1
00:00:01,378 --> 00:00:03,338
Anteriormente em "Os 100"...

2
00:00:03,546 --> 00:00:04,589
Deixe as pessoas saberem
eles têm um novo comandante.

3
00:00:04,798 --> 00:00:06,257
Você não tem
a chama, Ontari.

4
00:00:06,466 --> 00:00:08,969
- Ninguém sabe disso.
- Ele faz.

5
00:00:10,345 --> 00:00:11,930
Ela é realmente
aí dentro?

6
00:00:12,138 --> 00:00:13,515
Claro que ela é.

7
00:00:13,723 --> 00:00:16,142
Isto é seu agora,
Fleimkepa.

8
00:00:16,351 --> 00:00:19,145
Precisamos aumentar o
população da cidade luz.

9
00:00:19,354 --> 00:00:21,064
Quanto mais mentes
voltou-se para a tarefa,

10
00:00:21,272 --> 00:00:23,191
quanto mais poderoso
Ali se torna

11
00:00:23,400 --> 00:00:27,445
e quanto mais nos aproximamos
encontrar aquele segundo A.I.

12
00:00:27,654 --> 00:00:29,614
Pike acabou de ser condenado
Lincoln e Sinclair até a morte

13
00:00:29,823 --> 00:00:31,116
ao lado de Kane.

14
00:00:31,324 --> 00:00:32,826
Podemos salvá-los,
mas temos que trabalhar juntos.

15
00:00:33,034 --> 00:00:35,036
Você é a razão
eles precisam ser salvos.

16
00:00:35,245 --> 00:00:37,747
Eles estão revistando a estação.
Precisamos ir agora.

17
00:00:37,956 --> 00:00:39,874
Eu te amo.

18
00:00:41,334 --> 00:00:43,211
- Não.
- Apenas tire ela daqui.

19
00:00:45,005 --> 00:00:46,965
Lincoln de Trikru,
você foi condenado

20
00:00:47,173 --> 00:00:50,093
até a morte de acordo
com a carta do êxodo.

21
00:00:50,301 --> 00:00:53,304
- Alguma última palavra?
- Não para você.

22
00:01:48,485 --> 00:01:50,445
Onde está Lincoln?

23
00:01:53,198 --> 00:01:55,575
Pike colocou uma bala
em seu cérebro.

24
00:01:59,996 --> 00:02:03,208
O., o.,
Eu sinto muito.

25
00:02:12,675 --> 00:02:14,260
Otávia, já chega.

26
00:02:14,469 --> 00:02:16,679
Kane, fique
fora disso.

27
00:02:20,850 --> 00:02:22,310
Uh!

28
00:02:23,436 --> 00:02:25,438
Uh!

29
00:02:27,148 --> 00:02:28,441
Uh!

30
00:02:31,736 --> 00:02:33,530
Uh!

31
00:02:33,738 --> 00:02:34,781
Isso é o suficiente.

32
00:02:34,989 --> 00:02:35,824
Sair!

33
00:02:36,032 --> 00:02:37,742
Miller, volte.

34
00:02:41,246 --> 00:02:42,705
Uh!

35
00:02:42,914 --> 00:02:44,624
Ah!

36
00:02:46,042 --> 00:02:48,378
- Uh!
- Uh...

37
00:02:54,676 --> 00:02:57,137
Você está morto para mim.

38
00:03:50,523 --> 00:03:52,859
Quanto tempo é isso
será necessário?

39
00:03:53,067 --> 00:03:54,444
Roan disse para não deixar
você fora da minha vista

40
00:03:54,652 --> 00:03:56,070
até ele voltar.

41
00:03:56,279 --> 00:03:59,657
Estamos no 50º andar.
Para onde eu vou?

42
00:03:59,866 --> 00:04:01,159
Olhar. Só estou dizendo
um verdadeiro comandante

43
00:04:01,367 --> 00:04:03,286
- não teria medo--
- Eu sou um verdadeiro comandante.

44
00:04:08,499 --> 00:04:10,418
Você vai atender?

45
00:04:15,757 --> 00:04:20,094
Ah, então o rei não
acho que você pode lidar com isso, hein?

46
00:04:20,303 --> 00:04:21,763
Eu pensei que você
estavam no comando.

47
00:04:21,971 --> 00:04:22,847
Eu sou.

48
00:04:25,433 --> 00:04:27,227
O que quer que você diga.

49
00:04:27,435 --> 00:04:28,770
Digitar.

50
00:04:34,859 --> 00:04:37,070
O que é isso,
embaixador?

51
00:04:56,381 --> 00:04:59,342
Ela estará lá
em breve.

52
00:05:00,718 --> 00:05:02,804
Por que você está
em cadeias?

53
00:05:03,012 --> 00:05:05,098
Isso é
uma boa pergunta.

54
00:05:05,306 --> 00:05:06,641
Onde está
mestre Tito?

55
00:05:06,849 --> 00:05:09,435
Tito saiu

56
00:05:09,644 --> 00:05:11,020
ir encontrar o próximo
turma de noviciados.

57
00:05:11,229 --> 00:05:13,314
O guardião da chama
tem olheiros para isso.

58
00:05:13,523 --> 00:05:16,109
Sim. Bem, o último
cortar os batedores trazidos de volta

59
00:05:16,317 --> 00:05:18,903
meio que uma droga,
não foi?

60
00:05:34,419 --> 00:05:36,838
É melhor mentir
sua saída para um problema

61
00:05:37,046 --> 00:05:38,423
do que matar.

62
00:05:38,631 --> 00:05:40,383
Eu vi sua mão
vá em direção à sua espada.

63
00:05:40,591 --> 00:05:41,968
Então?

64
00:05:42,176 --> 00:05:44,470
Então você não pode simplesmente andar por aí
matando seus embaixadores.

65
00:05:44,679 --> 00:05:47,307
O que ele
quer que você faça?

66
00:05:47,515 --> 00:05:49,767
Recite a linhagem,

67
00:05:49,976 --> 00:05:54,105
os nomes de todos
ex-comandantes.

68
00:05:54,314 --> 00:05:58,067
Marca o início de
o reinado de um novo comandante.

69
00:05:58,276 --> 00:05:59,777
E como você
vou fazer isso?

70
00:06:02,989 --> 00:06:06,451
Olhar. Talvez
Eu posso te ajudar.

71
00:06:08,703 --> 00:06:11,164
Como?

72
00:06:12,582 --> 00:06:15,335
acho muito melhor
sem coleira.

73
00:06:20,923 --> 00:06:22,508
"Profeta!"
Eu disse: “coisa do mal!

74
00:06:22,717 --> 00:06:24,177
"Profeta ainda
se pássaro ou demônio!

75
00:06:24,385 --> 00:06:25,678
"Se o tentador for enviado,

76
00:06:25,887 --> 00:06:27,430
"ou se a tempestade
te jogou aqui em terra,

77
00:06:27,638 --> 00:06:31,434
"desolado, mas destemido,
nesta terra deserta encantada.

78
00:06:31,642 --> 00:06:33,478
"Nesta casa
pelo horror assombrado -

79
00:06:33,686 --> 00:06:35,730
"diga-me a verdade, eu imploro.

80
00:06:35,938 --> 00:06:37,774
“Existe bálsamo em Gileade?

81
00:06:37,982 --> 00:06:39,442
Seja o tentador enviado ou
se a tempestade for lançada..."

82
00:06:39,650 --> 00:06:40,777
não tenho certeza
o que você espera

83
00:06:40,985 --> 00:06:42,695
realizar
fazendo isso.

84
00:06:42,904 --> 00:06:44,238
"Desolado ainda
todos destemidos..."

85
00:06:44,447 --> 00:06:47,241
Sobrecarga sensorial
não pode me bloquear.

86
00:06:47,450 --> 00:06:48,785
"Casa por
horror assombrado--

87
00:06:48,993 --> 00:06:49,744
diga-me verdadeiramente..."

88
00:06:49,952 --> 00:06:50,912
Eu estou em você
agora.

89
00:06:51,120 --> 00:06:53,122
"Existe--
bálsamo em Gileade?

90
00:06:53,331 --> 00:06:55,208
"Diga-me, diga-me,
Eu imploro.

91
00:06:59,796 --> 00:07:01,714
"Diga-me, diga-me, eu imploro.

92
00:07:01,923 --> 00:07:04,467
Quoth o corvo, "nunca mais."

93
00:07:07,470 --> 00:07:09,305
Isso funcionará?

94
00:07:09,514 --> 00:07:11,682
Claro que não.

95
00:07:11,891 --> 00:07:13,309
"Profeta!"
Eu disse: “coisa do mal!

96
00:07:13,518 --> 00:07:15,395
"Profeta ainda
se pássaro ou demônio!

97
00:07:15,603 --> 00:07:17,355
Se o tentador foi enviado ou se
a tempestade te arrastou..."

98
00:07:22,860 --> 00:07:25,238
"Horror assombrado--
diga-me a verdade, eu imploro,

99
00:07:25,446 --> 00:07:26,697
está aí--
bálsamo em Gileade..."

100
00:07:30,451 --> 00:07:31,953
"Se o tentador for enviado,

101
00:07:32,161 --> 00:07:34,539
ou se tempestade
te joguei aqui em terra -"

102
00:07:34,747 --> 00:07:35,915
você estava dizendo?

103
00:07:36,124 --> 00:07:38,835
Ela é muito mais forte
do que o resto de vocês.

104
00:07:41,421 --> 00:07:45,591
OK. Vamos.
Todo mundo fora agora.

105
00:07:45,800 --> 00:07:47,802
Você também
Thelonious.

106
00:07:48,010 --> 00:07:51,514
Isso não
preocupa você, Abby.

107
00:07:51,722 --> 00:07:52,890
Raven está conosco agora.

108
00:07:53,099 --> 00:07:55,560
Isso não parece
assustador em tudo.

109
00:07:55,768 --> 00:07:58,604
Nós tiramos a dor dela,
Jaspe.

110
00:07:58,813 --> 00:08:01,149
Nós a salvamos,
assim como podemos salvá-lo.

111
00:08:01,357 --> 00:08:03,609
Última chance antes
Eu chamo os guardas

112
00:08:03,818 --> 00:08:05,153
e eu os tenho
afastar você

113
00:08:05,361 --> 00:08:07,572
do meu
porta do paciente.

114
00:08:09,449 --> 00:08:10,950
"Quoth o corvo," nunca mais."

115
00:08:11,159 --> 00:08:13,870
Uh! Uh! Ah!

116
00:08:15,371 --> 00:08:17,457
Estou de volta.

117
00:08:18,624 --> 00:08:20,751
Você vai mudar de ideia
eventualmente.

118
00:08:20,960 --> 00:08:23,337
Não é provável.

119
00:08:30,178 --> 00:08:32,305
Ah...

120
00:08:32,513 --> 00:08:34,765
Ravena, isso
é inútil.

121
00:08:34,974 --> 00:08:36,893
Estimulação sensorial
no nível exigido

122
00:08:37,101 --> 00:08:40,354
para me forçar a sair
é insustentável.

123
00:08:40,563 --> 00:08:41,731
Deixe-me em paz!

124
00:08:43,900 --> 00:08:45,234
Japser.

125
00:08:48,654 --> 00:08:50,740
Entre.
Vamos.

126
00:08:50,948 --> 00:08:52,575
Ravena,
o que há de errado?

127
00:08:52,783 --> 00:08:54,994
Preciso da sua ajuda para conseguir
essa coisa da minha cabeça,

128
00:08:55,203 --> 00:08:56,621
e eu acho que sei
como fazer isso.

129
00:09:13,513 --> 00:09:15,973
Mãe, o que há de errado?

130
00:09:16,182 --> 00:09:18,726
Pike sabe.

131
00:09:21,437 --> 00:09:23,814
Sorria como
Acabei de fazer uma piada.

132
00:09:26,692 --> 00:09:31,989
Você precisa ir
agora mesmo.

133
00:09:32,198 --> 00:09:34,200
Não faça as malas.

134
00:09:34,408 --> 00:09:36,577
Não vá
de volta para o seu quarto.

135
00:09:39,413 --> 00:09:43,668
Encontre seus amigos.
Eles vão proteger você.

136
00:09:49,090 --> 00:09:51,759
Você contou ao Pike?

137
00:09:54,554 --> 00:09:57,765
Monty, você é meu filho.

138
00:09:57,974 --> 00:10:01,102
Eu não vou perder os dois
dos homens que amo.

139
00:10:08,985 --> 00:10:11,028
Posso te abraçar?

140
00:10:17,076 --> 00:10:20,413
Isso não pode parecer
como adeus.

141
00:10:25,876 --> 00:10:28,170
Ir.

142
00:10:59,285 --> 00:11:00,703
Eu digo para corrermos
patrulhas de dois homens

143
00:11:00,911 --> 00:11:03,456
24 horas por dia,
começando agora.

144
00:11:03,664 --> 00:11:07,084
Faremos isso, mas
deveríamos estar seguros aqui.

145
00:11:07,293 --> 00:11:08,836
O bloqueio terrestre
está muito perto para o lúcio

146
00:11:09,045 --> 00:11:11,130
para - para arriscar
procurando por nós.

147
00:11:12,798 --> 00:11:14,258
Sim, mas estamos seguros
do bloqueio?

148
00:11:14,467 --> 00:11:16,844
Enquanto ficarmos deste lado
da linha, deveríamos estar.

149
00:11:17,053 --> 00:11:18,387
Eles são aterradores.

150
00:11:18,596 --> 00:11:19,722
Você realmente pensa
eles vão

151
00:11:19,930 --> 00:11:22,308
jogar de acordo com as regras?

152
00:11:22,516 --> 00:11:26,228
Ei, Pike vai
quero você morto agora também.

153
00:11:26,437 --> 00:11:28,898
Nós o levamos para fora,
podemos ir para casa.

154
00:11:29,106 --> 00:11:30,274
Nós o levamos para fora,

155
00:11:30,483 --> 00:11:32,151
então os aterradores
levantar o bloqueio.

156
00:11:32,360 --> 00:11:34,153
Isso mesmo.

157
00:11:34,362 --> 00:11:37,365
Nós nos tornamos
o 13º clã novamente.

158
00:11:37,573 --> 00:11:39,033
Aqueles eram
os termos.

159
00:11:39,241 --> 00:11:41,327
Termos de Lexa.

160
00:11:41,535 --> 00:11:43,329
Se o que Bellamy diz
é verdade e ela está morta,

161
00:11:43,537 --> 00:11:45,373
como sabemos o próximo
comandante irá honrá-los?

162
00:11:45,581 --> 00:11:46,916
Um problema
de cada vez.

163
00:11:47,124 --> 00:11:48,209
E Clarke?

164
00:11:48,417 --> 00:11:50,127
Com Lexa fora,
ela não está segura na Polis.

165
00:11:50,336 --> 00:11:52,463
Clarke fez sua escolha.

166
00:11:52,672 --> 00:11:54,924
A única coisa que importa
agora está matando pique.

167
00:11:56,467 --> 00:11:58,052
Otávia está certa.

168
00:11:58,260 --> 00:12:00,680
Assim que retomarmos nosso lugar
na coalizão do comandante,

169
00:12:00,888 --> 00:12:04,016
Clarke estará segura,
então como fazemos isso?

170
00:12:04,225 --> 00:12:07,478
Monty, no rádio:
Bellamy, entre. É Monty.

171
00:12:07,687 --> 00:12:10,314
Estou com problemas. Por favor diga
você ainda tem seu rádio.

172
00:12:12,066 --> 00:12:14,443
Se respondermos e
pike está ouvindo--

173
00:12:14,652 --> 00:12:16,696
Vá para o canal 7.

174
00:12:16,904 --> 00:12:19,323
"Por favor, diga que você ainda
tenha seu rádio."

175
00:12:19,532 --> 00:12:21,909
São 7 palavras depois
a palavra "problema".

176
00:12:23,869 --> 00:12:26,497
É código. Vá para 7.

177
00:12:38,843 --> 00:12:40,886
Bellamy, você está aí?

178
00:12:44,056 --> 00:12:48,102
Monty, é o Kane.
O que está errado?

179
00:12:48,310 --> 00:12:50,396
Pike sabe disso
Eu ajudei você a sair.

180
00:12:52,690 --> 00:12:54,525
Você consegue
para o Dropship?

181
00:12:54,734 --> 00:12:55,693
Eu penso que sim.

182
00:12:55,901 --> 00:12:59,155
Bom. Vá lá.
Eu vou trazer você para dentro.

183
00:12:59,363 --> 00:13:01,574
Fique longe do rádio.
Acabou e acabou.

184
00:13:03,951 --> 00:13:06,370
Aguentar. E se for
uma armadilha e o lúcio estão esperando?

185
00:13:06,579 --> 00:13:08,664
É por isso
Eu vou sozinho.

186
00:13:08,873 --> 00:13:11,333
Como diabos você é.

187
00:13:11,542 --> 00:13:13,919
Estou com Otávia.

188
00:13:14,128 --> 00:13:16,130
Monty salvou nossas vidas.
Eu também vou.

189
00:13:16,338 --> 00:13:18,132
Não, você não está.

190
00:13:18,340 --> 00:13:20,801
Se for uma armadilha,
Eu não estou marchando

191
00:13:21,010 --> 00:13:22,762
toda a nossa insurgência
nisso.

192
00:13:22,970 --> 00:13:25,973
Para me parar, você vai
tem que me matar.

193
00:13:27,266 --> 00:13:30,728
Ela espera
é uma armadilha.

194
00:13:30,936 --> 00:13:33,022
Ele também está vindo.

195
00:13:33,230 --> 00:13:37,193
Precisaremos de um refém
para negociar por Monty.

196
00:13:37,401 --> 00:13:41,906
É um bom plano.
Ele permanece acorrentado.

197
00:13:42,114 --> 00:13:43,282
Amordace-o.

198
00:13:43,491 --> 00:13:45,284
Senhor, com
com todo o respeito--

199
00:13:45,493 --> 00:13:47,077
ele é o inimigo.

200
00:13:50,164 --> 00:13:52,416
Faça o que eu disse.

201
00:14:03,969 --> 00:14:06,555
Primeiro, Raven recusa
para recuperar nossa máquina,

202
00:14:06,764 --> 00:14:09,850
e agora ela está olhando
por maneiras de nos deixar.

203
00:14:10,059 --> 00:14:13,354
Eu estou te dizendo,
a dúvida se espalha como um vírus.

204
00:14:13,562 --> 00:14:16,190
Não é lógico.

205
00:14:16,398 --> 00:14:18,943
De acordo com os dados,
todo comportamento humano

206
00:14:19,151 --> 00:14:22,696
gira em torno
a evitação da dor.

207
00:14:22,905 --> 00:14:25,658
Eu ofereço uma fuga
do sofrimento.

208
00:14:25,866 --> 00:14:28,786
Por que alguém iria
resistir a isso?

209
00:14:28,994 --> 00:14:31,747
Lógica não tem nada
a ver com isso.

210
00:14:31,956 --> 00:14:33,541
Livre arbítrio
é o problema.

211
00:14:33,749 --> 00:14:35,835
Eu te disse, nós temos
para contornar isso.

212
00:14:36,043 --> 00:14:37,711
Em torno disso, como?

213
00:14:37,920 --> 00:14:39,547
Devolva a Raven sua dor.

214
00:14:39,755 --> 00:14:41,465
Lembre-a do que a vida
era como sem você.

215
00:14:41,674 --> 00:14:44,301
Você está sugerindo
Eu coajo a cumplicidade.

216
00:14:44,510 --> 00:14:47,137
Estou sugerindo isso
uma vez que demos consentimento

217
00:14:47,346 --> 00:14:49,181
e pegue a chave,
nós somos seus,

218
00:14:49,390 --> 00:14:52,810
ferramentas a serem usadas para
cumprir nossa missão -

219
00:14:53,018 --> 00:14:55,646
salvando a raça humana
migrando

220
00:14:55,855 --> 00:14:58,023
o que resta disso
a cidade da luz.

221
00:14:58,232 --> 00:14:59,608
Dessa forma,
não somos diferentes

222
00:14:59,817 --> 00:15:00,901
do que os mísseis
você lançou

223
00:15:01,110 --> 00:15:02,319
há cem anos.

224
00:15:02,528 --> 00:15:03,696
Você hackeou
sua programação.

225
00:15:03,904 --> 00:15:06,115
Agora é hora
para hackear o nosso.

226
00:15:06,323 --> 00:15:08,909
Substituir o livre arbítrio,
começando com Raven's,

227
00:15:09,118 --> 00:15:12,121
e vamos terminar
o que começamos.

228
00:15:12,329 --> 00:15:13,873
Você enviou os cem
para o chão

229
00:15:14,081 --> 00:15:15,332
usando biometria
pulseiras?

230
00:15:15,541 --> 00:15:16,375
Sim. Por que?

231
00:15:16,584 --> 00:15:17,793
Eu estou te dizendo,
isso vai funcionar.

232
00:15:18,002 --> 00:15:19,378
Essas pulseiras eram
projetado para transmitir

233
00:15:19,587 --> 00:15:21,839
sinais vitais, elétricos
sinais do corpo.

234
00:15:22,047 --> 00:15:23,799
Eu os projetei.
Eu sei como eles funcionam.

235
00:15:24,008 --> 00:15:25,217
Então você sabe que eles
tem um transponder.

236
00:15:25,426 --> 00:15:26,802
Tudo o que temos que fazer
é reverter isso,

237
00:15:27,011 --> 00:15:28,762
e então podemos enviar um
pulso de energia em meu cérebro.

238
00:15:28,971 --> 00:15:30,931
Se eu estiver certo, vai fritar
o que quer que Alie tenha colocado lá

239
00:15:31,140 --> 00:15:32,391
sem danificar
o tecido.

240
00:15:32,600 --> 00:15:33,851
E se
você está errado?

241
00:15:34,059 --> 00:15:35,728
Se eu estivesse errado, Ali
não estaria olhando para mim

242
00:15:35,936 --> 00:15:38,898
agora como eu roubei
seu brinquedo favorito.

243
00:15:40,983 --> 00:15:42,484
Ela está aqui.

244
00:15:42,693 --> 00:15:44,320
Você pode vê-la?

245
00:15:44,528 --> 00:15:45,696
Sim.

246
00:15:45,905 --> 00:15:47,239
Por que, corvo?

247
00:15:47,448 --> 00:15:49,241
Com tudo que
Eu posso fazer por você,

248
00:15:49,450 --> 00:15:50,951
por que você
fazer isso?

249
00:15:51,160 --> 00:15:53,579
Porque você roubou minhas memórias,
sua vadia maluca!

250
00:15:53,787 --> 00:15:55,414
Existe algum
sobraram pulseiras?

251
00:15:55,623 --> 00:15:58,042
Eu não tenho certeza.
Fizemos mais do que precisávamos.

252
00:15:58,250 --> 00:16:00,836
É possível
pode haver alguns

253
00:16:01,045 --> 00:16:03,088
ainda por aí.

254
00:16:03,297 --> 00:16:05,925
Encontre-os.

255
00:16:09,261 --> 00:16:10,471
Por que?

256
00:16:10,679 --> 00:16:13,349
Ela pode ter encontrado
uma maneira de desconectar.

257
00:16:13,557 --> 00:16:15,142
Então temos
sem escolha.

258
00:16:15,351 --> 00:16:17,061
As pulseiras,
onde eles estão?

259
00:16:17,269 --> 00:16:18,979
- Não sei.
- Eu faço.

260
00:16:19,188 --> 00:16:20,147
Não. Não.

261
00:16:20,356 --> 00:16:21,690
Tudo o que ouço,
ela ouve.

262
00:16:21,899 --> 00:16:23,233
Tudo que eu vejo, ela vê.

263
00:16:23,442 --> 00:16:26,111
Apenas... apenas diga a ele.

264
00:16:33,077 --> 00:16:36,372
Ei, nós vamos
consertar você, certo?

265
00:16:36,580 --> 00:16:40,167
Diga a ele para ficar.
Diga a ele que você mudou de ideia.

266
00:16:40,417 --> 00:16:42,169
Não!

267
00:16:42,378 --> 00:16:43,796
Não.

268
00:16:45,214 --> 00:16:48,384
Então sinto muito por isso.

269
00:16:50,386 --> 00:16:54,682
Não! Ah! Ah!

270
00:16:54,890 --> 00:16:56,892
Oh! Ah!

271
00:16:57,101 --> 00:16:58,352
O que está errado?

272
00:16:58,560 --> 00:17:00,437
Ravena, fale comigo.
OK. Fale comigo.

273
00:17:00,646 --> 00:17:02,147
Você queria o seu
memórias de volta.

274
00:17:04,566 --> 00:17:06,360
Aqui estão eles.

275
00:17:06,568 --> 00:17:11,115
Ah! Ah!

276
00:17:11,323 --> 00:17:14,076
Não! Não!

277
00:17:14,284 --> 00:17:17,287
Seu coração está acelerado. Olhar.
Precisamos levá-la ao médico.

278
00:17:17,496 --> 00:17:19,999
Ah! Ah!

279
00:17:20,207 --> 00:17:21,959
Jackson, eu preciso
um bastão ceifeiro.

280
00:17:22,209 --> 00:17:24,503
Não. Faça isso parar.

281
00:17:24,712 --> 00:17:26,046
Obtenha agora.

282
00:17:26,255 --> 00:17:28,215
Uh... Uh... Não...

283
00:17:28,424 --> 00:17:30,509
Não!

284
00:17:32,469 --> 00:17:34,388
D'aagh! Não!

285
00:17:34,596 --> 00:17:36,348
Vá pegar as pulseiras.

286
00:17:36,557 --> 00:17:38,767
Ah! Uh...

287
00:17:38,976 --> 00:17:40,561
O que você é
esperando? Ir.

288
00:17:40,769 --> 00:17:41,979
Dê a ela
o que ela quer.

289
00:17:42,187 --> 00:17:44,106
Ah! Uh!

290
00:17:44,314 --> 00:17:46,692
Ela é
prestes a quebrar.

291
00:17:46,900 --> 00:17:48,402
Shh, está tudo bem.
Tudo bem.

292
00:17:48,610 --> 00:17:49,695
Não!

293
00:17:49,903 --> 00:17:52,990
Não! Aaah!

294
00:17:53,198 --> 00:17:54,700
- Faça isso parar.
- Está tudo bem, querido. OK.

295
00:17:54,908 --> 00:17:56,618
Jackson!

296
00:17:56,827 --> 00:17:59,371
Uh... Não!

297
00:17:59,580 --> 00:18:01,248
eu posso
faça isso parar.

298
00:18:01,457 --> 00:18:03,459
Eu posso te levar de volta
para a cidade da luz.

299
00:18:03,667 --> 00:18:04,668
Aaah!

300
00:18:04,877 --> 00:18:06,837
Tudo que você precisa fazer
é submeter.

301
00:18:07,046 --> 00:18:09,631
Não!

302
00:18:09,840 --> 00:18:11,967
Não!

303
00:18:12,176 --> 00:18:14,470
Ah! Eu me submeto.

304
00:18:14,678 --> 00:18:16,722
Completamente, corvo,

305
00:18:16,930 --> 00:18:18,098
permanentemente.

306
00:18:18,307 --> 00:18:20,851
Ah! Ah!

307
00:18:21,060 --> 00:18:22,895
Ah! Não!

308
00:18:23,103 --> 00:18:26,857
Sim! Eu me submeto!
Por favor...

309
00:18:27,066 --> 00:18:28,650
Ah, por favor...

310
00:18:28,859 --> 00:18:30,944
Que diabos
está errado com você?

311
00:18:31,153 --> 00:18:33,280
Ah!

312
00:18:37,618 --> 00:18:38,786
Corvo.

313
00:18:53,467 --> 00:18:58,222
Eu tenho acesso total a
rede sináptica de Raven.

314
00:19:00,099 --> 00:19:02,226
Ela é nossa.

315
00:19:28,293 --> 00:19:30,420
"Busque coisas mais elevadas."

316
00:19:30,629 --> 00:19:32,548
Você encontrou?

317
00:19:32,756 --> 00:19:35,300
Não, apenas um
lema corporativo.

318
00:19:37,636 --> 00:19:39,054
Primeiro comandante
foi para o espaço

319
00:19:39,263 --> 00:19:41,223
buscar coisas superiores.

320
00:19:41,431 --> 00:19:43,433
Pegue?

321
00:19:43,642 --> 00:19:46,562
Ei, quer saber?
Deixa para lá.

322
00:19:46,770 --> 00:19:48,647
Você disse
seria aqui.

323
00:19:48,856 --> 00:19:49,898
Talvez eu estivesse errado, ok?

324
00:19:50,107 --> 00:19:51,483
Eu estou supondo que
saber os nomes

325
00:19:51,692 --> 00:19:53,485
dos comandantes mortos,
você realmente tem que ser um.

326
00:19:53,694 --> 00:19:54,903
Você tem que conseguir
a chama.

327
00:19:55,112 --> 00:19:56,405
Você está adivinhando?

328
00:19:56,613 --> 00:19:58,657
Os embaixadores
estão me esperando.

329
00:19:58,866 --> 00:20:01,702
vou ter que matar
todos eles agora.

330
00:20:01,910 --> 00:20:04,329
Isso parece
um pouco excessivo.

331
00:20:06,456 --> 00:20:09,543
eu mereço
este trono.

332
00:20:09,751 --> 00:20:12,254
Fui criado para isso,

333
00:20:12,462 --> 00:20:16,258
arrancado dos meus pais
pela rainha de Azgeda.

334
00:20:16,466 --> 00:20:19,720
eu sofri
sua crueldade.

335
00:20:19,928 --> 00:20:22,347
Ganhei o conclave.

336
00:20:22,556 --> 00:20:24,266
Os embaixadores
não me julgue,

337
00:20:24,474 --> 00:20:26,143
e você também não!

338
00:20:26,351 --> 00:20:30,189
OK. Você tem razão.
Você tem razão. Nós não.

339
00:20:31,732 --> 00:20:34,443
Ninguém faz,
e podemos usar isso.

340
00:20:35,569 --> 00:20:36,737
O que você está
falando?

341
00:20:36,945 --> 00:20:38,113
Roano. Ele está fazendo você
tudo errado.

342
00:20:38,322 --> 00:20:40,407
- Você está se escondendo.
- Eu não estou me escondendo.

343
00:20:40,616 --> 00:20:42,117
Estou esperando por ele
para retornar com a chama.

344
00:20:42,326 --> 00:20:44,203
E o que
se ele não fizer isso?

345
00:20:44,411 --> 00:20:46,413
Quanto mais esperarmos,
mais difícil será

346
00:20:46,622 --> 00:20:47,831
convencer
os embaixadores

347
00:20:48,040 --> 00:20:49,166
que você é
a coisa real.

348
00:20:49,374 --> 00:20:51,043
Nós?

349
00:20:51,251 --> 00:20:54,546
Eu posso te ajudar
venda essa mentira porque--

350
00:20:54,755 --> 00:20:56,298
goste ou não, Ontari--
um falso comandante

351
00:20:56,506 --> 00:20:59,343
precisa de uma farsa
guardião da chama.

352
00:20:59,551 --> 00:21:01,595
Estou ouvindo.

353
00:21:20,530 --> 00:21:23,951
eu vou precisar
nesse caso, Jasper.

354
00:21:24,159 --> 00:21:26,245
Você não pode ter isso.

355
00:21:31,250 --> 00:21:34,002
Ei, saia de cima de mim!
Saia de cima de mim!

356
00:21:35,212 --> 00:21:36,255
Não!

357
00:21:36,463 --> 00:21:38,465
Jaha, não faça isso.

358
00:21:43,720 --> 00:21:45,764
O que você está fazendo?

359
00:21:45,973 --> 00:21:48,475
Não faça isso. Oh! Não!

360
00:21:57,734 --> 00:21:59,987
Monty?

361
00:22:02,531 --> 00:22:05,367
Chegamos aqui primeiro.

362
00:22:07,411 --> 00:22:08,912
Não, não fizemos.

363
00:22:09,121 --> 00:22:10,539
Ei, o que
você está fazendo?

364
00:22:10,747 --> 00:22:13,500
Saia agora!

365
00:22:29,725 --> 00:22:32,436
Eles me seguiram.
Desculpe.

366
00:22:34,855 --> 00:22:36,106
Deixe-o ir, Pique.

367
00:22:36,315 --> 00:22:39,234
Não posso fazer isso.
Um aos seus pés.

368
00:22:42,112 --> 00:22:45,073
Acabou.
Abaixem suas armas.

369
00:22:45,282 --> 00:22:46,867
Atire nele.

370
00:22:47,075 --> 00:22:48,827
Monty está na cena.

371
00:22:49,036 --> 00:22:51,204
Vamos, Marcos.

372
00:22:53,582 --> 00:22:56,585
Eu prometi à mãe de Monty
que eu o traria para casa vivo.

373
00:22:56,793 --> 00:22:58,712
Não me faça um mentiroso.

374
00:23:02,674 --> 00:23:04,760
Kane, não.

375
00:23:11,058 --> 00:23:11,933
Agora você.

376
00:23:14,728 --> 00:23:16,938
O que você está fazendo?

377
00:23:17,147 --> 00:23:20,400
Um em
a perna da garota.

378
00:23:20,609 --> 00:23:22,194
Uh!

379
00:23:22,402 --> 00:23:24,613
Sim! Uh!

380
00:23:27,783 --> 00:23:30,494
Uh!
Solte.

381
00:23:30,702 --> 00:23:31,787
Ah!

382
00:23:42,422 --> 00:23:44,758
Você não
parece tão bom.

383
00:23:44,966 --> 00:23:46,468
Estou bem.

384
00:23:46,676 --> 00:23:48,553
Você tem cerca de 5 segundos
para me fazer acreditar

385
00:23:48,762 --> 00:23:50,722
você ainda está comigo.

386
00:23:53,642 --> 00:23:56,353
Todos os outros estão em
caverna não muito longe daqui.

387
00:23:56,561 --> 00:23:58,522
Você filho
de uma puta!

388
00:23:58,730 --> 00:24:00,065
Uh!

389
00:24:08,573 --> 00:24:10,325
Me dê
as coordenadas.

390
00:24:10,534 --> 00:24:13,412
eu não tenho
as coordenadas,

391
00:24:13,620 --> 00:24:15,664
mas eu posso
te levar lá.

392
00:24:30,470 --> 00:24:32,764
Você tem certeza
sobre o percurso?

393
00:24:32,973 --> 00:24:35,600
Estamos chegando perto
para a linha de bloqueio.

394
00:24:35,809 --> 00:24:37,644
É por isso que Kane
configurar aqui.

395
00:24:37,853 --> 00:24:40,188
Ele não pensou
arriscaríamos.

396
00:24:40,397 --> 00:24:42,399
Ele estava errado.

397
00:24:44,943 --> 00:24:47,529
O que vai acontecer
para minha irmã?

398
00:24:47,737 --> 00:24:49,739
Eu sei que ela tem que responder
por seus crimes, mas...

399
00:24:49,948 --> 00:24:51,950
te dizer o quê.

400
00:24:52,159 --> 00:24:56,329
Eu farei a você a mesma promessa
Eu fiz para a mãe de Monty,

401
00:24:56,538 --> 00:24:58,331
imunidade de todos
ações passadas,

402
00:24:58,540 --> 00:24:59,541
mas se ela
estraga tudo de novo--

403
00:24:59,749 --> 00:25:02,627
ah, ela não vai.
Eu vou ter certeza disso.

404
00:25:04,754 --> 00:25:07,716
Minha irmã,
minha responsabilidade.

405
00:25:22,314 --> 00:25:24,232
Bem vindo de volta.

406
00:25:29,446 --> 00:25:31,281
Você também não.

407
00:25:31,490 --> 00:25:33,492
Abby,
é um milagre.

408
00:25:33,700 --> 00:25:36,036
Como médicos, é nosso trabalho
para aliviar o sofrimento.

409
00:25:36,244 --> 00:25:37,329
Não deveria
você é--

410
00:25:37,537 --> 00:25:38,955
quais são os da sua mãe
nome, Jackson?

411
00:25:44,586 --> 00:25:47,297
Mary Jackson morreu
nos braços do filho

412
00:25:47,506 --> 00:25:50,800
depois de sofrer
uma doença terrível.

413
00:25:51,009 --> 00:25:53,261
Com quem estou falando?

414
00:25:53,470 --> 00:25:56,765
É a Ali, certo?

415
00:25:56,973 --> 00:26:01,645
A morte de Maria é a razão
ele se tornou médico.

416
00:26:04,981 --> 00:26:08,360
Ela pega isso
de você também?

417
00:26:08,568 --> 00:26:10,987
Como isso é um milagre?

418
00:26:11,196 --> 00:26:13,031
Tudo você
tem que fazer é

419
00:26:13,240 --> 00:26:15,116
engula a chave e
veja por si mesmo.

420
00:26:15,325 --> 00:26:16,993
Isso nunca é
vai acontecer.

421
00:26:17,202 --> 00:26:20,121
Ele disse
você diria isso.

422
00:26:20,330 --> 00:26:22,541
eu quero conversar
para corvo.

423
00:26:22,749 --> 00:26:25,752
Raven está em
a cidade da luz.

424
00:26:25,961 --> 00:26:27,170
Tudo que você tem
fazer para ver--

425
00:26:27,379 --> 00:26:29,464
Eu disse não.

426
00:26:29,673 --> 00:26:32,759
Abby, você nos parou
por muito tempo.

427
00:26:32,968 --> 00:26:35,637
Precisamos que você conte
as pessoas são seguras.

428
00:26:35,845 --> 00:26:37,347
O que estamos fazendo
é muito importante.

429
00:26:37,556 --> 00:26:41,434
O que você está fazendo é
roubando a mente das pessoas.

430
00:26:41,643 --> 00:26:43,270
Você está errado.

431
00:26:43,478 --> 00:26:46,189
Estamos libertando
suas mentes,

432
00:26:46,398 --> 00:26:48,149
e não terminaremos

433
00:26:48,358 --> 00:26:49,526
até que todos
está conosco.

434
00:26:49,734 --> 00:26:53,154
eu não me importo
se você me torturar.

435
00:26:53,363 --> 00:26:57,075
Eu nunca irei
pegue a chave.

436
00:26:57,284 --> 00:26:59,661
Quem disse alguma coisa
sobre tortura?

437
00:27:06,835 --> 00:27:08,295
O que você está fazendo?

438
00:27:08,503 --> 00:27:10,797
Dando a você uma escolha.

439
00:27:11,006 --> 00:27:13,758
Não, não, não, não,
não, não, não!

440
00:27:13,967 --> 00:27:17,137
Não! Parar! Parar!

441
00:27:17,345 --> 00:27:19,889
Não! Não, não...

442
00:27:21,600 --> 00:27:24,853
Ah, Deus. Ah, Deus.

443
00:27:25,061 --> 00:27:27,939
Ah, Deus.
Ah... Ah...

444
00:27:28,148 --> 00:27:29,816
Ah, Deus.

445
00:27:30,025 --> 00:27:32,444
Se você quiser
para salvar o corvo,

446
00:27:32,652 --> 00:27:36,531
tudo que você precisa fazer
é pegar a chave.

447
00:27:37,907 --> 00:27:39,159
Thelonious, por favor.

448
00:27:39,367 --> 00:27:41,286
Se eu não parar o sangramento,
ela vai morrer.

449
00:27:41,494 --> 00:27:42,662
Seu corpo morrerá,

450
00:27:42,871 --> 00:27:43,997
mas a mente dela vai
viva para sempre.

451
00:27:44,205 --> 00:27:46,958
Por favor!

452
00:27:47,167 --> 00:27:49,294
Corvo...

453
00:27:53,673 --> 00:27:56,092
Eu estou te implorando,
deixe-me ir até ela.

454
00:27:56,301 --> 00:28:00,096
Abra a boca e
estique a língua.

455
00:28:43,848 --> 00:28:45,850
Eu sou o último Natblida,

456
00:28:46,059 --> 00:28:48,770
herdeiro de Bekka Pramheda.

457
00:28:48,978 --> 00:28:52,774
Eu triunfei no conclave,
e vocês são meus súditos.

458
00:28:52,982 --> 00:28:55,985
Eu sou o último Natblida,

459
00:28:56,194 --> 00:28:58,780
herdeiro de Bekka Pramheda.

460
00:28:58,988 --> 00:29:00,907
Eu triunfei no conclave,
e você é meu--

461
00:29:03,910 --> 00:29:06,663
Comandante...

462
00:29:08,707 --> 00:29:12,335
Embaixador Usak
exigiu que ele visse você.

463
00:29:12,544 --> 00:29:14,796
Sim,

464
00:29:15,004 --> 00:29:17,048
mas em
a sala do trono,

465
00:29:17,257 --> 00:29:20,009
não aqui em
este espaço sagrado.

466
00:29:20,218 --> 00:29:22,470
Esta foi a ideia dele.

467
00:29:22,679 --> 00:29:24,973
Eu imploro seu perdão,
Ontário.

468
00:29:32,272 --> 00:29:34,232
Diga meu nome novamente.

469
00:29:35,859 --> 00:29:37,444
Heda.

470
00:29:39,279 --> 00:29:43,616
Deixe-me adivinhar: você gostaria
para ouvir a linhagem.

471
00:29:43,825 --> 00:29:45,410
- Sim.
- Não.

472
00:29:45,618 --> 00:29:46,870
Você reinar não pode
comece até você--

473
00:29:47,078 --> 00:29:49,372
meu reinado tem
já começou.

474
00:29:49,581 --> 00:29:52,292
eu sou o último
Natblida,

475
00:29:52,500 --> 00:29:54,794
herdeiro de
Bekka Pramheda.

476
00:29:55,003 --> 00:29:56,713
Eu triunfei
no conclave,

477
00:29:56,921 --> 00:29:58,715
e você é
meus assuntos.

478
00:29:58,923 --> 00:30:01,342
Nós seremos
seus assuntos

479
00:30:01,551 --> 00:30:05,054
depois de recitar
a linhagem.

480
00:30:05,263 --> 00:30:07,265
É meu guardião da chama
correto?

481
00:30:07,474 --> 00:30:08,975
Você exigiu
para me ver?

482
00:30:09,184 --> 00:30:11,853
Se você acha que
pode intimidar - oh!

483
00:30:12,061 --> 00:30:13,605
Ah! Ah!

484
00:30:13,813 --> 00:30:14,773
Ah!

485
00:30:14,981 --> 00:30:16,399
Ah ah ah ah ah!

486
00:30:16,608 --> 00:30:18,860
Aah aah aah
ah ah!

487
00:30:19,068 --> 00:30:20,945
Ah!

488
00:30:23,364 --> 00:30:24,783
Agora você me vê.

489
00:30:27,911 --> 00:30:29,913
Nós conversamos sobre
restrição.

490
00:30:30,121 --> 00:30:32,457
Você me disse
não para matá-lo.

491
00:30:32,665 --> 00:30:35,210
Bem, da próxima vez,
Serei mais específico.

492
00:30:45,845 --> 00:30:48,640
Aguentar.

493
00:30:50,975 --> 00:30:54,312
Agora, a caverna é apenas
do outro lado.

494
00:30:56,648 --> 00:30:59,150
Fique atento.

495
00:31:14,123 --> 00:31:16,835
O bloqueio!
Alguém tem olhos?

496
00:31:17,043 --> 00:31:19,295
Faça backup.
De volta ao terreno mais alto.

497
00:31:19,504 --> 00:31:21,422
- Largue sua arma.
- O que diabos você está fazendo?

498
00:31:21,631 --> 00:31:23,132
Largue sua arma!

499
00:31:25,093 --> 00:31:26,511
Nós trazemos você
chanceler pique

500
00:31:26,719 --> 00:31:27,971
do povo do céu.

501
00:31:28,179 --> 00:31:30,348
Ó., traduza.

502
00:31:36,229 --> 00:31:37,272
Você matou todos nós.

503
00:31:37,480 --> 00:31:39,649
Leve-o.
Levante esse bloqueio.

504
00:31:47,866 --> 00:31:48,992
Argh!

505
00:32:00,461 --> 00:32:01,546
Ah!

506
00:32:01,754 --> 00:32:03,214
Não.

507
00:32:04,841 --> 00:32:06,634
Ei, não.

508
00:32:06,843 --> 00:32:07,886
Não.

509
00:32:08,094 --> 00:32:10,597
Os aterradores são
vou precisar dele vivo.

510
00:32:10,805 --> 00:32:12,891
Eles não conseguiram
justiça para Finn.

511
00:32:13,099 --> 00:32:15,101
Nós não vamos fugir
com isso de novo.

512
00:32:15,310 --> 00:32:16,477
Nesse caso--

513
00:32:16,686 --> 00:32:17,645
ah...

514
00:32:19,397 --> 00:32:20,732
Uh...

515
00:32:26,946 --> 00:32:29,032
Onde você está
levando ele?

516
00:32:29,240 --> 00:32:31,075
Para o novo
comandante.

517
00:32:31,284 --> 00:32:33,745
Posso me juntar a você?

518
00:32:36,205 --> 00:32:37,790
Somos o 13º clã.

519
00:32:37,999 --> 00:32:40,501
Não nos atrase.

520
00:32:42,545 --> 00:32:44,088
Tem certeza?

521
00:32:44,297 --> 00:32:45,924
Não sabemos nada sobre
o novo comandante.

522
00:32:46,132 --> 00:32:48,885
Tenho certeza. Ir para casa.

523
00:32:49,093 --> 00:32:51,012
Diga ao nosso povo
o que aconteceu aqui.

524
00:32:52,764 --> 00:32:56,142
Diga a Abby que eu vou
cuidado com Clarke.

525
00:33:05,568 --> 00:33:07,445
Você fez isso
para sua irmã...

526
00:33:09,656 --> 00:33:11,866
Ou porque foi
a coisa certa a fazer?

527
00:33:12,909 --> 00:33:15,286
De nada.

528
00:33:15,495 --> 00:33:17,664
Isso importa.

529
00:33:17,872 --> 00:33:20,833
Até você ver isso...

530
00:33:21,042 --> 00:33:23,628
Você ainda estará perdido.

531
00:33:40,311 --> 00:33:43,022
Minha mãe me entregou.

532
00:33:47,318 --> 00:33:50,446
Você é da família.

533
00:33:50,655 --> 00:33:53,282
Você vai
resolver isso.

534
00:33:56,953 --> 00:33:59,038
Uh...

535
00:34:16,556 --> 00:34:19,225
Heda.

536
00:34:19,434 --> 00:34:20,727
Heda.

537
00:34:20,935 --> 00:34:21,978
-Heda.
-Heda.

538
00:34:22,186 --> 00:34:25,231
Estou cansado e com fome.
Não há mais reuniões.

539
00:34:27,442 --> 00:34:29,652
Traga-me vinho.

540
00:34:36,534 --> 00:34:38,953
Ah, não, não, não.

541
00:34:39,162 --> 00:34:40,163
Calma aí,
grandalhão.

542
00:34:40,371 --> 00:34:42,999
Não é
necessário, certo?

543
00:34:43,207 --> 00:34:44,834
Coloque nele.

544
00:34:45,043 --> 00:34:46,294
Você--

545
00:34:52,341 --> 00:34:54,010
deixe-nos.

546
00:34:54,218 --> 00:34:55,887
Deixe-me saber o momento
o rei Roan retorna.

547
00:34:56,095 --> 00:34:57,305
Heda.

548
00:35:02,185 --> 00:35:05,229
Você quer
para explicar isso?

549
00:35:05,438 --> 00:35:07,899
Eu não confio em você.

550
00:35:08,107 --> 00:35:09,817
Hum. Bem,
Eu tenho que dizer,

551
00:35:10,026 --> 00:35:12,153
estou um pouco
magoado com isso.

552
00:35:15,448 --> 00:35:18,242
Que tal agora?

553
00:35:18,451 --> 00:35:20,495
Agora estou um pouco
menos machucado.

554
00:35:23,247 --> 00:35:24,957
Espere.

555
00:35:28,961 --> 00:35:31,798
Há outra pessoa,
OK? Desculpe.

556
00:35:32,006 --> 00:35:34,300
Ela é
um comandante também?

557
00:35:34,509 --> 00:35:36,761
Não.

558
00:35:46,479 --> 00:35:49,440
Ela mataria você
se você mentiu para ela...

559
00:35:49,649 --> 00:35:51,526
Uh!

560
00:35:51,734 --> 00:35:53,653
Fez alguma coisa
para quebrar a confiança dela

561
00:35:53,861 --> 00:35:57,323
ou aborrecê-la mesmo
a menor maneira?

562
00:35:57,532 --> 00:35:59,033
Hum!

563
00:36:08,251 --> 00:36:11,045
Ah, as coisas
Eu faço para sobreviver.

564
00:36:18,886 --> 00:36:21,055
Ngh! Uh!

565
00:36:21,264 --> 00:36:23,808
Rrgh... Uh!

566
00:36:24,016 --> 00:36:26,060
Ah... Ah...

567
00:36:48,499 --> 00:36:50,543
Eu mesmo peguei um.

568
00:36:50,751 --> 00:36:53,838
Tudo o que
Thelonious disse que é verdade.

569
00:37:00,678 --> 00:37:01,554
Corvo!

570
00:37:01,762 --> 00:37:03,556
Ravena, você não está
vou bel--

571
00:37:07,560 --> 00:37:08,978
o que eles fizeram com você?

572
00:37:13,191 --> 00:37:15,443
Eles não
faça qualquer coisa.

573
00:37:15,651 --> 00:37:17,486
Me desculpe se eu
te assustou hoje.

574
00:37:17,695 --> 00:37:18,946
Eu não entendo.

575
00:37:19,155 --> 00:37:20,114
Você estava apenas nos implorando
para conseguir aquela coisa

576
00:37:20,323 --> 00:37:21,449
fora de sua cabeça.

577
00:37:21,657 --> 00:37:23,451
Eu estava errado.

578
00:37:23,659 --> 00:37:26,871
Você pode finalmente
veja por si mesmo.

579
00:37:27,997 --> 00:37:29,207
Tudo que você tem
fazer é--

580
00:37:34,503 --> 00:37:37,256
Ele está pegando o corvo.

581
00:37:38,966 --> 00:37:40,343
Vamos.

582
00:37:46,140 --> 00:37:48,684
Encontre Jasper Jordan.
Traga-o aqui.

583
00:38:13,834 --> 00:38:15,127
Ah, Deus.

584
00:38:18,923 --> 00:38:20,091
Isso não é bom.

585
00:38:20,299 --> 00:38:22,718
Desculpe por
sua pintura, corvo.

586
00:38:33,437 --> 00:38:34,480
Jaspe?

587
00:38:34,689 --> 00:38:36,899
Clarke.

588
00:38:38,442 --> 00:38:40,278
Jaspe,
o que está acontecendo?

589
00:38:40,486 --> 00:38:41,696
Entrem!

590
00:38:41,904 --> 00:38:43,239
Não. Você não entende.
Preciso ver Lincoln.

591
00:38:43,447 --> 00:38:44,490
Você não
entender.

592
00:38:44,699 --> 00:38:45,616
Lincoln está morto,
e nós também seremos,

593
00:38:45,825 --> 00:38:46,826
se você não
entre agora!

594
00:38:48,577 --> 00:38:50,121
Por que eles estão
atirar?

595
00:38:51,539 --> 00:38:52,540
Não sei.

596
00:38:52,748 --> 00:38:53,541
O que você quer dizer com
Lincoln está morto?

597
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
Isso não pode ser.

598
00:38:55,251 --> 00:38:56,168
De repente você não
entender o que significa morto?

599
00:38:56,419 --> 00:38:57,461
Eu preciso que ele
leve-me para Luna.

600
00:38:57,670 --> 00:38:58,504
Ele é o único
quem sabe onde ela--

601
00:38:58,713 --> 00:39:01,382
cale a boca!
Eu não me importo, ok?

602
00:39:06,095 --> 00:39:09,390
Você realmente é o anjo
da morte, não é?

603
00:39:14,895 --> 00:39:16,897
Vamos. Vamos.
Vamos.

604
00:39:19,525 --> 00:39:20,901
Sim! Uh!

605
00:39:22,570 --> 00:39:23,654
Uh!

606
00:39:31,746 --> 00:39:33,456
Mãe.

607
00:39:37,001 --> 00:39:39,045
Assim que
enquanto o corvo acorda

608
00:39:39,253 --> 00:39:41,047
e eu a vejo
arredores,

609
00:39:41,255 --> 00:39:42,548
nós os encontraremos.

610
00:39:42,757 --> 00:39:44,216
Quando o fazemos,
vamos encontrar

611
00:39:44,425 --> 00:39:45,468
o resto
seus amigos.

612
00:39:45,676 --> 00:39:48,888
Bom. Agora isso
Arcádia caiu,

613
00:39:49,096 --> 00:39:52,516
vamos seguir em frente
para a fase dois.