1 00:00:02,828 --> 00:00:04,265 - Você está encarregado de sessão de acessórios de amanhã. 2 00:00:04,308 --> 00:00:05,831 Siga o Look Book, não me decepcione. 3 00:00:05,875 --> 00:00:07,659 - Estou tentando entender isso fotógrafo muito legal. 4 00:00:07,703 --> 00:00:09,052 - E Adena? - Nós nem sabemos 5 00:00:09,096 --> 00:00:10,706 se Adena puder fazer isso. 6 00:00:10,749 --> 00:00:12,708 Quero contratar Adena. Ela merece uma chance. 7 00:00:12,751 --> 00:00:14,144 - O fato é que somos muito diferentes. 8 00:00:14,188 --> 00:00:16,451 Mas nunca deixamos que isso nos pare. 9 00:00:16,494 --> 00:00:19,062 - Você se importa muito. - Adoro fazer o que faço. 10 00:00:19,106 --> 00:00:20,411 Como você, estou supondo. 11 00:00:20,455 --> 00:00:21,630 - É aqui que você pertence, Jane. 12 00:00:21,673 --> 00:00:23,675 - Eu sei. - Então o que você vai fazer? 13 00:00:23,719 --> 00:00:26,069 - Vá ver Jacqueline, e ver se posso voltar. 14 00:00:26,113 --> 00:00:29,116 - Não tenho certeza disso é a melhor coisa para você. 15 00:00:29,159 --> 00:00:31,422 Você precisa viver neste fracasso. 16 00:00:34,773 --> 00:00:37,080 - Então, se você estiver um diretor criativo 17 00:00:37,124 --> 00:00:39,126 em cerveja artesanal e arte de rua, 18 00:00:39,169 --> 00:00:40,344 isso faz você um idiota, certo? 19 00:00:40,388 --> 00:00:42,085 - Hum, provavelmente. 20 00:00:42,129 --> 00:00:45,480 - Bem, vamos viver um pouco. Deslize para a direita. 21 00:00:45,523 --> 00:00:47,830 Oh, meu Deus, essa é Brooke Langley, o influenciador. 22 00:00:47,873 --> 00:00:49,353 - Como ela sempre se parece 23 00:00:49,397 --> 00:00:51,225 ela acabou de sair um avião de Tulum? 24 00:00:51,268 --> 00:00:53,618 - Ela fez, eu sou uma da metade dela milhões de seguidores do Insta. 25 00:00:53,662 --> 00:00:55,359 Ela está tomando café da manhã com Oliver. 26 00:00:55,403 --> 00:00:56,447 Aposto que não coloque o nome dela no sistema. 27 00:00:56,491 --> 00:00:58,188 Eu tenho que ir. - Ir. 28 00:00:58,232 --> 00:01:00,712 - Ela está comigo, está tudo bem. Ei. 29 00:01:00,756 --> 00:01:02,279 Eu sou Sutton Brady, Assistente de Oliver. 30 00:01:02,323 --> 00:01:03,846 - Prazer em conhecê-la, Sutton. 31 00:01:03,889 --> 00:01:05,413 Então, quanto tempo você trabalhou na "Scarlet"? 32 00:01:05,456 --> 00:01:07,763 - Ah, quatro anos e três meses. 33 00:01:07,806 --> 00:01:08,807 Desculpe, eu não sei por que eu acabei de dizer isso 34 00:01:08,851 --> 00:01:10,505 como se fosse a idade de um bebê. 35 00:01:10,548 --> 00:01:11,854 - Parte de mim se arrepende que eu nunca consegui fazer 36 00:01:11,897 --> 00:01:13,203 toda a coisa de assistente, você sabe? 37 00:01:13,247 --> 00:01:14,726 Encontro com os outros assistentes, 38 00:01:14,770 --> 00:01:16,337 fofocando sobre chefes. Parece tão divertido. 39 00:01:16,380 --> 00:01:17,599 - Ah, sim, e o dinheiro. 40 00:01:19,166 --> 00:01:20,863 Brooke, conheça Kat Edison. 41 00:01:20,906 --> 00:01:21,690 Chefe do nosso departamento de mídia social. 42 00:01:21,733 --> 00:01:23,344 - Ei. - Oi. 43 00:01:23,387 --> 00:01:25,389 - Estou obcecado pelo seu Insta. - Obrigado. 44 00:01:25,433 --> 00:01:27,348 - Vá em frente. 45 00:01:28,827 --> 00:01:30,351 - Então, quanto tempo você esteve em "Scarlet"? 46 00:01:30,394 --> 00:01:32,309 - Hum, cerca de quatro anos. 47 00:01:32,353 --> 00:01:34,355 - E já um chefe de departamento, impressionante. 48 00:01:34,398 --> 00:01:36,226 - Sim. 49 00:01:36,270 --> 00:01:37,575 Entre construir a equipe 50 00:01:37,619 --> 00:01:39,186 e ajudando com relançamento do nosso site, 51 00:01:39,229 --> 00:01:40,361 tem sido meio alguns meses loucos. 52 00:01:40,404 --> 00:01:42,580 - Ótimo. - Sim, falando nisso, 53 00:01:42,624 --> 00:01:44,278 Eu tenho uma reunião com nosso editor-chefe, 54 00:01:44,321 --> 00:01:45,801 mas foi ótimo conhecer você. - Você também. 55 00:01:45,844 --> 00:01:47,368 - Tudo bem, até mais, querido. - Tchau. 56 00:01:47,411 --> 00:01:50,284 -Brooke, sinto muito sobre sua confusão de segurança. 57 00:01:50,327 --> 00:01:51,937 Eu juro, eles tratam este lugar como se fosse o Pentágono. 58 00:01:51,981 --> 00:01:54,462 - Não é um problema. Esse cara não é adorável? 59 00:01:54,505 --> 00:01:57,160 - Quando ele não tem um caso leve de corrida, sim. 60 00:01:57,204 --> 00:01:59,510 O veterinário foi preparado, e você também. 61 00:02:31,586 --> 00:02:33,240 - Obrigado. 62 00:02:33,283 --> 00:02:35,590 - Esse lugar é fofo. 63 00:02:35,633 --> 00:02:38,462 - Me desculpe, isso é estranho? Eu realmente não faço isso com frequência. 64 00:02:38,506 --> 00:02:41,639 - O que, sair com mulheres quem traçou seu perfil em uma revista? 65 00:02:41,683 --> 00:02:44,207 - Ou vá no período de encontros. Quero dizer, com meu horário de trabalho, 66 00:02:44,251 --> 00:02:45,774 Eu realmente não tenha muito tempo livre. 67 00:02:45,817 --> 00:02:47,471 Mas eu tentei recentemente aquele aplicativo Tinder. 68 00:02:49,343 --> 00:02:51,475 E como foi isso? - Não muito bem. 69 00:02:51,519 --> 00:02:53,390 Então, hum, é aí que estou. 70 00:02:53,434 --> 00:02:55,000 Como você acabou um escritor em Nova York? 71 00:02:55,044 --> 00:02:59,222 - Bem, eu cresci no Colorado, e eu estava meio 72 00:02:59,266 --> 00:03:01,659 um daqueles nerds que sempre soube 73 00:03:01,703 --> 00:03:05,837 o que eu queria fazer, então, depois da faculdade, eu simplesmente... fiz isso. 74 00:03:05,881 --> 00:03:07,883 Eu respeito isso. 75 00:03:07,926 --> 00:03:10,538 Você sabe, acredite ou não, Eu também era um desses nerds. 76 00:03:10,581 --> 00:03:12,627 - Você não diz? 77 00:03:12,670 --> 00:03:14,411 - E... 78 00:03:14,455 --> 00:03:16,500 Eu sei que está legal agora dizer que você era um nerd, 79 00:03:16,544 --> 00:03:19,503 mas eu realmente era um deles. Aí eu fiquei um. 80 00:03:19,547 --> 00:03:22,245 O que me faz ressentir os nerds que ficaram legais. 81 00:03:22,289 --> 00:03:24,334 - Sim, bem, você parece estar indo muito bem. 82 00:03:24,378 --> 00:03:25,857 - Sim, estou. 83 00:03:25,901 --> 00:03:28,512 E você? Como vai a escrita? 84 00:03:29,557 --> 00:03:32,342 Bem, hum... 85 00:03:32,386 --> 00:03:34,039 Eu provavelmente deveria mentir 86 00:03:34,083 --> 00:03:37,652 e dizer que é indo muito bem, mas não está. 87 00:03:37,695 --> 00:03:39,001 Deixei um emprego que Eu provavelmente não deveria, 88 00:03:39,044 --> 00:03:40,785 e eu fui demitido de outro, 89 00:03:40,829 --> 00:03:43,701 então agora estou apenas descobrir as coisas. 90 00:03:43,745 --> 00:03:45,573 - Tenho certeza que você vai descobrir tudo. 91 00:03:45,616 --> 00:03:47,879 - Como você sabe? Acabamos de nos conhecer. 92 00:03:47,923 --> 00:03:49,925 - Às vezes você simplesmente sabe. 93 00:03:53,537 --> 00:03:54,408 Obrigado. 94 00:03:58,629 --> 00:04:01,589 Querido Deus, nós te agradecemos por isso comida e nossas bênçãos, amém. 95 00:04:07,421 --> 00:04:09,727 - Vou me encontrar com Jacqueline fim do dia amanhã, 96 00:04:09,771 --> 00:04:11,729 e então eu sou todo seu. 97 00:04:11,773 --> 00:04:13,601 Você confirmou o jantar rez? 98 00:04:13,644 --> 00:04:16,995 Espere, na verdade, deixe-me apenas verifique nosso calendário conjunto. 99 00:04:17,039 --> 00:04:19,084 Espere, por favor. 100 00:04:19,128 --> 00:04:20,912 Uh... 101 00:04:20,956 --> 00:04:23,393 "Festa da Leila." Quem é aquele? 102 00:04:23,437 --> 00:04:25,090 - Eu quis dizer não a isso. 103 00:04:25,134 --> 00:04:26,875 Ela é uma velha amiga de quando 104 00:04:26,918 --> 00:04:28,311 Eu estava correndo por aí em Nova York. 105 00:04:28,355 --> 00:04:29,747 eu esbarrei nela outro dia, 106 00:04:29,791 --> 00:04:32,315 e ela me convidou para alguma festa. 107 00:04:32,359 --> 00:04:33,795 Mas eu realmente não sinto vontade de ir. 108 00:04:33,838 --> 00:04:36,101 - Oh sério? Quero dizer, podemos, se você quiser. 109 00:04:36,145 --> 00:04:38,495 - Não, tudo bem. 110 00:04:38,539 --> 00:04:40,584 Estou meio cansado daquela cena, de qualquer maneira. 111 00:04:40,628 --> 00:04:42,673 - Que cena é essa? 112 00:04:42,717 --> 00:04:46,677 - Você sabe, toda Nova York cena lésbica do mundo da arte. 113 00:04:46,721 --> 00:04:49,332 - Não sei, na verdade. Essa não é realmente a minha cena. 114 00:04:49,376 --> 00:04:51,552 - Você não está perdendo muita coisa. Nós não queremos ir. 115 00:04:51,595 --> 00:04:53,554 Eu vou dizer não. 116 00:05:00,387 --> 00:05:04,347 - Ei, posso te perguntar uma coisa? - Eu já disse não? 117 00:05:04,391 --> 00:05:07,394 - Então acabei de sair o telefone com Adena, 118 00:05:07,437 --> 00:05:08,960 e ela estava agindo meio estranho 119 00:05:09,004 --> 00:05:10,745 sobre o encontro com sua velha amiga. 120 00:05:10,788 --> 00:05:14,488 Devo ficar preocupado? - Uh, é difícil dizer. 121 00:05:14,531 --> 00:05:15,793 Por que você simplesmente não perguntar a ela sobre isso? 122 00:05:15,837 --> 00:05:18,361 - A comunicação é tão difícil. 123 00:05:18,405 --> 00:05:19,928 - Bem-vindo ao estar em um relacionamento. 124 00:05:19,971 --> 00:05:21,451 - Sim. - Posso te perguntar uma coisa agora? 125 00:05:21,495 --> 00:05:22,452 - Hum-hmm. - Como você chega 126 00:05:22,496 --> 00:05:23,714 ser uma Brooke? 127 00:05:25,499 --> 00:05:27,588 - Uh, trabalho duro e agitação? 128 00:05:27,631 --> 00:05:29,938 - Não, eu trabalho muito, eu me apresso. Tem que ser outra coisa. 129 00:05:29,981 --> 00:05:31,940 - Isso é verdade. - Você sabia que Brooke 130 00:05:31,983 --> 00:05:34,856 mamãe é compradora do Barney's? - Ah, veja, aí está. 131 00:05:34,899 --> 00:05:36,031 Os Brookes do mundo ter conexões. 132 00:05:36,074 --> 00:05:37,902 É muito mais fácil para chegar ao topo 133 00:05:37,946 --> 00:05:40,035 quando você conhece as pessoas certas. - Você tem razão. 134 00:05:40,078 --> 00:05:42,429 - Mas é por isso você vai conseguir. 135 00:05:42,472 --> 00:05:44,996 Porque ninguém é melhor com as pessoas do que com você. 136 00:05:45,040 --> 00:05:47,390 - Já volto. - OK. 137 00:05:52,787 --> 00:05:54,615 - Tchau, Brooke. - Ah, tchau, Sofia. 138 00:05:54,658 --> 00:05:58,706 - Sutton... legal. Uh, como foi isso? 139 00:05:58,749 --> 00:05:59,794 - Embora eu prefira que não glorifiquemos 140 00:05:59,837 --> 00:06:02,013 qualquer influenciador impresso, 141 00:06:02,057 --> 00:06:03,928 especialmente um que se parece com o Capitão Gancho, 142 00:06:03,972 --> 00:06:06,017 isso é uma decisão acima do meu nível salarial. 143 00:06:06,061 --> 00:06:07,976 Mas eu vou precisar de você para puxar algumas opções de vestidos 144 00:06:08,019 --> 00:06:10,021 e envie-os por mensagem para o apartamento dela. 145 00:06:10,065 --> 00:06:12,023 - Hum... uh... 146 00:06:12,067 --> 00:06:14,983 E se eu fizer o ajuste aqui, amanhã de manhã? 147 00:06:15,026 --> 00:06:16,637 - Você está pegando o Nacho e seu creme de minhoca. 148 00:06:16,680 --> 00:06:18,465 Por que você deseja criar trabalho extra para você? 149 00:06:18,508 --> 00:06:20,684 - Esta é uma boa experiência, e você sabe o que eles dizem. 150 00:06:20,728 --> 00:06:21,685 Você nunca pode ter muitos acessórios. 151 00:06:21,729 --> 00:06:24,427 - Você pode, e eu consegui. 152 00:06:24,471 --> 00:06:26,473 Mas se você está se sentindo tão inspirado, por todos os meios. 153 00:06:33,175 --> 00:06:36,134 - Ei, garota. - O que está acontecendo? 154 00:06:36,178 --> 00:06:37,962 - Ah, você sabe, apenas enviando propostas, 155 00:06:38,006 --> 00:06:40,487 lentamente perdendo a cabeça. - Hum-hmm. 156 00:06:40,530 --> 00:06:42,140 - Mas eu saí para almoçar com Ben, 157 00:06:42,184 --> 00:06:44,665 e isso exigiu de mim para colocar calças. 158 00:06:44,708 --> 00:06:47,885 - Ah, o Hot Doc. Que maneira de enterrar o lede, Sloan. 159 00:06:47,929 --> 00:06:50,235 Como foi? - Eu realmente gosto dele. 160 00:06:50,279 --> 00:06:51,933 Sim, e eu acho Vou vê-lo novamente. 161 00:06:51,976 --> 00:06:54,501 Ele era engraçado, mas tipo, involuntariamente engraçado. 162 00:06:54,544 --> 00:06:56,720 Ele era fácil de conviver. 163 00:06:58,983 --> 00:07:00,202 - Parece há um "mas" chegando. 164 00:07:00,245 --> 00:07:02,552 - Um grande "mas". 165 00:07:02,596 --> 00:07:05,773 - Ele é religioso. Tipo, ele orou antes de comermos. 166 00:07:05,816 --> 00:07:07,557 Você não vê isso nos arredores de Nova York. 167 00:07:07,601 --> 00:07:09,254 - Sinto muito, você conheceu Adena? 168 00:07:09,298 --> 00:07:10,473 Pele morena, reza cinco vezes por dia? 169 00:07:10,517 --> 00:07:11,953 Conhecido por usar lenço na cabeça? 170 00:07:11,996 --> 00:07:13,607 - Isso não é mais de uma declaração de moda? 171 00:07:13,650 --> 00:07:15,609 - Bem, sim, mas também é um caminho para ela 172 00:07:15,652 --> 00:07:17,524 para expressar sua fé muçulmana em seus próprios termos. 173 00:07:17,567 --> 00:07:19,090 - Sim, mas é diferente. 174 00:07:19,134 --> 00:07:20,570 - Por que? - Não estou namorando Adena. 175 00:07:20,614 --> 00:07:22,572 - Mas você namorou caras religiosos antes. 176 00:07:22,616 --> 00:07:24,269 Quero dizer, lembre-se daquele do Parque Slope? 177 00:07:24,313 --> 00:07:26,707 Ele fez seus próprios picles, ele era judeu. 178 00:07:26,750 --> 00:07:28,535 - Ah, sim, Josh. - Josué. 179 00:07:28,578 --> 00:07:30,058 - Sim, mas em Nova York, 180 00:07:30,101 --> 00:07:32,930 O judaísmo é como, uma escolha de estilo de vida. 181 00:07:32,974 --> 00:07:34,584 - O veganismo é uma escolha de estilo de vida. 182 00:07:34,628 --> 00:07:36,586 O judaísmo é definitivamente ainda é uma religião. 183 00:07:36,630 --> 00:07:39,110 - Verdadeiro. -Jane. 184 00:07:39,154 --> 00:07:41,896 Parece que talvez tenhamos alguns problemas não resolvidos? 185 00:07:41,939 --> 00:07:44,768 - Não, o único problema não resolvido 186 00:07:44,812 --> 00:07:47,771 é como vou pagar para as coisas até conseguir um emprego. 187 00:07:53,690 --> 00:07:55,605 - Sim, basta chamar o corretor de imóveis monte uma lista. 188 00:07:55,649 --> 00:07:56,824 Eu terei meu assistente coordenar a visualização. 189 00:07:56,867 --> 00:07:59,000 Sim. 190 00:08:03,700 --> 00:08:06,964 - Movendo-se, hein? - Sim, nunca faça isso. 191 00:08:07,008 --> 00:08:10,272 - São ratos ou vizinhos barulhentos? 192 00:08:10,315 --> 00:08:12,970 - Pior, o fantasma de um ex-namorado. 193 00:08:13,014 --> 00:08:15,146 - Ah, isso é pior. - Hum-hmm. 194 00:08:15,190 --> 00:08:16,626 Moramos juntos dois anos, 195 00:08:16,670 --> 00:08:18,672 e então ele saiu em turnê com Steve Aoki. 196 00:08:18,715 --> 00:08:20,325 E deixe-me dizer a você, o que acontece em turnê, 197 00:08:20,369 --> 00:08:22,023 nem sempre fica em turnê. 198 00:08:22,066 --> 00:08:24,634 Graças a Deus pelos antibióticos. 199 00:08:24,678 --> 00:08:26,636 - Oh não. 200 00:08:30,597 --> 00:08:32,642 - Quer saber, se for faz você se sentir melhor, 201 00:08:32,686 --> 00:08:34,862 sua música soa como um modem dial-up. 202 00:08:34,905 --> 00:08:36,167 - Isso sim, na verdade. 203 00:08:38,213 --> 00:08:39,997 Sim, mas minha casa tem energia ruim agora, 204 00:08:40,041 --> 00:08:42,130 então estou apenas fazendo uma pausa limpa e indo embora. 205 00:08:42,173 --> 00:08:44,175 - Também estou solteiro recentemente. 206 00:08:44,219 --> 00:08:46,569 Quer dizer, eu não o peguei trapaceando em turnê ou algo assim, 207 00:08:46,613 --> 00:08:48,571 mas ainda é uma merda. 208 00:08:49,746 --> 00:08:53,576 Sim. Isso acontece. 209 00:08:53,620 --> 00:08:56,144 Então talvez nós dois devêssemos chegar à cidade um dia destes. 210 00:08:56,187 --> 00:08:58,668 Deixe nossos ex-namorados com ciúmes. - Sim. 211 00:08:58,712 --> 00:09:00,365 212 00:09:00,409 --> 00:09:01,758 - Aqui, me dê seu telefone. Vou te dar meu número. 213 00:09:01,802 --> 00:09:03,804 - OK. 214 00:09:06,284 --> 00:09:09,331 - Oi, uh, posso pegar outra água? 215 00:09:09,374 --> 00:09:11,246 - Você precisa pedir comida para manter sua mesa. 216 00:09:11,289 --> 00:09:16,686 - Ok, então eu terei para mini biscoitos. 217 00:09:16,730 --> 00:09:18,775 - Sim. 218 00:09:21,822 --> 00:09:23,954 - Obrigado. 219 00:09:32,963 --> 00:09:35,792 - Eu vejo você mais como um passeador de cães, para ser sincero. 220 00:09:38,273 --> 00:09:39,317 - Oi. 221 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 -Jane Sloan, muito tempo sem ver. 222 00:09:44,671 --> 00:09:46,673 - Sim, sério, o que já se passaram, tipo, seis semanas? 223 00:09:46,716 --> 00:09:48,762 - Menos se você contar o seu aparição na televisão local. 224 00:09:48,805 --> 00:09:50,981 - Ah, sim, meu Momento “Jerry Maguire”. 225 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 - Não foi Jerry Maguire largou o emprego? 226 00:09:52,635 --> 00:09:55,682 - Ei, muito cedo. - Achei que você se saiu bem. 227 00:09:55,725 --> 00:09:57,945 Eu pretendia enviar uma mensagem de condolências, 228 00:09:57,988 --> 00:10:00,208 mas não consegui decidir no emoji perfeito. 229 00:10:00,251 --> 00:10:01,601 - Aquele cocô teria funcionado. 230 00:10:03,690 --> 00:10:05,866 - Por favor, entre no meu escritório. 231 00:10:11,262 --> 00:10:13,874 - Então, como você está? - Bem, você sabe que fui demitido, 232 00:10:13,917 --> 00:10:15,397 e eu estou de moletom, então... 233 00:10:17,312 --> 00:10:19,880 Você parece bem, no entanto. Você tem uma entrevista de emprego? 234 00:10:19,923 --> 00:10:24,406 - Ah, eu dormi até tarde. Estreia do filme, depois da festa. 235 00:10:24,449 --> 00:10:25,886 Depois da festa. 236 00:10:25,929 --> 00:10:27,888 - Então isso é roupa de ontem à noite. 237 00:10:27,931 --> 00:10:30,064 Uau, parabéns. - Eu estava trabalhando ontem à noite, 238 00:10:30,107 --> 00:10:31,674 na verdade. 239 00:10:31,718 --> 00:10:33,633 Na verdade estou amarrando para a página seis, 240 00:10:33,676 --> 00:10:36,940 o que significa, basicamente, Eu posso sair para festas 241 00:10:36,984 --> 00:10:38,681 e escreva sobre isso. - Isso é tão legal. 242 00:10:38,725 --> 00:10:41,075 - A melhor parte é, meus dias estão abertos. 243 00:10:41,118 --> 00:10:42,642 Eu realmente estava trabalhando em um romance. 244 00:10:42,685 --> 00:10:44,078 - Hum. 245 00:10:44,121 --> 00:10:46,776 - Obrigado. - Como estão os biscoitos? 246 00:10:50,345 --> 00:10:52,129 - O que você fez com aquele cara? 247 00:10:52,173 --> 00:10:54,044 - Hum... 248 00:10:54,088 --> 00:10:56,264 Seu show, uh... 249 00:10:56,307 --> 00:10:58,005 Eu poderia fazer isso, certo? 250 00:11:01,138 --> 00:11:03,053 Me desculpe, o que, você acha que eu não poderia? 251 00:11:03,097 --> 00:11:05,360 -Sloan, você é muitas coisas. 252 00:11:05,403 --> 00:11:07,231 Mas um escritor de fofocas não é um deles. 253 00:11:07,275 --> 00:11:08,798 - O que você tem que eu não? 254 00:11:08,842 --> 00:11:10,104 - Eu sou charmoso, Eu sei como trabalhar em uma sala. 255 00:11:10,147 --> 00:11:11,322 - Eu não sou charmoso? 256 00:11:11,366 --> 00:11:12,759 - Aquele barista não pensa assim. 257 00:11:13,890 --> 00:11:16,676 Isto é ultrajante. 258 00:11:16,719 --> 00:11:18,939 Você sabe o que? 259 00:11:18,982 --> 00:11:20,810 Acho que você está com medo. - Realmente? 260 00:11:20,854 --> 00:11:22,377 Diga-me do que tenho medo. 261 00:11:22,420 --> 00:11:24,118 - Você está com medo disso se sairmos juntos, 262 00:11:24,161 --> 00:11:25,815 Eu vou superá-lo. 263 00:11:25,859 --> 00:11:28,862 - Supere-me? Isso nem é uma coisa. 264 00:11:28,905 --> 00:11:32,387 - Ok, o que quer que você diga, gato assustado. 265 00:11:34,258 --> 00:11:37,044 - OK. Saia comigo esta noite. 266 00:11:37,087 --> 00:11:40,917 Se tudo correr bem, eu vou apresentá-lo ao meu editor. 267 00:11:40,961 --> 00:11:43,441 Feliz? - Muito. 268 00:11:43,485 --> 00:11:46,967 Você disse que eu não sou charmoso, mas eu simplesmente te encantei. 269 00:11:49,360 --> 00:11:52,320 - Querida, estou em casa. O que você está fazendo? 270 00:11:52,363 --> 00:11:54,496 - Assistindo "Amigos". Você quer participar? 271 00:11:54,539 --> 00:11:56,846 - Bem, na verdade, Eu tive uma ideia diferente. 272 00:11:56,890 --> 00:11:59,153 Eu estava pensando, talvez em vez de jantar, 273 00:11:59,196 --> 00:12:01,111 poderíamos ir para festa do seu amigo. 274 00:12:03,287 --> 00:12:06,116 - Eu te disse, é realmente-- - Eu sei, é uma cena cansativa. 275 00:12:06,160 --> 00:12:08,292 Mas meus amigos são super importantes para mim. 276 00:12:08,336 --> 00:12:10,033 - Hum-hmm. - Você conheceu todos eles. 277 00:12:10,077 --> 00:12:12,296 E eu só acho que seria legal 278 00:12:12,340 --> 00:12:14,124 conhecer algumas pessoas em sua vida. 279 00:12:14,168 --> 00:12:15,778 eu quero saber tudo sobre você, 280 00:12:15,822 --> 00:12:17,214 e seu povo fazem parte disso. 281 00:12:19,782 --> 00:12:21,915 - Você faz argumentos justos. 282 00:12:21,958 --> 00:12:23,394 - OK. - Sim! 283 00:12:25,396 --> 00:12:27,007 - Peguei seu vestido. 284 00:12:27,050 --> 00:12:28,399 - Ah, muito obrigado, Eu te amo. 285 00:12:28,443 --> 00:12:30,184 - Eu te amo. 286 00:12:32,055 --> 00:12:34,362 Então, encontro quente com Ben? 287 00:12:34,405 --> 00:12:36,494 - Vou sair com Pinstripe. - O que? 288 00:12:36,538 --> 00:12:39,497 - Não é um encontro. Só estamos saindo para trabalhar. 289 00:12:39,541 --> 00:12:41,238 - Você está saindo com Risca de giz e não é um encontro? 290 00:12:41,282 --> 00:12:43,197 - Ele me disse que iria mostre-me as cordas 291 00:12:43,240 --> 00:12:45,808 de ser um repórter beat. 292 00:12:45,852 --> 00:12:47,941 - Você parece um verdadeiro jornalista. - Hum. 293 00:12:47,984 --> 00:12:50,204 - A única coisa que falta é um chapéu com um cartão dentro. 294 00:12:50,247 --> 00:12:51,814 - Não é um encontro. 295 00:12:51,858 --> 00:12:53,990 Mas vou ver Ben amanhã, o que é. 296 00:12:54,034 --> 00:12:55,862 -Ah, eu me amo um bom triângulo. 297 00:12:55,905 --> 00:12:57,864 - Não, não é um triângulo. 298 00:12:57,907 --> 00:12:59,343 Triângulo implica três pessoas. 299 00:12:59,387 --> 00:13:02,172 Ben e eu somos dois, então é mais um... 300 00:13:02,216 --> 00:13:04,174 - Uma linha? - Sim, uma linha. 301 00:13:04,218 --> 00:13:05,523 - Hum-hmm. - Mas eu nem sei 302 00:13:05,567 --> 00:13:07,525 se for uma linha. Eu gosto de Ben, eu gosto. 303 00:13:07,569 --> 00:13:09,484 Eu só... 304 00:13:09,527 --> 00:13:12,922 A coisa da religião, é apenas ainda meio que me incomoda. 305 00:13:12,966 --> 00:13:14,402 Mas até onde este pendurado de risca de giz, 306 00:13:14,445 --> 00:13:16,578 é estritamente platônico. 307 00:13:16,621 --> 00:13:18,841 - Então, onde você está indo nesta não-data? 308 00:13:18,885 --> 00:13:21,235 - O Bombardeiro de Bronze. 309 00:13:21,278 --> 00:13:23,367 - Sim, não é assim, uma porta muito difícil? 310 00:13:23,411 --> 00:13:26,153 - Sim, mas Pinstripe tem uma entrada por causa de seu trabalho. 311 00:13:26,196 --> 00:13:27,894 - Você acha que ele poderia conseguir eu e um amigo entramos? 312 00:13:27,937 --> 00:13:29,852 - Quem é o amigo? - Brooke Langley. 313 00:13:29,896 --> 00:13:32,507 - Fantasia, minha garota está subindo no mundo. 314 00:13:32,550 --> 00:13:35,249 Eu, uh, tenho certeza que está tudo bem, mas eu perguntei mesmo assim. 315 00:13:35,292 --> 00:13:37,251 - Ah, ei, bem rápido, mostre-me sua calcinha. 316 00:13:37,294 --> 00:13:38,861 - O que? Por que? 317 00:13:38,905 --> 00:13:40,515 - Bem, se for realmente não é um encontro, 318 00:13:40,558 --> 00:13:42,430 a Jane que eu conheço está usando resumos de cobertura completa, 319 00:13:42,473 --> 00:13:45,607 mas se houver uma chance disso Risca pode ver você nu, 320 00:13:45,650 --> 00:13:48,566 Eu estou supondo que você vai estar embalando um pouco mais de calor. 321 00:13:48,610 --> 00:13:50,351 Jogue fora. 322 00:13:53,833 --> 00:13:55,269 Isso não significa nada. - Oh meu Deus. 323 00:13:55,312 --> 00:13:56,357 Quando é a última vez você teve uma cera? 324 00:14:06,149 --> 00:14:08,456 - Hã, então é assim a outra metade vive. 325 00:14:08,499 --> 00:14:10,893 - Bem, mais parecido um por cento, mas sim. 326 00:14:10,937 --> 00:14:12,416 Tudo bem, temos algum trabalho a fazer. 327 00:14:12,460 --> 00:14:15,115 Importa-se se eu a emprestar? - Ah, por favor, faça. 328 00:14:15,158 --> 00:14:17,987 Ok, bebidas em "Scarlet". 329 00:14:18,031 --> 00:14:19,946 - Ah, bem, nesse caso, 330 00:14:19,989 --> 00:14:21,512 Quero tequila, suco de limão, toque de agave. 331 00:14:21,556 --> 00:14:24,341 - Ah, gosto do seu estilo. Com licença. 332 00:14:24,385 --> 00:14:27,301 Duas tequilas com suco de limão e um toque de agave. 333 00:14:27,344 --> 00:14:29,303 Feche e eu pegarei o recibo, por favor. 334 00:14:29,346 --> 00:14:31,522 - Um por grama? - Estaríamos aqui se não o fizermos? 335 00:14:31,566 --> 00:14:34,482 - Não. 336 00:14:36,353 --> 00:14:38,355 - Sim, maçã do rosto. - Olá, Brooke. 337 00:14:38,399 --> 00:14:41,010 -Hugo, ah, meu Deus. Faz muito tempo que não vejo você. 338 00:14:41,054 --> 00:14:42,882 - Escute, eu quero que você saiba que eu lutei 339 00:14:42,925 --> 00:14:44,274 para direitos de visitação no divórcio. 340 00:14:44,318 --> 00:14:45,667 - Realmente? - Sim. 341 00:14:45,710 --> 00:14:47,451 - Ah, meu Deus. Sutton, este é o Hugo. 342 00:14:47,495 --> 00:14:49,671 A única coisa boa vir do meu ex. 343 00:14:49,714 --> 00:14:51,542 Ele faz relações públicas para Mansur Gavriel. - Ah. 344 00:14:51,586 --> 00:14:53,327 - Então, se você precisar uma bolsa bucket em coral 345 00:14:53,370 --> 00:14:55,416 em 24 horas para uma filmagem, ele é seu cara. 346 00:14:55,459 --> 00:14:57,897 - Uh, 48 horas é o preferido. 347 00:14:57,940 --> 00:14:59,899 - Então, onde seria isso saco hipotético vai? 348 00:14:59,942 --> 00:15:02,553 - Eu trabalho para "Scarlet". - Ah, uau. 349 00:15:02,597 --> 00:15:06,166 - Tudo bem, ensine, e daí você realmente faz aqui? 350 00:15:06,209 --> 00:15:08,211 - Você está prestes a descobrir. - Oh. 351 00:15:08,255 --> 00:15:10,344 - Noé, como vai? 352 00:15:10,387 --> 00:15:12,694 - Hoo-hoo, dia difícil no escritório, né? 353 00:15:14,043 --> 00:15:16,045 Obrigado. 354 00:15:16,089 --> 00:15:17,917 Então você tem alguma coisa boa esta noite? 355 00:15:17,960 --> 00:15:19,527 -Marion Wallace foi naquela mesa mais cedo 356 00:15:19,570 --> 00:15:22,573 com alguns outros Knicks. - Obrigado, Noé. 357 00:15:22,617 --> 00:15:25,446 - Então você traz muitos encontros aqui? 358 00:15:25,489 --> 00:15:27,013 - Oh, eu detecto um pouco de ciúme? 359 00:15:27,056 --> 00:15:29,015 - Ah, não. 360 00:15:29,058 --> 00:15:30,538 - O quê, você está me dizendo você não está namorando pessoas? 361 00:15:30,581 --> 00:15:33,976 - Eu sou, uma pessoa. O nome dele é Ben. 362 00:15:34,020 --> 00:15:36,239 - Realmente, parece você acabou de inventar alguém, 363 00:15:36,283 --> 00:15:37,632 e você escolheu o nome mais básico. 364 00:15:37,675 --> 00:15:39,939 - Farei com que você saiba disso Ben é médico. 365 00:15:39,982 --> 00:15:42,115 - Ah-ha, obviamente, ele é médico. 366 00:15:42,158 --> 00:15:44,378 Sim, uma escolha muito segura, muito na marca. 367 00:15:44,421 --> 00:15:47,033 - Ah, tudo bem. Podemos diminuir um pouco? 368 00:15:47,076 --> 00:15:49,949 Vamos fazer o que vim aqui para fazer, trabalhar. 369 00:15:49,992 --> 00:15:52,429 Então você tem o nome desse cara Wallace. 370 00:15:52,473 --> 00:15:55,041 Qual é o seu próximo passo? - Espere pela minha abertura. 371 00:15:55,084 --> 00:15:56,956 A maioria dos caras não gosta caras estranhos vindo até eles 372 00:15:56,999 --> 00:15:58,609 em clubes e interrogando-os. 373 00:15:58,653 --> 00:16:01,395 - Bem, talvez eles gostem de mim. 374 00:16:13,668 --> 00:16:16,323 Então, esse era o agente dele, seu treinador, 375 00:16:16,366 --> 00:16:18,238 e um cara que eu acho trabalha para a Nike. 376 00:16:18,281 --> 00:16:19,587 - Espere, por que você acha isso? 377 00:16:19,630 --> 00:16:21,502 - Porque ele disse ele era um representante da marca, 378 00:16:21,545 --> 00:16:25,636 e seu relógio, seus sapatos, e suas meias eram todas Nike. 379 00:16:25,680 --> 00:16:27,160 Ele está usando meias brancas para um clube. 380 00:16:27,203 --> 00:16:29,031 Esse deveria ser o seu escândalo. 381 00:16:29,075 --> 00:16:32,600 - Nike? Wallace é um cara da Adidas. 382 00:16:32,643 --> 00:16:34,645 - Sim, desculpe, você está literalmente apenas dizendo palavras. 383 00:16:34,689 --> 00:16:36,386 - Jane, um Knick de Nova York 384 00:16:36,430 --> 00:16:38,214 mudando seu endosso de tênis? 385 00:16:38,258 --> 00:16:40,042 Essa é uma história que venderia. 386 00:16:40,086 --> 00:16:43,437 - Hum, acabei de fazer isso. - De alguma forma, você acabou de fazer isso. 387 00:16:56,667 --> 00:17:00,454 - Nunca vi tantos senhoras em uma sala, sempre. 388 00:17:00,497 --> 00:17:03,065 - É um bar lésbico. Esse é o ponto, hein? 389 00:17:03,109 --> 00:17:05,633 - Oh, tudo bem. 390 00:17:05,676 --> 00:17:09,332 Então, nesta sala, pessoas que você conhece, pessoas que você não conhece? 391 00:17:09,376 --> 00:17:10,464 Pessoas que você deseja você não sabia? 392 00:17:10,507 --> 00:17:13,119 - Eu diria, ah, uma mistura saudável. 393 00:17:13,162 --> 00:17:15,295 - Ah, ok. Ah, posso, por favor, pegar 394 00:17:15,338 --> 00:17:16,513 um refrigerante de vodca, e um refrigerante com limão? 395 00:17:16,557 --> 00:17:18,689 - Adena! 396 00:17:20,039 --> 00:17:21,475 -Maria. 397 00:17:21,518 --> 00:17:24,347 Este é um velho amigo minha, Maria. 398 00:17:24,391 --> 00:17:26,610 Mari, isso é minha namorada, Kat. 399 00:17:26,654 --> 00:17:29,744 - Namorada? Adena está fora do mercado? 400 00:17:29,787 --> 00:17:31,528 - Marie brinca, em Istambul, 401 00:17:31,572 --> 00:17:33,226 ela não podia livre-se de mim rápido o suficiente. 402 00:17:33,269 --> 00:17:35,706 - As memórias são tão subjetivas. - Sim. 403 00:17:35,750 --> 00:17:37,273 Vocês viajaram pela Turquia juntos? 404 00:17:37,317 --> 00:17:38,579 - Sim, lembre-se, Eu te enviei fotos. 405 00:17:38,622 --> 00:17:40,102 - Sim, não, eu me lembro. 406 00:17:40,146 --> 00:17:41,060 Eu não me lembro vendo qualquer coisa de Marie. 407 00:17:41,103 --> 00:17:42,583 - Posso pedir emprestado? 408 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Nossos amigos no canto estão ficando com ciúmes. 409 00:17:44,846 --> 00:17:46,543 - Sim, claro, não, você vai. 410 00:17:46,587 --> 00:17:48,632 Eu vou pegar as bebidas e eu irei te encontrar. 411 00:17:58,816 --> 00:18:01,428 - Você deve ser Kat. 412 00:18:01,471 --> 00:18:03,430 - Sim, oi, me desculpe, nos conhecemos? 413 00:18:03,473 --> 00:18:05,084 - Eu sou Leila, Sou amiga da Adena. 414 00:18:05,127 --> 00:18:06,520 - Ah, certo, Leila. 415 00:18:06,563 --> 00:18:08,522 - Ela mencionou ela tinha uma namorada, 416 00:18:08,565 --> 00:18:10,306 que ela estava trazendo ela. Eu coloquei dois mais dois juntos. 417 00:18:10,350 --> 00:18:13,788 - Certo, esta é a sua festa. Aprendendo muito esta noite. 418 00:18:13,831 --> 00:18:16,486 -É sua primeira vez aqui? - Sim, acredite ou não. 419 00:18:16,530 --> 00:18:17,792 - Realmente? - Hum-hmm. 420 00:18:17,835 --> 00:18:19,446 - Bem, é ótimo. 421 00:18:19,489 --> 00:18:22,362 Há uma mistura de moda, arte, música. 422 00:18:22,405 --> 00:18:24,581 Todos os quais parecem saber Adena está na cidade. 423 00:18:26,714 --> 00:18:28,498 Estou com muito ciúme para isso. 424 00:18:30,413 --> 00:18:31,762 - O que você quer dizer? 425 00:18:31,806 --> 00:18:33,764 Eles são principalmente apenas amigos, certo? 426 00:18:33,808 --> 00:18:38,160 - Ah, sim, não, claro. Apenas amigos. 427 00:18:38,204 --> 00:18:40,162 - Certo. 428 00:18:47,082 --> 00:18:48,431 - Ok, obrigado. 429 00:18:50,216 --> 00:18:53,610 Comentário oficial da Nike é "sem comentários". 430 00:18:53,654 --> 00:18:55,221 O que significa que é verdade. 431 00:18:57,527 --> 00:19:01,140 Bem, uma promessa é uma promessa. Vou ligar para meu editor 432 00:19:01,183 --> 00:19:04,317 e diga a ele que encontrei um grande novo repórter do partido, 433 00:19:04,360 --> 00:19:05,535 e marcaremos uma reunião. 434 00:19:05,579 --> 00:19:07,320 - Ah, você poderia fazer um almoço? 435 00:19:07,363 --> 00:19:09,322 Estou tentando conseguir o máximo comida grátis possível. 436 00:19:09,365 --> 00:19:11,150 - Definitivamente. 437 00:19:12,542 --> 00:19:15,545 Você acabou de enviar o Dr. Ben direto para o correio de voz? 438 00:19:15,589 --> 00:19:17,199 - Estamos trabalhando, então... 439 00:19:17,243 --> 00:19:19,897 - Ah, eu espero você não está deixando isso 440 00:19:19,941 --> 00:19:22,204 atrapalhar isso. 441 00:19:22,248 --> 00:19:25,120 - Confie em mim, não é. - Nessa nota, 442 00:19:25,164 --> 00:19:26,426 Vou para casa tirar uma soneca. 443 00:19:26,469 --> 00:19:28,210 - Eu pensei isso você deveria estar 444 00:19:28,254 --> 00:19:29,690 trabalhando em seu romance enquanto escrevo propostas. 445 00:19:29,733 --> 00:19:31,518 - Papai precisa de seu descanso de beleza. 446 00:19:31,561 --> 00:19:33,650 Há uma festa acontecendo hoje à noite no Bronze Bomber novamente. 447 00:19:33,694 --> 00:19:35,348 Se você quiser vir fique com nosso 448 00:19:35,391 --> 00:19:37,001 Woodward e Bernstein rotina indo. 449 00:19:37,045 --> 00:19:38,394 Pode ajudá-lo a conseguir o emprego. 450 00:19:38,438 --> 00:19:40,483 - Ah, em primeiro lugar, por favor, nunca 451 00:19:40,527 --> 00:19:44,008 chame-se de "papai" novamente, e agradeço a oferta, 452 00:19:44,052 --> 00:19:45,401 mas vou ver Ben esta noite. 453 00:19:45,445 --> 00:19:46,707 - Me mande uma mensagem se você mude de idéia. 454 00:19:52,278 --> 00:19:53,714 - Tire uma boa soneca. 455 00:19:53,757 --> 00:19:56,978 - Estou de ressaca. - Tudo bem, pegue isso. 456 00:19:57,021 --> 00:19:59,110 E isso. - Pare de gritar. 457 00:19:59,154 --> 00:20:01,200 - Eu estava me sentindo mal sobre a fiança na noite passada, 458 00:20:01,243 --> 00:20:03,985 mas agora estou me sentindo como se tivesse feito exatamente a escolha certa. 459 00:20:04,028 --> 00:20:05,726 - Ah, como foi o bebê primeiro bar lésbico? 460 00:20:05,769 --> 00:20:07,249 - Ainda processando. 461 00:20:08,685 --> 00:20:10,209 - Ah, meu Deus, você está brincando comigo? 462 00:20:10,252 --> 00:20:11,645 - O que? 463 00:20:11,688 --> 00:20:14,648 Oh, o que é o fígado dela feito de Teflon? 464 00:20:16,563 --> 00:20:18,565 Oh, ok, segunda rodada, selvagem. 465 00:20:18,608 --> 00:20:21,698 - Sim, bem, é muito difícil acompanhando você. 466 00:20:21,742 --> 00:20:24,266 - Meu? Eu nunca saio do meu apartamento. 467 00:20:24,310 --> 00:20:25,963 - Estamos trabalhando aqui pelo mesmo período de tempo. 468 00:20:26,007 --> 00:20:27,095 Você é a cabeça de um departamento. 469 00:20:27,138 --> 00:20:29,097 Ainda sou assistente. 470 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Eu amo que você esteja arrasando, 471 00:20:31,055 --> 00:20:32,274 mas eu quero estar esmagando isso também. 472 00:20:32,318 --> 00:20:34,581 - Ei, você é esmagando, ok? 473 00:20:34,624 --> 00:20:36,583 É só que há muito mais pessoas tentando fazer isso 474 00:20:36,626 --> 00:20:38,367 na moda do que nas redes sociais. 475 00:20:38,411 --> 00:20:40,413 - Exatamente, por isso Eu tenho que dar golpes maiores. 476 00:20:40,456 --> 00:20:42,284 Eu me conectei com mais pessoas ontem à noite 477 00:20:42,328 --> 00:20:44,199 do que eu tenho em últimos seis meses. 478 00:20:44,243 --> 00:20:45,418 Quero dizer, se isso é o que é preciso. 479 00:20:45,461 --> 00:20:47,289 - Sim, talvez pegue um pouco disso também. 480 00:20:54,165 --> 00:20:56,429 - Ei, obrigado novamente por nos fazer ir ontem à noite. 481 00:20:56,472 --> 00:20:59,432 Eu sei que reclamei, mas foi divertido ver todos. 482 00:20:59,475 --> 00:21:01,738 - Sim, eu me diverti conhecendo seus amigos. 483 00:21:01,782 --> 00:21:04,001 Foi bom. 484 00:21:04,045 --> 00:21:09,050 Você sabe, eu realmente não tinha ideia de que você tinha tantos amigos. 485 00:21:09,093 --> 00:21:15,056 Tantas sexy, lindos amigos. 486 00:21:15,099 --> 00:21:17,145 - Por que você está dizendo "amigos" assim? 487 00:21:17,188 --> 00:21:18,799 - Quero dizer, vamos lá, você poderia colocar em campo um time de softball 488 00:21:18,842 --> 00:21:21,105 com a quantidade de garotas que você dormiu naquele quarto. 489 00:21:21,149 --> 00:21:24,544 - Eu nunca jogava softball, então... 490 00:21:24,587 --> 00:21:26,546 - Mas estou falando sério, tipo, qual é o seu número? 491 00:21:26,589 --> 00:21:29,549 Quantas mulheres você dormiu com? 492 00:21:29,592 --> 00:21:32,682 - Kat, eu não pergunto como muitas pessoas com quem você esteve. 493 00:21:32,726 --> 00:21:34,684 - Você poderia, e eu te diria. 494 00:21:34,728 --> 00:21:38,209 Comunicação aberta é boa nos relacionamentos, me disseram. 495 00:21:38,253 --> 00:21:39,428 - Para mim, o passado está no passado. 496 00:21:39,472 --> 00:21:40,647 Não tem nenhuma influência no futuro. 497 00:21:40,690 --> 00:21:43,084 - Ah, tudo bem. 498 00:21:43,127 --> 00:21:45,608 - Estou com você agora. 499 00:21:49,656 --> 00:21:51,353 Isso não é suficiente? 500 00:21:51,397 --> 00:21:54,704 - Sim, quero dizer, claro que é, mas, você sabe... 501 00:21:59,796 --> 00:22:02,190 Ah, sim, então você sabe que eu faria, 502 00:22:02,233 --> 00:22:04,105 mas vou me atrasar para jantar com Sutton, 503 00:22:04,148 --> 00:22:06,586 e você sabe que eu sou sempre atrasado e... 504 00:22:06,629 --> 00:22:09,110 Espere, você está realmente tentando para me distrair 505 00:22:09,153 --> 00:22:11,678 assim agora? - Está funcionando? 506 00:22:11,721 --> 00:22:13,723 - Hum... 507 00:22:13,767 --> 00:22:15,812 Bem... 508 00:22:23,124 --> 00:22:25,605 - Ben ou Riscas? - Hum? 509 00:22:25,648 --> 00:22:27,433 - Garota, triângulo. - Garota, linha. 510 00:22:29,478 --> 00:22:31,088 - Suficiente. - E ai, como vai? 511 00:22:31,132 --> 00:22:32,786 -Jane está apenas tentando me convencer 512 00:22:32,829 --> 00:22:35,397 que ela não gosta de Riscas, mesmo que ela esteja mandando mensagens para ele 513 00:22:35,441 --> 00:22:37,268 antes de Ben chegar buscá-la para o encontro. 514 00:22:37,312 --> 00:22:39,358 - Exatamente, Estou mandando uma mensagem para Pinstripe, 515 00:22:39,401 --> 00:22:41,272 mas vou ver Ben esta noite. 516 00:22:41,316 --> 00:22:43,797 - Acho que senhora protesta demais. 517 00:22:43,840 --> 00:22:47,278 - Ugh, eu não acho nada. 518 00:22:47,322 --> 00:22:49,324 Você sabe, Ryan e eu nos damos bem, 519 00:22:49,368 --> 00:22:51,718 mas ele é uma espécie de jogador. 520 00:22:51,761 --> 00:22:53,241 - Mas você faria estaria a fim dele se ele não estivesse? 521 00:22:53,284 --> 00:22:55,504 - É discutível, porque ele é. 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,332 Vou sair com Ben, e eu gosto dele. 523 00:22:57,376 --> 00:23:01,205 Ele é bonito e inteligente, 524 00:23:01,249 --> 00:23:05,471 e ele acredita em seu trabalho, e sua comunidade, e... 525 00:23:05,514 --> 00:23:07,429 Ok, Deus, mas isso não deveria 526 00:23:07,473 --> 00:23:09,126 me impeça de dando-lhe uma chance. 527 00:23:09,170 --> 00:23:11,390 - E ainda assim, você continua trazendo isso à tona. 528 00:23:11,433 --> 00:23:15,263 - Eu só acho que religioso as pessoas podem ser meio julgadas. 529 00:23:15,306 --> 00:23:17,483 - Ela diz, julgando. 530 00:23:17,526 --> 00:23:19,398 - Suas bochechas estão coradas. 531 00:23:21,922 --> 00:23:23,663 Você acabou de fazer sexo, não foi? 532 00:23:23,706 --> 00:23:25,795 - Deus, ela é tipo um porco trufado para conexões. 533 00:23:25,839 --> 00:23:28,363 E falando em, hum, 534 00:23:28,407 --> 00:23:29,190 quantas pessoas vocês dormiram com vocês? 535 00:23:29,233 --> 00:23:30,452 - Quatro. - 28. 536 00:23:30,496 --> 00:23:32,454 - Faz sentido. - O seu também. 537 00:23:32,498 --> 00:23:34,761 - E você nunca disse a um cara quando ele perguntou a você? 538 00:23:34,804 --> 00:23:36,371 - Bem, uma vez fiquei envergonhado, 539 00:23:36,415 --> 00:23:37,851 e disse que meu número era cinco. 540 00:23:37,894 --> 00:23:40,462 - Você é tão adorável. - Você sabe o que Adena disse? 541 00:23:40,506 --> 00:23:42,595 O passado é o passado. - Oh! 542 00:23:42,638 --> 00:23:45,336 Meu namorado da faculdade uma vez me disse isso 543 00:23:45,380 --> 00:23:47,382 quando eu perguntei a ele se ele tivesse-se ligado 544 00:23:47,426 --> 00:23:50,472 com qualquer pessoa em Cancún. Nunca é bom. 545 00:23:50,516 --> 00:23:53,649 - Bem, quero dizer, ah, o que estamos contando como sexo? 546 00:23:53,693 --> 00:23:54,694 - Você sabe, na verdade não sei 547 00:23:54,737 --> 00:23:56,435 o que lésbicas consideram sexo. 548 00:23:56,478 --> 00:23:58,437 - Veja, meus 28 é uma interpretação estrita, 549 00:23:58,480 --> 00:24:00,656 porque uma vez que você consegue em coisas orais e manuais, 550 00:24:00,700 --> 00:24:02,658 eu vou precisar um barco maior. 551 00:24:02,702 --> 00:24:04,791 - Sinceramente, eu nem realmente me importo com qual é o número dela. 552 00:24:04,834 --> 00:24:07,489 Eu só quero poder conversar para ela sobre isso, você sabe, 553 00:24:07,533 --> 00:24:10,274 e conhecê-la melhor, e conhecer melhor o mundo dela. 554 00:24:10,318 --> 00:24:11,798 - Bem, você já disse isso para ela? 555 00:24:11,841 --> 00:24:14,714 - Esse é o problema. Eu tentei, mas ela simplesmente continua 556 00:24:14,757 --> 00:24:16,367 evitando o assunto, sabe? 557 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 Isso me faz sentir como ela está escondendo alguma coisa. 558 00:24:18,021 --> 00:24:19,675 - Bem, o que poderia ela está se escondendo? 559 00:24:19,719 --> 00:24:22,286 - Bem, eu não sei, o que Cancun bae estava escondendo? 560 00:24:26,856 --> 00:24:28,945 - Que tal "za"? 561 00:24:28,989 --> 00:24:30,643 Abreviação de pizza. 562 00:24:31,992 --> 00:24:33,602 Não é uma palavra oficial? 563 00:24:33,646 --> 00:24:36,997 - Hum, talvez no Outback, mas não na minha casa. 564 00:24:37,040 --> 00:24:41,392 - Bem, fique à vontade para desafiar. 565 00:24:41,436 --> 00:24:43,656 - Estou feliz por termos ficado em casa. Isso é divertido. 566 00:24:43,699 --> 00:24:46,833 - Sim, eu também. 567 00:24:50,314 --> 00:24:55,537 - Uau, eu não teria atrelado você como o tipo de tatuagem. 568 00:24:55,581 --> 00:24:57,539 - Ah, sim, consegui depois minha residência. 569 00:24:57,583 --> 00:24:58,409 Eu gosto disso. 570 00:25:04,328 --> 00:25:07,331 Eu não posso dizer se você está confuso sobre um médico fazendo uma tatuagem, 571 00:25:07,375 --> 00:25:09,769 ou a própria tatuagem. - Ambos. 572 00:25:09,812 --> 00:25:12,554 É só, você sabe, você foi para a faculdade de medicina. 573 00:25:12,598 --> 00:25:14,251 Eu acho que eu apenas não pensaria que alguém 574 00:25:14,295 --> 00:25:16,558 que educado e científico iria-- 575 00:25:16,602 --> 00:25:19,866 - Tem fé? - Sim. 576 00:25:19,909 --> 00:25:23,565 - Bem, trabalhando em um hospital pode ser difícil. 577 00:25:23,609 --> 00:25:26,786 A doença é terrível, então é é bom ter fé, isso ajuda. 578 00:25:26,829 --> 00:25:28,352 - Legal para quem? 579 00:25:28,396 --> 00:25:30,006 Quero dizer, se eu fosse em um hospital, 580 00:25:30,050 --> 00:25:31,573 Eu preferiria que minha vida dependesse 581 00:25:31,617 --> 00:25:34,750 em bons cuidados de saúde do que a oração. 582 00:25:34,794 --> 00:25:38,580 - Bem, a fé não é para mim pacientes, Jane; é para mim. 583 00:25:38,624 --> 00:25:40,364 - Certo. 584 00:25:45,935 --> 00:25:48,068 Uh, desculpe, eu só estou tentando entender. 585 00:25:48,111 --> 00:25:52,420 Então você, um ser humano racional com oito anos de escolaridade 586 00:25:52,463 --> 00:25:54,074 sob seu cinto, você realmente pensa 587 00:25:54,117 --> 00:25:57,947 que lá em cima está sentado um deus que não posso apenas ouvir suas orações, 588 00:25:57,991 --> 00:25:59,993 mas aja de acordo com eles e melhorar as pessoas doentes? 589 00:26:01,429 --> 00:26:03,910 Nós não precisamos fale sobre isso. 590 00:26:03,953 --> 00:26:05,520 - Você está certo, nós não. 591 00:26:13,963 --> 00:26:15,661 - Ei, ei, apenas me escute, ok? 592 00:26:15,704 --> 00:26:19,316 De acordo com o Facebook, Adena deixou Marie, 593 00:26:19,360 --> 00:26:20,970 e imediatamente comecei namorando outra pessoa. 594 00:26:21,014 --> 00:26:22,624 - Ok, ainda estamos aqui? - Sim. 595 00:26:22,668 --> 00:26:24,626 Quero dizer, você vê o problema, certo? 596 00:26:24,670 --> 00:26:25,975 - Não. 597 00:26:26,019 --> 00:26:27,803 - Não é o número de parceiros. 598 00:26:27,847 --> 00:26:30,240 É o número de relacionamentos. 599 00:26:30,284 --> 00:26:31,807 Tipo, relacionamentos sérios. Isso é muito pior. 600 00:26:31,851 --> 00:26:33,983 - E como isso é pior? 601 00:26:34,027 --> 00:26:37,552 - Porque ela apenas se move de um para o outro. 602 00:26:37,596 --> 00:26:39,641 São como cadeiras musicais. A música para, 603 00:26:39,685 --> 00:26:42,557 e então, ela simplesmente desliza para dentro para o próximo assento disponível. 604 00:26:42,601 --> 00:26:46,213 - Ok, bem, talvez, mas talvez esse fosse o passado dela. 605 00:26:46,256 --> 00:26:48,868 - Não, Sutton, ela estava namorando Coco quando nos conhecemos. 606 00:26:48,911 --> 00:26:52,828 Como posso saber se ela não está forrando alguém novo tipo, agora? 607 00:26:52,872 --> 00:26:53,916 - Oi. - Oi. 608 00:26:53,960 --> 00:26:55,352 - O que aconteceu com Ben? 609 00:26:55,396 --> 00:26:57,572 - Ah, não quero para falar sobre isso. 610 00:26:57,616 --> 00:27:00,793 Hum, na verdade estou saindo para conhecer Riscas. 611 00:27:00,836 --> 00:27:03,404 - Huh. - OK. 612 00:27:03,447 --> 00:27:05,711 Aonde vocês estão indo? - Para Bronze Bomber novamente. 613 00:27:05,754 --> 00:27:07,538 -Brooke e eu estamos indo lá esta noite também. 614 00:27:07,582 --> 00:27:09,453 - Tudo bem, bem, vocês tenham uma ótima noite. 615 00:27:09,497 --> 00:27:10,977 Acho que vou apenas... - Não. 616 00:27:11,020 --> 00:27:12,805 Eu não vou deixar você ficar em casa e auto-sabotagem. 617 00:27:12,848 --> 00:27:15,590 Você vem conosco, e você pode convidar Adena. 618 00:27:15,634 --> 00:27:16,939 Acalme as coisas. 619 00:27:17,897 --> 00:27:18,985 - Multar. 620 00:27:24,294 --> 00:27:25,687 - Oh. - Huh. 621 00:27:26,949 --> 00:27:28,864 - Ah, lá está a Brooke, Eu vou dizer oi. 622 00:27:28,908 --> 00:27:30,736 - eu vou procure o banheiro. 623 00:27:30,779 --> 00:27:33,652 - Ah, ok, estaremos no bar. 624 00:27:33,695 --> 00:27:36,655 Uau, isso é um show muito legal. 625 00:27:36,698 --> 00:27:38,613 - Sim, você sabe, existem piores maneiras de ganhar a vida 626 00:27:38,657 --> 00:27:40,310 do que escrever sobre festas chiques. 627 00:27:40,354 --> 00:27:41,964 - É verdade, mas você é uma senhora chique. 628 00:27:42,008 --> 00:27:43,270 É por isso que funciona. - Obrigado. 629 00:27:43,313 --> 00:27:44,663 - De nada. 630 00:27:50,973 --> 00:27:54,281 - Você está bem? - Sim. 631 00:27:54,324 --> 00:27:57,893 Tudo é... 632 00:27:57,937 --> 00:28:00,766 Relaxe. 633 00:28:00,809 --> 00:28:03,551 - Sério, cheirava como omeletes e arrependimento. 634 00:28:03,594 --> 00:28:05,422 Eu não posso nem-- Sutton! 635 00:28:05,466 --> 00:28:06,989 - Olá, tudo bem? - Oh, meu Deus, garota. 636 00:28:07,033 --> 00:28:08,730 Já faz muito tempo. - Eu sei. 637 00:28:08,774 --> 00:28:09,775 - O que, tipo, oito horas? 638 00:28:11,777 --> 00:28:13,300 Hum, pessoal, esta é Sutton. Ela vai correr 639 00:28:13,343 --> 00:28:14,518 a moda "escarlate" departamento um dia. 640 00:28:14,562 --> 00:28:16,520 - Ah, bem, uma garota pode sonhar. 641 00:28:16,564 --> 00:28:18,609 Todo mundo parece eles precisam de uma bebida, no entanto. 642 00:28:18,653 --> 00:28:21,308 Próxima rodada de "Scarlet"? - Hum, isso é fofo. 643 00:28:27,793 --> 00:28:29,055 - Olá? - Oi. 644 00:28:29,098 --> 00:28:31,100 - Seja fácil. - Ah, Jane. 645 00:28:31,144 --> 00:28:33,799 Eu sou fácil. Olha, tão fácil. 646 00:28:33,842 --> 00:28:35,496 Ela está apenas conversando com 647 00:28:35,539 --> 00:28:36,932 uma mulher muito bonita. 648 00:28:36,976 --> 00:28:38,934 - Ei, não é nada. 649 00:28:38,978 --> 00:28:40,588 - Você está tão certo, é nada. Já volto. 650 00:28:40,631 --> 00:28:41,807 - Oh não. 651 00:28:45,593 --> 00:28:48,727 - E ai, como vai? - Oi. 652 00:28:48,770 --> 00:28:51,730 - Quem é seu amigo? -Ah, Vanessa. 653 00:28:51,773 --> 00:28:55,342 Ela dirige uma galeria em Chelsea. Eu a conheço há anos. 654 00:28:55,385 --> 00:28:55,995 - Legal. 655 00:28:57,910 --> 00:29:01,391 - Querido, ela é casada. Para um fotógrafo de guerra. 656 00:29:01,435 --> 00:29:03,611 Quem é um homem. 657 00:29:03,654 --> 00:29:05,047 - Certo, eu... 658 00:29:07,136 --> 00:29:10,531 Me desculpe, eu só sou gentil de girar agora. 659 00:29:10,574 --> 00:29:13,490 Eu não sou ciumento ou pessoa insegura. 660 00:29:13,534 --> 00:29:15,754 Mas você sabe, a maneira como você está lidando com isso 661 00:29:15,797 --> 00:29:18,669 é realmente começando a mudar isso. 662 00:29:18,713 --> 00:29:20,541 - Lidando com o quê? 663 00:29:22,543 --> 00:29:25,851 - É... é isso. É exatamente isso. 664 00:29:25,894 --> 00:29:28,157 Estou perguntando a você realmente básico perguntas sobre seu passado, 665 00:29:28,201 --> 00:29:30,464 e você apenas se faz de bobo. 666 00:29:30,507 --> 00:29:32,509 - eu estive com mais pessoas do que você, Kat. 667 00:29:32,553 --> 00:29:33,946 Eu pensei que eu estava sendo atencioso 668 00:29:33,989 --> 00:29:35,382 não falando sobre isso. 669 00:29:35,425 --> 00:29:37,079 Me desculpe por tentar para proteger você. 670 00:29:37,123 --> 00:29:38,733 - Na verdade não preciso de sua proteção. 671 00:29:38,777 --> 00:29:41,780 O que eu preciso de você é a sua honestidade. 672 00:29:41,823 --> 00:29:44,086 E eu preciso me sentir como Eu posso falar com você 673 00:29:44,130 --> 00:29:46,045 sem sentir como uma pessoa louca, 674 00:29:46,088 --> 00:29:47,916 que é exatamente como Coco deve ter se sentido. 675 00:29:56,838 --> 00:29:58,622 Vou pegar uma bebida. 676 00:30:01,669 --> 00:30:04,541 - Aposto que você ganha muito pessoas famosas aqui. 677 00:30:04,585 --> 00:30:06,543 - Bem, aquele cara no canto está no noticiário. 678 00:30:14,856 --> 00:30:17,641 - Oh meu Deus. 679 00:30:17,685 --> 00:30:19,687 - Eu pensei que minhas mãos eram cachorros-quentes, 680 00:30:19,730 --> 00:30:21,645 e acabei no banheiro no final da noite. 681 00:30:21,689 --> 00:30:23,865 É por isso que eu não como petit fours mais. 682 00:30:23,909 --> 00:30:25,127 - Ah, uau. - Ah, isso é tão nojento. 683 00:30:25,171 --> 00:30:26,650 É estranho eu querer um cachorro-quente, entretanto? 684 00:30:28,478 --> 00:30:29,088 - Ah, obrigado pelas bebidas, Sutton. 685 00:30:29,131 --> 00:30:31,003 - Sim, obrigado. 686 00:30:31,046 --> 00:30:34,528 - Então, pessoal, o que vamos pensa no Bowery? 687 00:30:34,571 --> 00:30:35,877 - Hm, tudo bem, sim. - Sim, ainda está bem? 688 00:30:35,921 --> 00:30:36,965 - Tem uma festa lá. - Vamos fazê-lo. 689 00:30:37,009 --> 00:30:38,880 - Sutton, você está? 690 00:30:38,924 --> 00:30:40,708 - Hum, na verdade, posso falar com você bem rápido? 691 00:30:40,751 --> 00:30:42,101 - Oh. Sim. 692 00:30:43,711 --> 00:30:45,713 - Hum... - O que houve? 693 00:30:45,756 --> 00:30:48,107 - Há uma miscelânea de $ 500 cobrar na conta. 694 00:30:48,150 --> 00:30:49,978 Você sabe o que é isso? 695 00:30:50,022 --> 00:30:52,024 - Sim, sim, quero dizer... 696 00:30:53,939 --> 00:30:55,549 Ah, ok, então, um dos proprietários, 697 00:30:55,592 --> 00:30:57,856 ele colocou alguns lembrancinhas na conta. 698 00:30:57,899 --> 00:31:00,249 É tipo, muito mais fácil do que dinheiro, sabe? 699 00:31:00,293 --> 00:31:02,730 - Oh. - Sim. 700 00:31:02,773 --> 00:31:05,733 - Entendo, então, Eu não acho que posso colocar isso 701 00:31:05,776 --> 00:31:09,084 no meu cartão da empresa, no entanto. - Hum. 702 00:31:09,128 --> 00:31:10,607 Então é por isso que rotulado como diversos. 703 00:31:10,651 --> 00:31:12,609 É tipo, totalmente escondido. 704 00:31:12,653 --> 00:31:16,483 - Hum, bem, ainda são US$ 800, então... 705 00:31:17,658 --> 00:31:20,182 - Oh, meu Deus, você é-- Ah, querido. 706 00:31:20,226 --> 00:31:21,967 Ah, você está tão preocupado. 707 00:31:22,010 --> 00:31:23,882 Não, ok, olhe, é assim que funciona. 708 00:31:23,925 --> 00:31:25,796 Está tudo bem, eu faço isso o tempo todo com editores. 709 00:31:25,840 --> 00:31:27,886 Simplesmente nunca é um problema. - Certo. 710 00:31:27,929 --> 00:31:29,888 - Sim, confie em mim. 711 00:31:29,931 --> 00:31:32,629 - Hum, você pode me dar licença por um segundo, ok? 712 00:31:45,120 --> 00:31:46,992 - Olá, precisamos conversar. - OK. 713 00:31:49,472 --> 00:31:51,953 Espere, o que está acontecendo? - Onde está Kat? 714 00:31:51,997 --> 00:31:55,391 Ah, ei. - E ai, como vai? 715 00:31:55,435 --> 00:31:56,479 - Desculpe por a reunião de emergência, 716 00:31:56,523 --> 00:31:58,786 mas estou com um grande problema. 717 00:31:58,829 --> 00:32:02,877 Brooke acabou de investir US$ 500 em cocaína no meu cartão "Scarlet". 718 00:32:02,921 --> 00:32:04,487 - O que, como? - Oh, meu Deus, eu não sei. 719 00:32:04,531 --> 00:32:06,707 Simplesmente aconteceu, e eu não sabia o que dizer. 720 00:32:06,750 --> 00:32:09,405 - Que tal, ei pessoal, desculpe, mas não posso gastar narcóticos? 721 00:32:09,449 --> 00:32:12,017 - Sim, isso teria foi ótimo, mas o problema é que 722 00:32:12,060 --> 00:32:13,583 Eu comecei a entrar com Brooke. 723 00:32:13,627 --> 00:32:15,716 eu não queria isso comprometer a amizade. 724 00:32:15,759 --> 00:32:18,023 - Bem, se isso colocar em risco, então não é uma amizade. 725 00:32:18,066 --> 00:32:21,417 - Eu sei, mas Oliver disse que eu poderia usar o cartão 726 00:32:21,461 --> 00:32:22,853 para conhecer pessoas. 727 00:32:22,897 --> 00:32:24,551 - Ah, táxis e bebidas de trabalho, Sutton! 728 00:32:24,594 --> 00:32:26,031 - Kat, você volta das férias, 729 00:32:26,074 --> 00:32:27,858 e você de alguma forma ter mais responsabilidade. 730 00:32:27,902 --> 00:32:29,773 Eu ainda passo metade do meu dia 731 00:32:29,817 --> 00:32:31,036 reorganizando o armário da moda. 732 00:32:31,079 --> 00:32:32,907 - Talvez fale para Oliver sobre isso. 733 00:32:32,951 --> 00:32:36,650 Ou pague você mesmo. - Eu não tenho dinheiro. 734 00:32:38,782 --> 00:32:39,827 Eca. 735 00:32:42,961 --> 00:32:44,658 - Ah, olhe, Riscas. 736 00:32:47,052 --> 00:32:48,923 - Eu voltarei. - Sim. 737 00:32:57,105 --> 00:32:58,933 - Bem, lá está ela. 738 00:32:58,977 --> 00:33:01,066 - Olha quem finalmente decidiu para aparecer no trabalho. 739 00:33:01,109 --> 00:33:03,111 - Ah, eu só estava dando-lhe uma vantagem inicial. 740 00:33:03,155 --> 00:33:04,721 - Oh. - Então, conseguiu alguma boa informação? 741 00:33:04,765 --> 00:33:06,767 - Na verdade, sim. 742 00:33:06,810 --> 00:33:09,639 Parece que Chad Horford, o âncora do New York 14 News 743 00:33:09,683 --> 00:33:12,251 que me entrevistou está traindo sua esposa. 744 00:33:12,294 --> 00:33:14,949 - Uau, acabei de vê-lo com ela em um evento de caridade. 745 00:33:14,993 --> 00:33:18,083 Ela está grávida de seis meses. Essa é uma boa história, Sloan. 746 00:33:18,126 --> 00:33:21,869 - Espere, o que? É isso? 747 00:33:21,912 --> 00:33:24,089 Eu não sei, quero dizer... 748 00:33:24,132 --> 00:33:27,266 Uma história de trapaça é uma coisa. 749 00:33:27,309 --> 00:33:30,095 Mas a coisa da gravidez não fazer com que pareça meio sujo? 750 00:33:30,138 --> 00:33:31,966 - Faz com que pareça escandaloso, 751 00:33:32,010 --> 00:33:34,534 e é isso que estamos tentando vender aqui. 752 00:33:34,577 --> 00:33:36,710 - Sim, mas você vai arruinar a vida dessas pessoas. 753 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 - Meu? Foi a sua história. 754 00:33:38,320 --> 00:33:41,019 - E agora estou te contando que parece errado. 755 00:33:41,062 --> 00:33:42,629 - Olha, esse cara é sendo um idiota, 756 00:33:42,672 --> 00:33:45,980 e estamos chamando ele. Isso faz parte do trabalho. 757 00:33:46,024 --> 00:33:47,112 - Bem, se isso é parte do trabalho, 758 00:33:47,155 --> 00:33:49,636 então talvez Eu não quero fazer isso. 759 00:33:49,679 --> 00:33:51,725 Quero dizer, você tem que desenhe a linha em algum lugar. 760 00:33:51,768 --> 00:33:55,033 - Ai, eu não percebi que estava falta de um centro moral. 761 00:33:55,076 --> 00:33:56,947 - Desculpe. 762 00:33:56,991 --> 00:33:59,298 Eu obviamente agradeço por você me ajudar, 763 00:33:59,341 --> 00:34:02,649 mas quero dizer, você está feliz fazendo isso? 764 00:34:02,692 --> 00:34:04,259 Perseguindo histórias de fofoca? 765 00:34:04,303 --> 00:34:06,087 Eu sei que tipo de escritor você quer ser. 766 00:34:06,131 --> 00:34:09,047 Não é isso. - É para isso que serve o romance. 767 00:34:09,090 --> 00:34:11,527 O que? - Vamos, Ryan, sério? 768 00:34:11,571 --> 00:34:13,747 Quanto você está realmente trabalhando nisso? 769 00:34:13,790 --> 00:34:15,531 Está tudo bem se você quiser festejar, mas não se preocupe 770 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 como alguns incríveis oportunidade de trabalho. 771 00:34:17,272 --> 00:34:20,145 - Bem, se você encontrar minha vida tão desagradável, 772 00:34:20,188 --> 00:34:21,885 então por que você está comigo 773 00:34:21,929 --> 00:34:23,844 e não no seu encontro com o bom médico? 774 00:34:26,107 --> 00:34:29,850 - Essa é uma boa pergunta. Obrigado. 775 00:34:29,893 --> 00:34:32,113 Você tem razão; ele é um cara legal. 776 00:34:34,333 --> 00:34:36,596 -Jane. 777 00:34:37,988 --> 00:34:39,860 - Ela tem potencial. 778 00:34:41,775 --> 00:34:43,603 - Ei, então acontece que-- - Onde você estava se escondendo? 779 00:34:43,646 --> 00:34:44,908 - Então, a questão é, Eu não acho que posso-- 780 00:34:44,952 --> 00:34:46,258 - Cara, Sutton, Eu estava contando para Quinn 781 00:34:46,301 --> 00:34:47,737 que você tem que vir para o nosso próximo jantar. 782 00:34:47,781 --> 00:34:49,870 Eles são lendários. 783 00:34:49,913 --> 00:34:52,220 Tipo, literalmente toda moda designer luta por um convite. 784 00:34:52,264 --> 00:34:54,309 Você vai adorar. 785 00:34:54,353 --> 00:34:56,181 Oh, oh, pessoal, o carro está aqui. 786 00:34:56,224 --> 00:34:58,183 Vamos. Ei, vamos lá. 787 00:34:58,226 --> 00:34:59,097 - OK. 788 00:35:00,228 --> 00:35:02,796 - Esperamos você lá fora. 789 00:35:08,018 --> 00:35:10,020 - Adoro um jantar. 790 00:35:20,030 --> 00:35:22,076 - Obrigado por ter vindo. 791 00:35:22,120 --> 00:35:25,035 Olha, eu te devo uma explicação 792 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 sobre como eu reagi anteriormente. 793 00:35:27,299 --> 00:35:30,128 Hum... 794 00:35:30,171 --> 00:35:32,173 Não surgiu do nada. 795 00:35:37,047 --> 00:35:41,182 Quando eu era pequeno, minha mãe teve câncer. 796 00:35:41,226 --> 00:35:44,794 E ela era muito religiosa. 797 00:35:44,838 --> 00:35:47,188 Mas ainda mais após o diagnóstico. 798 00:35:47,232 --> 00:35:49,756 Eu iria visitá-la, e ela me diria 799 00:35:49,799 --> 00:35:54,021 rezar e isso isso tornaria tudo melhor. 800 00:35:54,064 --> 00:35:58,243 No funeral, hum, o padre veio até mim 801 00:35:58,286 --> 00:36:01,333 e ele pegou minhas mãos, e ele me olhou nos olhos, 802 00:36:01,376 --> 00:36:04,118 e ele disse... 803 00:36:04,162 --> 00:36:06,816 “Está tudo bem, Jane. 804 00:36:06,860 --> 00:36:09,210 Deus levou sua mãe para um lugar melhor." 805 00:36:11,865 --> 00:36:15,347 E eu só me lembro de pensar... 806 00:36:15,390 --> 00:36:19,264 Eu - eu orei a Deus para mantê-la aqui comigo. 807 00:36:22,136 --> 00:36:24,878 Porque o que lugar melhor existe? 808 00:36:24,921 --> 00:36:28,751 -Jane, sinto muito. 809 00:36:34,279 --> 00:36:38,065 - Então, hum, sim, isso é mais ou menos quando parei de acreditar 810 00:36:38,108 --> 00:36:40,807 no poder mágico de Deus. 811 00:36:40,850 --> 00:36:42,809 - Isso é horrível. 812 00:36:42,852 --> 00:36:45,681 Muito obrigado por me contar. 813 00:36:50,382 --> 00:36:53,820 Você sabe, você não tem que acreditar em Deus 814 00:36:53,863 --> 00:36:55,822 ter fé que você vai ficar bem, Jane. 815 00:36:57,476 --> 00:36:59,956 Você sempre foi religioso? - Sim e não. 816 00:37:00,000 --> 00:37:01,306 Quero dizer, quando eu estava crescendo, 817 00:37:01,349 --> 00:37:03,699 meus pais me mandou para a escola dominical, 818 00:37:03,743 --> 00:37:06,311 acampamento bíblico, a coisa toda. 819 00:37:06,354 --> 00:37:08,095 E então, eu me mudei do outro lado do mundo 820 00:37:08,138 --> 00:37:10,445 ir para a faculdade e rejeitou tudo. 821 00:37:10,489 --> 00:37:12,752 Mas uma vez que comecei no hospital, não sei. 822 00:37:12,795 --> 00:37:15,189 É meio que clicou novamente. 823 00:37:17,104 --> 00:37:19,324 - Sim. 824 00:37:19,367 --> 00:37:21,151 Eu acho que isso é apenas meio difícil para mim 825 00:37:21,195 --> 00:37:23,110 para envolver minha cabeça. 826 00:37:23,153 --> 00:37:26,766 E isso me fez julgar você injustamente. 827 00:37:26,809 --> 00:37:28,985 - Sim. 828 00:37:29,029 --> 00:37:31,205 Deixe o julgamento para Deus, Jane, e você ficará bem. 829 00:37:33,468 --> 00:37:35,122 - Ah, Deus. 830 00:37:37,472 --> 00:37:40,214 - Estou feliz que você me ligou de volta esta noite. 831 00:37:40,258 --> 00:37:42,216 - Eu também. 832 00:37:53,923 --> 00:37:56,012 Hum... 833 00:37:56,056 --> 00:38:00,365 Pouco antes de tomarmos isso relacionamento ainda mais, 834 00:38:00,408 --> 00:38:03,281 qual é a sua postura sobre sexo antes do casamento? 835 00:38:06,196 --> 00:38:08,764 Acho que estamos bem. - OK. 836 00:38:23,039 --> 00:38:24,432 - Kat! 837 00:38:24,476 --> 00:38:26,347 Você pode apenas falar comigo? 838 00:38:27,957 --> 00:38:29,959 Olhar. 839 00:38:30,003 --> 00:38:33,093 Se for mais besteira sobre o passado ser o passado 840 00:38:33,136 --> 00:38:36,052 e tudo isso, então não estou realmente interessado. 841 00:38:36,096 --> 00:38:38,925 Obrigado, de qualquer maneira. - Não é. 842 00:38:40,579 --> 00:38:43,016 Você tem razão. 843 00:38:43,059 --> 00:38:45,366 eu não estive totalmente honesto com você. 844 00:38:45,410 --> 00:38:50,415 E não é porque eu tentando proteger você. 845 00:38:50,458 --> 00:38:55,550 Estou tentando me proteger, porque... 846 00:38:55,594 --> 00:38:58,597 Porque estou com medo. 847 00:38:58,640 --> 00:39:00,425 - Do que você tem medo? 848 00:39:02,514 --> 00:39:09,085 Estou em um relacionamento em um país que não me quer. 849 00:39:09,129 --> 00:39:13,351 Minha mãe fará 60 anos na próxima semana, 850 00:39:13,394 --> 00:39:14,569 e eu não posso sair para ir visitá-la. 851 00:39:14,613 --> 00:39:16,354 eu... 852 00:39:16,397 --> 00:39:18,573 Eu não sei se Eu poderei voltar. 853 00:39:18,617 --> 00:39:20,096 - Por que você não apenas me diga isso, entretanto? 854 00:39:20,140 --> 00:39:22,403 - Porque eu não quero você sentir-se culpado. 855 00:39:22,447 --> 00:39:25,406 E eu não quero para assustar você. 856 00:39:25,450 --> 00:39:29,628 Mas eu estou - eu estou escolhendo estar aqui, Kat. 857 00:39:29,671 --> 00:39:32,282 Eu estou escolhendo você. 858 00:39:37,418 --> 00:39:39,551 Obrigado por dizer isso. 859 00:39:39,594 --> 00:39:44,033 - Então, deixe-me diga mais uma coisa. 860 00:39:50,649 --> 00:39:53,216 Eu te amo, Kat. 861 00:39:55,262 --> 00:39:57,351 - Eu também te amo. 862 00:40:02,835 --> 00:40:06,012 Ei, hum... 863 00:40:06,055 --> 00:40:08,449 Você vai, ah... 864 00:40:08,493 --> 00:40:11,626 Finalmente me diga como muitas pessoas com quem você dormiu? 865 00:40:14,412 --> 00:40:17,502 Por favor. - Bastante. 866 00:40:17,545 --> 00:40:19,286 - Sim, não, isso é bom, isso vai funcionar por enquanto, 867 00:40:19,329 --> 00:40:22,332 mas eu vou conseguir um número real um dia.