1 00:00:11,386 --> 00:00:12,554 {\an8}Uau... 2 00:00:13,972 --> 00:00:17,309 Aparentemente, ao longo de sua carreira como guarda-costas, 3 00:00:17,392 --> 00:00:20,979 nem uma única pessoa que esteve sob a proteção do Sr. Paik já morreu. 4 00:00:21,063 --> 00:00:22,564 Acho que ele é exatamente a pessoa que precisamos. 5 00:00:22,648 --> 00:00:25,609 Ninguém sabe quantos civis ele foi morto ali. 6 00:00:26,193 --> 00:00:30,822 Senhor Paik Sanho nada mais é do que um assassino contratado internacional. 7 00:00:30,906 --> 00:00:33,992 Mas o que é mais importante do que segurança quando se trata de segurança? 8 00:00:39,081 --> 00:00:40,123 {\an8}IRAQUE, 2007 9 00:00:40,207 --> 00:00:43,252 Pelo que descobri, ele obteve a cidadania dos EUA em 2006. 10 00:00:43,335 --> 00:00:45,546 Em 2007, ele foi enviado ao Iraque. 11 00:00:45,629 --> 00:00:49,716 Ao mesmo tempo, Valquíria estava vasculhando o mundo para recrutar veteranos de operações especiais 12 00:00:49,800 --> 00:00:53,804 do Nepal, Sérvia, Chile, Equador, e Honduras. 13 00:00:53,887 --> 00:00:57,015 Sr. Paik foi registrado anteriormente como mongol. 14 00:00:57,683 --> 00:00:59,434 Ele não parece mongol. 15 00:01:00,185 --> 00:01:03,730 {\an8}A Mongólia era apenas uma parada útil para uma mudança de passaporte. 16 00:01:03,814 --> 00:01:05,774 {\an8}Ele parece coreano e fala coreano fluentemente. 17 00:01:05,857 --> 00:01:08,318 {\an8}Então, o que você acha qual é a verdadeira nacionalidade dele? 18 00:02:05,876 --> 00:02:08,086 Ele é voluntário na igreja Paz e Perdão, 19 00:02:08,170 --> 00:02:10,422 conhecido por sua congregação dos desertores norte-coreanos. 20 00:02:10,505 --> 00:02:13,216 E daí se ele for das Forças Especiais da RPDC? 21 00:02:14,635 --> 00:02:19,014 Então você está dizendo isso ele poderia ser um espião da Coreia do Norte 22 00:02:19,097 --> 00:02:22,017 e ele tinha um motivo oculto em se aproximar de mim? 23 00:02:22,100 --> 00:02:23,143 Sim. 24 00:02:24,770 --> 00:02:26,313 Encontre algumas evidências primeiro. 25 00:02:34,655 --> 00:02:35,697 O que me preocupa 26 00:02:35,781 --> 00:02:38,492 é que não sabemos por que ele abordou você em primeiro lugar. 27 00:02:38,575 --> 00:02:39,868 Deixe-me descobrir isso. 28 00:02:42,579 --> 00:02:45,040 {\an8}Prezada Sra. Seo, Espero que este e-mail encontre você bem. 29 00:02:45,832 --> 00:02:50,754 {\an8}Se eu escolhesse um de nós para proteger minha própria mãe, seria Mark. Sem dúvida. 30 00:02:50,837 --> 00:02:52,839 {\an8}PARIS, 2008 31 00:03:42,889 --> 00:03:44,975 De volta durante o ataque à boate de Paris, 32 00:03:45,058 --> 00:03:48,687 Mark foi quem extraiu com segurança filha do bilionário saudita do petróleo, 33 00:03:49,354 --> 00:03:50,814 nem um arranhão nela. 34 00:03:53,316 --> 00:03:57,863 Seja lá quem você for, faça o que fizer, se você sentir que está em perigo, 35 00:03:58,405 --> 00:04:00,699 Insisto que você contrate os serviços de Mark. 36 00:04:01,241 --> 00:04:03,869 Isto é, se ele aceitar a oferta de emprego. 37 00:04:32,773 --> 00:04:36,067 TEMPESTADE 38 00:04:36,151 --> 00:04:40,530 {\an8}Pequim dá as boas-vindas ao presidente hoje quando ela inicia sua visita à China 39 00:04:40,614 --> 00:04:42,783 {\an8}presente do Fórum Climático de Pequim. 40 00:04:43,617 --> 00:04:46,578 {\an8}O presidente Chae seguirá direto para o Centro Nacional de Convenções da China… 41 00:04:46,661 --> 00:04:48,663 {\an8}Por que você acha o presidente foi para Pequim? 42 00:04:48,747 --> 00:04:51,416 O clima não parece sua verdadeira preocupação agora. 43 00:04:51,917 --> 00:04:55,921 Ela provavelmente está pedindo ajuda da China. Para atuar como mediador. 44 00:04:56,630 --> 00:04:58,215 Não é muito bem-vindo. 45 00:04:58,298 --> 00:05:01,802 Nenhum funcionário do governo chinês apareceu, apenas o embaixador. 46 00:05:02,594 --> 00:05:05,096 Todas as autoridades chinesas estão na pousada estadual. 47 00:05:05,180 --> 00:05:07,140 O vice-presidente dos EUA fez uma visita surpresa… 48 00:05:07,224 --> 00:05:08,433 …para Pequim esta manhã. 49 00:05:10,018 --> 00:05:11,144 EM FRENTE AO EDIFÍCIO 18 50 00:05:11,228 --> 00:05:13,438 NO ESTADO DE ZHONGNANHAI CASA DE HÓSPEDE ESTA MANHÃ 51 00:05:19,569 --> 00:05:21,446 Tem mais um convidado lá. 52 00:05:22,823 --> 00:05:26,660 Esta foto foi tirada lá fora do Edifício 18 mais cedo na pousada. 53 00:05:26,743 --> 00:05:28,829 Madame Cho e Jin Suryeon? 54 00:05:29,746 --> 00:05:32,499 Kim Hansang Tradutores de inglês e chinês. 55 00:05:32,582 --> 00:05:36,086 O Sr. Kim deve estar sentado à mesa com o vice-presidente dos EUA, 56 00:05:36,169 --> 00:05:40,715 tudo isso enquanto nosso presidente está abandonado lá fora, esperando e suando de calor. 57 00:05:41,299 --> 00:05:43,426 Mas por que a China preferiria uma guerra? 58 00:05:44,135 --> 00:05:46,513 A região fronteiriça poderá acabar como alvo nuclear. 59 00:05:46,596 --> 00:05:48,306 Enquanto falamos, 60 00:05:49,140 --> 00:05:51,643 a dinâmica do poder é mudando dramaticamente. 61 00:05:51,726 --> 00:05:57,107 China, Rússia e até Idisha em o Médio Oriente estão a formar uma aliança. 62 00:05:57,190 --> 00:05:59,568 Uma nova esfera de influência está se desenvolvendo. 63 00:05:59,651 --> 00:06:01,945 Agora, supondo que a Coreia do Norte também se junte… 64 00:06:04,197 --> 00:06:08,410 …os EUA enfrentam a maior ameaça à ordem internacional desde a Segunda Guerra Mundial. 65 00:06:09,160 --> 00:06:12,455 {\an8}Os dois lados podem acabar lutando na Península Coreana, 66 00:06:12,539 --> 00:06:15,166 {\an8}a única nação feito de dois países divididos. 67 00:06:15,250 --> 00:06:21,089 Bem, eu ouvi o diretor da CIA apareceu em Seul esta tarde. 68 00:06:22,257 --> 00:06:25,594 Alguém nesse nível teria venha aqui para se encontrar com o presidente. 69 00:06:25,677 --> 00:06:28,221 Mas ela está fora do país. 70 00:06:29,014 --> 00:06:30,765 Qual poderia ser a razão então? 71 00:06:31,683 --> 00:06:33,101 Ele poderia estar aqui para você. 72 00:06:33,977 --> 00:06:34,978 Você acha que sim? 73 00:06:35,061 --> 00:06:39,065 Receio que se a morte de Junik tenha sido obra dos Estados Unidos, 74 00:06:39,149 --> 00:06:42,444 eles poderiam ver você como uma ameaça muito séria. 75 00:06:43,445 --> 00:06:47,240 Eles estarão se perguntando o que você sabe, e o que aconteceria com a península, 76 00:06:47,324 --> 00:06:50,160 se você se tornasse o presidente da Coreia do Sul. 77 00:06:50,994 --> 00:06:53,538 Os Estados Unidos bombardearam o trem. 78 00:06:54,039 --> 00:06:56,124 Eles nunca vão parar de caçar você. 79 00:06:56,916 --> 00:06:58,126 Isso é bom. 80 00:06:59,252 --> 00:07:02,714 Seu desespero para me matar apenas mostra que tenho poder. 81 00:07:03,965 --> 00:07:07,927 Do ponto de vista dos EUA, o razão pela qual eles vêem você como uma ameaça 82 00:07:09,596 --> 00:07:12,390 é você capturar os corações e mentes do público. 83 00:07:12,974 --> 00:07:15,602 Você tem que reunir o apoio deles tanto quanto você puder. 84 00:07:16,186 --> 00:07:20,190 Para fazê-los querer uma reunificação pacífica. 85 00:07:21,066 --> 00:07:25,028 E isso… esse será o seu maior patrimônio. 86 00:07:39,876 --> 00:07:40,877 Mãe. 87 00:07:43,088 --> 00:07:44,506 O que você está fazendo aqui? 88 00:07:44,589 --> 00:07:45,882 Ah, Munju. 89 00:07:45,965 --> 00:07:49,260 Você não vai se mudar amanhã? Você já fez as malas? 90 00:07:49,344 --> 00:07:52,514 De qualquer forma, não estou tomando muito. Apenas me trazendo, eu acho. 91 00:07:55,100 --> 00:07:57,686 Você está se mudando por motivos de segurança? 92 00:08:00,355 --> 00:08:01,356 Sim. 93 00:08:02,315 --> 00:08:05,151 Seu novo segurança, Paik Sanho, foi? 94 00:08:05,235 --> 00:08:06,444 Ele está obrigando você a fazer isso? 95 00:08:11,741 --> 00:08:13,201 Quer saber, mãe? 96 00:08:13,785 --> 00:08:15,620 Nunca gostei muito deste lugar. 97 00:08:15,704 --> 00:08:18,873 Ouvi dizer que você insistiu em contratá-lo. 98 00:08:18,957 --> 00:08:21,167 O que as pessoas vão dizer sobre isso? 99 00:08:21,251 --> 00:08:24,295 Felizmente, nunca me importei o que as outras pessoas pensam. 100 00:08:25,463 --> 00:08:28,216 Eu não duvido disso. Você teve seus motivos. 101 00:08:28,299 --> 00:08:31,469 Afinal, você é uma garota inteligente. Mas vou te dar alguns conselhos. 102 00:08:32,929 --> 00:08:37,600 Esse jovem é claramente do tipo quem poderia mexer com o coração de uma dama. 103 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 Esse mercenário salvou você duas vezes. 104 00:08:39,519 --> 00:08:41,563 Ele quase morreu da última vez. 105 00:08:42,355 --> 00:08:44,357 Todo ser humano é tolo. 106 00:08:45,108 --> 00:08:48,069 Mas se eles estão sozinhos, eles se tornam irracionais. 107 00:08:51,031 --> 00:08:54,409 Ceda às suas emoções e isso vai estragar tudo. 108 00:08:54,492 --> 00:08:57,078 eu não acho isso foi uma coincidência, mãe. 109 00:08:57,871 --> 00:09:00,832 Tenho certeza de que ele teve seus motivos por fazer o que ele fez. 110 00:09:00,915 --> 00:09:02,834 Eu gostaria de saber por que ele me salvou. 111 00:09:02,917 --> 00:09:06,629 Você está arriscando tudo, sua reputação, para isso? 112 00:09:06,713 --> 00:09:09,466 Se isso significa que posso descobrir por que Junik foi assassinado? 113 00:09:11,009 --> 00:09:12,677 Eu arriscaria tudo o que tenho. 114 00:09:13,720 --> 00:09:16,014 Porque agora, todas as portas à minha frente estão trancadas. 115 00:09:18,224 --> 00:09:20,769 E a única chave que tenho em mãos é o Sanho. 116 00:09:22,812 --> 00:09:24,397 Eu vou destrancar a porta 117 00:09:25,565 --> 00:09:27,400 e veja aonde isso leva. 118 00:09:34,115 --> 00:09:35,366 Espere, Sra. Seo. 119 00:09:38,536 --> 00:09:40,121 Abro todas as portas primeiro. 120 00:10:08,066 --> 00:10:09,359 Isso será sempre? 121 00:10:09,943 --> 00:10:10,985 Sim. 122 00:10:20,578 --> 00:10:22,122 Você realmente precisa colocar isso aqui? 123 00:10:22,997 --> 00:10:23,998 Por que? 124 00:10:24,082 --> 00:10:25,834 Eu não gosto de coisas colocado ao lado da cama. 125 00:10:25,917 --> 00:10:28,837 É o local perfeito para esconder um bug ou uma câmera. 126 00:10:38,096 --> 00:10:40,056 Ah, uau! Este local é simplesmente perfeito. 127 00:10:40,140 --> 00:10:42,892 Nós não poderíamos ter pedido uma melhor planta baixa ou localização. 128 00:10:42,976 --> 00:10:44,060 Como eu encontrei isso? 129 00:10:48,356 --> 00:10:49,566 Você não pode abrir as janelas. 130 00:10:49,649 --> 00:10:51,442 Não consigo abrir nenhuma janela aqui? 131 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 Um atirador mirará em uma janela. 132 00:10:53,361 --> 00:10:55,780 Apliquei filme à prova de balas neles. 133 00:10:57,448 --> 00:10:58,616 Olhe, Sr. Paik. 134 00:10:59,200 --> 00:11:00,660 Não estamos na América. 135 00:11:01,161 --> 00:11:02,787 Armas são ilegais neste país. 136 00:11:03,371 --> 00:11:06,291 Até os presos têm direito para alguma luz solar e ar fresco. 137 00:11:06,374 --> 00:11:07,584 Eu não posso nem ter isso? 138 00:11:08,209 --> 00:11:10,837 Eu carrego uma arma, embora seja ilegal. 139 00:11:11,462 --> 00:11:12,505 O que? 140 00:11:13,214 --> 00:11:15,425 Restrições de armas não importam para um assassino. 141 00:11:17,510 --> 00:11:20,763 Ah, Sra. Seo? Tudo bem se eu montar meu escritório aqui? 142 00:11:20,847 --> 00:11:23,057 O antigo morador era uma pessoa idosa, 143 00:11:23,141 --> 00:11:25,226 então este costumava ser o quarto do zelador. 144 00:11:25,310 --> 00:11:27,478 Dessa forma eu posso bater aqui quando trabalhamos até tarde. 145 00:11:27,562 --> 00:11:28,771 Eu vou dormir aqui. 146 00:11:28,855 --> 00:11:31,566 - O que? - Vou dormir neste quarto. 147 00:11:33,526 --> 00:11:36,112 Você sabe, Sr. Paik, por que não usar o quarto do outro lado do corredor? 148 00:11:36,196 --> 00:11:38,031 Isso deveria ser suficiente para fins de segurança. 149 00:11:38,698 --> 00:11:41,326 Bem, isso coloca uma porta extra isso está no meu caminho. 150 00:11:42,076 --> 00:11:44,412 Em uma emergência, Eu precisaria passar pelas duas portas. 151 00:11:44,954 --> 00:11:46,331 São dois segundos extras 152 00:11:46,915 --> 00:11:49,292 e tempo suficiente para que seis balas sejam disparadas. 153 00:11:49,375 --> 00:11:52,503 Este quarto é a única razão Eu aprovei este local. 154 00:11:53,755 --> 00:11:54,964 Estou dormindo aqui. 155 00:11:55,048 --> 00:11:58,718 Eu não posso deixar você ficar em um quarto com ela, especialmente se travar por dentro. 156 00:12:00,053 --> 00:12:03,348 OK. Vou deixar você descobrir isso. Com licença. 157 00:12:03,431 --> 00:12:06,184 Esperamos que vocês dois possam chegar a um acordo justo. 158 00:12:06,267 --> 00:12:07,644 Sra. Seo, o que você acha? 159 00:12:07,727 --> 00:12:10,063 Vou dormir aqui. Isso resolve o problema? 160 00:12:10,146 --> 00:12:12,357 Vocês dois podem dividir a cama grande. 161 00:12:12,982 --> 00:12:15,443 Sr. Paik, gostaria de falar com você. 162 00:12:15,526 --> 00:12:16,861 Dê-nos o quarto, por favor. 163 00:12:18,029 --> 00:12:19,030 Vamos. 164 00:12:24,661 --> 00:12:27,330 Eu aprecio seu perfeccionismo quando se trata de segurança, 165 00:12:27,413 --> 00:12:29,290 mas seu trabalho é me proteger para que eu possa trabalhar. 166 00:12:29,374 --> 00:12:31,584 Tenho mais a fazer do que apenas ficar seguro. 167 00:12:31,668 --> 00:12:34,796 Sempre respeito as opiniões da minha equipe. 168 00:12:35,713 --> 00:12:37,882 E se você não consegue aprender coordenar com eles, 169 00:12:39,133 --> 00:12:40,593 não podemos trabalhar juntos. 170 00:12:40,677 --> 00:12:42,679 Você acha que eu estava buscando a perfeição? 171 00:12:44,013 --> 00:12:45,598 Eu gostaria que isso fosse possível. 172 00:12:45,682 --> 00:12:47,850 Não existe perfeição aqui. 173 00:12:47,934 --> 00:12:51,854 Para conseguir isso, eu teria que trancar você em uma sala sem janelas ou portas. 174 00:12:52,563 --> 00:12:53,940 E ainda não seria suficiente. 175 00:12:54,023 --> 00:12:55,942 Alguém poderia explodir a sala. 176 00:13:20,425 --> 00:13:23,177 Sra. ela está esperando na sala. 177 00:13:35,356 --> 00:13:37,608 - Olá, mãe. - Estou interrompendo? 178 00:13:37,692 --> 00:13:39,027 Não, está tudo bem. 179 00:13:39,110 --> 00:13:40,778 Não se importe comigo, por favor continue trabalhando. 180 00:13:47,285 --> 00:13:49,245 Como você encontrou uma casa tão perfeita? 181 00:13:49,328 --> 00:13:50,997 Miji procurou por toda a cidade. 182 00:13:51,080 --> 00:13:53,666 E felizmente, este lugar abriu na hora certa. 183 00:13:54,208 --> 00:13:55,626 O que ele está fazendo? 184 00:13:55,710 --> 00:13:57,545 Ele cozinha para ela também? 185 00:13:58,254 --> 00:14:01,257 O novo chefe de segurança não confia em nenhum de nós. 186 00:14:01,340 --> 00:14:04,260 Ele insistiu que ele cozinha pessoalmente para a Sra. Seo, 187 00:14:04,343 --> 00:14:06,345 usando ingredientes de um mosteiro que ele conhece. 188 00:14:06,846 --> 00:14:11,726 Então ele estará cozinhando todas as refeições para ela, ele permanece ao alcance do braço o tempo todo, 189 00:14:11,809 --> 00:14:13,853 e até dorme a apenas uma porta de distância dela? 190 00:14:15,396 --> 00:14:18,941 Eu quero que você fique de olho nesses dois. Algo parece errado. 191 00:14:20,109 --> 00:14:21,110 Sim, senhora. 192 00:14:25,948 --> 00:14:27,909 Aqui está o relatório do bombardeio do NIS, 193 00:14:28,910 --> 00:14:30,036 para sua leitura. 194 00:14:39,504 --> 00:14:40,880 eu também tenho 195 00:14:42,381 --> 00:14:43,549 um pequeno favor a pedir. 196 00:14:46,594 --> 00:14:47,845 O NI… 197 00:14:49,931 --> 00:14:51,557 tem escutado minha casa. 198 00:14:52,517 --> 00:14:54,519 Junik era suspeito de espionagem. 199 00:14:55,228 --> 00:14:58,523 Eles acham que Junik era um espião? Isso é ridículo. 200 00:14:58,606 --> 00:14:59,816 Bem, claro que é. 201 00:14:59,899 --> 00:15:01,359 Mas tem que haver uma razão. 202 00:15:02,693 --> 00:15:04,112 Procure na minha casa. 203 00:15:04,904 --> 00:15:07,115 Câmeras, microfones, procurem qualquer coisa. 204 00:15:07,198 --> 00:15:11,035 Então descubra quem está ouvindo, quem está envolvido nisso, 205 00:15:11,119 --> 00:15:13,746 e como ele se conecta ao assassinato do meu filho. 206 00:15:13,830 --> 00:15:16,082 Sou a mãe dele, preciso saber. 207 00:15:16,666 --> 00:15:18,209 Você é o único em quem posso confiar. 208 00:15:18,835 --> 00:15:21,170 Neste momento, também não podemos confiar em Munju. 209 00:15:23,422 --> 00:15:25,007 Você entende o que estou dizendo? 210 00:15:26,509 --> 00:15:27,593 Sim, senhora. 211 00:15:56,247 --> 00:15:59,208 Ah? O que você está fazendo? 212 00:16:00,710 --> 00:16:02,795 A Sra. Seo sempre deixa sobras? 213 00:16:02,879 --> 00:16:04,589 Ah... humm... 214 00:16:04,672 --> 00:16:08,176 Bem, ela nunca esteve realmente aquele grande comedor. 215 00:16:08,259 --> 00:16:10,303 Ela odeia comida que exige trabalho extra. 216 00:16:10,386 --> 00:16:13,181 Você sabe, como descascar camarão ou escolhendo espinhas de peixe. 217 00:16:14,223 --> 00:16:16,225 eu acho é por isso que ainda está lá. 218 00:16:16,309 --> 00:16:17,643 Trabalho extra? 219 00:16:19,437 --> 00:16:21,230 Ela deixa comida no prato dela por causa disso? 220 00:16:21,939 --> 00:16:23,774 Ah… Mas não é bem assim. 221 00:16:23,858 --> 00:16:27,445 Mmm… Com o frango inteiro… Bem, com a pele e a forma, 222 00:16:27,528 --> 00:16:29,572 parece... meio nojento e estranho 223 00:16:29,655 --> 00:16:31,908 - e ela geralmente não gosta dessas coisas. -Gr… 224 00:16:32,408 --> 00:16:33,701 Como a comida poderia ser nojenta? 225 00:16:36,621 --> 00:16:39,373 Oh. Isso também saiu errado. 226 00:16:39,457 --> 00:16:43,127 Com toda a honestidade, Sra. Seo não teria meu voto para presidente. 227 00:16:44,253 --> 00:16:45,421 Inacreditável. 228 00:16:46,005 --> 00:16:47,131 Apenas desperdiçando comida. 229 00:16:47,632 --> 00:16:49,258 Cristo. 230 00:16:55,598 --> 00:16:58,517 O NOVO PARTIDO REPUBLICANO E RALLY CONJUNTO ESPECIAL DA CIDADE DE GOYANG 231 00:16:58,601 --> 00:17:01,729 Seo Munju! Seo Munju! Seo Munju! 232 00:17:06,442 --> 00:17:08,236 Sempre me lembrarei daquele dia. 233 00:17:08,861 --> 00:17:12,907 Quando meu marido, deputado Jang, estava sangrando no meu colo, 234 00:17:13,950 --> 00:17:15,368 Eu pude ver isso. 235 00:17:16,118 --> 00:17:18,162 Eu podia ver a divisão entre nós. 236 00:17:18,246 --> 00:17:21,999 E eu pude ver a crise cercando a Península Coreana. 237 00:17:22,083 --> 00:17:25,503 Naquele momento, recebi uma missão. 238 00:17:26,003 --> 00:17:27,171 Paz. 239 00:17:27,255 --> 00:17:29,757 Isso tem um preço. É algo pelo qual temos que lutar. 240 00:17:30,633 --> 00:17:33,678 Vou nos reunir e resolver esta crise. 241 00:17:33,761 --> 00:17:36,347 Como presidente, Eu trarei a paz ao nosso país. 242 00:17:38,015 --> 00:17:40,351 Seo Munju! 243 00:17:46,190 --> 00:17:49,569 Segundo andar, seção 5 do lado direito. Verifique o homem no corredor. 244 00:17:51,571 --> 00:17:53,823 Esse chão foi verificado e foi dado tudo claro. 245 00:17:53,906 --> 00:17:55,157 Concentre-se na área designada. 246 00:17:55,741 --> 00:17:57,660 Hoje, como naquele dia, 247 00:17:57,743 --> 00:18:00,580 Eu não vou recuar. E não o farei nos próximos dias. 248 00:18:00,663 --> 00:18:02,582 Não importa o perigo que está por vir... 249 00:18:02,665 --> 00:18:05,876 Dê-me todas as informações que você tiver. O que estou procurando? 250 00:18:05,960 --> 00:18:08,421 Eu lhe dei todas as informações nós temos. Agora, fique longe das comunicações. 251 00:18:08,504 --> 00:18:11,674 Essa frequência não é segura. Não acredito que preciso te contar... 252 00:18:11,757 --> 00:18:14,427 … Empreste-me sua força. E eu prometo que vou lutar 253 00:18:14,510 --> 00:18:16,262 com essa força. Obrigado a todos. 254 00:18:20,850 --> 00:18:22,852 Seo Munju! 255 00:19:00,181 --> 00:19:01,807 Verifique se o seu lado está seguro. 256 00:19:19,408 --> 00:19:21,494 Cara, você realmente arrasou lá em cima como sempre. 257 00:19:21,577 --> 00:19:23,287 Ouça aquela multidão. 258 00:19:23,371 --> 00:19:26,749 Você já atingiu mais de 200.000 visualizações. 259 00:19:26,832 --> 00:19:28,709 Você vai ser a próxima estrela da Casa Azul. 260 00:19:28,793 --> 00:19:30,211 É aquela senhora presidente! 261 00:19:30,711 --> 00:19:31,837 Olá! 262 00:19:31,921 --> 00:19:33,673 BOA SORTE, SEO MUNJU PRESIDENTE SEO MUNJU 263 00:19:33,756 --> 00:19:35,174 Sim! Todos nós amamos você, Seo Munju! 264 00:19:35,800 --> 00:19:38,219 - Seo Munju para presidente! - Por favor, mantenha isso fechado, senhora. 265 00:19:38,844 --> 00:19:40,388 Eu te amo, presidente Seo! 266 00:19:40,471 --> 00:19:41,722 Mesmo para algumas crianças? 267 00:19:43,683 --> 00:19:45,810 Seo Munju para presidente! 268 00:19:46,769 --> 00:19:48,479 Ok, tchau! Vê você! 269 00:20:18,342 --> 00:20:19,760 Inversão de marcha. 270 00:20:19,844 --> 00:20:20,845 O que? 271 00:20:21,679 --> 00:20:24,432 - Não posso virar nesta pista. - Vire-se agora! 272 00:20:24,515 --> 00:20:25,891 O que está acontecendo? 273 00:20:44,368 --> 00:20:46,328 - Continue andando. Não pare o carro! - Senhor. 274 00:21:38,756 --> 00:21:40,883 Tenho que me mudar. 275 00:21:55,606 --> 00:21:57,066 - Onde está a Sra. Seo? - Por aqui. 276 00:22:08,619 --> 00:22:10,412 - Vá para a saída rapidamente! - Não empurre. 277 00:22:10,496 --> 00:22:11,539 Suba as escadas! 278 00:22:12,790 --> 00:22:14,208 Por aqui, por aqui! 279 00:22:17,169 --> 00:22:18,546 Cuidado com o seu passo! 280 00:22:22,216 --> 00:22:23,425 Aqui, prenda a respiração. 281 00:22:23,509 --> 00:22:24,760 Continue andando! 282 00:22:28,222 --> 00:22:29,223 Pressa! 283 00:22:44,113 --> 00:22:45,114 PERIGO 284 00:22:49,451 --> 00:22:50,953 Desligue seu telefone agora. 285 00:22:56,458 --> 00:22:58,168 {\an8}DESLIGAR 286 00:23:04,258 --> 00:23:07,261 ÁREA RESTRITA APENAS PESSOAL AUTORIZADO 287 00:23:07,344 --> 00:23:10,014 Notícias de última hora, por volta das 15h50, 288 00:23:10,097 --> 00:23:12,516 um incêndio ocorreu na estação Samwol, 289 00:23:12,600 --> 00:23:14,894 possivelmente devido a uma explosão de gás no canteiro de obras. 290 00:23:14,977 --> 00:23:17,521 - Isso parece muito ruim. - Em breve estaremos nos conectando com a pessoa 291 00:23:17,605 --> 00:23:18,939 que nos enviou este vídeo. 292 00:23:19,023 --> 00:23:21,609 {\an8}- Alguém se machucou? - Para mais detalhes sobre o que aconteceu… 293 00:23:21,692 --> 00:23:23,277 Olá, você está aí? 294 00:23:23,360 --> 00:23:24,862 - Sim, oi. - Obrigado por enviar… 295 00:23:24,945 --> 00:23:26,113 CHEFE DE SEGURANÇA PAIK SANHO 296 00:23:26,196 --> 00:23:27,531 Você ficou ferido no acidente? 297 00:23:27,615 --> 00:23:29,408 O número que você discou não está em serviço... 298 00:23:29,491 --> 00:23:30,743 CANDIDATO SEO MUNJU 299 00:23:30,826 --> 00:23:32,119 Não, estou bem. 300 00:23:32,202 --> 00:23:34,163 O número que você discou não está em serviço. 301 00:23:34,246 --> 00:23:35,748 …o acidente foi relatado… 302 00:23:35,831 --> 00:23:39,168 Changhee, graças a Deus! 303 00:23:39,251 --> 00:23:40,669 Onde está a Sra. Seo? 304 00:23:40,753 --> 00:23:42,880 Senhor Paik, ele a levou para algum lugar seguro... 305 00:23:42,963 --> 00:23:44,673 - Onde está a Sra. Seo? - …mas não consigo entrar em contato 306 00:23:44,757 --> 00:23:46,926 com qualquer um deles. 307 00:23:47,009 --> 00:23:49,053 Pegue o carro, estamos indo para lá agora. 308 00:23:49,136 --> 00:23:51,680 Temos que enviar todo o pessoal e inicie a pesquisa. 309 00:23:53,015 --> 00:23:55,768 Se o Sr. Paik interferir de qualquer forma com a segurança do candidato, 310 00:23:56,852 --> 00:23:58,604 você está autorizado a tirá-lo. 311 00:24:46,819 --> 00:24:48,821 Como você sabia isso aconteceria? 312 00:24:50,656 --> 00:24:52,408 Bem, de volta ao local do comício, 313 00:24:54,034 --> 00:24:55,327 Eu tive um pressentimento. 314 00:24:56,328 --> 00:24:57,329 Muito obrigado. 315 00:24:59,832 --> 00:25:01,667 Eu vi um homem parado no corredor, 316 00:25:02,376 --> 00:25:04,128 e ele parecia deslocado. 317 00:25:05,004 --> 00:25:06,964 Eu não sabia de onde vinha esse sentimento 318 00:25:07,047 --> 00:25:09,299 até que vi a tatuagem de kukri em seu pescoço, 319 00:25:09,383 --> 00:25:10,926 o símbolo dos Gurkhas nepaleses. 320 00:25:11,010 --> 00:25:13,012 O mais feroz do mundo, soldados mais implacáveis. 321 00:25:13,095 --> 00:25:15,222 Relatório, confirmando o alvo. 322 00:25:16,140 --> 00:25:18,183 O que você acha que eles estavam fazendo lá? 323 00:25:20,853 --> 00:25:22,354 Isso está acontecendo por minha causa. 324 00:25:25,357 --> 00:25:26,358 Não é? 325 00:25:40,956 --> 00:25:42,166 Continue avançando. 326 00:25:42,875 --> 00:25:43,917 Aguente firme. 327 00:25:45,294 --> 00:25:46,837 Estamos apenas no começo, Munju. 328 00:25:54,053 --> 00:25:55,888 O início de uma guerra. 329 00:26:34,426 --> 00:26:37,096 Por razões de segurança, 330 00:26:37,179 --> 00:26:39,389 trens estão circulando atualmente sem parar. 331 00:26:39,473 --> 00:26:41,266 Obrigado pela sua compreensão. 332 00:26:48,065 --> 00:26:51,401 Estávamos esperando por horas. Onde você esteve, Sra. Seo? 333 00:26:51,985 --> 00:26:53,278 Desliguei meu telefone. 334 00:26:53,362 --> 00:26:54,905 Estávamos preocupados que eu fosse rastreado. 335 00:26:55,572 --> 00:26:56,615 Desculpe por ter feito você se preocupar. 336 00:26:57,282 --> 00:26:59,910 Por que você não pega um assento aqui? Vir. 337 00:27:00,410 --> 00:27:02,996 Se você estava preocupado com sendo rastreado, por que você não me ligou? 338 00:27:03,580 --> 00:27:05,374 Você está chateado porque não confia em mim. 339 00:27:07,459 --> 00:27:08,794 Eu também não confio em ninguém. 340 00:27:09,378 --> 00:27:10,671 Você está me dizendo isso 341 00:27:12,214 --> 00:27:13,966 você não me ligou porque você não confia em mim? 342 00:27:14,049 --> 00:27:16,176 Você não checou o homem no local do comício. 343 00:27:16,969 --> 00:27:17,970 Aquele no corredor. 344 00:27:19,263 --> 00:27:21,098 Segundo andar, com rabo de cavalo. 345 00:27:21,181 --> 00:27:23,016 Ele estava na explosão do metrô. 346 00:27:24,685 --> 00:27:26,645 Você acredita que ele é o responsável? 347 00:27:28,730 --> 00:27:31,441 Consegui evitar a explosão porque eu o vi. 348 00:27:31,525 --> 00:27:33,026 É… é completamente verdade. 349 00:27:33,527 --> 00:27:34,987 De repente ele começou a gritar: 350 00:27:35,070 --> 00:27:38,323 puxou o volante e girou o carro como um maníaco. 351 00:27:38,407 --> 00:27:41,535 Achei que ele tinha perdido totalmente o controle. Então, um segundo depois, o gás explodiu. 352 00:27:41,618 --> 00:27:43,704 Se tivéssemos continuado, nós teríamos explodido também! 353 00:27:44,413 --> 00:27:46,957 Ninguém sabe você estava na explosão, Sra. Seo. 354 00:27:47,040 --> 00:27:49,710 Eu acho que deveria continuar assim, pelo menos enquanto planejamos nossos próximos passos 355 00:27:49,793 --> 00:27:51,086 com base na investigação. 356 00:27:51,169 --> 00:27:52,504 Daqui para frente… 357 00:27:56,842 --> 00:27:58,468 Vou dirigir o carro para a Sra. Seo. 358 00:28:04,892 --> 00:28:07,019 Eu disse para você me dar a informação. 359 00:28:07,102 --> 00:28:09,021 Ela poderia ter sido morta hoje. 360 00:28:09,605 --> 00:28:11,231 Você fez um ótimo trabalho, Marcos! 361 00:28:11,315 --> 00:28:13,025 É por isso que te chamam de ás. 362 00:28:13,108 --> 00:28:15,277 Você precisa me contar tudo agora. 363 00:28:15,777 --> 00:28:17,404 Quem é o cliente? 364 00:28:17,487 --> 00:28:19,281 E com o que estou lidando? 365 00:28:20,365 --> 00:28:22,242 Não podemos fazer perguntas. 366 00:28:23,702 --> 00:28:25,245 Nós apenas seguimos ordens. 367 00:28:25,954 --> 00:28:27,372 Você me deixou incomodado. 368 00:28:27,456 --> 00:28:29,666 Você está ouvindo minhas conversas. 369 00:28:29,750 --> 00:28:30,918 E você está me rastreando! 370 00:28:32,210 --> 00:28:35,172 Sim. Bem, esse foi o acordo, meu amigo. 371 00:28:35,255 --> 00:28:37,841 Você concordou em fornecer informações sobre ela. 372 00:28:40,344 --> 00:28:42,554 Changhee, Eu não sabia que você fumava. 373 00:28:43,138 --> 00:28:44,973 Consegui parar por dez anos. 374 00:28:45,807 --> 00:28:47,267 Uh… Sra. Seo, eu… 375 00:28:49,186 --> 00:28:51,146 Há algo estranho no Sr. Paik. 376 00:28:53,649 --> 00:28:55,817 O relatório do NIS sobre o bombardeio 377 00:28:55,901 --> 00:28:59,112 diz um empreiteiro de defesa americano chamado Coldrain estava por trás disso. 378 00:28:59,196 --> 00:29:03,116 A mesma empresa onde o Secretário de A Defesa Eagleton serviu como conselheiro. 379 00:29:03,200 --> 00:29:05,827 Sim, falei com o presidente muito sobre você. 380 00:29:06,411 --> 00:29:10,374 Como temos que trabalhar com vocês, disruptores se quisermos fazer as coisas. 381 00:29:10,457 --> 00:29:12,793 E seu CEO é primo com o CEO da Valquíria. 382 00:29:12,876 --> 00:29:14,294 É uma honra, senhor. 383 00:29:14,378 --> 00:29:15,504 Você se cuida agora. 384 00:29:15,587 --> 00:29:19,591 Tenho certeza de que podemos encontrar um link entre o Sr. Paik e o ataque. 385 00:29:20,467 --> 00:29:21,468 Você sabe 386 00:29:22,469 --> 00:29:24,429 o que percebi após a explosão? 387 00:29:25,514 --> 00:29:27,766 As únicas pessoas que conheciam nossa rota planejada 388 00:29:28,600 --> 00:29:29,726 era o cliente 389 00:29:31,687 --> 00:29:33,021 e você. 390 00:29:33,605 --> 00:29:34,606 Marca. 391 00:29:36,233 --> 00:29:38,193 Este é o emprego dos sonhos para caras como nós. 392 00:29:39,111 --> 00:29:42,447 Mais um mês e você pode se aposentar, cara. 393 00:29:44,074 --> 00:29:47,744 Diga ao seu cliente eles podem pegar o dinheiro de volta. 394 00:29:48,704 --> 00:29:49,788 Terminei. 395 00:30:02,300 --> 00:30:03,593 Sra. Seo, fico pensando 396 00:30:04,511 --> 00:30:06,930 que ele realmente não ajudou você evitar o acidente. 397 00:30:07,014 --> 00:30:09,349 Você foi pego nisso por causa desse cara 398 00:30:09,433 --> 00:30:11,727 e porque problemas o seguem por toda parte. 399 00:30:14,354 --> 00:30:15,814 E então este lugar também. 400 00:30:15,897 --> 00:30:19,067 Um pouco suspeito de que o local perfeito aparece exatamente quando precisamos. 401 00:30:19,693 --> 00:30:22,863 De acordo com o registro, é propriedade de uma empresa chamada KCR. 402 00:30:22,946 --> 00:30:25,699 Eu investiguei isso. Acontece que é uma empresa de fachada. 403 00:30:26,491 --> 00:30:28,660 Naquela manhã, uma mensagem do proprietário veio ao agente 404 00:30:28,744 --> 00:30:32,289 dizendo que a casa estava à venda mas eles não se falavam há anos. 405 00:30:32,372 --> 00:30:34,374 Miji conversou com o agente logo em seguida. 406 00:30:35,709 --> 00:30:37,794 Tudo isso é muito preocupante. 407 00:30:41,381 --> 00:30:43,425 Vamos ficar de olho nele. 408 00:30:44,468 --> 00:30:46,053 Eu tenho razões. 409 00:30:46,136 --> 00:30:47,179 Estou sendo cuidadoso. 410 00:30:48,889 --> 00:30:50,807 Preciso da sua ajuda e da sua confiança. 411 00:31:27,302 --> 00:31:29,513 QUARTO 412 00:31:32,557 --> 00:31:34,559 23 DE SETEMBRO 413 00:31:40,190 --> 00:31:43,568 Sabe, as coisas estão realmente ótimas agora com você e eu. 414 00:31:43,652 --> 00:31:47,197 Tenho certeza que daqui a dez ou 20 anos, quando olho para trás em minha vida, 415 00:31:47,989 --> 00:31:50,742 Eu provavelmente direi este foi o momento mais feliz. 416 00:31:51,618 --> 00:31:52,953 Isso me deixa triste. 417 00:31:53,829 --> 00:31:54,830 Por quê? 418 00:31:55,789 --> 00:31:57,499 E se, daqui a 10 anos, 419 00:31:59,042 --> 00:32:01,795 Eu me perco e não consigo encontrar o caminho de volta à felicidade? 420 00:32:03,839 --> 00:32:05,507 Ele era um espião. 421 00:32:09,136 --> 00:32:11,263 Eu matei o espião. 422 00:32:11,346 --> 00:32:13,223 “Eu matei o espião”, disse ele. 423 00:32:17,686 --> 00:32:19,020 A verdade é 424 00:32:19,104 --> 00:32:22,732 nos meses que antecederam sua morte, seu filho estava sendo observado por nós 425 00:32:23,859 --> 00:32:25,610 sob suspeita de traição. 426 00:32:26,111 --> 00:32:29,114 O problema é que Eu sei quem é meu marido. 427 00:32:29,197 --> 00:32:31,241 Ele pode ter sido tolo às vezes. 428 00:32:32,951 --> 00:32:34,578 Mas ele não era um espião. 429 00:32:35,537 --> 00:32:38,248 A verdade sobre a morte de Junik vai sair. 430 00:33:34,095 --> 00:33:35,096 Sim? 431 00:33:42,729 --> 00:33:43,730 Ah… 432 00:33:45,357 --> 00:33:46,358 Desculpe. 433 00:33:47,108 --> 00:33:50,695 Até um atirador precisa para dormir um pouco, certo? 434 00:33:53,490 --> 00:33:54,741 Eu te acordei? 435 00:33:56,534 --> 00:33:58,912 Durmo bem leve sempre que estou de plantão. 436 00:34:04,125 --> 00:34:05,794 O que está errado? Por que você está acordado? 437 00:34:08,838 --> 00:34:10,507 Foi um sonho, só isso. 438 00:34:15,971 --> 00:34:18,306 Agora que estou acordado, a realidade parece mais 439 00:34:19,516 --> 00:34:20,850 um pesadelo. 440 00:34:21,434 --> 00:34:23,436 Espero não ser a causa de tudo isso. 441 00:34:28,108 --> 00:34:29,109 Quer correr? 442 00:35:13,695 --> 00:35:15,196 Ei. Sobre a casa, 443 00:35:16,323 --> 00:35:18,158 você teve algo a ver com isso, certo? 444 00:35:19,868 --> 00:35:21,870 Sim, a casa é propriedade da Catacomb. 445 00:35:22,662 --> 00:35:24,414 É otimizado para segurança. 446 00:35:26,291 --> 00:35:27,959 Eu disse a eles o que está acontecendo, 447 00:35:28,043 --> 00:35:30,337 e foi garantido eles o deixariam pronto para você rapidamente. 448 00:35:30,420 --> 00:35:32,964 eu poderia dizer havia coisas que você não tinha me contado. 449 00:35:33,757 --> 00:35:35,008 Isso eu sabia. 450 00:35:38,595 --> 00:35:41,014 Então por que você me contratou como seu guarda-costas? 451 00:35:42,098 --> 00:35:44,059 Bem, se alguém vai me matar, 452 00:35:45,393 --> 00:35:47,937 Eu preferiria ver o assassino venha até mim de frente 453 00:35:48,021 --> 00:35:49,648 em vez de ficar à espreita no escuro. 454 00:35:49,731 --> 00:35:53,652 Então eu saberia exatamente quem está atrás de mim e por que eles me querem morto. 455 00:35:56,279 --> 00:35:59,324 Salvar repetidamente a vida de alguém apenas para matá-los mais tarde. 456 00:36:00,325 --> 00:36:02,202 Eu seria um assassino bastante ineficiente. 457 00:36:02,285 --> 00:36:04,663 Isso é verdade. 458 00:36:09,292 --> 00:36:10,627 Vamos deixar algo claro. 459 00:36:11,211 --> 00:36:12,587 Você pode continuar salvando minha vida, 460 00:36:12,671 --> 00:36:15,465 mas não importa quantas vezes você faça isso, 461 00:36:16,216 --> 00:36:17,550 Eu nunca confiarei em você. 462 00:36:21,179 --> 00:36:22,681 Não vou deixar isso me incomodar. 463 00:36:23,390 --> 00:36:25,225 Vou continuar fazendo o que estou aqui. 464 00:36:31,022 --> 00:36:32,273 Deixe-me perguntar isso. 465 00:36:34,734 --> 00:36:36,903 Se alguém tivesse realmente atirou em mim, 466 00:36:37,487 --> 00:36:40,281 você teria levado a bala por mim. 467 00:36:41,366 --> 00:36:42,701 Está certo? 468 00:36:50,250 --> 00:36:52,752 É para isso que somos treinados, como guarda-costas. 469 00:37:04,305 --> 00:37:06,474 eu suponho Não vou precisar deste colar. 470 00:37:10,895 --> 00:37:12,939 Já que é você quem está me protegendo... 471 00:37:14,941 --> 00:37:17,110 deveria estar em volta do seu pescoço. 472 00:37:25,118 --> 00:37:30,081 Encontrei isso na casa do Sr. Jang quarto, o escritório e também o corredor. 473 00:37:30,165 --> 00:37:32,041 Não encontrei outros em nenhum outro lugar. 474 00:37:32,709 --> 00:37:34,794 O fato de eles terem plantado isso… 475 00:37:35,336 --> 00:37:38,465 Isso significa que alguém da minha família estava envolvido? 476 00:37:40,467 --> 00:37:42,177 Encontrei arquivos dos bugs 477 00:37:43,178 --> 00:37:45,555 no computador do promotor Junsang Jang. 478 00:37:49,684 --> 00:37:51,227 Junsang fez isso? 479 00:37:58,985 --> 00:38:00,236 É tudo culpa minha. 480 00:38:00,320 --> 00:38:04,157 Quando ele estava crescendo, Eu não lhe dei carinho suficiente. 481 00:38:04,240 --> 00:38:05,617 Ele não é ruim no fundo, no entanto. 482 00:38:06,326 --> 00:38:10,246 Felizmente, não há evidências de que Junik era um espião da Coreia do Norte, 483 00:38:10,330 --> 00:38:11,372 pelo menos ainda não. 484 00:38:16,294 --> 00:38:17,295 Você sabe, 485 00:38:19,130 --> 00:38:20,965 algo me preocupa, 486 00:38:22,091 --> 00:38:23,551 um pensamento do qual não consigo me livrar. 487 00:38:24,511 --> 00:38:28,139 Então Junik escreve um testamento 488 00:38:28,223 --> 00:38:31,768 afirmando que planeja deixar tudo ele possui para sua esposa. 489 00:38:33,102 --> 00:38:34,813 Então, duas semanas depois, 490 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 ele foi assassinado. 491 00:38:39,734 --> 00:38:41,861 Quem você suspeitaria ser o assassino? 492 00:38:42,654 --> 00:38:43,655 Você está dizendo 493 00:38:44,489 --> 00:38:47,200 Sra. Seo foi a única beneficiária da vontade? 494 00:38:49,744 --> 00:38:51,704 Não importa o quanto eu queira confiar nela, 495 00:38:52,497 --> 00:38:54,582 isso apenas faz meu sangue ferver. 496 00:38:58,294 --> 00:39:00,255 Um homem forte e inteligente 497 00:39:01,005 --> 00:39:03,174 em quem qualquer mulher gostaria de confiar… 498 00:39:06,302 --> 00:39:08,096 Munju ganha vida quando… 499 00:39:08,805 --> 00:39:10,431 quando ela está com aquele homem. 500 00:39:11,599 --> 00:39:12,976 Ela parece feliz. 501 00:39:17,397 --> 00:39:18,857 Embora às vezes, 502 00:39:19,566 --> 00:39:22,402 Quero dar uma olhada no telefone dela. A tentação é muito grande. 503 00:39:23,361 --> 00:39:25,864 Senhora, você está me perguntando espionar a Sra. Seo? 504 00:39:28,491 --> 00:39:30,410 Se você cuidar disso para mim, 505 00:39:30,493 --> 00:39:32,662 haverá muitas oportunidades Eu posso te dar. 506 00:39:39,711 --> 00:39:40,753 Dê-me sua mão. 507 00:39:51,681 --> 00:39:55,935 Nada mais valioso do que um jovem profissional que se destaca em seu trabalho. 508 00:40:06,571 --> 00:40:07,572 Querido Senhor, 509 00:40:08,489 --> 00:40:10,909 por favor, cuide da alma do Padre Yang. 510 00:40:12,076 --> 00:40:14,704 E perdoe até o menor dos seus pecados, 511 00:40:15,580 --> 00:40:17,081 e estar com ele, sempre. 512 00:40:17,874 --> 00:40:20,543 E Senhor, por favor, conceda sua misericórdia 513 00:40:21,169 --> 00:40:24,505 sobre Seo Munju e perdoe seus pecados também. 514 00:40:30,511 --> 00:40:31,554 Amém. 515 00:40:41,105 --> 00:40:42,106 Esta senhora… 516 00:40:44,359 --> 00:40:46,319 simplesmente não parece perceber… 517 00:40:49,197 --> 00:40:52,575 o pecado imperdoável de desperdiçar boa comida. 518 00:41:21,187 --> 00:41:23,147 {\an8}PARQUE MUDANÇA 519 00:41:32,532 --> 00:41:33,533 Sim, Sr. Park. 520 00:41:33,616 --> 00:41:35,076 Eu encontrei. 521 00:41:35,159 --> 00:41:36,202 Encontrou o quê? 522 00:41:37,120 --> 00:41:39,163 Telefone secreto do vereador Jang. 523 00:41:41,207 --> 00:41:44,085 Recebi uma mensagem sobre uma conta telefônica atrasada, então verifiquei. 524 00:41:46,879 --> 00:41:49,966 Acontece que havia outro telefone registrado em meu nome. 525 00:41:50,049 --> 00:41:51,551 MINHAS INFORMAÇÕES DE TELEFONE 526 00:41:51,634 --> 00:41:53,011 Eu soube imediatamente, 527 00:41:53,511 --> 00:41:56,222 tinha que ser o Sr. Jang quem configurou dessa forma. 528 00:41:56,305 --> 00:41:58,599 Mas, senhor, posso perguntar do que se trata? 529 00:42:00,852 --> 00:42:02,562 Um esquilo está nos seguindo. 530 00:42:07,775 --> 00:42:10,737 {\an8}Então me lembrei vê-lo usar um telefone que não reconheci. 531 00:42:10,820 --> 00:42:13,406 {\an8}Rastreei sua localização e parecia estar no carro dele. 532 00:42:34,260 --> 00:42:37,096 Podemos acessar os e-mails criptografados com isso, não podemos? 533 00:42:37,180 --> 00:42:39,682 Eu vou tentar. Tenho que desbloquear o telefone primeiro. 534 00:42:39,766 --> 00:42:41,225 Você pode fazer isso? 535 00:42:41,309 --> 00:42:44,062 Eu conheço alguns as combinações que o Sr. Jang usou, 536 00:42:44,145 --> 00:42:46,022 então se eu executar esses através de um programa baseado em algoritmo, 537 00:42:46,105 --> 00:42:48,024 Devo ser capaz de quebrá-lo ao meio-dia. 538 00:43:03,623 --> 00:43:04,832 Sim. 539 00:43:41,244 --> 00:43:44,497 {\an8}REINICIANDO ESTE PC 540 00:43:48,751 --> 00:43:50,044 Hum? 541 00:43:51,087 --> 00:43:52,338 O que… 542 00:43:53,506 --> 00:43:56,050 Ele já desbloqueou aquele telefone? 543 00:44:04,809 --> 00:44:07,061 A pessoa para quem você ligou não está em serviço. 544 00:44:07,145 --> 00:44:08,146 Hum? 545 00:44:16,737 --> 00:44:17,738 Hum? 546 00:44:39,260 --> 00:44:40,761 Há quanto tempo Changhee saiu? 547 00:44:40,845 --> 00:44:43,139 Há mais de 30 minutos, Eu acho. 548 00:44:43,222 --> 00:44:44,765 VAMOS OBTER ALGUMAS COISAS BÁSICAS FORA DO CAMINHO 549 00:44:47,226 --> 00:44:49,312 Ele formatou a unidade antes de ele partir. 550 00:45:05,953 --> 00:45:07,663 A pessoa para quem você ligou não está em serviço… 551 00:45:07,747 --> 00:45:09,790 Merda. 552 00:45:27,391 --> 00:45:28,726 O que aconteceu? 553 00:45:36,567 --> 00:45:38,277 Changhee, você está bem? 554 00:45:38,361 --> 00:45:40,571 Não! Não! 555 00:45:40,655 --> 00:45:41,864 Changhee! 556 00:45:43,491 --> 00:45:44,659 Changhee. 557 00:45:45,201 --> 00:45:46,452 Changhee, você ficará bem. 558 00:45:47,453 --> 00:45:49,789 Senhora, sinto muito. Isso é o mais longe que você pode ir. 559 00:45:50,331 --> 00:45:51,999 - Sra. - Ah, Changhee. 560 00:45:52,083 --> 00:45:53,209 Sra. 561 00:45:57,463 --> 00:45:59,840 Eu acho que o deputado Jang 562 00:46:01,175 --> 00:46:03,427 pode realmente ter sido um espião. 563 00:46:37,878 --> 00:46:40,423 Eu deveria ter simplesmente ido depois do caminhão. 564 00:46:43,467 --> 00:46:46,804 Ah, isso mesmo. Encontrei isto perto do acidente. 565 00:46:46,887 --> 00:46:50,391 É isso O telefone secreto do Sr. Jang? 566 00:46:57,523 --> 00:46:58,524 BEM-VINDO! 567 00:47:01,777 --> 00:47:03,696 Parece que ele reiniciou o telefone também. 568 00:47:08,034 --> 00:47:09,452 O que meu marido estava escondendo? 569 00:47:11,412 --> 00:47:15,124 Eu não sei, mas o que Changhee disse para você antes? 570 00:47:27,011 --> 00:47:28,846 {\an8}14-4 HYORIMRO 7-GIL 571 00:47:33,809 --> 00:47:35,227 CÓDIGO DE SENHA DA PORTA DIANTEIRA 0814 572 00:47:38,981 --> 00:47:41,067 {\an8}VOU MUDAR AMANHÃ, Então você deveria vir hoje 573 00:48:16,644 --> 00:48:18,270 Você realmente precisa entrar lá? 574 00:48:19,897 --> 00:48:21,023 Sra. 575 00:48:25,319 --> 00:48:26,404 Eu posso abri-lo. 576 00:50:38,202 --> 00:50:39,453 Mãe. 577 00:50:40,037 --> 00:50:41,872 Alguém está em nossa casa.