1
00:00:00,009 --> 00:00:01,751
Më parë në "The 100"...

2
00:00:01,813 --> 00:00:03,679
Palca juaj e eshtrave mund të marrë
ne kthehemi në tokë.

3
00:00:03,716 --> 00:00:04,850
Ata nuk do të ndalen kurrë.

4
00:00:04,857 --> 00:00:07,084
Ata nuk do të ndalen kurrë.

5
00:00:07,156 --> 00:00:09,487
Ajo mori marrëveshjen. Ne kemi fituar.

6
00:00:09,489 --> 00:00:10,620
Po dorëzohen?

7
00:00:10,622 --> 00:00:11,787
Jo mjaft.

8
00:00:11,789 --> 00:00:12,988
Po të burgosurit nga Arka?

9
00:00:12,990 --> 00:00:14,321
Të gjithë do të vriten,

10
00:00:14,323 --> 00:00:15,957
por nuk ju intereson kjo, apo jo?

11
00:00:15,959 --> 00:00:19,032
Detyra për të mbrojtur popullin tim është e para.

12
00:00:19,033 --> 00:00:20,256
_

13
00:00:21,705 --> 00:00:22,971
Më lejoni t'i ndihmoj ata.

14
00:00:22,972 --> 00:00:23,872
_

15
00:00:26,075 --> 00:00:29,082
Ju lutem mos më lini këtu.

16
00:00:29,084 --> 00:00:30,650
Nuk mund të përfundojë.

17
00:00:30,652 --> 00:00:32,085
Jaha: Paraardhësit tanë kanë përdorur një raketë

18
00:00:32,087 --> 00:00:33,487
për të shkatërruar botën.

19
00:00:33,489 --> 00:00:35,456
Ne do të përdorim një për t'u kthyer tek ajo.

20
00:00:35,458 --> 00:00:37,526
Merrni këtë hap besimi
me mua, John Murphy.

21
00:00:37,528 --> 00:00:39,031
Ky është fati ynë.

22
00:00:39,033 --> 00:00:40,736
Çfarë dreqin është kjo?

23
00:00:40,738 --> 00:00:41,738
Jaha: Është dron. Ne do ta ndjekim.

24
00:00:41,740 --> 00:00:43,208
Qyteti i Dritës është atje jashtë,

25
00:00:43,210 --> 00:00:44,344
dhe ne do ta gjejmë.

26
00:00:44,346 --> 00:00:46,180
Tani hipni në barkë.

27
00:00:51,551 --> 00:00:54,089
[Gërmëritje]

28
00:01:09,548 --> 00:01:11,618
Jo, Ahab.

29
00:01:11,620 --> 00:01:13,422
Kthehuni. Pushoni pak.

30
00:01:15,292 --> 00:01:16,259
Unë jam mirë.

31
00:01:16,261 --> 00:01:17,964
Oh, vidhose këtë.

32
00:01:17,966 --> 00:01:19,334
Nëse nuk do të flesh,

33
00:01:19,336 --> 00:01:20,738
ju mund të vozisni.

34
00:01:23,041 --> 00:01:24,508
Kthehu në atë rrem, Craig.

35
00:01:24,510 --> 00:01:25,910
Apo çfarë?

36
00:01:25,912 --> 00:01:26,912
Ne as nuk e dimë nëse do të shkojmë

37
00:01:26,914 --> 00:01:28,951
në drejtimin e duhur më.

38
00:01:28,953 --> 00:01:31,857
Ne e ndoqëm atë dron
përtej oqeanit të hapur.

39
00:01:32,892 --> 00:01:34,895
Dreqin, ne meritojmë të vdesim këtu.

40
00:01:34,897 --> 00:01:37,468
Murphy: Është në rregull, është në rregull.
Unë jam mirë të shkoj. Unë mund të vozis.

41
00:01:38,670 --> 00:01:40,339
Richards: Tokë?

42
00:01:40,341 --> 00:01:42,207
Tokë!

43
00:01:42,209 --> 00:01:46,513
Ha ha! Ha ha ha!

44
00:01:46,515 --> 00:01:49,019
Ha ha ha!

45
00:01:49,021 --> 00:01:52,458
- Po!
- Ha ha ha!

46
00:01:52,460 --> 00:01:55,699
Si funksionon një ishull i dritës
tingëllon për ty, John, a?

47
00:01:55,701 --> 00:01:57,735
Ha ha ha!

48
00:01:57,737 --> 00:02:00,306
Ha ha ha!

49
00:02:00,308 --> 00:02:01,441
[Thud]

50
00:02:01,443 --> 00:02:03,976
- Oh!
- Dreqin!

51
00:02:03,978 --> 00:02:06,179
Çfarë ishte kjo?

52
00:02:06,181 --> 00:02:07,983
Merre atë rrem. Merre atë rrem.

53
00:02:12,322 --> 00:02:14,723
Richards! Ka diçka në ujë!

54
00:02:14,725 --> 00:02:16,827
Luma!

55
00:02:16,829 --> 00:02:18,563
[Gërmëritje]

56
00:02:19,567 --> 00:02:23,240
Aah! Ah!

57
00:02:23,242 --> 00:02:25,144
[Ulërima]

58
00:02:25,146 --> 00:02:28,083
krahu im. Oh, krahu im.

59
00:02:28,085 --> 00:02:30,552
Unë nuk e shoh atë. Ku është?

60
00:02:30,554 --> 00:02:32,988
Richards! Richards!

61
00:02:32,990 --> 00:02:36,425
Çfarë dreqin ishte ajo gjë?

62
00:02:38,626 --> 00:02:41,428
Ne duhet të vozisim tani.

63
00:02:41,430 --> 00:02:42,464
[Slam]

64
00:02:42,466 --> 00:02:43,399
Është kthyer. Pritni!

65
00:02:43,401 --> 00:02:45,833
- Ku është?
- Craig, rresht.

66
00:02:45,835 --> 00:02:47,199
- Rresht, Craig!
- Ku është?

67
00:02:47,201 --> 00:02:48,466
[Slam]

68
00:02:48,468 --> 00:02:50,001
Craig, rresht!

69
00:02:50,003 --> 00:02:51,670
Ne do të fundosemi.

70
00:02:51,672 --> 00:02:53,605
Të gjithë do të vdesim. Të gjithë do të vdesim.

71
00:02:53,607 --> 00:02:56,772
Unë mund ta bëj. Unë mund të vozis.

72
00:02:56,774 --> 00:02:57,874
Shkoni! Rresht!

73
00:02:57,876 --> 00:02:59,009
Aah!

74
00:02:59,011 --> 00:03:01,746
Hej, çfarë dreqin nuk shkon me ty?

75
00:03:01,748 --> 00:03:03,884
Largohu nga unë! Largohu nga unë!

76
00:03:03,886 --> 00:03:06,991
Aah! Aah! Aah!

77
00:03:12,996 --> 00:03:15,230
Çfarë dreqin është...

78
00:03:15,232 --> 00:03:17,434
cfare dreqin ke ty?

79
00:03:19,572 --> 00:03:20,840
Pritni.

80
00:03:22,009 --> 00:03:24,841
Ka ikur. Le të shkojmë.

81
00:03:26,778 --> 00:03:28,814
Pse?

82
00:03:28,816 --> 00:03:30,950
Kështu që ne mund të jetonim.

83
00:03:33,320 --> 00:03:36,022
Dhe sepse ju mund të vozisni.

84
00:04:03,023 --> 00:04:07,800
- sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -

85
00:04:13,372 --> 00:04:15,607
[Alarmi bie]

86
00:04:15,609 --> 00:04:16,907
Është koha.

87
00:04:23,213 --> 00:04:24,714
Dhelpra.

88
00:04:31,691 --> 00:04:34,427
[Hapat e vrapimit]

89
00:04:38,931 --> 00:04:40,364
Oktavia.

90
00:04:41,232 --> 00:04:42,532
Ti qëndrove.

91
00:04:42,534 --> 00:04:44,734
Vidhos ju. Sigurisht që qëndrova.

92
00:04:44,736 --> 00:04:47,304
Unë e di ku qëndrojnë besnikëria ime.

93
00:04:47,306 --> 00:04:49,341
Duhet të futemi atje.

94
00:04:49,343 --> 00:04:50,710
Nëse kjo ishte e mundur,

95
00:04:50,712 --> 00:04:52,881
a mendon se do te isha akoma ketu?

96
00:04:55,850 --> 00:04:57,885
Pse Lexa bëri thirrje për tërheqje?

97
00:05:00,222 --> 00:05:02,121
Ajo bëri një marrëveshje me Mount Weather,

98
00:05:02,123 --> 00:05:05,893
çliroi Grounders, dhe tani jemi vetëm.

99
00:05:05,895 --> 00:05:09,064
Ndalo! Ata do ta dinë që ne jemi këtu.

100
00:05:13,070 --> 00:05:14,605
Po Lincoln? Nuk ka sesi ai

101
00:05:14,607 --> 00:05:16,441
do të kishte shkuar së bashku
me një plan të tillë.

102
00:05:16,443 --> 00:05:18,674
Nuk e bëri, e morën.

103
00:05:18,676 --> 00:05:20,207
Çfarë nuk shkon me ju?

104
00:05:20,209 --> 00:05:21,810
Unë po kaloj nga ajo derë.

105
00:05:21,812 --> 00:05:23,079
Dhe ky është plani juaj?

106
00:05:23,081 --> 00:05:24,415
Bellamy po mbështet te ju.

107
00:05:24,417 --> 00:05:26,783
Të gjithë gjithmonë mbështeten tek ju.

108
00:05:26,785 --> 00:05:28,051
Epo, çfarë do nga unë?

109
00:05:28,053 --> 00:05:29,685
Ti i besove Leksës.

110
00:05:29,687 --> 00:05:31,519
Ju le një bombë të bjerë në Tondc.

111
00:05:31,521 --> 00:05:32,786
Ju i lejoni të gjithë ata njerëz...

112
00:05:32,788 --> 00:05:34,653
Unë po bëj më të mirën që mundem!

113
00:05:34,655 --> 00:05:36,786
Po? Epo, nuk është mjaft e mirë.

114
00:05:37,621 --> 00:05:38,621
[bip]

115
00:05:38,623 --> 00:05:39,655
[Dera hapet]

116
00:05:39,657 --> 00:05:42,259
Oh, Bellamy.

117
00:05:45,463 --> 00:05:48,896
Ha!

118
00:05:50,465 --> 00:05:51,734
e dija.

119
00:05:51,736 --> 00:05:55,438
Ju të dy jeni shumë të dobët për të shpuar.

120
00:05:55,440 --> 00:05:56,505
Hej.

121
00:05:56,507 --> 00:05:57,939
Oh! Heh.

122
00:06:00,842 --> 00:06:02,879
Bellamy: Është në rregull. Ajo është me ne.

123
00:06:02,881 --> 00:06:04,313
Ku është ushtria juaj?

124
00:06:04,315 --> 00:06:06,781
Iku ashtu si e jotja.

125
00:06:08,183 --> 00:06:09,817
Thuaj se ke një plan.

126
00:06:09,819 --> 00:06:12,721
Jo me të vërtetë. Duhet të flasim me Danten.

127
00:06:12,723 --> 00:06:14,524
Maya thotë se është në karantinë.

128
00:06:14,526 --> 00:06:15,924
Jasper: Clarke!

129
00:06:20,029 --> 00:06:21,662
faleminderit.

130
00:06:21,664 --> 00:06:23,096
[Duke bip]

131
00:06:24,965 --> 00:06:27,133
30 minuta.

132
00:06:27,135 --> 00:06:29,002
Dhe ne thjesht ndryshuam
atë. Kjo nuk mund të jetë e drejtë.

133
00:06:29,004 --> 00:06:31,740
Uh, shh... um...

134
00:06:31,742 --> 00:06:33,942
Është tanku i saj i fundit.

135
00:06:33,944 --> 00:06:35,811
Hej. Do t'ju gjejmë një tjetër.

136
00:06:35,813 --> 00:06:38,147
I gjithë oksigjeni shtesë është në nivelin 5.

137
00:06:38,149 --> 00:06:39,482
Atëherë duhet t'ju çojmë në nivelin 5.

138
00:06:39,484 --> 00:06:41,017
5 nuk është e sigurt për asnjë prej nesh.

139
00:06:41,019 --> 00:06:42,118
Ne do të marrim përsëri koshin e plehrave.

140
00:06:42,120 --> 00:06:43,320
Do të funksionojë.

141
00:06:43,322 --> 00:06:44,989
Për të hyrë, ndoshta. Maya ka të drejtë.

142
00:06:44,991 --> 00:06:47,060
Çdo ushtar në këtë mal është aty.

143
00:06:47,062 --> 00:06:48,563
Nuk do t'ia dalim kurrë.

144
00:06:48,625 --> 00:06:50,724
Ne mund ta bëjmë këtë. Ne do të ndahemi.

145
00:06:50,726 --> 00:06:53,195
Octavia: Në rregull. Ju djema shkoni për Danten.

146
00:06:53,197 --> 00:06:55,128
Ne do të ndihmojmë Maya.

147
00:06:59,696 --> 00:07:02,131
[Kërcitje]

148
00:07:02,133 --> 00:07:04,564
[Kali fërshëllon]

149
00:07:06,465 --> 00:07:08,220
_

150
00:07:08,221 --> 00:07:09,973
_

151
00:07:14,611 --> 00:07:17,245
[Kali fërshëllon]

152
00:07:17,247 --> 00:07:20,114
Si mund ta bënit këtë?

153
00:07:20,116 --> 00:07:23,687
Unë u betova për besnikëri ndaj këtij komandanti.

154
00:07:23,689 --> 00:07:26,454
Ajo la aleatët tanë për t'u therur.

155
00:07:26,456 --> 00:07:27,754
Ajo na çnderon të gjithëve.

156
00:07:27,756 --> 00:07:30,124
Dhe mosbindja juaj ju çnderon.

157
00:07:30,126 --> 00:07:32,092
Pse je këtu, Indra?

158
00:07:32,094 --> 00:07:35,762
Sepse edhe ju jeni ekuipazh pemësh.

159
00:07:35,764 --> 00:07:39,097
Nuk mund ta lë të vdesë.

160
00:07:39,099 --> 00:07:42,268
Sipas kushteve të armëpushimit,

161
00:07:42,270 --> 00:07:45,573
tokat që rrethojnë
mali janë të ndaluara.

162
00:07:45,575 --> 00:07:47,543
Nëse e shkelni këtë,

163
00:07:47,545 --> 00:07:49,680
Lexa nuk do t'ju kthejë kurrë.

164
00:07:52,419 --> 00:07:55,821
Octavia bëri zgjedhjen e saj.

165
00:07:55,823 --> 00:07:58,357
Tani ju bëni tuajat.

166
00:08:13,677 --> 00:08:16,283
[Piano duke luajtur "Valsin Minute" të Shopenit]

167
00:08:22,992 --> 00:08:25,794
- Ti?
- Faleminderit.

168
00:08:29,097 --> 00:08:31,230
Zotëri, toger Emerson është kthyer.

169
00:08:31,232 --> 00:08:32,398
Ju duhet në konvikt.

170
00:08:32,400 --> 00:08:36,002
Ok.

171
00:08:36,004 --> 00:08:38,739
Oh! Oh! Aah!

172
00:08:38,741 --> 00:08:40,506
Në gjunjë.

173
00:08:40,508 --> 00:08:43,878
Oh! O zot! Oh! Oh!

174
00:08:44,680 --> 00:08:46,248
Poshtë.

175
00:08:46,250 --> 00:08:48,148
[Gruaja duke qarë]

176
00:08:59,123 --> 00:09:02,327
A kemi ndonjë humbje?

177
00:09:02,329 --> 00:09:05,164
Jo aq sa ata, zotëri.

178
00:09:05,166 --> 00:09:07,497
Kam frikë se jam e vetmja
ka mbetur një që është shëruar.

179
00:09:07,499 --> 00:09:09,132
Disa nga fëmijët janë ende të zhdukur.

180
00:09:09,134 --> 00:09:11,033
Nëse dëshironi, unë do të marr një ekip në hazmats

181
00:09:11,035 --> 00:09:13,135
dhe fshini nivelet e tjera.

182
00:09:13,137 --> 00:09:15,670
Jo. Jo më jetë të humbura.

183
00:09:15,672 --> 00:09:19,441
Në 48 orë do të jemi të gjithë në terren.

184
00:09:19,443 --> 00:09:22,944
Hiqni kapuçët.

185
00:09:22,946 --> 00:09:24,680
Gruaja: Jo.

186
00:09:24,682 --> 00:09:27,583
- Babi?
- Nate!

187
00:09:27,585 --> 00:09:28,650
Uh!

188
00:09:28,652 --> 00:09:31,890
Uh! Jo! Ju bastardë!

189
00:09:36,332 --> 00:09:38,500
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?

190
00:09:38,502 --> 00:09:40,270
Ku është vajza ime?

191
00:09:40,272 --> 00:09:42,472
Ajo po flet për Clarke.

192
00:09:45,309 --> 00:09:46,880
[Vërshëllima e stërvitjes]

193
00:09:46,882 --> 00:09:49,117
Më vjen keq që duhej të vinte deri këtu.

194
00:09:49,119 --> 00:09:51,618
Burri: Aah! Aah!

195
00:09:51,620 --> 00:09:53,954
Aah! Aah!

196
00:09:53,956 --> 00:09:55,891
Aah!

197
00:09:58,236 --> 00:10:00,170
- Ai ka vdekur.
- Kjo është në rregull.

198
00:10:00,172 --> 00:10:01,770
Tashmë e kemi marrë të gjithë palcën.

199
00:10:01,772 --> 00:10:04,138
Roje, na duhet një tjetër.

200
00:10:09,081 --> 00:10:10,714
Ajo është e radhës.

201
00:10:10,716 --> 00:10:13,516
Jo. Jo. Më merr mua. Mos e prek atë!

202
00:10:13,518 --> 00:10:16,286
- Mos e prek!
- Zbrit.

203
00:10:16,288 --> 00:10:18,855
Mos e prek atë! Mos e prek atë!

204
00:10:18,857 --> 00:10:21,826
[Gruaja duke bërtitur]

205
00:10:23,662 --> 00:10:27,363
Gruaja: Të lutem. Jo. Oh!

206
00:10:27,365 --> 00:10:29,766
Në rregull. Merrni një rrip.

207
00:10:29,768 --> 00:10:31,368
Le të shkojmë.

208
00:10:31,370 --> 00:10:34,338
Burri: Të lutem. Ju lutem mos.

209
00:10:40,908 --> 00:10:43,142
- Hë!
- Jah!

210
00:10:43,144 --> 00:10:46,010
Burri: Mbaje atë! Mbaje atë poshtë!

211
00:10:46,012 --> 00:10:48,845
Jo! Largohu nga unë!

212
00:10:51,915 --> 00:10:55,219
Gruaja: Oh!

213
00:10:55,221 --> 00:10:57,454
Ju lutem mos.

214
00:10:57,456 --> 00:10:58,856
Uh...

215
00:11:05,927 --> 00:11:08,128
[Vërshëllimë]

216
00:11:13,305 --> 00:11:14,906
Jo...

217
00:11:14,908 --> 00:11:18,746
Jo, jo... Jo!

218
00:11:34,770 --> 00:11:37,035
Përshëndetje, Clarke.

219
00:11:37,037 --> 00:11:39,438
Zotëri, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj përsëri.

220
00:11:39,440 --> 00:11:41,041
Monty: Është në rregull. E nxora kamerën

221
00:11:41,043 --> 00:11:42,474
nga kutia e kryqëzimit në sallë.

222
00:11:42,476 --> 00:11:44,009
Mund të flasim lirshëm.

223
00:11:44,011 --> 00:11:45,511
Askush nuk po shikon, gjithsesi.

224
00:11:45,513 --> 00:11:47,982
Falë jush, ata janë të gjithë në nivelin 5.

225
00:11:47,984 --> 00:11:52,522
- Nuk je.
- Jo, nuk jam.

226
00:11:52,524 --> 00:11:54,258
Bellamy: Të lutem. Nuk kemi shumë kohë.

227
00:11:54,260 --> 00:11:55,859
Ne kemi nevojë për një mënyrë për të marrë tonë
njerëz jashtë këtij mali

228
00:11:55,861 --> 00:11:57,427
pa i vrarë të gjithë.

229
00:11:59,163 --> 00:12:01,566
Ai nuk do të na ndihmojë.

230
00:12:01,568 --> 00:12:05,002
Ti e ke prerë energjinë, duke rrezikuar jetën

231
00:12:05,304 --> 00:12:07,705
nga të gjithë në këtë mal...

232
00:12:08,007 --> 00:12:10,842
populli im, edhe ata që ju ndihmuan.

233
00:12:10,844 --> 00:12:14,013
Ne e dinim se ata do të ishin të sigurt në nivelin 5.

234
00:12:14,015 --> 00:12:15,714
Ne u kujdesëm që të mos i shkatërronim turbinat

235
00:12:15,716 --> 00:12:17,381
kështu që ju mund t'i riparoni ato.

236
00:12:17,383 --> 00:12:19,648
Ne jemi djemtë e mirë këtu, jo ju.

237
00:12:19,650 --> 00:12:23,854
Më thuaj, nëse i liruam njerëzit tuaj

238
00:12:23,856 --> 00:12:28,126
dhe e tyre, çfarë do të kishte ndodhur me timen?

239
00:12:30,694 --> 00:12:33,195
Mund të na futni në qendrën e komandës?

240
00:12:33,197 --> 00:12:35,365
Duhet të shohim se çfarë po ndodh në nivelin 5.

241
00:12:35,367 --> 00:12:37,231
- Nuk ka problem.
- Le të shkojmë.

242
00:12:37,233 --> 00:12:38,429
Ju do të na ndihmoni,

243
00:12:38,431 --> 00:12:39,897
ju pëlqen apo jo.

244
00:12:41,899 --> 00:12:44,665
Kjo është...

245
00:12:44,667 --> 00:12:48,468
uh...

246
00:12:48,470 --> 00:12:50,002
[Gjithëse]

247
00:12:50,004 --> 00:12:54,173
Ah! Ahh!

248
00:12:54,175 --> 00:12:56,312
Ah!

249
00:12:56,314 --> 00:12:59,313
[Gjithëse]

250
00:13:04,050 --> 00:13:06,988
John, më lër të të ndihmoj.

251
00:13:06,990 --> 00:13:08,423
Unë nuk dua asgjë nga ju.

252
00:13:08,425 --> 00:13:11,427
Hajde. Ju jeni një i mbijetuar.

253
00:13:11,429 --> 00:13:13,798
Ne të dy jemi.

254
00:13:13,800 --> 00:13:15,233
Çfarëdo që keni për t'i thënë vetes

255
00:13:15,235 --> 00:13:17,803
ndjehu më mirë, kancelar.

256
00:13:17,805 --> 00:13:21,443
Fati ynë... është atje, Xhon.

257
00:13:23,546 --> 00:13:26,850
Po fati i Craig?

258
00:13:26,852 --> 00:13:29,753
Ne sakrifikuam disa për të shpëtuar shumë.

259
00:13:37,529 --> 00:13:40,564
E dini, keni të drejtë.

260
00:13:40,566 --> 00:13:44,132
Unë jam një i mbijetuar ...

261
00:13:45,399 --> 00:13:48,700
kjo është pikërisht arsyeja pse

262
00:13:48,702 --> 00:13:54,065
Unë kam mbaruar duke ju ndjekur.

263
00:13:54,067 --> 00:13:56,166
Unë do të shkoj në rrugën time.

264
00:13:56,168 --> 00:13:58,803
Ju mund të shkoni në çdo mënyrë që të doni.

265
00:13:58,805 --> 00:14:00,905
Gjoni. Gjoni!

266
00:14:00,907 --> 00:14:03,241
Largo dreqin nga unë.

267
00:14:03,243 --> 00:14:05,942
Keni humbur shumë gjak. Qëndroni të qetë!

268
00:14:05,944 --> 00:14:08,746
[Vërshëllimë]

269
00:14:09,714 --> 00:14:13,381
E dëgjuat këtë? Huh.

270
00:14:17,518 --> 00:14:21,454
Ju lutem, kushdo që jeni, ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.

271
00:14:21,456 --> 00:14:23,625
Prisni! Prisni!

272
00:14:25,394 --> 00:14:26,928
Gjoni...

273
00:14:26,930 --> 00:14:30,864
Unë nuk mund të bëjë atë. Thjesht shko, në rregull?

274
00:14:30,866 --> 00:14:33,566
Ne të dy e dimë që ju dëshironi.

275
00:14:37,136 --> 00:14:39,942
Do të kthehem për ty, John.

276
00:14:44,649 --> 00:14:47,847
Toka juaj e premtuar është e keqe!

277
00:14:52,007 --> 00:14:54,740
Të thashë, nuk ka njeri këtu.

278
00:14:54,742 --> 00:14:56,775
Na vjen keq nëse nuk e pranojmë fjalën tuaj.

279
00:14:56,777 --> 00:14:58,944
Pse nuk jeni me njerëzit tuaj në nivelin 5?

280
00:14:58,946 --> 00:15:02,244
Pas asaj që kam bërë,
ato mund të jenë të lira. nuk mundem.

281
00:15:03,446 --> 00:15:05,946
Shpëtimi vjen me një kosto.

282
00:15:05,948 --> 00:15:08,516
Unë e duroj që ata të mos kenë nevojë.

283
00:15:10,619 --> 00:15:12,321
Nuk ishte Cage.

284
00:15:12,323 --> 00:15:16,591
Ishte ideja juaj për të bërë
marrëveshjen me Grounders.

285
00:15:18,961 --> 00:15:21,532
Monty: Jemi brenda. E kuptova.

286
00:15:22,968 --> 00:15:26,270
Është e qartë. Ai po thotë të vërtetën.

287
00:15:26,272 --> 00:15:27,871
Ok.

288
00:15:27,873 --> 00:15:29,806
Le të ngremë monitorët.

289
00:15:33,174 --> 00:15:35,175
Hajde. Ne duhet të
nxitoni. Ajo është jashtë ajrit.

290
00:15:35,177 --> 00:15:37,443
Së pari ju duhet të mbyllni derën.

291
00:15:37,445 --> 00:15:39,144
Uh...

292
00:15:39,146 --> 00:15:42,549
[Grumbullim]

293
00:15:43,452 --> 00:15:45,118
- Koha e lirë.
- Heh heh.

294
00:15:45,120 --> 00:15:47,186
Ajo është e sigurt. A mund të shkojmë tani?

295
00:15:47,188 --> 00:15:48,521
Unë do të jetë në rregull.

296
00:15:48,523 --> 00:15:49,523
Shikoni. Unë nuk po ju lë.

297
00:15:49,525 --> 00:15:52,093
- Jasper.
- Ajo është gjallë, por nuk është e sigurt.

298
00:15:52,095 --> 00:15:53,394
Cage e di që ju kam ndihmuar djema.

299
00:15:53,396 --> 00:15:54,696
Ai është në nivelin 5.

300
00:15:54,698 --> 00:15:56,900
Pra, çfarë të bëjmë?

301
00:15:56,902 --> 00:15:59,370
Ne vrasim Cage.

302
00:16:02,076 --> 00:16:03,844
Unë jam brenda.

303
00:16:07,149 --> 00:16:08,716
Unë mendoj se qendra kryesore është drejtpërdrejt.

304
00:16:11,687 --> 00:16:14,559
Clarke: Oh, zot.

305
00:16:14,561 --> 00:16:17,093
A është ai Raven?

306
00:16:21,333 --> 00:16:23,334
mami.

307
00:16:24,903 --> 00:16:28,075
Thuaju të ndalojnë tani.

308
00:16:28,077 --> 00:16:31,341
Unë nuk do ta bëj këtë.

309
00:16:32,342 --> 00:16:35,248
Clarke: Emerson.

310
00:16:39,818 --> 00:16:41,687
Carl Emerson, Mount Mount

311
00:16:41,689 --> 00:16:43,586
detaj sigurie, hyni.

312
00:16:43,588 --> 00:16:45,689
Kush eshte ky?

313
00:16:45,691 --> 00:16:48,156
Ti e di kush është.

314
00:16:48,158 --> 00:16:51,525
Jepini radion presidentit.

315
00:16:54,396 --> 00:16:56,097
Bellamy: Ata po lëvizin.

316
00:16:56,099 --> 00:16:57,264
Nuk është problem.

317
00:16:57,266 --> 00:16:58,465
Do ta sjell në monitorin kryesor.

318
00:16:58,467 --> 00:17:00,536
[Butoni Prek]

319
00:17:02,873 --> 00:17:05,141
Cage: Ky është presidenti Wallace.

320
00:17:05,143 --> 00:17:08,611
Unë kam babanë tuaj.

321
00:17:08,613 --> 00:17:10,479
Nëse nuk i lini njerëzit e mi të shkojnë,

322
00:17:10,481 --> 00:17:12,247
Unë do ta vras atë.

323
00:17:12,249 --> 00:17:14,415
Si e di që e keni atë?

324
00:17:16,721 --> 00:17:20,695
Qëndro në kurs, Cage.

325
00:17:20,697 --> 00:17:22,063
Nuk do ta bësh.

326
00:17:22,065 --> 00:17:24,134
Nuk më njeh shumë mirë.

327
00:17:27,937 --> 00:17:31,976
Kjo mbaron tani. Lironi njerëzit e mi.

328
00:17:32,944 --> 00:17:35,980
Unë nuk mund ta bëj këtë.

329
00:17:35,982 --> 00:17:39,420
Do të thoshte fundi
i popullit tonë, Clarke.

330
00:17:44,324 --> 00:17:46,722
Bellamy: Clarke, ne kemi nevojë për të.

331
00:17:46,724 --> 00:17:49,460
Dhe kam nevojë që djali i tij të më besojë.

332
00:17:51,796 --> 00:17:53,697
Mos më detyro ta bëj këtë.

333
00:17:53,699 --> 00:17:57,002
[Piano duke luajtur "Minute Waltz"]

334
00:18:06,883 --> 00:18:09,016
Babi...

335
00:18:09,018 --> 00:18:11,719
Unë do të kujdesem për njerëzit tanë.

336
00:18:13,989 --> 00:18:18,027
Askush prej nesh nuk ka zgjedhje këtu, Clarke.

337
00:18:18,029 --> 00:18:20,231
Nuk e desha këtë.

338
00:18:20,233 --> 00:18:21,866
As unë.

339
00:18:21,868 --> 00:18:24,170
Oh! Uh...

340
00:18:24,172 --> 00:18:27,640
[Zërkimi vazhdon]

341
00:18:29,976 --> 00:18:32,577
[Mështimë]

342
00:18:44,962 --> 00:18:47,565
Më dëgjoni me shumë kujdes.

343
00:18:48,834 --> 00:18:52,538
Nuk do të ndalem derisa njerëzit e mi të jenë të lirë.

344
00:18:52,540 --> 00:18:55,008
Nëse nuk i lini të shkojnë...

345
00:18:57,046 --> 00:18:59,512
Unë do të rrezatoj nivelin 5.

346
00:19:08,463 --> 00:19:09,764
Clarke, në radio: Cage, më dëgjo.

347
00:19:09,846 --> 00:19:12,847
Unë nuk dua që dikush tjetër të vdesë.

348
00:19:15,283 --> 00:19:18,552
Ndaloni shpimin dhe ne mund të flasim.

349
00:19:18,734 --> 00:19:21,934
Duhet të ketë një mënyrë për të
na nxirr të gjithëve nga kjo.

350
00:19:21,936 --> 00:19:25,503
- Emerson.
- Zotëri.

351
00:19:25,505 --> 00:19:28,670
Ata po na shikojnë
nga qendra komanduese.

352
00:19:28,672 --> 00:19:31,805
Shkoni t'i vrisni të gjithë.

353
00:19:31,807 --> 00:19:34,340
Po, zotëri.

354
00:19:37,145 --> 00:19:38,811
Emerson po vjen për ne.

355
00:19:38,813 --> 00:19:41,579
Më kanë çaktivizuar çelësin
kartelë. A mund t'ia bëni këtë të tij?

356
00:19:41,581 --> 00:19:43,814
Kjo është e lehtë.

357
00:19:44,983 --> 00:19:46,850
Ku po shkon?

358
00:20:00,334 --> 00:20:02,704
Konvikti.

359
00:20:05,646 --> 00:20:08,319
Monty, a mund ta bësh? Mund
e rrezaton nivelin?

360
00:20:08,321 --> 00:20:09,786
Unë mund ta bëj.

361
00:20:09,788 --> 00:20:11,790
Prit një sekondë, Clarke. ne
duhet menduar për këtë.

362
00:20:11,792 --> 00:20:13,393
Aty ka fëmijë...

363
00:20:13,395 --> 00:20:14,462
e di.

364
00:20:14,464 --> 00:20:15,632
Dhe njerëzit që na ndihmuan.

365
00:20:15,634 --> 00:20:19,001
Atëherë ju lutem më jepni një ide më të mirë.

366
00:20:24,509 --> 00:20:26,542
Hiqe atë nga tavolina.

367
00:20:26,544 --> 00:20:29,349
- Zotëri, nuk kemi mbaruar.
- Tani!

368
00:20:30,351 --> 00:20:33,054
- Vëre atë në të.
- Jo.

369
00:20:33,056 --> 00:20:36,091
Jo. Ju lutem. Hej! Ju nuk duhet ta bëni këtë.

370
00:20:36,093 --> 00:20:37,224
Ndalo!

371
00:20:37,226 --> 00:20:38,291
Duhet të ketë një mënyrë tjetër.

372
00:20:38,293 --> 00:20:39,958
- Nuk ka.
- Jo.

373
00:20:41,428 --> 00:20:43,863
Çfarë kam bërë?

374
00:20:43,865 --> 00:20:45,599
Kane: Askush nuk duhet të vdesë për palcën e eshtrave.

375
00:20:45,601 --> 00:20:49,305
Mund ta dhurojmë. Mund ta dhurojmë.

376
00:20:49,307 --> 00:20:51,108
Rrip atë poshtë.

377
00:20:51,110 --> 00:20:53,144
Gruaja: Mos e lëndo!

378
00:20:53,146 --> 00:20:54,312
Nr.

379
00:20:54,314 --> 00:20:56,047
Hej, ne mund ta dhurojmë atë!

380
00:20:56,049 --> 00:20:57,282
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.

381
00:20:57,284 --> 00:21:00,652
Unë mundem. Mund ta realizoj me ndihmën e saj.

382
00:21:00,654 --> 00:21:02,354
Të gjithë mund të mbijetojmë.

383
00:21:02,356 --> 00:21:04,825
Nuk mundemi.

384
00:21:04,827 --> 00:21:07,158
Vazhdoni me shpimin.

385
00:21:08,927 --> 00:21:11,830
E qëndrueshme.

386
00:21:11,832 --> 00:21:14,799
Aah! Aah!

387
00:21:14,801 --> 00:21:16,366
Aah!

388
00:21:16,368 --> 00:21:19,804
Bellamy: Clarke, nëse e bëjmë këtë
kjo, nuk ka kthim prapa.

389
00:21:23,142 --> 00:21:25,644
Kuptojeni atë.

390
00:21:25,646 --> 00:21:27,814
[Duke shkruar]

391
00:21:29,384 --> 00:21:31,319
Kjo po zgjat shumë.

392
00:21:31,321 --> 00:21:32,991
Dua të them, po sikur të kapej?

393
00:21:32,993 --> 00:21:34,526
Do kishim dëgjuar diçka.

394
00:21:34,528 --> 00:21:35,793
Po sikur ajo të mos mundej
gjeni rreshterin Lee ose...

395
00:21:35,795 --> 00:21:37,427
Nuk e di... ka ndryshuar protokolli?

396
00:21:37,429 --> 00:21:39,528
Po sikur të kapej?

397
00:21:39,530 --> 00:21:41,799
Jasper, një luftëtar nuk shqetësohet

398
00:21:41,801 --> 00:21:44,804
për atë që ai nuk mund të kontrollojë.

399
00:21:45,808 --> 00:21:48,012
Oh, faleminderit zotit.

400
00:21:48,014 --> 00:21:50,481
Ju sheh njeri?

401
00:21:50,483 --> 00:21:52,250
Lee, uli armën.

402
00:21:52,252 --> 00:21:53,617
Nuk e the aty
ishte një i huaj me ju.

403
00:21:53,619 --> 00:21:55,052
Ajo nuk është një e huaj.

404
00:21:55,054 --> 00:21:57,153
- Po, ajo është.
- Ajo është me ne.

405
00:21:57,155 --> 00:21:58,755
Kafazi është në konvikte.

406
00:21:58,757 --> 00:22:00,892
Ata sollën një grup tjetër
në nga Arka, më shumë palcë.

407
00:22:00,894 --> 00:22:03,093
Ata as që po përpiqen të rregullojnë digën.

408
00:22:03,095 --> 00:22:04,662
Sa ushtarë me Kafazin?

409
00:22:04,664 --> 00:22:06,230
Uh, 6. Pse?

410
00:22:06,232 --> 00:22:08,898
Thjesht më afro.

411
00:22:08,900 --> 00:22:11,669
Ata do të jenë të lumtur që keni gjetur 8 doza të tjera.

412
00:22:11,671 --> 00:22:13,870
Unë kam nevojë për një...

413
00:22:13,872 --> 00:22:16,270
Synoni për fytin.

414
00:22:16,272 --> 00:22:19,671
Slash. Mos godit me thikë. Bëjeni të thellë.

415
00:22:23,749 --> 00:22:25,885
Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë.

416
00:22:25,887 --> 00:22:28,856
Edhe unë.

417
00:22:33,196 --> 00:22:35,766
- E ke këtë.
- Po.

418
00:22:39,506 --> 00:22:41,741
[Piano duke luajtur "Minute Waltz]"

419
00:22:43,379 --> 00:22:46,280
te dua.

420
00:23:00,057 --> 00:23:02,958
[Pulëbardha që ulërijnë]

421
00:23:23,380 --> 00:23:24,780
[Thud]

422
00:23:32,994 --> 00:23:36,197
[Vërshëllimë]

423
00:23:36,199 --> 00:23:40,267
Warren Zevon, i mbytur: ♪ nëse dëgjon
ai bërtet rreth derës së kuzhinës suaj ♪

424
00:23:40,269 --> 00:23:44,741
♪ më mirë mos e lini të hyjë ♪

425
00:23:44,743 --> 00:23:49,445
♪ e vogël, plaka mori
gjymtuar mbrëmë vonë ♪

426
00:23:49,447 --> 00:23:52,784
♪ ujqërit e Londrës përsëri ♪

427
00:23:55,052 --> 00:23:56,086
♪ ah-hoo ♪

428
00:23:56,088 --> 00:23:59,191
♪ ujqërit e Londrës ♪

429
00:23:59,193 --> 00:24:03,760
♪ ah-hoo ♪

430
00:24:03,762 --> 00:24:05,291
♪ ah-hoo ♪

431
00:24:05,293 --> 00:24:08,427
♪ ujqërit e Londrës ♪

432
00:24:08,429 --> 00:24:11,866
♪ ah-hoo ♪

433
00:24:11,868 --> 00:24:13,333
♪ hej ♪

434
00:24:18,139 --> 00:24:20,305
[Muzika rritet më shumë]

435
00:24:30,809 --> 00:24:33,076
♪ Ai është një zotëri me duar flokësh ♪

436
00:24:33,078 --> 00:24:35,612
♪ që vrapoi shumë në Kent ♪

437
00:24:35,614 --> 00:24:36,814
♪ kohët e fundit, ai ka qenë... ♪

438
00:24:36,816 --> 00:24:37,951
Toka e premtuar.

439
00:24:37,953 --> 00:24:40,554
♪ E dëgjuar në Mayfair ♪

440
00:24:40,556 --> 00:24:42,886
♪ më mirë qëndroni larg tij ♪

441
00:24:42,888 --> 00:24:45,388
♪ ai do të të shkëpusë mushkëritë, Jim ♪

442
00:24:45,390 --> 00:24:48,158
♪ ha! Do të doja të takoja rrobaqepësen e tij ♪

443
00:24:50,295 --> 00:24:51,662
♪ ah-hoo ♪

444
00:24:51,664 --> 00:24:54,899
♪ ujqërit e Londrës ♪

445
00:24:54,901 --> 00:24:59,569
♪ ah-hoo ♪

446
00:24:59,571 --> 00:25:01,406
♪ ah-hoo ♪

447
00:25:01,408 --> 00:25:04,440
♪ ujqërit e Londrës ♪

448
00:25:04,442 --> 00:25:07,178
♪ ah-hoo ♪

449
00:25:14,240 --> 00:25:16,506
Shumë larg nga Arka, a?

450
00:25:16,508 --> 00:25:18,474
Jo Arka ime.

451
00:25:18,476 --> 00:25:20,276
As unë nuk kisha pamje.

452
00:25:20,278 --> 00:25:24,049
Megjithatë, do të doja ta shihja.

453
00:25:29,790 --> 00:25:32,625
Ndoshta mundesh. Ka një bllokim ajri.

454
00:25:32,627 --> 00:25:34,894
Ne e përdorëm atë për të mbajtur Emerson.

455
00:25:34,896 --> 00:25:37,295
Gjithçka që duhet të bëjmë është t'ju çojmë atje dhe...

456
00:25:37,297 --> 00:25:38,761
kështu që unë mund të jetoj në një qeli?

457
00:25:38,763 --> 00:25:41,532
Të paktën mund të jetoni.

458
00:25:41,534 --> 00:25:43,135
[Gruaja nxjerr frymë]

459
00:25:48,139 --> 00:25:49,240
Të huajt!

460
00:25:49,242 --> 00:25:51,477
Jo, Octavia! Mos!

461
00:25:53,213 --> 00:25:54,945
Nr.

462
00:25:56,179 --> 00:25:58,449
Të huajt! Pas nesh.

463
00:25:58,451 --> 00:25:59,518
Uh!

464
00:25:59,520 --> 00:26:00,886
Uh! Uh...

465
00:26:04,789 --> 00:26:07,660
Burri: Lëviz! Shko, shko!

466
00:26:07,662 --> 00:26:08,960
Bellamy: Ata duhet të largohen nga atje.

467
00:26:08,962 --> 00:26:10,128
Maya Vie, ndalo!

468
00:26:10,130 --> 00:26:11,197
Maya: Vrapo!

469
00:26:11,199 --> 00:26:12,466
Tani!

470
00:26:16,639 --> 00:26:18,039
[Goditje]

471
00:26:18,041 --> 00:26:19,307
Clarke: Ai është këtu.

472
00:26:22,109 --> 00:26:25,477
Jasper. E kapën.

473
00:26:25,479 --> 00:26:26,579
Ne morëm një tjetër.

474
00:26:26,581 --> 00:26:29,114
Gruaja: Jasper!

475
00:26:29,116 --> 00:26:30,683
Pse po e bën këtë?

476
00:26:34,726 --> 00:26:36,896
[Njerëzit rënkojnë]

477
00:26:41,997 --> 00:26:43,332
Burri: Ekipi i përgjigjes në sallën e rrëmujës.

478
00:26:43,334 --> 00:26:45,001
Përhapeni!

479
00:26:45,003 --> 00:26:47,169
[Njerëzit që bërtasin]

480
00:26:50,373 --> 00:26:52,707
Ndalo. Duart lart.

481
00:26:57,845 --> 00:26:59,811
[Zimat e kompjuterit]

482
00:26:59,813 --> 00:27:01,245
Pse po ndalon?

483
00:27:01,247 --> 00:27:02,482
Sepse e bëra.

484
00:27:02,484 --> 00:27:05,751
Gjithçka që duhet të bëjmë... është ta tërheqim këtë.

485
00:27:05,753 --> 00:27:07,352
Do të hapen çelësat dhe shfrynjet,

486
00:27:07,354 --> 00:27:11,055
dhe pastruesit e kundërt,
duke tërhequr ajrin e jashtëm

487
00:27:15,762 --> 00:27:17,528
ai do të fryjë derën.

488
00:27:20,801 --> 00:27:23,469
Clarke, na ka mbaruar koha.

489
00:27:36,149 --> 00:27:37,518
Poshtë tani.

490
00:27:38,886 --> 00:27:42,862
motra ime. Përgjegjësia ime.

491
00:27:43,764 --> 00:27:45,829
Më duhet t'i shpëtoj.

492
00:27:51,409 --> 00:27:53,242
Së bashku.

493
00:28:11,555 --> 00:28:13,723
[Duke bip]

494
00:28:20,198 --> 00:28:22,636
[Njerëzit që qajnë]

495
00:28:23,840 --> 00:28:26,975
- Mbaje atë.
- Po, zotëri.

496
00:28:26,977 --> 00:28:30,312
Mos lëviz!

497
00:28:30,314 --> 00:28:31,446
Burri: Çfarë është?

498
00:28:31,448 --> 00:28:32,814
Çfarë është... çfarë është kjo?

499
00:28:32,816 --> 00:28:35,683
[Alarmi bie]

500
00:28:35,685 --> 00:28:36,818
Burri: Ik nga këtu!

501
00:28:36,820 --> 00:28:39,755
[Kollë]

502
00:28:44,729 --> 00:28:46,261
Nr.

503
00:28:46,263 --> 00:28:47,629
[Njerëzit që mbyten dhe bërtasin]

504
00:28:47,631 --> 00:28:48,730
Maya.

505
00:28:48,732 --> 00:28:50,232
Jasper, kthehu!

506
00:28:50,234 --> 00:28:51,736
Kane: Hej, na liro!

507
00:28:53,842 --> 00:28:55,843
[Llojet]

508
00:29:02,350 --> 00:29:03,917
[Perkësit]

509
00:29:09,123 --> 00:29:11,462
Jo, jo, jo, jo!

510
00:29:11,464 --> 00:29:12,696
Jasper...

511
00:29:12,698 --> 00:29:15,696
[Grumbullim]

512
00:29:15,698 --> 00:29:18,501
Unë jam këtu.

513
00:29:18,503 --> 00:29:20,169
Ajo ishte e pafajshme.

514
00:29:23,241 --> 00:29:26,445
Asnjëri prej nesh nuk është i pafajshëm.

515
00:29:29,482 --> 00:29:31,950
Jo. Jo.

516
00:29:33,720 --> 00:29:36,158
Nr.

517
00:29:38,963 --> 00:29:41,396
O zot. Nr.

518
00:29:41,398 --> 00:29:44,532
[Duke qarë]

519
00:30:00,756 --> 00:30:03,060
Le të shkojmë të marrim njerëzit tanë.

520
00:30:06,630 --> 00:30:08,828
- Oktavia.
- Octavia, nxito.

521
00:30:08,830 --> 00:30:11,032
Kane: Hej, merr çelësat nga roja.

522
00:30:11,034 --> 00:30:14,666
Gruaja: Nuk mund ta besoj këtë.

523
00:30:14,668 --> 00:30:15,800
Hajde.

524
00:30:15,802 --> 00:30:17,136
Prisni.

525
00:30:20,011 --> 00:30:21,143
Atje!

526
00:30:21,145 --> 00:30:22,877
Gruaja: Më largo nga këto gjëra.

527
00:30:22,879 --> 00:30:24,079
Ok.

528
00:30:24,081 --> 00:30:26,014
Ku është Clarke?

529
00:30:57,918 --> 00:31:00,922
Çfarë keni bërë?

530
00:31:02,092 --> 00:31:04,359
Nuk kishim zgjidhje.

531
00:31:04,361 --> 00:31:06,427
Unë do të vrisja Cage.

532
00:31:06,429 --> 00:31:07,862
Nëse do të më jepnit edhe një minutë,

533
00:31:07,864 --> 00:31:09,364
do të kishte mbaruar.

534
00:31:09,366 --> 00:31:13,201
Bellamy: Jasper, ata
nuk do të kishte ndalur kurrë.

535
00:31:14,670 --> 00:31:16,638
Duhet të shkojmë në konvikt.

536
00:31:25,346 --> 00:31:28,315
Si mund ta linit këtë të ndodhte?

537
00:31:28,317 --> 00:31:30,149
me vjen keq.

538
00:31:30,151 --> 00:31:32,552
Na vjen keq? Të vjen keq?

539
00:31:32,554 --> 00:31:34,587
[Duke qarë]

540
00:31:41,625 --> 00:31:44,227
[Mbisedë e paqartë]

541
00:31:45,063 --> 00:31:46,296
Në rregull. Ok.

542
00:31:46,298 --> 00:31:49,397
mami.

543
00:31:51,567 --> 00:31:54,170
[Nënkimet]

544
00:31:54,172 --> 00:31:55,471
[Nfrymë]

545
00:31:59,411 --> 00:32:01,409
[Duke qarë]

546
00:32:13,292 --> 00:32:15,629
u përpoqa.

547
00:32:18,103 --> 00:32:20,437
Unë u përpoqa të jem djalë i mirë.

548
00:32:22,440 --> 00:32:25,276
Ndoshta nuk ka djem të mirë.

549
00:32:27,277 --> 00:32:29,278
[Nfrymë]

550
00:32:36,385 --> 00:32:37,651
Harper!

551
00:32:45,964 --> 00:32:49,565
Ju bëtë mirë.

552
00:32:49,567 --> 00:32:52,370
Tani le t'i kthejmë këta njerëz në shtëpi.

553
00:32:52,372 --> 00:32:54,608
Po, zotëri.

554
00:32:54,610 --> 00:32:56,675
Ku është Cage?

555
00:33:08,656 --> 00:33:10,892
[Shëshfërimë]

556
00:33:10,894 --> 00:33:13,029
Kush është atje?

557
00:33:14,399 --> 00:33:16,702
Trego veten.

558
00:33:22,210 --> 00:33:24,180
[Ulërima]

559
00:33:24,182 --> 00:33:25,548
[Ton me zë të lartë]

560
00:33:25,550 --> 00:33:28,283
[Rënkim]

561
00:33:28,285 --> 00:33:30,454
[Toni vazhdon]

562
00:33:42,132 --> 00:33:44,133
Kam diçka për ty.

563
00:33:44,135 --> 00:33:47,569
[Gërmëritje]

564
00:33:47,571 --> 00:33:49,103
Kjo është për ju.

565
00:33:55,445 --> 00:33:58,583
Aah! Aah!

566
00:33:58,585 --> 00:34:00,788
[Duke bërtitur]

567
00:34:10,834 --> 00:34:12,500
Nr.

568
00:34:16,440 --> 00:34:19,307
Uh...

569
00:34:19,309 --> 00:34:21,474
[Gazmat]

570
00:34:21,476 --> 00:34:23,911
[Gazhimi i gojës]

571
00:34:26,148 --> 00:34:28,183
Doza e parë është më e keqja.

572
00:34:28,185 --> 00:34:29,683
[Gazmat]

573
00:34:46,902 --> 00:34:50,740
Gruaja: ♪ mama, merr
këtë simbol nga unë ♪

574
00:34:50,742 --> 00:34:52,574
Burri: Merr siguri në perimetër

575
00:34:52,576 --> 00:34:53,674
ndërsa ata po hyjnë!

576
00:34:53,676 --> 00:34:54,843
Burri: Ata janë kthyer!

577
00:34:54,845 --> 00:34:59,046
♪ Nuk mund ta përdor më ♪

578
00:35:02,018 --> 00:35:03,052
♪ po errësohet ♪

579
00:35:03,054 --> 00:35:04,086
Abby!

580
00:35:04,088 --> 00:35:05,822
♪ Shumë e errët për t'u parë ♪

581
00:35:05,824 --> 00:35:07,992
[Mbisedë e paqartë]

582
00:35:09,726 --> 00:35:17,001
♪ Ndjej se po trokas'
në derën e qiellit ♪

583
00:35:17,003 --> 00:35:21,641
♪ trokis, trokitje, trokitje'
në derën e qiellit ♪

584
00:35:23,244 --> 00:35:25,477
Prisni.

585
00:35:25,479 --> 00:35:27,047
Jasper.

586
00:35:27,049 --> 00:35:30,722
♪ Trokit, trokis, trokis'
në derën e qiellit ♪

587
00:35:30,724 --> 00:35:33,091
Unë pothuajse harrova.

588
00:35:33,093 --> 00:35:34,293
Syzet e mia.

589
00:35:34,295 --> 00:35:37,663
♪ ... në derën e parajsës ♪

590
00:35:37,665 --> 00:35:39,395
faleminderit.

591
00:35:39,397 --> 00:35:44,167
♪ Trokit, trokis, trokis'
në derën e qiellit ♪

592
00:35:54,409 --> 00:35:58,912
♪ mama, më vendosi armët në tokë ♪

593
00:36:02,014 --> 00:36:06,180
Mendoj se e meritojmë një pije.

594
00:36:06,182 --> 00:36:09,218
Keni një për mua.

595
00:36:09,220 --> 00:36:15,387
Hej, nëse mund ta kalojmë këtë ...

596
00:36:15,389 --> 00:36:17,423
Unë nuk jam duke hyrë.

597
00:36:17,425 --> 00:36:21,661
♪ Ndjej se po trokas'
në derën e qiellit ♪

598
00:36:21,663 --> 00:36:25,501
Shikoni. Nëse keni nevojë për falje,

599
00:36:25,503 --> 00:36:26,737
Unë do ta jap atë për ju.

600
00:36:26,739 --> 00:36:29,944
♪ ... në derën e parajsës ♪

601
00:36:29,946 --> 00:36:31,947
Ju jeni falur.

602
00:36:31,949 --> 00:36:36,050
♪ Trokit, trokis, trokis'
në derën e qiellit ♪

603
00:36:36,052 --> 00:36:38,017
Ju lutem hyni brenda.

604
00:36:38,019 --> 00:36:39,718
♪ Ndjehet sikur jam ♪

605
00:36:39,720 --> 00:36:41,087
♪ trokis, trokitje, trokitje'
në derën e qiellit ♪

606
00:36:41,089 --> 00:36:43,589
Kujdesu për ta për mua.

607
00:36:43,591 --> 00:36:45,057
- Klark...
- Jo.

608
00:36:45,059 --> 00:36:47,226
Të shohësh fytyrat e tyre çdo ditë është thjesht e vështirë

609
00:36:47,228 --> 00:36:49,395
më kujto çfarë bëra për t'i sjellë këtu.

610
00:36:49,397 --> 00:36:51,963
Ajo që bëmë.

611
00:36:51,965 --> 00:36:54,465
Ju nuk duhet ta bëni këtë vetëm.

612
00:36:54,467 --> 00:36:59,138
♪ Trokit, trokis, trokis'
në derën e qiellit ♪

613
00:37:02,507 --> 00:37:06,313
Unë e duroj që ata të mos kenë nevojë.

614
00:37:07,650 --> 00:37:08,782
♪ Ndjehet sikur jam ♪

615
00:37:08,784 --> 00:37:10,383
Ku do shkoni?

616
00:37:10,385 --> 00:37:13,652
♪ Trokit, trokis, trokis'
në derën e qiellit ♪

617
00:37:13,654 --> 00:37:16,959
nuk e di.

618
00:37:16,961 --> 00:37:22,263
♪ Trokit, trokis, trokis'
në derën e qiellit ♪

619
00:37:22,265 --> 00:37:24,565
♪ mama, më thuaj ♪

620
00:37:24,567 --> 00:37:26,769
♪ trokis, trokitje, trokitje'
në derën e qiellit ♪

621
00:37:26,771 --> 00:37:30,239
Le të takohemi përsëri.

622
00:37:30,241 --> 00:37:32,140
♪ Ndjehet sikur jam ♪

623
00:37:32,142 --> 00:37:36,847
♪ trokis, trokitje, trokitje'
në derën e qiellit ♪

624
00:37:41,217 --> 00:37:43,450
Le të takohemi përsëri.

625
00:37:44,786 --> 00:37:46,955
♪ Mama, më thuaj ♪

626
00:37:46,957 --> 00:37:52,660
♪ trokis, trokitje, trokitje'
në derën e qiellit ♪

627
00:37:52,662 --> 00:37:54,528
♪ ndjehet sikur jam ♪

628
00:37:54,530 --> 00:37:59,859
♪ trokis, trokitje, trokitje'
në derën e qiellit ♪

629
00:37:59,861 --> 00:38:02,193
[Duhet muzikë rock]

630
00:38:02,195 --> 00:38:03,962
[Muzika ndalon]

631
00:38:05,131 --> 00:38:07,132
[Njeriu në ekran nuhat]

632
00:38:14,504 --> 00:38:16,405
Unë u përpoqa ta ndaloja ...

633
00:38:18,544 --> 00:38:21,715
por humba kontrollin.

634
00:38:21,717 --> 00:38:25,416
Ajo mori kodet e nisjes.

635
00:38:25,418 --> 00:38:28,486
Ishte ajo. Ajo e bëri...

636
00:38:29,920 --> 00:38:32,154
por ishte faji im.

637
00:38:39,533 --> 00:38:41,035
[Duke qarë]

638
00:38:46,274 --> 00:38:48,075
me vjen keq.

639
00:38:49,644 --> 00:38:51,580
Më vjen shumë, shumë keq.

640
00:38:51,582 --> 00:38:53,182
[Të shtëna me armë zjarri]

641
00:39:18,104 --> 00:39:20,773
Më kureshtar dhe më kureshtar.

642
00:39:28,048 --> 00:39:30,750
[Gjithëse]

643
00:39:46,171 --> 00:39:48,372
Mirë se erdhe, Thelonious.

644
00:39:48,374 --> 00:39:53,079
Më vjen mirë që ia dolët. Unë kam qenë duke pritur.

645
00:39:53,081 --> 00:39:54,979
Kush jeni ju?

646
00:39:54,981 --> 00:39:56,846
Emri im është Alie.

647
00:40:00,085 --> 00:40:02,422
Si e dini emrin tim?

648
00:40:02,424 --> 00:40:05,924
Thelonious. Është një emër i mirë.

649
00:40:05,926 --> 00:40:07,826
Ka një kuptim të dyfishtë.

650
00:40:07,828 --> 00:40:09,595
Për grekët, Thelonious

651
00:40:09,597 --> 00:40:12,065
do të thoshte zot ose sundimtar.

652
00:40:12,067 --> 00:40:16,001
Për gjermanët kjo do të thoshte
kultivues i tokës.

653
00:40:16,003 --> 00:40:18,505
Kush jeni ju, pyes veten.

654
00:40:18,507 --> 00:40:20,643
Ju thatë se po më prisnit.

655
00:40:20,645 --> 00:40:22,945
Për moshat,

656
00:40:22,947 --> 00:40:25,080
ose kështu duket.

657
00:40:25,082 --> 00:40:27,348
Koha kalon ndryshe për mua.

658
00:40:27,350 --> 00:40:31,518
Shumë mirë, Thelonious.

659
00:40:31,520 --> 00:40:34,361
Ju jeni aq perceptues sa kisha shpresuar.

660
00:40:34,662 --> 00:40:35,275
Nuk je real.

661
00:40:36,458 --> 00:40:38,657
Përcaktoni "reale".

662
00:40:38,659 --> 00:40:40,624
Anija juaj është e bazuar në karbon.

663
00:40:40,626 --> 00:40:42,326
E imja është silic.

664
00:40:42,328 --> 00:40:46,065
Mendimet tuaja janë
kimike. Të miat janë dixhitale.

665
00:40:52,170 --> 00:40:55,005
Dhe mendova se ky ishte destinacioni im.

666
00:40:58,509 --> 00:41:02,148
Është, Thelonious.

667
00:41:02,150 --> 00:41:03,881
Më ndiqni.

668
00:41:05,716 --> 00:41:08,052
Ju ishte menduar të vini këtu.

669
00:41:09,155 --> 00:41:12,392
E kuptova kur mora dhuratën tënde.

670
00:41:12,394 --> 00:41:13,825
Dhurata ime?

671
00:41:29,800 --> 00:41:33,104
Faleminderit që e sollët
poshtë për mua, Thelonious.

672
00:41:36,741 --> 00:41:38,911
Kemi punë për të bërë.

673
00:41:46,085 --> 00:41:48,543
- sinkronizuar dhe korrigjuar nga chamallow -
- www.addic7ed.com -


