer, "Eu te avisei." 156 00:06:32,087 --> 00:06:33,871 - Mas nós te avisamos. - OK. 157 00:06:33,915 --> 00:06:35,960 Eu terminei vocês dois. 158 00:06:40,878 --> 00:06:43,881 - Ei. - Ei. 159 00:06:43,925 --> 00:06:46,928 Então você está pronto para o seu primeira reunião orçamentária? 160 00:06:46,971 --> 00:06:49,147 - Sim, peguei meu café expresso e todas essas coisas. 161 00:06:49,191 --> 00:06:51,585 Oliver disse a parte mais difícil está ficando acordado. 162 00:06:51,628 --> 00:06:53,848 Na verdade ele me disse sorrir e acenar com a cabeça 163 00:06:53,891 --> 00:06:57,591 e não sentar ao lado de Bob. 164 00:06:58,461 --> 00:06:59,941 Ele não acredita em desodorante. 165 00:07:01,812 --> 00:07:04,989 - Ok, vamos essa festa começou. 166 00:07:05,033 --> 00:07:06,817 Primeiro, com as boas notícias. 167 00:07:06,861 --> 00:07:08,732 A diretoria aprovou 168 00:07:08,776 --> 00:07:10,560 a expansão da questão de Paris. 169 00:07:10,604 --> 00:07:13,607 O que significa que mais de nós podemos ir a Paris para a Fashion Week. 170 00:07:13,650 --> 00:07:16,566 Claro que eles vão extrair meio quilo de carne 171 00:07:16,610 --> 00:07:19,569 em troca, e eles estão pedindo para cortes na próxima edição 172 00:07:19,613 --> 00:07:21,005 para cobrir os excedentes de Paris. 173 00:07:21,049 --> 00:07:22,746 Então vamos apenas rasgar aquele Band-Aid imediatamente 174 00:07:22,790 --> 00:07:25,053 e comece com Bob na distribuição. 175 00:07:25,096 --> 00:07:26,924 Podemos cortar 10% fora do orçamento deste mês? 176 00:07:26,968 --> 00:07:28,099 - Sim. 177 00:07:28,143 --> 00:07:30,798 - Felicia, você pode conseguir 15% fora dos eventos? 178 00:07:30,841 --> 00:07:32,103 - Posso fazer 10%. 179 00:07:32,147 --> 00:07:34,018 - Tudo bem, e outros 10% 180 00:07:34,062 --> 00:07:35,933 fora de moda departamento este mês. 181 00:07:35,977 --> 00:07:38,109 Ah, isso mesmo, Sutton, você está cobrindo hoje, seja bem-vindo. 182 00:07:38,153 --> 00:07:40,764 Tenho certeza que Oliver preparou você e, então, 183 00:07:40,808 --> 00:07:43,027 podemos obter 10% de desconto? 184 00:07:43,071 --> 00:07:44,986 - Um segundo. 185 00:07:45,029 --> 00:07:47,815 - Precisamos conversar sobre onde aqueles $ 20.000 foram para viagens... 186 00:07:47,858 --> 00:07:50,513 - É meia-noite em Paris; ele provavelmente está dormindo. 187 00:07:50,557 --> 00:07:52,123 - Sutton, seria realmente ótimo conseguir 188 00:07:52,167 --> 00:07:55,605 uma resposta antes de termos para resolver esse problema. 189 00:07:55,649 --> 00:07:57,955 Bem, ele disse sorria e acene com a cabeça. 190 00:07:57,999 --> 00:07:59,870 - Claro. 191 00:08:02,656 --> 00:08:05,267 - Tudo bem. Ótimo. Ótimo. 192 00:08:05,310 --> 00:08:07,182 Avante. 193 00:08:08,618 --> 00:08:10,620 - Os efeitos colaterais devem comece a diminuir em breve. 194 00:08:10,664 --> 00:08:11,882 Eu só vou te dar uma receita 195 00:08:11,926 --> 00:08:13,797 para um pouco de anti-náusea medicação. 196 00:08:13,841 --> 00:08:15,930 Só para estar do lado seguro. 197 00:08:16,931 --> 00:08:19,542 - Obrigado. Já me sinto melhor. 198 00:08:19,586 --> 00:08:22,763 - Maravilhoso, e isso é provavelmente é um bom momento para começar 199 00:08:22,806 --> 00:08:25,156 falando sobre seu plano de fertilidade. 200 00:08:25,200 --> 00:08:27,158 - Plano de fertilidade? 201 00:08:27,202 --> 00:08:29,073 - Você precisa estar pensando sobre se 202 00:08:29,117 --> 00:08:30,640 ou não você quer ter filhos. 203 00:08:30,684 --> 00:08:33,643 Mas tenho apenas 25 anos. 204 00:08:33,687 --> 00:08:36,559 - Você também é portador de mutação do gene BRCA. 205 00:08:36,603 --> 00:08:39,562 Isso é uma virada de jogo para você. - Por que? 206 00:08:39,606 --> 00:08:40,868 Eu tenho feito tudo as exibições. 207 00:08:40,911 --> 00:08:42,870 - Eu sei. 208 00:08:44,001 --> 00:08:46,569 Eu sei, mas você deveria entenda que o mais 209 00:08:46,613 --> 00:08:49,224 preventivo eficaz o tratamento envolve 210 00:08:49,267 --> 00:08:51,661 uma ooforectomia. - Ooferectomia? 211 00:08:51,705 --> 00:08:54,229 - O termo médico para ter seus ovários removidos. 212 00:08:54,969 --> 00:08:56,927 Você precisa começar a pensar não 213 00:08:56,971 --> 00:08:58,668 quase profilático medidas, mas o que 214 00:08:58,712 --> 00:09:01,062 seus planos reprodutivos são, longo prazo. 215 00:09:01,105 --> 00:09:03,281 - E-eu não entendo. 216 00:09:04,065 --> 00:09:05,936 - Se as crianças estão no seu futuro, 217 00:09:05,980 --> 00:09:08,286 você precisa começar a pensar sobre isso agora. 218 00:09:16,077 --> 00:09:18,079 - Então, se eu aparar algumas centenas 219 00:09:18,122 --> 00:09:19,994 do Marc Jacobs acessórios espalhados, 220 00:09:20,037 --> 00:09:21,822 e eu cortei quinta-feira "Divas e mergulhos" 221 00:09:21,865 --> 00:09:24,259 reduzir o orçamento pela metade... 222 00:09:24,302 --> 00:09:26,740 Posso fazer nosso novo número. 223 00:09:26,783 --> 00:09:28,350 - Olhe para você. - Sim. 224 00:09:28,393 --> 00:09:32,136 - Finalmente colocando esse financiamento grau para trabalhar. 225 00:09:32,180 --> 00:09:33,355 Ah, não, o que há de errado? 226 00:09:33,398 --> 00:09:34,965 - Armário de moda. - Sim. 227 00:09:35,009 --> 00:09:36,924 - Você quer que eu vá para o armário da moda também? 228 00:09:36,967 --> 00:09:38,316 - Você quer? 229 00:09:38,360 --> 00:09:39,970 Eu só vou contar a ela sobre meu compromisso 230 00:09:40,014 --> 00:09:42,277 Acabei de ter com meu ginecologista. 231 00:09:42,320 --> 00:09:43,844 - Vou ficar de fora. 232 00:09:43,887 --> 00:09:45,889 - Hum-hmm. 233 00:09:47,238 --> 00:09:50,067 - Então você tem que começar a pensar sobre ter filhos agora? 234 00:09:50,111 --> 00:09:51,939 - Mais ou menos. 235 00:09:51,982 --> 00:09:53,984 Eu tenho que começar a pensar pensando sobre isso. 236 00:09:54,028 --> 00:09:56,421 - Reese Witherspoon teve um bebê quando ela tinha 22 anos. 237 00:09:56,465 --> 00:09:58,423 Adele tinha 24 anos. 238 00:09:58,467 --> 00:10:00,338 E Lauren sempre me disse que o melhor lugar 239 00:10:00,382 --> 00:10:02,123 para a rede estava naqueles "Mamãe e eu" 240 00:10:02,166 --> 00:10:03,864 brincar com coisas para namorar. 241 00:10:03,907 --> 00:10:05,387 Isso não está ajudando. - Não. 242 00:10:07,171 --> 00:10:09,260 Você quer filhos? 243 00:10:10,218 --> 00:10:12,873 - Não sei. Sempre pensei que sim. 244 00:10:12,916 --> 00:10:15,789 Mas foi como uma coisa de futuro distante. 245 00:10:15,832 --> 00:10:20,228 Como carros voadores ou precisando de Botox. 246 00:10:20,271 --> 00:10:23,231 Quando tento me imaginar com crianças, eu simplesmente - eu não posso. 247 00:10:23,274 --> 00:10:25,059 - Você consideraria fazer sozinho? 248 00:10:25,102 --> 00:10:27,365 Você sabe, tipo, com um banco de esperma. 249 00:10:27,409 --> 00:10:29,063 - Tipo, com um peru? 250 00:10:29,106 --> 00:10:32,109 - Ou que tal o entrega de esperma à moda antiga: 251 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 O pênis de Ben. 252 00:10:34,111 --> 00:10:36,070 - OK. 253 00:10:36,113 --> 00:10:38,420 É um pouco cedo demais estar falando sobre isso. 254 00:10:38,463 --> 00:10:40,161 Ben acabou de me ligar a namorada dele 255 00:10:40,204 --> 00:10:42,337 pela primeira vez ontem à noite. - Você tornou isso oficial. 256 00:10:42,380 --> 00:10:44,992 - É por isso que é muito cedo estar colocando isso nele. 257 00:10:45,035 --> 00:10:47,298 Eu nem contei a ele sobre meu status BRCA. 258 00:10:47,342 --> 00:10:49,083 Eu preciso descobrir o que eu quero 259 00:10:49,126 --> 00:10:49,997 antes que eu o arraste para isso. 260 00:10:50,040 --> 00:10:51,433 - Como você vai fazer isso? 261 00:10:51,476 --> 00:10:53,087 - Bem, eu sou pago fazer perguntas 262 00:10:53,130 --> 00:10:55,524 sobre coisas que eu quero saber, então... 263 00:10:57,134 --> 00:10:59,136 Acho que vou fazer isso. 264 00:11:01,138 --> 00:11:02,879 - Não posso te dizer como emocionados estamos 265 00:11:02,923 --> 00:11:04,881 sobre o cliente em potencial de trabalharmos juntos. 266 00:11:04,925 --> 00:11:07,536 - Bem, na verdade pode me dizer porque você acabou de fazer. 267 00:11:09,190 --> 00:11:11,018 - Esse é o Sensibilidade nervosa de Kat Edison 268 00:11:11,061 --> 00:11:12,759 estamos tão entusiasmados. 269 00:11:12,802 --> 00:11:14,151 - Então, que tipo da campanha Insta 270 00:11:14,195 --> 00:11:15,936 vocês estavam pensando? 271 00:11:15,979 --> 00:11:17,372 - Queremos que você faça as histórias são suas. 272 00:11:17,415 --> 00:11:19,113 - Realmente? - Nós fazemos. 273 00:11:19,156 --> 00:11:21,158 - Você pode riff de qualquer coisa você quiser. 274 00:11:21,202 --> 00:11:23,030 Tudo o que perguntamos se você mencionou nossos produtos de limpeza 275 00:11:23,073 --> 00:11:25,119 e três coisas você gosta neles. 276 00:11:25,162 --> 00:11:27,164 - Bem, eu já na verdade nunca usei 277 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 Produtos inteiros de Spa antes. 278 00:11:28,339 --> 00:11:30,124 - Você vai amá-los. 279 00:11:30,167 --> 00:11:32,996 Orgânico, sem testes em animais, embalagens biodegradáveis, 280 00:11:33,040 --> 00:11:34,781 totalmente neutro em carbono. 281 00:11:34,824 --> 00:11:37,871 Fazemos produtos para mulheres de todas as idades e cores. 282 00:11:37,914 --> 00:11:40,308 Produtos projetados para capacitá-los, 283 00:11:40,351 --> 00:11:42,049 não fazê-los sentir eles precisam viver 284 00:11:42,092 --> 00:11:45,139 para algum artificial padrão de beleza. 285 00:11:45,182 --> 00:11:49,056 Nós só precisamos que você nos dê permissão para usar sua imagem. 286 00:11:51,362 --> 00:11:53,930 Aqui você vai. - Obrigado. 287 00:11:54,975 --> 00:11:57,847 - Kat, você encontrou um jeito para usar sua plataforma "Scarlet" 288 00:11:57,891 --> 00:12:00,371 para tornar feminista forte declarações. 289 00:12:00,415 --> 00:12:03,200 Esta é apenas uma continuação daquela jornada. 290 00:12:05,681 --> 00:12:08,118 - OK. 291 00:12:08,162 --> 00:12:12,122 Bem, estou vendido. - Ótimo. 292 00:12:12,166 --> 00:12:14,603 - Eu quero ficar impressionado. 293 00:12:14,646 --> 00:12:16,997 - Stalker ou herói da Rom Com? 294 00:12:17,040 --> 00:12:19,042 Quando está chegando forte, muito forte? 295 00:12:19,086 --> 00:12:20,261 - Você não escreveu sobre a linha tênue entre 296 00:12:20,304 --> 00:12:22,393 amor e sufocamento mês passado? 297 00:12:22,437 --> 00:12:24,134 - Sim e não. 298 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 - Talvez seja hora de abandonar o namorado pegajoso. 299 00:12:25,919 --> 00:12:27,355 - Alex, o que você tem para mim? 300 00:12:27,398 --> 00:12:30,532 - O apelo interseccional de Meghan Markle. 301 00:12:30,575 --> 00:12:32,186 - Eu adoro isso. Ótimo. 302 00:12:32,229 --> 00:12:33,578 Jane, e você? 303 00:12:33,622 --> 00:12:35,580 Você tem estado muito quieto. O que você tem? 304 00:12:35,624 --> 00:12:38,540 - Quero fazer uma peça Mães de 20 e poucos anos. 305 00:12:38,583 --> 00:12:42,544 Você sabe, como eles fazem isso? Como eles equilibram carreiras? 306 00:12:42,587 --> 00:12:45,112 Eles têm vida sexual? 307 00:12:45,155 --> 00:12:46,330 - É interessante, 308 00:12:46,374 --> 00:12:48,028 mas não tenho certeza é certo para você. 309 00:12:48,071 --> 00:12:50,204 Bem, eu ouço o melhor a rede acontece 310 00:12:50,247 --> 00:12:52,206 naqueles "mamãe e eu" aulas. 311 00:12:52,249 --> 00:12:55,165 Então que tal... 312 00:12:55,209 --> 00:12:58,952 são bebês o próximo acessório indispensável 313 00:12:58,995 --> 00:13:00,475 para jovens profissionais? 314 00:13:00,518 --> 00:13:02,346 - Sim, eu gosto. Isso é bom. 315 00:13:02,390 --> 00:13:04,566 Vá conversar com algumas jovens mães. 316 00:13:08,744 --> 00:13:11,399 Realmente? 317 00:13:11,442 --> 00:13:14,532 - Permita-me. - Ei. 318 00:13:14,576 --> 00:13:16,186 - Olha quem é um cavalheiro. 319 00:13:16,230 --> 00:13:17,492 - Não sei o que James contou você sobre mim, 320 00:13:17,535 --> 00:13:19,189 mas eu tenho boas maneiras. 321 00:13:19,233 --> 00:13:22,236 - E também profundidade insuspeitada. - Muito insuspeitado. 322 00:13:23,541 --> 00:13:26,588 - Aniversário de alguém? - Não, na verdade é meu estilo. 323 00:13:26,631 --> 00:13:30,026 Eu sou tipo um porta-voz para Spa inteiro. 324 00:13:30,070 --> 00:13:32,072 - Você é um porta-voz? - Porta-voz. 325 00:13:32,115 --> 00:13:33,987 Eu só vou aparecer em alguns 326 00:13:34,030 --> 00:13:35,466 do Instagram deles histórias. 327 00:13:35,510 --> 00:13:37,033 Você não é o único com habilidades surpreendentes. 328 00:13:37,077 --> 00:13:38,556 - Spa inteiro, né? 329 00:13:38,600 --> 00:13:40,297 - Por que você disse assim? 330 00:13:40,341 --> 00:13:42,952 - Tenho um amigo que está fazendo um mergulho profundo na empresa, 331 00:13:42,996 --> 00:13:44,171 executando uma exposição neles para "Vice". 332 00:13:44,214 --> 00:13:45,694 - Huh, que tipo de exposição? 333 00:13:45,737 --> 00:13:49,089 - Bem, você sabe como supostamente eles são super progressistas? 334 00:13:49,132 --> 00:13:50,568 Acontece que seu CEO é um grande doador 335 00:13:50,612 --> 00:13:52,179 ao Conselho de Pesquisa da Família 336 00:13:52,222 --> 00:13:54,007 e o Conselho de Cidadãos conservadores. 337 00:13:54,050 --> 00:13:57,401 - Não são aqueles, tipo, grupos racistas e anti-LGBTQ? 338 00:13:57,445 --> 00:14:00,056 - Grande momento. 339 00:14:00,100 --> 00:14:02,406 - Agora eu sei porque eles me queriam fazer isso tão mal. 340 00:14:02,450 --> 00:14:04,626 Quero dizer, quem melhor para inocular a empresa 341 00:14:04,669 --> 00:14:07,107 quando a história quebra do que uma mulher negra esquisita. 342 00:14:07,150 --> 00:14:09,239 - Sim. - Eu vejo. 343 00:14:09,283 --> 00:14:11,502 - Desculpe. 344 00:14:14,679 --> 00:14:18,205 - Então eles querem que você seja seu bandaid bi preto? 345 00:14:18,248 --> 00:14:20,337 - Para encobrir seu racismo, boo-boo homofóbico. 346 00:14:20,381 --> 00:14:21,991 - O que você vai fazer? 347 00:14:22,035 --> 00:14:23,558 - Claro que não será o mascote deles. 348 00:14:26,126 --> 00:14:28,128 Oliver? - Quem mais? 349 00:14:30,347 --> 00:14:33,263 Olá, Oliver, Acabei de receber sua mensagem. 350 00:14:33,307 --> 00:14:35,700 A única coisa é quando você me disse para acenar com a cabeça, 351 00:14:35,744 --> 00:14:38,399 Eu só... eu pensei isso significava dizer sim, então... 352 00:14:39,530 --> 00:14:42,011 Eu sei. 353 00:14:42,055 --> 00:14:44,579 Eu sei, ok, bem, bonsoir. 354 00:14:47,277 --> 00:14:50,324 - Longa distância, chateado Oliver é muito pior 355 00:14:50,367 --> 00:14:52,065 do que de perto e pessoal, Oliver irritado. 356 00:14:52,108 --> 00:14:54,241 Ele acabou de descobrir que eu quero cortar o orçamento para 357 00:14:54,284 --> 00:14:56,069 a filmagem "Divas and Dive" para fazer nosso novo número. 358 00:14:56,112 --> 00:14:57,548 - Eu pensei isso foi uma coisa boa. 359 00:14:57,592 --> 00:15:00,160 - Bem, o problema agora é que nós não posso pagar a localização, 360 00:15:00,203 --> 00:15:02,205 e atirar em Chad foi a única razão 361 00:15:02,249 --> 00:15:03,641 Oliver queria fazer a divulgação. 362 00:15:03,685 --> 00:15:06,644 Então basicamente é meu primeiro reunião de orçamento-- 363 00:15:06,688 --> 00:15:08,472 e eu estraguei tudo. 364 00:15:08,516 --> 00:15:12,607 - Ei, então quem quer fazer uma viagem de campo? 365 00:15:12,650 --> 00:15:14,522 - Para onde vamos? - Parque Hecksher. 366 00:15:14,565 --> 00:15:16,219 - Tenho feito suco. - Obrigado. 367 00:15:16,263 --> 00:15:18,700 Encontrei um grupo de brincadeiras de Mães de 20 e poucos anos 368 00:15:18,743 --> 00:15:20,354 e seus filhos. 369 00:15:20,397 --> 00:15:22,312 - Legal. 370 00:15:22,356 --> 00:15:24,184 - Ok, você vai falar para algumas mães? 371 00:15:24,227 --> 00:15:25,750 Porque eu tenho que voltar para o escritório em breve. 372 00:15:25,794 --> 00:15:27,665 - Eu só... eu quero observar um pouco mais. 373 00:15:27,709 --> 00:15:30,146 - É como Margaret Mead encontrou uma nova tribo. 374 00:15:30,190 --> 00:15:32,061 - Sim, criadores. 375 00:15:32,105 --> 00:15:36,152 - Ok, só estou tentando ver se eu consigo me imaginar aqui. 376 00:15:36,196 --> 00:15:38,459 Vocês não estão curiosos? 377 00:15:38,502 --> 00:15:40,548 - Não, na verdade não, mas então novamente 378 00:15:40,591 --> 00:15:42,202 tenho certeza Eu não quero filhos, então... 379 00:15:42,245 --> 00:15:44,117 - Por que não? 380 00:15:44,160 --> 00:15:46,728 - Não sei, em primeiro lugar, razões ambientais. 381 00:15:46,771 --> 00:15:48,860 Já existem muitos de nós e poucos recursos. 382 00:15:48,904 --> 00:15:52,560 - Sim, tenho, mas acho é porque minha mãe era péssima. 383 00:15:53,430 --> 00:15:56,216 Você sabe, eu adoraria a oportunidade de fazer melhor. 384 00:15:56,259 --> 00:15:59,784 Dê ao meu filho ou filhos a infância que nunca tive. 385 00:16:01,438 --> 00:16:05,181 - Não estou vendo o fascínio de ser um lenço de papel humano. 386 00:16:05,225 --> 00:16:07,270 - Ok, estou entrando. 387 00:16:07,314 --> 00:16:09,577 Com licença, oi. - Oi. 388 00:16:09,620 --> 00:16:12,623 - Sou escritor de Revista "Escarlate", 389 00:16:12,667 --> 00:16:16,192 e estou fazendo uma história sobre Mães de 20 e poucos anos 390 00:16:16,236 --> 00:16:17,802 e eu estava me perguntando se eu pudesse falar 391 00:16:17,846 --> 00:16:19,717 para você por alguns minutos? - Claro. 392 00:16:19,761 --> 00:16:22,068 - Ela é linda. - Obrigado. 393 00:16:22,111 --> 00:16:24,244 - Eu trabalho como garçonete à noite 394 00:16:24,287 --> 00:16:26,376 então eu tenho mais tempo para Jacó durante o dia. 395 00:16:26,420 --> 00:16:30,380 Mas, não vou mentir, Estou cansado a cada minuto 396 00:16:30,424 --> 00:16:33,166 de todos os dias. 397 00:16:33,209 --> 00:16:35,298 Mas então eu olho em seu rosto doce, 398 00:16:35,342 --> 00:16:37,257 e eu sei que tudo vale a pena. 399 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 - Como a paternidade afetou seu relacionamento? 400 00:16:40,129 --> 00:16:42,175 - Meu marido e eu temos para trabalhar mais nisso. 401 00:16:42,218 --> 00:16:43,828 Então nos certificamos ter pelo menos 402 00:16:43,872 --> 00:16:44,873 dois encontros noturnos por mês. 403 00:16:44,916 --> 00:16:46,657 - Como você concilia tudo isso? 404 00:16:46,701 --> 00:16:48,311 - Minha mãe. 405 00:16:48,355 --> 00:16:50,792 Eu não poderia fazer isso sem ela. 406 00:16:50,835 --> 00:16:53,229 Ela leva as crianças nossas noites de encontro 407 00:16:53,273 --> 00:16:54,883 e os leva nos finais de semana sempre que ela pode 408 00:16:54,926 --> 00:16:56,232 para que eu possa colocar em dia algum trabalho. 409 00:16:56,276 --> 00:16:57,451 - Mamãe! Me ajude. 410 00:16:57,494 --> 00:16:58,887 - Você poderia apenas segurar ele por um segundo? 411 00:16:58,930 --> 00:17:01,194 Tenho que ir pegar Tilly. 412 00:17:01,237 --> 00:17:04,849 Estou indo, Tilly. 413 00:17:04,893 --> 00:17:06,286 - Ei, Jane! 414 00:17:06,329 --> 00:17:08,853 Jane, venha aqui! - Isso é muito divertido! 415 00:17:30,223 --> 00:17:32,486 - Quer sair para jantar? 416 00:17:32,529 --> 00:17:34,444 - Eu acho. 417 00:17:35,315 --> 00:17:38,144 - Italiano ou chinês? - Não sei. 418 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 - Bem, que tal hambúrgueres e cervejas? 419 00:17:40,494 --> 00:17:42,974 Ou Pauly G ou poderíamos tentar aquele novo lugar-- 420 00:17:43,018 --> 00:17:44,759 - Talvez eu não queira ter que escolher. 421 00:17:44,802 --> 00:17:46,500 Talvez eu não saiba o que quero. 422 00:17:51,026 --> 00:17:52,462 - Você ainda está se sentindo enjoado 423 00:17:52,506 --> 00:17:55,204 da pílula do dia seguinte? 424 00:17:55,248 --> 00:17:56,858 - Não, eu só... 425 00:17:56,901 --> 00:17:58,816 Estou muito estressado sobre este artigo. 426 00:18:00,035 --> 00:18:02,124 - Sobre o que você está escrevendo? 427 00:18:02,168 --> 00:18:04,213 - Apenas coisas "Scarlet". 428 00:18:04,257 --> 00:18:05,997 - Entendi totalmente. 429 00:18:06,041 --> 00:18:07,912 Vou deixar você em paz. 430 00:18:07,956 --> 00:18:10,089 - Me desculpe, é só... 431 00:18:10,132 --> 00:18:12,395 bloqueio de escritor e hormônios em alta 432 00:18:12,439 --> 00:18:14,528 não são uma ótima combinação. 433 00:18:18,836 --> 00:18:20,229 - Se você tiver um avanço, 434 00:18:20,273 --> 00:18:22,405 Eu não estou trabalhando até amanhã à tarde, então... 435 00:18:22,449 --> 00:18:24,190 - Ok. 436 00:18:27,280 --> 00:18:30,065 - Tchau. - Tchau. 437 00:18:36,985 --> 00:18:38,856 - Olá, Jaqueline. 438 00:18:38,900 --> 00:18:40,249 - Ah, oi, Sutton. - Oi. 439 00:18:40,293 --> 00:18:42,164 Este é um momento realmente ruim? 440 00:18:42,208 --> 00:18:44,949 - Bem, admito sobrancelha enfiar nunca é um bom momento. 441 00:18:44,993 --> 00:18:47,430 - Em que posso ajudá-lo? 442 00:18:47,474 --> 00:18:49,432 - Lembra quando eu disse que o departamento de moda 443 00:18:49,476 --> 00:18:52,783 poderiam cortar 10% do seu orçamento para a edição do próximo mês? 444 00:18:52,827 --> 00:18:55,134 - Eu faço. 445 00:18:55,177 --> 00:18:59,312 - Acontece que não podemos cortar como tanto quanto pensei que poderíamos. 446 00:18:59,355 --> 00:19:02,402 Então eu só preciso de um pouco mais dinheiro 447 00:19:02,445 --> 00:19:05,535 para fazer as "Divas e Mergulhos" atirar amanhã no trabalho. 448 00:19:05,579 --> 00:19:07,537 - Sim, veja, o problema, Sutton, 449 00:19:07,581 --> 00:19:09,235 é que o orçamento já está bloqueado, 450 00:19:09,278 --> 00:19:11,933 e a hora de perguntar pois mais dinheiro teria sido 451 00:19:11,976 --> 00:19:13,326 na reunião de ontem, é por isso que tivemos, 452 00:19:13,369 --> 00:19:15,023 você sabe, a reunião. 453 00:19:15,066 --> 00:19:16,503 - Claro. 454 00:19:16,546 --> 00:19:18,287 É apenas Oliver-- 455 00:19:18,331 --> 00:19:20,071 - Sim, Oliver sempre quer a lua, 456 00:19:20,115 --> 00:19:23,031 e, você sabe, você simplesmente não sempre pegue a lua então... 457 00:19:23,074 --> 00:19:25,425 então o que mais você pode dar a ele? 458 00:19:31,082 --> 00:19:33,433 Eu não posso escrever isso. 459 00:19:38,351 --> 00:19:42,006 - Você realmente tem tanto dizer sobre Meghan Markle? 460 00:19:42,050 --> 00:19:44,008 - Seu casamento com Príncipe Harry fez 461 00:19:44,052 --> 00:19:45,532 uma forte declaração progressista. 462 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Eles até tinham eco-friendly flores em sua cerimônia. 463 00:19:48,274 --> 00:19:49,623 - Bom para eles. 464 00:19:49,666 --> 00:19:52,887 - Como é o "Os bebês são o novo Bling" chegando? 465 00:19:52,930 --> 00:19:55,629 - Está chegando. 466 00:19:55,672 --> 00:19:57,457 Até agora todo trabalho de parto, nenhum bebê. 467 00:19:59,415 --> 00:20:02,244 - Eles só me querem para que então, quando seu CEO 468 00:20:02,288 --> 00:20:03,854 é deposto como racista homofóbico, 469 00:20:03,898 --> 00:20:05,247 ele pode apontar para mim e dizer, 470 00:20:05,291 --> 00:20:06,553 "Oh, olhe, alguns meus melhores porta-vozes 471 00:20:06,596 --> 00:20:08,294 são lésbicas negras." 472 00:20:08,337 --> 00:20:10,383 - Quando eu estava negociando o acordo de integração de produtos, 473 00:20:10,426 --> 00:20:12,167 Eu não tinha ideia. 474 00:20:12,211 --> 00:20:15,475 Você sabe, a imagem deles era tão politicamente correto. 475 00:20:15,518 --> 00:20:17,520 - Ok, então podemos simplesmente ir embora? 476 00:20:17,564 --> 00:20:19,914 - estive olhando seu contrato para uma saída, 477 00:20:19,957 --> 00:20:21,524 uma cláusula de moralidade ou algo assim, 478 00:20:21,568 --> 00:20:23,352 mas não há nada. 479 00:20:23,396 --> 00:20:25,354 - O que eles vão fazer se eu simplesmente recusar 480 00:20:25,398 --> 00:20:27,226 postar uma história no Instagram? 481 00:20:27,269 --> 00:20:29,053 - Para começar, eles poderiam processar nós por quebra de contrato. 482 00:20:29,097 --> 00:20:31,360 O que seria incrível caro para Safford 483 00:20:31,404 --> 00:20:33,449 e um pesadelo jurídico para vocês dois. 484 00:20:33,493 --> 00:20:36,322 Sinto muito, Kat. 485 00:20:36,365 --> 00:20:38,193 - Você realmente acha que Sutton vai conseguir esse lugar de graça? 486 00:20:38,237 --> 00:20:40,500 - Espero que sim. Ela realmente precisa para esta sessão de fotos. 487 00:20:40,543 --> 00:20:43,285 - Ah, bem, ela está sorrindo. Isso é um bom sinal. 488 00:20:43,329 --> 00:20:45,461 - Sim, mas, veja, seus braços estão cruzados. 489 00:20:45,505 --> 00:20:47,420 - Isso não é verdade, "Você pode fazer sua sessão de fotos 490 00:20:47,463 --> 00:20:49,639 aqui de graça", gentil da linguagem corporal. 491 00:20:49,683 --> 00:20:52,599 - Ah, parece que ela está elogiando o lugar. 492 00:20:52,642 --> 00:20:54,514 - Uau, ela está saindo todas as paradas. 493 00:20:54,557 --> 00:20:55,993 E como você está? 494 00:20:56,037 --> 00:20:58,474 Você está pensando pensando em crianças? 495 00:20:58,518 --> 00:21:01,477 - Não, porque toda vez Eu começo a pensar sobre isso, 496 00:21:01,521 --> 00:21:04,393 acabo me sentindo mal e tendo um ataque de pânico 497 00:21:04,437 --> 00:21:06,265 e eu simplesmente não sei como superar isso. 498 00:21:06,308 --> 00:21:07,440 E você? 499 00:21:07,483 --> 00:21:09,311 Você já descobriu o que você vai fazer 500 00:21:09,355 --> 00:21:11,008 sobre a coisa do Spa inteiro? 501 00:21:11,052 --> 00:21:12,619 - Não. 502 00:21:12,662 --> 00:21:14,969 tenho que postar meu primeiro História do Instagram amanhã 503 00:21:15,012 --> 00:21:17,580 e ainda estou tentando descobrir como posso sair dessa. 504 00:21:17,624 --> 00:21:19,582 Mas agora a melhor ideia que tenho 505 00:21:19,626 --> 00:21:22,150 é apenas enterrá-lo em hashtags básicas. 506 00:21:22,193 --> 00:21:24,544 - Ah. O truque básico da hashtag. 507 00:21:24,587 --> 00:21:26,328 É uma boa. 508 00:21:26,372 --> 00:21:28,374 Olá, então? - E aí? 509 00:21:28,417 --> 00:21:30,593 - Não. 510 00:21:31,681 --> 00:21:33,596 - Ela disse que eles não podem pagar para fechar o lugar 511 00:21:33,640 --> 00:21:36,469 para a filmagem, mesmo que seja apenas por algumas horas. 512 00:21:40,124 --> 00:21:42,605 - Por que Oliver tem ter isso aqui? 513 00:21:42,649 --> 00:21:45,304 - Você sabe, ele comprou sua primeira cerveja aqui 514 00:21:45,347 --> 00:21:47,131 quando ele se mudou para a cidade. 515 00:21:47,175 --> 00:21:49,569 Então toda a filmagem é meio inspirado neste lugar. 516 00:21:49,612 --> 00:21:51,614 Quero dizer, olhe para isso. É-- 517 00:21:51,658 --> 00:21:54,617 É como um cenário de filme. 518 00:21:58,621 --> 00:22:00,623 Um conjunto. 519 00:22:06,803 --> 00:22:09,458 - Eu uso lenços limpos Whole Spa no meio do dia 520 00:22:09,502 --> 00:22:11,504 porque é um ótimo me pegue. 521 00:22:11,547 --> 00:22:14,637 Minha pele fica macia, hidratada, e acima de tudo 522 00:22:14,681 --> 00:22:16,465 Eu me sinto um maldito hipócrita. 523 00:22:16,509 --> 00:22:17,510 - OK. 524 00:22:17,553 --> 00:22:19,599 eu não acho que está no seu DNA 525 00:22:19,642 --> 00:22:22,166 fazer isso sem chamando-os. 526 00:22:22,210 --> 00:22:24,473 - Não. Não é. 527 00:22:26,388 --> 00:22:28,521 Mas, você sabe, eles disseram 528 00:22:28,564 --> 00:22:30,174 que eles queriam 529 00:22:30,218 --> 00:22:33,656 aquela nervosa Kat Edison sensibilidade, então... 530 00:22:33,700 --> 00:22:35,658 talvez eu devesse dar eles apenas isso? 531 00:22:39,880 --> 00:22:41,534 - E acho que prefiro salve o close-up 532 00:22:41,577 --> 00:22:43,666 dos lábios do Neon Geode até depois do 533 00:22:43,710 --> 00:22:45,494 seção de óleo essencial comestível. 534 00:22:45,538 --> 00:22:47,061 Jane, você tem um segundo? 535 00:22:47,104 --> 00:22:50,281 Além disso, temos outra foto de Michael B. Jordan? 536 00:22:50,325 --> 00:22:51,848 Ele é tão lindo; 537 00:22:51,892 --> 00:22:53,720 todo mundo vai pensar ele é CGI. 538 00:22:53,763 --> 00:22:55,765 Estamos colocando Blake Lively e suas duas filhas 539 00:22:55,809 --> 00:22:57,419 na capa, e sua peça 540 00:22:57,463 --> 00:22:58,507 será a história em destaque. 541 00:22:58,551 --> 00:23:00,596 - Isso é ótimo. 542 00:23:00,640 --> 00:23:01,902 - Então, quando poderei ver seu rascunho? 543 00:23:01,945 --> 00:23:04,034 - Está apenas me levando um pouco mais 544 00:23:04,078 --> 00:23:05,862 do que eu pensei que seria. 545 00:23:05,906 --> 00:23:06,950 - Você está tendo problemas encontrando mães 546 00:23:06,994 --> 00:23:09,431 quem está querendo para ficar registrado? 547 00:23:09,475 --> 00:23:11,433 - Não, não, isso é - não é isso. 548 00:23:11,477 --> 00:23:13,479 - Bem, se você está achando isso 549 00:23:13,522 --> 00:23:15,655 focando no aspecto moderno da jovem maternidade 550 00:23:15,698 --> 00:23:17,526 está - está atrasando você, então você pode simplesmente jogar fora 551 00:23:17,570 --> 00:23:18,962 os bebês como ângulo acessório. 552 00:23:19,006 --> 00:23:21,965 Quero dizer, talvez algo sobre feministas da quarta onda 553 00:23:22,009 --> 00:23:24,315 que estão tentando para ter tudo mais cedo. 554 00:23:24,359 --> 00:23:26,535 Algo que explora como e por que as mulheres jovens 555 00:23:26,579 --> 00:23:28,319 apenas chegando à idade adulta gostaria de assumir 556 00:23:28,363 --> 00:23:30,670 esse tipo de responsabilidade. 557 00:23:30,713 --> 00:23:32,367 Certo? - Sim. 558 00:23:32,411 --> 00:23:34,978 Isso é realmente interessante. Vou explorar esse ângulo. 559 00:23:35,022 --> 00:23:37,590 - Ótimo. Bem, mal posso esperar para lê-lo. 560 00:23:38,852 --> 00:23:41,420 Ah, bem, isso está parecendo muito melhor. 561 00:23:59,873 --> 00:24:01,744 - Ok, o resultado final é se eu vou recriar 562 00:24:01,788 --> 00:24:03,790 Chade está dentro o estúdio fotográfico Scarlet 563 00:24:03,833 --> 00:24:06,488 Eu tenho $ 233 para definir dezembro e adereços. 564 00:24:06,532 --> 00:24:07,968 - Sim, isso é quase impossível. 565 00:24:08,011 --> 00:24:11,885 - Sim, mas não se você cresceu fazendo compras em mercados de pulgas. 566 00:24:11,928 --> 00:24:13,669 Não tenha medo de pechinchar. 567 00:24:13,713 --> 00:24:15,758 Precisamos de 30 preto e branco fotos emolduradas-- 568 00:24:15,802 --> 00:24:17,064 idealmente, coisas de Nova York - 569 00:24:17,107 --> 00:24:18,848 três relógios. - Eles têm que trabalhar? 570 00:24:18,892 --> 00:24:20,937 - Eles não fazem porque aqueles na casa de Chad estão quebrados. 571 00:24:20,981 --> 00:24:22,722 Uma TV de tela grande, um quadro-negro, 572 00:24:22,765 --> 00:24:24,506 dardos, alvo de dardos, 573 00:24:24,550 --> 00:24:25,855 alguns mapas antigos, sofá e cadeiras. 574 00:24:25,899 --> 00:24:28,118 - Tudo para menores de 233 anos? - 218, na verdade. 575 00:24:28,162 --> 00:24:29,772 Precisamos de dinheiro para pegar um táxi de volta à cidade. 576 00:24:29,816 --> 00:24:32,427 Muito obrigado pessoal por fazer isso. 577 00:24:32,471 --> 00:24:34,734 - Não tem problema, apenas esteja pronto para fazer 578 00:24:34,777 --> 00:24:36,518 para mim um daqueles smoothies quando Jacqueline me dá tudo 579 00:24:36,562 --> 00:24:38,868 "Você não entregou na sua peça" cara amanhã. 580 00:24:38,912 --> 00:24:40,914 - Estou cuidando disso. Pronto? 581 00:24:40,957 --> 00:24:42,437 - São só compras, certo? 582 00:24:42,481 --> 00:24:43,525 - Exceto que estamos comprando coisas que ninguém quer 583 00:24:43,569 --> 00:24:44,700 com dinheiro não temos. 584 00:24:44,744 --> 00:24:45,919 - Exatamente. 585 00:24:45,962 --> 00:24:47,703 Vá equipe. 586 00:24:50,010 --> 00:24:52,186 - 15! - Vou te dar 10. 587 00:24:52,229 --> 00:24:54,536 - Me dê o 10. 588 00:24:54,580 --> 00:24:56,582 - Obrigado. 589 00:24:56,625 --> 00:24:58,584 - Quanto custa a TV? 590 00:24:59,802 --> 00:25:01,630 - Isso é um personagem? - Pirata. 591 00:25:01,674 --> 00:25:03,850 - 10? Aqui. 592 00:25:03,893 --> 00:25:05,547 Legal, obrigado. 593 00:25:05,591 --> 00:25:06,809 - Vou levar isso também. 594 00:25:08,158 --> 00:25:09,812 - Muito obrigado. Você é uma boneca. 595 00:25:18,168 --> 00:25:20,867 - Ah. 596 00:25:26,176 --> 00:25:28,831 - Ok, letreiro de néon. Verifique. 597 00:25:28,875 --> 00:25:31,878 Foto de Bella Abzug. Verifique. 598 00:25:31,921 --> 00:25:33,575 Acho que conseguimos. - Sim. 599 00:25:33,619 --> 00:25:35,185 O caminhão Uber leva três minutos embora. 600 00:25:35,229 --> 00:25:37,492 Então isso significa que deveríamos estar descarregando em "Scarlet" 601 00:25:37,536 --> 00:25:39,146 em, tipo, meia hora. 602 00:25:39,189 --> 00:25:40,800 - Ah, nós temos para fazer um pit stop. 603 00:25:40,843 --> 00:25:41,757 - O que? - Sim. 604 00:25:41,801 --> 00:25:43,150 - Achei que tínhamos tudo? 605 00:25:43,193 --> 00:25:45,544 - Quase tudo. 606 00:25:47,676 --> 00:25:49,591 - Tem que haver uma maneira melhor de obter 607 00:25:49,635 --> 00:25:51,593 os copos plásticos do Chad. 608 00:25:51,637 --> 00:25:53,987 - Ah, não de graça. 609 00:25:55,292 --> 00:25:56,903 Jackpot! 610 00:26:01,647 --> 00:26:03,257 - Estou exausto. 611 00:26:03,300 --> 00:26:05,259 - Isso é o que acontece quando você trabalha a noite toda. 612 00:26:05,302 --> 00:26:07,130 Por outro lado, você conseguiu. 613 00:26:07,174 --> 00:26:10,133 - Bem, vamos ver o que Oliver tem a dizer de Paris 614 00:26:10,177 --> 00:26:12,179 assim que ele conseguir as fotos Estou prestes a mandá-lo. 615 00:26:12,222 --> 00:26:13,876 - Ele vai adorar. 616 00:26:13,920 --> 00:26:15,661 Vamos, temos que ir. 617 00:26:15,704 --> 00:26:17,663 Cheiramos um pouco demais a lixeira para o meu gosto. 618 00:26:17,706 --> 00:26:19,229 - Oh. 619 00:26:19,273 --> 00:26:22,145 Veja, o problema é que vocês cheira a lixeira, 620 00:26:22,189 --> 00:26:24,887 Eu cheiro como rosas. 621 00:26:24,931 --> 00:26:26,672 Não, você não. 622 00:26:26,715 --> 00:26:27,977 - O que? - Ela está certa. 623 00:26:28,021 --> 00:26:29,283 - Você não. - Você fedia. 624 00:26:29,326 --> 00:26:31,894 - Eu prometo. Eu saberia. 625 00:26:35,071 --> 00:26:36,943 - Então você não está mesmo incomodando 626 00:26:36,986 --> 00:26:38,074 se vestindo mais em casa? 627 00:26:38,118 --> 00:26:39,598 - Ah, eles estavam me ajudando prepare-se para 628 00:26:39,641 --> 00:26:40,947 as "Divas e Mergulhos" atirar a noite toda. 629 00:26:40,990 --> 00:26:42,165 - Não direi uma palavra. 630 00:26:42,209 --> 00:26:43,819 Você não é o único que tiveram que pedir emprestado 631 00:26:43,863 --> 00:26:46,169 um vestido maxi Eliza J em um momento desesperador de necessidade. 632 00:26:48,215 --> 00:26:49,999 - Ah, Jane. 633 00:26:50,043 --> 00:26:51,871 Jaqueline gostaria ver você no escritório dela. 634 00:26:51,914 --> 00:26:54,613 Ela realmente quer a peça de sua jovem mãe. 635 00:27:01,576 --> 00:27:05,188 - Então a peça da sua jovem mãe. 636 00:27:06,146 --> 00:27:08,365 Por que você está lutando com isso? 637 00:27:08,409 --> 00:27:10,063 - Não sei. 638 00:27:10,106 --> 00:27:12,195 eu... 639 00:27:12,239 --> 00:27:14,154 Acho que simplesmente não tenho encontrei um ângulo 640 00:27:14,197 --> 00:27:17,026 isso realmente funciona para mim ainda. 641 00:27:20,073 --> 00:27:22,249 OK. 642 00:27:24,294 --> 00:27:26,209 Parece muito pessoal. 643 00:27:26,253 --> 00:27:28,298 -Jane, se você... 644 00:27:28,342 --> 00:27:31,301 pense que você está grávida ou que você pode ser-- 645 00:27:31,345 --> 00:27:34,565 - Não. Não. Não é nada assim. 646 00:27:39,135 --> 00:27:41,529 Ok, é um pouco assim. 647 00:27:45,098 --> 00:27:49,015 Eu nunca te contei isso, mas... 648 00:27:49,058 --> 00:27:53,672 Eu descobri que sou positivo para a mutação do gene BRCA. 649 00:27:54,629 --> 00:27:58,546 - Ah, Jane, sinto muito. 650 00:28:00,635 --> 00:28:02,419 Eu não fazia ideia. 651 00:28:03,551 --> 00:28:06,467 - Sim, eu realmente não contei muitas pessoas. 652 00:28:09,078 --> 00:28:10,906 Mas a questão é, é que tenho muitas decisões 653 00:28:10,950 --> 00:28:12,995 que eu tenho que fazer nos próximos anos. 654 00:28:13,039 --> 00:28:16,912 Como que tipo de preventivo cirurgia que quero fazer, se houver. 655 00:28:16,956 --> 00:28:19,262 E quer ou não Eu quero ter filhos, 656 00:28:19,306 --> 00:28:22,178 e se eu fizer isso, eu também preciso congelar meus ovos 657 00:28:22,222 --> 00:28:24,224 ou pense em conseguir grávida, então... 658 00:28:24,267 --> 00:28:27,227 - Bem. 659 00:28:27,270 --> 00:28:31,231 Isso é muita coisa para lidar. 660 00:28:31,274 --> 00:28:33,581 Especialmente quando você tem 25 anos. 661 00:28:34,277 --> 00:28:37,280 - Sim. 662 00:28:37,324 --> 00:28:40,327 Eu realmente não sei como para começar a pensar sobre isso. 663 00:28:40,370 --> 00:28:43,156 - Você conversou com seu amigos sobre isso? 664 00:28:43,199 --> 00:28:45,375 - Sim. 665 00:28:45,419 --> 00:28:47,682 E, quero dizer, eu sei que eles se importam, 666 00:28:47,726 --> 00:28:50,076 mas eles não realmente sei o que dizer. 667 00:28:52,165 --> 00:28:54,471 -Jane. 668 00:28:55,342 --> 00:28:59,172 Eu espero que você saiba que eu sou sempre aqui para conversar... 669 00:28:59,215 --> 00:29:01,522 sobre qualquer coisa. 670 00:29:02,436 --> 00:29:04,307 - Obrigado. 671 00:29:05,482 --> 00:29:08,050 E não se preocupe. 672 00:29:08,094 --> 00:29:11,140 Vou terminar o artigo. - Oh. 673 00:29:11,184 --> 00:29:15,014 Não estou preocupado com isso. 674 00:29:16,058 --> 00:29:19,279 Mas se isso está te enganando, escrevendo sobre 675 00:29:19,322 --> 00:29:23,500 jovens de 20 e poucos anos que escolheram ter filhos, 676 00:29:23,544 --> 00:29:27,417 então é só escrever sobre por que você ainda não está pronto. 677 00:29:32,640 --> 00:29:35,338 - Obrigado. 678 00:29:35,382 --> 00:29:38,559 Vou pensar sobre isso. 679 00:29:43,607 --> 00:29:44,565 - Bem aqui, querido. 680 00:29:44,608 --> 00:29:46,436 Desvie o olhar. 681 00:29:46,480 --> 00:29:49,309 É isso. Lindo. 682 00:29:51,615 --> 00:29:52,616 - Sim, essa iluminação é perfeito. 683 00:29:52,660 --> 00:29:54,401 É incrível. Eu amo isso. 684 00:29:54,444 --> 00:29:56,795 Vá buscar mais algumas coisas. 685 00:30:00,102 --> 00:30:01,321 - Oh meu Deus. 686 00:30:01,364 --> 00:30:03,192 Parece tão bom. 687 00:30:03,236 --> 00:30:04,759 - Oh sim. 688 00:30:04,803 --> 00:30:06,674 - Literalmente nunca saberíamos. - Yay. 689 00:30:06,717 --> 00:30:10,199 - Kat, vou precisar você venha comigo. 690 00:30:10,243 --> 00:30:12,506 - Sim. 691 00:30:15,857 --> 00:30:17,728 Eu uso o Whole Spa lenços limpos 692 00:30:17,772 --> 00:30:18,729 no meio do dia porque 693 00:30:18,773 --> 00:30:20,644 é um ótimo estimulante. 694 00:30:20,688 --> 00:30:24,344 Minha pele fica macia, hidratada, e acima de tudo, limpo. 695 00:30:24,387 --> 00:30:26,694 É como se tudo a sujeira foi limpa. 696 00:30:26,737 --> 00:30:29,392 Assim como o CEO da Spa inteiro, Eric Miller, 697 00:30:29,436 --> 00:30:31,351 está esperando que ter uma mulher negra esquisita 698 00:30:31,394 --> 00:30:34,136 destaque em seu Instagram a história vai simplesmente desaparecer 699 00:30:34,180 --> 00:30:36,095 toda a má imprensa ele está prestes a conseguir 700 00:30:36,138 --> 00:30:38,227 por doar para grupos de ódio. 701 00:30:40,403 --> 00:30:42,275 - Eles podem tentar nos processar. 702 00:30:42,318 --> 00:30:44,625 - Eu fiz tudo que eu era contratualmente obrigado a fazer. 703 00:30:44,668 --> 00:30:46,148 Eu usei o limpador, 704 00:30:46,192 --> 00:30:48,150 listei três coisas que eu gostei disso. 705 00:30:48,194 --> 00:30:50,761 - Essas alegações contra o CEO do Whole Spa, é verdade? 706 00:30:50,805 --> 00:30:52,589 - Acabei de falar com o repórter; 707 00:30:52,633 --> 00:30:55,288 ele tem múltiplas fontes, e a história acabou de aparecer em “Vice”. 708 00:30:55,331 --> 00:30:56,811 - Você sabia disso? 709 00:30:56,855 --> 00:30:58,769 Quando você concordou para a integração do produto? 710 00:30:58,813 --> 00:31:00,423 - Não, claro que não. 711 00:31:00,467 --> 00:31:02,382 Mas isso ainda é uma parceria muito importante. 712 00:31:02,425 --> 00:31:04,906 E se formos honestos, nem todos em Safford 713 00:31:04,950 --> 00:31:07,126 está acordado. 714 00:31:07,169 --> 00:31:08,823 Quero dizer, Elliot Waxman de "Alpendre e Jardim" 715 00:31:08,867 --> 00:31:10,738 foi visto em mais do que uma ocasião 716 00:31:10,781 --> 00:31:13,349 usando um chapéu MAGA enquanto joga golfe. 717 00:31:13,393 --> 00:31:14,829 - Bem, talvez você devesse veja se ele poderia fazer 718 00:31:14,873 --> 00:31:16,831 o próximo Spa inteiro História do Instagram. 719 00:31:19,181 --> 00:31:23,316 É precisamente por isso que "Scarlet" não faz publicitários. 720 00:31:23,359 --> 00:31:25,622 Isso trai a confiança dos nossos leitores. 721 00:31:25,666 --> 00:31:27,711 Quando eles pegam uma edição da revista "Scarlet", 722 00:31:27,755 --> 00:31:31,280 eles esperam que nós tenhamos um ponto de vista autêntico. 723 00:31:31,324 --> 00:31:33,152 - Eu só estava tentando para aumentar nosso fluxo de receita. 724 00:31:33,195 --> 00:31:35,415 - Bem, esse é um objetivo nobre. 725 00:31:35,458 --> 00:31:37,939 Mas nem Kat, nem a integridade de "Scarlet" 726 00:31:37,983 --> 00:31:40,289 deveria estar à venda. 727 00:31:48,210 --> 00:31:49,429 - Devemos ir tomar uma bebida? - Sim. 728 00:31:49,472 --> 00:31:52,171 - Eu desejo. Eu tenho que ir para casa. 729 00:31:52,214 --> 00:31:53,563 Ben está vindo, e eu vou contar a ele 730 00:31:53,607 --> 00:31:55,130 o que está acontecendo. 731 00:31:55,174 --> 00:31:57,263 Então você sabe, noite super divertida. 732 00:31:58,525 --> 00:32:00,309 - Desculpe. Mas contar a Ben é bom. 733 00:32:00,353 --> 00:32:01,571 - Sim, ele é seu namorado agora. 734 00:32:01,615 --> 00:32:03,182 O que significa que você faz sexo no normal 735 00:32:03,225 --> 00:32:04,923 e ele precisa saber coisas assim. 736 00:32:04,966 --> 00:32:06,881 - Ah, falando em namorados, 737 00:32:06,925 --> 00:32:09,971 Acabei de receber um all-caps mensagem feliz de Oliver. 738 00:32:10,015 --> 00:32:11,930 - Uau. 739 00:32:11,973 --> 00:32:14,497 - Seguido por um irritado. 740 00:32:14,541 --> 00:32:16,369 - Hum. 741 00:32:18,023 --> 00:32:20,242 - Ok, mas esteja avisado, 742 00:32:20,286 --> 00:32:23,637 S-U-Q é uma palavra, e eu vou jogar. 743 00:32:26,814 --> 00:32:29,208 - Hum... Então, ei. 744 00:32:29,251 --> 00:32:31,645 Eu tenho que conversar para você sobre algo. 745 00:32:31,688 --> 00:32:33,299 - Você já se desculpou por na outra noite 746 00:32:33,342 --> 00:32:34,691 e me agradeceu pelas flores. 747 00:32:34,735 --> 00:32:36,737 Eu prometo a você que estamos bem. 748 00:32:37,651 --> 00:32:39,914 - Não é sobre isso. 749 00:32:41,307 --> 00:32:44,310 Lembre-se de quando Eu te disse 750 00:32:44,353 --> 00:32:46,225 como minha mãe morreu do câncer de mama? 751 00:32:48,662 --> 00:32:51,317 Bem, eu... 752 00:32:51,360 --> 00:32:55,669 Eu descobri que sou positivo para a mutação BRCA. 753 00:32:57,323 --> 00:33:00,239 - Ah, Jane. 754 00:33:02,763 --> 00:33:04,721 Desculpe. 755 00:33:08,029 --> 00:33:10,684 - Sim, eu... 756 00:33:10,727 --> 00:33:13,295 Eu descobri, tipo, há quatro meses, 757 00:33:13,339 --> 00:33:15,036 e eu pensei que a única coisa 758 00:33:15,080 --> 00:33:17,038 Eu precisava me preocupar com eram as exibições. 759 00:33:17,082 --> 00:33:19,780 Mas quando eu vi meu médico outro dia 760 00:33:19,823 --> 00:33:21,782 para os efeitos colaterais, ela me disse que eu preciso 761 00:33:21,825 --> 00:33:24,219 para começar a pensar sobre que tipo de 762 00:33:24,263 --> 00:33:25,829 medidas preventivas eu queria pegar 763 00:33:25,873 --> 00:33:28,963 e se ou não Eu quero ter filhos. 764 00:33:31,052 --> 00:33:33,402 - Ah, Jane. 765 00:33:35,752 --> 00:33:37,624 Bem. 766 00:33:38,538 --> 00:33:40,453 Isso é muito. 767 00:33:41,323 --> 00:33:43,847 A mutação, está em BRCA1 ou BRCA2? 768 00:33:43,891 --> 00:33:46,285 -BRCA1. - OK. 769 00:33:48,983 --> 00:33:50,550 E o seio da sua mãe câncer, 770 00:33:50,593 --> 00:33:52,247 isso era sensível ao estrogênio? Porque-- 771 00:33:52,291 --> 00:33:54,032 - Bem. 772 00:33:54,075 --> 00:33:57,296 Eu preciso que você aja como meu namorado agora, 773 00:33:57,339 --> 00:33:59,820 não é médico. 774 00:34:00,473 --> 00:34:02,301 - Sim, sinto muito. 775 00:34:04,607 --> 00:34:06,435 Você está tendo problemas regulares mamografia, certo? 776 00:34:06,479 --> 00:34:08,046 - Sim. 777 00:34:08,089 --> 00:34:10,396 - E ultrassonografias transvaginais para verificar se há câncer de ovário - 778 00:34:10,439 --> 00:34:12,789 - Bem. 779 00:34:12,833 --> 00:34:14,617 Eu não te contei para que você pudesse 780 00:34:14,661 --> 00:34:16,793 me dê conselhos médicos. 781 00:34:16,837 --> 00:34:19,100 Eu te contei porque... 782 00:34:19,144 --> 00:34:21,494 Eu quero que você saiba o que está acontecendo. 783 00:34:24,062 --> 00:34:27,500 - Desculpe. Eu só estou tentando para processar isso. 784 00:34:29,458 --> 00:34:31,808 Eu sei o que isso significa de maneiras que outros caras não fazem. 785 00:34:31,852 --> 00:34:33,767 - Sim. 786 00:34:35,943 --> 00:34:38,076 Agora eu meio que desejo você não fez isso. 787 00:34:43,864 --> 00:34:47,302 Olha, podemos apenas volte a jogar, 788 00:34:47,346 --> 00:34:49,304 e simplesmente esqueça Eu disse alguma coisa? 789 00:34:49,348 --> 00:34:51,524 OK? 790 00:35:09,150 --> 00:35:10,934 - Ele tentou fingir que tudo estava normal. 791 00:35:10,978 --> 00:35:13,285 Mas nós dois sabíamos que não foi, então... 792 00:35:13,328 --> 00:35:15,678 - Sinto muito, amor. 793 00:35:17,680 --> 00:35:20,292 - Quer dizer, eu não sei o que eu esperava que ele fizesse. 794 00:35:20,335 --> 00:35:25,775 Foi câncer, cirurgia, paternidade potencial, 795 00:35:25,819 --> 00:35:29,388 apenas embrulhado em um pequeno pacote delicioso. 796 00:35:32,739 --> 00:35:35,829 - Ok, bem, vamos resolver isso uma coisa de cada vez. 797 00:35:35,872 --> 00:35:37,700 Você adora listas. 798 00:35:37,744 --> 00:35:41,182 E se alguma vez uma situação exigiu uma lista pró-con, 799 00:35:41,226 --> 00:35:45,012 decidir se você ou não quero ter um filho seria isso. 800 00:35:45,055 --> 00:35:46,753 - Eu sei. 801 00:35:48,363 --> 00:35:50,670 Mas acho que não posso. 802 00:35:50,713 --> 00:35:52,150 - Ok, olhe, isso é provavelmente 803 00:35:52,193 --> 00:35:53,890 a última coisa que você quer ouvir, 804 00:35:53,934 --> 00:35:55,327 mas eu sou a criança de dois psiquiatras. 805 00:35:55,370 --> 00:35:59,026 Então eu acho que os pais são a raiz de todos os nossos problemas. 806 00:35:59,069 --> 00:36:01,333 Você acha esse talvez seja o motivo 807 00:36:01,376 --> 00:36:03,291 você está tendo problemas imaginando você mesmo 808 00:36:03,335 --> 00:36:05,467 como mãe é porque... 809 00:36:05,511 --> 00:36:08,166 você perdeu o seu quando você era tão jovem? 810 00:36:10,733 --> 00:36:12,431 - Talvez. 811 00:36:13,910 --> 00:36:16,304 Quero dizer... 812 00:36:16,348 --> 00:36:20,003 Eu só tenho lembranças de minha mãe quando ela estava doente. 813 00:36:22,223 --> 00:36:24,486 não me lembro de nada antes disso. 814 00:36:28,534 --> 00:36:30,927 E eu continuo pensando, tipo... 815 00:36:32,799 --> 00:36:35,802 Ela era o tipo de mãe que... 816 00:36:35,845 --> 00:36:37,760 desceu no chão e brincou comigo 817 00:36:37,804 --> 00:36:41,024 quando eu era criança ou... 818 00:36:41,068 --> 00:36:43,331 fiz meu cabelo... 819 00:36:43,375 --> 00:36:47,161 ou leia histórias para dormir e cantou para mim? 820 00:36:49,381 --> 00:36:53,123 Ela me beijou na testa quando ela me colocou na cama à noite? 821 00:36:55,343 --> 00:36:57,215 - Ei. 822 00:36:57,258 --> 00:37:00,218 Seja qual for o tipo de mãe ela era... 823 00:37:00,261 --> 00:37:03,917 ela foi incrível... 824 00:37:03,960 --> 00:37:06,180 porque você também é. 825 00:37:12,055 --> 00:37:15,494 - Eu só queria que eu pudesse falar com ela... 826 00:37:15,537 --> 00:37:18,279 e receba o conselho dela sobre tudo isso. 827 00:37:33,468 --> 00:37:35,949 - Parece a musa atacou. 828 00:37:35,992 --> 00:37:38,430 - Parece que sim. 829 00:37:39,518 --> 00:37:42,172 Ah, desculpe. É meu irmão. 830 00:37:44,871 --> 00:37:46,394 Olá, Ev. - Olá, Jane. E aí? 831 00:37:46,438 --> 00:37:48,135 Eu vi você ligar. 832 00:37:48,178 --> 00:37:50,224 - Sim, obrigado por me ligar de volta. 833 00:37:50,268 --> 00:37:51,965 - Está tudo bem? - Não, estou bem. 834 00:37:52,008 --> 00:37:54,446 Eu só... 835 00:37:54,489 --> 00:37:57,449 Eu queria te perguntar sobre a mãe. - O que está acontecendo? 836 00:37:57,492 --> 00:38:00,582 - Só estou tendo problemas lembrando. 837 00:38:00,626 --> 00:38:02,541 - Como o que? 838 00:38:02,584 --> 00:38:05,195 - Sim, tipo, quero dizer, 839 00:38:05,239 --> 00:38:08,242 como eram as horas de dormir? 840 00:38:08,286 --> 00:38:09,635 - Bem, ela costumava cantar para nós 841 00:38:09,678 --> 00:38:13,073 aquela música do Fleetwood Mac, "Deslizamento de terra." 842 00:38:13,116 --> 00:38:15,162 - Ela fez? 843 00:38:15,641 --> 00:38:18,470 Não admira que eu ame essa música. 844 00:38:19,384 --> 00:38:21,037 - Você queria me ver? 845 00:38:21,081 --> 00:38:23,170 - Eu queria falar com você sobre Spa inteiro. 846 00:38:23,213 --> 00:38:25,041 - eu deveria ter vindo para você primeiro. 847 00:38:25,085 --> 00:38:26,347 - Cleo deveria saber melhor. 848 00:38:26,391 --> 00:38:28,480 - Quer dizer, eu também deveria. 849 00:38:28,523 --> 00:38:30,873 Acho que fiquei tão lisonjeado 850 00:38:30,917 --> 00:38:33,006 que eles me queriam, eu... 851 00:38:33,049 --> 00:38:35,356 Eu apenas disse sim sem pensando, mas... 852 00:38:35,400 --> 00:38:37,967 não farei isso de novo. - Bem, não vamos corrigir demais. 853 00:38:38,011 --> 00:38:41,362 Quero dizer, você é inspirador. Sua história é poderosa, 854 00:38:41,406 --> 00:38:43,364 mas não deixe ninguém conte sua história. 855 00:38:43,408 --> 00:38:44,409 Encontre empresas e causas 856 00:38:44,452 --> 00:38:45,888 que você se sinta orgulhoso para ficar para trás. 857 00:38:45,932 --> 00:38:47,063 - Você realmente acha eu deveria 858 00:38:47,107 --> 00:38:48,369 tentar algo assim de novo? 859 00:38:48,413 --> 00:38:50,371 - Eu ficaria desapontado se você não fez isso. 860 00:39:40,378 --> 00:39:41,553 - Olá, estou aqui para atender 861 00:39:41,596 --> 00:39:43,424 o memorando de viagem para o departamento de moda. 862 00:39:43,468 --> 00:39:44,991 - E antes que você pergunte, sim, 863 00:39:45,034 --> 00:39:46,427 Oliver está reservado na primeira classe, assento do corredor. 864 00:39:46,471 --> 00:39:48,124 - Ok, ótimo. E Frank está aqui também, certo? 865 00:39:48,168 --> 00:39:50,388 - Claro, e sua refeição é vegetariana. 866 00:39:50,431 --> 00:39:53,260 E eu estou ocupando um lugar do meio, última fila para você. 867 00:39:53,303 --> 00:39:55,044 - Desculpe? 868 00:39:55,088 --> 00:39:56,481 - Era o único assento que restava. 869 00:39:56,524 --> 00:39:57,612 Oliver acabou de ligar esta manhã. 870 00:39:57,656 --> 00:39:59,484 Então foi o melhor que pude fazer. 871 00:39:59,527 --> 00:40:02,574 Mas, ei, você está indo para Paris, certo? 872 00:40:03,488 --> 00:40:05,228 - Eu estou indo-- 873 00:40:05,272 --> 00:40:06,665 Eu estou indo para Paris para a Semana da Moda? 874 00:40:06,708 --> 00:40:08,449 Oh meu Deus. 875 00:40:08,493 --> 00:40:10,451 Oh meu Deus. Oh meu Deus. 876 00:40:11,626 --> 00:40:13,541 Eu vou vomitar. Eu não vou vomitar. 877 00:40:13,585 --> 00:40:15,238 - Não vomite. 878 00:40:15,282 --> 00:40:17,110 - Posso vomitar. - Não vomite. 879 00:40:17,153 --> 00:40:19,591 - E então ela nos leu uma história para dormir. 880 00:40:19,634 --> 00:40:23,246 Você sempre quis "Harold e o Lápis Roxo." 881 00:40:27,512 --> 00:40:28,556 - Sim.