1 00:00:00,208 --> 00:00:01,248 Anteriormente em "Os 100"... 2 00:00:01,544 --> 00:00:03,848 Meu irmão está do lado errado. 3 00:00:04,552 --> 00:00:05,176 [Tiro] 4 00:00:05,302 --> 00:00:06,668 Bellamy: O., sinto muito. 5 00:00:08,581 --> 00:00:09,814 Você está morto para mim. 6 00:00:09,840 --> 00:00:10,546 [Gemendo] 7 00:00:10,591 --> 00:00:12,224 A.L.I.E.: Você queria suas memórias de volta. 8 00:00:13,308 --> 00:00:14,108 Aqui estão eles. 9 00:00:15,429 --> 00:00:17,168 Não! Eu me submeto! 10 00:00:17,330 --> 00:00:18,628 Abby: Quero falar com Raven. 11 00:00:18,653 --> 00:00:20,214 Raven está na Cidade da Luz. 12 00:00:20,239 --> 00:00:22,510 Não, não, não, não, não! Não! Parar! 13 00:00:22,535 --> 00:00:24,290 Jaha: Se você quiser salvar Raven, 14 00:00:24,315 --> 00:00:27,238 tudo que você precisa fazer é pegar a chave. 15 00:00:28,407 --> 00:00:29,765 [Sibilo] 16 00:00:29,890 --> 00:00:30,993 A.L.I.E.: Ele está levando Raven. 17 00:00:31,018 --> 00:00:33,557 Jaha: Encontre Jasper Jordânia. Traga-o aqui. 18 00:00:35,281 --> 00:00:36,714 [Pneus cantam] 19 00:00:36,716 --> 00:00:38,204 Clarke. 20 00:00:38,229 --> 00:00:39,728 Entrem! 21 00:00:43,322 --> 00:00:44,644 Mãe. 22 00:00:44,669 --> 00:00:46,323 A.L.I.E.: Assim que Raven acordar 23 00:00:46,348 --> 00:00:49,293 e eu vejo seus arredores, nós os encontraremos. 24 00:00:49,347 --> 00:00:50,587 Quando o fazemos, 25 00:00:50,612 --> 00:00:51,969 encontraremos o resto de seus amigos. 26 00:00:51,971 --> 00:00:53,937 Agora que Arkadia caiu, 27 00:00:54,817 --> 00:00:56,974 passaremos para o estágio dois. 28 00:01:10,556 --> 00:01:12,723 Jasper, por favor fale comigo. 29 00:01:12,737 --> 00:01:14,858 Eu salvei sua vida. 30 00:01:15,083 --> 00:01:16,994 É mais do que você merece. 31 00:01:21,897 --> 00:01:24,101 Minha mãe deixou que eles atirassem em mim. 32 00:01:24,103 --> 00:01:26,470 Eu posso ver o apelo. 33 00:01:26,590 --> 00:01:28,872 Pare de falar e procure a caverna. 34 00:01:29,475 --> 00:01:32,021 Sinclair disse que seria por aqui em algum lugar. 35 00:01:35,040 --> 00:01:36,520 Monty: Eu também não entendo. 36 00:01:36,575 --> 00:01:38,445 É algo sobre esses chips. 37 00:01:38,834 --> 00:01:41,385 Sinclair: Saberemos em breve. Esteja pronto. 38 00:01:44,120 --> 00:01:46,857 Bellamy: Ah, espere. Você não pode simplesmente ir embora. 39 00:01:46,859 --> 00:01:48,558 Observe-me. 40 00:01:48,560 --> 00:01:50,193 Você ouviu o que Jasper disse no rádio. 41 00:01:50,195 --> 00:01:51,595 Arcádia não é segura. 42 00:01:51,597 --> 00:01:53,830 O que Jasper disse parece loucura. 43 00:01:54,268 --> 00:01:57,801 Pike se foi. Eu posso cuidar de mim mesmo. 44 00:01:58,710 --> 00:01:59,985 Grounders queimam seus mortos. 45 00:02:00,002 --> 00:02:02,539 Bellamy: Eu sei disso, e depois? 46 00:02:02,541 --> 00:02:03,186 Para onde você vai? 47 00:02:03,210 --> 00:02:05,134 Você não pode me perguntar isso. 48 00:02:06,018 --> 00:02:07,335 O que mais eu tenho que fazer para provar 49 00:02:07,348 --> 00:02:09,346 que estou do seu lado? 50 00:02:09,348 --> 00:02:11,136 Traga Lincoln de volta. 51 00:02:15,830 --> 00:02:17,396 Entregar Pike não faz de você 52 00:02:17,409 --> 00:02:19,261 um dos mocinhos, Bellamy. 53 00:02:20,007 --> 00:02:21,593 Você fez isso para me salvar, 54 00:02:21,959 --> 00:02:23,746 não porque o que você pensei que Pike estava fazendo 55 00:02:23,754 --> 00:02:25,128 para os Grounders estava errado. 56 00:02:25,130 --> 00:02:27,533 Os Grounders estavam nos matando de fome. 57 00:02:27,551 --> 00:02:28,967 Porque você massacrou um exército 58 00:02:28,985 --> 00:02:30,269 que foi enviado para nos proteger. 59 00:02:30,293 --> 00:02:31,538 Esse exército poderia ter nos atacado 60 00:02:31,555 --> 00:02:32,685 a qualquer momento, e você sabe disso. 61 00:02:32,700 --> 00:02:34,794 Mas eles não atacaram. Você fez isso. 62 00:02:35,719 --> 00:02:38,006 Você estava sofrendo e atacou 63 00:02:38,126 --> 00:02:39,817 porque é isso que você faz. 64 00:02:40,161 --> 00:02:41,727 Há consequências, Bell. 65 00:02:41,796 --> 00:02:43,244 As pessoas se machucam. 66 00:02:44,358 --> 00:02:47,209 Pessoas morrem, seu povo. 67 00:02:47,832 --> 00:02:51,855 Monroe está morto. Lincoln está morto. 68 00:03:11,339 --> 00:03:12,745 Moleiro: Eles estão aqui. 69 00:03:22,321 --> 00:03:24,051 Jasper: Preciso da sua ajuda! 70 00:03:24,946 --> 00:03:27,324 Temos que levá-la para dentro antes que ela acorde. 71 00:03:27,850 --> 00:03:29,484 Bellamy: Você foi seguido? 72 00:03:30,277 --> 00:03:32,329 Jasper: Talvez. Eu... eu não sei. 73 00:03:32,631 --> 00:03:34,256 Dê ela aqui. 74 00:03:34,915 --> 00:03:35,659 Vá para o cume. 75 00:03:35,663 --> 00:03:36,917 Rádio se você encontrar alguém seguindo. 76 00:03:36,920 --> 00:03:38,589 Harper, ficaremos aqui de guarda. 77 00:03:42,410 --> 00:03:45,509 Clarke: Octavia, vamos lá. Nós precisamos de você. 78 00:03:49,554 --> 00:03:50,914 Clarke: Abra algum espaço. 79 00:03:53,464 --> 00:03:54,426 O que diabos aconteceu com ela? 80 00:03:54,447 --> 00:03:55,465 Jasper: Eu te contei no rádio. 81 00:03:55,479 --> 00:03:58,053 Raven não é mais Raven. Nenhum deles é. 82 00:04:00,228 --> 00:04:01,828 Jasper: Jaha tem chipado todo mundo. 83 00:04:01,855 --> 00:04:03,340 Clarke: Jasper está certo. eu tenho vi com meus próprios olhos. 84 00:04:03,359 --> 00:04:04,774 Não preciso da sua ajuda, certo? 85 00:04:05,230 --> 00:04:07,453 Bellamy: Vá com calma e explique. 86 00:04:08,003 --> 00:04:10,367 Jaha está usando os chips para controlar todos. 87 00:04:10,369 --> 00:04:12,216 Você engole e isso muda você. 88 00:04:12,229 --> 00:04:13,513 Você esquece quem você é, e então você vê 89 00:04:13,521 --> 00:04:16,505 essa coisa A.L.I.E., só ela não está realmente lá. 90 00:04:16,944 --> 00:04:19,167 Ela fez Raven cortar os próprios pulsos. 91 00:04:19,547 --> 00:04:21,244 Ela estava tentando conseguir isso da cabeça dela. 92 00:04:21,364 --> 00:04:22,303 Eu estava tentando ajudá-la, mas... 93 00:04:22,319 --> 00:04:23,869 Sinclair: Ok, então vamos ajudá-la agora. 94 00:04:23,885 --> 00:04:24,875 Ela disse como? 95 00:04:24,891 --> 00:04:26,636 Ela estava trabalhando na construção de algo. 96 00:04:26,935 --> 00:04:28,267 Ela precisava de uma de nossas pulseiras antigas, 97 00:04:28,276 --> 00:04:30,287 mas Jaha destruiu todos eles. 98 00:04:30,289 --> 00:04:31,620 Espere um segundo. 99 00:04:35,776 --> 00:04:37,379 Parece assim? 100 00:04:39,157 --> 00:04:40,063 Aí está... 101 00:04:40,079 --> 00:04:40,833 Não exatamente. 102 00:04:40,865 --> 00:04:42,780 Versão dois do meu programa. 103 00:04:43,467 --> 00:04:46,094 Descubra onde você está agora. 104 00:04:49,334 --> 00:04:51,107 Clarke: Não deixe ela fugir! 105 00:04:51,563 --> 00:04:52,311 Ei! 106 00:04:52,324 --> 00:04:53,324 É apenas floresta. 107 00:04:53,399 --> 00:04:55,113 - Não consigo ver nada. Não. - Pare. 108 00:04:55,588 --> 00:04:57,453 Preciso saber sua localização. 109 00:04:57,612 --> 00:04:58,940 Encontre um ponto de referência. 110 00:04:59,556 --> 00:05:00,366 Deixe-me ir! 111 00:05:00,382 --> 00:05:01,618 Jasper: Se Raven descobrir onde estamos, 112 00:05:01,970 --> 00:05:02,598 assim como A.L.I.E. 113 00:05:02,605 --> 00:05:03,694 Ela virá atrás dela. 114 00:05:04,838 --> 00:05:05,838 [Sibilo] 115 00:05:06,990 --> 00:05:10,086 Bastão Reaper, última dose. 116 00:05:11,212 --> 00:05:12,671 Temos que ir. 117 00:05:12,939 --> 00:05:15,428 Por que? A.L.I.E. não sabe onde estamos. 118 00:05:15,548 --> 00:05:17,923 Porque eu sei onde podemos conseguir uma pulseira. 119 00:06:10,685 --> 00:06:12,199 Eu falarei com ela. 120 00:06:12,319 --> 00:06:13,798 Eu irei com você. 121 00:06:21,215 --> 00:06:23,066 Achei que você disse que ela era uma amiga. 122 00:06:24,887 --> 00:06:27,470 Nós cuidaremos disso. Apenas fique aqui. 123 00:06:32,497 --> 00:06:34,944 Skaikru não é bem-vindo aqui, Wanheda. 124 00:06:35,260 --> 00:06:37,247 Niylah, o que há de errado? 125 00:06:37,249 --> 00:06:38,428 Sinclair: Ela está acordando! Pressa. 126 00:06:38,442 --> 00:06:39,801 Temos que levá-la para dentro. 127 00:06:41,070 --> 00:06:42,067 Seu pai está aqui? 128 00:06:42,086 --> 00:06:44,416 Meu pai está morto, parte de um exército 129 00:06:44,432 --> 00:06:47,123 morto por seu povo enquanto tenta protegê-lo. 130 00:06:48,493 --> 00:06:50,458 - Niylah, por favor. - Eu disse não. 131 00:06:50,483 --> 00:06:53,938 Não temos tempo por esta. Mover. Mover! 132 00:06:55,649 --> 00:06:57,005 Leve-a para lá. 133 00:06:57,684 --> 00:06:59,363 Monty: Eu te disse, minha mãe estava aqui. 134 00:06:59,423 --> 00:07:00,802 Se ela estivesse chipada, A.L.I.E. saberia. 135 00:07:00,815 --> 00:07:02,385 Clarke: É por isso que estamos colocando-a nas costas. 136 00:07:02,400 --> 00:07:03,400 Por ali. 137 00:07:11,034 --> 00:07:12,034 Tudo bem. 138 00:07:12,346 --> 00:07:13,426 Clarke: Amarre-a na cama. 139 00:07:14,181 --> 00:07:16,486 Tudo bem. Segure-a. 140 00:07:16,488 --> 00:07:18,180 Tudo bem. Está tudo bem agora. 141 00:07:28,373 --> 00:07:29,776 Precisamos saber onde você está. 142 00:07:29,797 --> 00:07:30,983 - Onde diabos estou? - Segure ela! 143 00:07:30,991 --> 00:07:32,878 - Deixe-me ir! - Peguei ela? Segure-a! 144 00:07:32,894 --> 00:07:34,401 Deixe-me ir! 145 00:07:38,321 --> 00:07:40,121 - Não! - Ravena, pare de lutar. 146 00:07:40,445 --> 00:07:41,775 As mãos dela! Amarre-a! 147 00:07:41,895 --> 00:07:43,980 Por que sou sempre eu? 148 00:07:45,699 --> 00:07:46,773 Octavia: Sinclair, preciso da sua ajuda. 149 00:07:46,793 --> 00:07:47,793 Vá, vá! 150 00:07:48,136 --> 00:07:50,887 Monty: Ok, Jasper. Mais rápido. Mais rápido. 151 00:07:53,534 --> 00:07:54,794 Deixe-me ir! 152 00:07:54,806 --> 00:07:56,326 - Ravena... - Vamos. 153 00:07:57,993 --> 00:07:59,462 Lá. Eu entendi. 154 00:08:00,797 --> 00:08:01,815 Ravena: Não! 155 00:08:02,638 --> 00:08:04,320 Deixe-me ir! 156 00:08:05,808 --> 00:08:07,443 Deixe-me ir! 157 00:08:13,687 --> 00:08:14,821 Deixe-me ir! 158 00:08:24,589 --> 00:08:26,632 Como diabos conseguimos aquela coisa da cabeça dela? 159 00:08:26,669 --> 00:08:28,082 Trabalhando nisso. 160 00:08:29,312 --> 00:08:31,948 Ravena: Desamarre-me! Desamarre-me! 161 00:08:31,981 --> 00:08:33,304 Eu entendi. 162 00:08:35,919 --> 00:08:37,645 - Estarei aqui. - Ravena: Não! 163 00:08:45,862 --> 00:08:48,654 Niylah, não tivemos escolha. 164 00:08:49,203 --> 00:08:51,063 Nosso amigo não pode ver você ou esta sala 165 00:08:51,074 --> 00:08:52,258 até que ela melhore. 166 00:08:52,698 --> 00:08:53,775 Por que? 167 00:08:54,652 --> 00:08:55,773 É difícil explicar. 168 00:08:55,857 --> 00:08:57,089 Tentar. 169 00:08:58,070 --> 00:08:59,586 Apenas confie em mim quando eu te contar 170 00:08:59,594 --> 00:09:01,108 é importante. 171 00:09:01,531 --> 00:09:04,687 Confiar em você depois do que Skaikru fez? 172 00:09:04,691 --> 00:09:06,266 Não fomos nós. 173 00:09:08,129 --> 00:09:10,633 Sinto muito pelo seu pai. 174 00:09:12,326 --> 00:09:13,822 Todos nós somos. 175 00:09:18,684 --> 00:09:20,757 O que você quer de mim, Clarke? 176 00:09:20,877 --> 00:09:22,735 A última vez que estive aqui, 177 00:09:22,855 --> 00:09:24,822 você tinha uma de nossas pulseiras. 178 00:09:25,610 --> 00:09:27,817 Precisamos dele agora para salvar nosso amigo. 179 00:09:27,819 --> 00:09:29,386 Qualquer por que eu deveria ajudá-lo? 180 00:09:29,406 --> 00:09:32,118 Porque eu sei que você não vai deixe uma garota inocente sofrer. 181 00:09:39,777 --> 00:09:41,297 Fique aqui. 182 00:09:53,234 --> 00:09:54,577 Você está bem? 183 00:09:56,141 --> 00:09:57,380 Multar. 184 00:10:01,592 --> 00:10:03,419 Niylah disse que podemos trabalhar aqui. 185 00:10:03,670 --> 00:10:05,421 Então, como fazemos isso? 186 00:10:06,904 --> 00:10:09,350 Achamos que Raven queria usar esta pulseira 187 00:10:09,362 --> 00:10:13,596 para gerar um EMP, que é assustadoramente brilhante. 188 00:10:14,098 --> 00:10:14,921 Significa o quê? 189 00:10:14,978 --> 00:10:16,966 Sinclair: Um alvo pulso eletromagnético 190 00:10:16,968 --> 00:10:18,768 poderia destruir o circuito do chip. 191 00:10:18,770 --> 00:10:21,772 Uh, poderíamos usar isso para enviar um EMP 192 00:10:22,175 --> 00:10:24,055 ao longo do próprio sistema nervoso de Raven. 193 00:10:24,130 --> 00:10:25,897 Só precisa inverter a polaridade, 194 00:10:25,907 --> 00:10:27,926 fio para entrada externa e coloque uma bateria. 195 00:10:27,940 --> 00:10:29,196 Mas o que isso faria com ela? 196 00:10:29,207 --> 00:10:30,929 Uh, EMPs não afetam nossos corpos, 197 00:10:30,941 --> 00:10:32,061 mas não sei a mecânica de como 198 00:10:32,069 --> 00:10:34,206 este chip se integra ao cérebro dela. 199 00:10:34,242 --> 00:10:35,725 Bellamy: Esse era o plano de Raven. 200 00:10:36,144 --> 00:10:38,224 Ela não faria isso se fosse vai destruir o cérebro dela. 201 00:10:38,846 --> 00:10:41,072 Depende do quanto ela queria isso. 202 00:10:41,742 --> 00:10:43,442 Sinclair: Independentemente disso, sem eletroímã 203 00:10:43,455 --> 00:10:44,791 isso é só conversa. 204 00:10:44,854 --> 00:10:46,256 Onde podemos conseguir um? 205 00:10:46,796 --> 00:10:47,749 A Arca. 206 00:10:47,802 --> 00:10:50,066 Cada estação tinha um propulsor indutivo pulsado 207 00:10:50,068 --> 00:10:50,983 para manobras. 208 00:10:50,993 --> 00:10:52,593 Bellamy: Arkadia está fora de questão. 209 00:10:53,120 --> 00:10:54,292 É muito perigoso. Você os ouviu. 210 00:10:54,323 --> 00:10:55,508 Usamos o Dropship. 211 00:10:56,676 --> 00:10:58,408 Tem P.I. propulsores como a Arca. 212 00:10:58,410 --> 00:11:00,381 Isso é bom. OK. 213 00:11:00,418 --> 00:11:02,445 - Vou resgatar um ímã. - Ah, não. 214 00:11:03,023 --> 00:11:03,915 Você deveria ficar com Raven 215 00:11:03,925 --> 00:11:06,015 e descobrir como isso funciona. 216 00:11:06,436 --> 00:11:07,436 Eu vou levar o veículo espacial, 217 00:11:07,514 --> 00:11:09,154 estar de volta na hora você termina o dispositivo. 218 00:11:09,217 --> 00:11:10,438 Eu irei com você. 219 00:11:14,099 --> 00:11:15,105 Não. 220 00:11:38,854 --> 00:11:40,843 Com um pouco mais de folga, 221 00:11:41,101 --> 00:11:43,286 você poderia alcançar esses nós. 222 00:11:46,274 --> 00:11:49,298 Vamos. Não... não faça isso. 223 00:11:49,418 --> 00:11:50,510 Corvo... 224 00:11:52,764 --> 00:11:54,143 o que você está fazendo? 225 00:11:58,573 --> 00:11:59,969 [Estalo] 226 00:12:06,668 --> 00:12:09,278 Não há dor na Cidade da Luz. 227 00:12:13,393 --> 00:12:14,929 Pessoal? 228 00:12:22,344 --> 00:12:23,575 Pessoal! 229 00:12:25,148 --> 00:12:27,313 - Pare ela. - Jasper, fique desse lado. 230 00:12:28,331 --> 00:12:30,198 - Parar. - Ela reabriu suas feridas. 231 00:12:31,745 --> 00:12:34,128 Afaste-se de mim. Afaste-se de mim. 232 00:12:34,144 --> 00:12:35,490 Ela vai sangrar até a morte. 233 00:12:35,503 --> 00:12:36,652 Eu preciso de bandagens. 234 00:12:37,767 --> 00:12:38,900 Eu peguei ela. 235 00:12:38,933 --> 00:12:40,793 Bellamy, pegue os pulsos dela. 236 00:12:42,774 --> 00:12:44,529 Raven, pare de lutar contra nós. 237 00:12:46,311 --> 00:12:47,900 [Rosnando] 238 00:12:48,020 --> 00:12:51,269 A.L.I.E., A.L.I.E., A.L.I.E.! 239 00:12:51,289 --> 00:12:53,439 Eu acredito... eu sei que você pode nos ouvir. 240 00:12:54,108 --> 00:12:55,180 Por que você está fazendo isso com ela? 241 00:12:55,197 --> 00:12:56,400 Deixe ela ir. 242 00:12:57,129 --> 00:13:01,246 Eu vou deixá-la ir quando você me dá o que eu quero. 243 00:13:01,568 --> 00:13:03,998 A tecnologia que Clarke carrega, 244 00:13:04,491 --> 00:13:06,383 pertence a mim. 245 00:13:06,882 --> 00:13:08,153 Sem chance. 246 00:13:08,169 --> 00:13:09,274 Clarke, apenas dê a ela. 247 00:13:09,283 --> 00:13:10,142 [Rosnando] 248 00:13:10,191 --> 00:13:11,191 Clarke! 249 00:13:14,153 --> 00:13:18,030 Se você deixar Raven morrer, você nunca vai conseguir. 250 00:13:22,487 --> 00:13:24,069 Deixe-os ajudá-lo. 251 00:13:29,471 --> 00:13:32,745 Desamarre os pulsos dela. Segure-a com firmeza. 252 00:13:42,672 --> 00:13:44,498 [Rangindo] 253 00:13:53,605 --> 00:13:56,502 Clarke, ela nunca vai parar 254 00:13:56,504 --> 00:13:58,277 tentando fugir. 255 00:13:58,507 --> 00:14:01,309 Não podemos deixá-la se machucar novamente. 256 00:14:01,680 --> 00:14:03,292 Alguém tem que ficar com ela. 257 00:14:03,412 --> 00:14:05,264 Serei o primeiro vigia. 258 00:14:06,222 --> 00:14:06,767 Nós nos revezaremos. 259 00:14:06,781 --> 00:14:08,642 Você não dá ordens, Clarke. 260 00:14:13,393 --> 00:14:16,822 Acho que ele não te perdoa por assassinar sua namorada. 261 00:14:17,909 --> 00:14:19,222 Bellamy: Jasper, 262 00:14:19,687 --> 00:14:21,337 faça uma pausa. 263 00:14:53,286 --> 00:14:54,214 [Expira] 264 00:14:54,242 --> 00:14:57,229 Você está bem com a vinda dela de volta depois de todo esse tempo, 265 00:14:57,231 --> 00:14:58,827 assumindo? 266 00:15:00,686 --> 00:15:02,078 Ela está tentando salvar Raven. 267 00:15:03,656 --> 00:15:06,235 Acho que ela acha que vale a pena salvar Raven. 268 00:15:07,408 --> 00:15:08,751 Sorte dela. 269 00:15:12,755 --> 00:15:15,347 Vamos nos recompor, Jasper. 270 00:15:16,633 --> 00:15:18,412 Você não pode deixar sua raiva atrapalhar 271 00:15:18,433 --> 00:15:19,640 do que temos que fazer aqui. 272 00:15:19,671 --> 00:15:22,628 Você sabe, isso é engraçado vindo de você. 273 00:15:23,544 --> 00:15:26,222 Quando você está com raiva, as pessoas morrem. 274 00:15:26,713 --> 00:15:29,394 Basta perguntar àquela garota ali. 275 00:15:29,396 --> 00:15:30,632 [Barulho de ferramentas] 276 00:15:35,970 --> 00:15:37,758 [Porta abre] 277 00:16:37,259 --> 00:16:38,820 Obrigado. 278 00:16:45,535 --> 00:16:47,505 Você já viu os rostos deles? 279 00:16:50,755 --> 00:16:51,423 O que? 280 00:16:51,449 --> 00:16:53,305 De todas as pessoas que você matou. 281 00:16:54,778 --> 00:16:55,786 Ei. 282 00:16:57,456 --> 00:16:59,316 Eu sei o que você está fazendo, 283 00:17:00,291 --> 00:17:02,342 mas você não pode chegar até mim, A.L.I.E., então nem se preocupe. 284 00:17:02,362 --> 00:17:04,614 Não é ALIE, Clarke. 285 00:17:05,448 --> 00:17:06,653 É a Ravena, 286 00:17:07,637 --> 00:17:08,771 e não estou tentando chegar até você. 287 00:17:08,784 --> 00:17:11,060 Eu estou... só estou tentando para te dizer a verdade 288 00:17:12,070 --> 00:17:13,740 porque ninguém mais o fará. 289 00:17:15,718 --> 00:17:19,039 Onde quer que você vá, a morte o segue. 290 00:17:20,343 --> 00:17:22,465 Você sempre quer salvar a todos. 291 00:17:23,101 --> 00:17:24,168 O que você não percebe é que 292 00:17:24,188 --> 00:17:26,277 é de você que precisamos ser salvos. 293 00:17:27,339 --> 00:17:28,832 Wells está morto porque você não podia ver 294 00:17:28,845 --> 00:17:31,367 Charlotte era um caso perdido. 295 00:17:32,153 --> 00:17:34,068 Finn está morto porque você partiu o coração dele 296 00:17:34,076 --> 00:17:35,990 e então enfiou uma faca nele. 297 00:17:36,461 --> 00:17:38,850 Inferno, aposto que você matou Lexa também. 298 00:17:40,258 --> 00:17:41,543 Cale-se. 299 00:17:42,321 --> 00:17:43,828 E depois há o querido e velho pai. 300 00:17:43,849 --> 00:17:44,709 Eu disse, cale a boca. 301 00:17:44,724 --> 00:17:46,490 Sua mãe está aqui comigo, Clarke. 302 00:17:46,500 --> 00:17:47,818 Ela me disse que você tentou convencê-lo 303 00:17:47,834 --> 00:17:49,383 não tornar público o fato 304 00:17:49,406 --> 00:17:50,869 a Arca estava morrendo. 305 00:17:50,899 --> 00:17:53,168 Acho que você deveria ter tentado mais. 306 00:17:53,194 --> 00:17:55,240 O sangue dele também está em suas mãos. 307 00:17:55,242 --> 00:17:56,327 Cale-se! 308 00:17:56,385 --> 00:17:58,677 Você pode se esconder atrás o ato altruísta de mártir. 309 00:17:58,679 --> 00:18:00,968 Nós vemos você como você realmente é... 310 00:18:01,088 --> 00:18:03,629 veneno para quem se aproxima. 311 00:18:05,374 --> 00:18:06,484 [cospe] 312 00:18:09,154 --> 00:18:11,007 Acabou, A.L.I.E. Você me ouviu? 313 00:18:11,038 --> 00:18:13,625 - Vamos fritar você. - Ei! Ei! Vamos. Vamos. 314 00:18:16,446 --> 00:18:17,588 - Sair. - Parar! 315 00:18:17,617 --> 00:18:18,617 Não! 316 00:18:19,337 --> 00:18:21,152 Bellamy: Apenas se acalme. 317 00:18:23,452 --> 00:18:24,723 Bom trabalho. 318 00:18:25,594 --> 00:18:29,533 Fritar... cozinhar em fogo direto, 319 00:18:30,277 --> 00:18:33,879 destruir circuitos com corrente excessiva. 320 00:18:35,494 --> 00:18:37,394 Eles devem estar construindo o PEM. 321 00:18:37,669 --> 00:18:39,498 É o que eu estava tentando fazer. 322 00:18:40,100 --> 00:18:42,583 Eles precisariam de um eletroímã. 323 00:18:43,506 --> 00:18:45,123 Onde eles conseguiriam um? 324 00:18:47,159 --> 00:18:48,970 Eles estão indo para o Dropship. 325 00:18:49,128 --> 00:18:50,686 Então nós também. 326 00:19:07,049 --> 00:19:08,549 [O freio de estacionamento clica] 327 00:19:10,471 --> 00:19:12,605 Quem diria que seria bom ver o Dropship? 328 00:19:13,895 --> 00:19:15,114 Não é. 329 00:19:28,775 --> 00:19:30,861 Ouvi você dizer a Bellamy que estava indo embora. 330 00:19:31,274 --> 00:19:32,424 Isso é verdade, 331 00:19:32,914 --> 00:19:34,617 depois de tudo que passamos? 332 00:19:35,871 --> 00:19:36,871 Sim. 333 00:19:38,454 --> 00:19:42,064 Octavia, somos o seu povo. 334 00:19:42,970 --> 00:19:44,408 Fomos enviados juntos. 335 00:19:45,017 --> 00:19:46,410 Sobrevivemos juntos. 336 00:19:47,021 --> 00:19:48,808 Lincoln era meu povo. 337 00:19:49,983 --> 00:19:52,186 Eu não sou Trikru. Eu não sou Skaikru. 338 00:19:52,998 --> 00:19:53,998 Eu não sou nada. 339 00:19:55,403 --> 00:19:56,895 Você é um dos Cem. 340 00:20:03,974 --> 00:20:05,321 Não mais. 341 00:20:16,243 --> 00:20:17,243 [Clique] 342 00:20:29,054 --> 00:20:31,288 Eu deixei ela chegar até mim. 343 00:20:32,320 --> 00:20:33,390 Você não diz. 344 00:20:35,960 --> 00:20:37,344 Faça uma pausa. 345 00:20:38,594 --> 00:20:40,784 Vou deixá-la me bater por um tempo. 346 00:20:50,714 --> 00:20:51,902 Jasper: A verdade dói, né? 347 00:21:06,933 --> 00:21:08,082 Desculpe. 348 00:21:11,300 --> 00:21:12,413 O que? 349 00:21:13,538 --> 00:21:15,458 Eu nunca quis machucar Maya. 350 00:21:17,626 --> 00:21:19,300 Eu nunca quis nada disso. 351 00:21:25,516 --> 00:21:26,997 Eu tive que salvar nosso povo. 352 00:21:27,022 --> 00:21:28,977 Eu ia salvar todo mundo. 353 00:21:33,596 --> 00:21:35,424 Eu gostaria que você pudesse. 354 00:21:41,049 --> 00:21:43,270 Enfie seu arrependimento na sua bunda. 355 00:21:49,005 --> 00:21:51,980 [Choramingos] 356 00:21:53,403 --> 00:21:54,290 Eu tive um inferno 357 00:21:54,315 --> 00:21:55,509 abrindo a submontagem, 358 00:21:55,534 --> 00:21:57,242 mas eu entendi. 359 00:22:00,345 --> 00:22:01,383 [Foto] 360 00:22:11,232 --> 00:22:12,350 Otávia! 361 00:22:12,562 --> 00:22:14,149 [Baque] 362 00:22:25,975 --> 00:22:28,770 Ah, Monty. Graças a Deus. 363 00:22:28,795 --> 00:22:30,598 - Mãe? - Ah... 364 00:22:32,561 --> 00:22:34,500 Tenho certeza que os perdi na floresta. 365 00:22:34,599 --> 00:22:37,431 Você viu alguém? Eles estão por toda parte. 366 00:22:41,310 --> 00:22:42,610 Você escapou? 367 00:22:43,602 --> 00:22:45,028 Eu tive que encontrar você. 368 00:22:50,051 --> 00:22:51,379 Como você pôde me entregar? 369 00:22:53,029 --> 00:22:54,394 Eu nunca faria isso. 370 00:22:57,290 --> 00:23:01,071 Mãe, qual era a cor favorita do papai? 371 00:23:02,778 --> 00:23:04,552 Não temos tempo para isso. 372 00:23:04,577 --> 00:23:06,009 Não podemos ficar. 373 00:23:06,090 --> 00:23:07,941 Todo mundo sabe procurar você aqui. 374 00:23:07,966 --> 00:23:09,297 Marrom. 375 00:23:10,586 --> 00:23:12,556 Ele disse que isso o lembrava dos seus olhos, 376 00:23:13,650 --> 00:23:17,377 mas você não se lembra disso, não é? 377 00:23:22,081 --> 00:23:23,695 Não deixe ele ir embora. 378 00:23:23,819 --> 00:23:25,103 Ele precisa pegar a chave 379 00:23:25,128 --> 00:23:27,027 para que ele possa nos levar até Raven. 380 00:23:30,004 --> 00:23:31,004 Deus! 381 00:23:34,983 --> 00:23:36,136 Mãe, pare! 382 00:23:36,928 --> 00:23:39,163 Vou parar quando você pegar isso. 383 00:23:39,751 --> 00:23:40,751 Nunca. 384 00:23:45,625 --> 00:23:46,675 Saia de cima dele! Você está bem? 385 00:23:46,700 --> 00:23:47,700 Ela está lascada. 386 00:23:49,469 --> 00:23:51,274 Otávia! Não! 387 00:24:01,938 --> 00:24:03,277 Mãe! O que você está fazendo? 388 00:24:03,301 --> 00:24:04,486 Por favor, pare com isso! 389 00:24:05,936 --> 00:24:07,731 Pare, mãe! 390 00:24:08,309 --> 00:24:09,773 Não me obrigue a fazer isso. 391 00:24:13,106 --> 00:24:14,710 [Tiro] 392 00:24:14,712 --> 00:24:15,832 [Otávia gemendo] 393 00:24:15,857 --> 00:24:17,100 Monty: Mãe! 394 00:24:19,833 --> 00:24:21,617 [Tiro] 395 00:24:34,085 --> 00:24:35,364 Monty! 396 00:25:00,372 --> 00:25:01,391 Ei. 397 00:25:01,670 --> 00:25:03,187 Eu só preciso religar o mecanismo de disparo, 398 00:25:03,212 --> 00:25:04,628 e estamos prontos para ir. 399 00:25:07,731 --> 00:25:09,175 Raven ficará bem. 400 00:25:12,533 --> 00:25:13,760 Você não sabe disso. 401 00:25:17,947 --> 00:25:19,611 Ela é tudo que me resta, Clarke. 402 00:25:21,047 --> 00:25:23,406 E se essa coisa que eu construí 403 00:25:23,440 --> 00:25:25,613 destrói aquela mente brilhante dela? 404 00:25:26,964 --> 00:25:28,253 Como faço para viver com isso? 405 00:25:30,395 --> 00:25:31,879 Jasper disse que ela estava tentando 406 00:25:31,904 --> 00:25:34,163 para se desconectar de A.L.I.E. 407 00:25:34,708 --> 00:25:36,446 Essa não é mais Raven. 408 00:25:37,417 --> 00:25:38,802 Você tem certeza disso? 409 00:25:39,974 --> 00:25:41,825 Não tenho certeza de nada, 410 00:25:43,934 --> 00:25:45,882 mas esta é a nossa única escolha. 411 00:26:01,361 --> 00:26:02,866 Essa não era realmente ela. 412 00:26:06,098 --> 00:26:07,452 Foi A.L.I.E. 413 00:26:08,489 --> 00:26:09,966 Minha mãe já havia partido. 414 00:26:13,040 --> 00:26:14,696 -Monty... - Não foi ela. 415 00:26:18,491 --> 00:26:20,132 [Muda de marcha] 416 00:26:25,520 --> 00:26:26,996 Não foi ela. 417 00:26:30,567 --> 00:26:32,394 Eles têm o eletroímã. 418 00:26:32,987 --> 00:26:35,588 Eles estão a caminho. Você tem que se apressar. 419 00:26:39,466 --> 00:26:42,164 Olhe para sua frente unida. 420 00:26:42,575 --> 00:26:44,240 Diga-me, por que você dá 421 00:26:44,242 --> 00:26:46,953 Bellamy um passe para assassinar sua namorada? 422 00:26:47,636 --> 00:26:50,027 - Qual era o nome dela? - Não fale sobre Maya. 423 00:26:50,052 --> 00:26:51,718 Você não precisa ouvir isso. 424 00:26:51,856 --> 00:26:53,521 Raven: Vamos proteger Jasper. 425 00:26:54,506 --> 00:26:58,588 Jasper é tão sensível. Jasper perdeu alguém. 426 00:26:58,800 --> 00:27:01,991 Todos atendem aos seus sentimentos. 427 00:27:01,993 --> 00:27:05,120 Todos nós perdemos alguém. Você não nos veja desmoronando. 428 00:27:05,439 --> 00:27:08,932 Você não nos vê recebendo desperdiçado, sendo inútil... 429 00:27:08,934 --> 00:27:11,267 Jasper: Não. Você pegou um pílula para aliviar sua dor. 430 00:27:11,656 --> 00:27:12,787 Você desistiu de suas memórias. 431 00:27:12,812 --> 00:27:15,770 Raven: Mas então por que deveria esperamos mais alguma coisa? 432 00:27:16,450 --> 00:27:19,661 Você costumava ficar chapado fora da medicina das pessoas. 433 00:27:20,255 --> 00:27:22,565 Ser um perdedor egoísta foi seu único movimento. 434 00:27:22,590 --> 00:27:23,340 Por favor, pare. 435 00:27:23,365 --> 00:27:24,925 Isso é tudo que vemos quando olhamos para você... 436 00:27:25,178 --> 00:27:28,446 um covarde, um desperdício de fôlego. 437 00:27:28,675 --> 00:27:30,974 Por que você se preocupa em viver? 438 00:27:31,297 --> 00:27:36,233 Você é fraco, patético. Você não pode me salvar. 439 00:27:37,022 --> 00:27:38,866 Você não pode nem se salvar. 440 00:27:39,601 --> 00:27:41,481 Você não conseguiu salvar qual é o nome dela. 441 00:27:41,506 --> 00:27:42,726 Você sabe o nome dela! 442 00:27:43,406 --> 00:27:45,425 Jasper, pense. 443 00:27:45,450 --> 00:27:47,151 Não é Raven falando. 444 00:27:48,133 --> 00:27:50,462 Você está dando a ela o que ela quer. 445 00:27:51,531 --> 00:27:52,531 Ir. 446 00:28:07,660 --> 00:28:09,626 Só você e eu, hein? 447 00:28:11,188 --> 00:28:12,977 Ah, vamos lá, Bellamy. 448 00:28:13,475 --> 00:28:16,542 Nós nos divertimos juntos, não é? 449 00:28:18,895 --> 00:28:20,184 Tudo bem. 450 00:28:21,254 --> 00:28:23,223 Não precisamos falar sobre isso... 451 00:28:24,009 --> 00:28:26,709 realmente não há muito para falar, de qualquer maneira... 452 00:28:26,711 --> 00:28:28,272 mas eu tenho uma pergunta. 453 00:28:28,725 --> 00:28:31,148 Isso te incomoda? você não recebe nenhum crédito 454 00:28:31,173 --> 00:28:33,288 pelo genocídio em Mount Weather? 455 00:28:35,854 --> 00:28:37,384 Mas você assassinou todas aquelas pessoas também, 456 00:28:37,408 --> 00:28:39,482 e você é simplesmente esquecido. 457 00:28:39,507 --> 00:28:42,438 Então, novamente, você não recebeu nenhum crédito 458 00:28:42,463 --> 00:28:44,346 para o abate na Arca também. 459 00:28:44,681 --> 00:28:47,604 Quantas pessoas sufocaram quando você jogou fora meu rádio? 460 00:28:47,678 --> 00:28:50,686 Você sabe, pelo menos Clarke estava salvando seu próprio povo. 461 00:28:51,209 --> 00:28:53,374 Você estava apenas salvando sua própria pele. 462 00:28:53,651 --> 00:28:55,872 Claro que isso não é nada 463 00:28:56,924 --> 00:28:58,875 comparado a matar sua própria mãe. 464 00:29:01,395 --> 00:29:03,313 Você só tinha que levar a irmãzinha 465 00:29:03,315 --> 00:29:04,988 para sua primeira dança. 466 00:29:05,722 --> 00:29:08,581 Você pode muito bem apenas empurrar Aurora saia da câmara de descompressão você mesmo. 467 00:29:09,519 --> 00:29:11,562 Você acha que ela ficaria orgulhosa de você agora 468 00:29:12,125 --> 00:29:13,945 pelo tipo de líder que você se tornou, 469 00:29:15,453 --> 00:29:18,802 ou ela veria a verdade como o resto de nós faz, 470 00:29:19,376 --> 00:29:20,888 que você é um seguidor? 471 00:29:21,222 --> 00:29:24,210 Clarke voltou há um dia, você já está recebendo pedidos, 472 00:29:24,493 --> 00:29:28,288 o bom pequeno cavaleiro ao lado de sua rainha. 473 00:29:28,850 --> 00:29:31,724 Pena que você nunca foi aquele dedicado a Gina. 474 00:29:32,942 --> 00:29:34,644 Você não sabe o que você está falando. 475 00:29:34,669 --> 00:29:35,735 Não se preocupe. 476 00:29:35,760 --> 00:29:38,465 Gina já estava morta quando o Monte Weather explodiu, 477 00:29:39,076 --> 00:29:40,579 e você a vingou, certo? 478 00:29:40,604 --> 00:29:42,685 Quero dizer, você pegou um arma e massacrou um exército 479 00:29:42,687 --> 00:29:44,570 que foi enviado para nos proteger, 480 00:29:44,595 --> 00:29:47,600 isso não tinha nada a ver soprando a doce Gina em pedaços, 481 00:29:47,624 --> 00:29:51,773 mas, ei, um Grounder's um Grounder, certo? 482 00:29:52,187 --> 00:29:54,134 Meu pai, você... 483 00:29:54,159 --> 00:29:55,572 - Niylah... - Você o matou. 484 00:29:55,597 --> 00:29:57,901 Clarke: Niylah, Niylah, você não pode estar aqui. 485 00:29:58,848 --> 00:30:01,715 Jasper: É tarde demais. Raven já a viu. 486 00:30:02,527 --> 00:30:04,007 A.L.I.E. sabe que estamos aqui. 487 00:30:07,706 --> 00:30:10,914 Bom trabalho, Ravena. A ajuda está a caminho. 488 00:30:29,421 --> 00:30:30,617 Niylah: Se sente melhor? 489 00:30:37,391 --> 00:30:39,757 Tudo que eu queria era proteger meu povo. 490 00:30:40,799 --> 00:30:42,632 Destruindo o meu. 491 00:30:49,728 --> 00:30:50,728 Desculpe. 492 00:30:53,432 --> 00:30:55,491 Pessoas como você sempre são. 493 00:30:58,350 --> 00:31:01,284 [Rover se aproximando] 494 00:31:12,806 --> 00:31:14,870 [As portas do Rover abrem e fecham] 495 00:31:18,745 --> 00:31:20,206 Bellamy: O que aconteceu? 496 00:31:34,197 --> 00:31:35,773 Todos, vamos. 497 00:31:37,170 --> 00:31:38,357 Estamos todos prontos. 498 00:31:39,270 --> 00:31:41,083 Sinclair: Tudo o que temos fazer é conectá-la 499 00:31:41,108 --> 00:31:42,927 e ative o eletroímã. 500 00:31:50,092 --> 00:31:52,047 O design deles é bom. 501 00:31:53,333 --> 00:31:55,427 - Mantenha o braço dela imóvel. - Ravena... 502 00:31:55,592 --> 00:31:58,136 Eles não conseguirão chegar aqui antes que eles desconectem você. 503 00:31:58,210 --> 00:31:59,529 Fique quieto. Corvo... 504 00:31:59,554 --> 00:32:02,329 Você sabe demais. eu não posso deixá-los ter você. 505 00:32:02,446 --> 00:32:04,946 - Ravena, pare. - Ravena, pare com isso. Pare com isso. 506 00:32:05,212 --> 00:32:06,550 - Pare com isso! - Ravena! 507 00:32:08,749 --> 00:32:10,249 Ela está tentando se matar. 508 00:32:10,274 --> 00:32:11,274 Ravena, pare. 509 00:32:12,615 --> 00:32:13,838 Corvo... 510 00:32:17,030 --> 00:32:18,228 Pare com isso! 511 00:32:19,717 --> 00:32:22,598 Pare e eu lhe darei isso. 512 00:32:29,061 --> 00:32:31,575 Não. Você mentiu! Você mentiu! 513 00:32:33,084 --> 00:32:34,570 Não. Não. Por favor, não. 514 00:32:34,595 --> 00:32:36,397 O EMP vai me causar danos cerebrais. 515 00:32:36,422 --> 00:32:38,280 Você sabe que vai. Por favor, não faça isso. 516 00:32:38,305 --> 00:32:39,630 - Não dê ouvidos a ela. - Por favor. 517 00:32:39,655 --> 00:32:43,141 Você sabe que vai. Sinclair, pare! Sinclair, não. 518 00:32:43,211 --> 00:32:44,425 - Só temos uma chance. - Não! 519 00:32:44,624 --> 00:32:46,143 O EMP também fritará a pulseira. 520 00:32:46,336 --> 00:32:48,088 - Faça isso. Faça isso. - OK. Entendi. 521 00:32:48,139 --> 00:32:49,525 - Ir. - Não! 522 00:32:49,550 --> 00:32:50,736 [Zap] 523 00:32:53,298 --> 00:32:54,900 O que está acontecendo? 524 00:32:57,070 --> 00:32:58,641 Nada. Não há mais poder. 525 00:32:58,666 --> 00:32:59,635 A bateria não é forte o suficiente. 526 00:32:59,660 --> 00:33:01,139 Bem, então pegue um que seja. 527 00:33:01,402 --> 00:33:02,464 O veículo espacial. 528 00:33:03,160 --> 00:33:04,902 Bellamy: Sinclair, segure ela! Segure-a! 529 00:33:04,927 --> 00:33:07,010 Vai! Vai! Vai. Ir. Ir. 530 00:33:12,227 --> 00:33:13,227 Bellamy: Vá. 531 00:33:14,077 --> 00:33:16,277 [Bip] 532 00:33:17,559 --> 00:33:18,837 Drone! 533 00:33:20,832 --> 00:33:22,184 Ela está aqui. 534 00:33:23,371 --> 00:33:24,703 [Tiro] 535 00:33:26,183 --> 00:33:27,316 Não mais. 536 00:33:27,412 --> 00:33:29,660 Pegue a maldita bateria. Ir! 537 00:33:30,957 --> 00:33:32,043 Tudo bem. Aí vêm eles. 538 00:33:32,068 --> 00:33:33,262 Esta é a nossa chance. 539 00:33:34,380 --> 00:33:37,313 Pessoal, temos que nos mudar! Mover! 540 00:33:40,785 --> 00:33:42,254 - Vamos. - Entendi. 541 00:33:45,171 --> 00:33:48,138 [Zappando] 542 00:33:49,354 --> 00:33:50,954 [Zapping para] 543 00:33:58,137 --> 00:33:59,559 Ela está respirando. 544 00:34:01,963 --> 00:34:04,947 Corvo? Vamos, Ravena. Ei. 545 00:34:04,972 --> 00:34:07,800 - Vamos, Ravena. - Vamos. Vamos, Ravena. Acordar. 546 00:34:09,166 --> 00:34:10,996 - Ei. - Acordar. 547 00:34:12,759 --> 00:34:13,923 Por favor. 548 00:34:22,311 --> 00:34:23,667 Ela nos avisou. 549 00:34:23,695 --> 00:34:26,812 Vamos, Ravena. Acordar. 550 00:34:28,988 --> 00:34:30,574 Por favor. 551 00:34:35,133 --> 00:34:36,901 - O que você está fazendo? - Não se mova. 552 00:34:36,964 --> 00:34:39,413 Não. Você não pode. Não. Devolva. 553 00:34:39,438 --> 00:34:40,363 A.L.I.E. fez isso com Raven. 554 00:34:40,388 --> 00:34:41,468 Ela nunca vai conseguir isso. 555 00:34:41,494 --> 00:34:44,429 Não! Parar! É Lexa. 556 00:34:46,446 --> 00:34:48,046 Parte dela ainda está lá. 557 00:34:48,441 --> 00:34:50,054 Eu os vi cortar isso da cabeça dela. 558 00:34:50,079 --> 00:34:51,443 Eu não sou... 559 00:34:55,437 --> 00:34:56,437 O que é? 560 00:34:57,868 --> 00:35:00,853 Ambas as IAs foram feito pela mesma pessoa. 561 00:35:01,095 --> 00:35:03,522 Ambos acessam a consciência humana. 562 00:35:04,283 --> 00:35:06,525 Eles devem funcionar de forma semelhante, certo? 563 00:35:06,595 --> 00:35:08,445 Provavelmente há apenas um caminho para a consciência, 564 00:35:08,470 --> 00:35:09,895 então é possível, sim. 565 00:35:09,955 --> 00:35:11,615 O que isso tem a ver com alguma coisa? 566 00:35:12,066 --> 00:35:14,644 Eu vi uma IA ser removido antes. 567 00:35:14,746 --> 00:35:16,569 Ajude-me a colocá-la do lado dela. 568 00:35:17,680 --> 00:35:20,193 OK. 1, 2, 3. 569 00:35:21,163 --> 00:35:22,787 Pegue aquele kit médico da minha bolsa. 570 00:35:25,530 --> 00:35:27,786 Clarke: Sim. OK. 571 00:35:39,829 --> 00:35:41,787 Sinclair: Ei, ei, ei, ei, o que... 572 00:35:41,816 --> 00:35:42,974 Está tudo bem. 573 00:35:58,333 --> 00:35:59,896 Isso tem que funcionar. 574 00:36:14,424 --> 00:36:15,774 O que é aquilo? 575 00:36:18,787 --> 00:36:20,826 Deve ser o que sobrou do chip. 576 00:36:25,640 --> 00:36:28,378 [Tosse] 577 00:36:28,403 --> 00:36:29,617 Ei, ei... 578 00:36:31,178 --> 00:36:32,711 [ofegante] 579 00:36:34,952 --> 00:36:36,155 Ai... 580 00:36:37,566 --> 00:36:38,745 Levante-a. Ir. 581 00:36:39,994 --> 00:36:42,288 Nunca pensei que seria tão feliz em ver alguém sofrendo. 582 00:36:43,904 --> 00:36:44,987 Ai... 583 00:36:50,714 --> 00:36:51,997 Ravena: Ai. 584 00:36:58,645 --> 00:37:00,229 Não foi possível fazer o que você fez. 585 00:37:13,412 --> 00:37:15,027 Eu poderia ter salvado minha mãe. 586 00:37:21,211 --> 00:37:22,227 Ei... 587 00:37:22,546 --> 00:37:23,733 Afaste-se de mim. 588 00:37:36,438 --> 00:37:40,138 A.L.I.E. sabe que estamos aqui. Temos que nos mudar. 589 00:38:17,253 --> 00:38:18,388 _ 590 00:38:37,501 --> 00:38:39,795 Me desculpe por não contar você sobre Bellamy, 591 00:38:40,170 --> 00:38:42,441 mas você não teria ajudado se você soubesse a verdade. 592 00:38:42,466 --> 00:38:43,556 Você não deu a nenhum de nós 593 00:38:43,581 --> 00:38:45,102 a chance de descobrir. 594 00:38:46,602 --> 00:38:47,602 Apenas vá, Clarke. 595 00:38:48,962 --> 00:38:50,540 Você não pode ficar aqui. 596 00:38:50,951 --> 00:38:53,337 Se você fizer isso, você terminará assim como meu amigo. 597 00:38:53,611 --> 00:38:55,267 Você precisa correr. 598 00:39:00,844 --> 00:39:03,061 De qualquer forma, é hora de uma corrida de abastecimento. 599 00:39:31,358 --> 00:39:32,862 Você vai se recuperar. 600 00:39:36,995 --> 00:39:37,996 Eu vou? 601 00:39:42,216 --> 00:39:44,539 O que você faz quando percebe 602 00:39:45,657 --> 00:39:47,773 você pode não ser o mocinho? 603 00:39:53,666 --> 00:39:55,681 Talvez não existam mocinhos. 604 00:39:56,177 --> 00:39:58,911 [Rover se aproximando] 605 00:40:00,411 --> 00:40:01,474 Faça backup. 606 00:40:04,823 --> 00:40:05,823 OK. Bom. 607 00:40:10,333 --> 00:40:11,663 Você está realmente bem? 608 00:40:13,391 --> 00:40:16,472 Sinto muito por todas as besteiras que eu disse. 609 00:40:17,178 --> 00:40:19,930 E por me dar um soco na cara, certo? 610 00:40:19,992 --> 00:40:23,392 Não. Você definitivamente mereceu isso. 611 00:40:25,199 --> 00:40:26,879 Sinclair: Cuidado. OK. Aproxime-se. 612 00:40:28,927 --> 00:40:29,927 Ei, 613 00:40:31,255 --> 00:40:33,330 há algo que não entendo. 614 00:40:34,365 --> 00:40:35,189 Por que A.L.I.E. quero você 615 00:40:35,214 --> 00:40:36,818 se matar? 616 00:40:40,235 --> 00:40:42,992 Porque eu sei por que ela quer o segundo A.I. 617 00:40:44,305 --> 00:40:45,305 Por que? 618 00:40:46,463 --> 00:40:48,634 É a única coisa que pode detê-la. 619 00:40:50,491 --> 00:40:51,998 Octavia: Então vamos impedi-la. 620 00:40:55,506 --> 00:40:57,189 Sobrevivemos juntos. 621 00:41:11,954 --> 00:41:12,954 Vamos. 622 00:41:16,278 --> 00:41:17,278 OK. 623 00:41:39,832 --> 00:41:43,622 Traremos Raven de volta. Nós vamos pegar todos eles. 624 00:41:44,268 --> 00:41:46,034 É maior que isso. 625 00:41:46,511 --> 00:41:48,627 Com as habilidades de Raven, ela será capaz 626 00:41:48,652 --> 00:41:51,330 para entender o que ela aprendeu aqui. 627 00:41:51,465 --> 00:41:54,136 Eles saberão o segundo IA pode me parar. 628 00:41:54,784 --> 00:41:56,635 Teremos que matar todos eles. 629 00:41:59,906 --> 00:42:03,406 Sincronizado e corrigido por Octavia - www.addic7ed.com -