1 00:00:02,654 --> 00:00:04,352 - Anteriormente em "The Bold Digite"... 2 00:00:04,395 --> 00:00:05,744 - Você poderia acrescentar o fato de que você é negro. 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,050 - É o que está por dentro isso importa. 4 00:00:07,094 --> 00:00:09,139 - Por que os rótulos são uma coisa ruim? 5 00:00:09,183 --> 00:00:11,141 - Eu sou da revista "Scarlet" primeiro 6 00:00:11,185 --> 00:00:12,664 departamento feminino negro cabeça. 7 00:00:12,708 --> 00:00:14,144 - Eu gosto dela. 8 00:00:14,188 --> 00:00:16,146 - Foi por isso que Oliver deu a ela o trabalho. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,104 - Essa coisa de vergonha de vagabunda você está fazendo; isso tem que parar. 10 00:00:17,147 --> 00:00:18,757 - Eu não estava. - Você estava. 11 00:00:19,715 --> 00:00:21,456 Eu estraguei tudo. 12 00:00:21,499 --> 00:00:23,153 - Já reservei um entrevista no NY14. 13 00:00:23,197 --> 00:00:25,503 - Então "Incite" foi factualmente impreciso. 14 00:00:25,547 --> 00:00:27,157 - Quando sensacionalizamos pessoas, 15 00:00:27,201 --> 00:00:28,680 essa história se perde. 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,247 - cometi um erro quando eu pensei 17 00:00:30,291 --> 00:00:31,857 você seria um bom ajuste. 18 00:00:31,901 --> 00:00:32,728 - Eu estava tentando deixar claro. - Jane, você está demitida. 19 00:00:36,558 --> 00:00:38,255 - Ah, você me trouxe café da manhã para me animar... 20 00:00:38,299 --> 00:00:39,126 e tequila. 21 00:00:40,388 --> 00:00:42,259 Bem, vocês são tão fofos por fazer isso. 22 00:00:42,303 --> 00:00:45,436 Obrigado, mas sério... Estou bem. 23 00:00:45,480 --> 00:00:46,785 Quero dizer... 24 00:00:46,829 --> 00:00:49,136 Fui demitido. Problema. 25 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 Você não é ninguém até você ser demitido. 26 00:00:50,876 --> 00:00:53,357 Quero dizer, ah, Steve Jobs foi demitido. 27 00:00:53,401 --> 00:00:55,881 Oprah foi demitida. - Hum? 28 00:00:55,925 --> 00:00:58,536 - E além disso, eu saí em uma explosão de glória. 29 00:00:58,580 --> 00:01:00,364 - Tornando-se um meme 30 00:01:00,408 --> 00:01:02,714 é basicamente como um rito de passagem milenar. 31 00:01:04,542 --> 00:01:06,370 Você acha que Jacqueline viu? 32 00:01:06,414 --> 00:01:08,198 - Querida, todo mundo viu. 33 00:01:08,242 --> 00:01:09,721 - Ótimo. 34 00:01:09,765 --> 00:01:12,507 Bem, de qualquer forma, "Scarlet" no retrovisor. 35 00:01:12,550 --> 00:01:13,856 Avante e para cima. 36 00:01:13,899 --> 00:01:15,118 Olhar. 37 00:01:15,162 --> 00:01:16,554 É o meu plano para o dia. 38 00:01:16,598 --> 00:01:18,121 - Ela fez uma lista. - Claro que ela fez. 39 00:01:18,165 --> 00:01:20,906 - Sim, fiz uma lista porque sou escritor. 40 00:01:20,950 --> 00:01:23,257 - Vamos deixar você fazer isso. - Então não há tequila? 41 00:01:23,300 --> 00:01:25,563 - Ah, não. Nada de tequila. 42 00:01:25,607 --> 00:01:27,826 - Tudo bem. 43 00:01:27,870 --> 00:01:29,611 - Tenha um ótimo dia. - Você também. 44 00:01:29,654 --> 00:01:31,569 - Até mais. - Tchau. 45 00:01:38,576 --> 00:01:40,448 Espere. 46 00:01:40,491 --> 00:01:43,233 Eu estava pensando há Maya Angelou. 47 00:01:43,277 --> 00:01:45,714 Ela costumava tomar um copo de xerez antes de escrever, 48 00:01:45,757 --> 00:01:48,369 e eu sempre pensei foi bem legal. 49 00:01:48,412 --> 00:01:49,761 Então... 50 00:01:51,676 --> 00:01:53,417 - Vá, Pequena Jane. 51 00:01:53,461 --> 00:01:54,853 - Ah, você também está tendo. 52 00:01:54,897 --> 00:01:56,551 ambos: Não. - Temos que ir trabalhar hoje. 53 00:01:56,594 --> 00:01:58,553 - Você pode ficar com os três. - Estou trabalhando hoje também. 54 00:01:58,596 --> 00:02:00,555 - Mas você está? 55 00:02:00,598 --> 00:02:03,253 - Sim. - Solidariedade. 56 00:02:03,297 --> 00:02:04,820 Obrigado. 57 00:02:04,863 --> 00:02:07,562 - Para a pequena Jane. - Para a pequena Jane! 58 00:02:10,304 --> 00:02:11,348 todos: Ugh! 59 00:02:14,221 --> 00:02:17,833 - Olá, aqui é Jane Sloan ligando para Hillary Lin. 60 00:02:17,876 --> 00:02:20,357 Não, eu não estava ciente que ela deixou a revista. 61 00:02:20,401 --> 00:02:22,794 De qualquer forma, eu trabalhei para a equipe editorial 62 00:02:22,838 --> 00:02:24,535 em "Incite" e-- 63 00:02:26,494 --> 00:02:29,801 Sim. Sim, fui eu na TV. 64 00:02:29,845 --> 00:02:31,629 Bem, eu era antigamente em "Incitar". 65 00:02:31,673 --> 00:02:33,414 Separado porque das diferenças criadas. 66 00:02:33,457 --> 00:02:35,938 Eu acho que demitido é outra maneira de dizer isso. 67 00:02:45,339 --> 00:02:46,818 - Para todos os amassos vou fazer mais tarde 68 00:02:46,862 --> 00:02:47,950 com os homens de "Scarlet". 69 00:02:47,993 --> 00:02:49,604 - Quanto tempo isso vai continuar? 70 00:02:49,647 --> 00:02:51,823 - Difícil dizer, Mitz. É muito divertido. 71 00:02:51,867 --> 00:02:53,825 - Vermelho. Seguir. 72 00:02:53,869 --> 00:02:56,306 Meus acessórios fotografam necessidades um fotógrafo, alguém novo. 73 00:02:56,350 --> 00:02:58,221 Você os usa três vezes, e eles pensam 74 00:02:58,265 --> 00:02:59,788 que eles são parceiros criativos, não contratou armas. 75 00:02:59,831 --> 00:03:01,485 - Estilo? 76 00:03:01,529 --> 00:03:02,573 - Basta pegar alguém quem pode atirar no produto 77 00:03:02,617 --> 00:03:04,880 e quem pode fazê-lo estourar. 78 00:03:04,923 --> 00:03:06,751 - Já tenho uma ideia. Um fotógrafo. 79 00:03:06,795 --> 00:03:07,926 Eu estive rastreando ele no Instagram. 80 00:03:07,970 --> 00:03:09,450 Ele ficou muito quente muito rápido. 81 00:03:09,493 --> 00:03:10,668 - Então por que você está ainda está aqui? 82 00:03:10,712 --> 00:03:12,670 - Nenhuma boa razão. 83 00:03:12,714 --> 00:03:14,411 - Acho que modelo plus size Tess Holliday concordará em fazer 84 00:03:14,455 --> 00:03:16,979 uma história das dez principais tendências da moda para o nosso Snapchat, 85 00:03:17,022 --> 00:03:18,459 e eu estou totalmente olhando para fora. 86 00:03:20,548 --> 00:03:22,332 Eu adoro ouvir você fique animado com seu trabalho. 87 00:03:22,376 --> 00:03:23,899 - E você? Como foi sua manhã? 88 00:03:23,942 --> 00:03:25,335 Você não teve aquela reunião? 89 00:03:25,379 --> 00:03:26,728 - Hum-hmm. Eu fiz. 90 00:03:26,771 --> 00:03:28,425 Encontrei-me com algumas galerias. 91 00:03:28,469 --> 00:03:30,906 Ninguém tem disponibilidade agora, mas... 92 00:03:30,949 --> 00:03:32,342 pelo menos eu tenho tempo para se organizar, 93 00:03:32,386 --> 00:03:34,257 inspire-se. 94 00:03:34,301 --> 00:03:36,346 - O tempo é meio que alguma coisa você realmente não tem, no entanto, 95 00:03:36,390 --> 00:03:37,869 com seu visto e tudo. 96 00:03:37,913 --> 00:03:40,002 - Sim, mas até Eu encontro uma galeria, 97 00:03:40,045 --> 00:03:42,657 Eu só tenho que me concentrar na criação do trabalho. 98 00:03:42,700 --> 00:03:43,701 - Bem, divirta-se. 99 00:03:43,745 --> 00:03:45,355 - Obrigado. 100 00:03:52,841 --> 00:03:55,365 - Olá, Alex. - Ei. 101 00:03:55,409 --> 00:03:57,541 Esse é o Le Labo? 102 00:03:57,585 --> 00:03:59,369 - Sim. Lavagem corporal. 103 00:03:59,413 --> 00:04:02,633 - Uau. 104 00:04:02,677 --> 00:04:04,287 Você tem alguma pergunta? - Sim eu faço. 105 00:04:04,331 --> 00:04:06,289 Você ainda tem a conexão com os Yankees? 106 00:04:06,333 --> 00:04:07,725 Estou tentando reservar este fotógrafo. 107 00:04:07,769 --> 00:04:10,075 Ele é do Bronx. Pelham123. 108 00:04:10,119 --> 00:04:13,296 E de acordo com seu Instagram, ele ama os Yankees, então... 109 00:04:13,340 --> 00:04:15,385 pensei em adoçar o acordo com algum tix. 110 00:04:15,429 --> 00:04:16,865 - Direto ao suborno. 111 00:04:16,908 --> 00:04:18,780 - Chama-se lubrificando os patins, garoto. 112 00:04:18,823 --> 00:04:21,739 Algum dia eu vou te mostrar como o mundo realmente funciona. 113 00:04:21,783 --> 00:04:24,960 - Você pode levar isso para Oliver? 114 00:04:25,003 --> 00:04:26,918 - Sim. 115 00:04:26,962 --> 00:04:28,964 - Cléo. Oi. 116 00:04:29,007 --> 00:04:31,445 - Jaqueline. Olá. 117 00:04:31,488 --> 00:04:33,925 Problema de aparência incrível você está trabalhando. 118 00:04:33,969 --> 00:04:35,579 Você sabe, na mente do conselho, 119 00:04:35,623 --> 00:04:37,755 todo esse tema do corpo a positividade é perene. 120 00:04:37,799 --> 00:04:40,454 - Bom. - Só há uma coisa. 121 00:04:40,497 --> 00:04:44,327 Esta peça sobre estar em forma e gordo... 122 00:04:44,371 --> 00:04:47,374 a ciência sobre isso ainda não chegou lá. 123 00:04:47,417 --> 00:04:49,593 - Bem, não é realmente um artigo científico. 124 00:04:49,637 --> 00:04:51,116 Estamos apenas normalizando a noção 125 00:04:51,160 --> 00:04:52,988 que há ninguém tem tipo de corpo ideal, 126 00:04:53,031 --> 00:04:55,120 o que eu acho muito mensagem importante a transmitir. 127 00:04:55,164 --> 00:04:57,645 - Mas ainda precisamos para promover a saúde. 128 00:04:59,473 --> 00:05:01,953 - Positividade corporal é sobre amor próprio, 129 00:05:01,997 --> 00:05:04,391 auto-aceitação, o que é muito saudável. 130 00:05:04,434 --> 00:05:06,915 - Escute, você pode lutar contra isso se você quiser, mas... 131 00:05:06,958 --> 00:05:08,569 você é realmente nadando contra a corrente. 132 00:05:08,612 --> 00:05:09,700 Você deveria puxá-lo. 133 00:05:09,744 --> 00:05:11,049 Os homens do conselho concordam. 134 00:05:11,093 --> 00:05:12,616 Eu só queria te dar um pouco de alerta. 135 00:05:12,660 --> 00:05:13,661 - Bem, obrigado por isso, Cléo. 136 00:05:13,704 --> 00:05:15,053 - Claro. 137 00:05:15,097 --> 00:05:16,620 Nós realmente precisamos tomar cuidado um para o outro. 138 00:05:16,664 --> 00:05:17,491 - Nós fazemos. - Hum. 139 00:05:19,406 --> 00:05:20,537 Então eu só vou volte para cima, então. 140 00:05:20,581 --> 00:05:22,452 - Bom. - Hum. Tchau. 141 00:05:22,496 --> 00:05:23,975 - Bye Bye. 142 00:05:27,849 --> 00:05:30,591 - Eu saí... Por que eu fui embora? 143 00:05:30,634 --> 00:05:32,897 Essa é uma ótima pergunta. 144 00:05:32,941 --> 00:05:35,073 Hum-hmm. Sim, eu sou aquela garota. 145 00:05:35,117 --> 00:05:37,032 Onde eu estava anteriormente? Revista "Escarlate". 146 00:05:37,075 --> 00:05:38,816 Revista "Escarlate". 147 00:05:38,860 --> 00:05:40,949 Não, obrigado pelo seu tempo. Ótima pergunta. 148 00:05:40,992 --> 00:05:42,516 Este lugar é nojento. 149 00:05:48,086 --> 00:05:49,958 - Ó meu Deus. - Uau. 150 00:05:50,001 --> 00:05:52,700 - É tão fresco e tão limpo. Você vê isso? 151 00:05:52,743 --> 00:05:54,615 - Uau, uau, uau. - Droga. 152 00:05:54,658 --> 00:05:56,007 - Ah, agora isso faz sentido. 153 00:05:56,051 --> 00:05:57,487 - Afaste-se de os materiais de limpeza. 154 00:05:57,531 --> 00:06:00,403 Você tem que parar. - É terapêutico, 155 00:06:00,447 --> 00:06:02,840 e eu honestamente não sei o que fazer comigo mesmo agora. 156 00:06:04,886 --> 00:06:06,627 - A geladeira é bonita e limpa. 157 00:06:06,670 --> 00:06:07,932 - Essas foram as minhas 3:00. 158 00:06:07,976 --> 00:06:09,107 - Por favor me diga coordenação de cores 159 00:06:09,151 --> 00:06:10,935 a estante não foi seu happy hour. 160 00:06:10,979 --> 00:06:13,503 - Olha, já foi um dia difícil. 161 00:06:13,547 --> 00:06:16,593 - eu trouxe você alguns brindes "Scarlet". 162 00:06:16,637 --> 00:06:18,856 - O que é isso? Ah, sim. 163 00:06:18,900 --> 00:06:21,772 Um kit para colapso nervoso. Bonitinho. 164 00:06:21,816 --> 00:06:24,079 Sim, pessoal, acontece aquela pequena Jane 165 00:06:24,122 --> 00:06:25,820 não é tão bom por estar desempregado. 166 00:06:25,863 --> 00:06:27,517 - Já faz um dia. 167 00:06:27,561 --> 00:06:29,127 - Você me conheceu? - Você sabe o que mais? 168 00:06:29,171 --> 00:06:32,435 Todas as respostas para o seu os problemas estão naquele saco. 169 00:06:32,479 --> 00:06:34,916 Volte para "Scarlet". - Não iniciante. 170 00:06:34,959 --> 00:06:37,005 - Por que? - Porque eu contei para Jacqueline 171 00:06:37,048 --> 00:06:38,528 que preciso ampliar meus horizontes. 172 00:06:38,572 --> 00:06:40,704 Eu não vou vá rastejando de volta. 173 00:06:44,491 --> 00:06:46,754 Olá. 174 00:06:46,797 --> 00:06:49,887 Sim, esta é Jane Sloan. 175 00:06:49,931 --> 00:06:51,062 - É um trabalho. 176 00:06:51,106 --> 00:06:53,151 - Sim, obrigado. 177 00:06:53,195 --> 00:06:54,892 - Isso foi impressionante. 178 00:06:54,936 --> 00:06:56,067 - Ela está ligando cada amigo que ela conhece. 179 00:06:56,111 --> 00:06:57,721 Ela terá um emprego em, tipo, duas semanas. 180 00:06:57,765 --> 00:06:59,157 - Sim, provavelmente. 181 00:06:59,201 --> 00:07:00,550 A casa nunca foi isso é limpo, no entanto. 182 00:07:00,594 --> 00:07:02,204 Eu realmente vou sentir falta disso. 183 00:07:02,247 --> 00:07:04,554 Ah, sim. Alex conseguiu os ingressos dos Yankees. 184 00:07:04,598 --> 00:07:06,077 - E agora? 185 00:07:06,121 --> 00:07:07,688 - Estou tentando conseguir esse fotógrafo muito legal 186 00:07:07,731 --> 00:07:09,472 para uma sessão de acessórios que estou fazendo. 187 00:07:09,516 --> 00:07:11,082 - Oh. - Eu realmente quero 188 00:07:11,126 --> 00:07:14,042 apresentar Oliver a alguém novo e legal, sabe? 189 00:07:14,085 --> 00:07:16,871 - Sim, ei, hum... 190 00:07:16,914 --> 00:07:20,048 ideia maluca... ah, e a Adena? 191 00:07:22,137 --> 00:07:23,530 - Para o fotógrafo? - Sim. 192 00:07:23,573 --> 00:07:25,488 Quero dizer, você a viu trabalhar, certo? 193 00:07:25,532 --> 00:07:28,099 - Sim, ela é... incrível. 194 00:07:28,143 --> 00:07:30,667 Mas ela faz, tipo, coisas da galeria, certo? 195 00:07:30,711 --> 00:07:33,104 Não é realmente editorial. 196 00:07:33,148 --> 00:07:36,499 - Sim... Tenho certeza que ela poderia, no entanto. 197 00:07:36,543 --> 00:07:37,935 - OK. Hum... 198 00:07:37,979 --> 00:07:39,850 ela tem um portfólio e um currículo? 199 00:07:39,894 --> 00:07:41,504 - Hum-hmm. Posso entregar para você. 200 00:07:41,548 --> 00:07:42,636 - Ótimo. 201 00:07:42,679 --> 00:07:43,767 Incrível. - Legal. 202 00:07:43,811 --> 00:07:45,508 - Vocês... 203 00:07:45,552 --> 00:07:46,857 Tenho uma entrevista de emprego. 204 00:07:46,901 --> 00:07:50,121 Saúde. 205 00:07:50,165 --> 00:07:53,864 - Sim, aparentemente este editor no "Next Century" recebi meu currículo 206 00:07:53,908 --> 00:07:55,823 e ele quer para se encontrar comigo amanhã. 207 00:07:55,866 --> 00:07:57,520 - Legal. 208 00:07:57,564 --> 00:07:58,913 - Muito obrigado por toda essa comida. 209 00:07:58,956 --> 00:08:01,045 Foi tão fofo. Hum... 210 00:08:01,089 --> 00:08:03,874 mas vou precisar desculpe-me deste jeito. 211 00:08:03,918 --> 00:08:06,790 - O que-- - Eu tenho que me preparar. 212 00:08:06,834 --> 00:08:08,052 - São, tipo, 7:00. 213 00:08:11,621 --> 00:08:13,536 - Acho que tem saboneteira neste copo. 214 00:08:15,190 --> 00:08:16,974 - Sou um grande fã do "Próximo Século". 215 00:08:17,018 --> 00:08:18,933 Eu pensei que seu artigo sobre charter versus escolas públicas 216 00:08:18,976 --> 00:08:20,935 foi fascinante. - Ótimo. 217 00:08:20,978 --> 00:08:23,285 - E eu nem tenho filhos. 218 00:08:23,328 --> 00:08:24,939 - Ainda mais impressionante. 219 00:08:26,070 --> 00:08:28,769 Ótimo currículo. Ótimas amostras. 220 00:08:28,812 --> 00:08:29,857 - Obrigado. 221 00:08:31,598 --> 00:08:33,208 - Você parece tão familiar. 222 00:08:33,251 --> 00:08:36,559 Do que eu te conheço? 223 00:08:36,603 --> 00:08:38,082 - Pequena garota branca. Cabelo castanho. 224 00:08:38,126 --> 00:08:39,867 Somos muitos. 225 00:08:39,910 --> 00:08:42,739 - Jane Sloan de "Incite", 226 00:08:42,783 --> 00:08:44,306 da fama de "Desculpe, não desculpe". 227 00:08:44,349 --> 00:08:46,700 - Ah... fama moderada. 228 00:08:46,743 --> 00:08:48,179 - Você meio que jogou "Incite" embaixo do ônibus. 229 00:08:48,223 --> 00:08:50,094 - Bem, eu acho que eles perderam de vista 230 00:08:50,138 --> 00:08:51,574 do que foi realmente importante. 231 00:08:54,316 --> 00:08:55,926 - Bem, obrigado por ter vindo... 232 00:08:55,970 --> 00:08:59,147 mas eu não vejo isso como uma posição de pessoal adequada. 233 00:08:59,190 --> 00:09:00,235 Mas foi legal conhecer você, Jane-- 234 00:09:00,278 --> 00:09:02,193 - E quanto coisas freelancers? 235 00:09:02,237 --> 00:09:03,978 Uh, longarina. 236 00:09:04,021 --> 00:09:06,197 - Tendemos a usar aqueles para tarefas mais específicas. 237 00:09:06,241 --> 00:09:07,764 - Ok, tipo? 238 00:09:07,808 --> 00:09:08,983 - Bem, estamos trabalhando sobre um assunto 239 00:09:09,026 --> 00:09:11,028 no próximo século de cuidados de saúde. 240 00:09:11,072 --> 00:09:12,856 Então, quem são os inovadores? 241 00:09:12,900 --> 00:09:14,684 Quais são os efeitos cascata de uma indústria de saúde 242 00:09:14,728 --> 00:09:16,164 sob ataque? Esse tipo de coisa. 243 00:09:16,207 --> 00:09:18,166 - OK. Ok, eu poderia trabalhar com isso. 244 00:09:18,209 --> 00:09:19,384 Hum... 245 00:09:22,213 --> 00:09:23,824 -Jane. 246 00:09:23,867 --> 00:09:26,043 Tenho outra entrevista. 247 00:09:26,087 --> 00:09:28,263 - Certo. Certo, ok, hum... 248 00:09:28,306 --> 00:09:31,092 mas eu tenho uma ideia, e assim eu estarei 249 00:09:31,135 --> 00:09:32,876 voltando para você com um arremesso. 250 00:09:32,920 --> 00:09:34,095 - OK. - OK. 251 00:09:34,138 --> 00:09:36,401 OK. Perfeito. 252 00:09:36,445 --> 00:09:38,708 Hum, muito obrigado. 253 00:09:46,020 --> 00:09:48,675 - Ingressos dos Yankees, conforme solicitado. 254 00:09:48,718 --> 00:09:50,677 - Ugh, eu te devo meu primogênito. 255 00:09:50,720 --> 00:09:52,635 Vai demorar um pouco. 256 00:09:52,679 --> 00:09:54,506 - Na verdade, você me deve $185. - Copie isso. 257 00:09:54,550 --> 00:09:56,160 - E nada de Bitcoin desta vez. - Ondulação? 258 00:09:56,204 --> 00:09:58,075 - Dinheiro. - Hum, veremos. 259 00:09:58,119 --> 00:09:59,642 - Espero que você consiga aquele fotógrafo. 260 00:09:59,686 --> 00:10:00,643 - Eu também. - E aí, Alex? 261 00:10:00,687 --> 00:10:03,472 - Ei. - Más notícias, Vermelho. 262 00:10:03,515 --> 00:10:04,908 Meu ensaio country chique em Berkshires 263 00:10:04,952 --> 00:10:06,910 foi para o lado. O designer desistiu 264 00:10:06,954 --> 00:10:09,434 uma vez que ele percebeu que isso era para o nosso problema de positividade corporal. 265 00:10:09,478 --> 00:10:11,523 Ele não quer sua marca associado a qualquer coisa 266 00:10:11,567 --> 00:10:13,177 mas um tamanho zero. 267 00:10:13,221 --> 00:10:15,876 - Isso é horrível. - Pregue. 268 00:10:15,919 --> 00:10:18,052 De qualquer forma, agora tenho que dirigir até o interior 269 00:10:18,095 --> 00:10:20,881 e banir seu juju negativo do meu conjunto. 270 00:10:20,924 --> 00:10:23,535 Se houver mosquitos, eles me amam. 271 00:10:23,579 --> 00:10:24,754 Aparentemente estou delicioso. 272 00:10:24,798 --> 00:10:26,103 Tudo isso significa você está no comando 273 00:10:26,147 --> 00:10:28,453 de amanhã tiro de acessórios. 274 00:10:28,497 --> 00:10:30,064 Alguma coisa que eu disse foi confusa? 275 00:10:30,107 --> 00:10:32,109 - Não, ah... é apenas minha cara de processamento. 276 00:10:32,153 --> 00:10:34,068 - São acessórios. 277 00:10:34,111 --> 00:10:35,635 Eles não exigem água com gás de toranja 278 00:10:35,678 --> 00:10:37,767 exatamente a 61,3 graus, 279 00:10:37,811 --> 00:10:39,421 e eles não acidentalmente sair 280 00:10:39,464 --> 00:10:40,770 com um par de Louboutins. 281 00:10:40,814 --> 00:10:41,945 Eles são do tamanho dos seus punhos 282 00:10:41,989 --> 00:10:43,120 e eles ficam onde você os colocou. 283 00:10:45,035 --> 00:10:46,994 Basta seguir o lookbook, e certifique-se de que o doce estoure. 284 00:10:47,037 --> 00:10:48,691 Enquanto o fotógrafo tem filme na câmera, 285 00:10:48,735 --> 00:10:50,040 você ficará bem. 286 00:10:50,084 --> 00:10:51,433 Não me decepcione. 287 00:10:55,742 --> 00:10:56,873 - Bem, você deve estar tudo pronto. 288 00:10:56,917 --> 00:10:57,874 - Isso é tão legal. Obrigado, Kat. 289 00:10:57,918 --> 00:10:58,875 - Sim. - Tess. 290 00:10:58,919 --> 00:10:59,963 Meu nome é Sutton Brady. 291 00:11:00,007 --> 00:11:01,661 Eu só tinha que vir te conhecer. 292 00:11:01,704 --> 00:11:03,184 eu trabalho em o departamento de moda. 293 00:11:03,227 --> 00:11:05,229 Sua linha de maiôs é incrível. 294 00:11:05,273 --> 00:11:06,840 - Obrigado, garota. 295 00:11:06,883 --> 00:11:07,754 - Uh, Tess está assumindo nosso Snapchat 296 00:11:07,797 --> 00:11:09,146 para um dia de compras. 297 00:11:09,190 --> 00:11:11,061 - Sim. Vai ser muito difícil 298 00:11:11,105 --> 00:11:12,889 compras em Nova York no cartão de crédito de "Scarlet", 299 00:11:12,933 --> 00:11:15,849 mas estou me preparando mentalmente. 300 00:11:15,892 --> 00:11:17,981 - Tipo, honestamente, estamos tão entusiasmados por ter você 301 00:11:18,025 --> 00:11:19,853 e seu mensagem de positividade corporal. 302 00:11:19,896 --> 00:11:21,811 - Bem, eu adoro "Scarlet" um monte, 303 00:11:21,855 --> 00:11:23,160 mas eu tenho que correr. - Sim. 304 00:11:23,204 --> 00:11:24,727 - Foi tão bom para ver você, Kat. 305 00:11:24,771 --> 00:11:25,772 Foi legal conhecer você, Sutton. 306 00:11:25,815 --> 00:11:27,164 - Você também. - Tudo bem. 307 00:11:27,208 --> 00:11:28,165 - Te vejo mais tarde, ok? - Tchau. 308 00:11:28,209 --> 00:11:29,166 - Tudo bem, tchau. 309 00:11:29,210 --> 00:11:31,952 Ah! 310 00:11:31,995 --> 00:11:33,867 Ela é incrível. - Ok, eu tenho que ir. 311 00:11:33,910 --> 00:11:36,478 - Ah, ei, espere. Eu tenho algo para você. 312 00:11:36,521 --> 00:11:38,567 Material de Adena. 313 00:11:38,610 --> 00:11:40,047 - Ah, estou meio no meio de algo com Oliver. 314 00:11:40,090 --> 00:11:42,963 - Não, não, vamos. Levará uns dois segundos. 315 00:11:43,006 --> 00:11:44,486 - OK. 316 00:11:45,226 --> 00:11:48,142 - OK. Uh, este é o livro de lágrimas dela, 317 00:11:48,185 --> 00:11:51,711 e aqui está um pen drive com seu trabalho mais recente. 318 00:11:51,754 --> 00:11:53,887 - Legal. Obrigado. 319 00:11:53,930 --> 00:11:55,758 - Bem, você deveria dê uma olhada. 320 00:11:55,802 --> 00:11:56,890 - OK. 321 00:12:00,981 --> 00:12:02,112 Hum. 322 00:12:02,156 --> 00:12:03,635 Ah, uau. - Sim. 323 00:12:03,679 --> 00:12:05,507 - Muito artístico. 324 00:12:05,550 --> 00:12:07,117 - Você sabia ela estudou em Speos? 325 00:12:07,161 --> 00:12:08,945 - eu nem sei o que é Speos. 326 00:12:08,989 --> 00:12:11,905 - É um instituto de fotografia em Paris. 327 00:12:11,948 --> 00:12:13,994 - Ah...Paris. 328 00:12:14,037 --> 00:12:15,299 Muito impressionante. 329 00:12:15,343 --> 00:12:16,866 - Sim. 330 00:12:16,910 --> 00:12:18,738 Então, o que você acha? 331 00:12:18,781 --> 00:12:19,956 - Eu acho que ela é uma opção, 332 00:12:20,000 --> 00:12:22,045 mas estou procurando em outras pessoas também. 333 00:12:22,089 --> 00:12:24,265 - Ok, bem, você sabe você pode confiar em mim, certo? 334 00:12:24,308 --> 00:12:26,006 Eu nunca colocaria você em uma posição ruim. 335 00:12:26,049 --> 00:12:27,616 - Eu sei. 336 00:12:29,009 --> 00:12:30,837 - O que? 337 00:12:30,880 --> 00:12:33,578 - Bem, quero dizer... 338 00:12:33,622 --> 00:12:35,755 você já considerou o que eu quero? 339 00:12:35,798 --> 00:12:38,801 - Um bom fotógrafo? 340 00:12:38,845 --> 00:12:40,934 - Nós nem sabemos se Adena puder fazer isso. 341 00:12:40,977 --> 00:12:43,806 Quero dizer, fotografia de produto não é o que ela faz. 342 00:12:43,850 --> 00:12:46,243 - Sim, mas ela é um profissional, então... 343 00:12:46,287 --> 00:12:48,245 - Ela também é um pouco fora de marca para "Escarlate". 344 00:12:48,289 --> 00:12:49,812 - Hum... 345 00:12:49,856 --> 00:12:51,335 Não foi há muito tempo 346 00:12:51,379 --> 00:12:53,120 que ela estava realmente destaque na revista. 347 00:12:53,163 --> 00:12:55,731 E além disso, talvez ela pode apimentar, sabe? 348 00:12:55,775 --> 00:12:57,080 - Sim, eu não preciso alguém para apimentar. 349 00:12:57,124 --> 00:12:59,213 Eu só preciso de alguém quem pode acertar. 350 00:12:59,256 --> 00:13:02,694 Oliver me colocou no comando, e não posso estragar tudo. 351 00:13:02,738 --> 00:13:04,784 - Ah, você acha... 352 00:13:04,827 --> 00:13:06,829 Adena vai estragar tudo? 353 00:13:06,873 --> 00:13:08,570 - Olha-- - Ela precisa desse trabalho, ok? 354 00:13:08,613 --> 00:13:09,919 Quero dizer, se ela não 355 00:13:09,963 --> 00:13:12,226 mostre a fotografia dela e obter boa imprensa... 356 00:13:14,881 --> 00:13:16,796 - Isto é sobre o visto da Adena? 357 00:13:20,277 --> 00:13:23,759 - Sim. Em parte, sim. 358 00:13:24,891 --> 00:13:27,197 - Isso é muito. - Eu sei. 359 00:13:30,940 --> 00:13:33,943 - Olha, entendi. Você quer ajudá-la. 360 00:13:33,987 --> 00:13:36,903 Eu quero ajudá-la também. 361 00:13:36,946 --> 00:13:38,687 Eu só... 362 00:13:38,730 --> 00:13:41,777 não pense que isso é o tiro certo. 363 00:13:41,821 --> 00:13:43,823 - Por que? - Porque. 364 00:13:43,866 --> 00:13:45,259 Adena tem uma ótima carreira. 365 00:13:45,302 --> 00:13:47,217 Ela pode encontrar outras oportunidades. 366 00:13:47,261 --> 00:13:48,871 Mas Oliver... 367 00:13:48,915 --> 00:13:51,047 depositando sua confiança em mim executar algo 368 00:13:51,091 --> 00:13:53,963 e eu fazendo um bom trabalho, isso pode ser enorme. 369 00:13:54,007 --> 00:13:56,792 Um grande passo. 370 00:13:56,836 --> 00:13:58,968 eu não vejo como você não entende isso. 371 00:14:01,928 --> 00:14:04,104 - OK. 372 00:14:04,147 --> 00:14:08,021 Tudo bem, bem, apenas deixe-me saber o que você decidir. 373 00:14:08,064 --> 00:14:09,761 Obrigado. 374 00:14:11,633 --> 00:14:15,115 - Caramba. 375 00:14:15,158 --> 00:14:16,768 Olá. 376 00:14:16,812 --> 00:14:18,727 - Uau, você parece pior do que eu, 377 00:14:18,770 --> 00:14:20,903 e estou super desempregado 378 00:14:20,947 --> 00:14:22,774 e atualmente em uma máscara de tangerina 379 00:14:22,818 --> 00:14:24,037 tentando se defender um ataque de pânico. 380 00:14:24,080 --> 00:14:25,908 - E aí? 381 00:14:25,952 --> 00:14:27,910 - Você se lembra daquele médico da outra noite 382 00:14:27,954 --> 00:14:29,781 no bar? 383 00:14:29,825 --> 00:14:31,653 Aquele que se especializou em pacientes de baixa renda? 384 00:14:31,696 --> 00:14:34,047 - Ben com o bíceps e as covinhas? 385 00:14:34,090 --> 00:14:36,658 - Uh, não é esse o ponto, mas sim. 386 00:14:36,701 --> 00:14:37,920 Você acha Eu poderia entrevistá-lo? 387 00:14:37,964 --> 00:14:39,791 - Sim. Não vejo por que não. 388 00:14:39,835 --> 00:14:41,010 Oh. Como foi sua entrevista? 389 00:14:41,054 --> 00:14:42,011 - Eca. 390 00:14:42,055 --> 00:14:43,926 Não é ótimo. 391 00:14:43,970 --> 00:14:46,102 O editor me viu em Nova York, 14 392 00:14:46,146 --> 00:14:48,278 e não fiquei impressionado. 393 00:14:48,322 --> 00:14:52,326 Mas eu o convenci a aceitar uma olhada em um discurso freelance. 394 00:14:52,369 --> 00:14:54,110 - Sim, você fez. 395 00:14:54,154 --> 00:14:57,026 - Sim, exceto agora Eu preciso do discurso freelance. 396 00:14:57,070 --> 00:14:58,680 Eles estão fazendo um problema 397 00:14:58,723 --> 00:15:00,812 sobre os problemas enfrentamos hoje os cuidados de saúde, 398 00:15:00,856 --> 00:15:03,772 então pensei que Ben teria uma opinião sobre isso 399 00:15:03,815 --> 00:15:06,122 e talvez Eu poderia escolher seu cérebro. 400 00:15:06,166 --> 00:15:09,256 - Estou te enviando o número dele agora... agora. 401 00:15:09,299 --> 00:15:10,822 - Você acha ele vai se lembrar de mim? 402 00:15:10,866 --> 00:15:12,128 - Sim. Encontrando você no bar 403 00:15:12,172 --> 00:15:14,304 foi definitivamente o destaque de sua semana. 404 00:15:14,348 --> 00:15:15,958 Quero dizer... 405 00:15:16,002 --> 00:15:17,133 tenho certeza que ele entregou alguns bebês 406 00:15:17,177 --> 00:15:18,265 e testemunhou o milagre da vida, 407 00:15:18,308 --> 00:15:20,049 mas você estava em segundo lugar. 408 00:15:20,093 --> 00:15:21,311 - Ah, ei, como vai a busca do fotógrafo está acontecendo? 409 00:15:21,355 --> 00:15:23,096 - Não é ótimo. 410 00:15:23,139 --> 00:15:26,186 Kat está realmente me pressionando contratar Adena. 411 00:15:26,229 --> 00:15:27,796 O que você acha que eu deveria fazer? 412 00:15:27,839 --> 00:15:29,319 - Isso é difícil. 413 00:15:29,363 --> 00:15:31,191 Eu não sei... 414 00:15:31,234 --> 00:15:34,759 mas eu sei que você vai fazer a escolha certa. 415 00:15:34,803 --> 00:15:37,893 - Eu sinto mesmo a sua falta. Queria que você estivesse aqui. 416 00:15:37,937 --> 00:15:39,460 - Eu sei. Também sinto sua falta, Munchkin. 417 00:15:39,503 --> 00:15:41,070 Oh. 418 00:15:41,114 --> 00:15:43,420 Dr. Ben acabou de me responder. Eu tenho que ir. 419 00:15:43,464 --> 00:15:44,769 Eu te amo. Você conseguiu isso. 420 00:15:44,813 --> 00:15:46,293 - OK. Tchau. 421 00:15:52,516 --> 00:15:53,996 - Obrigado por me ver tão cedo. 422 00:15:54,040 --> 00:15:55,737 - Uh-huh. Então, sobre o que é o seu artigo? 423 00:15:55,780 --> 00:15:57,173 - Eu quero explorar o negócio 424 00:15:57,217 --> 00:15:59,045 da medicina pro bono pós-Obamacare. 425 00:15:59,088 --> 00:16:01,134 - Ah, desculpe, é minha clínica. 426 00:16:01,177 --> 00:16:03,005 Ei, sim. 427 00:16:03,049 --> 00:16:05,138 Sim, apenas certifique-se Sra. Flores ganha uma amostra grátis 428 00:16:05,181 --> 00:16:07,009 daquele Z-pak, e eu quero vê-la em duas semanas. 429 00:16:07,053 --> 00:16:08,924 E pegue o número dela antes de ela sair e testá-lo. 430 00:16:08,968 --> 00:16:10,360 Legal. Obrigado. 431 00:16:10,404 --> 00:16:12,232 - Uau. 432 00:16:12,275 --> 00:16:14,190 Você administra uma clínica gratuita, e você trabalha para um hospital. 433 00:16:14,234 --> 00:16:15,844 - Bem, eu tenho muito de pacientes necessitados. 434 00:16:15,887 --> 00:16:17,193 Existem programas para pessoas de baixa renda, 435 00:16:17,237 --> 00:16:18,368 mas eles são uma farsa. 436 00:16:18,412 --> 00:16:20,196 A papelada é bizantina. 437 00:16:20,240 --> 00:16:21,850 - Bizantino. 438 00:16:21,893 --> 00:16:23,373 - Significa administrativamente muito complicado. 439 00:16:23,417 --> 00:16:25,114 - Eu sei o que isso significa. 440 00:16:25,158 --> 00:16:27,029 - Eles fazem isso de propósito. Quero dizer, para economizar dinheiro. 441 00:16:27,073 --> 00:16:28,552 Obtenha pessoas que são ESL simplesmente desistir do arquivamento 442 00:16:28,596 --> 00:16:30,119 porque é muito difícil. 443 00:16:30,163 --> 00:16:33,209 Então eu faço muito da papelada sozinho. 444 00:16:33,253 --> 00:16:35,124 Às vezes, tudo isso. 445 00:16:35,168 --> 00:16:39,389 Lúcia Maria Villapando. 446 00:16:39,433 --> 00:16:40,912 - Você não consegue em apuros por isso? 447 00:16:40,956 --> 00:16:42,566 - Sim, mas é improvável. 448 00:16:42,610 --> 00:16:44,568 E Lúcia precisa um exame de Papanicolau, então... 449 00:16:46,222 --> 00:16:48,224 Ei, estou feliz para responder a mais perguntas, 450 00:16:48,268 --> 00:16:49,573 mas você vai tem que vir comigo. 451 00:16:49,617 --> 00:16:51,271 - Onde? - Maternidade. 452 00:16:51,314 --> 00:16:52,272 A paciente está em trabalho de parto. 453 00:16:54,578 --> 00:16:56,450 Chegando? - Oh sim. 454 00:17:11,856 --> 00:17:13,032 - Oi. 455 00:17:13,075 --> 00:17:14,859 - Ah, ei. Desculpe. 456 00:17:14,903 --> 00:17:17,079 Eu estava apenas olhando para algumas coisas para Oliver. 457 00:17:17,123 --> 00:17:18,994 - Bem, eu só preciso um acessório para esta roupa. 458 00:17:22,693 --> 00:17:25,740 Está tudo bem? - Sim. 459 00:17:25,783 --> 00:17:28,699 Ajude você... 460 00:17:28,743 --> 00:17:31,180 Você - você alguma vez trabalhar com amigos? 461 00:17:31,224 --> 00:17:32,616 - Sim. 462 00:17:34,183 --> 00:17:35,837 Você está pensando em trabalhar com um amigo? 463 00:17:35,880 --> 00:17:37,317 - Mais ou menos. Um amigo de um amigo. 464 00:17:37,360 --> 00:17:39,014 Contratá-la. - Hum. 465 00:17:39,058 --> 00:17:40,711 Ela poderia fazer o trabalho? 466 00:17:40,755 --> 00:17:43,018 - Eu penso que sim. Espero que sim. 467 00:17:43,062 --> 00:17:44,541 eu seria... 468 00:17:44,585 --> 00:17:45,847 dando uma chance a ela. 469 00:17:45,890 --> 00:17:47,196 - Hum. 470 00:17:51,722 --> 00:17:54,116 - Oh. Experimente isso. 471 00:17:58,860 --> 00:18:02,211 - Bom olho. - Obrigado. 472 00:18:03,908 --> 00:18:05,693 - Olha... 473 00:18:05,736 --> 00:18:07,782 contratar alguém é sempre um jogo de azar. 474 00:18:07,825 --> 00:18:11,090 Sente-se. 475 00:18:11,133 --> 00:18:14,702 O melhor trabalho vem ao correr o maior risco. 476 00:18:14,745 --> 00:18:16,182 Você sabe como eu consegui meu primeiro trabalho como escritor? 477 00:18:16,225 --> 00:18:17,618 - Eu não. 478 00:18:17,661 --> 00:18:19,228 -Adele Ritter. 479 00:18:19,272 --> 00:18:20,925 Ex-editor-chefe de "Escarlate". 480 00:18:20,969 --> 00:18:22,840 Quando eu tinha 20 anos, 481 00:18:22,884 --> 00:18:24,886 Eu costumava ir para este pequeno cafeteria em Amsterdã, 482 00:18:24,929 --> 00:18:26,844 onde eu escreveria, e Adele me veria lá, 483 00:18:26,888 --> 00:18:28,759 e um dia, ela simplesmente se sentou bem na minha frente. 484 00:18:28,803 --> 00:18:30,718 Ela disse: "Oh, meu Deus, toda vez que te vejo, 485 00:18:30,761 --> 00:18:32,676 "você está apenas escrevendo como se não houvesse amanhã. 486 00:18:32,720 --> 00:18:36,202 Eu devo saber qual é a história você está tão determinado a contar." 487 00:18:36,245 --> 00:18:37,942 - Sobre o que você estava escrevendo? 488 00:18:37,986 --> 00:18:39,379 -Benazir Bhutto. 489 00:18:39,422 --> 00:18:41,076 Primeira mulher a liderar um país islâmico. 490 00:18:41,120 --> 00:18:42,599 1988. 491 00:18:42,643 --> 00:18:44,732 Dei uma cópia para Adele... 492 00:18:44,775 --> 00:18:46,125 e alguns dias depois, 493 00:18:46,168 --> 00:18:49,345 ela me ofereceu um estágio aqui. 494 00:18:49,389 --> 00:18:51,782 Ela arriscou. 495 00:18:54,785 --> 00:18:56,744 - Eu sei que você está muito ocupado, mas... 496 00:18:56,787 --> 00:18:59,268 por que você não escreve mais? 497 00:19:03,054 --> 00:19:04,273 - Você sabe, Eu não sei. 498 00:19:06,145 --> 00:19:08,886 Obrigado pela bugiganga. 499 00:19:08,930 --> 00:19:10,714 - Obrigado pelo conselho. 500 00:19:24,163 --> 00:19:25,773 Ei. 501 00:19:25,816 --> 00:19:27,818 - Ei. - O que você está fazendo? 502 00:19:27,862 --> 00:19:29,690 - Estou ajudando mulheres jovens amo seus corpos 503 00:19:29,733 --> 00:19:31,344 sem a ajuda de espartilhos modernos. 504 00:19:31,387 --> 00:19:32,780 Não, obrigado, Spanx. 505 00:19:34,042 --> 00:19:36,262 - Legal. - Sim. 506 00:19:36,305 --> 00:19:38,438 - Aqui está a papelada. 507 00:19:38,481 --> 00:19:41,049 Ela vai entender o conceito de forma abstrata por e-mail, mas... 508 00:19:41,092 --> 00:19:43,225 Quero contratar Adena. 509 00:19:43,269 --> 00:19:45,445 - O que aconteceu com o fotógrafo que você gostou? 510 00:19:45,488 --> 00:19:47,142 - eu disse a ele não ia dar certo. 511 00:19:47,186 --> 00:19:48,012 Eu deixei ele ficar os ingressos dos Yankees 512 00:19:48,056 --> 00:19:49,231 para suavizar o golpe. 513 00:19:51,277 --> 00:19:53,279 - Ei, obrigado. 514 00:19:53,322 --> 00:19:55,933 Eu sei que você está saindo em um membro para Adena. 515 00:19:55,977 --> 00:19:58,414 - Adena é uma profissional. Ela merece uma chance. 516 00:19:58,458 --> 00:20:00,329 - Sim. 517 00:20:01,417 --> 00:20:03,985 ambos: Sim. 518 00:20:08,032 --> 00:20:09,469 - Onde ela está? 519 00:20:09,512 --> 00:20:11,210 - A água rompeu às 10h. 520 00:20:11,253 --> 00:20:12,820 As contrações são seis minutos de intervalo, 521 00:20:12,863 --> 00:20:14,691 mas ela está apenas dilatada 3 centímetros. 522 00:20:14,735 --> 00:20:16,476 - Sra. Nunes, Sou o Dr. 523 00:20:16,519 --> 00:20:18,913 - Sim, não, não, não. Onde está o Dr. 524 00:20:18,956 --> 00:20:21,350 - Bem, ele não está aqui, então estou de plantão. 525 00:20:21,394 --> 00:20:23,700 Mas precisamos dilatar você para que você possa conhecer seu bebê. 526 00:20:23,744 --> 00:20:25,311 - O que você quer dizer ele não está aqui? 527 00:20:25,354 --> 00:20:27,226 - Dr. Harrison está em a formatura de sua filha. 528 00:20:27,269 --> 00:20:29,315 Mas não se preocupe porque, Dr. Chau vai levar 529 00:20:29,358 --> 00:20:31,055 tão bem cuidar de você. 530 00:20:31,099 --> 00:20:34,015 - Ele parece ele mesmo um bebê. 531 00:20:34,058 --> 00:20:36,191 - Tenho praticado durante cinco anos, 532 00:20:36,235 --> 00:20:39,150 e eu entreguei 1.272 bebês... 533 00:20:39,194 --> 00:20:40,282 e o seu... 534 00:20:40,326 --> 00:20:43,285 será 1.273. 535 00:20:43,329 --> 00:20:45,505 Então... vamos fazer isso. 536 00:20:45,548 --> 00:20:48,159 - Eu não estou ouvindo você. - Tudo bem... 537 00:20:48,203 --> 00:20:50,814 porque agora é hora de dançar. 538 00:20:53,382 --> 00:20:55,906 - Que diabos? 539 00:20:55,950 --> 00:20:58,431 - Eu poderia te dar pitocina, mas seu gráfico diz "natural". 540 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 Então eu prefiro pegar você em seus pés dançando. 541 00:21:00,259 --> 00:21:01,869 Ajuda a acelerar o trabalho de parto. 542 00:21:07,048 --> 00:21:09,746 - Vou processar. - Bem, tudo bem. 543 00:21:09,790 --> 00:21:11,444 Você pode ficar com meus tacos de golfe, que eu nunca uso de qualquer maneira, 544 00:21:11,487 --> 00:21:13,097 mas dance primeiro. 545 00:21:13,141 --> 00:21:16,100 Caso contrário, você terá nada para processar. 546 00:21:16,144 --> 00:21:18,320 - Ele mantém um boombox em sua mochila? 547 00:21:18,364 --> 00:21:20,191 - Ele jura o som é melhor que bluetooth. 548 00:21:20,235 --> 00:21:22,498 - Vamos, Jane, Miriam. Você não pode apenas assistir. 549 00:21:24,065 --> 00:21:25,545 Vamos. 550 00:21:30,114 --> 00:21:31,942 - Discoteca é uma merda. 551 00:21:31,986 --> 00:21:35,076 - Lá vamos nós. Vamos trazer esse bebê para fora. 552 00:21:35,119 --> 00:21:36,991 Você sente isso? Está chegando? 553 00:21:37,034 --> 00:21:38,166 Lá vamos nós. 554 00:21:54,965 --> 00:21:56,358 - Não, ela está em uma reunião. 555 00:21:56,402 --> 00:21:58,273 Não, eu não posso tirá-la de lá agora mesmo. 556 00:21:58,317 --> 00:21:59,448 Ela está muito ocupada. 557 00:21:59,492 --> 00:22:01,232 - Segure minhas chamadas pela próxima hora. 558 00:22:01,276 --> 00:22:03,060 - Oh. OK. 559 00:22:03,104 --> 00:22:04,453 Não, não era ela. 560 00:22:30,349 --> 00:22:32,046 - Estamos fazendo atmosfera? 561 00:22:32,089 --> 00:22:33,613 - Não, Oliver quer tudo essas fotos devem ser nítidas. 562 00:22:33,656 --> 00:22:35,179 - Copie isso. 563 00:22:35,223 --> 00:22:36,529 - Ei, como vai? 564 00:22:36,572 --> 00:22:38,139 - Bom. - Sim. 565 00:22:38,182 --> 00:22:39,880 - Estou animado por estar aqui. - Ah, que bom. 566 00:22:39,923 --> 00:22:41,055 - eu estava olhando no conceito ontem à noite. 567 00:22:41,098 --> 00:22:42,448 - Hum-hmm. - Usando doces como pano de fundo 568 00:22:42,491 --> 00:22:44,450 pois as joias são divertidas. 569 00:22:44,493 --> 00:22:45,973 - Sim. 570 00:22:46,016 --> 00:22:47,627 Eu acho que o que estamos tentando explorar 571 00:22:47,670 --> 00:22:49,933 é que joias podem ser sofisticadas mas também brincalhão, 572 00:22:49,977 --> 00:22:53,154 então todos os doces acabaram lá para você brincar. 573 00:22:53,197 --> 00:22:56,157 Queremos usar cores contrastantes para fazer todas as peças aparecerem. 574 00:22:57,506 --> 00:22:59,465 - Posso fazer uma sugestão? 575 00:22:59,508 --> 00:23:02,598 - Claro, hum, mas eu também tenho que... 576 00:23:02,642 --> 00:23:04,948 seguir o que foi aprovado. 577 00:23:04,992 --> 00:23:06,559 - Eu tenho alguns pensamentos isso poderia torná-lo melhor. 578 00:23:06,602 --> 00:23:08,909 Você quer que isso seja ótimo? 579 00:23:08,952 --> 00:23:10,345 - Sim. Hum... 580 00:23:10,389 --> 00:23:12,478 eu também tenho um cronograma muito apertado. 581 00:23:12,521 --> 00:23:14,175 - Deixe-me preparar uma dose e mostrar a você. 582 00:23:14,218 --> 00:23:15,959 Isso não demorará muito. Já volto, ok? 583 00:23:16,003 --> 00:23:17,308 - OK. 584 00:23:22,270 --> 00:23:23,967 Olá, chefe. 585 00:23:24,011 --> 00:23:25,229 - Só estou verificando. Como vai? 586 00:23:25,273 --> 00:23:26,579 - Ótimo. Fantástico. 587 00:23:26,622 --> 00:23:28,537 Muito bom. 588 00:23:28,581 --> 00:23:30,017 - Eu voltarei no escritório pela manhã. 589 00:23:30,060 --> 00:23:31,366 Mal posso esperar para ver as provas. 590 00:23:31,410 --> 00:23:34,282 - Mal posso esperar para te mostrar. 591 00:23:34,325 --> 00:23:36,893 - Você parece otimista. 592 00:23:36,937 --> 00:23:38,417 - Definitivamente vou ter algumas coisas realmente boas. 593 00:23:41,463 --> 00:23:42,725 - Obrigado por me deixar acompanhe hoje. 594 00:23:42,769 --> 00:23:44,118 - Sem problemas. 595 00:23:44,161 --> 00:23:45,728 Ei, certifique-se de LandD tem um quarto pronto, 596 00:23:45,772 --> 00:23:47,948 e me avise quando chegar a hora. - Claro. 597 00:23:47,991 --> 00:23:50,211 - Então acho que funcionou. 598 00:23:50,254 --> 00:23:52,213 - Sim, ela está descendo para entrega em breve. 599 00:23:52,256 --> 00:23:53,257 - Foi divertido-- 600 00:23:53,301 --> 00:23:55,259 dançando, vendo você dançar. 601 00:23:55,303 --> 00:23:56,783 Uh... 602 00:23:56,826 --> 00:23:59,002 divertido e um pouco doloroso. 603 00:23:59,046 --> 00:24:01,440 - Bem, eu nunca disse Eu era bom. 604 00:24:01,483 --> 00:24:03,920 - Você se importa muito. 605 00:24:03,964 --> 00:24:05,661 - Basta escrever uma boa história. 606 00:24:05,705 --> 00:24:07,010 - Eu vou. 607 00:24:07,054 --> 00:24:08,795 A luta para mulheres de baixa renda 608 00:24:08,838 --> 00:24:10,187 navegar um sistema de saúde 609 00:24:10,231 --> 00:24:12,146 que foi projetado para deixá-los de fora. 610 00:24:12,189 --> 00:24:14,061 - Parece certo. 611 00:24:17,281 --> 00:24:19,414 - Hum, posso te fazer uma pergunta? 612 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 - O que, como você não esteve o dia todo? 613 00:24:22,983 --> 00:24:25,812 Você foi para a UCSF e Columbia Med School 614 00:24:25,855 --> 00:24:27,683 na bolsa de estudos? 615 00:24:27,727 --> 00:24:29,816 - Isso está na Internet? 616 00:24:29,859 --> 00:24:31,948 - Eu sou jornalista. Eu posso cavar. 617 00:24:31,992 --> 00:24:33,167 - Aparentemente. 618 00:24:34,908 --> 00:24:36,692 Sim, quando eu tinha 15 anos, meus pais se separaram, 619 00:24:36,736 --> 00:24:39,173 e eu vim para os EUA com minha mãe. 620 00:24:39,216 --> 00:24:40,783 Ela não podia pagar para me mandar para a faculdade, 621 00:24:40,827 --> 00:24:42,045 muito menos escola de medicina. 622 00:24:42,089 --> 00:24:43,307 E não éramos ricos, então... 623 00:24:43,351 --> 00:24:45,048 tinha que ser inteligente. 624 00:24:46,267 --> 00:24:48,269 - Mas você poderia estar trabalhando em outro lugar, 625 00:24:48,312 --> 00:24:50,924 ganhando muito mais dinheiro e trabalhando muito menos. 626 00:24:50,967 --> 00:24:53,404 - Por que eu faria isso? 627 00:24:53,448 --> 00:24:55,276 - Porque você poderia estar ganhando muito mais dinheiro 628 00:24:55,319 --> 00:24:58,018 e trabalhando muito menos. 629 00:24:58,061 --> 00:25:00,977 - Jane, dinheiro é bom, e eu estou bem, 630 00:25:01,021 --> 00:25:02,762 mas... 631 00:25:02,805 --> 00:25:05,068 Adoro fazer o que faço. 632 00:25:05,112 --> 00:25:07,244 Quer dizer, eu amo as pessoas Eu trabalho com. 633 00:25:07,288 --> 00:25:08,811 eu pulo da cama todas as manhãs 634 00:25:08,855 --> 00:25:11,988 e eu gostaria que houvesse mais horas no dia. 635 00:25:12,032 --> 00:25:13,860 Como você, estou supondo. 636 00:25:13,903 --> 00:25:15,470 É bastante óbvio para mim você adora fazer o que faz. 637 00:25:22,042 --> 00:25:25,306 - Sim, eu-eu quero. 638 00:25:25,349 --> 00:25:27,830 - Hum, isso era para ser um elogio, desculpe. 639 00:25:27,874 --> 00:25:29,440 - Ah, não, não, eu sei. 640 00:25:29,484 --> 00:25:31,007 Hum... 641 00:25:31,051 --> 00:25:32,966 Eu realmente aprecio isso. 642 00:25:34,097 --> 00:25:35,882 - Eles estão prontos para você, Dr. 643 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 - Eu tenho que ir. 644 00:25:39,973 --> 00:25:41,365 - Sim. Claro. 645 00:25:41,409 --> 00:25:44,064 É melhor você dançar. 646 00:25:44,107 --> 00:25:46,022 - Tchau, Jane. - Tchau. 647 00:26:12,571 --> 00:26:14,311 - Oi. Oi. 648 00:26:14,355 --> 00:26:17,227 Hum, doce esmagado não fazia parte do plano. 649 00:26:17,271 --> 00:26:18,794 - Eu sei, mas acho ele captura 650 00:26:18,838 --> 00:26:20,230 a sensação de ludicidade você quer 651 00:26:20,274 --> 00:26:22,972 em um inesperado e irreverente. 652 00:26:23,016 --> 00:26:26,933 - Oliver está esperando o... esperado. 653 00:26:26,976 --> 00:26:28,238 - Apenas deixe-me terminar de acendê-lo. 654 00:26:28,282 --> 00:26:29,457 Acho que você vai gostar. 655 00:26:29,500 --> 00:26:31,154 Apenas confie em mim, ok? 656 00:26:34,505 --> 00:26:37,160 - Ei. Como tá indo? 657 00:26:37,204 --> 00:26:39,206 Oh. O que? 658 00:26:39,249 --> 00:26:41,861 - É um desastre. Eu sabia que isso iria acontecer. 659 00:26:41,904 --> 00:26:44,472 - Por que, então? - Ela está se tornando uma artista completa. 660 00:26:44,515 --> 00:26:47,040 - Oh, tudo bem. Hum... 661 00:26:47,083 --> 00:26:49,085 Bem, talvez seja isso não é uma coisa tão ruim. 662 00:26:49,129 --> 00:26:51,435 - Não, é uma coisa ruim. 663 00:26:51,479 --> 00:26:53,437 "Scarlet" não é o lugar por sua arte de protesto ousada. 664 00:26:53,481 --> 00:26:54,874 Ela não entende. 665 00:26:54,917 --> 00:26:56,571 E ela não está me ouvindo. 666 00:26:56,615 --> 00:26:58,791 - Não, tenho certeza que ela está só tentando ajudar, sabe? 667 00:26:58,834 --> 00:27:00,880 - Eu nem acho ela me respeita, Kat. 668 00:27:00,923 --> 00:27:02,882 - O que você está falando? Claro que ela te respeita. 669 00:27:02,925 --> 00:27:06,276 - Ela passou direto pela minha ideia como se fosse de alguma forma inferior. 670 00:27:06,320 --> 00:27:08,191 Porque ela pendura sua arte em galerias e vai para Paris 671 00:27:08,235 --> 00:27:09,584 e eu sou assistente? 672 00:27:09,628 --> 00:27:11,281 - Você age como ela é tão diferente. 673 00:27:11,325 --> 00:27:13,109 - Ela é tão diferente. 674 00:27:14,850 --> 00:27:16,460 Vamos voltar ao plano original. 675 00:27:16,504 --> 00:27:19,420 Vamos pegar o doce inteiro aqui, por favor. 676 00:27:19,463 --> 00:27:20,987 Obrigado. 677 00:27:24,512 --> 00:27:27,036 - Felizmente para as mulheres do leste de Nova York, 678 00:27:27,080 --> 00:27:29,125 é do Dr. profundo amor pelo seu trabalho 679 00:27:29,169 --> 00:27:30,953 isso o alimenta. 680 00:27:30,997 --> 00:27:32,563 Todo mundo nisso comunidade de baixa renda 681 00:27:32,607 --> 00:27:35,001 é muito melhor para isso. 682 00:27:37,656 --> 00:27:40,833 Até Ben... 683 00:27:40,876 --> 00:27:42,573 que realmente ama seu trabalho. 684 00:27:49,580 --> 00:27:52,105 - Ei, posso dar uma olhada? 685 00:27:52,148 --> 00:27:53,889 - Sim, claro. 686 00:27:53,933 --> 00:27:56,675 Uh, ainda estou trabalhando no equilíbrio de cores, 687 00:27:56,718 --> 00:27:57,893 mas estamos quase lá. 688 00:28:02,332 --> 00:28:04,117 Hum... 689 00:28:04,160 --> 00:28:06,641 Sinto muito por mais cedo. 690 00:28:06,685 --> 00:28:09,513 Eu fui desrespeitoso. 691 00:28:09,557 --> 00:28:12,865 Esta é a sua filmagem, e eu te respeito muito. 692 00:28:12,908 --> 00:28:14,301 - Você ouviu isso? 693 00:28:14,344 --> 00:28:16,172 - Hum, sim. - Ah, Adena... 694 00:28:16,216 --> 00:28:17,347 - Não. - Sinto muito. 695 00:28:17,391 --> 00:28:19,262 - Não, não, não, não. Hum... 696 00:28:19,306 --> 00:28:20,873 você estava certo. 697 00:28:20,916 --> 00:28:23,702 O fato é que somos muito diferentes, mas... 698 00:28:23,745 --> 00:28:26,530 Acredito que também somos parecidos. Hum... 699 00:28:26,574 --> 00:28:27,880 nós dois temos paixão. 700 00:28:27,923 --> 00:28:29,098 Somos ambos estranhos, 701 00:28:29,142 --> 00:28:31,013 mas nunca deixamos isso pare-nos. 702 00:28:31,057 --> 00:28:34,190 Nós dois nos preocupamos profundamente com Kat. 703 00:28:37,367 --> 00:28:39,892 - Você está certo... sobre tudo isso. 704 00:28:41,502 --> 00:28:43,330 E você está certo sobre isso. 705 00:28:43,373 --> 00:28:45,898 Esse conceito é... 706 00:28:45,941 --> 00:28:48,030 não está funcionando. 707 00:28:48,074 --> 00:28:50,250 É infantil, certo? 708 00:28:52,121 --> 00:28:53,601 - Não está conectando comigo também. 709 00:28:53,644 --> 00:28:55,342 - Sim, é-- 710 00:28:55,385 --> 00:28:56,604 Ugh, isso foi deveria ser fácil. 711 00:28:56,647 --> 00:28:59,694 Ok, hum... 712 00:28:59,738 --> 00:29:01,391 bem, podemos consertar isso. 713 00:29:01,435 --> 00:29:03,959 Se Oliver estivesse aqui, ele improvisaria. 714 00:29:04,003 --> 00:29:06,527 Este é o nosso questão de positividade corporal. 715 00:29:10,226 --> 00:29:14,056 Poderíamos usar uma mulher de verdade, não é um modelo. 716 00:29:17,712 --> 00:29:19,758 - Isso é inesperado. - Sim... 717 00:29:19,801 --> 00:29:21,585 e louco, então atire nisso 718 00:29:21,629 --> 00:29:23,544 caso Oliver tente para me matar. 719 00:29:23,587 --> 00:29:26,112 Hum, mas faça isso rápido e nos deixe algum tempo no final. 720 00:29:28,549 --> 00:29:30,203 - Ok, você entendeu. 721 00:29:30,246 --> 00:29:31,378 - Ei. - Ei, ah, 722 00:29:31,421 --> 00:29:33,293 olha, Sutton, Eu sei que eu... 723 00:29:33,336 --> 00:29:34,947 Eu coloquei você em uma situação realmente posição estranha-- 724 00:29:34,990 --> 00:29:36,557 - Ah, não se preocupe com isso. 725 00:29:36,600 --> 00:29:38,646 Eu sei que você estava apenas tentando para ajudar sua namorada, 726 00:29:38,689 --> 00:29:41,257 e, honestamente, algo muito legal saiu disso. 727 00:29:41,301 --> 00:29:42,693 - Bem, isso é legal. - Sim. 728 00:29:42,737 --> 00:29:43,738 - O que resultou disso? 729 00:29:43,782 --> 00:29:45,522 Oh. 730 00:29:45,566 --> 00:29:48,177 A pequena Jane está chegando. - Ah, bom, podemos usá-la. 731 00:29:48,221 --> 00:29:49,962 Estamos ficando nus. 732 00:29:50,005 --> 00:29:51,050 - Ok, legal. 733 00:29:57,186 --> 00:29:58,144 - Ok, manos. Todos estão bem com o plano? 734 00:29:58,187 --> 00:29:59,710 ambos: Hum-hmm. - Sem maquiagem. 735 00:29:59,754 --> 00:30:01,321 Sem aerógrafo. Apenas abraçando as falhas. 736 00:30:01,364 --> 00:30:03,889 - Espinhas e verrugas e estrias, oh, que coisa. 737 00:30:03,932 --> 00:30:05,716 - Apenas feliz estar com minhas meninas. 738 00:30:05,760 --> 00:30:07,066 O que você acha Oliver vai dizer? 739 00:30:07,109 --> 00:30:10,286 - Espero que ele ame. Caso contrário... 740 00:30:10,330 --> 00:30:11,984 Eu não quero pensar sobre o contrário. 741 00:30:12,027 --> 00:30:13,333 - Ei, não importa o que aconteça, Estou orgulhoso de você. 742 00:30:13,376 --> 00:30:14,725 Estou orgulhoso de todos nós. 743 00:30:14,769 --> 00:30:17,816 - Estão todos prontos? 744 00:30:17,859 --> 00:30:19,861 - Adena. - O que? 745 00:30:19,905 --> 00:30:21,471 estou fazendo meus modelos mais confortável. 746 00:30:21,515 --> 00:30:24,431 E não temos o dia todo. Larguem essas vestes, meninas. 747 00:30:24,474 --> 00:30:25,911 - Todos prontos? 748 00:30:25,954 --> 00:30:29,175 - Ela está pronta. - Ah, hora do show. 749 00:31:15,090 --> 00:31:16,396 - esqueci como é bom seus seios pareciam. 750 00:31:16,439 --> 00:31:18,224 - Obrigado! - Eu não esqueci. 751 00:31:20,095 --> 00:31:22,532 - Foi muito divertido. Eu adorei. 752 00:31:22,576 --> 00:31:24,360 - Sim. Nós notamos. 753 00:31:24,404 --> 00:31:26,928 Deus, sinto falta disso. 754 00:31:26,972 --> 00:31:28,930 Nós três aqui. 755 00:31:28,974 --> 00:31:30,323 Você sabe, parece velhos tempos. 756 00:31:30,366 --> 00:31:33,239 - Eu sei. 757 00:31:33,282 --> 00:31:36,938 Ugh, vendo Ben com seus pacientes e seus colegas de trabalho, 758 00:31:36,982 --> 00:31:41,856 isso, tipo, me fez sentir falta de ser parte de um esquadrão, sabe? 759 00:31:41,900 --> 00:31:44,337 Escrever sozinho é muito solitário. 760 00:31:44,380 --> 00:31:46,556 - Por que você acha que Sylvia Plath colocar a cabeça no forno? 761 00:31:48,558 --> 00:31:49,820 Escuro. 762 00:31:53,128 --> 00:31:55,217 Quero dizer, tipo, o que fizemos hoje, 763 00:31:55,261 --> 00:31:57,002 isso é algo que eu desejo que eu vi em revistas 764 00:31:57,045 --> 00:31:58,003 quando eu estava crescendo. 765 00:31:58,046 --> 00:31:59,047 Isso foi tão bom. 766 00:31:59,091 --> 00:32:01,441 - E estávamos juntos. 767 00:32:01,484 --> 00:32:02,964 - Essa foi a melhor parte. 768 00:32:03,008 --> 00:32:04,270 - Voltar. 769 00:32:04,313 --> 00:32:05,967 - É aqui que você pertence, Jane. 770 00:32:07,316 --> 00:32:08,578 - Eu sei. 771 00:32:08,622 --> 00:32:10,537 - Então o que você vai fazer? 772 00:32:12,539 --> 00:32:14,236 - Vá ver Jacqueline 773 00:32:14,280 --> 00:32:16,151 e ver se eu poderia voltar. 774 00:32:18,240 --> 00:32:20,460 - Eu estava certo! 775 00:32:35,605 --> 00:32:38,043 - Eu não ouvi você entrei ontem à noite. 776 00:32:38,086 --> 00:32:39,566 - Sim, você sabe, armário de moda 777 00:32:39,609 --> 00:32:42,264 virou happy hour se transformou em... 778 00:32:42,308 --> 00:32:45,050 quase fechando o lugar. 779 00:32:45,093 --> 00:32:47,443 Jane estava batendo coragem líquida. 780 00:32:47,487 --> 00:32:48,531 - Como está Jane? 781 00:32:48,575 --> 00:32:50,011 - Com alguma sorte, ela será... 782 00:32:50,055 --> 00:32:52,579 de volta a "Scarlet" em breve. 783 00:32:52,622 --> 00:32:54,320 - Foi uma filmagem divertida. 784 00:32:54,363 --> 00:32:56,975 - Sim, foi. 785 00:32:57,018 --> 00:32:59,281 - Fiquei feliz por fazer parte do seu mundo "escarlate", 786 00:32:59,325 --> 00:33:00,587 mesmo que tenha sido breve. 787 00:33:00,630 --> 00:33:02,284 - Foi breve, mas... 788 00:33:02,328 --> 00:33:04,025 definitivamente memorável. - Hum-hmm. 789 00:33:04,069 --> 00:33:06,027 - eu não tinha ideia você era um nudista completo. 790 00:33:06,071 --> 00:33:07,289 - Ah, bem, agora você sabe. 791 00:33:07,333 --> 00:33:08,987 E obrigado 792 00:33:09,030 --> 00:33:10,640 por me colocar para o trabalho, 793 00:33:10,684 --> 00:33:12,468 por ser tão solidário. 794 00:33:12,512 --> 00:33:14,166 Me senti bem por estar trabalhando. 795 00:33:14,209 --> 00:33:16,951 - Bem, você sabe que eu tenho suas costas, sempre. 796 00:33:16,995 --> 00:33:19,519 - Eu ouvi, hum, 797 00:33:19,562 --> 00:33:21,303 você e Sutton brigando... 798 00:33:21,347 --> 00:33:22,348 sobre mim. 799 00:33:22,391 --> 00:33:23,610 - Sim, Adena... 800 00:33:23,653 --> 00:33:25,046 - Está tudo bem. 801 00:33:25,090 --> 00:33:26,395 Ela não estava errada. 802 00:33:26,439 --> 00:33:28,484 Você sabe, nós somos pessoas diferentes. 803 00:33:28,528 --> 00:33:30,356 Mas nós dois queremos você ser feliz. 804 00:33:30,399 --> 00:33:34,055 E você está no seu momento mais feliz quando seus amigos também estão. 805 00:33:34,099 --> 00:33:36,405 E eu amo isso em você. 806 00:33:36,449 --> 00:33:39,234 Então nunca me deixe gozar entre você e eles, ok? 807 00:33:40,714 --> 00:33:42,324 - OK. 808 00:33:42,368 --> 00:33:44,718 Tudo bem. 809 00:33:44,761 --> 00:33:47,286 Então e quanto essas folhas, entretanto? 810 00:33:47,329 --> 00:33:49,157 Eles têm que manter vindo entre nós? 811 00:33:49,201 --> 00:33:50,550 - Ah, eles parecem desnecessários. 812 00:33:50,593 --> 00:33:52,334 - Eles são tão estúpidos. Eu os odeio. 813 00:33:52,378 --> 00:33:56,034 - Eu os odeio tanto. 814 00:33:58,558 --> 00:34:00,081 - Hálito matinal. 815 00:34:00,125 --> 00:34:01,561 - Ah, eu não me importo. Já passamos disso. 816 00:34:01,604 --> 00:34:02,605 Vou me atrasar de novo. 817 00:34:13,399 --> 00:34:16,054 - Jaqueline. - Cléo. 818 00:34:16,097 --> 00:34:17,055 Temos uma reunião? 819 00:34:17,098 --> 00:34:18,186 - Não. Não, não. 820 00:34:18,230 --> 00:34:20,362 Só queria vir e faça o check-in. 821 00:34:20,406 --> 00:34:22,364 Eu ouvi do conselho. 822 00:34:22,408 --> 00:34:24,105 Você está escrevendo uma carta do editor este mês? 823 00:34:24,149 --> 00:34:25,759 - Eu sou. Na verdade, estou planejando 824 00:34:25,802 --> 00:34:27,369 em fazer isso um recurso mensal. 825 00:34:27,413 --> 00:34:29,154 - Oh! Você sabe, esta revista não fez 826 00:34:29,197 --> 00:34:31,069 carta de um editor desde os anos 90. 827 00:34:31,112 --> 00:34:33,201 - Bem, o que é velho é novo novamente. 828 00:34:33,245 --> 00:34:35,464 - Então me diga, o que é isso carta inaugural sobre? 829 00:34:35,508 --> 00:34:36,813 - A noção de que está em forma e gorda 830 00:34:36,857 --> 00:34:38,250 não precisa ser mutuamente exclusivos 831 00:34:38,293 --> 00:34:39,903 e abraçando nossos corpos 832 00:34:39,947 --> 00:34:41,340 é a coisa mais saudável podemos fazer. 833 00:34:43,429 --> 00:34:46,214 Você sabe, eu deveria agradecer. 834 00:34:46,258 --> 00:34:48,042 Ao tentar descobrir a melhor coisa 835 00:34:48,086 --> 00:34:50,088 substituir a história "Fit and Fat", 836 00:34:50,131 --> 00:34:53,917 percebi que tinha algum experiências que queria compartilhar. 837 00:34:53,961 --> 00:34:56,964 eu não escrevi por muito tempo. 838 00:34:57,007 --> 00:35:00,924 E voltando ao assunto foi revigorante. 839 00:35:00,968 --> 00:35:04,145 Acontece que ainda tenho muita coisa eu quero dizer. 840 00:35:06,321 --> 00:35:09,933 - Bem, mal posso esperar para ver o que você tem reservado. 841 00:35:09,977 --> 00:35:11,500 - Agradeço o apoio. 842 00:35:11,544 --> 00:35:14,286 Agora, se você me der licença. 843 00:35:29,170 --> 00:35:31,216 - Eu sei que não é o que você originalmente lançado. 844 00:35:31,259 --> 00:35:33,827 - Ah, e aqui pensei nós simplesmente tínhamos ideias diferentes 845 00:35:33,870 --> 00:35:35,568 do que "doce" significava. 846 00:35:37,831 --> 00:35:39,572 - Eu os amo. 847 00:35:39,615 --> 00:35:43,271 Eu acho que eles são ferozes e real 848 00:35:43,315 --> 00:35:46,144 e importante. 849 00:35:46,187 --> 00:35:48,189 Eu acho que é isso nossos leitores precisam ver - 850 00:35:48,233 --> 00:35:50,235 reflexos de si mesmos, não alguns retocados - 851 00:35:50,278 --> 00:35:52,150 - Eu nunca disse que discordava. 852 00:35:52,193 --> 00:35:53,934 Eles são cativantes. 853 00:35:53,977 --> 00:35:55,153 E eles se adaptam às pessoas reais, 854 00:35:55,196 --> 00:35:56,980 tema de positividade corporal desta questão. 855 00:35:57,024 --> 00:35:59,983 - O fotógrafo é Adena El-Amin. 856 00:36:00,027 --> 00:36:01,202 - Eu não a conheço. 857 00:36:01,246 --> 00:36:02,290 - Você deve. 858 00:36:02,334 --> 00:36:03,900 Devíamos usá-la novamente. 859 00:36:03,944 --> 00:36:05,206 - Bem, ela certamente está no meu radar agora, 860 00:36:05,250 --> 00:36:07,165 e talvez o façamos. 861 00:36:10,298 --> 00:36:12,170 - Isso foi muito arriscado, Red. 862 00:36:12,213 --> 00:36:13,910 - Eu sei. 863 00:36:15,042 --> 00:36:16,870 Bom trabalho. 864 00:36:16,913 --> 00:36:20,047 tenho um modelo chegando para um encaixe. 865 00:36:20,090 --> 00:36:22,180 Por que você não me ajuda escolher alguns looks? 866 00:36:37,282 --> 00:36:38,587 - Oi. Que bom ver você. 867 00:36:38,631 --> 00:36:40,285 Eu tenho uma reunião com Jacqueline. 868 00:36:40,328 --> 00:36:42,287 -Jane. 869 00:36:42,330 --> 00:36:43,462 - Oi. 870 00:36:43,505 --> 00:36:45,203 - Que bom ver você. Desça. 871 00:36:57,693 --> 00:36:59,565 - Vá em frente e sente-se. 872 00:37:02,655 --> 00:37:07,181 - Então eu vi sua entrevista em NY14. 873 00:37:07,225 --> 00:37:08,443 Esse foi um momento e tanto. 874 00:37:08,487 --> 00:37:10,010 - Sim, foi. 875 00:37:10,053 --> 00:37:12,578 - Vitória não sabe quem ela perdeu. 876 00:37:12,621 --> 00:37:16,277 - Uh, na verdade é por isso Eu queria falar com você. 877 00:37:16,321 --> 00:37:19,541 Ir ao "Incite" foi... 878 00:37:19,585 --> 00:37:20,977 um grande erro. 879 00:37:21,021 --> 00:37:22,065 eu... 880 00:37:22,109 --> 00:37:23,284 Eu realmente estraguei tudo. 881 00:37:23,328 --> 00:37:25,199 - Não, não se culpe. 882 00:37:25,243 --> 00:37:28,376 Se alguém é o culpado, é Vitória. 883 00:37:28,420 --> 00:37:30,248 Supõe-se que um editor para apoiar sua equipe, 884 00:37:30,291 --> 00:37:32,293 não explorá-los. 885 00:37:32,337 --> 00:37:34,339 - Sim, eu sei disso agora. 886 00:37:36,428 --> 00:37:38,604 Eu te considerava garantido. 887 00:37:38,647 --> 00:37:42,260 Eu tomei como certo quão especial é "Scarlet", 888 00:37:42,303 --> 00:37:46,438 quão fortalecido eu me sentia todos os dias andando por aquele saguão, 889 00:37:46,481 --> 00:37:48,614 quão desafiado eu fui quando você me empurrou 890 00:37:48,657 --> 00:37:50,442 fora da minha zona de conforto, 891 00:37:50,485 --> 00:37:53,271 e a comunidade que você promoveu. 892 00:37:54,663 --> 00:37:58,667 Não foi apenas um trabalho. Estava em casa. 893 00:37:58,711 --> 00:38:01,540 eu saí sem verdadeiramente compreensivo 894 00:38:01,583 --> 00:38:03,455 que sorte eu tive. 895 00:38:05,065 --> 00:38:08,416 eu sei disso ninguém foi contratado 896 00:38:08,460 --> 00:38:10,244 para me substituir ainda. 897 00:38:13,682 --> 00:38:15,597 - Quando você saiu, 898 00:38:15,641 --> 00:38:17,730 o tabuleiro feito uma decisão executiva 899 00:38:17,773 --> 00:38:19,514 para realocar seu salário 900 00:38:19,558 --> 00:38:22,082 rumo ao relançamento do pontocom. 901 00:38:22,125 --> 00:38:25,433 Eu não tenho nenhum quarto no meu orçamento para trazê-lo de volta. 902 00:38:27,087 --> 00:38:28,480 - Oh. 903 00:38:28,523 --> 00:38:32,092 Ok, hum... 904 00:38:32,135 --> 00:38:35,182 bem, há algum quarto revisitar o assunto? 905 00:38:35,225 --> 00:38:36,357 Quero dizer... 906 00:38:36,401 --> 00:38:37,445 você é Jaqueline. 907 00:38:37,489 --> 00:38:39,578 Você sempre consegue o que deseja. 908 00:38:40,709 --> 00:38:42,320 - Eu poderia perguntar. 909 00:38:42,363 --> 00:38:45,061 E eu poderia... 910 00:38:45,105 --> 00:38:46,367 provavelmente conseguirá o dinheiro. 911 00:38:49,805 --> 00:38:51,590 Mas não tenho certeza se isso 912 00:38:51,633 --> 00:38:54,462 é a melhor coisa para você agora. 913 00:38:56,421 --> 00:38:58,466 Você tem algum crescimento fazer, Jane. 914 00:38:58,510 --> 00:39:01,295 Você precisa viver neste fracasso. 915 00:39:01,339 --> 00:39:03,428 Você não pode ter medo disso. 916 00:39:03,471 --> 00:39:05,125 - Eu não estou aqui porque estou com medo. 917 00:39:05,168 --> 00:39:07,345 Estou aqui porque Eu amo "Escarlate". 918 00:39:07,388 --> 00:39:10,522 - Hum, eu acho, se você estiver realmente sendo honesto consigo mesmo, 919 00:39:10,565 --> 00:39:12,175 são ambos. 920 00:39:12,219 --> 00:39:13,786 Você acabou de perder seu emprego, 921 00:39:13,829 --> 00:39:15,265 então você quer se sentir seguro, 922 00:39:15,309 --> 00:39:17,703 e você pensa que se eu consertar isso, 923 00:39:17,746 --> 00:39:18,791 tudo vai... 924 00:39:18,834 --> 00:39:21,141 volte ao caminho certo. 925 00:39:24,623 --> 00:39:26,755 Agora, eu sei que isso não é o que você queria ouvir, 926 00:39:26,799 --> 00:39:28,714 mas isso vai ser 927 00:39:28,757 --> 00:39:31,194 um aprendizado inestimável experiência para você. 928 00:39:38,724 --> 00:39:41,248 Agora tenho uma reunião. 929 00:39:51,476 --> 00:39:54,174 - Eu acredito em você, Jane. 930 00:39:57,264 --> 00:39:58,831 - Obrigado por aceitar a hora.