1
00:00:00,130 --> 00:00:01,030
[టాక్సీ డ్రైవర్ 3]
2
00:00:01,110 --> 00:00:02,470
[క్రింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
ఇతివృత్తాలు, భాష మరియు హింస]
3
00:00:02,550 --> 00:00:03,660
[అవి తగినవి కావు
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకుల కోసం.]
4
00:00:03,740 --> 00:00:04,910
[వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.]
5
00:00:04,990 --> 00:00:06,910
[మద్దతు ఉంది: బ్రాడ్‌కాస్టింగ్
కమ్యూనికేషన్స్ డెవలప్‌మెంట్ ఫండ్]
6
00:00:06,990 --> 00:00:08,060
[పాత్రల పేర్లు,
ప్రాంతాలు, ఏజెన్సీలు, ]
7
00:00:08,140 --> 00:00:09,270
[సంస్థలు, మరియు
ఇతర శీర్షికలు కల్పితం.]
8
00:00:09,350 --> 00:00:10,530
[పిల్లలతో దృశ్యాలు
నటులు మరియు జంతువులు]
9
00:00:10,610 --> 00:00:11,750
[దీనికి అనుగుణంగా ఉన్నాయి
ఉత్పత్తి మార్గదర్శకాలు.]
10
00:00:15,210 --> 00:00:18,090
[ఎపిసోడ్ 2]
11
00:00:19,080 --> 00:00:27,930
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు మీకు అందించబడ్డాయి
✨ ది మార్వెలస్ ✨ బృందం @ Viki.com
12
00:00:29,080 --> 00:00:31,210
నమస్కారం, సార్!
13
00:00:38,760 --> 00:00:42,340
ఆ ముసలావిడ, తేలికగా వెళ్ళమని చెప్పాను.
14
00:00:42,420 --> 00:00:44,460
శుభ సాయంత్రం, సార్!
15
00:00:44,540 --> 00:00:45,780
నమస్కారం సార్!
16
00:00:45,860 --> 00:00:48,180
- ఆమె తన రుణం తీర్చుకుందా?
- అవును, ఆమె చేసింది.
17
00:00:48,260 --> 00:00:50,310
శుభ సాయంత్రం, సార్!
18
00:00:56,480 --> 00:00:58,650
ఆమెకు కొన్ని బట్టలు తీసుకురండి.
19
00:00:58,730 --> 00:01:00,580
అవును సార్.
20
00:01:05,910 --> 00:01:08,830
ఇంత జరిగినా నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావా?
21
00:01:08,910 --> 00:01:11,060
దరిద్రం.
22
00:01:11,140 --> 00:01:14,290
మీరు బాధ పడక తప్పదు.
నేను మీకు చేయి ఇస్తాను.
23
00:01:16,560 --> 00:01:18,790
ఆమెను వైన్ ఓపెనర్‌తో పొడిచారు.
24
00:01:18,870 --> 00:01:22,960
కేవలం ఆమె శరీరం పైభాగం మాత్రమే
29 కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడు.
25
00:01:23,040 --> 00:01:24,570
29?
26
00:01:24,650 --> 00:01:26,560
వైన్ ఓపెనర్ హత్య ఆయుధమా?
27
00:01:26,640 --> 00:01:28,780
ఊపిరాడక ఆమె మృతి చెందింది.
28
00:01:28,860 --> 00:01:30,810
ఆమె మెడపై ఉన్న గాయాన్ని బట్టి చూస్తే..
29
00:01:30,890 --> 00:01:33,360
ఆమె గొంతుకోసి చంపబడింది
నీలిరంగు స్టాకింగ్.
30
00:01:33,440 --> 00:01:38,090
ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, శరీరం ఉంది
దానిని చూపించడానికి ఉన్నట్లుగా ప్రదర్శించబడింది.
31
00:01:38,170 --> 00:01:41,100
దేవా, ఎంత క్రూరమైనది.
32
00:01:42,160 --> 00:01:43,710
లోపలికి రండి.
33
00:01:44,360 --> 00:01:46,340
ఉంటే దయచేసి మాకు తెలియజేయండి
మీరు మరిన్ని ఆధారాలు కనుగొన్నారు.
34
00:01:46,420 --> 00:01:48,440
అవును సార్.
35
00:01:48,520 --> 00:01:50,420
ఇది చూడు.
36
00:01:53,260 --> 00:01:56,290
ఆమె వేలిముద్రలు మరియు
పాదముద్రలు చెరిపివేయబడ్డాయి.
37
00:01:56,370 --> 00:01:59,170
కాబట్టి, మేము ఆమె గుర్తింపును ఇంకా నిర్ధారించలేము.
38
00:01:59,250 --> 00:02:01,250
కానీ ఆమె ఒక మహిళ అని మేము భావిస్తున్నాము
39
00:02:01,330 --> 00:02:04,260
ఎవరు తప్పిపోయారు
రెండు సంవత్సరాల క్రితం హాంకాంగ్.
40
00:02:04,960 --> 00:02:08,490
అవును, అది ఆమె.
41
00:02:09,450 --> 00:02:11,360
మరియు ఫోరెన్సిక్స్ సూచిస్తుంది
42
00:02:11,440 --> 00:02:14,060
వారిలా అనిపించడం లేదు
ఏదైనా దాచడానికి ప్రయత్నించాడు.
43
00:02:14,140 --> 00:02:16,390
కావాలనే ఆమెను ఇక్కడ వదిలేశారు.
44
00:02:16,470 --> 00:02:18,760
వారు చెప్పినట్లుగానే,
45
00:02:18,840 --> 00:02:21,730
"ఇదిగో ఆమె, రండి ఆమెను తీసుకురండి."
46
00:02:21,810 --> 00:02:24,830
అవును. ఇది మరింత ధైర్యంగా ఉంది.
47
00:02:24,910 --> 00:02:27,050
మరింత తరచుగా కూడా.
48
00:02:33,200 --> 00:02:34,900
ఇది ఏమిటి?
49
00:02:35,800 --> 00:02:38,510
ఏమిటి? దెబ్బలు తిన్నావా?
50
00:02:39,700 --> 00:02:44,780
[టాక్సీ డ్రైవర్ 3]
51
00:02:59,370 --> 00:03:01,870
- వెళ్దాం!
- అవును, సార్!
52
00:03:07,520 --> 00:03:10,660
[వ్యక్తులకు ప్రవేశం లేదు
(తో) పచ్చబొట్లు లేకుండా]
53
00:03:34,780 --> 00:03:37,050
మేము పెద్ద మొత్తంలో సంపాదించబోతున్నాము
ఈ వస్తువులతో బక్స్.
54
00:03:37,130 --> 00:03:39,750
ఇది అరుదైన విషయం!
మనం కూడా దీన్ని పొందాలి.
55
00:03:39,830 --> 00:03:43,280
ఉంటే అందంగా కనిపించదు
మీరు ఆమె పాదం చూపించరు.
56
00:03:43,360 --> 00:03:47,040
వాట్ ది హెల్! ఇలా చేయండి!
57
00:04:01,440 --> 00:04:02,660
సర్.
58
00:04:02,740 --> 00:04:06,440
దీంతో బాస్ సంతోషిస్తాడనే అనుకుంటున్నాను.
59
00:04:23,280 --> 00:04:27,740
కొరియా మరియు హాంకాంగ్ నుండి లాభాలు
గత త్రైమాసికం నుండి పెరిగాయి.
60
00:04:28,800 --> 00:04:30,710
వారికి బోనస్ చెల్లించండి.
61
00:04:30,790 --> 00:04:34,230
వారి కష్టానికి తగ్గట్టుగా మనం వారిని ఆదరించాలి.
62
00:04:34,310 --> 00:04:36,990
చేస్తాను సార్.
63
00:04:39,600 --> 00:04:41,030
నన్ను క్షమించండి సార్.
64
00:04:41,110 --> 00:04:43,030
ఈ రాత్రి ఎంపిక రద్దు చేయబడింది
65
00:04:43,110 --> 00:04:45,980
ఎందుకంటే కొంతమంది పంక్ ఇబ్బందిని రేకెత్తించారు.
66
00:04:46,690 --> 00:04:49,340
జిమ్‌లో సీన్‌కి కారణం అతనే.
67
00:04:49,420 --> 00:04:50,690
దేనికి?
68
00:04:50,770 --> 00:04:53,860
అతను తన షూ మీద ఉమ్మి వేసాడు.
69
00:05:00,990 --> 00:05:04,230
మీ యజమానికి చెప్పండి.
70
00:05:04,310 --> 00:05:06,890
అతను నా కొత్త బూట్లు కొంటే,
71
00:05:06,970 --> 00:05:09,380
నన్ను పిలవమని చెప్పు...
72
00:05:09,460 --> 00:05:11,660
ఈ నంబర్‌లో.
73
00:05:11,740 --> 00:05:15,130
అయ్యో, మేము అతనికి నిజంగా తప్పు చేసాము.
74
00:05:15,210 --> 00:05:18,780
కొత్త జత బూట్లు కొని దాన్ని సెటప్ చేయండి.
75
00:05:19,300 --> 00:05:22,150
క్షమాపణ చెప్పాల్సిన చోట ఇవ్వాలి.
76
00:05:22,230 --> 00:05:23,740
అది చేయండి.
77
00:05:23,820 --> 00:05:25,870
అవును సార్.
78
00:05:28,700 --> 00:05:32,880
వారికి ప్రతి ఒక్కటి ఫైటింగ్ మ్యాచ్‌లు ఉన్నాయి
నెల మరియు వారికి అవసరమైన పురుషులను నియమించుకోండి.
79
00:05:32,960 --> 00:05:34,530
వారు ఎలా పనిచేస్తారు.
80
00:05:34,610 --> 00:05:36,460
మీరు దానిని ఎలా కనుగొన్నారు?
81
00:05:36,540 --> 00:05:38,120
అని బోర్డు మీద రాసి ఉంది.
82
00:05:38,200 --> 00:05:40,350
[ఈ నెలలో పురుషులు అవసరం
- భద్రత మరియు డెలివరీ]
83
00:05:40,430 --> 00:05:41,920
[ఎంపిక తేదీ 17న]
84
00:05:45,080 --> 00:05:47,060
మేము మంచి ప్రారంభ బిందువును కనుగొన్నాము, సరియైనదా?
85
00:05:47,140 --> 00:05:50,060
మేము ఎరను విసిరే పనిని బాగా చేసాము.
86
00:05:55,390 --> 00:05:58,600
మిస్టర్ చోయ్, నేరుగా కూడలి వద్దకు వెళ్లండి.
87
00:05:58,680 --> 00:06:01,190
ఎందుకు? ఏం జరుగుతోంది?
88
00:06:01,270 --> 00:06:04,600
- ఎవరో మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు.
- ఏమిటి?
89
00:06:05,630 --> 00:06:07,720
కాబట్టి, మేము మీకు బ్యాకప్ చేయాలా?
90
00:06:07,800 --> 00:06:11,260
పర్వాలేదు. ఒక్క కారు మాత్రమే అనుసరిస్తోంది.
91
00:06:11,340 --> 00:06:14,180
ఇది ఆ బాస్టర్డ్స్ నుండి
జిమ్, మార్గం ద్వారా?
92
00:06:14,260 --> 00:06:17,710
నేను వారిని వ్యక్తిగతంగా కలిసినప్పుడు తెలుసుకుంటాను.
93
00:06:46,040 --> 00:06:50,120
రౌండ్ 2. మనం ఇక్కడ చేద్దామా?
94
00:06:53,720 --> 00:06:55,290
అయ్యో... క్షమించండి సార్.
95
00:06:55,370 --> 00:06:57,570
- మీరు చాలా పెద్దవారు.
- నన్ను క్షమించండి.
96
00:06:57,650 --> 00:07:00,280
నేను డిటెక్టివ్ సుజుకిని.
97
00:07:09,450 --> 00:07:11,350
దయచేసి మాతో క్లుప్తంగా రండి.
98
00:07:11,430 --> 00:07:13,110
గీజ్...
99
00:07:13,190 --> 00:07:15,760
[ఫుకుయోకాలోని పోలీసు ప్రధాన కార్యాలయం]
100
00:07:15,840 --> 00:07:18,790
ఎలా చూసినా వింతగా ఉంది.
101
00:07:21,790 --> 00:07:25,660
మీలాంటి కొరియన్ ఎలా చేయగలడు
జపనీస్ టాక్సీని పొందాలా?
102
00:07:26,960 --> 00:07:29,630
- ఇది నాకు ఇవ్వబడింది.
- జపనీస్ భాషలో మాట్లాడండి!
103
00:07:29,710 --> 00:07:34,650
నాకు వేరే టాక్సీ ఎక్కడ లభిస్తుంది
టాక్సీ కంపెనీ నుండి కాకుండా?
104
00:07:34,730 --> 00:07:37,670
మీకు ఈ పరిస్థితి రాలేదా?
105
00:07:38,620 --> 00:07:43,020
మీరు నాపై చాలా కోపంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది, అవునా?
106
00:07:43,980 --> 00:07:45,070
ఈ బాస్టర్డ్!
107
00:07:45,150 --> 00:07:47,930
దేవా, ఎంత భయానకంగా ఉంది.
108
00:07:55,520 --> 00:07:57,060
అవును.
109
00:07:57,140 --> 00:08:00,210
కిమ్ దో గి?
110
00:08:02,310 --> 00:08:06,470
అవును, అతను మా కంపెనీ ద్వారా శిక్షణ పొందుతున్నాడు.
111
00:08:06,550 --> 00:08:08,270
అవును.
112
00:08:08,870 --> 00:08:12,870
నేను ఫ్యాక్స్ ద్వారా పంపుతాను. సరే.
113
00:08:15,700 --> 00:08:17,450
మాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
114
00:08:17,530 --> 00:08:20,420
ఇది సమస్య కాదు.
115
00:08:31,570 --> 00:08:33,670
తనిఖీలు. ఆయన చెప్పింది నిజమే.
116
00:08:33,750 --> 00:08:35,150
అతను ఉద్యోగిగా కూడా జాబితా చేయబడ్డాడు
117
00:08:35,230 --> 00:08:38,490
దక్షిణ కొరియా కంపెనీకి చెందినది
"రెయిన్‌బో టాక్సీ" అని పిలిచారు.
118
00:08:39,750 --> 00:08:41,330
ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
119
00:08:41,410 --> 00:08:42,620
ఎక్కడా కనిపించదు మరియు
120
00:08:42,700 --> 00:08:44,850
మనం ఉన్నదంతా నాశనం చేస్తుంది
నెలల తరబడి పనిచేస్తున్నారు.
121
00:08:44,930 --> 00:08:46,250
గీజ్...
122
00:08:46,330 --> 00:08:49,600
అతన్ని వెంటనే బహిష్కరించాలి.
123
00:08:53,340 --> 00:08:54,700
దాని అర్థం ఏమిటి?
124
00:08:54,780 --> 00:08:59,860
మీరు చెప్పినట్లుగా, అతను మా ఆపరేషన్‌ను నాశనం చేస్తే,
125
00:08:59,940 --> 00:09:03,820
మా ద్వారా కాలిపోయింది
నిధులు, మరియు మా సమయం వృధా.
126
00:09:03,900 --> 00:09:08,270
అప్పుడు, తార్కికంగా, అతను కావచ్చు
మనకు మిగిలి ఉన్న ఏకైక ఎంపిక.
127
00:09:08,350 --> 00:09:12,190
ఏమిటి? అది ఎలా అర్ధం అవుతుంది?
128
00:09:14,040 --> 00:09:15,870
బెంటో.
129
00:09:25,510 --> 00:09:27,330
హే.
130
00:09:30,420 --> 00:09:32,740
ఒక కప్పు కాఫీ కోసం శ్రద్ధ వహించాలా?
131
00:09:33,690 --> 00:09:35,670
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు.
132
00:09:35,750 --> 00:09:38,460
గ్రీన్ టీ, దయచేసి.
133
00:09:50,070 --> 00:09:51,650
మైఖేల్ చాంగ్.
134
00:09:51,730 --> 00:09:53,130
ఇంటర్‌పోల్ ఇన్‌స్పెక్టర్.
135
00:09:53,210 --> 00:09:55,340
మీకు ఇంటర్‌పోల్ తెలుసా?
136
00:09:55,420 --> 00:09:57,320
ఇతనే.
137
00:09:57,400 --> 00:09:59,720
పోలీసులు, ఇప్పుడు ఇంటర్‌పోల్.
138
00:09:59,800 --> 00:10:02,700
నేనేదో చాలా తప్పు చేసినట్టు అనిపిస్తుంది.
139
00:10:02,780 --> 00:10:05,130
మేము అతనిని ఆందోళనకు గురిచేస్తున్నాము.
140
00:10:05,210 --> 00:10:07,290
వాస్తవానికి, అతను అలా భావిస్తాడు.
141
00:10:07,370 --> 00:10:09,120
నేను మిమ్మల్ని బాధపెట్టి ఉంటే క్షమించండి.
142
00:10:09,200 --> 00:10:10,780
క్షమించండి అన్నాడు.
143
00:10:10,860 --> 00:10:12,120
ఖచ్చితంగా, మీరు.
144
00:10:12,200 --> 00:10:13,780
మీకు ఇంగ్లీష్ అర్థమైందా?
145
00:10:13,860 --> 00:10:18,090
మీరు ఏదో పొందినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది
మీరు ప్రత్యేకంగా చెప్పాలనుకుంటున్నారు.
146
00:10:18,910 --> 00:10:21,190
అతను కూడా బాగా మాట్లాడతాడు.
147
00:10:24,520 --> 00:10:27,190
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా ఈ గేమ్‌ని చూసారా?
148
00:10:29,370 --> 00:10:31,770
గత మూడేళ్లుగా,
149
00:10:31,850 --> 00:10:35,350
ఎక్కువ మంది వ్యక్తులు
హాంగ్ కాంగ్, తైవాన్ మరియు
150
00:10:35,430 --> 00:10:39,610
ఆసియాలోని ఇతర ప్రాంతాలు పోయాయి
జపాన్ వచ్చిన తర్వాత తప్పిపోయింది.
151
00:10:39,690 --> 00:10:43,220
అదే జూదం
గేమ్ Yi Seo మరియు నేను ఆడాము.
152
00:10:43,300 --> 00:10:46,220
మరియు వారందరికీ ఉమ్మడిగా కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి.
153
00:10:48,440 --> 00:10:52,020
వారంతా అప్పులు చేశారు
నెకో మనీ అనే రుణ సంస్థ,
154
00:10:52,100 --> 00:10:54,150
తిరిగి చెల్లించడంలో విఫలమైంది,
155
00:10:54,230 --> 00:10:56,140
జపాన్ వచ్చింది,
156
00:10:56,220 --> 00:10:58,300
ఆపై అదృశ్యమయ్యాడు.
157
00:10:59,330 --> 00:11:03,500
మరియు ఈ జూదం గేమ్
అవన్నీ ఎక్కడ ప్రారంభమవుతాయి.
158
00:11:03,580 --> 00:11:05,210
ఏమిటి?
159
00:11:05,290 --> 00:11:10,300
ఈ బాస్టర్డ్స్ అయి ఉండాలి
ఇతర దేశాలలో కూడా అదే చేస్తున్నారు.
160
00:11:10,380 --> 00:11:12,740
మత్సుడా కీటా.
161
00:11:12,820 --> 00:11:15,410
రుణ సంస్థను కలిగి ఉంది.
162
00:11:15,490 --> 00:11:18,970
అలాగే క్రైమ్ గ్యాంగ్‌లో కీలక పాత్రధారి
అది ఈ ప్రాంతంలో పెరుగుతోంది.
163
00:11:19,050 --> 00:11:21,140
మీరు సందర్శించిన వ్యాయామశాల?
164
00:11:21,220 --> 00:11:24,880
మత్సుడా దానిని రిక్రూట్‌మెంట్‌గా ఉపయోగిస్తుంది
అతని సంస్థకు కేంద్రం.
165
00:11:24,960 --> 00:11:27,500
మరియు మీరు పడగొట్టిన ప్రత్యర్థిని?
166
00:11:29,400 --> 00:11:31,370
- క్షమించండి సార్.
- మీరు చాలా పెద్దవారు.
167
00:11:31,450 --> 00:11:34,270
అతను నిజానికి ఒకడు
మా రహస్య అధికారులు.
168
00:11:34,350 --> 00:11:36,020
కొన్ని పరీక్షల తర్వాత,
169
00:11:36,100 --> 00:11:40,010
అతను ఎంపిక చేయబడ్డాడు
ఈ రోజు మత్సుడా భద్రతగా.
170
00:11:44,150 --> 00:11:46,290
ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
171
00:11:46,370 --> 00:11:48,980
మత్సుడా శిక్షణ పొందిన యోధులను ఇష్టపడతాడు.
172
00:11:49,060 --> 00:11:53,580
ముఖ్యంగా ఎవరైనా అసాధారణంగా
పోరాటంలో నైపుణ్యం కలవాడు.
173
00:11:53,660 --> 00:11:55,950
మీరు గొప్ప సహాయంగా ఉంటారు.
174
00:11:56,920 --> 00:12:00,270
నేను సహాయం చేస్తానని మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
175
00:12:01,250 --> 00:12:03,220
మీరు జపాన్‌లో కనిపించారు,
176
00:12:03,300 --> 00:12:05,660
మత్సుడా యొక్క వ్యాయామశాలలోకి నడిచాడు,
177
00:12:05,740 --> 00:12:07,470
పోరాటాన్ని ఎంచుకున్నారు,
178
00:12:07,550 --> 00:12:10,950
మరియు ఒకదానిని తీసివేసాడు
మా పెద్ద అబ్బాయిలు సులభంగా.
179
00:12:11,030 --> 00:12:14,350
మరియు మీరు నాకు చెప్తున్నారు
మీరు కేవలం టాక్సీ డ్రైవర్ మాత్రమేనా?
180
00:12:14,430 --> 00:12:18,970
రండి. మీరు కూడా ఒప్పుకోవాలి
అని కొంచెం తగ్గింది.
181
00:12:21,720 --> 00:12:24,480
అసలు నువ్వు ఎవరు అని నేను అడగను.
182
00:12:24,560 --> 00:12:27,960
లేదా మీరు ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ వ్యక్తికి దగ్గరవ్వడానికి.
183
00:12:28,040 --> 00:12:31,210
ఇది మా ఇద్దరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చినంత కాలం,
184
00:12:32,750 --> 00:12:35,000
అంతే ముఖ్యం.
185
00:12:38,960 --> 00:12:40,880
టీకి ధన్యవాదాలు.
186
00:12:46,570 --> 00:12:50,050
నేను అతనిని ఎంత ఎక్కువగా చూస్తానో, ది
అతను మరింత అనుమానాస్పదంగా కనిపిస్తున్నాడు.
187
00:12:50,130 --> 00:12:52,730
త్రిభాషా టాక్సీ డ్రైవర్?
188
00:12:52,810 --> 00:12:55,820
ప్రపంచంలో ఎక్కడ చేస్తారు
మీరు అలాంటి వ్యక్తిని కనుగొన్నారా?
189
00:12:56,620 --> 00:12:58,450
అక్కడే.
190
00:13:02,860 --> 00:13:05,800
మీరు దేనికి వెళ్తున్నారు
ఇదంతా దక్షిణానికి వెళితే చేస్తావా?
191
00:13:05,880 --> 00:13:07,310
నష్టం నియంత్రణ గురించి ఏమిటి?
192
00:13:07,390 --> 00:13:10,670
నష్టం నియంత్రణ ఏదో ఉంది
విషయాలు తప్పు అయిన తర్వాత మీరు చేస్తారు.
193
00:13:10,750 --> 00:13:12,780
దాని గురించి అప్పుడు ఆలోచిద్దాం.
194
00:13:15,860 --> 00:13:18,220
కొన్ని ప్రయత్నించండి. స్వాగతం.
195
00:13:18,300 --> 00:13:22,050
మిస్టర్ కిమ్, మీ దగ్గర టన్నుల కొద్దీ ఉన్నాయి
ఇక్కడ చేయవలసిన పని కూడా.
196
00:13:22,130 --> 00:13:25,500
మనం జోక్యం చేసుకోవడం సరైంది కదా
పోలీసుల వ్యవహారంతోనా?
197
00:13:25,580 --> 00:13:28,010
ఇది బహుశా మంచిది కాదు.
198
00:13:28,090 --> 00:13:33,670
కానీ ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడం తప్పు కాదు
ఒకరికొకరు ప్రయోజనం పొందేందుకు.
199
00:13:33,750 --> 00:13:37,000
అది కూడా Yi Seoని కనుగొనడంలో మాకు సహాయపడుతుంది.
200
00:13:37,080 --> 00:13:39,080
నేను కూడా అదే అనుకుంటున్నాను.
201
00:13:39,160 --> 00:13:43,050
Yi Seo ఎవరితోనైనా చాలా దూరం ముగిసింది
ఊహించిన దానికంటే ప్రమాదకరమైనది.
202
00:13:43,130 --> 00:13:46,720
ఆ బాస్ తో సమావేశం
మా ప్రాధాన్యత ఉంటుంది.
203
00:13:46,800 --> 00:13:49,000
- అది నిజమే.
- హే!
204
00:13:50,330 --> 00:13:51,360
హే, అక్కడ!
205
00:13:51,440 --> 00:13:54,380
మాకు ఒక కస్టమర్ ఉన్నారు. నేను నీకు చెప్పాను.
మేము ఎక్కువ ధర నిర్ణయించాలి.
206
00:13:54,460 --> 00:13:56,440
నాకు జపనీస్ రాదు.
207
00:13:56,520 --> 00:13:59,420
మీరు ఇక్కడ వ్యాపారం చేయడం ద్వారా పెద్దగా సంపాదించలేరు.
208
00:14:00,300 --> 00:14:02,810
నేను మీకు కొంతమంది కస్టమర్‌లను తీసుకురావాలా?
209
00:14:02,890 --> 00:14:04,330
స్వాగతం!
210
00:14:04,410 --> 00:14:07,190
ఒక వ్యక్తికి 500 యెన్ ఎలా?
211
00:14:07,270 --> 00:14:08,460
స్వాగతం!
212
00:14:08,540 --> 00:14:11,300
డ్యూడ్, మీరు నాతో చెలరేగిపోతున్నారా?
213
00:14:11,380 --> 00:14:13,920
- స్వాగతం?
- వినండి.
214
00:14:14,000 --> 00:14:16,790
నేనెవరో నీకు తెలుసా?
215
00:14:16,870 --> 00:14:23,420
భూమి అసలు యజమాని
మీరు నిలబడి ఉన్నారు.
216
00:14:23,500 --> 00:14:27,410
మసాహిసా హోషినో, మూడవ తరం
హనేషిమా ముఠా బాస్.
217
00:14:27,490 --> 00:14:30,890
నేను ఒకసారి అతనికి సేవ చేసాను.
218
00:14:32,090 --> 00:14:37,470
నేను నడిచేటప్పుడు ఎవరూ ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.
219
00:14:37,550 --> 00:14:38,820
స్వాగతం.
220
00:14:38,900 --> 00:14:43,600
ఎవరైనా అలా ధైర్యం చేస్తే
నా చెవిలో ఊపిరి పీల్చుకున్నా,
221
00:14:43,680 --> 00:14:47,700
అతను తల కోల్పోతాడు!
222
00:14:47,780 --> 00:14:50,220
నేను ఎవరో.
223
00:14:52,140 --> 00:14:54,290
అతను కట్ అడుగుతున్నాడు
అతను తీసుకొచ్చే కస్టమర్ల కోసం.
224
00:14:54,370 --> 00:14:56,470
అవును అని చెప్పండి.
225
00:14:56,550 --> 00:14:59,180
- ఓ-సరే. బాగుంది. సరే.
- సరే.
226
00:14:59,260 --> 00:15:01,280
- వ్యక్తికి 500 యెన్.
- సరే. అవును. సరే.
227
00:15:01,360 --> 00:15:04,230
అవును, సరే! నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
228
00:15:04,310 --> 00:15:06,410
నేను మీకు చాలా మంది కస్టమర్‌లను తీసుకువస్తాను.
229
00:15:06,490 --> 00:15:07,780
మీ వంతు కృషి చేయండి.
230
00:15:07,860 --> 00:15:11,080
సరియైనదా?
231
00:15:12,920 --> 00:15:15,120
- అవును...
- కలుద్దాం!
232
00:15:19,900 --> 00:15:22,000
అతను మమ్మల్ని చీల్చివేయాలనుకుంటున్నాడు.
గొప్ప ప్రసంగం ఏమిటి?
233
00:15:22,080 --> 00:15:24,360
మమ్మల్ని ఎందుకు ఇబ్బంది పెట్టాలి?
234
00:15:24,440 --> 00:15:26,670
అతను బహుశా రిటైర్డ్ యాకూజా.
235
00:15:26,750 --> 00:15:29,170
ఈ చిన్న దుకాణంలో ఇప్పుడు సేల్స్‌మ్యాన్ ఉన్నారు.
236
00:15:29,250 --> 00:15:31,230
అతను అమ్మకందారుడు కాదు. అతనో పోకిరీ.
237
00:15:31,310 --> 00:15:34,120
నీకెందుకు కోపం?
238
00:15:36,670 --> 00:15:38,730
హలో?
239
00:15:40,520 --> 00:15:42,340
అవును, మాట్లాడుతున్నారు.
240
00:15:42,940 --> 00:15:48,280
బూట్లు సిద్ధంగా ఉంటే,
నేను వాటిని ప్రయత్నించాలి.
241
00:15:50,410 --> 00:15:53,540
నేను చివరకు కలుసుకుంటాను
బాస్ అని పిలవబడేవాడు.
242
00:15:58,050 --> 00:16:01,710
వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. ఈ విధంగా, దయచేసి.
243
00:16:25,740 --> 00:16:29,270
దయచేసి మిమ్మల్ని మీరు సౌకర్యవంతంగా చేసుకోండి.
244
00:16:34,550 --> 00:16:37,210
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.
245
00:16:37,290 --> 00:16:39,280
అన్ని గౌరవాలతో.
246
00:16:39,950 --> 00:16:43,300
అతను ఆ బాస్ అయి ఉండాలా?
247
00:16:48,180 --> 00:16:51,290
ఇవి నేను వేసుకునే బూట్లు.
248
00:16:53,280 --> 00:16:55,730
ఇది మీ వంతు.
249
00:16:55,810 --> 00:16:58,740
మీరు మా స్థలంలో చాలా గొడవ చేసారు.
250
00:16:58,820 --> 00:17:01,490
మీరు కూడా క్షమాపణ చెప్పకూడదా?
251
00:17:02,360 --> 00:17:05,260
- ఇకుయా.
- అవును, సార్.
252
00:17:20,530 --> 00:17:23,140
మీరు కోరుకున్నట్లు నేను క్షమాపణ చెప్పాను,
253
00:17:23,220 --> 00:17:26,890
కాబట్టి మీరు నేను కోరుకున్న విధంగా క్షమాపణ చెప్పాలి.
254
00:17:27,590 --> 00:17:29,530
అది న్యాయమైనది, కాదా?
255
00:17:30,430 --> 00:17:33,340
నేను ఎలా క్షమాపణ చెప్పాలని మీరు అనుకుంటున్నారు?
256
00:17:33,420 --> 00:17:35,600
నువ్వు నాకు వేలు వదిలేస్తే..
257
00:17:36,590 --> 00:17:39,700
నేను మీ క్షమాపణను అంగీకరిస్తాను.
258
00:17:41,020 --> 00:17:42,780
అది చేయండి.
259
00:17:57,960 --> 00:17:59,830
ఎందుకు? మీకు అక్కర్లేదా?
260
00:18:04,030 --> 00:18:07,090
మీరు దానిని మీరే తీసుకోవడానికి ఎందుకు ప్రయత్నించరు?
261
00:19:10,130 --> 00:19:12,680
మీరు ఇక్కడ బాస్?
262
00:19:16,420 --> 00:19:19,100
నేను క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
263
00:19:24,480 --> 00:19:27,880
అయితే మీరు వేరొకరి వేలిని అంగీకరిస్తారా?
264
00:19:34,440 --> 00:19:36,980
నన్ను వదిలేయండి, బాస్!
265
00:19:47,140 --> 00:19:49,050
- సార్!
- మిస్టర్ కిమ్,
266
00:19:49,130 --> 00:19:52,180
వారు ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా వచ్చారు.
267
00:19:53,820 --> 00:19:56,180
సమయం ముగిసింది, సమయం ముగిసింది.
268
00:20:04,350 --> 00:20:05,780
చివరకు...
269
00:20:05,860 --> 00:20:07,860
వాటిని ఆపు!
270
00:20:07,940 --> 00:20:09,420
ఆపు!
271
00:20:09,500 --> 00:20:12,660
హే! మీరు లోపలికి వెళ్లలేరు! ఆపు!
272
00:20:12,740 --> 00:20:14,630
హే, ఆపు!
273
00:20:14,710 --> 00:20:17,140
- మేం పోలీసులం!
- లేదు, వాటిని ఆపండి!
274
00:20:20,500 --> 00:20:23,000
పోలీసు!
275
00:20:26,230 --> 00:20:28,810
ఏమిటి? వారు ఇప్పటికే వెళ్లిపోయారా?
276
00:20:35,830 --> 00:20:37,810
వారు నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను.
277
00:20:37,890 --> 00:20:39,420
కానీ వారు బదులుగా మీ కోసం వచ్చారు.
278
00:20:39,500 --> 00:20:43,850
మీరు నాకు సహాయం చేసినప్పటి నుండి నేను మీకు వేలు బాకీ ఉన్నానా?
279
00:20:44,540 --> 00:20:46,750
కొరియాకు చెందిన హంతకుడు...
280
00:20:46,830 --> 00:20:50,040
నువ్వు ఏదోలా ఉంటావని నాకు తెలుసు
అసాధారణమైనది.
281
00:20:50,120 --> 00:20:53,030
మీరు పొందారు అనుకుంటున్నారా
నా తలపై ఏదో?
282
00:20:53,110 --> 00:20:56,420
నీకు అంత విలువ ఉందని నేను అనుకోను.
283
00:20:56,500 --> 00:21:00,010
నీలాంటి మూర్ఖులను నేను గమనించాను...
284
00:21:00,090 --> 00:21:02,450
మాట్లాడటం తప్ప మరేమీ కాదు.
285
00:21:02,530 --> 00:21:05,060
అది చాలు. ఇది ఇక తమాషా కాదు.
286
00:21:05,140 --> 00:21:07,860
"సమయం ముగిసింది, సమయం ముగిసింది."
287
00:21:07,940 --> 00:21:10,850
- మీరంతా మాట్లాడుతున్నారని నాకు తెలుసు.
- హహ్?
288
00:21:10,930 --> 00:21:12,210
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?
289
00:21:12,290 --> 00:21:14,340
మీరు ఏమి చెప్పారు?
290
00:21:14,420 --> 00:21:16,640
బ్లా, బ్లా, బ్లా, బ్లా.
291
00:21:16,720 --> 00:21:19,200
హే, కారు ఆపు.
292
00:21:19,280 --> 00:21:21,080
"కారు ఆపు."
293
00:21:22,340 --> 00:21:24,620
కారు ఆపు!
294
00:21:24,700 --> 00:21:26,920
హే, ఆగకు.
295
00:21:27,000 --> 00:21:28,070
కారు ఆపు!
296
00:21:28,150 --> 00:21:29,530
అవును సార్.
297
00:21:29,610 --> 00:21:31,210
- కారు ఆపవద్దు.
- కారు ఆపు!
298
00:21:31,290 --> 00:21:33,120
అవును సార్!
299
00:21:39,560 --> 00:21:41,330
దానిని తీసుకురండి.
300
00:21:42,490 --> 00:21:45,280
- రా!
- అవును, నేను వస్తున్నాను!
301
00:21:46,930 --> 00:21:48,750
దానిని తీసుకురండి.
302
00:22:13,980 --> 00:22:15,980
నువ్వు బాగున్నావు.
303
00:22:22,700 --> 00:22:24,820
దానిని తీసుకురండి, తిట్టు!
304
00:23:11,730 --> 00:23:16,810
నేను నిన్ను అడగబోతున్నాను
నాకు కొంచెం నీరు ఇవ్వడానికి.
305
00:23:16,890 --> 00:23:19,320
కానీ మీరు చేయనవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
306
00:23:32,680 --> 00:23:35,450
వారు తల కొట్టారా?
307
00:23:41,530 --> 00:23:43,120
మీరు చాలా మంచి ఫైటర్.
308
00:23:43,200 --> 00:23:45,590
నేను మీ కంటే గొప్పవాడిని అయినప్పటికీ.
309
00:23:47,350 --> 00:23:49,590
మీరు మళ్లీ దానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
310
00:23:51,170 --> 00:23:54,920
హే, మీరు నా కోసం పని చేయాలనుకుంటున్నారా?
311
00:23:55,450 --> 00:23:58,900
కాబట్టి మీరు నా వేలును కత్తిరించగలరా?
312
00:23:58,980 --> 00:24:00,530
నం.
313
00:24:00,610 --> 00:24:02,770
మీ వేలిని మరచిపోండి.
314
00:24:02,850 --> 00:24:05,100
నా కోసం పని చేయండి.
315
00:24:07,850 --> 00:24:10,030
వద్దు.
316
00:24:13,870 --> 00:24:16,080
పానీయానికి ధన్యవాదాలు.
317
00:24:18,810 --> 00:24:22,290
నా కోసం పనికి రండి.
318
00:24:39,290 --> 00:24:41,180
స్వాగతం!
319
00:24:41,260 --> 00:24:43,100
ధన్యవాదాలు.
320
00:24:44,530 --> 00:24:47,510
గమ్మత్తైన. చాలా గమ్మత్తైనది.
321
00:24:47,590 --> 00:24:50,430
మీరు కూడా ఏదో గమ్మత్తైనదిగా భావిస్తున్నారా, గో యున్?
322
00:24:51,070 --> 00:24:54,470
నేను మత్సుడాకు చెందిన ప్రతి కంపెనీని పరిశీలించాను,
323
00:24:54,550 --> 00:24:57,660
కానీ నేను అన్ని ముఖ్యమైన ఫైల్‌లను ఊహిస్తున్నాను
హార్డ్ కాపీలుగా ఉంచబడ్డాయి.
324
00:24:57,740 --> 00:25:00,610
నెట్‌వర్క్‌లో షెల్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
325
00:25:00,690 --> 00:25:04,260
Yi Seoకి సంబంధించిన క్లూ కూడా లేదు.
326
00:25:04,340 --> 00:25:07,240
నాకు తెలియని మరో సర్వర్ ఉందా?
327
00:25:16,030 --> 00:25:19,250
మీరు చెప్పినట్లుగా, ఇది సర్వర్‌లో ఉండదు.
328
00:25:19,330 --> 00:25:22,300
అతను రకం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఎవరు ఎవరినీ నమ్మరు.
329
00:25:22,380 --> 00:25:27,720
ఇది ప్రధాన పత్రాలు కావచ్చు
అతనికి మాత్రమే తెలిసిన చోట ఉంచారు.
330
00:25:27,800 --> 00:25:32,050
క్రైమ్ సంస్థలు సాధారణంగా నడుస్తాయి
చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సంస్థల ద్వారా.
331
00:25:32,130 --> 00:25:36,400
కానీ మత్సుడా అలా చేయదని నేను అనుకుంటున్నాను
తనలో ఒకరిని కూడా నమ్మండి.
332
00:25:36,480 --> 00:25:40,720
మంచి విషయం ఏమిటంటే, అక్కడ మాత్రమే ఉంది
మనం వ్యవహరించాల్సిన ఒక వ్యక్తి.
333
00:25:40,800 --> 00:25:43,040
మనం అతన్ని తరచుగా చూడాలని అనుకుంటున్నాను.
334
00:25:43,120 --> 00:25:45,780
- హే, అబ్బాయిలు!
- హాట్...
335
00:25:47,350 --> 00:25:49,160
రండి. అతను మళ్ళీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
336
00:25:49,240 --> 00:25:51,300
రోజూ రావాల్సిందేనా?
337
00:25:51,380 --> 00:25:54,800
నేను ఇంతకు ముందు కస్టమర్‌ని పంపాను, సరియైనదా?
338
00:25:54,880 --> 00:25:56,670
స్వాగతం!
339
00:25:56,750 --> 00:25:59,170
నాకు 500 యెన్లు ఇవ్వండి.
340
00:26:05,560 --> 00:26:07,450
ఇది ఏమిటి?
341
00:26:07,530 --> 00:26:08,950
500 యెన్లు ఇవ్వండి అన్నాను.
342
00:26:09,030 --> 00:26:10,250
ఒక్క క్షణం వినండి.
343
00:26:10,330 --> 00:26:11,790
ఒక కస్టమర్ మాకు 1,000 యెన్ చెల్లిస్తే,
344
00:26:11,870 --> 00:26:13,990
పదార్ధం ధర 500 యెన్లు,
మరియు మీ కట్ 500 యెన్.
345
00:26:14,070 --> 00:26:16,230
అప్పుడు, మనకు ఏమి మిగిలి ఉంది? సరియైనదా?
346
00:26:16,310 --> 00:26:17,830
మీరు 500 యెన్లు వసూలు చేయలేరు. 500 యెన్, నం.
347
00:26:17,910 --> 00:26:19,460
పంక్‌లు, వినండి.
348
00:26:19,540 --> 00:26:22,060
భూమి అసలు యజమాని
మీరు నిలబడి ఉన్నారు.
349
00:26:22,140 --> 00:26:24,890
మూడో తరం బాస్
హనేషిమా గ్యాంగ్,
350
00:26:24,970 --> 00:26:27,830
మసాహిసా హోషినో. ఒకప్పుడు ఆయన కింద పనిచేశాను.
351
00:26:27,910 --> 00:26:31,320
నీకు దమ్ముంటే నన్ను తీసుకో!
352
00:26:31,400 --> 00:26:34,850
అతనికి డబ్బు చెల్లించి అతనిని ముందు వెళ్ళనివ్వండి
అతను తన జీవిత కథను మళ్ళీ చెప్పాడు.
353
00:26:34,930 --> 00:26:37,780
కానీ ఇప్పటికీ. ఇది సరికాదు.
354
00:26:37,860 --> 00:26:41,390
ఎందుకంటే నా చెవులు నొప్పిగా ఉన్నాయి
నేను చాలా విన్నాను.
355
00:26:45,440 --> 00:26:47,960
ఇప్పుడు, అది నా అబ్బాయి.
356
00:26:48,990 --> 00:26:50,690
కష్టపడి పని చేయండి, మీరు విన్నారా?
357
00:26:50,770 --> 00:26:53,780
పట్టుకోండి. మాకు 100 యెన్లు తిరిగి ఇవ్వండి. హే.
358
00:26:53,860 --> 00:26:55,470
పోరాటాన్ని ఎంచుకోవద్దు.
359
00:26:55,550 --> 00:26:57,750
దారిలో నేను చూసింది...
360
00:26:57,830 --> 00:26:59,640
ఆ వ్యక్తి తరచూ వస్తుంటాడు.
361
00:26:59,720 --> 00:27:01,800
అతనికి ఉద్యోగం దొరకదు.
362
00:27:01,880 --> 00:27:05,400
అతను బ్యాంకు లావాదేవీలు చేయలేడు
క్రెడిట్ కార్డ్‌ని ఉపయోగించడంతో పాటు.
363
00:27:05,480 --> 00:27:07,970
అతను నివసిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది
గతం, వర్తమానం కాదు.
364
00:27:08,050 --> 00:27:13,570
♪ నీ వెచ్చదనాన్ని నాకు ఇవ్వు, బేబీ ♪
365
00:27:15,980 --> 00:27:18,220
హే, మీరు చెత్త ముక్క!
366
00:27:18,300 --> 00:27:19,840
మీ భూభాగం ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
367
00:27:19,920 --> 00:27:20,990
ఇక్కడే.
368
00:27:21,070 --> 00:27:23,820
మీరు మీ పాత భూభాగాన్ని కోల్పోతున్నారా?
369
00:27:23,900 --> 00:27:27,620
నాకు చాలా వయసైపోయింది. నేను మీ మాట వినడం లేదు.
370
00:27:27,700 --> 00:27:33,540
ఊరికే వెళ్లి గుడిలో చావండి, పెద్దాయన!
371
00:27:33,620 --> 00:27:37,160
నేను వృద్ధుడై ఉండవచ్చు, కానీ నేను ఇప్పటికీ నా నిల్వను సంపాదించగలను.
372
00:27:38,960 --> 00:27:41,520
మీరు తప్పు మార్గంలో వెళ్తున్నారు, పెద్దాయన!
373
00:27:42,900 --> 00:27:47,540
వాళ్ళు ఉన్న మనుషులే కదా
ఇతర రోజు జిమ్ ముందు?
374
00:27:47,620 --> 00:27:49,720
నేను అక్కడ చాలా పెద్ద నో-ఫేస్‌ని చూశాను.
375
00:27:49,800 --> 00:27:53,050
- అక్కడ, అక్కడ.
- హే, అక్కడే ఆగు!
376
00:28:15,790 --> 00:28:18,580
నువ్వు నాకోసం ఎదురుచూడటం లేదు
మీకు ఒకటి పొందడానికి, నువ్వేనా?
377
00:28:18,660 --> 00:28:21,630
విదేశీ శాఖల నుంచి నిధులు
వేగంగా కదలడం ప్రారంభించాయి.
378
00:28:21,710 --> 00:28:24,490
అంటే మత్సుడా ఏదో ప్లాన్ చేస్తున్నాడు.
379
00:28:28,180 --> 00:28:29,870
మాకు సమయం లేదు.
380
00:28:29,950 --> 00:28:32,510
మేము ఒక ప్రణాళికతో ముందుకు రావాలి.
381
00:28:32,590 --> 00:28:33,850
ఒక ప్రణాళిక?
382
00:28:33,930 --> 00:28:36,070
మీ మనసులో ఏదైనా ఉందా?
383
00:28:36,740 --> 00:28:39,130
అప్పుడు మనం లోపలికి వెళ్లాలి.
384
00:28:41,950 --> 00:28:45,160
నేను కొంచెం ఆహారం తీసుకోవాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
385
00:28:45,240 --> 00:28:46,610
ఆహారమా?
386
00:28:46,690 --> 00:28:48,740
కానీ తినడానికి,
387
00:28:49,230 --> 00:28:51,870
నాకు ఆ వ్యక్తి సహాయం కావాలి.
388
00:28:57,980 --> 00:29:00,680
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, మనిషి?
389
00:29:03,300 --> 00:29:07,180
ఈ రోజు మనం ఎన్ని పొందుతున్నాము?
390
00:29:08,210 --> 00:29:10,290
మేము తూర్పు ఆసియా నుండి నాలుగు పొందుతున్నాము.
391
00:29:10,370 --> 00:29:12,660
సెంట్రల్ నుంచి ఎనిమిది మంది, మరో ఇద్దరు.
392
00:29:12,740 --> 00:29:14,430
మొత్తం పది.
393
00:29:14,510 --> 00:29:17,030
అప్పుడు మొత్తం 14.
394
00:29:17,110 --> 00:29:19,810
అందరూ, మనం టోస్ట్ ఇవ్వాలా?
395
00:29:19,890 --> 00:29:21,910
అవును సార్.
396
00:29:24,140 --> 00:29:27,410
మీ అన్ని పనికి ధన్యవాదాలు.
397
00:29:27,490 --> 00:29:29,210
ఇది మీ వ్యాపారం, మిస్టర్ మత్సుడా.
398
00:29:29,290 --> 00:29:31,380
మన వంతు కృషి చేయాలి.
399
00:29:32,360 --> 00:29:37,340
మరియు మీరు చేయరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నాకు తెలియదని అనుకుంటున్నాను.
400
00:29:37,420 --> 00:29:39,520
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?
401
00:29:42,840 --> 00:29:48,790
నాకు తెలియదని మీరు అనుకున్నారా
మీరు రహస్యంగా నిధులను జేబులో పెట్టుకుంటున్నారా?
402
00:30:07,400 --> 00:30:09,420
మీ పొత్తికడుపును కత్తిరించండి.
403
00:30:11,300 --> 00:30:13,830
నువ్వు ద్రోహి.
404
00:30:16,060 --> 00:30:18,080
మిస్టర్ మత్సుడా, దయచేసి...
405
00:30:18,160 --> 00:30:19,890
మిస్టర్ మత్సుడా!
406
00:30:19,970 --> 00:30:22,060
శ్రీ. మత్సుడా!
407
00:30:30,930 --> 00:30:34,430
నీకు డ్రైవింగ్ తెలియదా, మూర్ఖుడా?
408
00:30:36,820 --> 00:30:38,590
ఎవరు మీరు?
409
00:30:38,670 --> 00:30:42,550
నేను ఎవరో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
410
00:30:51,020 --> 00:30:52,800
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటే,
411
00:30:52,880 --> 00:30:56,050
మీరు ఒక కప్పు టీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
412
00:30:56,130 --> 00:31:00,000
మేము అంగీకరించినది అది కాదు... అయ్యో!
413
00:31:01,290 --> 00:31:02,860
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
414
00:31:02,940 --> 00:31:05,120
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, అవునా?
415
00:31:05,200 --> 00:31:07,220
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి!
416
00:31:16,250 --> 00:31:18,100
ఎవరు మీరు?
417
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
ఇలా జీవిస్తున్నారా?
418
00:31:26,800 --> 00:31:28,800
అవును, అది నిజమే.
419
00:31:28,880 --> 00:31:31,560
మీ కారును తరలించండి.
420
00:31:45,120 --> 00:31:47,800
హే! హే...
421
00:31:49,600 --> 00:31:50,640
మంచి పని.
422
00:31:50,720 --> 00:31:52,580
మంచి పని?
423
00:31:52,660 --> 00:31:55,770
ఇది నిజంగా సరైనదేనా
దీన్ని నిర్వహించడానికి మార్గం?
424
00:31:55,850 --> 00:31:59,940
అతను మాతో చెలరేగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తుంది,
మాకు సహాయం చేయడం కంటే.
425
00:32:00,700 --> 00:32:02,990
ఆ "మా" నుండి నన్ను వదిలేయండి.
426
00:32:05,750 --> 00:32:09,090
నేను రోజంతా కూడా తినలేదు!
427
00:32:12,990 --> 00:32:13,930
ఇది మంచిది.
428
00:32:14,010 --> 00:32:15,600
రుచికరమైన!
429
00:32:16,690 --> 00:32:18,500
ఇది నా ట్రీట్‌గా ఉండనివ్వండి.
430
00:32:18,580 --> 00:32:20,830
మీరు చివరిసారి చెల్లించారు.
431
00:32:20,910 --> 00:32:22,930
నేను ఈసారి చెల్లించాలి.
432
00:32:23,610 --> 00:32:24,740
అదెలా?
433
00:32:24,820 --> 00:32:27,630
అప్పుడు, నేనే స్టఫ్ చేసుకోవాలి.
434
00:32:27,710 --> 00:32:30,490
నా అతిథిగా ఉండు.
435
00:32:30,570 --> 00:32:34,360
కానీ మూడు కంటే ఎక్కువ తినవద్దు.
436
00:32:39,270 --> 00:32:43,210
నాకు ఇంకా కస్టమర్‌లు ఎవరూ లేరు,
కాబట్టి నా దగ్గర అంత డబ్బు లేదు.
437
00:32:43,290 --> 00:32:45,610
మీ దగ్గర డబ్బు లేదా?
438
00:32:45,690 --> 00:32:47,010
బాగా, అప్పుడు ...
439
00:32:47,090 --> 00:32:49,550
ఎంపిక లేదని నేను అనుకుంటున్నాను.
440
00:32:49,630 --> 00:32:53,100
ఇది ఇంటిపై ఉంటుంది. నా ట్రీట్.
441
00:32:53,180 --> 00:32:58,860
సరేనా? నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. కేవలం నిండుగా తినండి.
442
00:32:59,800 --> 00:33:01,480
నేను అన్నీ తింటాను.
443
00:33:01,560 --> 00:33:03,280
బాగుంది.
444
00:33:03,860 --> 00:33:05,260
బాగుంది.
445
00:33:11,570 --> 00:33:17,390
నేను అన్ని రకాలుగా చేశాను
10 సంవత్సరాలకు పైగా పని చేయండి.
446
00:33:17,470 --> 00:33:19,840
మన ప్రత్యర్థులను దించే క్రమంలో..
447
00:33:19,920 --> 00:33:22,700
నా స్నేహితులు, నేను వారిని సోదరులలా చూసుకున్నాను,
448
00:33:22,780 --> 00:33:25,760
అన్నయ్యకు, నాకు ద్రోహం చేశాడు.
449
00:33:26,350 --> 00:33:29,140
నేను నా సంస్థను కోల్పోయాను
మరియు నా అన్న.
450
00:33:29,220 --> 00:33:31,970
కానీ నేను వారిని తప్పించుకోనివ్వలేదు.
451
00:33:32,050 --> 00:33:36,810
ద్రోహులకు బతికే అర్హత లేదు.
452
00:33:37,460 --> 00:33:43,260
నా బూట్లు నా బాస్ నుండి చివరి బహుమతి.
453
00:33:47,310 --> 00:33:50,280
టాక్సీ నడపడానికి బదులు నా దగ్గర పని చేయండి.
454
00:33:51,280 --> 00:33:53,790
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ఇతర సమూహాలు
చాలా కాలం క్రితం జాగ్రత్తలు తీసుకున్నారు.
455
00:33:53,870 --> 00:33:56,610
కాబట్టి, మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
456
00:33:56,690 --> 00:33:59,430
వేతనం 10 రెట్లు
మీరు క్యాబీగా తయారు చేస్తారు.
457
00:34:00,420 --> 00:34:02,220
నాకు అక్కర్లేదు.
458
00:34:02,300 --> 00:34:05,190
మీరు నా కోసం పని చేయాలంటే నేను ఏమి చేయాలి?
459
00:34:05,270 --> 00:34:09,930
నేను ఇద్దరు ఉన్నతాధికారులకు సేవ చేయను.
460
00:34:10,010 --> 00:34:11,770
నువ్వు చాలా మొండివాడివి.
461
00:34:11,850 --> 00:34:16,180
కానీ నేను మీ కోసం పార్ట్ టైమ్ పని చేయగలను.
462
00:34:17,260 --> 00:34:19,780
నేను నా పిడికిలిని ఉపయోగించగలిగితే ఇంకా మంచిది.
463
00:34:19,860 --> 00:34:22,410
నేను అక్కడ నమ్మకంగా ఉన్నాను.
464
00:34:23,800 --> 00:34:25,680
నా సంస్థ అజ్ఞాతంగా పనిచేస్తుంది.
465
00:34:25,760 --> 00:34:27,140
దృష్టిని ఆకర్షించే ఉద్యోగాల కోసం,
466
00:34:27,220 --> 00:34:30,580
నేను పార్ట్ టైమర్లను నియమించుకుంటాను. వాటిని ఉపయోగించండి
ఒకసారి మరియు వాటిని విస్మరించండి.
467
00:34:31,290 --> 00:34:33,800
మీకు యువతులంటే ఇష్టమా?
468
00:34:36,930 --> 00:34:38,980
యువతులు?
469
00:34:39,720 --> 00:34:43,350
నాకు చాలా మంది అమ్మాయిలు లేకుండా ఉన్నారు
నేను బానిసలుగా ఉపయోగించే గుర్తింపులు.
470
00:34:43,430 --> 00:34:45,990
మీకు ఒక బహుమతి కావాలా?
471
00:34:48,790 --> 00:34:52,840
గురించి మాట్లాడుతున్నాడు
అతను కిడ్నాప్ చేసిన వాటిని, సరియైనదా?
472
00:34:52,920 --> 00:34:56,490
అతను వారిని ఎ అని పిలుస్తున్నాడు
ప్రస్తుతం. ఏం బాస్టర్డ్.
473
00:34:58,640 --> 00:35:01,150
ఎందుకు? నీకు ఆమె అక్కర్లేదా?
474
00:35:03,580 --> 00:35:08,290
ఎవరైనా అంగీకరిస్తే a
అమ్మాయి అలాంటి బహుమతిగా,
475
00:35:08,370 --> 00:35:10,340
అతనిని వదిలించుకోండి.
476
00:35:10,420 --> 00:35:15,480
అలాంటి వ్యక్తిని మీరు ఎప్పుడూ నమ్మలేరు.
477
00:35:18,490 --> 00:35:21,720
మీరు శైలితో కూడిన బహుమతిని కూడా తిరస్కరించారు.
478
00:35:21,800 --> 00:35:24,930
నేను చెల్లింపు కోసం నగదు తీసుకుంటాను.
479
00:35:25,660 --> 00:35:27,670
తరువాత.
480
00:35:49,740 --> 00:35:51,800
హే, ఇక్కడ.
481
00:35:51,880 --> 00:35:53,000
సరే, సరే.
482
00:35:53,080 --> 00:35:55,290
అవును, దాన్ని కొంచెం బ్యాకప్ చేయండి.
483
00:35:55,370 --> 00:35:58,630
రండి, రండి.
484
00:36:11,980 --> 00:36:14,740
హే, పార్ట్-టైమర్.
485
00:36:21,290 --> 00:36:25,370
మేము వ్యవహరించడం ప్రారంభించినప్పుడు,
ప్రాంతం చుట్టూ నిఘా ఉంచండి.
486
00:36:25,450 --> 00:36:27,160
ఒప్పందం పూర్తయిన తర్వాత మీరు వెళ్లిపోవచ్చు.
487
00:36:27,240 --> 00:36:29,880
వెనుక తలుపు ద్వారా వదిలివేయండి.
488
00:36:29,960 --> 00:36:33,660
ఎవరైనా లోపలికి చొరబడితే,
వారిని కొట్టండి, సరియైనదా?
489
00:36:34,760 --> 00:36:37,650
మీరు ఏమీ చేయనట్లయితే, దాని అర్థం
విషయాలు బాగా జరుగుతున్నాయి.
490
00:36:37,730 --> 00:36:39,580
నేను నీ మీద లెక్కపెట్టి ఉన్నాను.
491
00:36:41,920 --> 00:36:43,660
హే!
492
00:36:44,890 --> 00:36:45,960
వెళ్ళు!
493
00:36:46,040 --> 00:36:47,850
అవును సార్!
494
00:36:56,270 --> 00:36:58,680
ఈరోజు వాతావరణం చాలా బాగుంది.
495
00:36:58,760 --> 00:37:03,680
ఇక్కడ కొంచెం చీకటిగా ఉంది,
అయితే మనం దానిలోకి దిగుదాం, అవునా?
496
00:37:03,760 --> 00:37:06,000
ఇదిగో!
497
00:37:09,000 --> 00:37:11,420
రండి, ముందుకి వెళ్ళండి!
498
00:37:11,500 --> 00:37:14,140
168 సెం.మీ. పరిమాణం 2.
499
00:37:14,220 --> 00:37:16,590
ఇది రష్యాకు చెందినది.
500
00:37:16,670 --> 00:37:19,230
వస్తువులను వేలం వేయడం ద్వారా,
501
00:37:19,310 --> 00:37:22,290
వారు ఆ ప్రజలను ఉద్దేశించారు.
502
00:37:22,370 --> 00:37:25,400
హుహ్? ఆ దుర్మార్గులు.
503
00:37:25,480 --> 00:37:27,280
ఒక రష్యన్ అమ్మాయి చాలా అరుదు, మీరు అనుకోలేదా?
504
00:37:27,360 --> 00:37:29,280
ఈ లాస్ కొనుగోలు చేయాలనుకునే వారు,
505
00:37:29,360 --> 00:37:31,770
దయచేసి మీ లేజర్ పాయింటర్‌లను ఆమె వైపు మళ్లించండి.
506
00:37:34,260 --> 00:37:35,650
మీరు దీన్ని వీడబోతున్నారా?
507
00:37:35,730 --> 00:37:37,340
ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవద్దు.
508
00:37:37,420 --> 00:37:39,510
ఆమె మృదువైన మరియు లేత చర్మాన్ని చూడండి.
509
00:37:39,590 --> 00:37:40,950
మీరు నిజంగా ఆమెను వెళ్లనివ్వాలనుకుంటున్నారా?
510
00:37:41,030 --> 00:37:42,940
ఇది మనోహరమైనది, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
511
00:37:43,020 --> 00:37:46,050
చూడు, చూడు. 100!
512
00:37:46,130 --> 00:37:50,220
120! ఇంకేమైనా బిడ్లు?
513
00:37:50,300 --> 00:37:54,210
రండి, బాగా చూడండి!
514
00:37:55,090 --> 00:37:59,900
మిస్టర్ పార్క్ మరియు మిస్టర్ చోయ్, నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
515
00:38:00,780 --> 00:38:03,840
మేమంతా వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
516
00:38:08,700 --> 00:38:10,700
నేను కూడా.
517
00:38:19,400 --> 00:38:21,300
నాతో రండి.
518
00:38:57,260 --> 00:38:59,250
వారిని తప్పించుకోవద్దు!
519
00:38:59,330 --> 00:39:02,320
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు!
520
00:39:02,400 --> 00:39:05,130
- ఇక్కడకు రండి!
- దయచేసి, మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి!
521
00:39:05,210 --> 00:39:09,020
- మాతో రండి!
- దయచేసి, దయ చూపండి!
522
00:39:33,840 --> 00:39:37,650
స్వాగతం, బాస్టర్డ్స్!
523
00:39:51,350 --> 00:39:53,520
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. ఏడవకు.
524
00:39:53,600 --> 00:39:56,280
మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు. చింతించకు.
525
00:40:12,290 --> 00:40:13,840
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.
526
00:40:13,920 --> 00:40:16,360
- ఆ దారిలో వెళ్ళు.
- సరే.
527
00:40:40,660 --> 00:40:42,500
అవును.
528
00:40:42,580 --> 00:40:44,580
పొగ?
529
00:40:44,660 --> 00:40:46,850
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
530
00:40:49,090 --> 00:40:51,420
అర్థమైంది. నేను అక్కడే ఉంటాను.
531
00:41:02,290 --> 00:41:03,980
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
532
00:41:04,060 --> 00:41:05,680
పర్వాలేదు.
533
00:41:05,760 --> 00:41:07,150
- అది అందరూ?
- అవును.
534
00:41:07,230 --> 00:41:08,290
వెళ్దాం.
535
00:41:08,370 --> 00:41:10,650
హే, హే, హే...
536
00:41:15,320 --> 00:41:16,970
తిట్టు!
537
00:41:17,050 --> 00:41:20,430
ఏం జరిగింది?
538
00:41:40,370 --> 00:41:42,260
శుభ సాయంత్రం, సార్!
539
00:41:54,810 --> 00:41:56,160
అవును.
540
00:42:00,870 --> 00:42:03,080
వాటన్నింటినీ పట్టుకోండి.
541
00:42:42,210 --> 00:42:45,070
అది సరైన అవకాశం
వాటన్నింటినీ తీసివేయడానికి!
542
00:42:45,150 --> 00:42:48,340
అది క్లిష్టమైన సాక్ష్యం కావచ్చు.
543
00:42:48,420 --> 00:42:51,240
నరకం ఎందుకు త్వరగా చెప్పలేదు?
544
00:42:52,420 --> 00:42:56,180
మీకు మాత్రమే ఆసక్తి ఉంది
వారిని అరెస్టు చేయడంలో, మీరు కాదా?
545
00:42:56,260 --> 00:42:58,000
ఏమిటి?
546
00:42:59,010 --> 00:43:01,730
మీరు లోపలికి వెళ్లి ఉంటే,
547
00:43:01,810 --> 00:43:05,150
వారు తమను కత్తిరించుకుంటారు
నష్టాలు, అదృశ్యం,
548
00:43:05,230 --> 00:43:09,140
మరియు అన్ని తీసుకున్నారు
వారితో దొరకని బాధితులు.
549
00:43:11,500 --> 00:43:14,320
మేము ఒకే వైపు ఉన్నామని నేను అనుకున్నాను.
550
00:43:15,400 --> 00:43:16,950
మనం కాదా?
551
00:43:17,030 --> 00:43:19,640
మన ఆసక్తులు ఒకేలా ఉంటే,
552
00:43:20,340 --> 00:43:23,130
అప్పుడు, ఖచ్చితంగా. మేము ఒకే వైపు ఉన్నాము.
553
00:43:34,260 --> 00:43:37,740
ఆ బాస్టర్డ్ ఖచ్చితంగా ఏదో దాస్తున్నాడు.
554
00:43:37,820 --> 00:43:41,370
- ఏమిటి?
- అతను రెండు వైపులా ఆడవచ్చు.
555
00:43:41,450 --> 00:43:46,200
అతను సులభంగా జట్టుకట్టగలడు
అతను మాతో చేసినట్లు వారితో.
556
00:43:48,070 --> 00:43:50,460
మనం అతనిపై ఓ కన్నేసి ఉంచాలి.
557
00:43:51,080 --> 00:43:54,680
వారు ఎక్కడికో యి సేయోను తీసుకెళ్తే
మేము ఓడరేవులో చూసిన మార్గం,
558
00:43:54,760 --> 00:43:56,450
మేము ఆమెను కనుగొనగలమా?
559
00:43:56,530 --> 00:43:59,370
అది ఒక్క వ్యక్తికి మాత్రమే తెలుసునని మీరు అనుకోలేదా?
560
00:43:59,450 --> 00:44:03,240
తనని కూడా నమ్మలేని వాడు.
561
00:44:03,320 --> 00:44:05,220
మత్సుడా కీటా.
562
00:44:05,300 --> 00:44:08,630
మనం ఎలాగైనా అతని స్థావరంలోకి ప్రవేశించాలి.
563
00:44:09,740 --> 00:44:11,920
మిస్టర్ కిమ్, మీరు బాగానే ఉంటారు, సరియైనదా?
564
00:44:12,000 --> 00:44:13,640
అతను ఊరికే కూర్చోడు.
565
00:44:13,720 --> 00:44:17,180
అతను మొదట నన్ను అనుమానిస్తాడు,
నేను చేరిన తర్వాత ఇది జరిగింది కాబట్టి.
566
00:44:17,260 --> 00:44:19,190
హే!
567
00:44:19,740 --> 00:44:21,770
హే, అబ్బాయిలు!
568
00:44:21,850 --> 00:44:23,560
- నేను మీకు కస్టమర్‌ని తీసుకొచ్చాను!
- ఇది మళ్ళీ అతనే.
569
00:44:23,640 --> 00:44:26,470
ఆ ముసలి యాకూజా వల్ల నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
570
00:44:29,350 --> 00:44:32,490
- ఇక్కడ ఉన్న మా కస్టమర్ గుండ్రంగా మరియు జిగ్లీగా ఉన్నాడు, అవునా?
- కుడి.
571
00:44:32,570 --> 00:44:35,690
ఈసారి మీరు నన్ను రక్షించాలి సార్.
572
00:44:35,770 --> 00:44:37,600
నీకు నా రక్షణ కావాలా?
573
00:44:37,680 --> 00:44:41,260
నేను కాదని ఎలా చెప్పగలను? నేను ఏమి చేయగలను?
574
00:44:47,460 --> 00:44:49,760
- వాటన్నింటినీ ఇక్కడికి తీసుకురండి!
- అవును సార్!
575
00:44:49,840 --> 00:44:51,780
బయటపడండి!
576
00:44:53,230 --> 00:44:56,220
- మీరు కూడా, బాస్టర్డ్!
- రండి.
577
00:44:59,480 --> 00:45:03,870
- లేచి నిలబడు!
- మీరు క్రిందికి వెళ్ళండి!
578
00:45:13,580 --> 00:45:16,540
నిన్న రాత్రి జరిగిన దాని గురించి...
579
00:45:17,520 --> 00:45:21,260
ఇందులో భిన్నమైనది ఒక్కటే
ముందు నుండి సంస్థ
580
00:45:21,340 --> 00:45:24,300
అంటే మీరు పని చేసారు
పార్ట్‌టైమర్‌లుగా మాకు.
581
00:45:24,380 --> 00:45:27,130
నాకేమీ తెలియదు!
582
00:45:28,010 --> 00:45:30,860
మరియు అది సరిగ్గా సమస్య.
583
00:45:31,790 --> 00:45:34,900
మీరు చేశారనుకుంటున్నారా
ఏదో తప్పు లేదా?
584
00:45:34,980 --> 00:45:39,370
నేను పార్ట్ టైమర్ మాత్రమే! దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి!
585
00:45:40,390 --> 00:45:43,500
నిజం చెప్పు.
586
00:45:45,580 --> 00:45:49,990
నిజం చెప్పడం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.
587
00:45:57,160 --> 00:45:58,410
నిజం?
588
00:45:58,490 --> 00:46:04,060
మీకు ఆసక్తి లేదు
ద్రోహిని కనుగొనడంలో.
589
00:46:04,140 --> 00:46:05,550
అది నిజమే.
590
00:46:05,630 --> 00:46:09,240
నేను మీ అందరినీ చంపేస్తే, అతను కూడా చనిపోయాడు.
591
00:46:12,470 --> 00:46:14,680
పిరికివాడు.
592
00:46:19,130 --> 00:46:23,090
నువ్వు ఎవరినీ ఎప్పుడూ నమ్మలేదు.
593
00:46:23,170 --> 00:46:27,400
మీరు వారందరినీ చంపారు
మీరు వారిని విశ్వసించే ముందు.
594
00:46:28,660 --> 00:46:32,700
ఎందుకంటే మీరు ద్రోహానికి భయపడుతున్నారు.
595
00:46:33,600 --> 00:46:35,330
బాస్.
596
00:46:36,820 --> 00:46:42,110
నేను పంపిన బహుమతిని మీరు స్వీకరించారా
మీరు గత రాత్రి పోర్ట్‌కి వెళ్లారా?
597
00:46:42,750 --> 00:46:46,580
మా సంస్థ అలా చేస్తుందని మీరు అనుకున్నారా
తిరిగి కూర్చుని ఎప్పటికీ వేచి ఉండాలా?
598
00:46:46,660 --> 00:46:48,220
మీరు ఎవరు?
599
00:46:48,300 --> 00:46:53,680
నేను దాని అసలు యజమానిని
మీరు నిలబడి ఉన్న భూమి.
600
00:46:53,760 --> 00:46:57,720
యొక్క మూడవ తరం బాస్
హనేషిమా గ్యాంగ్, మసాహిసా హోషినో.
601
00:46:57,800 --> 00:46:59,770
ఏమిటి? WHO?
602
00:46:59,850 --> 00:47:02,610
గత రాత్రి ఒక హెచ్చరిక మాత్రమే.
603
00:47:02,690 --> 00:47:05,270
కానీ తదుపరిసారి, మీ జీవితం లైన్‌లో ఉంది.
604
00:47:05,350 --> 00:47:08,720
ఎలా మాట్లాడాలో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు, పెద్దాయన.
605
00:47:08,800 --> 00:47:11,990
మీరు అలా చెప్పగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
మీరు నా ముందు ఉన్నప్పుడు?
606
00:47:12,620 --> 00:47:14,760
మీరు వినాలనుకుంటే, నా దగ్గరకు రండి.
607
00:47:14,840 --> 00:47:17,910
నేను మీ ముఖానికి చెబుతాను.
608
00:47:20,620 --> 00:47:23,110
- మిగిలిన వారిని చంపండి.
- అవును సార్.
609
00:47:23,190 --> 00:47:24,400
- రండి.
- అవును, సార్.
610
00:47:24,480 --> 00:47:26,850
నన్ను నీతో వెళ్ళనివ్వు.
611
00:47:28,560 --> 00:47:34,460
నన్ను ఎవరు మోసం చేశారో తెలుసుకోవాలని నేను చనిపోతున్నాను.
612
00:47:57,760 --> 00:47:59,820
ఏమీ కాలేదు
ఈ మధ్య బాగానే ఉంది. తిట్టు.
613
00:47:59,910 --> 00:48:01,070
చిన్ అప్, మనిషి!
614
00:48:01,150 --> 00:48:03,640
ఇంతకు ముందు ఇలా ఉండేది కాదు.
615
00:48:03,720 --> 00:48:06,930
అయ్యో, ధన్యవాదాలు, మనిషి.
616
00:48:07,010 --> 00:48:09,360
ఓకీ-డోక్స్! ఈ...
617
00:48:09,440 --> 00:48:12,310
దేవా, నేను ఇక తట్టుకోలేను!
618
00:48:13,170 --> 00:48:15,090
ఏమిటి? మళ్ళీ పిసినారి తీస్తున్నారా?
619
00:48:15,170 --> 00:48:16,650
మీరు లూని ప్రేమిస్తారు, కాదా?
620
00:48:16,730 --> 00:48:19,360
నన్ను చిన్నచూపు చూడకు!
621
00:49:18,910 --> 00:49:19,820
వెళ్దాం!
622
00:49:19,900 --> 00:49:22,150
అవును సార్!
623
00:49:40,660 --> 00:49:42,890
హే! హే!
624
00:49:46,220 --> 00:49:49,230
ఆ వ్యక్తులు ఎవరు?
625
00:49:52,180 --> 00:49:55,410
- మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారు.
- ఆ పంక్‌లు.
626
00:50:11,570 --> 00:50:14,460
- బయటకు రండి!
- నీ ముఖాన్ని చూపించు!
627
00:50:14,540 --> 00:50:16,860
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
628
00:50:17,690 --> 00:50:19,860
బయటకు రా, పిరికివాడా!
629
00:50:19,940 --> 00:50:21,810
హే, ఇక్కడకు రండి!
630
00:50:21,890 --> 00:50:23,360
నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను!
631
00:50:23,440 --> 00:50:25,650
మీ గాడిదను ఇక్కడ నుండి తీసుకురండి!
632
00:50:26,320 --> 00:50:28,680
నోరుమూయండి, అబ్బాయిలు.
633
00:50:28,760 --> 00:50:30,440
ఎక్కడ దాక్కున్నావు?
634
00:50:30,520 --> 00:50:33,750
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీరు గాడిదలు!
635
00:50:52,470 --> 00:50:54,460
హనేషిమా గ్యాంగ్.
636
00:50:54,540 --> 00:50:56,290
మీరు గీజర్లు ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
637
00:50:56,370 --> 00:50:59,010
మీరు మీ కార్యాలయాన్ని కోల్పోయారు,
638
00:50:59,090 --> 00:51:01,520
మరియు ఇప్పుడు ఈ దయనీయమైన ప్రదేశంలో ఉంటున్నారా?
639
00:51:01,600 --> 00:51:03,100
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ స్థావరాన్ని సెటప్ చేసారా?
640
00:51:03,180 --> 00:51:06,110
ఏమి పంక్.
641
00:51:06,190 --> 00:51:08,190
నేను ఇకపై అవమానాలను అనుమతించను!
642
00:51:08,270 --> 00:51:11,300
మీరు చేయకపోతే మీరు ఏమి చేస్తారు?
643
00:51:11,380 --> 00:51:14,230
నేను మీ అందరినీ చితకబాదిస్తాను మరియు
నిన్ను ఇక్కడి నుండి వెళ్లగొట్టు.
644
00:51:14,310 --> 00:51:17,190
భ్రమపడకండి.
645
00:51:19,110 --> 00:51:22,130
మీ యుగం ముగిసింది.
646
00:51:22,630 --> 00:51:26,170
మీరు చేయాల్సిందల్లా
చనిపోయే వరకు ఓపికగా వేచి ఉండండి.
647
00:51:28,750 --> 00:51:30,440
నా రోజులో,
648
00:51:30,520 --> 00:51:35,430
నేను నడిచినప్పుడు ఎవరూ ఊపిరి పీల్చుకోలేరు.
649
00:51:36,030 --> 00:51:38,690
ఎవరైనా ఊపిరి పీల్చుకోవడం విన్న క్షణం,
650
00:51:38,770 --> 00:51:40,880
అతను తల కోల్పోతాడు!
651
00:51:40,960 --> 00:51:44,760
మీరు అన్ని గురించి మాట్లాడగలరు
మీ మంచి పాత రోజులు.
652
00:51:44,840 --> 00:51:46,440
మీరు చెత్త తప్ప మరొకటి కాదు
653
00:51:46,520 --> 00:51:50,400
ఎవరు భిక్షాటన చేస్తూ తిరుగుతారు, అలాగే ఉంటారు
మీరు చనిపోయినప్పుడు జంతువులు తింటాయి.
654
00:51:50,480 --> 00:51:53,750
వినండి. నేను మీకు ఏదైనా ఇస్తాను.
655
00:51:54,830 --> 00:51:57,350
ఇది మీ కోసమే.
656
00:52:19,060 --> 00:52:21,990
పాపం, నా జేబుకు రంధ్రం ఉంది.
657
00:52:27,150 --> 00:52:28,860
హే.
658
00:52:28,940 --> 00:52:30,860
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
659
00:52:32,520 --> 00:52:35,080
నా దగ్గరకు రా!
660
00:52:47,540 --> 00:52:51,090
బాస్!
661
00:52:52,490 --> 00:52:53,600
రక్తం...
662
00:52:53,680 --> 00:52:55,780
మేము...
663
00:52:58,130 --> 00:53:01,220
సోదరులుగా ప్రమాణం చేశారు...
664
00:53:03,240 --> 00:53:06,590
మరియు విధేయతను ప్రతిజ్ఞ చేసారు.
665
00:53:06,670 --> 00:53:11,030
అతను చాలా రక్తంతో చనిపోతాడు ...
666
00:53:11,110 --> 00:53:14,780
నేను వచ్చానని నమ్మలేకపోతున్నాను
అది చూడటానికి ఇక్కడ అన్ని మార్గం.
667
00:53:16,890 --> 00:53:20,390
యాకూజాను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు!
668
00:53:31,380 --> 00:53:35,960
ఎవరైనా కత్తితో పొడిచినప్పుడు నేను దానిని అసహ్యించుకుంటాను
అలా వెనుక నుండి.
669
00:54:00,440 --> 00:54:04,300
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
ఆ బూట్లు ధరించి.
670
00:54:05,290 --> 00:54:07,210
నేను చేసిన దాని గురించి చింతించకండి.
671
00:54:07,290 --> 00:54:10,370
నేను ఇప్పటికే హంతకుడిని.
672
00:54:10,450 --> 00:54:13,160
మరొకటి ఎటువంటి తేడాను కలిగించదు.
673
00:54:13,240 --> 00:54:14,760
నం.
674
00:54:14,840 --> 00:54:17,650
నేను మీకు ఒక్కటి రుణపడి ఉన్నాను. నేను మీకు ఎలాగైనా తిరిగి చెల్లించాలి.
675
00:54:17,730 --> 00:54:23,030
అవసరం లేదు. నేను చేయవలసింది మాత్రమే చేసాను.
676
00:54:28,370 --> 00:54:32,600
మీరు వెన్నుపోటు పొడిచేవారా? నువ్వు బాస్టర్డ్.
677
00:54:32,680 --> 00:54:33,680
వెళ్ళిపో. వెళ్ళిపో.
678
00:54:33,760 --> 00:54:36,100
నన్ను కత్తితో పొడిచారు.
679
00:54:37,940 --> 00:54:40,090
దాంతో ఆడుకోవడం మానేయమని చెప్పాను.
680
00:54:40,170 --> 00:54:42,950
ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపించడం లేదా?
681
00:54:44,560 --> 00:54:46,870
పనులు ఎలా జరుగుతున్నాయి?
682
00:54:46,950 --> 00:54:50,340
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము అనే భావన నాకు ఉంది.
683
00:55:13,000 --> 00:55:14,800
బాస్, మీరు తిరిగి వచ్చారు.
684
00:55:14,880 --> 00:55:16,240
మంచి పని, సార్!
685
00:55:16,320 --> 00:55:18,670
మంచి పని, సార్!
686
00:55:59,180 --> 00:56:01,120
రండి.
687
00:56:01,200 --> 00:56:02,890
అవును.
688
00:56:18,520 --> 00:56:20,600
రండి కూర్చోండి.
689
00:56:35,650 --> 00:56:37,940
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఇష్టపడతారు?
690
00:56:38,950 --> 00:56:40,730
ఇది బాగుంది.
691
00:56:40,810 --> 00:56:42,440
నాకు అది ఇష్టం.
692
00:56:42,520 --> 00:56:45,890
మీ సోదరుడు ఎలాంటి వ్యక్తి?
693
00:56:46,460 --> 00:56:50,770
నన్ను నమ్మిన వ్యక్తి.
694
00:56:50,850 --> 00:56:53,080
ఊహించినట్లుగానే.
695
00:56:53,160 --> 00:56:56,220
మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
696
00:56:57,630 --> 00:57:04,060
నేనెప్పుడూ ఎవరినీ నమ్మలేదు.
697
00:57:04,140 --> 00:57:06,730
నేను ఎంత విధేయుడిగా ఉన్నా,
698
00:57:06,810 --> 00:57:10,250
చివరికి ద్రోహం చేసింది నేనే.
699
00:57:11,510 --> 00:57:17,610
కాబట్టి, నేను ఎల్లప్పుడూ ద్రోహం ఎంచుకున్నాను
ఎవరైనా ముందు వారు.
700
00:57:18,730 --> 00:57:22,150
కొన్నిసార్లు, నేను మంచి ఆహారం చూసినప్పుడు,
701
00:57:22,230 --> 00:57:24,940
నేను వారి చిత్రాలను తీసుకుంటాను.
702
00:57:25,020 --> 00:57:27,520
అయితే అప్పుడు,
703
00:57:28,330 --> 00:57:31,310
వారిని పంపడానికి నాకు ఎవరూ లేరని నేను గ్రహించాను.
704
00:57:32,110 --> 00:57:36,150
ఆహార ఫోటోలు. అవును, అవి ముఖ్యమైనవి.
705
00:57:37,800 --> 00:57:40,190
నేను వాటిని మీకు పంపవచ్చా?
706
00:57:43,270 --> 00:57:48,210
నా కోసం పని చేయకుండా, నా కుటుంబంగా ఉండండి.
707
00:57:50,970 --> 00:57:52,710
కుటుంబమా?
708
00:57:52,790 --> 00:57:55,690
మనం సోదరులుగా ఉంటామని ప్రతిజ్ఞ చేయడం ఎలా?
709
00:57:55,770 --> 00:57:58,730
మనం వేడుక కూడా చేసుకోవచ్చు.
710
00:58:05,330 --> 00:58:07,940
మీరు నన్ను పొందారు.
711
00:58:08,730 --> 00:58:10,230
తీవ్రంగా.
712
00:58:10,310 --> 00:58:13,080
నేను మీకు సరిపోయే వేడుకను సిద్ధం చేస్తాను.
713
00:58:13,980 --> 00:58:15,730
సరే...
714
00:58:16,450 --> 00:58:20,810
నేను అడ్రస్ చేయలేనని అనుకుంటున్నాను
నువ్వు చాలా మామూలుగా ఉన్నావు.
715
00:58:29,230 --> 00:58:31,090
బాస్.
716
00:58:54,780 --> 00:58:57,310
ఏంటి నువ్వు?
717
00:58:57,390 --> 00:58:59,550
అదే నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.
718
00:58:59,630 --> 00:59:02,910
కింది వాటితో ఏముంది
మరియు చిత్రాలు తీస్తున్నారా?
719
00:59:02,990 --> 00:59:05,830
కాబట్టి, మీరు చివరకు నిర్ణయించుకున్నారు
నేరస్థుల పక్షం వహించాలా?
720
00:59:05,910 --> 00:59:09,460
మీకు ఏది బాగా సరిపోతుందో మీరు ఎల్లప్పుడూ ఊహించుకుంటారు.
721
00:59:09,540 --> 00:59:14,350
మత్సుడా నన్ను కూడా విసిరేస్తున్నాడు
ఈ రాత్రి ఒక గొప్ప స్వాగత కార్యక్రమం.
722
00:59:15,060 --> 00:59:18,380
ఎంతమంది అబ్బాయిలను వెంటనే పెట్టుకోవచ్చు?
723
00:59:18,460 --> 00:59:20,140
ఒక సెకను ఆగండి.
724
00:59:20,770 --> 00:59:22,860
హే, మిస్, మీరు కొంత ఆనందించాలనుకుంటున్నారా?
725
00:59:22,940 --> 00:59:25,580
దీనికి 30 నిమిషాల కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
726
00:59:27,760 --> 00:59:29,270
హే, మిస్, ఇక్కడ ఉంది.
727
00:59:29,350 --> 00:59:30,680
మిస్, ఇక్కడ చూడండి.
728
00:59:30,760 --> 00:59:34,530
ఈ రాత్రి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? ఇక్కడికి రండి.
729
00:59:37,000 --> 00:59:41,710
ఇది వారాంతం. నేను చేయగలిగితే
కనీసం హాంబర్గర్‌ని ఆస్వాదించండి.
730
00:59:41,790 --> 00:59:46,520
పాపం, నేను 500 యెన్లు తక్కువగా ఉన్నాను.
731
00:59:47,900 --> 00:59:50,110
సరే, అందరూ!
732
00:59:50,190 --> 00:59:54,070
అక్కడ ఉన్న జంట, నన్ను సిఫారసు చేయనివ్వండి...
733
01:00:02,030 --> 01:00:04,650
నేను ఆహ్వానాలు పంపాను.
734
01:00:06,010 --> 01:00:07,660
మీరు ట్రాష్ తప్ప మరేమీ కాదు
735
01:00:07,740 --> 01:00:11,450
అడుక్కుంటూ తిరిగే వారు, అలాగే ఉంటారు
మీరు చనిపోయినప్పుడు జంతువులు తింటాయి.
736
01:00:11,530 --> 01:00:13,580
వినండి. నేను మీకు ఏదైనా ఇస్తాను.
737
01:00:13,660 --> 01:00:15,130
ఇది మీ కోసం.
738
01:00:15,210 --> 01:00:19,810
వెళ్లి గుడిలో చావండి, పెద్దాయన!
739
01:00:19,890 --> 01:00:23,110
యాకూజాను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు!
740
01:00:39,620 --> 01:00:41,160
హే, మీరు చెత్త ముక్క!
741
01:00:41,240 --> 01:00:43,700
మీ భూభాగం ఎక్కడ ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు?
742
01:00:43,780 --> 01:00:46,920
మీరు మీ పాత భూభాగాన్ని కోల్పోతున్నారా?
743
01:00:47,000 --> 01:00:50,060
మీ శకం ముగిసింది.
744
01:00:50,140 --> 01:00:53,860
మీరు చేయాల్సిందల్లా
చనిపోయే వరకు ఓపికగా వేచి ఉండండి.
745
01:00:55,750 --> 01:00:59,140
యాకూజాను తక్కువ అంచనా వేయవద్దు!
746
01:01:41,630 --> 01:01:43,890
ఒకసారి మీరు ఈ పానీయం తాగితే,
747
01:01:43,970 --> 01:01:47,120
మీరు భాగం అవుతారు
మా సంస్థ యొక్క కుటుంబం.
748
01:02:05,920 --> 01:02:08,420
మీరు ఒక రహస్యాన్ని వినాలనుకుంటున్నారా?
749
01:02:09,320 --> 01:02:12,880
నేను మొదట సూచించినప్పుడు
మీరు మా కుటుంబం అవుతారని,
750
01:02:12,960 --> 01:02:15,260
మీరు అవును అని చెప్పినట్లయితే,
751
01:02:15,340 --> 01:02:17,310
అప్పుడే నిన్ను చంపేస్తాను.
752
01:02:17,390 --> 01:02:20,030
ఇది ఇంకా ఆలస్యం కాలేదు.
753
01:02:23,490 --> 01:02:26,800
- మీపై లెక్కింపు.
- దయచేసి నాకు వదిలేయండి.
754
01:02:28,010 --> 01:02:31,270
బాస్! మాకు ఇబ్బంది ఉంది!
755
01:02:39,990 --> 01:02:41,900
ప్రజలారా మీరు ఎవరు?
756
01:02:41,980 --> 01:02:44,030
మీకు ఏమి కావాలి?
757
01:02:44,110 --> 01:02:47,030
మీరు ఇక్కడికి రావచ్చని ఎవరు చెప్పారు!
758
01:02:47,110 --> 01:02:49,340
హే!
759
01:02:50,970 --> 01:02:52,990
నోరుమూసుకో!
760
01:02:53,740 --> 01:02:56,250
నోరు మూసుకో అని చెప్పాను!
761
01:02:56,970 --> 01:02:59,830
ఏంటి ముసలావిడ ఇది?
762
01:02:59,910 --> 01:03:04,280
ఈరోజు ఇక్కడే చనిపోతాం.
763
01:03:04,360 --> 01:03:07,840
మేము ఈరోజు ఇక్కడ చనిపోతాము!
764
01:03:08,620 --> 01:03:10,250
మేము యాకూజా!
765
01:03:10,330 --> 01:03:13,130
యాకూజా!
766
01:03:13,210 --> 01:03:16,990
మేము నిజమైన యాకూజా!
767
01:03:17,070 --> 01:03:20,210
నిజమైన యాకూజా!
768
01:03:21,010 --> 01:03:23,210
ఇలా చేద్దాం!
769
01:03:43,310 --> 01:03:45,450
నువ్వు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి.
770
01:03:45,530 --> 01:03:47,760
దాని కోసం వెళ్ళండి!
771
01:03:53,850 --> 01:03:55,790
కోటను పట్టుకో!
772
01:03:55,870 --> 01:03:57,580
ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.
773
01:03:58,140 --> 01:04:00,570
- వాటిని పొందండి!
- అవును, సార్!
774
01:04:05,930 --> 01:04:08,490
ఈ పాత గీజర్లు ఎక్కడ నుండి వచ్చాయి?
775
01:04:12,020 --> 01:04:13,760
మళ్లీ వెళ్లిపోయింది.
776
01:04:21,850 --> 01:04:23,090
రండి, నడవండి.
777
01:04:23,170 --> 01:04:24,980
మేము నడుస్తున్నాము. మీరు చూడలేదా?
778
01:04:25,060 --> 01:04:26,930
మాట్లాడటం మానేసి నడవండి.
779
01:04:27,010 --> 01:04:30,170
ఆఫీసర్, నేను వెళ్లి ఆహారం తీసుకోవచ్చా?
780
01:04:30,250 --> 01:04:32,640
అయితే కాదు.
781
01:04:32,720 --> 01:04:34,590
అప్పుడు, లూనా మరియు గుయు ఏమి తినబోతున్నారు?
782
01:04:34,670 --> 01:04:36,040
WHO?
783
01:04:36,120 --> 01:04:37,250
నా పిల్లులు!
784
01:04:37,330 --> 01:04:40,160
నేను శ్రద్ధగా! మీరు కాదు
ఏదైనా ఆహారం పొందడం. హే!
785
01:04:40,240 --> 01:04:42,590
నీకు ఎంత ధైర్యం...
786
01:04:42,670 --> 01:04:46,230
మిస్టర్ కిమ్‌కి ఈ ఆలోచన ఎప్పుడు వచ్చింది?
787
01:04:46,310 --> 01:04:49,260
"అరువుగా తీసుకున్న కత్తితో ఒకరిని చంపండి."
788
01:04:49,340 --> 01:04:53,440
మీకు కావలసినది సులభంగా పొందడం
శత్రువులను పోరాడేలా చేయడం ద్వారా.
789
01:04:53,520 --> 01:04:56,560
మిస్టర్ కిమ్ తిరిగి వెళ్లాలనే తమ కోరికను తెలిపారు
790
01:04:56,640 --> 01:05:00,150
యాకూజా యొక్క ఉచ్ఛస్థితి ఉండాలి
మీరు అనుకున్నదానికంటే బలమైనది.
791
01:05:00,230 --> 01:05:04,080
మార్గం ద్వారా అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
792
01:05:04,160 --> 01:05:06,340
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
793
01:05:06,420 --> 01:05:10,080
అతను తన యజమానితో పారిపోయాడు.
794
01:06:00,870 --> 01:06:04,350
నువ్వు ఎక్కడ చేశావు
ఇలా డ్రైవింగ్ నేర్చుకుంటావా?
795
01:06:04,430 --> 01:06:08,970
నేను టాక్సీ డ్రైవర్‌ని.
796
01:06:35,290 --> 01:06:38,170
నేను దాని గురించి ఎంత ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నాను,
ఒకే ఒక సమాధానం ఉంది.
797
01:06:38,250 --> 01:06:40,650
ఒక ఎలుక ఉంది.
798
01:06:42,020 --> 01:06:45,290
నేను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాను మరియు ద్రోహులతో విసిగిపోయాను.
799
01:06:47,870 --> 01:06:50,730
కానీ నేను ఒక వ్యక్తిని విశ్వసిస్తున్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
800
01:06:59,080 --> 01:07:01,100
దీని కోసం వెతుకుతున్నారా?
801
01:07:07,510 --> 01:07:09,180
కిమ్ దో గి...
802
01:07:09,260 --> 01:07:12,090
ఎందుకంటే మీరు ఎవరినీ నమ్మలేరు.
803
01:07:12,690 --> 01:07:14,870
మీరు ఇవన్నీ చాలా చక్కగా సేకరించారు.
804
01:07:14,950 --> 01:07:16,760
ఎందుకు?
805
01:07:17,660 --> 01:07:21,110
నేను మీకు ఇవ్వబోతున్నాను
మీరు కోరుకున్న ప్రతిదీ.
806
01:07:21,190 --> 01:07:25,130
నేను మీకు ప్రపంచాన్ని ఇవ్వబోతున్నాను.
807
01:07:25,210 --> 01:07:27,830
కాబట్టి ఎందుకు?
808
01:07:28,400 --> 01:07:30,200
కారణం ఏమిటి?
809
01:07:33,780 --> 01:07:36,230
ఎందుకంటే దాదాపు సెలవులు ముగిశాయి.
810
01:07:38,600 --> 01:07:40,650
Yi Seo తిరిగి పాఠశాలకు వెళ్లాలి.
811
01:07:40,730 --> 01:07:41,950
ఏమిటి?
812
01:07:42,030 --> 01:07:44,370
ఆమె దుకాణంలో అమ్మమ్మకు సహాయం చేయాలి.
813
01:07:44,450 --> 01:07:48,470
ఆమె tteokbokki తినడానికి అవసరం
పాఠ్యేతర కార్యకలాపాల తర్వాత కూడా.
814
01:07:48,550 --> 01:07:51,140
నాతో కొరియన్‌లో మాట్లాడటం ఆపండి!
815
01:07:51,220 --> 01:07:55,930
మీలాంటి వారు ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోలేరు.
816
01:07:56,010 --> 01:07:57,350
మీరు చనిపోయే రోజు వరకు.
817
01:07:57,430 --> 01:08:00,430
చనిపోవాలా? నేను ఎందుకు చనిపోతాను?
818
01:08:00,510 --> 01:08:03,410
నువ్వు చనిపోవాలి!
819
01:08:21,280 --> 01:08:24,840
నేను నిజాయితీగా ఉండాలి
ఒక విషయం గురించి మీతో.
820
01:08:26,120 --> 01:08:29,760
మీరు పోరాటాన్ని పీల్చుకుంటారు.
821
01:08:40,920 --> 01:08:42,580
మీరు...
822
01:08:52,250 --> 01:08:53,990
మీకు కుతూహలం లేదా?
823
01:08:54,070 --> 01:08:56,390
నువ్వు అదృశ్యమైతే,
824
01:08:56,470 --> 01:08:59,160
మీరు తప్పిపోయినట్లు పరిగణించబడతారు,
825
01:09:00,180 --> 01:09:04,190
లేక చెత్తను పారవేస్తున్నారా?
826
01:09:38,160 --> 01:09:39,510
నేను నీకు చెప్పాను.
827
01:09:39,590 --> 01:09:42,830
ఎవరైనా వెళితే
మొదట ద్రోహం చేయండి, అది నేనే!
828
01:09:48,820 --> 01:09:50,800
చావండి!
829
01:10:05,760 --> 01:10:08,490
ఈసారి ఆలస్యం చేయలేదు.
830
01:10:08,570 --> 01:10:10,320
సరియైనదా?
831
01:10:11,180 --> 01:10:13,880
ఇప్పుడు, మేము వ్యాపారంలో ఉన్నాము.
832
01:10:31,870 --> 01:10:34,240
Y-Yi Seo.
833
01:10:34,320 --> 01:10:36,190
యి సియో.
834
01:10:37,620 --> 01:10:41,030
యి సియో, పర్వాలేదు.
835
01:10:41,540 --> 01:10:43,860
అంతా అయిపోయింది.
836
01:10:46,830 --> 01:10:48,860
ఇంటికి వెళ్దాం.
837
01:10:48,940 --> 01:10:52,520
ఇంటికి వెళ్దాం. ఇంటికి వెళ్దాం, యి సియో.
838
01:11:01,350 --> 01:11:03,440
పర్వాలేదు.
839
01:11:05,710 --> 01:11:06,640
పర్వాలేదు.
840
01:11:06,720 --> 01:11:12,000
♫ నేను ఎవరితోనూ భాగస్వామ్యం చేయలేకపోయాను ♫
841
01:11:14,300 --> 01:11:19,910
♫ నేను సేకరించిన టన్ను రహస్యాలు ♫
842
01:11:22,820 --> 01:11:24,140
ఓ యే జీ!
843
01:11:24,220 --> 01:11:34,780
♫ మీరు ప్రతిదీ మర్చిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు మీ జీవితాన్ని గడపండి♫
844
01:11:36,000 --> 01:11:37,970
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
845
01:11:38,050 --> 01:11:40,710
- యి సియో.
- అవును.
846
01:11:43,430 --> 01:11:45,280
మీరు నన్ను కోల్పోలేదా?
847
01:11:45,360 --> 01:11:47,680
యి సియో.
848
01:11:50,250 --> 01:11:53,540
క్షేమంగా తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
849
01:11:54,420 --> 01:11:56,530
నేను భయపడ్డాను.
850
01:11:59,740 --> 01:12:06,810
♫ మీ బాధను నాతో దించుకోండి ♫
851
01:12:07,820 --> 01:12:16,940
♫ ఈ శీతాకాలం వసంతకాలం వరకు మారుతుంది ♫
852
01:12:17,020 --> 01:12:25,320
♫ అలాగే, మేము వీడ్కోలు పలుకుతాము ♫
853
01:12:28,090 --> 01:12:32,000
శ్రీ. కిమ్, ఇంకో విషయం లేదు కదా
మనం చెయ్యాలి?
854
01:12:32,080 --> 01:12:34,960
అవును, నాకు గుర్తుంది.
855
01:12:42,100 --> 01:12:43,500
అది ఎవరు?
856
01:12:43,580 --> 01:12:45,110
ఇది ఏమిటి?
857
01:12:46,010 --> 01:12:49,430
నేను వెళ్ళగలను అంటున్నావు
అక్కడ, కుడి, గో Eun?
858
01:12:49,510 --> 01:12:51,580
నన్ను క్షమించండి. నేను మీకు ముందే చెప్పాల్సింది.
859
01:12:51,660 --> 01:12:54,150
అతను తనతో ఏమి చెప్పుకుంటున్నాడు?
860
01:12:54,230 --> 01:12:59,600
లేదు. నేను ఎప్పుడూ చేస్తాను
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని చెప్తారు, గో యున్.
861
01:12:59,680 --> 01:13:00,900
ఏమిటి? అతను తలుపు లాక్ చేస్తున్నాడు.
862
01:13:00,980 --> 01:13:03,300
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతన్ని వదిలించుకోండి.
863
01:13:03,380 --> 01:13:08,200
ఇక్కడ గోడ ఉందా? మీరు ఎందుకు సమాధానం చెప్పరు?
నీ సంగతేంటి?
864
01:13:08,280 --> 01:13:10,230
నన్ను క్షమించండి.
865
01:13:10,310 --> 01:13:11,950
నాకు మాట్లాడటానికి అంత ఆసక్తి లేదు.
866
01:13:12,030 --> 01:13:14,690
బాస్టర్డ్, మేము ఎవరో మీకు తెలుసా?
867
01:13:14,770 --> 01:13:17,120
నాకు తెలుసు కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
868
01:13:24,340 --> 01:13:33,770
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు మీకు అందించబడ్డాయి
✨ ది మార్వెలస్ ✨ బృందం @ Viki.com
869
01:13:36,130 --> 01:13:38,240
కమీషన్ ఫీజుతో మనం ఏమి చేస్తాము?
870
01:13:38,320 --> 01:13:40,600
నాకు తెలుసు. ఈసారి అది కొంచెం ఉండాలి.
871
01:13:40,680 --> 01:13:43,030
విదేశాల్లో ప్రతిదానికీ డబ్బు ఖర్చవుతుంది.
872
01:13:43,110 --> 01:13:45,880
రవాణా, బస,
ఆహారం మరియు కారు అద్దెలు.
873
01:13:45,960 --> 01:13:49,970
పార్కింగ్ ఫీజు కూడా.
జపాన్‌లో పార్కింగ్ చాలా ఖరీదైనది.
874
01:13:50,050 --> 01:13:52,960
పాత యాకూజా తీసుకున్న డబ్బును కూడా చేర్చండి.
875
01:13:53,040 --> 01:13:55,110
ఎందుకంటే మిస్టర్ చోయ్ డ్రైవింగ్ చేస్తూనే ఉన్నాడు
తప్పు దిశలో,
876
01:13:55,190 --> 01:13:57,590
మేము కూడా ఒక టన్ను జరిమానా చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
877
01:13:57,670 --> 01:14:01,520
అన్నీ కలిపితే
అది చాలా డబ్బు.
878
01:14:01,600 --> 01:14:04,160
మేము దానిని చెల్లించమని Yi Seoని అడగలేము.
879
01:14:04,240 --> 01:14:06,540
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? విద్యార్థుల వద్ద డబ్బులు లేవు.
880
01:14:06,620 --> 01:14:07,740
సరియైనదా?
881
01:14:07,820 --> 01:14:11,310
పర్వాలేదు. మేము ఇప్పటికే చెల్లించాము.
882
01:14:11,390 --> 01:14:12,750
ఓహ్, బాగుంది.
883
01:14:12,830 --> 01:14:15,460
- ఏమిటి? ఎప్పుడు?
- ఎక్కడ నుండి?
884
01:14:16,190 --> 01:14:18,000
హే, కొంత డబ్బు లేదు.
885
01:14:18,080 --> 01:14:20,740
కొంత డబ్బును ఎవరు దోచుకున్నారు?
886
01:14:20,820 --> 01:14:22,450
ఎవరూ లేరు.
887
01:14:23,050 --> 01:14:24,910
మొదటి నుంచి కూడా అంతే.
888
01:14:24,990 --> 01:14:26,560
అయితే ఈ లెడ్జర్‌లోని మొత్తం-
889
01:14:26,640 --> 01:14:28,380
రండి మరియు కదులుదాం!
890
01:14:28,460 --> 01:14:30,040
ఏమిటి?
891
01:14:30,740 --> 01:14:34,170
మేము చుట్టుముట్టడానికి సుదీర్ఘ జాబితాను కలిగి ఉన్నాము. రండి.
892
01:14:35,460 --> 01:14:37,390
ఏమైనా.
893
01:14:40,750 --> 01:14:43,830
డిస్పాచ్ 5283, ఆపరేషన్ పూర్తయింది.
894
01:14:45,840 --> 01:14:51,530
♫ చాలా ఆలస్యం కాకముందే నా పేరును పిలవండి
(ఓహ్, వాహ్, వాహ్) ♫
895
01:14:51,610 --> 01:14:56,510
♫ జీవించడానికి ఎల్లప్పుడూ ఒక మార్గం ఉంటుంది ♫
896
01:14:56,590 --> 01:14:59,600
♫ నేను మీ డ్రైవర్‌గా ఉంటాను ♫
897
01:14:59,680 --> 01:15:03,540
♫ నీ ఏడుపు వినాలనుకోవద్దు (మీరు ఏడుస్తారు) ♫
898
01:15:03,620 --> 01:15:09,740
♫ నొప్పి మరియు పరీక్షలు మీరు చేయలేనప్పుడు
ఒంటరిగా ఉచ్చును నిర్వహించండి మరియు మీ చుట్టూ బిగించండి ♫
899
01:15:09,820 --> 01:15:12,860
♫ నేను మీ డ్రైవర్‌గా ఉంటాను ♫
900
01:15:12,940 --> 01:15:16,620
♫ నా కోసం వేచి ఉండండి
సజీవంగా ఉండండి (సజీవంగా ఉండండి) ♫
901
01:15:16,700 --> 01:15:20,680
♫ అదృష్టం నా దారిలోకి వచ్చినా,
నేను నిన్ను ఖచ్చితంగా కనుగొంటాను♫
902
01:15:20,760 --> 01:15:25,890
♫ నేను మిమ్మల్ని రక్షిస్తాను
ముగింపు, ఎస్కేప్ యు అవుట్ ♫
903
01:15:25,970 --> 01:15:30,970
♫ 'ఎందుకంటే నేను మీ డ్రైవర్‌గా ఉంటాను ♫
904
01:15:31,050 --> 01:15:33,890
♫ ఎప్పటికీ వదులుకోవద్దు (ఓహ్, వాహ్, వాహ్) ♫
905
01:15:33,970 --> 01:15:38,300
♫ నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు అండగా ఉంటాను
వైపు (సమయం ముగిసింది) ♫
906
01:15:38,380 --> 01:15:41,660
శ్రీ. యాంగ్ మాకు పెద్ద విషయం వచ్చింది.
907
01:15:41,740 --> 01:15:44,020
మునుపటి కారు యజమానికి DUI ప్రమాదం జరిగింది.
908
01:15:44,100 --> 01:15:46,690
శ్రీ. ఓ! వారు నా లైసెన్స్ ప్లేట్ను తీసుకున్నారు
909
01:15:46,770 --> 01:15:49,010
కానీ ఈ కారు ఒకరిని ఢీకొట్టింది.
910
01:15:49,090 --> 01:15:51,710
సార్, ఇదిగో మీ కారు కీ.
911
01:15:51,790 --> 01:15:53,560
గాడిద, తీసుకో అని చెప్పాను.
912
01:15:53,640 --> 01:15:55,820
మనం ముందుగా ఆ కారును జప్తు చేయాలి.
913
01:15:55,900 --> 01:15:59,630
యజమాని నిజానికి న్యాయవాది
బార్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులు.
914
01:15:59,710 --> 01:16:01,730
అతను నిషేధించబడ్డాడు.
915
01:16:01,810 --> 01:16:03,030
అతను ఒకరిని చంపాడు.
916
01:16:03,110 --> 01:16:06,190
మీ పక్షాన ఎవరూ లేరనే వాస్తవం
917
01:16:06,270 --> 01:16:09,090
అంటే మీరు తప్పులో ఉన్నారని అర్థం.
918
01:16:10,340 --> 01:16:13,770
ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
WEISSACHsubs