1 00:00:00,913 --> 00:00:02,393 - Escutem, amores. 2 00:00:02,437 --> 00:00:04,395 As coisas estão acontecendo para nossas mulheres “Scarlet”. 3 00:00:04,439 --> 00:00:06,615 Jane se viu em um posição estranha. 4 00:00:06,658 --> 00:00:09,052 - Jane, você está solteira, certo? - Solteiro. Hum... 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,011 Sim. Bem, eu estou-- 6 00:00:11,054 --> 00:00:12,403 - É um sim ou sem dúvida. 7 00:00:12,447 --> 00:00:14,405 - E descobri... - Eu quero amor. 8 00:00:14,449 --> 00:00:16,407 - Só que não com o Cara Riscas. 9 00:00:16,451 --> 00:00:19,541 A carreira de Kat está em avanço rápido. 10 00:00:19,584 --> 00:00:21,369 - Como você acha que faria apresentar ao conselho? 11 00:00:21,412 --> 00:00:23,414 - Eu me sairia bem. - E às vezes isso significa 12 00:00:23,458 --> 00:00:25,068 deixando certas pessoas para trás. 13 00:00:25,112 --> 00:00:27,940 - Eu tenho que demiti-la. - E Sutton também caminhou 14 00:00:27,984 --> 00:00:29,159 seu próprio caminho, que teve altos... 15 00:00:29,203 --> 00:00:30,726 - Obrigado. - É maconha! 16 00:00:30,769 --> 00:00:31,901 - E baixos. 17 00:00:31,944 --> 00:00:34,077 -Isso não vai funcionar, é isso? 18 00:00:34,121 --> 00:00:36,819 - E terminou com ela sozinha, mais ou menos. 19 00:00:36,862 --> 00:00:40,257 Então, ligando para todos os solteiros senhoras em "The Bold Type". 20 00:00:45,393 --> 00:00:47,699 - Olá? Vamos, pessoal. 21 00:00:47,743 --> 00:00:50,006 Eu sei que você está aí. Abrir a porta. 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,965 Existe uma senha secreta, ou-- 23 00:00:53,009 --> 00:00:54,097 Sério? 24 00:00:54,141 --> 00:00:56,186 - Tire a roupa, por favor. De nada. 25 00:00:56,230 --> 00:00:57,666 Seus amigos não são. 26 00:00:57,709 --> 00:00:59,537 - Um pouco de exagero, você não acha? 27 00:00:59,581 --> 00:01:01,191 - Você nunca pode ter muita certeza. - Eles são percevejos. 28 00:01:01,235 --> 00:01:03,193 Eles estão na minha cama, não nas minhas roupas. 29 00:01:03,237 --> 00:01:05,108 - Na verdade, tenho feito alguma leitura. 30 00:01:05,152 --> 00:01:06,457 Eles viajam. - Aqui. 31 00:01:07,458 --> 00:01:09,373 - Ok, o que é isso? 32 00:01:09,417 --> 00:01:11,375 - Você se lembra daquele breve e uma aventura terrível que tive 33 00:01:11,419 --> 00:01:13,203 com o negociante de títulos? 34 00:01:14,161 --> 00:01:16,250 - Uh... sim. 35 00:01:16,293 --> 00:01:17,729 Isso vai ser um não para mim. 36 00:01:17,773 --> 00:01:19,949 - Entre pelado ou não entre. 37 00:01:19,992 --> 00:01:21,951 - Todo o Central Park viu meus mamilos. 38 00:01:21,994 --> 00:01:23,605 Você acha que eu me importo? 39 00:01:32,179 --> 00:01:35,007 E ai, como vai? 40 00:01:35,704 --> 00:01:37,140 - Ei. 41 00:01:39,577 --> 00:01:41,623 - Ok, pronto. 42 00:01:44,191 --> 00:01:45,627 Eu vou deletar isso. 43 00:01:45,670 --> 00:01:47,759 Ei, jogue isso para mim, você faria? 44 00:01:47,803 --> 00:01:48,630 Obrigado. 45 00:01:53,200 --> 00:01:55,245 - Ok, convidados primeiro. 46 00:01:55,289 --> 00:01:57,726 - Hum, tudo bem. 47 00:01:57,769 --> 00:01:59,206 - Estou muito feliz pela sua casa ficou infestado. 48 00:01:59,249 --> 00:02:02,296 - Ah, obrigado. - Sim, eu também. 49 00:02:02,339 --> 00:02:04,036 Estou realmente começando a me sentir eu mesmo novamente. 50 00:02:04,080 --> 00:02:06,996 - Você sabe, isso é a primeira vez em algum tempo 51 00:02:07,039 --> 00:02:08,737 que todos nós temos estava solteiro ao mesmo tempo. 52 00:02:08,780 --> 00:02:11,305 E você se lembra do que você me prometeu no Monkey Bar 53 00:02:11,348 --> 00:02:13,002 tipo um ano e meio atrás? 54 00:02:13,045 --> 00:02:14,699 - Definitivamente não. - Não, não me lembro disso. 55 00:02:14,743 --> 00:02:17,049 - Ah, vamos. Sim, você quer. 56 00:02:17,093 --> 00:02:19,182 Foi depois que Eric me largou. 57 00:02:19,226 --> 00:02:21,010 Você estava namorando aquele cara estranho no Queens. 58 00:02:22,751 --> 00:02:24,666 - Não vamos chamar isso de namoro. - Qualquer que seja. 59 00:02:24,709 --> 00:02:26,146 Mas vocês disseram que se estivéssemos 60 00:02:26,189 --> 00:02:27,451 sempre solteiro ao mesmo tempo, 61 00:02:27,495 --> 00:02:29,105 você faria agrupe o Tinder comigo. 62 00:02:29,149 --> 00:02:31,542 - Isso foi depois das cinco Midori Sours. 63 00:02:31,586 --> 00:02:33,153 Não há como isso é juridicamente vinculativo. 64 00:02:33,196 --> 00:02:37,157 - Estamos fazendo isso! Então Kat, cara ou senhora? 65 00:02:37,200 --> 00:02:38,810 - Ok, eu sou uma mulher solteira meio garota. 66 00:02:38,854 --> 00:02:40,682 Se eu não posso ter Adena, 67 00:02:40,725 --> 00:02:43,206 Eu acho que gostaria volte ao trabalho. 68 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 - Ok, bem, Eu posso fazer isso acontecer. 69 00:02:45,208 --> 00:02:46,296 Dedão. - Eu não quero. 70 00:02:46,340 --> 00:02:47,602 - Sim. - Ah. 71 00:02:47,645 --> 00:02:49,038 - Obrigado. - Tudo bem. 72 00:02:49,081 --> 00:02:52,824 - Ok, o telefone da Kat está pronto. Agora você. 73 00:02:52,868 --> 00:02:55,610 - Hum, eu não sei. - Ah, vamos. Eu fiz isso. 74 00:02:55,653 --> 00:02:58,047 - Sim. Precisamos disso. Eu preciso disso. 75 00:02:58,090 --> 00:03:00,310 O cara das riscas era divertido, mas eu preciso de alguém 76 00:03:00,354 --> 00:03:01,703 quem vai ser mais do que apenas divertido. 77 00:03:01,746 --> 00:03:03,139 - Em um aplicativo de namoro em grupo? 78 00:03:03,183 --> 00:03:06,098 - Polegar, por favor. 79 00:03:08,275 --> 00:03:09,667 Obrigado. 80 00:03:09,711 --> 00:03:12,061 - Oi Alex. Você tem cinco minutos 81 00:03:12,104 --> 00:03:14,237 antes de André começa a fazer chamadas, 82 00:03:14,281 --> 00:03:16,718 e quando ele começa, ele não pare, então esta é a sua janela. 83 00:03:16,761 --> 00:03:18,720 - Ok, bem, eu queria ver você 84 00:03:18,763 --> 00:03:20,243 porque eu pensei você deveria saber 85 00:03:20,287 --> 00:03:21,636 eu fui abordado 86 00:03:21,679 --> 00:03:23,768 por outra publicação. - Oh? 87 00:03:23,812 --> 00:03:25,770 - Um editor da "Incite" estendeu a mão para mim. 88 00:03:25,814 --> 00:03:27,250 É puramente digital, jornalismo agressivo. 89 00:03:27,294 --> 00:03:29,252 - Estou ciente do site. E? 90 00:03:29,296 --> 00:03:31,733 - Ela queria saber se eu estava interessado em entrevistar. 91 00:03:31,776 --> 00:03:33,561 - Você é? 92 00:03:33,604 --> 00:03:35,563 - Estou extremamente feliz em "Escarlate". 93 00:03:35,606 --> 00:03:37,347 - Mas? 94 00:03:37,391 --> 00:03:40,742 - Eu acho que é sempre inteligente para participar da reunião. 95 00:03:40,785 --> 00:03:43,658 - Com certeza, e eu agradeço sua transparência. 96 00:03:43,701 --> 00:03:45,790 Por favor, mantenha-me informado. 97 00:03:48,576 --> 00:03:51,274 - OK. Obrigado. 98 00:03:56,671 --> 00:03:58,629 - Olá, Cássia. - Esse foi Oliver. 99 00:03:58,673 --> 00:04:00,718 - Oh. Bom ou ruim? - Tão bom. 100 00:04:00,762 --> 00:04:03,199 Ele está preso em Cuba, tempo louco, atrasos nos voos. 101 00:04:03,243 --> 00:04:05,723 - Incrível? - Significa que estou no comando 102 00:04:05,767 --> 00:04:07,377 dos casacos favoritos para sessão de fotos de outono. 103 00:04:07,421 --> 00:04:09,161 Oh meu Deus. - Oh meu Deus! 104 00:04:09,205 --> 00:04:10,772 - Isso vai ser minha primeira vez estilizando sozinho. 105 00:04:10,815 --> 00:04:12,600 - Casacos de outono favoritos é o meu favorito! 106 00:04:12,643 --> 00:04:14,515 eu vou ser tal um bom número dois! 107 00:04:23,350 --> 00:04:24,916 - Ricardo. 108 00:04:24,960 --> 00:04:28,746 Deveríamos nos encontrar na minha escritório em cerca de dez minutos. 109 00:04:28,790 --> 00:04:31,445 - Só vou te contar aqui. 110 00:04:31,488 --> 00:04:33,142 - Quão sério é isso? 111 00:04:33,185 --> 00:04:34,926 - Você viu o fim de relatórios trimestrais. 112 00:04:34,970 --> 00:04:36,624 Não podemos adiar por mais tempo. 113 00:04:36,667 --> 00:04:40,323 Reunião de sexta-feira é discutir mudanças. 114 00:04:40,367 --> 00:04:43,935 - Você quer dizer demissões? Portanto, os rumores são verdadeiros. 115 00:04:43,979 --> 00:04:45,459 Mesmo que "Escarlate" ganha mais dinheiro 116 00:04:45,502 --> 00:04:47,635 do que qualquer outro livro nesta torre. 117 00:04:47,678 --> 00:04:49,898 - É por isso que não estamos conversando sobre fechar suas portas. 118 00:04:49,941 --> 00:04:51,639 - Você está brincando comigo. 119 00:04:51,682 --> 00:04:55,730 - Estamos fechando dois títulos inteiramente. 120 00:04:55,773 --> 00:04:57,819 - Uau. - As coisas serão 121 00:04:57,862 --> 00:04:59,777 um pouco diferente em "Scarlet" também. 122 00:04:59,821 --> 00:05:02,258 Somente lado de impressão. O digital ainda é forte. 123 00:05:02,302 --> 00:05:03,868 Você sempre foi imune para as reorganizações do passado, 124 00:05:03,912 --> 00:05:05,522 e eu ainda acredito na sua visão, mas... 125 00:05:05,566 --> 00:05:06,958 - Entendi. Eu preciso entrar 126 00:05:07,002 --> 00:05:09,309 preparado para uma luta. - Qualquer munição 127 00:05:09,352 --> 00:05:11,528 você pode trazer com você. 128 00:05:11,572 --> 00:05:14,401 - Agradeço o aviso, Ricardo. 129 00:05:22,757 --> 00:05:25,368 - Jane, caminhe comigo. 130 00:05:25,412 --> 00:05:27,501 Você tem estado bastante focado em o ritmo político. 131 00:05:27,544 --> 00:05:29,372 - Isso é um problema? - Não. 132 00:05:29,416 --> 00:05:31,200 Suas últimas histórias foram muito bem recebidos, 133 00:05:31,243 --> 00:05:32,723 mas por um pequeno público. 134 00:05:32,767 --> 00:05:35,247 E seus gostos e as ações estão baixas. 135 00:05:35,291 --> 00:05:38,381 - Ok, hum... devo escrever algo diferente? 136 00:05:38,425 --> 00:05:40,862 - Bem, vamos conversar mais tarde, mas a vertical política 137 00:05:40,905 --> 00:05:42,690 ainda está tentando encontrar seu público, 138 00:05:42,733 --> 00:05:44,822 e eu quero ter certeza você está ganhando tração 139 00:05:44,866 --> 00:05:46,824 entretanto. 140 00:05:53,875 --> 00:05:55,398 - Kat, você poderia... 141 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 Feche a porta, por favor. 142 00:06:08,411 --> 00:06:09,456 - Sim. 143 00:06:10,761 --> 00:06:12,937 - E sente-se. 144 00:06:12,981 --> 00:06:16,027 - Ok, estou perto da análise para o último trimestre, 145 00:06:16,071 --> 00:06:19,422 ainda analisando os números a resposta digital, mas... 146 00:06:19,466 --> 00:06:21,424 - Ótimo, obrigado. Isso vai tudo será muito, muito útil. 147 00:06:21,468 --> 00:06:23,557 Eu também preciso que você hospede uma noite de leitores. 148 00:06:23,600 --> 00:06:24,906 Reúna algumas garotas em nossa demonstração, 149 00:06:24,949 --> 00:06:26,429 reservar a sala de conferências para quinta-feira. 150 00:06:26,473 --> 00:06:28,344 - Quinta-feira? 151 00:06:28,388 --> 00:06:29,432 - Você tem outros planos? 152 00:06:29,476 --> 00:06:31,739 - Não. Quinta-feira está ótimo. 153 00:06:31,782 --> 00:06:33,784 - Eu sei que você foi esticado desde que Natalie foi despedida. 154 00:06:33,828 --> 00:06:35,917 - Sim, eu estava pensando se você tivesse a chance 155 00:06:35,960 --> 00:06:37,788 olhar para qualquer um os currículos que lhe enviei. 156 00:06:37,832 --> 00:06:39,660 achei alguns muito bons candidatos-- 157 00:06:39,703 --> 00:06:40,922 - Quem terá que esperar. 158 00:06:40,965 --> 00:06:43,446 Há um congelamento de contratações em toda a empresa. 159 00:06:43,490 --> 00:06:44,882 Preciso que isso fique entre nós. 160 00:06:44,926 --> 00:06:47,319 Somente chefes de departamento e os diretores sabem 161 00:06:47,363 --> 00:06:49,800 o que estou prestes a lhe contar. - OK. 162 00:06:49,844 --> 00:06:54,544 - As vendas de impressos caíram. Do outro lado o conselho, o que não é novidade. 163 00:06:54,588 --> 00:06:56,067 E provavelmente você já ouviu falar sobre demissões 164 00:06:56,111 --> 00:06:59,027 em outro lugar do edifício. Seu trabalho está seguro. 165 00:06:59,070 --> 00:07:01,812 Mídias digitais e sociais nem sequer foi discutido. 166 00:07:01,856 --> 00:07:03,423 - Mas, imprima... 167 00:07:03,466 --> 00:07:05,468 - Estou lutando para manter todos. 168 00:07:05,512 --> 00:07:06,948 Mas vai ser uma luta. 169 00:07:06,991 --> 00:07:09,907 É por isso que preciso que você encontre meninas em nossa demonstração-- 170 00:07:09,951 --> 00:07:12,823 não apenas os nova-iorquinos, mas uma seção transversal. 171 00:07:12,867 --> 00:07:15,347 - Ok, eu posso bater Praça do Tempo, 172 00:07:15,391 --> 00:07:18,002 o passeio de ônibus Sex in the City. - Padaria Magnólia. Bom. 173 00:07:18,046 --> 00:07:19,874 - Hum-hmm. - Você precisa montar 174 00:07:19,917 --> 00:07:21,832 uma série de perguntas. 175 00:07:21,876 --> 00:07:23,094 Eu quero saber do que eles gostam sobre esta revista, 176 00:07:23,138 --> 00:07:25,009 com o que eles estão se conectando. 177 00:07:25,053 --> 00:07:26,881 Quero munição quando subir ao conselho nesta sexta-feira, 178 00:07:26,924 --> 00:07:28,491 qual é a razão pela pressa. 179 00:07:28,535 --> 00:07:31,407 - Hum-hmm. Eu vejo. Uau. 180 00:07:32,452 --> 00:07:34,628 - Kat. Quero reiterar: 181 00:07:34,671 --> 00:07:36,325 isso é privilegiado informação. 182 00:07:36,368 --> 00:07:37,761 Isso vai ficar feio. 183 00:07:37,805 --> 00:07:40,329 - Eu entendo. 184 00:07:50,992 --> 00:07:53,211 - Uh..."Jogo dos Tronos"? O inverno está chegando? 185 00:07:53,255 --> 00:07:54,822 - Fogo e Gelo. Para a noite dos meus leitores. 186 00:07:54,865 --> 00:07:56,606 Ah, desculpe! 187 00:07:56,650 --> 00:07:58,956 - Nós realmente precisamos pegar você um novo assistente. 188 00:07:59,000 --> 00:08:00,697 - Sim... - Uh, então Jacqueline veio 189 00:08:00,741 --> 00:08:02,525 para falar comigo esta manhã. 190 00:08:02,569 --> 00:08:05,354 Aparentemente, minhas histórias políticas não estão rastreando quente. 191 00:08:05,397 --> 00:08:08,313 - Oh sim. Desculpe. 192 00:08:08,357 --> 00:08:09,663 - Tudo bem. Doeu no começo, 193 00:08:09,706 --> 00:08:11,665 mas gosto do que estou escrevendo. 194 00:08:11,708 --> 00:08:14,319 E as pessoas que estão lendo estão realmente se conectando. 195 00:08:14,363 --> 00:08:16,278 - Isso é ótimo. Mas você sabe, 196 00:08:16,321 --> 00:08:17,845 nunca dói para aumentar seus números. 197 00:08:17,888 --> 00:08:19,890 Existem certas áreas que sempre acompanham bem, 198 00:08:19,934 --> 00:08:21,457 então se você precisar de algum sugestões... 199 00:08:21,501 --> 00:08:22,676 - Meu público vai me encontrar. 200 00:08:22,719 --> 00:08:25,722 eu não quero perseguir compartilhamentos e curtidas. 201 00:08:25,766 --> 00:08:28,333 - Ok, bem, se você mude de idéia, 202 00:08:28,377 --> 00:08:30,597 amor e sexo são sempre pegajosos. - Eca. 203 00:08:30,640 --> 00:08:33,469 - Ah, sim, é um termo de marketing. 204 00:08:33,513 --> 00:08:35,384 - Sim, bem, amor e sexo são duas coisas 205 00:08:35,427 --> 00:08:36,951 isso definitivamente não faz parte minha vida agora. 206 00:08:36,994 --> 00:08:38,605 Ah, falando nisso, Encontrei um trio tentador 207 00:08:38,648 --> 00:08:40,302 para um encontro em grupo do Tinder esta noite. 208 00:08:40,345 --> 00:08:41,869 - Oh sim. - Você ainda está dentro, certo? 209 00:08:41,912 --> 00:08:45,350 - Sim, estou dentro. Oh, meu Deus, mal posso esperar. 210 00:08:45,394 --> 00:08:47,309 Vai ser tão bom. - Ótimo. 211 00:08:47,352 --> 00:08:48,876 Divirta-se com isso. Vejo você em breve. 212 00:08:48,919 --> 00:08:50,747 - Tudo bem. 213 00:08:54,621 --> 00:08:58,581 - Ainda preciso ver os bombardeiros, motos cortadas e casacos de pele. 214 00:08:58,625 --> 00:09:01,453 Dez opções para cada mínimo. - Estou cuidando disso. 215 00:09:02,454 --> 00:09:04,544 - Ei, preciso cancelar o almoço. 216 00:09:04,587 --> 00:09:06,894 - Ah, está tudo bem. De qualquer maneira, estou com casacos até os joelhos. 217 00:09:06,937 --> 00:09:08,591 Está tudo bem? 218 00:09:08,635 --> 00:09:10,593 - Onde estão os casacos? Sutton! 219 00:09:10,637 --> 00:09:11,812 - Entrega às 13h. - E você selecionou-- 220 00:09:11,855 --> 00:09:13,553 - Dez opções. 221 00:09:13,596 --> 00:09:14,989 Oh meu Deus! 222 00:09:15,032 --> 00:09:16,599 - Alguém está gostando do modo chefe. 223 00:09:16,643 --> 00:09:17,644 - Ela está pouco abaixo de um muita pressão. 224 00:09:17,687 --> 00:09:19,559 Entendo. Tenho certeza disso 225 00:09:19,602 --> 00:09:20,734 quando é minha chance, Eu sentirei o mesmo. 226 00:09:20,777 --> 00:09:22,605 - Mas você vai ficar menos idiota sobre isso. 227 00:09:22,649 --> 00:09:24,694 - Ah, não, estou enlouquecendo. Mal posso esperar. 228 00:09:24,738 --> 00:09:27,436 Sim, o que houve? Por que você está cancelando? 229 00:09:27,479 --> 00:09:29,743 - Fui abordado para este trabalho em "Incitar". 230 00:09:29,786 --> 00:09:32,528 - O que? Não. Você não vai me abandonar. 231 00:09:32,572 --> 00:09:33,834 - Bem, Eu não estava planejando isso, 232 00:09:33,877 --> 00:09:35,487 até Jacqueline me contar para participar da reunião. 233 00:09:35,531 --> 00:09:36,880 - Por que você contar a Jacqueline? 234 00:09:36,924 --> 00:09:39,622 - Bem, o editor de "Incite" 235 00:09:39,666 --> 00:09:41,972 disse que existem rumores de demissão aqui. 236 00:09:42,016 --> 00:09:44,366 - Em "Scarlet?" - Sim, então comecei a cavar. 237 00:09:44,409 --> 00:09:46,542 - E? -Jacqueline me contou 238 00:09:46,586 --> 00:09:48,762 para participar da reunião. 239 00:09:50,633 --> 00:09:54,028 - Bom dia. - Ei, eu vi que você ligou. 240 00:09:54,071 --> 00:09:56,683 - Sim, eu só tive vontade de conversar. 241 00:09:56,726 --> 00:09:59,773 - Você está bem? - Tive um dia um pouco difícil, 242 00:09:59,816 --> 00:10:01,644 mas estou bem. 243 00:10:01,688 --> 00:10:03,864 - Bem, por que você não vai primeiro? 244 00:10:03,907 --> 00:10:05,648 Você pode me contar sobre seu dia horrível, 245 00:10:05,692 --> 00:10:07,563 e então eu vou te contar sobre meu dia horrível. 246 00:10:07,607 --> 00:10:09,652 - Tive a pior sessão de fotos. 247 00:10:09,696 --> 00:10:14,483 Eu ainda sinto que não consigo em um ritmo criativo aqui. 248 00:10:14,526 --> 00:10:16,659 - Adena, você é a mais pessoa talentosa que conheço. 249 00:10:16,703 --> 00:10:18,356 A inspiração virá. 250 00:10:18,400 --> 00:10:20,010 Eu nem estou um pouco preocupado. 251 00:10:20,054 --> 00:10:21,882 - Bem, estou feliz que você não esteja. 252 00:10:21,925 --> 00:10:24,972 Ok, você me conta sobre seu dia difícil. 253 00:10:25,015 --> 00:10:29,716 - Uh...Jacqueline me contou haverá demissões. 254 00:10:29,759 --> 00:10:32,588 - Ah, sinto muito. Você ama seu trabalho. 255 00:10:32,632 --> 00:10:35,330 - Meu trabalho é seguro, mas meus amigos... 256 00:10:35,373 --> 00:10:38,812 De qualquer forma, eles não sabem. Jacqueline só me disse, 257 00:10:38,855 --> 00:10:41,423 o que faz as coisas... 258 00:10:41,466 --> 00:10:44,687 Como você diz super complicado em francês? 259 00:10:44,731 --> 00:10:45,688 - Trés compliqué. 260 00:10:45,732 --> 00:10:47,647 -Ah. 261 00:10:47,690 --> 00:10:48,778 - Ei, você está pronto? 262 00:10:48,822 --> 00:10:51,563 - Hum... olha, eu tenho que ir. 263 00:10:51,607 --> 00:10:55,698 Estou meio atrasado por isso...coisa. 264 00:10:55,742 --> 00:10:58,092 - Ok, não há problema. Que coisa? 265 00:10:59,441 --> 00:11:02,705 - Hum... é um encontro, na verdade. 266 00:11:02,749 --> 00:11:04,533 - Realmente? 267 00:11:04,576 --> 00:11:05,577 Menino ou menina? 268 00:11:06,927 --> 00:11:09,407 - Tchau, Adena. 269 00:11:10,757 --> 00:11:12,628 - Com que frequência você está falando com ela? 270 00:11:12,672 --> 00:11:14,717 - Nem tanto. 271 00:11:14,761 --> 00:11:17,459 Assim como... diariamente, e duas vezes por dia às vezes. 272 00:11:17,502 --> 00:11:19,591 - Pelo menos me diga que você está conseguir sexo por telefone com isso. 273 00:11:19,635 --> 00:11:22,638 - Essa não é a conclusão aqui. - 100% é. 274 00:11:22,682 --> 00:11:25,728 - Kat, ela está em Paris com a namorada dela. 275 00:11:25,772 --> 00:11:29,471 - E eu estou em um bar esperando por três caras. 276 00:11:29,514 --> 00:11:31,168 Podemos conversar sobre mais alguma coisa? 277 00:11:31,212 --> 00:11:32,866 - Alguém mais ouviu rumores de demissão? 278 00:11:32,909 --> 00:11:35,390 - Rumores de demissão? 279 00:11:35,433 --> 00:11:37,044 - Eu ouvi isso de Alex. Tenho certeza que não é nada, 280 00:11:37,087 --> 00:11:38,741 mas ele está aceitando muito a sério. 281 00:11:38,785 --> 00:11:40,438 Ele está saindo para trabalhar em "Incitar". 282 00:11:40,482 --> 00:11:41,657 - "Incitar?" - Sim. 283 00:11:41,701 --> 00:11:43,441 - Uau. - Bem, você ouviu falar sobre 284 00:11:43,485 --> 00:11:44,921 "Pegar e Soltar." E "Alpendre e Jardim" 285 00:11:44,965 --> 00:11:46,662 demitiu um monte de gente também. 286 00:11:46,706 --> 00:11:48,751 - Bem, ninguém gosta de rosas e pescar de qualquer maneira. 287 00:11:48,795 --> 00:11:50,492 - Espere, vocês acham é por isso 288 00:11:50,535 --> 00:11:52,624 Jacqueline estava me perguntando sobre meus números de rastreamento? 289 00:11:52,668 --> 00:11:55,758 - Não sei. 290 00:11:55,802 --> 00:11:57,760 Ei, são eles? 291 00:11:57,804 --> 00:11:59,501 - Oh sim. 292 00:12:01,198 --> 00:12:02,199 - Ei. - Oi. 293 00:12:02,243 --> 00:12:03,505 - Oi. -Sutton. 294 00:12:03,548 --> 00:12:04,724 -Trevor. - Davi. 295 00:12:04,767 --> 00:12:06,508 -Trevor, prazer em conhecê-lo. 296 00:12:06,551 --> 00:12:08,118 - Quero dizer o todo Coisa da Rússia 297 00:12:08,162 --> 00:12:09,946 como um liberal cortina de fumaça. 298 00:12:09,990 --> 00:12:11,600 - Acho que é só... - Eu sei o que 299 00:12:11,643 --> 00:12:12,993 você vai dizer. - Eu não-- 300 00:12:13,036 --> 00:12:14,777 - Eu sei o que você vai dizer. 301 00:12:14,821 --> 00:12:16,126 - Não, acho que você não sabe o que vou dizer. 302 00:12:16,170 --> 00:12:18,781 - Acabei de me formar da Faculdade de Direito. 303 00:12:18,825 --> 00:12:20,609 - Você é advogado. - Sim. 304 00:12:20,652 --> 00:12:22,785 - Meu ex-namorado é advogado. Acabamos de terminar. 305 00:12:22,829 --> 00:12:24,744 Não deveria estar falando sobre isso. 306 00:12:24,787 --> 00:12:27,181 Parabéns, no entanto. - Obrigado. 307 00:12:27,224 --> 00:12:31,098 - Ok, então você está um agente esportivo. Legal. 308 00:12:31,141 --> 00:12:32,708 - E você? Qual é o seu-- 309 00:12:32,752 --> 00:12:34,841 - Sou Diretor de Mídias Sociais em "Escarlate". 310 00:12:34,884 --> 00:12:36,146 - Realmente? - Hum-hmm. 311 00:12:36,190 --> 00:12:37,931 - Aos 25? - Sim. 312 00:12:37,974 --> 00:12:40,760 - Isso é impressionante. - Ah, obrigado. 313 00:12:40,803 --> 00:12:42,152 - Você gosta disso? 314 00:12:42,196 --> 00:12:43,501 - Sim... 315 00:12:43,545 --> 00:12:45,721 às vezes. Uh... 316 00:12:45,765 --> 00:12:49,725 Neste momento, toda a minha atenção está nesse grupo focal. 317 00:12:49,769 --> 00:12:51,596 - Grupo focal? 318 00:12:51,640 --> 00:12:53,816 Eu pensei que você disse foi uma noite de leitores. 319 00:12:53,860 --> 00:12:55,687 - Sim, é. - Então por que você ligou 320 00:12:55,731 --> 00:12:57,559 um grupo focal? - Qual grupo focal? 321 00:12:57,602 --> 00:12:58,995 - Não há grupo focal. 322 00:12:59,039 --> 00:13:00,780 Não há foco grupo. 323 00:13:00,823 --> 00:13:02,085 - Kat, você sabe de uma coisa? 324 00:13:02,129 --> 00:13:03,652 - Senhoras, estamos fora do horário. 325 00:13:03,695 --> 00:13:04,958 Não vamos falar sobre trabalho, tudo bem? 326 00:13:05,001 --> 00:13:06,873 - Talvez devêssemos pegue mais bebidas. 327 00:13:06,916 --> 00:13:08,788 - A próxima rodada é por minha conta. 328 00:13:08,831 --> 00:13:10,006 - Ah... - Ei! 329 00:13:10,050 --> 00:13:12,704 - Obrigado, Walt. 330 00:13:16,752 --> 00:13:19,668 - Ok, é o seu encontro tão terrível quanto o meu? 331 00:13:19,711 --> 00:13:21,670 - Não, eu sou o encontro terrível. 332 00:13:21,713 --> 00:13:23,063 Eu não consigo parar de falar sobre Ricardo. Eu não consigo parar. 333 00:13:23,106 --> 00:13:24,934 - Bem, deveríamos troquem caras então, 334 00:13:24,978 --> 00:13:26,849 porque meu não vou deixar você falar. 335 00:13:26,893 --> 00:13:29,286 Podemos apenas declarar isso experimentar um desastre 336 00:13:29,330 --> 00:13:31,854 e simplesmente sair daqui? - Sim! 337 00:13:31,898 --> 00:13:34,857 Qual de nós vai tem uma emergência médica? 338 00:13:37,686 --> 00:13:40,123 eu tenho cinco chamadas perdidas de Cassie. 339 00:13:40,167 --> 00:13:42,778 Ei, sinto muito. Tenho uma emergência de trabalho. 340 00:13:42,822 --> 00:13:45,128 - O que? - Isso me envolve também. 341 00:13:45,172 --> 00:13:47,043 - Ei. 342 00:13:47,087 --> 00:13:48,784 - Ei. - Kat. 343 00:13:48,828 --> 00:13:50,786 - Você não precisa sair agora também, não é? 344 00:13:50,830 --> 00:13:53,615 - Não, estou bem. Vocês vão. 345 00:13:53,658 --> 00:13:54,616 - Tem certeza que? 346 00:13:54,659 --> 00:13:56,052 - Hum-hmm. 347 00:13:56,096 --> 00:14:00,013 - OK. Bem, senhores, já foi... 348 00:14:00,056 --> 00:14:02,102 bem, Walt, você já sabe o que vou dizer. 349 00:14:02,145 --> 00:14:04,060 Então, boa noite. 350 00:14:04,104 --> 00:14:05,888 - Tchau. 351 00:14:05,932 --> 00:14:08,717 Devemos pedir mais bebidas? - Sim, mais bebidas. 352 00:14:08,760 --> 00:14:10,545 - Eu sinto que não tivemos o suficiente. 353 00:14:10,588 --> 00:14:11,720 - Mais, por favor. - Sim. 354 00:14:11,763 --> 00:14:13,983 Acho que entendi. 355 00:14:14,027 --> 00:14:17,900 Walt é...o adorável... mas idiota pretensioso. 356 00:14:17,944 --> 00:14:19,728 - Hum-hmm. 357 00:14:19,771 --> 00:14:21,251 - David é o cara todos vocês estão apostando. 358 00:14:21,295 --> 00:14:23,906 - Sim, praticamente. - E você é... 359 00:14:23,950 --> 00:14:25,995 - Eu sou o divertido. 360 00:14:26,039 --> 00:14:28,084 Eu também sou divertido! 361 00:14:28,128 --> 00:14:29,694 Vamos brindar a isso. - Ah, de jeito nenhum! 362 00:14:32,959 --> 00:14:34,699 Oh meu Deus. 363 00:14:34,743 --> 00:14:37,659 Deus, eu sinto falta disso, bebendo lá fora. 364 00:14:37,702 --> 00:14:39,704 Quebrando leis. 365 00:14:39,748 --> 00:14:41,315 Descomplicado heterossexualidade. 366 00:14:41,358 --> 00:14:43,273 - Espere, você estava com uma mulher? 367 00:14:43,317 --> 00:14:44,709 - Uh... - Ok, não. Ok, 368 00:14:44,753 --> 00:14:46,146 eu vou precisar mais detalhes. 369 00:14:46,189 --> 00:14:47,669 - Não sei. 370 00:14:47,712 --> 00:14:49,758 Os únicos detalhes você está conseguindo 371 00:14:49,801 --> 00:14:52,761 é que foi muita conversa e muito drama. 372 00:14:52,804 --> 00:14:55,677 - Bem, estou livre de drama. 373 00:14:55,720 --> 00:14:57,897 - Hum. 374 00:14:57,940 --> 00:14:59,811 Perfeito. 375 00:15:18,830 --> 00:15:20,354 Oh meu Deus! - Hum? 376 00:15:20,397 --> 00:15:22,138 - Ah, meu Deus, Já ouvi esse cara antes. 377 00:15:22,182 --> 00:15:24,836 Olha como ele é fofo com seu chapéu! 378 00:15:24,880 --> 00:15:26,969 Olha como ele é fofo. 379 00:15:27,013 --> 00:15:28,362 Ele é terrível. 380 00:15:28,405 --> 00:15:30,799 - Ele não é terrível. 381 00:15:30,842 --> 00:15:32,888 Ele não é. Ouvir. 382 00:15:42,942 --> 00:15:44,769 - Jogue "Freebird"! 383 00:15:48,730 --> 00:15:51,428 Sim, vamos lá. Vamos voltar para minha casa. 384 00:15:53,474 --> 00:15:55,780 - Quer saber, Trevor? Hum... 385 00:15:56,868 --> 00:15:59,697 Eu realmente não estou sentindo isso. 386 00:15:59,741 --> 00:16:01,308 - O que? 387 00:16:42,392 --> 00:16:43,350 - Oi. 388 00:16:43,393 --> 00:16:45,134 - Bom dia. 389 00:16:45,178 --> 00:16:46,744 - Acho que você quer dizer boa noite. 390 00:16:46,788 --> 00:16:48,268 É muito tarde lá, não é? 391 00:16:48,311 --> 00:16:51,053 - Sim, mas é de manhã onde você está. 392 00:16:51,097 --> 00:16:52,750 E é o único francês Eu sei. 393 00:16:52,794 --> 00:16:54,970 Além de voulez-vous coucher avec moi. 394 00:16:55,014 --> 00:16:56,754 Ce soir. 395 00:16:56,798 --> 00:16:58,234 - Como foi seu encontro? 396 00:16:58,278 --> 00:17:02,064 - Eh...estava tudo bem. 397 00:17:04,588 --> 00:17:06,242 Eu vi nosso violinista. 398 00:17:06,286 --> 00:17:10,116 - O homem perto da água? Eu o amava. 399 00:17:10,159 --> 00:17:12,988 - Eu também. 400 00:17:15,730 --> 00:17:17,993 Isso me fez sentir sua falta. 401 00:17:18,037 --> 00:17:19,690 Bastante. 402 00:17:20,735 --> 00:17:24,347 - Kat... - Ah, mas de qualquer forma... 403 00:17:25,696 --> 00:17:29,048 A noite foi simplesmente... meio que um desastre, sabe? 404 00:17:29,091 --> 00:17:32,094 Eu simplesmente sinto que estou em tal uma posição difícil, sabe? 405 00:17:32,138 --> 00:17:36,446 Como eu odeio saber que meu melhores amigos podem ser demitidos. 406 00:17:36,490 --> 00:17:39,797 - Isso deve ser muito difícil. 407 00:17:39,841 --> 00:17:43,671 - Sim. Isso é. 408 00:17:47,631 --> 00:17:50,808 Ah, sim. Aden, preciso ir. 409 00:17:50,852 --> 00:17:52,680 J-Jane? 410 00:17:52,723 --> 00:17:55,074 - Então, podemos ser demitidos. 411 00:18:01,558 --> 00:18:03,386 Ela não me contou nada. 412 00:18:03,430 --> 00:18:06,650 - Demissões? Meu Deus. 413 00:18:06,694 --> 00:18:08,348 - Bem, quero dizer, você vai ficar bem. 414 00:18:08,391 --> 00:18:10,045 Eles não vão cortar o departamento de moda. 415 00:18:10,089 --> 00:18:11,699 - Não é tudo. 416 00:18:11,742 --> 00:18:14,528 Mas o último contratado, o primeiro demitido. Esse sou eu. 417 00:18:14,571 --> 00:18:17,183 - Sim, bem, minhas histórias não estão rastreando bem. 418 00:18:17,226 --> 00:18:19,794 Oh meu Deus. Kat era basicamente avisando-me. 419 00:18:19,837 --> 00:18:22,275 Estou no ponto de desbastamento. 420 00:18:26,844 --> 00:18:29,717 - Eu só ia pegar uma... manga, 421 00:18:29,760 --> 00:18:32,763 então você pode continuar falando sobre de quem você estava falando. 422 00:18:34,113 --> 00:18:35,505 Temos que contar a ele. 423 00:18:35,549 --> 00:18:37,725 - Não sou eu guardando segredos. 424 00:18:37,768 --> 00:18:39,553 - Diga-me o que? 425 00:18:39,596 --> 00:18:41,772 Ok, poderíamos ter feito isso na moda perto?. 426 00:18:41,816 --> 00:18:44,427 - Não, eu não queria ninguém no escritório para ouvir. 427 00:18:44,471 --> 00:18:45,863 Ok, e agora? O que fazemos? 428 00:18:45,907 --> 00:18:47,735 - Bem, começamos a procurar para novos empregos. 429 00:18:47,778 --> 00:18:50,564 Na verdade, posso colocar você no chão como referência em "Incite?" 430 00:18:50,607 --> 00:18:54,220 - O que? Espere. Nós somos falando sério sobre isso? 431 00:18:54,263 --> 00:18:56,570 Não deveríamos estar nos aprofundando respirar e ver o que acontece? 432 00:18:56,613 --> 00:18:58,224 - Isso é exatamente o que eu pensei 433 00:18:58,267 --> 00:19:00,095 quando houve demissão rumores no "Journal". 434 00:19:00,139 --> 00:19:01,488 E eu não estou fazendo esse erro novamente. 435 00:19:01,531 --> 00:19:03,577 - Eu não estive aqui por tanto tempo. 436 00:19:03,620 --> 00:19:05,361 Eu não tenho currículo. - Sim, mas isso não importa. 437 00:19:05,405 --> 00:19:06,449 Você pode começar colocando antenas. 438 00:19:06,493 --> 00:19:08,234 - Não! Sem sensores. 439 00:19:08,277 --> 00:19:10,192 Ninguém está sentindo nada. Deveríamos estar traçando estratégias 440 00:19:10,236 --> 00:19:11,846 sobre como manter os empregos nós já temos. 441 00:19:11,889 --> 00:19:13,630 - Está fora de nossas mãos. - Não, não totalmente. 442 00:19:13,674 --> 00:19:15,632 Eu ainda poderia aumentar meus cliques, 443 00:19:15,676 --> 00:19:18,113 mesmo que isso signifique que eu tenha que escreva pegajoso por algumas semanas, 444 00:19:18,157 --> 00:19:19,854 então eu farei isso. Vou escrever pegajoso. 445 00:19:19,897 --> 00:19:21,769 Vou voltar para cima. 446 00:19:21,812 --> 00:19:23,640 - Jane, eu realmente... - Eu não vou descer 447 00:19:23,684 --> 00:19:25,816 sem luta. 448 00:19:28,210 --> 00:19:31,170 - Deveríamos-- - Não, ela é movida pelo desafio. 449 00:19:31,213 --> 00:19:35,391 Vamos, vou te pagar um café enquanto ainda tenho renda. 450 00:19:35,435 --> 00:19:37,611 - Obrigado. 451 00:19:37,654 --> 00:19:39,308 - Então você realmente acha 452 00:19:39,352 --> 00:19:41,789 Eu deveria estar colocando sensores lá fora? 453 00:19:41,832 --> 00:19:44,226 - Sim, eu quero. 454 00:19:45,532 --> 00:19:47,273 - Finalmente consegui esse emprego que eu amo. 455 00:19:47,316 --> 00:19:49,753 Eu não posso acreditar isso está acontecendo. 456 00:19:49,797 --> 00:19:50,798 - Obrigado. 457 00:19:50,841 --> 00:19:52,191 - Posso ajudá-lo, senhor? 458 00:19:55,498 --> 00:19:58,719 - Eu odeio trazer isso à tona, mas... 459 00:19:58,762 --> 00:20:01,287 ele tem que saber quantos as pessoas estão sendo enlatadas. 460 00:20:01,330 --> 00:20:03,854 Quais departamentos. 461 00:20:05,987 --> 00:20:08,685 Você não poderia simplesmente perguntar a ele? - Eu realmente não poderia. 462 00:20:10,687 --> 00:20:12,907 - Sim, provavelmente é estranho. 463 00:20:12,950 --> 00:20:15,692 - Principalmente porque nós terminamos. 464 00:20:17,216 --> 00:20:19,261 - Oh. 465 00:20:19,305 --> 00:20:20,871 Você está-- - Estou bem. 466 00:20:20,915 --> 00:20:22,525 - Tem certeza que? - Está bem. 467 00:20:23,657 --> 00:20:25,398 - Jacqueline, você tem um segundo? 468 00:20:25,441 --> 00:20:27,182 - Uh... sim. - Segui seu conselho, 469 00:20:27,226 --> 00:20:28,705 e eu diversifiquei algumas das minhas propostas. 470 00:20:28,749 --> 00:20:31,273 - Bem, dispare. - "Sessões de sexo 471 00:20:31,317 --> 00:20:33,319 Isso terminou em uma viagem ao pronto-socorro." 472 00:20:33,362 --> 00:20:35,712 "O Boobgasm: não é da sua mãe Passeio de barco a motor." 473 00:20:35,756 --> 00:20:38,280 E "Apresentando a bunda Facial", e para esse, 474 00:20:38,324 --> 00:20:39,847 eu realmente conseguiria um rosto de bunda 475 00:20:39,890 --> 00:20:41,762 e escrever sobre a experiência. 476 00:20:41,805 --> 00:20:43,720 - Isso lhe interessa? - Sim, estou muito interessado 477 00:20:43,764 --> 00:20:45,461 em um tratamento facial de bunda. - Jaqueline. 478 00:20:45,505 --> 00:20:46,984 O tabuleiro está pronto para você lá em cima. 479 00:20:47,028 --> 00:20:49,987 - Certo. Certo, diga a eles Eu estarei aí. 480 00:20:54,253 --> 00:20:55,732 - Jaqueline, Eu realmente quero te dar 481 00:20:55,776 --> 00:20:57,386 o que esta revista precisa. 482 00:20:57,430 --> 00:20:58,822 - Bem, vamos continuar a bunda facial, 483 00:20:58,866 --> 00:21:01,260 e mantenha-o divertido e leve. 484 00:21:07,875 --> 00:21:09,703 - Me sinto bem os casacos. 485 00:21:09,746 --> 00:21:11,444 - Você deveria se sentir ótimo sobre os casacos. 486 00:21:11,487 --> 00:21:13,359 Os casacos são incríveis. - Mas talvez eu devesse ter 487 00:21:13,402 --> 00:21:14,795 também pegou a lã - - Cassie, a filmagem é 488 00:21:14,838 --> 00:21:16,884 vai ser incrível. 489 00:21:52,398 --> 00:21:53,747 - Você ouviu a demissão rumores, certo? 490 00:21:53,790 --> 00:21:56,358 Ela era de "Porch and Garden", não era ela? 491 00:21:56,402 --> 00:21:57,838 Eu acho que eles começaram demissões também. 492 00:21:57,881 --> 00:21:59,796 Quero voltar para buscar a lã. - Cássia. 493 00:21:59,840 --> 00:22:02,277 Nós vamos ficar bem. 494 00:22:02,321 --> 00:22:03,757 - Eu sei que tenho sido duro. 495 00:22:03,800 --> 00:22:06,629 - Você está sob muito pressão. 496 00:22:06,673 --> 00:22:09,066 - Eu adoro esse trabalho, Sutton. - Sim, eu também. 497 00:22:09,110 --> 00:22:10,677 Mas nós conseguimos isso. 498 00:22:12,069 --> 00:22:14,420 - Deveríamos voltar para a lã. 499 00:22:15,812 --> 00:22:17,553 - OK. 500 00:22:17,597 --> 00:22:19,425 Essa é uma ótima ideia. 501 00:22:24,821 --> 00:22:26,432 Cassie implodindo completamente. 502 00:22:26,475 --> 00:22:27,911 - Estou implodindo completamente. 503 00:22:27,955 --> 00:22:30,000 Você sabe o que? Estou mandando uma mensagem para o Pinstripe Guy, 504 00:22:30,044 --> 00:22:33,003 só para perguntar se eles tiveram demissões. 505 00:22:33,047 --> 00:22:35,528 -Jane, vamos lá. 506 00:22:35,571 --> 00:22:37,617 Ok, tudo bem. Mande uma mensagem para ele. 507 00:22:37,660 --> 00:22:39,009 É terrível que eu deseje Eu ainda estava com Richard 508 00:22:39,053 --> 00:22:40,881 então eu poderia simplesmente perguntar a ele? 509 00:22:40,924 --> 00:22:44,450 - Não, não é terrível. É o não saber. 510 00:22:44,493 --> 00:22:46,582 - Isso está me deixando louco. - Sim, eu também. 511 00:22:46,626 --> 00:22:49,368 É por isso que eu não entendo por que Kat não está dizendo nada. 512 00:22:51,674 --> 00:22:54,982 - Já estive em todos importante ponto turístico, 513 00:22:55,025 --> 00:22:58,377 reunindo cadelas básicas em nosso demonstração para esta noite dos leitores. 514 00:23:00,379 --> 00:23:01,641 O que? 515 00:23:01,684 --> 00:23:02,816 - Nada. 516 00:23:02,859 --> 00:23:04,818 - Ok, bem, estou exausto. 517 00:23:04,861 --> 00:23:08,778 Então devemos pedir comida e colocar em "RuPaul's Drag Race"? 518 00:23:08,822 --> 00:23:11,999 - Não. Não queremos assistir "Corrida de arrancada de RuPaul." 519 00:23:12,042 --> 00:23:15,002 Estamos sentados aqui enlouquecendo sobre nossos trabalhos, Kat. 520 00:23:15,045 --> 00:23:16,743 - Sim, eu... eu sei. 521 00:23:16,786 --> 00:23:18,527 - Então por que você não diz alguma coisa? 522 00:23:18,571 --> 00:23:21,835 - Porque eu não sei de nada. 523 00:23:21,878 --> 00:23:23,489 - Você sabe de uma coisa. 524 00:23:23,532 --> 00:23:25,491 Todo mundo está falando sobre essas demissões, 525 00:23:25,534 --> 00:23:27,449 então não é assim não está lá fora. 526 00:23:27,493 --> 00:23:30,496 Então, se você sabe algo que poderia nos acalmar, então-- 527 00:23:30,539 --> 00:23:32,498 -Jane, por favor não me pergunte isso. 528 00:23:32,541 --> 00:23:34,500 - Vamos. Somos melhores amigos. 529 00:23:34,543 --> 00:23:37,981 - Você está falando sério? Eu sei que somos melhores amigos. 530 00:23:38,025 --> 00:23:40,767 Eu sei que somos melhores amigos porque eu comprei cupcakes para nós 531 00:23:40,810 --> 00:23:42,682 da Padaria Magnólia 532 00:23:42,725 --> 00:23:45,424 e esses chapéus do Passeio de ônibus "Sex in the City", 533 00:23:45,467 --> 00:23:47,034 porque enquanto eu estava correndo ao redor da cidade 534 00:23:47,077 --> 00:23:48,644 na minha rodada básica de vadias, 535 00:23:48,688 --> 00:23:50,516 Eu estava pensando vocês. 536 00:23:50,559 --> 00:23:54,128 E enlouquecendo com o fato que vocês dois podem ser demitidos. 537 00:23:54,171 --> 00:23:55,651 Então é isso que eu sei. 538 00:23:55,695 --> 00:23:58,698 Meu trabalho é seguro e o seu não. 539 00:23:58,741 --> 00:24:00,526 Isso faz você se sentir melhor saber disso? 540 00:24:00,569 --> 00:24:04,181 Porque realmente não me faça sentir melhor para te contar. 541 00:24:06,793 --> 00:24:09,491 E eu não tenho um quarto para atacar. 542 00:24:09,535 --> 00:24:10,884 - Pegue o meu. 543 00:24:10,927 --> 00:24:12,886 - Obrigado. 544 00:24:32,122 --> 00:24:34,647 - Deixe-nos ajudá-lo, você é trabalhando sem assistente. 545 00:24:34,690 --> 00:24:38,215 - E estamos fazendo um esforço para não ser um idiota. 546 00:24:38,259 --> 00:24:39,652 - Sim. - Ah, não, 547 00:24:39,695 --> 00:24:42,176 você é definitivamente um buraco. 548 00:24:42,219 --> 00:24:44,178 - Então isso significa somos amigos de novo? 549 00:24:44,221 --> 00:24:45,527 - Sim. - Ok, legal, 550 00:24:45,571 --> 00:24:47,224 porque eu realmente quero ser útil, 551 00:24:47,268 --> 00:24:48,356 mas eu tenho que chegar a sessão do casaco. 552 00:24:48,399 --> 00:24:50,097 - Oh sim. Ir. Dominar. 553 00:24:50,140 --> 00:24:52,447 - Amo vocês. - Amo você. 554 00:24:52,491 --> 00:24:53,753 - Olá, Sutton. 555 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 Eu não tenho detalhes, 556 00:24:55,494 --> 00:24:57,496 Não sei onde estão os cortes vão acontecer, 557 00:24:57,539 --> 00:24:59,541 mas eles estão acontecendo. 558 00:24:59,585 --> 00:25:03,763 Então faça o que tiver que fazer certifique-se de que não é você, ok? 559 00:25:03,806 --> 00:25:07,462 - Obrigado. 560 00:25:07,506 --> 00:25:08,724 - Vamos. 561 00:25:11,640 --> 00:25:13,468 - Isso deve funcionar, certo? 562 00:25:13,512 --> 00:25:15,775 Não, Sutton me passe o-- Sim. 563 00:25:18,255 --> 00:25:19,822 Não, talvez o primeiro foi melhor. 564 00:25:19,866 --> 00:25:21,563 - Não temos o dia todo. 565 00:25:21,607 --> 00:25:25,045 -Cássia, esqueça a pressão. 566 00:25:25,088 --> 00:25:27,308 Você sabe o que está fazendo. 567 00:25:27,351 --> 00:25:29,484 - Cassie, preciso que você assine nos excedentes. 568 00:25:31,747 --> 00:25:34,620 - Já gastamos US$ 2.500? Sutton, como isso aconteceu? 569 00:25:34,663 --> 00:25:36,491 - Estes são excedentes normais. 570 00:25:36,535 --> 00:25:39,450 Apenas assine para que possamos continuar. 571 00:25:39,494 --> 00:25:42,279 - Você ao menos entende o que está acontecendo agora? 572 00:25:42,323 --> 00:25:44,064 Cada revista está fazendo cortes. 573 00:25:44,107 --> 00:25:45,456 - Eu sei. - Se quisermos salvar nossos empregos, 574 00:25:45,500 --> 00:25:47,633 temos que entrar, não acabou. 575 00:25:47,676 --> 00:25:50,157 Oliver não consegue descobrir esses excedentes. 576 00:25:50,200 --> 00:25:52,159 Isto é inaceitável! 577 00:25:52,202 --> 00:25:54,553 - Os excedentes são porque você não conseguia se decidir. 578 00:25:54,596 --> 00:25:57,686 E você me pediu para sair e compre um monte de looks extras. 579 00:26:05,868 --> 00:26:07,261 - Eu preciso levar esse telefonema. 580 00:26:07,304 --> 00:26:08,523 - Seu telefone não está tocando. 581 00:26:08,567 --> 00:26:09,655 Cássia. - Olá? 582 00:26:09,698 --> 00:26:11,221 - Cassie, não vá embora. 583 00:26:19,665 --> 00:26:21,318 Ok, vamos fazer isso. 584 00:26:21,362 --> 00:26:22,798 Tire o casaco, e o lenço. 585 00:26:22,842 --> 00:26:25,627 Deixe-me ver os sapatos. 586 00:26:25,671 --> 00:26:29,588 Ótimo, fique com os sapatos, experimente a jaqueta moto. 587 00:26:29,631 --> 00:26:31,372 Aí está. - Obrigado. 588 00:26:31,415 --> 00:26:33,592 - De nada. Com licença. 589 00:26:35,376 --> 00:26:38,466 Sim, tão feroz. OK. Vamos intervir. 590 00:26:38,509 --> 00:26:40,163 Podemos fazer o vento soprar por favor? 591 00:26:40,207 --> 00:26:42,470 E alguém pode aumentar a música? 592 00:26:42,513 --> 00:26:43,514 Obrigado. 593 00:26:48,258 --> 00:26:52,698 Maravilhoso. Você poderia simplesmente virar para que possamos ver a parte de trás? 594 00:26:52,741 --> 00:26:56,919 - Parece bom. - Uau, incrível. 595 00:27:01,489 --> 00:27:03,186 - Oh meu Deus. 596 00:27:06,276 --> 00:27:07,669 - Ei. 597 00:27:07,713 --> 00:27:10,454 - Ei. - Tenho ótimas notícias. 598 00:27:10,498 --> 00:27:12,326 Você poderia me servir um roadie? 599 00:27:12,369 --> 00:27:14,807 Eu matei na sessão de fotos hoje. Foi incrível. 600 00:27:14,850 --> 00:27:16,547 Você ficaria tão orgulhoso. 601 00:27:17,897 --> 00:27:20,334 Oh, tudo bem. 602 00:27:20,377 --> 00:27:21,509 Eu estava meio que brincando. 603 00:27:24,860 --> 00:27:27,515 Mas vou aceitar este presente. 604 00:27:28,429 --> 00:27:29,386 - Oh. 605 00:27:33,739 --> 00:27:35,436 - O que você está fazendo, Kat? 606 00:27:35,479 --> 00:27:37,481 - Estamos apenas conversando. - Não, você não está. 607 00:27:37,525 --> 00:27:39,527 Você está brincando com fogo. 608 00:27:39,570 --> 00:27:41,355 O que é irônico, dado o tema desta festa. 609 00:27:41,398 --> 00:27:43,836 - Eu simplesmente não estou pronto deixá-la ir ainda. 610 00:27:43,879 --> 00:27:48,754 - Entendo. Toda vez que eu vejo Richard, isso me atrapalha. 611 00:27:48,797 --> 00:27:50,625 Mas eu tenho que vê-lo. 612 00:27:50,669 --> 00:27:53,715 Você não precisa atenda seu telefone. 613 00:27:53,759 --> 00:27:57,588 Aqui. Eu acho que você precisa isso mais do que eu. 614 00:28:06,423 --> 00:28:08,469 - Ah! 615 00:28:08,512 --> 00:28:09,905 -Jane Sloan. 616 00:28:09,949 --> 00:28:12,473 - Olá, é Victoria Johnson de "Incitar". 617 00:28:12,516 --> 00:28:14,910 - Ah, sim, você deve estar ligando sobre uma referência para Alex. 618 00:28:14,954 --> 00:28:16,825 - Na verdade, Estou ligando para você. 619 00:28:16,869 --> 00:28:19,306 Eu faço do meu trabalho ficar no topo de novas vozes, 620 00:28:19,349 --> 00:28:21,482 e o seu chamou minha atenção. 621 00:28:21,525 --> 00:28:23,397 - Obrigado. 622 00:28:23,440 --> 00:28:25,442 - Gostei da sua peça Congressista Wolff. 623 00:28:25,486 --> 00:28:27,967 Você encontrou um ângulo inesperado, e isso não é fácil. 624 00:28:28,010 --> 00:28:31,318 Eu adoraria trazer você para uma reunião. 625 00:28:31,361 --> 00:28:35,409 - Uau, hum, estou lisonjeado, 626 00:28:35,452 --> 00:28:37,672 mas estou muito feliz aqui. 627 00:28:37,716 --> 00:28:39,587 - Entendido. Você parece ter esculpiu um ótimo lugar 628 00:28:39,630 --> 00:28:40,936 descubra você mesmo em "Scarlet". 629 00:28:40,980 --> 00:28:42,677 Você é obviamente uma grande parte 630 00:28:42,721 --> 00:28:44,287 da sua expansão cobertura política. 631 00:28:44,331 --> 00:28:45,811 Como vai isso? - Bom. 632 00:28:45,854 --> 00:28:48,814 Estamos recebendo um muito resposta positiva. 633 00:28:48,857 --> 00:28:51,991 - Isso é ótimo. Mal posso esperar para ver no que você estará trabalhando a seguir. 634 00:28:54,558 --> 00:28:56,430 - Quer saber, pensando bem, 635 00:28:56,473 --> 00:28:59,781 não faria mal para fazer uma reunião. 636 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 Se você pudesse me enviar um e-mail sobre os detalhes, 637 00:29:02,305 --> 00:29:03,916 isso seria ótimo. 638 00:29:03,959 --> 00:29:06,005 Estou meio que no meio esse prazo, então... 639 00:29:06,048 --> 00:29:08,398 - Absolutamente. estou ansioso conhecer você, Jane. 640 00:29:08,442 --> 00:29:11,488 - Sim, você também. Muito obrigado. Tchau. 641 00:29:14,448 --> 00:29:19,366 - Oh Deus, o quê? Mais rumores de demissão? 642 00:29:19,409 --> 00:29:21,934 - Não, só uma coisa para o meu artigo. 643 00:29:33,119 --> 00:29:35,730 - Acabei de me mudar para Nova York. - Ai meu Deus, eu também. 644 00:29:35,774 --> 00:29:37,427 Eu nunca até morava em uma cidade. 645 00:29:37,471 --> 00:29:39,908 - Eu literalmente sei como uma pessoa aqui. 646 00:29:39,952 --> 00:29:41,518 - Mesmo. 647 00:29:41,562 --> 00:29:43,564 - Tudo bem, dê uma olhada na revista 648 00:29:43,607 --> 00:29:46,001 e você sabe, pegue um pouco de comida, mais algumas bebidas, tanto faz. 649 00:29:46,045 --> 00:29:47,655 Apenas divirta-se, Estarei de volta em alguns minutos 650 00:29:47,698 --> 00:29:49,700 para lhe fazer algumas perguntas. - Obrigado. 651 00:29:49,744 --> 00:29:52,486 - O que é aquilo? 652 00:29:52,529 --> 00:29:55,750 - São 30 mulheres que Kat retirado da Sephora 653 00:29:55,794 --> 00:29:58,535 na Times Square, e eles estão decidindo nosso destino. 654 00:29:59,754 --> 00:30:01,408 - Você sabe isso não é exatamente 655 00:30:01,451 --> 00:30:03,802 como decisões de downsizing são feitos, certo? 656 00:30:03,845 --> 00:30:06,021 - Sim, mas faz parte. 657 00:30:07,980 --> 00:30:10,591 - Bem, adivinhe. - O que? 658 00:30:10,634 --> 00:30:12,898 - Encontrei-me com "Incite" hoje. 659 00:30:12,941 --> 00:30:15,378 - Sim? Como foi? 660 00:30:15,422 --> 00:30:18,599 - Interessante. Esclarecedor. 661 00:30:18,642 --> 00:30:20,470 Ela ligou "Scarlet" um dinossauro. 662 00:30:20,514 --> 00:30:23,560 Que vadia. 663 00:30:28,261 --> 00:30:30,437 - Ok, o que você acha? 664 00:30:30,480 --> 00:30:31,873 Isto diz "Incitar"? 665 00:30:31,917 --> 00:30:35,442 - Não, e aquele chapéu precisa ser queimado. 666 00:30:35,485 --> 00:30:37,748 - Ok, isso é muito difícil para assistir. 667 00:30:37,792 --> 00:30:39,228 - O que? Não é tão ruim. 668 00:30:39,272 --> 00:30:41,970 - Não a roupa. - A roupa é ruim. 669 00:30:42,014 --> 00:30:43,798 - Você ama "Scarlet". 670 00:30:43,842 --> 00:30:45,278 É o emprego dos seus sonhos, você deveria conseguir mantê-lo. 671 00:30:45,321 --> 00:30:47,062 - Você está apenas tendo sobreviventes culpa, 672 00:30:47,106 --> 00:30:48,411 o que me faz te amar ainda mais. 673 00:30:48,455 --> 00:30:50,413 - Ninguém morreu ainda. 674 00:30:50,457 --> 00:30:53,242 - Você sabe, Alex disse a última vez que ele foi reduzido, 675 00:30:53,286 --> 00:30:55,244 ele levou dois anos para encontrar um novo emprego? 676 00:30:55,288 --> 00:30:57,899 - Ah sim, a propósito Eu não contei a ele 677 00:30:57,943 --> 00:30:59,161 que estou indo contra ele. 678 00:30:59,205 --> 00:31:02,643 Então, se pudéssemos manter isso entre nós. 679 00:31:02,686 --> 00:31:06,168 Dois anos, né? 680 00:31:06,212 --> 00:31:08,257 - Eu não tenho dois anos. 681 00:31:08,301 --> 00:31:10,607 Eu tenho duas semanas no máximo. 682 00:31:10,651 --> 00:31:15,047 - O que você faria se tivéssemos demitido amanhã? 683 00:31:15,090 --> 00:31:18,789 - Eu provavelmente iria ao bar na Quinta e Broadway. 684 00:31:18,833 --> 00:31:20,269 Aquele para onde vocês me levaram 685 00:31:20,313 --> 00:31:22,054 depois da primeira vez Lauren gritou comigo, 686 00:31:22,097 --> 00:31:23,620 e o 70º. 687 00:31:23,664 --> 00:31:28,103 E então eu procuraria um emprego em uma casa de moda. 688 00:31:28,147 --> 00:31:32,368 - Acho que se eu não conseguisse o trabalho na "Incite", 689 00:31:32,412 --> 00:31:36,329 eu seria freelancer por um tempo 690 00:31:36,372 --> 00:31:38,635 até outra coisa surge. 691 00:31:38,679 --> 00:31:41,073 - Você sabe o que eu faria? 692 00:31:41,116 --> 00:31:43,423 - Você não precisa fazer nada. Você está seguro. 693 00:31:43,466 --> 00:31:45,642 - Sim, mas gosto da ideia 694 00:31:45,686 --> 00:31:47,079 que há outras coisas fora lá. 695 00:31:47,122 --> 00:31:50,604 Coisas maiores. 696 00:31:50,647 --> 00:31:52,649 - Eu não. 697 00:31:52,693 --> 00:31:55,087 Eu gosto de "Escarlate". 698 00:31:56,305 --> 00:31:58,177 - Gosto de ter cuidados de saúde 699 00:31:58,220 --> 00:32:00,266 e acesso para liberar coisas de beleza. 700 00:32:00,309 --> 00:32:05,619 - Sim, o que você vai continuar nos presenteando se formos demitidos. 701 00:32:05,662 --> 00:32:08,187 - Ah, sim, "dolfinitamente". 702 00:32:14,889 --> 00:32:16,412 - Hmmm. 703 00:32:17,848 --> 00:32:19,546 Excelente trabalho, senhoras. 704 00:32:19,589 --> 00:32:21,287 Eu conheço as circunstâncias não foram fáceis 705 00:32:21,330 --> 00:32:23,289 com Oliver fora, 706 00:32:23,332 --> 00:32:27,119 mas estes são momentos em que realmente testar do que somos capazes, 707 00:32:27,162 --> 00:32:27,858 e vocês dois realmente arrasou. 708 00:32:27,902 --> 00:32:29,643 - Obrigada, Jaqueline. 709 00:32:29,686 --> 00:32:31,166 - Sim, obrigado. 710 00:32:31,210 --> 00:32:32,341 - Gosto especialmente desse visual, 711 00:32:32,385 --> 00:32:34,213 com a jaqueta moto. 712 00:32:34,256 --> 00:32:35,779 Sim, isso realmente captura "Escarlate" 713 00:32:35,823 --> 00:32:37,738 de uma forma muito inesperada. 714 00:32:37,781 --> 00:32:40,567 O que fez você pensar em emparelhar o lenço com a jaqueta? 715 00:32:40,610 --> 00:32:42,395 - Bem, na verdade-- - Acabou de falar comigo 716 00:32:42,438 --> 00:32:44,571 no momento. 717 00:32:44,614 --> 00:32:47,400 - Bem, estou muito impressionado. 718 00:32:47,443 --> 00:32:50,272 Bom trabalho, Cássia. - Obrigado. 719 00:32:51,621 --> 00:32:53,275 - Cássia. 720 00:32:53,319 --> 00:32:55,103 - Obrigado pelo seu trabalho ontem, Sutton. 721 00:32:55,147 --> 00:32:58,411 Você foi um ótimo número dois. - Eu não era o número dois. 722 00:32:58,454 --> 00:33:00,239 Eu verifiquei aquele set quando você saiu. 723 00:33:00,282 --> 00:33:03,242 - Eu fiz toda a preparação, Puxei todo o guarda-roupa. 724 00:33:03,285 --> 00:33:05,418 Eu aprecio seu trabalho duro quando Eu tive que me afastar, 725 00:33:05,461 --> 00:33:08,638 mas não exagere no que você fez. 726 00:33:27,483 --> 00:33:30,443 - Kat, oi. Como vai você? 727 00:33:30,486 --> 00:33:33,620 - Estou bem. 728 00:33:33,663 --> 00:33:37,189 Todo mundo aqui está pensando sobre o que eles fariam 729 00:33:37,232 --> 00:33:38,625 se eles fossem demitidos. 730 00:33:38,668 --> 00:33:41,932 Para onde eles iriam e Eu sei que parece terrível, 731 00:33:41,976 --> 00:33:45,501 mas ser demitido apenas parece uma boa desculpa 732 00:33:45,545 --> 00:33:47,155 para fazer algo diferente. 733 00:33:47,199 --> 00:33:48,983 - Hum. Como o que? 734 00:33:49,027 --> 00:33:52,856 - Não sei. eu nunca nem realmente pensei sobre isso. 735 00:33:52,900 --> 00:33:54,162 Quer dizer, consegui o emprego em "Escarlate" 736 00:33:54,206 --> 00:33:55,990 três dias após a formatura, 737 00:33:56,034 --> 00:33:58,384 e não era como meu plano, ou qualquer coisa. 738 00:33:58,427 --> 00:33:59,472 Eu não sou Jane. 739 00:33:59,515 --> 00:34:01,387 Eu meio que caí nisso. 740 00:34:01,430 --> 00:34:03,519 Ok, sim, meu pai conhecia um cara quem fez uma ligação. 741 00:34:03,563 --> 00:34:07,088 Mas eu sou bom nisso. Muito bom. 742 00:34:07,132 --> 00:34:09,177 Mas se eu fosse demitido, 743 00:34:09,221 --> 00:34:12,920 Eu poderia me mudar para São Francisco, ou Chicago, 744 00:34:12,963 --> 00:34:15,140 ou em algum lugar da Europa. Não sei. 745 00:34:15,183 --> 00:34:16,489 Algo louco. 746 00:34:16,532 --> 00:34:18,752 - Você pode fazer isso de qualquer maneira. 747 00:34:18,795 --> 00:34:20,406 - Sim. 748 00:34:20,449 --> 00:34:21,450 - Mas? 749 00:34:21,494 --> 00:34:25,237 - Mas não vou. 750 00:34:25,280 --> 00:34:26,847 Eu me conheço. 751 00:34:28,066 --> 00:34:29,415 - Eu também conheço você. 752 00:34:33,462 --> 00:34:37,118 - As coisas não estão indo bem com Coco, não é? 753 00:34:37,162 --> 00:34:38,511 - Não. 754 00:34:40,165 --> 00:34:41,818 - Eu posso dizer. 755 00:34:44,908 --> 00:34:48,303 Mas você sabe, se eu estivesse ficando demitido, 756 00:34:48,347 --> 00:34:53,787 Eu faria uma loucura. Compre uma passagem para Paris. 757 00:34:53,830 --> 00:34:56,877 Mas eu não estou, então... 758 00:35:02,491 --> 00:35:04,928 - Claro que você teria sua própria coluna. 759 00:35:04,972 --> 00:35:07,105 Nosso público é pequeno, mas direcionado, 760 00:35:07,148 --> 00:35:09,455 então suas histórias poderia ser mais nicho. 761 00:35:09,498 --> 00:35:10,978 Posso dizer alguma coisa? 762 00:35:11,021 --> 00:35:12,806 E espero não estar fora da linha, 763 00:35:12,849 --> 00:35:14,808 mas eu entendo da sua escrita 764 00:35:14,851 --> 00:35:16,810 que você tem muito mais para dizer. 765 00:35:16,853 --> 00:35:19,247 - Eu não sei sobre isso. 766 00:35:19,291 --> 00:35:22,294 Mas eu sinto que tive algum grandes oportunidades 767 00:35:22,337 --> 00:35:25,166 com "Escarlate". - Absolutamente, absolutamente. 768 00:35:25,210 --> 00:35:28,430 Mas é tudo muito “Scarlet”. 769 00:35:28,474 --> 00:35:30,302 Eu ficaria curioso para ouvir o que você tem que dizer 770 00:35:30,345 --> 00:35:33,609 quando é só você falando. 771 00:35:33,653 --> 00:35:36,482 Ok, ok, estou recuando. Deixe-me convencê-lo de quem somos. 772 00:35:36,525 --> 00:35:39,528 - Eu não deveria estar vendendo você? 773 00:35:39,572 --> 00:35:42,444 - Em um minuto, posso dizer você está relutante. 774 00:35:42,488 --> 00:35:43,837 Quando começarmos esta entrevista de verdade, 775 00:35:43,880 --> 00:35:45,621 Eu quero que você queira esse trabalho. 776 00:35:45,665 --> 00:35:48,276 Você terá mais probabilidade para me deslumbrar. 777 00:35:48,320 --> 00:35:50,017 - Justo. 778 00:35:50,060 --> 00:35:52,324 - "Inicte" é um lugar onde nós encorajamos você 779 00:35:52,367 --> 00:35:54,021 para seguir seus instintos. 780 00:35:54,064 --> 00:35:56,458 Aproveite o seu tempo explorando caminhos inesperados. 781 00:35:56,502 --> 00:35:58,634 Acabamos de adquirir um novo investidor, 782 00:35:58,678 --> 00:36:01,246 e estamos lançando um prêmio amarração de cabos. 783 00:36:01,289 --> 00:36:03,465 Você já considerou incorporando-se 784 00:36:03,509 --> 00:36:06,251 para conseguir um longo formar história? 785 00:36:06,294 --> 00:36:08,557 Parece legal, certo? 786 00:36:08,601 --> 00:36:11,212 - Sim. 787 00:36:11,256 --> 00:36:14,868 Uh... uau. eu sinto como Eu quero deslumbrar você. 788 00:36:14,911 --> 00:36:16,913 - Bom. Porque nós não quero você 789 00:36:16,957 --> 00:36:19,351 ser apenas um "Incitar" escritor. 790 00:36:19,394 --> 00:36:22,092 Queremos que você seja Jane Sloan. 791 00:36:29,274 --> 00:36:32,277 - "Incitar" foi bom. Qualquer que seja. 792 00:36:32,320 --> 00:36:37,020 É um backup decente que espero não precisar. 793 00:36:37,064 --> 00:36:39,284 - Olá Sutton, 794 00:36:39,327 --> 00:36:42,330 Jaqueline precisa vejo você imediatamente. 795 00:36:42,374 --> 00:36:43,853 - Ok, já vou. 796 00:36:54,473 --> 00:36:56,257 Jacqueline, você queria me ver? 797 00:36:56,301 --> 00:36:59,913 - Sim. Entre e feche a porta atrás de você. 798 00:37:05,048 --> 00:37:07,399 Achei que você queria esse trabalho. 799 00:37:07,442 --> 00:37:10,228 - Sim, mais do que tudo. - Bem, então, no futuro-- 800 00:37:10,271 --> 00:37:12,708 - Existe um futuro? - Sim. E nele, 801 00:37:12,752 --> 00:37:15,450 você não pode deixar ninguém pegar crédito pelo seu trabalho. 802 00:37:15,494 --> 00:37:18,845 O fotógrafo me disse você teve que executar o set. 803 00:37:18,888 --> 00:37:22,240 Isso não ajuda a mim ou ao Oliver pensar que podemos confiar em Cassie 804 00:37:22,283 --> 00:37:24,285 quando não podemos. 805 00:37:24,329 --> 00:37:28,855 Você precisa começar a falar para você mesmo. 806 00:37:28,898 --> 00:37:31,074 - Eu vou. 807 00:37:31,118 --> 00:37:34,121 - Ótimo. Terminamos aqui. 808 00:37:34,164 --> 00:37:36,079 - OK. - Por favor, mande Kat aqui, 809 00:37:36,123 --> 00:37:38,734 depois que você disse isso a ela seu trabalho está seguro. 810 00:37:38,778 --> 00:37:40,301 - Eu farei isso. 811 00:37:46,394 --> 00:37:48,091 Ela quer ver você. 812 00:37:54,054 --> 00:37:56,404 - Você queria me ver? - Sim, entre. 813 00:37:56,448 --> 00:37:58,493 Sente-se. Eu tenho novidades. 814 00:37:58,537 --> 00:38:01,017 Agora sei que todos estão nervosos. Eu também ouço fofocas. 815 00:38:01,061 --> 00:38:03,281 Então eu só vou conseguir direito a isso. 816 00:38:03,324 --> 00:38:06,284 Haverá um memorando saindo para toda a equipe em breve, 817 00:38:06,327 --> 00:38:09,069 mas estou falando com o diretores primeiro. 818 00:38:09,112 --> 00:38:10,984 Haverá mais demissões em Steinem. 819 00:38:11,027 --> 00:38:13,116 Estamos mantendo o máximo de pessoas como pudermos. 820 00:38:13,160 --> 00:38:14,901 Moda, editorial são seguros, 821 00:38:14,944 --> 00:38:19,079 e nós vamos ser acelerando o digital. 822 00:38:19,122 --> 00:38:21,081 - Uau. Isso é-- 823 00:38:21,124 --> 00:38:23,518 - Você. Então o congelamento das contratações acabou. 824 00:38:23,562 --> 00:38:25,390 Você pode trazer seu novo assistente. 825 00:38:25,433 --> 00:38:28,262 E nós vamos te dar mais duas pessoas para sua equipe, 826 00:38:28,306 --> 00:38:30,046 para que você possa começar a colocar em campo currículos. 827 00:38:30,090 --> 00:38:31,483 Parabéns, Kat. 828 00:38:31,526 --> 00:38:34,921 Você está prestes a assumir muitas responsabilidades mais responsabilidade. 829 00:38:34,964 --> 00:38:38,316 - Ai meu Deus, hum... Obrigada, Jaqueline. 830 00:38:46,802 --> 00:38:49,327 - Você chegou ao correio de voz para Richard Hunter. 831 00:38:49,370 --> 00:38:51,198 Por favor, deixe uma mensagem. 832 00:38:51,241 --> 00:38:55,289 - Ei, sou eu. Foi uma semana louca. 833 00:38:55,333 --> 00:38:56,769 Tenho certeza que foi uma loucura para você também 834 00:38:56,812 --> 00:38:58,945 com as demissões e tudo, então... 835 00:38:58,988 --> 00:39:02,296 Eu só queria que você soubesse... 836 00:39:02,340 --> 00:39:05,168 Oh, merda, isso é difícil. 837 00:39:05,212 --> 00:39:06,996 Hum... 838 00:39:07,040 --> 00:39:09,956 Estou passando por um momento muito difícil com isso. 839 00:39:09,999 --> 00:39:15,353 E acho que só queria saiba se você também estava. 840 00:39:15,396 --> 00:39:17,572 - Se você estiver satisfeito com sua mensagem, pressione um. 841 00:39:17,616 --> 00:39:19,574 - Você está brincando comigo? 842 00:39:19,618 --> 00:39:21,968 - Se você gostaria de ouvir sua mensagem, pressione dois. 843 00:39:22,011 --> 00:39:25,537 Para apagar e regravar, pressione três. 844 00:39:38,463 --> 00:39:41,814 -Adena, oi. Não é como super tarde aí? 845 00:39:41,857 --> 00:39:45,426 - Não consigo parar de pensar o que você disse anteriormente. 846 00:39:45,470 --> 00:39:49,256 Se ao menos você fosse um pouco mais corajoso. 847 00:39:49,299 --> 00:39:53,173 - Sim, bem. Eu não estou, então... 848 00:39:53,216 --> 00:39:55,218 - Mas e se eu fosse? 849 00:39:55,262 --> 00:39:58,004 E se eu fosse para reservar um bilhete 850 00:39:58,047 --> 00:39:59,440 voltar para Nova York? 851 00:39:59,484 --> 00:40:02,487 - O que? 852 00:40:02,530 --> 00:40:07,448 Sim. Sim, você deveria fazer isso. Você deveria ser corajoso. 853 00:40:09,058 --> 00:40:10,495 - OK. 854 00:40:10,538 --> 00:40:12,322 - OK. 855 00:40:16,370 --> 00:40:19,373 - Então estamos torcendo para Adena voltando, 856 00:40:19,417 --> 00:40:22,332 Promoção de Kat, ou para Jane e eu não vou ser demitido? 857 00:40:22,376 --> 00:40:24,204 - Eu digo que não limitamos nós mesmos. Obrigado. 858 00:40:24,247 --> 00:40:27,163 Primeira rodada, podemos beber para mim, 859 00:40:27,207 --> 00:40:28,991 e depois na segunda rodada, vocês? Obrigado. 860 00:40:29,035 --> 00:40:31,994 - Nossa, já bêbado de poder. 861 00:40:32,038 --> 00:40:35,389 - Bem, dado que eu chorei Secretária eletrônica de Richard 862 00:40:35,433 --> 00:40:37,260 esta noite, eu gostaria de obter bêbado com alguma coisa. 863 00:40:37,304 --> 00:40:39,393 Podemos começar a beber? - Bem, você deletou. 864 00:40:39,437 --> 00:40:41,656 Para nós três. 865 00:40:41,700 --> 00:40:43,136 Estou feliz por ainda estarmos trabalhando juntos. 866 00:40:43,179 --> 00:40:45,399 - Eu também. 867 00:40:45,443 --> 00:40:47,575 - Agora vamos falar sobre o que é realmente importante. 868 00:40:47,619 --> 00:40:49,664 - Oh sim. Alguém nesta mesa 869 00:40:49,708 --> 00:40:51,492 teve o que mais gostou história da semana. 870 00:40:51,536 --> 00:40:53,407 - Ah, não, não estamos fazendo isso. 871 00:40:53,451 --> 00:40:57,019 - Ah, sim, sim. Nós estamos fazendo isso. Estou lendo em voz alta. 872 00:40:57,063 --> 00:41:00,066 -Sutton. Não. -Sutton. Sim. 873 00:41:00,109 --> 00:41:03,286 - "Cada saque poderia usar uma bunda Facial" por Jane Sloan. 874 00:41:03,330 --> 00:41:06,464 - Vou sair da mesa. - Você não vai. 875 00:41:06,507 --> 00:41:08,422 "Se você já ouviu isso há pela primeira vez hoje, 876 00:41:08,466 --> 00:41:10,424 ou conheça um pouco graças a Bate-papos no brunch de domingo..." 877 00:41:16,996 --> 00:41:18,476 - Olá? 878 00:41:18,519 --> 00:41:21,087 - Jane, é Victoria de "Incitar." 879 00:41:21,130 --> 00:41:23,698 - Olá, como você está? - Bom, obrigado. 880 00:41:23,742 --> 00:41:26,222 Adorei conhecer você, 881 00:41:26,266 --> 00:41:28,486 e eu gostaria de oferecer-lhe o emprego.