1
00:00:00,120 --> 00:00:01,020
[టాక్సీ డ్రైవర్ 3]
2
00:00:01,101 --> 00:00:02,453
[క్రింది ప్రోగ్రామ్ కలిగి ఉంది
ఇతివృత్తాలు, భాష మరియు హింస]
3
00:00:02,533 --> 00:00:03,641
[అవి తగినవి కావు
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకుల కోసం.]
4
00:00:03,721 --> 00:00:04,794
[వీక్షకుల విచక్షణ సూచించబడింది.]
5
00:00:04,875 --> 00:00:06,794
[మద్దతు ఉంది: బ్రాడ్‌కాస్టింగ్
కమ్యూనికేషన్స్ డెవలప్‌మెంట్ ఫండ్]
6
00:00:06,876 --> 00:00:08,009
[పాత్రల పేర్లు,
ప్రాంతాలు, ఏజెన్సీలు,]
7
00:00:08,089 --> 00:00:09,306
[సంస్థలు, మరియు
ఇతర శీర్షికలు కల్పితం.]
8
00:00:09,386 --> 00:00:10,560
[పిల్లలతో దృశ్యాలు
నటులు మరియు జంతువులు]
9
00:00:10,640 --> 00:00:11,786
[దీనికి అనుగుణంగా ఉన్నాయి
ఉత్పత్తి మార్గదర్శకాలు.]
10
00:00:15,266 --> 00:00:17,786
[ఫుకుయోకా]
11
00:00:39,296 --> 00:00:43,766
అనే సందేహం లేదు
తోషిరో మిఫునే నటన.
12
00:00:47,876 --> 00:00:51,636
కురోసావా సినిమా ఒక అద్భుత కళాఖండం.
13
00:01:18,926 --> 00:01:20,916
ఇంకా సమయం కాలేదా?
14
00:01:20,996 --> 00:01:23,526
ఆహ్, చివరకు.
15
00:01:25,796 --> 00:01:28,546
మీరందరూ నా మాట వినగలరా?
16
00:01:28,626 --> 00:01:31,916
క్షమాపణలు. ఓడ చాలా రద్దీగా ఉంది.
17
00:01:31,996 --> 00:01:34,656
వేచి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
18
00:01:34,736 --> 00:01:36,936
ప్రధాన కార్యక్రమం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.
19
00:01:37,016 --> 00:01:42,416
దయచేసి అప్పటి నుండి శ్రద్ధ వహించండి
వివిధ ఉత్పత్తులు ఉన్నాయి.
20
00:01:44,306 --> 00:01:45,816
అక్కడ లేవండి.
21
00:01:45,896 --> 00:01:48,156
- రండి, త్వరపడండి!
- త్వరపడండి!
22
00:01:48,236 --> 00:01:49,926
నడవండి!
23
00:01:50,006 --> 00:01:52,266
నోరుమూసుకో!
24
00:01:52,346 --> 00:01:54,616
మౌనంగా ఉండు!
25
00:01:54,696 --> 00:01:57,826
సరే, దారి తీయండి. ద్వారా వస్తున్నారు.
26
00:01:57,906 --> 00:02:00,836
శుభ సాయంత్రం, అందరికీ. ధన్యవాదాలు.
27
00:02:00,916 --> 00:02:03,376
శుభ సాయంత్రం! మీరు నా మాట వినగలరా?
28
00:02:03,456 --> 00:02:06,886
అందరూ ఎలా ఉన్నారు? ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది.
29
00:02:06,966 --> 00:02:11,396
ఇక్కడ కొంచెం చీకటిగా ఉంది,
అయితే దానికి దిగుదాం, అవునా?
30
00:02:11,476 --> 00:02:15,096
నన్ను పరిచయం చేయడానికి అనుమతించండి
ఉత్పత్తులు ఒక్కొక్కటిగా.
31
00:02:15,176 --> 00:02:18,646
దయచేసి చెల్లింపుపై బదిలీ చేయండి
మీరు కొనుగోలు చేయాలనుకుంటున్న ఉత్పత్తి కోసం.
32
00:02:19,276 --> 00:02:22,216
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
33
00:02:23,216 --> 00:02:25,306
ప్రారంభించండి!
34
00:02:26,546 --> 00:02:28,896
168 సెం.మీ. పరిమాణం 2.
35
00:02:28,976 --> 00:02:31,686
ఇది రష్యాకు చెందినది.
36
00:02:31,766 --> 00:02:34,486
మనం ఎన్నింటితో ప్రారంభించాలి?
37
00:02:34,566 --> 00:02:36,396
ఐదుతో ప్రారంభిద్దాం!
38
00:02:36,476 --> 00:02:38,516
ఈ లాస్ కొనుగోలు చేయాలనుకునే వారు,
39
00:02:38,596 --> 00:02:42,026
దయచేసి మీ లేజర్ పాయింటర్‌లను ఆమె వైపు మళ్లించండి.
40
00:02:42,986 --> 00:02:44,336
ఎవరైనా?
41
00:02:44,416 --> 00:02:46,136
మీరు ఆమెను ఇష్టపడితే, దయచేసి ఆమెపై ప్రకాశింపజేయండి.
42
00:02:46,216 --> 00:02:47,606
ఈ అవకాశాన్ని వదులుకోవద్దు.
43
00:02:47,686 --> 00:02:49,166
ఆమె మృదువైన మరియు లేత చర్మాన్ని చూడండి.
44
00:02:49,246 --> 00:02:53,196
మీరు దానిని వదలబోతున్నారా?
45
00:02:53,276 --> 00:02:55,676
ఒక మంచి లుక్ తీసుకోండి. రష్యా నుండి ఒక అందమైనది.
46
00:02:55,756 --> 00:02:57,706
80!
47
00:02:59,446 --> 00:03:00,856
87!
48
00:03:00,936 --> 00:03:02,276
మీరు మీ వేలం వేస్తున్నారా?
49
00:03:02,356 --> 00:03:05,686
నేను పాస్ చేస్తాను. ఆమె అందంగా కనిపించడం లేదు.
50
00:03:05,766 --> 00:03:07,796
ఇది మనోహరమైనది, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్.
51
00:03:07,876 --> 00:03:09,276
ఇంకా బిడ్డర్లు లేరా?
52
00:03:09,356 --> 00:03:11,326
ఇది యవ్వనంగా మరియు తాజాగా ఉంది.
53
00:03:11,406 --> 00:03:13,336
రండి, వేలంపాటలు వస్తూనే ఉంటాయి!
54
00:03:13,416 --> 00:03:15,206
ఆమె ఉత్సాహంగా ఉంది, కాదా?
55
00:03:15,956 --> 00:03:18,906
రండి, అందరూ!
56
00:03:18,986 --> 00:03:21,846
సరే! 100!
57
00:03:21,926 --> 00:03:23,786
100! మరెవరైనా?
58
00:03:23,866 --> 00:03:25,946
120! ఇంకేమైనా బిడ్లు?
59
00:03:26,026 --> 00:03:28,096
120!
60
00:03:30,276 --> 00:03:32,296
అమ్మబడింది! 14-59 వరకు.
61
00:03:32,376 --> 00:03:34,656
మీ కొనుగోలుకు చాలా ధన్యవాదాలు!
62
00:03:34,736 --> 00:03:36,976
ఆమెను తీసుకురండి.
63
00:03:39,196 --> 00:03:41,096
రా!
64
00:03:44,836 --> 00:03:46,486
పైగా వెళ్ళండి.
65
00:03:46,566 --> 00:03:48,356
నాతో రండి.
66
00:04:09,296 --> 00:04:10,946
ఏమి...
67
00:04:53,726 --> 00:04:56,496
D-వారిని తప్పించుకోనివ్వవద్దు!
68
00:05:18,006 --> 00:05:21,946
స్వాగతం, బాస్టర్డ్స్.
69
00:06:03,256 --> 00:06:04,856
రావద్దు!
70
00:06:22,826 --> 00:06:24,716
మీరు ఎవరు?
71
00:06:26,046 --> 00:06:28,446
నేను టాక్సీని...
72
00:06:28,526 --> 00:06:30,996
టాక్సీ డ్రైవర్.
73
00:06:32,136 --> 00:06:35,336
టాక్సీ డ్రైవర్?
74
00:06:35,416 --> 00:06:38,016
ఏ విధమైన కుంటి పేరు?
75
00:06:38,096 --> 00:06:45,816
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు మీకు అందించబడ్డాయి
✨ ది మార్వెలస్ ✨ బృందం @ Viki.com
76
00:06:45,896 --> 00:06:54,006
[టాక్సీ డ్రైవర్ 3]
77
00:07:04,646 --> 00:07:08,356
నన్ను వదిలేయండి. దయచేసి?
[ఎపిసోడ్ 1]
78
00:08:51,436 --> 00:08:53,316
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
79
00:08:55,436 --> 00:08:57,156
ఆమె ఇక్కడ లేదు.
80
00:08:58,196 --> 00:08:59,246
ఆమెను కనుగొనండి!
81
00:08:59,326 --> 00:09:00,686
అవును సార్!
82
00:09:00,766 --> 00:09:02,586
తిట్టు.
83
00:09:18,666 --> 00:09:22,036
- ఆమె అక్కడ ఉంది!
- మీరు! ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
84
00:10:34,256 --> 00:10:36,256
ఆమె ఇక్కడే ఉంది!
85
00:10:37,876 --> 00:10:40,406
త్వరగా వెళ్లి ఆమెను కనుగొనండి!
86
00:10:40,486 --> 00:10:43,196
ఆమె దొరికింది! అక్కడ!
87
00:10:44,246 --> 00:10:46,036
ఆమెను పొందండి!
88
00:12:44,066 --> 00:12:45,766
[ప్రీమియం టాక్సీ: 080-505-8282]
89
00:12:45,846 --> 00:12:48,726
[మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోకండి, ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
మేము మీ కోసం చేస్తాము.]
90
00:13:04,666 --> 00:13:06,776
హలో?
91
00:13:06,856 --> 00:13:12,156
నా పేరు యున్ యి సియో.
92
00:13:15,076 --> 00:13:17,986
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
93
00:13:20,176 --> 00:13:23,666
మేము ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్తాము.
94
00:13:23,746 --> 00:13:25,036
మీరు ప్రస్తుతం ఎక్కడ ఉన్నారు?
95
00:13:25,116 --> 00:13:28,226
అక్కడ ఆమె ఉంది! ఆమెను పొందండి!
96
00:13:30,526 --> 00:13:32,096
హలో?
97
00:13:32,176 --> 00:13:33,506
శ్రీమతి యున్?
98
00:13:33,586 --> 00:13:35,556
హలో, శ్రీమతి యున్? మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
99
00:13:35,636 --> 00:13:37,046
- మీరు పారిపోకండి!
- మంచిగా ఉండండి మరియు నిశ్చలంగా ఉండండి!
100
00:13:37,126 --> 00:13:38,536
మీరు నా మాట వినగలరా?
101
00:13:38,616 --> 00:13:40,596
శ్రీమతి. యున్!
102
00:13:44,286 --> 00:13:51,686
[ఒక వ్యక్తిని రక్షించడం అంటే ప్రపంచాన్ని రక్షించడం.]
103
00:14:22,166 --> 00:14:24,996
జాగ్రత్త సార్.
104
00:14:44,646 --> 00:14:46,196
ఇది తెలిసినట్లు కనిపిస్తుంది.
105
00:14:46,276 --> 00:14:48,506
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
ఇది మీ తలలో మాత్రమే ఉంది.
106
00:14:48,586 --> 00:14:50,686
- ఇది, సరియైనదా?
- అవును.
107
00:14:52,226 --> 00:14:55,816
ఎరుపు పండ్లు తూర్పున వెళ్తాయి,
తెల్లటి పండ్లు పశ్చిమాన వెళ్తాయి.
108
00:14:55,896 --> 00:14:57,466
ఇది ఎక్కడికి వెళుతుంది, అప్పుడు?
109
00:14:57,546 --> 00:14:59,676
ఎక్కడైనా ఉంచి ప్రారంభించండి.
110
00:14:59,756 --> 00:15:02,306
మేము దీన్ని విల్లీ-నిల్లీ చేయలేము.
మన వంతు కృషి చేయాలి.
111
00:15:02,386 --> 00:15:04,086
పూర్వీకులు నిరాశగా భావిస్తే?
112
00:15:04,166 --> 00:15:05,546
పూర్వీకులు, నా పాదం.
113
00:15:05,626 --> 00:15:07,316
గో యున్ చెప్పింది నిజమే.
114
00:15:07,396 --> 00:15:10,086
పండు ప్లేస్‌మెంట్ నియమం పొందలేదు
పురాతన కాలం నుండి వచ్చింది.
115
00:15:10,166 --> 00:15:12,636
నాకు సమయం లేదు. నేను చేస్తాను
మీరు తొందరపడకపోతే వదిలివేయండి.
116
00:15:12,716 --> 00:15:14,806
అన్నీ సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
117
00:15:15,856 --> 00:15:17,596
ఎంత అందమైన కారు.
118
00:15:17,676 --> 00:15:18,766
పాత కారు సంగతేంటి?
119
00:15:18,846 --> 00:15:21,676
దాన్ని సరిచేసిన తర్వాత అమ్మాలి.
120
00:15:21,756 --> 00:15:28,126
దయచేసి మమ్మల్ని చూసుకోండి
మరియు మనం దానిని సురక్షితంగా నడిపిద్దాం.
121
00:15:28,776 --> 00:15:32,356
కొత్త కారును చూడటం ఇంకా బాగుంది.
122
00:15:40,976 --> 00:15:42,806
[రెయిన్బో]
123
00:15:51,656 --> 00:15:54,066
[కార్యాలయం లేదు]
124
00:16:27,446 --> 00:16:29,416
- మీరు విమానాశ్రయం నుండి నేరుగా వచ్చారా?
- అవును.
125
00:16:29,496 --> 00:16:31,736
మీరు కనీసం అన్‌ప్యాక్ చేసి ఉండాలి.
126
00:16:31,816 --> 00:16:33,016
నాకు తెలుసు.
127
00:16:33,096 --> 00:16:36,146
నేను హడావిడిగా భావించాను కాబట్టి నేను మర్చిపోయాను.
128
00:16:39,536 --> 00:16:41,356
క్షమించండి, నేను ఆలస్యం అయ్యాను.
129
00:16:41,436 --> 00:16:42,336
హే, స్వాగతం.
130
00:16:42,416 --> 00:16:44,526
మీరు మరింత సమయపాలన చేయలేరా?
131
00:16:44,606 --> 00:16:46,976
గోష్. నీకు తెలియదు
అతను ఎక్కడ నుండి వస్తున్నాడు.
132
00:16:47,056 --> 00:16:49,066
ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలియదు
కస్టమర్ దిగిపోతాడు.
133
00:16:49,146 --> 00:16:50,556
నేను చెప్పేది అదే.
134
00:16:50,636 --> 00:16:54,396
అతను ఆలస్యం చేయలేదు. వద్దు
అతను అని చెబుతూ ఉండండి.
135
00:16:55,226 --> 00:16:58,136
మీ జపాన్ పర్యటన ఎలా ఉంది?
136
00:17:21,286 --> 00:17:23,576
[విద్యార్థి ID - Yun Yi Seo]
137
00:17:24,526 --> 00:17:29,066
మనం దేనిని పరిశీలించాలి
యున్ యీ సీయోకి జరిగింది.
138
00:17:30,356 --> 00:17:33,056
నేను బహుశా ఆమె పాఠశాలను సందర్శించాలి.
139
00:17:33,136 --> 00:17:35,636
నా స్కూల్ యూనిఫాం ఎక్కడ ఉంది?
140
00:17:40,026 --> 00:17:43,546
విద్యార్థులను అడగడం సులభం
మీరు ఉపాధ్యాయులైతే ప్రశ్నలు.
141
00:17:43,626 --> 00:17:45,646
టీచర్?
142
00:17:56,856 --> 00:17:58,706
అవును.
143
00:17:58,786 --> 00:18:03,186
విరామం దాదాపు ముగిసింది,
కానీ మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.
144
00:18:05,246 --> 00:18:06,746
హాయ్.
145
00:18:06,826 --> 00:18:08,286
అవును.
146
00:18:08,366 --> 00:18:09,976
[హ్వాంగ్ ఇన్ సియోంగ్]
147
00:18:20,326 --> 00:18:23,826
మీలో చాలా మంది విరామ సమయంలో కూడా చదువుకుంటారు.
148
00:18:23,906 --> 00:18:26,246
ప్రపంచంలో ఏమిటి?
149
00:18:31,066 --> 00:18:32,206
కండరము.
150
00:18:32,286 --> 00:18:34,976
ఏమిటి? ఏ కండరం?
151
00:18:37,836 --> 00:18:40,286
ఎస్-స్టడీ సెషన్?
152
00:18:40,366 --> 00:18:42,146
క్లాస్ ప్రెసిడెంట్ ఎవరు?
153
00:18:42,226 --> 00:18:44,016
నేను ఉన్నాను.
154
00:18:45,036 --> 00:18:46,296
అవును.
155
00:18:46,376 --> 00:18:48,736
అందరూ కష్టపడి చదవండి.
156
00:18:48,816 --> 00:18:51,816
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను.
157
00:18:52,876 --> 00:18:55,516
అధ్యక్షా, మనం క్లుప్తంగా మాట్లాడగలమా?
158
00:18:56,286 --> 00:18:58,406
నన్ను క్షమించు.
159
00:19:03,576 --> 00:19:06,276
మీకు విద్యార్థి యి సియో బాగా తెలుసు, సరియైనదా?
160
00:19:06,356 --> 00:19:08,836
ఆమె నా క్లాసులో ఉన్నందున నాకు ఆమె తెలుసు.
161
00:19:08,916 --> 00:19:11,306
కానీ నాకు ఆమె గురించి బాగా తెలియదు.
162
00:19:11,386 --> 00:19:14,616
ఆమె చుట్టూ లేదు, అవునా?
163
00:19:14,696 --> 00:19:18,986
ఆమె క్షేత్ర పర్యటన అభ్యర్థనను సమర్పించారు
ఒక శిబిరంలో చేరడానికి.
164
00:19:19,776 --> 00:19:22,076
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎవరు?
165
00:19:22,986 --> 00:19:25,386
ఆమె ఒక శిబిరంలో ఉంది.
166
00:19:26,196 --> 00:19:28,296
ఎక్కడ? జపాన్?
167
00:19:28,376 --> 00:19:30,346
అది నాకు తెలియదు.
168
00:19:30,426 --> 00:19:31,566
[హ్వాంగ్ ఇన్ సియోంగ్]
169
00:19:32,166 --> 00:19:33,826
మీరు మా అసిస్టెంట్ హోమ్ రూమ్ టీచర్వా?
170
00:19:33,906 --> 00:19:36,776
అది కూడా నిజమైన శిబిరా?
171
00:19:36,856 --> 00:19:40,696
పాఠశాలలు సాధారణంగా మిమ్మల్ని క్యాంపులకు పంపలేదా?
172
00:19:41,496 --> 00:19:45,866
ఆమె స్కాలర్‌షిప్‌ను అందుకుంటుంది
ఇంట్లో ఆమె ఆర్థిక పరిస్థితికి.
173
00:19:45,946 --> 00:19:48,376
ఆమె అలా వెళ్లిందా?
174
00:19:48,456 --> 00:19:52,826
కానీ ఎందుకు ఉంచుతున్నారు
వింత ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారా?
175
00:19:56,896 --> 00:19:58,756
మరి ఎందుకు?
176
00:19:59,706 --> 00:20:02,476
ఎందుకంటే నేను ఆందోళన చెందుతాను.
177
00:20:03,576 --> 00:20:08,346
అధ్యక్షా, మీ క్లాస్‌మేట్ అదృశ్యమయ్యాడు.
178
00:20:10,006 --> 00:20:12,476
కానీ మీరు ఆందోళన చెందరని నేను అనుకుంటున్నాను.
179
00:20:14,516 --> 00:20:17,576
మీ మనవరాలు మీలాగే కనిపిస్తోంది.
180
00:20:17,656 --> 00:20:18,866
నిజమేనా?
181
00:20:18,946 --> 00:20:24,556
ఆమె చాలా తెలివైనది ఎందుకంటే
ఆమె నా మెదడును పట్టించుకోలేదు.
182
00:20:24,636 --> 00:20:29,436
ఆమె బోర్డింగ్‌లో చదువుతోంది
ఇప్పుడు తన స్నేహితుడితో కలిసి పాఠశాల.
183
00:20:29,516 --> 00:20:32,576
చదువుకోవడం అంత సరదా?
184
00:20:33,856 --> 00:20:35,956
బోర్డింగ్ స్కూల్?
185
00:20:37,746 --> 00:20:39,426
- ఇదిగో.
- గోష్, ధన్యవాదాలు.
186
00:20:39,506 --> 00:20:40,786
నేను మీకు అదనపు సేవను అందించాను.
187
00:20:40,866 --> 00:20:42,306
హుహ్? గోష్.
188
00:20:42,386 --> 00:20:44,306
గోష్, లేదు.
189
00:20:44,386 --> 00:20:45,786
ఆనందించండి, అప్పుడు.
190
00:20:45,866 --> 00:20:49,536
- ధన్యవాదాలు.
- ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండు.
191
00:20:53,786 --> 00:20:55,506
[కాటరాక్ట్ సర్జరీ విధానం]
192
00:20:55,586 --> 00:20:58,666
[కృత్రిమ లెన్స్, 1.4
భీమా]తో మిలియన్ గెలుచుకుంది
193
00:21:10,376 --> 00:21:11,336
అవును సార్.
194
00:21:11,416 --> 00:21:13,656
హే, మిస్టర్ కిమ్.
195
00:21:13,736 --> 00:21:16,946
అని ఆమె కుటుంబ సభ్యులు భావిస్తున్నారు
ఒక బోర్డింగ్ పాఠశాలలో.
196
00:21:17,026 --> 00:21:18,846
ఆమె శిబిరంలో ఉందని ఆమె పాఠశాలకు చెప్పింది.
197
00:21:18,926 --> 00:21:21,346
ఆమె ఇంట్లో మరియు పాఠశాలలో ఒక సాకు ఇచ్చింది
198
00:21:21,426 --> 00:21:23,566
మరియు సుమారు 10 రోజుల క్రితం దేశం విడిచిపెట్టారు.
199
00:21:23,646 --> 00:21:28,136
నేను నిష్క్రమణను తనిఖీ చేయమని గో యున్‌ని అడుగుతాను
రికార్డు మరియు CCTV ఫుటేజీ.
200
00:21:28,216 --> 00:21:30,636
ఇప్పుడే వెళ్తావా?
201
00:21:36,086 --> 00:21:38,956
నేను మరొక వ్యక్తిని కలిసిన తర్వాత వెళ్తాను.
202
00:21:45,446 --> 00:21:47,276
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదో ఉంది, సరియైనదా?
203
00:21:47,356 --> 00:21:49,376
లేదు, నేను చేయను.
204
00:21:50,116 --> 00:21:53,386
మనలో ఏదో ఉమ్మడిగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.
205
00:22:04,516 --> 00:22:07,066
మేము ఇద్దరం Yi Seo గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాము.
206
00:22:21,446 --> 00:22:25,356
[విద్యార్థి ID - Yun Yi Seo]
207
00:22:30,136 --> 00:22:32,376
ఇది నా తప్పు.
208
00:22:33,346 --> 00:22:36,746
నా వల్లనే ఆమె ఇలా అయిపోయింది.
209
00:22:40,466 --> 00:22:45,676
ఏమి జరిగిందో మీరు నాకు చెప్పగలరా?
210
00:22:45,756 --> 00:22:50,386
[విద్యార్థి ID - Yun Yi Seo]
211
00:22:50,466 --> 00:22:52,516
హే, యున్ యి సియో.
212
00:22:54,196 --> 00:22:57,336
ఇది నిజంగా సరదాగా ఉంది. దీన్ని ప్రయత్నించండి.
213
00:22:57,416 --> 00:22:58,326
అది ఏమిటి?
214
00:22:58,406 --> 00:23:00,616
నేను దానిని వెబ్‌టూన్ సైట్‌లో కనుగొన్నాను.
215
00:23:00,696 --> 00:23:02,756
ఒకటి లేదా మరొకటి ఎంచుకోండి.
216
00:23:02,836 --> 00:23:04,606
నేను వీడియో గేమ్‌లలో రాణించను.
217
00:23:04,686 --> 00:23:06,686
ఇది నిజంగా సులభం.
218
00:23:06,766 --> 00:23:09,096
సరి. నేను ఆపాలి
ఉపాధ్యాయుని కార్యాలయం ద్వారా.
219
00:23:09,176 --> 00:23:10,226
కొన్ని రౌండ్లు ఆడండి.
220
00:23:10,306 --> 00:23:12,066
-అలాగే-
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
221
00:23:19,548 --> 00:23:20,617
[5,000 పాయింట్లు]
222
00:23:21,966 --> 00:23:23,646
నేను గెలిచాను.
223
00:23:25,926 --> 00:23:27,776
అందమైన పిల్లి.
224
00:23:35,576 --> 00:23:37,776
హలో.
225
00:23:37,856 --> 00:23:40,976
- ఇది ఎవరు?
- నేను ఒకసారి ఆమె గురించి ప్రస్తావించాను.
226
00:23:41,056 --> 00:23:43,616
ఆమె యే జీ, బదిలీ విద్యార్థి.
227
00:23:44,956 --> 00:23:49,016
- ఇది ఏమిటి?
- మీరు గెలిచినప్పటి నుండి మేము దానిని విభజించాలి.
228
00:23:49,096 --> 00:23:53,066
నేను ఇప్పుడే గేమ్ గెలిచాను.
నగదు రూపంలో చెల్లించడం విచిత్రం.
229
00:23:53,146 --> 00:23:55,846
గెలవడం సరదాగా లేదా?
230
00:23:55,926 --> 00:23:57,496
అవును.
231
00:23:57,576 --> 00:24:00,006
ఇది మనోహరమైనది.
232
00:24:08,566 --> 00:24:10,246
రోజుకు 50,000 గెలుపొందారు.
233
00:24:10,326 --> 00:24:12,506
ఇది మూడు సార్లు 150,000 గెలిచింది.
234
00:24:12,586 --> 00:24:15,146
మా అమ్మమ్మ పొందవచ్చు
దీనితో ఆమె కంటి శస్త్రచికిత్స.
235
00:24:15,226 --> 00:24:17,406
బామ్మ, మీరు ఇప్పుడు కంటి శస్త్రచికిత్స చేయించుకోవచ్చు.
236
00:24:17,486 --> 00:24:20,786
గోష్. నా గురించి చింతించకు.
237
00:24:20,866 --> 00:24:23,406
నేను ప్రతిదీ బాగానే చూస్తున్నాను.
238
00:24:23,486 --> 00:24:25,226
మీరు చేయలేరని నాకు తెలుసు.
239
00:24:25,306 --> 00:24:27,946
అవును. నేను మళ్లీ గెలిచాను.
240
00:24:29,146 --> 00:24:30,916
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
- మీరు కూడా చేయండి.
241
00:24:30,996 --> 00:24:32,986
సరే.
242
00:24:35,436 --> 00:24:40,486
యి సెయో పొందిన రోజు నుండి
పాయింట్ల కోసం నగదు రూపంలో చెల్లించారు,
243
00:24:40,566 --> 00:24:44,756
ఆమె పాయింట్లు గెలవాలని తహతహలాడింది.
244
00:24:47,336 --> 00:24:50,686
"ప్రజల మధ్య ఒక ద్వీపం ఉంది.
245
00:24:50,766 --> 00:24:53,916
నేను ఆ ద్వీపానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను."
246
00:24:54,956 --> 00:24:59,766
ద్వీపం ఎంత ఒంటరిగా ఉందో సూచిస్తుంది
ఆధునిక వ్యక్తులు...
247
00:24:59,846 --> 00:25:03,176
మేము గేమ్‌లను గెలవడం ద్వారా పాయింట్లు సాధించినప్పుడు,
248
00:25:03,256 --> 00:25:05,476
మేము చాలా రిలాక్స్‌గా భావించాము.
249
00:25:05,556 --> 00:25:06,626
[నా పాయింట్లు]
250
00:25:06,706 --> 00:25:10,476
మీరు ఓడిపోవడం ప్రారంభించిన తర్వాత,
అది నియంత్రించలేనిదిగా మారింది.
251
00:25:12,916 --> 00:25:14,806
ఆందోళన భరించలేనిది.
252
00:25:14,886 --> 00:25:18,276
[మీరు మళ్లీ ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?
- అవును / కాదు]
253
00:25:26,856 --> 00:25:30,396
[బేసి / సరి]
254
00:25:30,476 --> 00:25:32,456
[కూడా]
255
00:25:32,906 --> 00:25:34,306
[-5,000 - విఫలమైంది]
256
00:25:34,386 --> 00:25:37,186
గాష్, నేను మళ్లీ ఓడిపోయాను.
257
00:25:38,766 --> 00:25:41,376
[పాయింట్-అడ్వాన్స్ ఈవెంట్ - పాయింట్లను పొందండి]
258
00:25:41,996 --> 00:25:44,226
[మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?]
259
00:25:44,306 --> 00:25:47,396
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?
పాయింట్ అడ్వాన్స్ ఈవెంట్.
260
00:25:47,476 --> 00:25:50,026
వారు మీకు పాయింట్లు ఇస్తారా?
261
00:25:50,106 --> 00:25:53,716
వాస్తవానికి నాకు అడ్వాన్స్ వచ్చింది.
262
00:25:53,796 --> 00:25:57,006
నిజంగానా? నేను కూడా దాన్ని పొందుతాను.
263
00:25:57,676 --> 00:26:01,096
నేను యి సియో అనుకోలేదు
కూడా ఆ విధంగా ముగుస్తుంది.
264
00:26:01,176 --> 00:26:05,686
[ఉపయోగ నిబంధనలు]
265
00:26:05,766 --> 00:26:07,656
[అంగీకరించు]
266
00:26:08,136 --> 00:26:10,496
పట్టుకోండి. నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.
267
00:26:16,886 --> 00:26:18,796
యున్ యి సియో?
268
00:26:19,966 --> 00:26:21,806
మీరు ఎవరు?
269
00:26:22,616 --> 00:26:25,896
గాష్, మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.
270
00:26:25,976 --> 00:26:27,416
మీరు డబ్బును ఖర్చు చేయడం పట్ల థ్రిల్‌గా ఉన్నారు.
271
00:26:27,496 --> 00:26:30,066
మీరు ఇప్పుడు మమ్మల్ని విస్మరిస్తున్నారు
మీరు తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుందా?
272
00:26:30,146 --> 00:26:34,116
మీ స్నేహితుడు మాకు చెల్లించారు
ఆలస్య రుసుము. మీ గురించి ఏమిటి?
273
00:26:37,816 --> 00:26:40,056
నన్ను క్షమించండి. నేను తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుందని నాకు తెలియదు.
274
00:26:40,136 --> 00:26:42,466
మీకు ఇప్పుడు తెలుసు, సరియైనదా? మీరు చేయండి.
275
00:26:42,546 --> 00:26:45,136
నాకు డబ్బు ఇవ్వండి. కొనసాగండి.
276
00:26:45,826 --> 00:26:48,996
ప్రస్తుతం నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
277
00:26:49,076 --> 00:26:50,726
- వీలైనంత త్వరగా-
- హే.
278
00:26:50,806 --> 00:26:54,556
మీరు నడుచుకుంటూ వెళ్తున్న వారిని పొడిచి చంపగలరా
వీధిలో మరియు అజ్ఞానం ఆడతారా?
279
00:26:54,636 --> 00:26:55,716
నేను నిన్ను పొడిచాలా?
280
00:26:55,796 --> 00:26:57,936
నేను చేయాలా? నేను చేయాలా?
281
00:26:58,016 --> 00:27:00,836
అది చాలు. మీరు ఆమెను భయపెడుతున్నారు.
282
00:27:00,916 --> 00:27:03,016
మా టీమ్ లీడర్ మిమ్మల్ని రక్షించాడు, సరేనా?
283
00:27:03,096 --> 00:27:05,136
చిన్న ఆకతాయి.
284
00:27:05,216 --> 00:27:07,376
హే, అమ్మాయి.
285
00:27:07,456 --> 00:27:10,996
మీరు స్కాలర్‌షిప్ పొందారని నేను విన్నాను
నువ్వు అనాథవి కాబట్టి.
286
00:27:11,076 --> 00:27:15,296
మీరు దానిని స్వీకరించడం కొనసాగించగలరా
మీరు జూదం రుణం కలిగి ఉంటే?
287
00:27:16,156 --> 00:27:20,386
నేను-నేను పార్ట్‌టైమ్ పని చేసి మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను.
288
00:27:20,466 --> 00:27:21,886
- పార్ట్ టైమ్ జాబ్?
- పార్ట్ టైమ్ జాబ్?
289
00:27:21,966 --> 00:27:24,276
మీరు ఎప్పుడు చెల్లిస్తారు
పార్ట్ టైమ్ జాబ్‌తో తిరిగి వచ్చారా?
290
00:27:24,356 --> 00:27:25,466
నేను పంపాను.
291
00:27:25,546 --> 00:27:27,866
ఇప్పుడే మీ ఫోన్‌ని తనిఖీ చేయండి.
292
00:27:32,176 --> 00:27:33,976
ఇది ఆహ్వాన కోడ్.
293
00:27:34,056 --> 00:27:38,386
వచ్చే వారం నాటికి సైన్ అప్ చేయడానికి ఐదుగురు స్నేహితులను పొందండి.
294
00:27:38,466 --> 00:27:39,576
ఐదు?
295
00:27:39,656 --> 00:27:42,986
ఆట ప్రారంభించండి, చేతి
వారికి ఫోన్ చేసి, వదిలివేయండి.
296
00:27:43,066 --> 00:27:44,596
మీరు ఉపాధ్యాయుని కార్యాలయానికి వెళ్తున్నారని చెప్పండి.
297
00:27:44,676 --> 00:27:48,376
వావ్. ఆమె అద్భుతంగా ఉంది.
298
00:27:52,233 --> 00:27:53,175
[బేసి]
299
00:27:53,255 --> 00:27:54,511
[-5,000 - విఫలమైంది]
300
00:27:54,591 --> 00:27:57,231
గాష్, నేను మళ్ళీ చనిపోయాను.
301
00:27:58,126 --> 00:28:00,596
ఓహ్? అది ఎలాంటి ఆట?
302
00:28:00,676 --> 00:28:03,176
నేను చూడవచ్చా?
303
00:28:04,876 --> 00:28:06,986
అందమైన పిల్లిని చూడు.
304
00:28:07,066 --> 00:28:10,156
- అవును, పిల్లి...
- నేను ప్రయత్నించగలను, సరియైనదా?
305
00:28:17,996 --> 00:28:21,456
నేను క్లుప్తంగా రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను.
నేను వెళ్ళినప్పుడు ప్లే చేయండి.
306
00:28:21,536 --> 00:28:23,186
ముందుకు వెళ్ళండి.
307
00:28:32,796 --> 00:28:35,816
ఏమిటి? క్రేజీ బిచ్.
308
00:28:43,756 --> 00:28:45,646
చాలా రకాల ఆటలు ఉన్నాయి.
309
00:28:45,726 --> 00:28:49,576
ఇది అమాయకంగా కనిపిస్తుంది, కానీ
వారు పిల్లలను పందెం వేస్తారు.
310
00:28:49,656 --> 00:28:51,706
పిల్లలందరూ తదేకంగా చూస్తున్నారు
ఈ రోజుల్లో వారి ఫోన్లు.
311
00:28:51,786 --> 00:28:54,756
వారు వారికి సులభమైన లక్ష్యం.
312
00:28:55,556 --> 00:28:58,326
పాయింట్-అడ్వాన్స్
వారు పాల్గొన్న కార్యక్రమం.
313
00:28:58,406 --> 00:29:00,576
ఇది నిజానికి రుణం.
314
00:29:00,656 --> 00:29:02,846
ఇది 300,000 గెలిచిన రుణం,
315
00:29:02,926 --> 00:29:05,366
కానీ వారు దానిని మొత్తంగా విభజించారు
100,000 కంటే తక్కువ గెలిచింది.
316
00:29:05,446 --> 00:29:07,256
దానికి బదులు ఎందుకు విడిపోవాలి
దానిని సరళంగా ఉంచడం?
317
00:29:07,336 --> 00:29:11,236
చట్టబద్ధంగా, వడ్డీ పరిమితి లేదు
100,000 లోపు రుణాలపై గెలిచింది.
318
00:29:11,316 --> 00:29:13,656
వారు దాని కోసం వెళుతున్నారు.
319
00:29:13,736 --> 00:29:15,216
నేను తప్పుగా చదవలేదు, అవునా?
320
00:29:15,296 --> 00:29:17,566
- వార్షిక వడ్డీ 5,000%.
- హహ్?
321
00:29:17,646 --> 00:29:21,436
ఏమిటి? మీరు చెప్పింది నిజమే. 5,000%.
ఎలా అర్ధం అవుతుంది?
322
00:29:21,516 --> 00:29:23,676
300,000 రుణం గెలుచుకుంది
323
00:29:23,756 --> 00:29:27,396
స్నోబాల్‌గా 1.5 మిలియన్ వోన్‌లు వచ్చాయి
15 రోజులలోపు.
324
00:29:27,476 --> 00:29:28,966
ఇది ఏమిటి?
325
00:29:29,046 --> 00:29:33,006
సేవా రుసుము, ఆలస్య రుసుము మరియు ప్రయాణ రుసుము.
326
00:29:33,086 --> 00:29:35,906
వాళ్ళు అన్నీ వసూలు చేస్తున్నారు
అర్ధంలేని రుసుములు.
327
00:29:35,986 --> 00:29:39,346
యి సియో మరియు యే జికి తెలుసా
వారు ఇలాంటి ఒప్పందంపై సంతకం చేశారా?
328
00:29:39,426 --> 00:29:41,336
ఎలాగైనా,
329
00:29:41,416 --> 00:29:44,896
మైనర్‌లతో చేసిన అన్ని రుణ ఒప్పందాలు చట్టవిరుద్ధం.
330
00:29:44,976 --> 00:29:47,416
అలా అయితే, అది మొదటి నుండి చెల్లదు.
331
00:29:47,496 --> 00:29:49,876
అది వారికి తెలియాలని నా అభిప్రాయం.
332
00:29:49,956 --> 00:29:54,536
ఆ నిజాన్ని తెలుసుకోవడం వారికి అంత సులభం కాదు
ఎవరైనా చెబితే తప్ప.
333
00:29:54,616 --> 00:29:56,646
ఎందుకు?
334
00:29:56,726 --> 00:30:00,836
ఎందుకంటే వారు జూదం ఆడిన మాట వాస్తవమే.
335
00:30:02,876 --> 00:30:04,666
- సరిగ్గా చేయండి.
- ఆగండి.
336
00:30:04,746 --> 00:30:07,056
మేము పడిపోతాము.
337
00:30:08,616 --> 00:30:10,046
హే, వారిని భయపెట్టండి.
338
00:30:10,126 --> 00:30:12,386
చూద్దాం.
339
00:30:13,316 --> 00:30:17,096
లేదు. 1. Y సమానం 2 మైనస్ X-స్క్వేర్డ్
ఒక ఘాతాంక విధి.
340
00:30:17,176 --> 00:30:21,336
ఎందుకంటే ఇది 1/2X-స్క్వేర్డ్,
అది ఒక ఘాతాంక విధి. ఇది అవును.
341
00:30:21,416 --> 00:30:22,926
మీ ఫోన్‌కి సమాధానం ఇవ్వండి!
342
00:30:23,006 --> 00:30:25,156
ఆమె ఎందుకు సమాధానం చెప్పదు?
343
00:30:25,936 --> 00:30:28,836
లేదు. 2. Y లాగ్ 5. 2X-స్క్వేర్డ్ ఇది...
344
00:30:28,916 --> 00:30:30,696
బయట సందడిగా ఉంది.
345
00:30:30,776 --> 00:30:33,076
- వాళ్ళు మన వైపు అరవడం లేదా?
- X లాగ్, ఆ విధంగా...
346
00:30:33,156 --> 00:30:35,306
వారు ఏమి చెబుతున్నారు?
347
00:30:35,386 --> 00:30:37,676
వారు భయానకంగా కనిపిస్తారు.
348
00:30:38,646 --> 00:30:41,356
అమ్మమ్మా! అమ్మమ్మా!
349
00:30:41,436 --> 00:30:43,126
మీరు ఇంట్లో లేరా?
350
00:30:43,206 --> 00:30:46,776
అమ్మమ్మా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
351
00:30:47,686 --> 00:30:50,516
ఇది ఇక్కడ ఉంది. అక్కడ ఆమె ఉంది.
352
00:30:51,446 --> 00:30:52,966
ఈ స్థలాన్ని చూడండి.
353
00:30:53,046 --> 00:30:55,366
వర్షం పడుతోంది. లోపలికి వెళ్దాం.
354
00:30:55,446 --> 00:30:57,756
ఇది ఏమిటి?
355
00:30:57,836 --> 00:30:59,916
గాష్, నాకు GPS అవసరం లేదు.
356
00:30:59,996 --> 00:31:02,076
నేను ఎలాగైనా ఇక్కడికి రావాలి. గొప్పది!
357
00:31:02,156 --> 00:31:03,416
నగదు పెట్టె కోసం వెతకండి. నగదు పెట్టె.
358
00:31:03,496 --> 00:31:06,026
నగదు పెట్టె? చూద్దాం. అది ఉంది.
359
00:31:06,106 --> 00:31:07,026
లేదు!
360
00:31:07,106 --> 00:31:08,666
వదలండి!
361
00:31:08,746 --> 00:31:09,956
ఆపు, నేను చెప్పాను!
362
00:31:10,036 --> 00:31:11,886
తరలించు! మీకు ఏమైంది?
363
00:31:11,966 --> 00:31:13,186
చూద్దాం.
364
00:31:13,266 --> 00:31:15,206
మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు!
365
00:31:15,286 --> 00:31:16,246
వదలండి!
366
00:31:16,326 --> 00:31:18,076
ఆపు!
367
00:31:19,026 --> 00:31:20,436
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
368
00:31:20,516 --> 00:31:22,236
దయచేసి ఆపండి!
369
00:31:22,316 --> 00:31:24,456
ఏమి ఆపు?
370
00:31:26,736 --> 00:31:28,396
నువ్వే తర్వాత, సరేనా?
371
00:31:28,476 --> 00:31:31,096
మీరు ఇంకా తిరిగి చెల్లించలేదు.
372
00:31:31,176 --> 00:31:34,146
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
373
00:31:35,446 --> 00:31:38,226
పోలీసా? ముందుకు వెళ్లి వారిని పిలవండి!
374
00:31:38,306 --> 00:31:40,456
మీరు జూదం ఆడారు, మేము కాదు.
375
00:31:40,536 --> 00:31:42,186
మీరు పోలీసులకు కాల్ చేస్తే,
376
00:31:42,266 --> 00:31:45,946
వారు నిన్ను అరెస్టు చేస్తారు,
మనం కాదు. మీరు అనుకోలేదా?
377
00:31:46,026 --> 00:31:48,426
మీరు చెప్పింది నిజమే. మీరు చెప్పింది నిజమే!
378
00:31:48,506 --> 00:31:52,046
మైనర్లు కూడా జూదం కోసం జైలుకు వెళతారు.
379
00:31:52,126 --> 00:31:54,016
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వారిని పిలవండి.
380
00:31:54,096 --> 00:31:56,756
ఏమిటి? మీకు నంబర్ తెలియదా?
381
00:31:56,836 --> 00:31:58,946
- వారు మీకు పాఠశాలలో బోధించలేదా?
- నన్ను క్షమించండి.
382
00:31:59,026 --> 00:32:00,696
నన్ను క్షమించండి. నేను మళ్ళీ చేయను.
383
00:32:00,776 --> 00:32:02,506
- ఒక్కసారి నన్ను క్షమించు.
- దయచేసి.
384
00:32:02,586 --> 00:32:05,236
"నన్ను క్షమించు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను." అంతకుమించి లేదు.
385
00:32:05,316 --> 00:32:06,746
మా డబ్బు మాకు తిరిగి చెల్లించండి.
386
00:32:06,826 --> 00:32:08,056
మీకు ఎందుకు అర్థం కాలేదు?
387
00:32:08,136 --> 00:32:10,606
మీరు మాకు నివేదించలేరు. దయచేసి.
388
00:32:10,686 --> 00:32:13,266
మీరు నిజంగా మాకు నివేదించలేరు.
389
00:32:13,346 --> 00:32:15,836
మేము దీన్ని మళ్లీ చేయము.
390
00:32:15,916 --> 00:32:18,416
మేము దీన్ని మళ్లీ చేయము.
391
00:32:18,496 --> 00:32:20,116
లేవండి.
392
00:32:20,196 --> 00:32:22,476
ఇప్పుడే లేవండి!
393
00:32:22,556 --> 00:32:25,466
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? మీరు కూడా లేవండి!
394
00:32:33,036 --> 00:32:34,786
అప్పుడు...
395
00:32:36,586 --> 00:32:40,706
నేను మీకు ఎలా చెప్తాను
దీన్ని పరిష్కరించడానికి సులభమైన మార్గం?
396
00:32:42,346 --> 00:32:43,756
హుహ్?
397
00:33:05,596 --> 00:33:07,276
నేను...
398
00:33:08,636 --> 00:33:11,586
ఆ మనుష్యులు నాకు ఏమి చెప్పారో అదే చేస్తాను.
399
00:33:14,836 --> 00:33:16,696
హే, యున్ యి సియో.
400
00:33:18,436 --> 00:33:20,886
వారు మాకు చెప్పారు...
401
00:33:20,966 --> 00:33:23,066
మేము జపాన్‌లో కేవలం ఒక నెల మాత్రమే పని చేస్తే,
402
00:33:23,146 --> 00:33:25,896
వారు రుణం మరియు వడ్డీ గురించి మరచిపోతారు.
403
00:33:25,976 --> 00:33:28,516
అది ఎలాంటి ఉద్యోగమో మీకు తెలియదు.
404
00:33:29,876 --> 00:33:33,106
ఇది ఏదైనా ప్రమాదకరమైనది అయితే,
నేను ఇప్పుడే తిరిగి వస్తాను.
405
00:33:33,186 --> 00:33:37,406
మేము మూడు గంటల పడవ ప్రయాణం చేసాము
పాఠశాల పర్యటన కోసం జపాన్‌కు కూడా.
406
00:33:37,486 --> 00:33:38,976
సరియైనదా?
407
00:33:42,776 --> 00:33:44,676
ఇది నా తప్పు.
408
00:33:49,936 --> 00:33:52,956
గోష్. నేను అలా చేసి ఉండకూడదు.
409
00:33:55,346 --> 00:33:58,736
నేను ప్రారంభించకూడదు
ఇది ప్రారంభం నుండి.
410
00:34:01,956 --> 00:34:06,256
నేను అలాంటి పని ఎందుకు చేసాను?
411
00:34:07,876 --> 00:34:12,086
నన్ను క్షమించండి. ఇదంతా నా తప్పు.
412
00:34:18,336 --> 00:34:20,616
నన్ను క్షమించండి, యి సియో.
413
00:34:20,696 --> 00:34:24,776
మనం కలిసి వెళ్దాం, పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించండి,
మరియు తిరిగి రండి.
414
00:35:04,376 --> 00:35:06,066
యి సియో మరియు నేను బయలుదేరాలని నిర్ణయించుకున్న రోజు...
415
00:35:06,146 --> 00:35:07,336
యే జీ.
416
00:35:07,416 --> 00:35:09,236
నాన్న.
417
00:35:09,316 --> 00:35:11,846
మా నాన్న నన్ను పట్టుకుని నా ఫోన్ తీసుకున్నాడు.
418
00:35:11,926 --> 00:35:14,766
నేను యి సెయో చేరుకోవడానికి మార్గం లేదు.
419
00:35:18,296 --> 00:35:20,206
గీజ్, తీవ్రంగా!
420
00:35:20,286 --> 00:35:22,006
మీరు ఆమెను ఇంకా ఎంతకాలం కాల్ చేస్తారు?
421
00:35:22,086 --> 00:35:24,376
ఆమె రావడం లేదు. ఆమెకు కాల్ చేయడం ఆపండి.
422
00:35:24,456 --> 00:35:25,726
మీరు ఏమి చేస్తారు?
423
00:35:25,806 --> 00:35:28,556
వెళ్దాం!
424
00:35:28,636 --> 00:35:30,386
తీసుకోండి.
425
00:35:35,116 --> 00:35:37,286
అవును.
426
00:35:37,366 --> 00:35:40,876
మీ గందరగోళాన్ని క్లీన్ అప్ చేయండి
మిమ్మల్ని మీరు సృష్టించుకున్నారు. సరియైనదా?
427
00:35:40,956 --> 00:35:43,696
వెళ్దాం. వెళ్దాం. వెళ్దాం.
428
00:35:44,346 --> 00:35:46,626
అంతా నా తప్పు.
429
00:35:47,826 --> 00:35:50,846
Yi Seo నా వల్ల ఆ విధంగా ముగిసింది.
430
00:35:52,016 --> 00:35:55,756
నేను ఎవరికీ చెప్పలేకపోయాను
ఎందుకంటే నేను భయపడ్డాను.
431
00:35:55,836 --> 00:35:58,846
దయచేసి నా స్నేహితుడిని కనుగొనండి.
432
00:36:00,996 --> 00:36:04,076
వారు ఆడుకోవడం ప్రారంభించారు
వినోదం కోసం మొబైల్ గేమ్.
433
00:36:04,156 --> 00:36:07,766
వారు చేస్తానని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు
ఇలా కుందేలు రంధ్రంలోకి వెళ్లండి.
434
00:36:07,846 --> 00:36:11,196
అయితే కాదు.
వారు దానిని ఎలా ఊహించారు?
435
00:36:11,276 --> 00:36:14,816
Yi Seo కుందేలు రంధ్రంలోకి వెళ్లలేదు.
436
00:36:14,896 --> 00:36:17,606
ఆమెను అందులోకి లాగారు.
437
00:36:17,686 --> 00:36:20,626
ఇది ఎవరైనా యాక్సెస్ చేయగల మొబైల్ గేమ్.
438
00:36:20,706 --> 00:36:25,546
మీరు తక్కువ అనుమానాస్పదంగా మారతారు
ఒక క్లాస్‌మేట్ దానిని సిఫార్సు చేసినందున.
439
00:36:25,626 --> 00:36:29,046
మొబైల్ గేమ్‌లో ఉచ్చు బిగించి...
440
00:36:29,946 --> 00:36:32,236
మరియు వారు దానిపై అడుగు పెట్టే వరకు వేచి ఉన్నారు.
441
00:36:32,316 --> 00:36:35,536
వారు లేకుండా మైనర్లను వెంబడించారు
ఏదైనా నిజ జీవిత అనుభవం.
442
00:36:35,616 --> 00:36:38,206
ఏం బాస్టర్డ్స్.
443
00:37:04,066 --> 00:37:06,296
[24-Ma-5283]
444
00:37:54,296 --> 00:37:57,146
డిస్పాచ్ 5283, ఆపరేషన్ ప్రారంభిస్తోంది.
445
00:38:31,206 --> 00:38:32,986
[రెయిన్బో ట్రాన్స్‌పోర్టేషన్ సర్వీస్]
446
00:38:34,016 --> 00:38:35,216
బాగుంది.
447
00:38:35,296 --> 00:38:37,976
బామ్, బామ్, బామ్.
448
00:38:58,706 --> 00:39:01,266
వావ్. ఇది చాలా వేగంగా వచ్చింది.
449
00:39:01,346 --> 00:39:03,436
వారు ప్రోగ్రామ్‌ను కూడా మార్చారా?
450
00:39:03,516 --> 00:39:05,626
పూర్తయింది.
451
00:39:09,096 --> 00:39:12,876
మిస్టర్ కిమ్, నేను ఒక వీడియో పంపుతాను. ఒక్కసారి చూడండి.
452
00:39:12,956 --> 00:39:15,446
యి Seo తీసుకున్న వారు
ఓడరేవు వద్ద బంధించబడ్డాయి.
453
00:39:15,526 --> 00:39:18,816
అయితే వారు ఆమెను విదేశాలకు ఎందుకు పంపించారు
ఆమె వారికి ఎప్పుడు రుణపడి ఉంటుంది?
454
00:39:18,896 --> 00:39:19,996
నాకు తెలుసు.
455
00:39:20,076 --> 00:39:22,266
ఎవరైనా డబ్బు బాకీ ఉన్నప్పుడు,
వారు డబ్బు కోసం వారిని వేధిస్తారు.
456
00:39:22,346 --> 00:39:23,726
వారు మిమ్మల్ని జపాన్‌కు పంపరు.
457
00:39:23,806 --> 00:39:27,136
అందులో అదొకటి
గురించి మనం తెలుసుకోవాలి.
458
00:39:27,216 --> 00:39:32,296
అంటే ఆమెను జపాన్‌కు పంపడం
వారికి మరింత లాభదాయకమైన మార్గం.
459
00:39:37,966 --> 00:39:40,236
యి సెఓతో దేశం విడిచి వెళ్లిపోయారు ఆ ఇద్దరు.
460
00:39:40,316 --> 00:39:42,076
కొంతకాలం తర్వాత వారు కొరియాకు తిరిగి వచ్చారు.
461
00:39:42,156 --> 00:39:44,496
వారు ప్రాథమికంగా ఆమెను అక్కడికి పంపించారు.
462
00:39:44,576 --> 00:39:48,116
అవి కేవలం రవాణా కోసం మాత్రమే కావచ్చు.
463
00:39:49,476 --> 00:39:54,736
గోష్. మీరు నన్ను అనుమతించగలరా
ఈసారి బాధ్యత వహించాలా?
464
00:39:56,276 --> 00:39:58,696
నా దగ్గర ఒక పరిష్కారం ఉంది.
465
00:40:05,026 --> 00:40:06,546
మీ పరిష్కారం ఏమిటి?
466
00:40:06,626 --> 00:40:09,066
అవును, మాకు చెప్పండి. ఇది ఏమిటి?
467
00:40:18,576 --> 00:40:20,186
యే జీ.
468
00:40:21,516 --> 00:40:25,506
మొబైల్ యొక్క URL
మీరు Yi Seoకి పంపిన గేమ్.
469
00:40:27,106 --> 00:40:30,036
మీరు నాకు కూడా పంపగలరా?
470
00:40:30,826 --> 00:40:33,196
మీరు ఎవరు?
471
00:40:33,276 --> 00:40:35,566
నేను సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను.
472
00:40:36,366 --> 00:40:38,996
అన్నీ తర్వాత చెబుతాను.
473
00:40:42,246 --> 00:40:44,186
పర్వాలేదు.
474
00:40:50,806 --> 00:40:53,576
రుచికరమైన కోకాకోలా.
475
00:40:53,656 --> 00:40:57,266
ఇది రుచిగా ఉన్నందున మళ్ళీ త్రాగండి.
476
00:40:57,346 --> 00:40:58,396
[50,000]
477
00:41:00,546 --> 00:41:05,626
యి సెవో తీసుకున్న వాళ్ళు తిరిగొచ్చారు
ఆమె లేకుండా కొరియాకు.
478
00:41:05,706 --> 00:41:08,946
వాటిని కనిపెట్టి గ్రిల్ చేయకూడదా?
479
00:41:09,026 --> 00:41:11,236
గో యున్ ఇప్పటికే దీని ద్వారా వెళ్ళాడు.
480
00:41:11,316 --> 00:41:16,146
వారి వెంటే హడావిడిగా వెళితే మన రూటే
Yi Seo నుండి కత్తిరించబడవచ్చు.
481
00:41:16,226 --> 00:41:19,296
దేవా, నేను మళ్ళీ ఎలా గెలిచాను?
482
00:41:19,936 --> 00:41:22,746
ఇప్పటివరకు ఓడిపోవడానికి చాలా కష్టపడ్డాను.
483
00:41:22,826 --> 00:41:25,286
ప్రజలు గెలవాలని చనిపోతున్నారు.
484
00:41:25,366 --> 00:41:28,426
గో యున్‌కి అలాంటి విచిత్రమైన ప్రతిభ ఉంది.
485
00:41:28,506 --> 00:41:30,416
మీరు పని చేయకూడదా?
486
00:41:30,496 --> 00:41:33,976
నేను దృష్టి పెట్టలేను ఎందుకంటే
మీరు నా దృష్టి మరల్చుతున్నారు.
487
00:41:35,756 --> 00:41:37,636
నేను పనికి తిరిగి వస్తున్నాను.
488
00:41:37,716 --> 00:41:39,476
వెళ్దాం.
489
00:41:40,306 --> 00:41:41,766
చాలా గెలవండి.
490
00:41:41,846 --> 00:41:44,956
నా ఉద్దేశ్యం, చాలా కోల్పోతుంది.
491
00:41:50,146 --> 00:41:54,456
అవును. నేను అన్నింటినీ పోగొట్టుకుంటాను
చివరికి నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తే.
492
00:41:54,536 --> 00:41:56,476
నేను చేయగలను.
493
00:41:58,836 --> 00:42:01,536
రుచికరమైన కోకాకోలా.
494
00:42:01,616 --> 00:42:05,486
ఇది రుచిగా ఉన్నందున మళ్ళీ త్రాగండి.
495
00:42:06,036 --> 00:42:09,956
దేవా, ఎందుకు? ఎందుకు, ఎందుకు, ఎందుకు గెలుస్తారు?
496
00:42:10,036 --> 00:42:12,176
[నెకో మనీ]
497
00:42:12,256 --> 00:42:17,916
మీరు ఎప్పుడు ఖాళీ చేతులతో రాలేరు
మీరు డబ్బు తీసుకురావాలి.
498
00:42:18,656 --> 00:42:23,506
బాగా, నేను ఖచ్చితంగా చాలా గెలిచాను,
499
00:42:23,586 --> 00:42:26,546
కానీ నేను ఒక్కసారిగా అన్నింటినీ కోల్పోయాను.
500
00:42:26,626 --> 00:42:29,356
నేను రుణం అందించిన వ్యక్తులందరిలో,
501
00:42:29,436 --> 00:42:32,376
ఎవరైనా అన్నీ పోగొట్టుకోవడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
మీరు చేసినంత త్వరగా.
502
00:42:32,456 --> 00:42:35,996
- ఇక్కడ కూడా అదే.
- దేవా, నేను ఏమి చేయాలి?
503
00:42:36,076 --> 00:42:40,076
నా దగ్గర డబ్బు లేదు. నేను ఏమి చేయాలి?
504
00:42:40,156 --> 00:42:42,456
మీకు ఎవరైనా స్నేహితులు ఉన్నారా?
505
00:42:42,536 --> 00:42:46,686
మీరు ఉంటే మీకు వడ్డీ తగ్గింపు లభిస్తుంది
వారికి ఆటను సిఫార్సు చేయండి.
506
00:42:46,766 --> 00:42:48,296
నం.
507
00:42:48,376 --> 00:42:51,846
ఎందుకంటే నాకు స్నేహితులు లేరు
నేను చేసేది ఆటలు ఆడడమే.
508
00:42:51,926 --> 00:42:54,496
అయ్యో పాపం.
509
00:42:54,576 --> 00:42:56,386
కుటుంబం గురించి ఎలా?
510
00:42:58,016 --> 00:43:00,126
నేను ఒంటరిగా జీవిస్తున్నాను.
511
00:43:01,126 --> 00:43:05,206
వావ్. నేను మీ పట్ల చాలా బాధగా ఉన్నాను.
512
00:43:08,706 --> 00:43:12,186
ఆమె తన లుక్స్‌తో మనల్ని చాలా బాగా చేయగలదు.
513
00:43:12,266 --> 00:43:14,436
అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
514
00:43:16,716 --> 00:43:18,706
- అతను ఏమి చెప్పాడు? ఏం చెప్పాడు?
- ఇది ఏమీ కాదు.
515
00:43:18,786 --> 00:43:22,446
మీలాంటి కస్టమర్‌లకు మేము సహాయం చేయాలి.
మీరు ఒప్పుకోలేదా?
516
00:43:22,526 --> 00:43:24,126
నేను చేస్తాను.
517
00:43:24,206 --> 00:43:26,606
ఇది పూర్తిగా నిస్సహాయమైనది కాదు.
518
00:43:26,686 --> 00:43:28,656
- నిజంగా?
- అయితే.
519
00:43:28,736 --> 00:43:32,546
మీరు ఒకటి లేదా రెండు నెలల్లో రుణ విముక్తి పొందవచ్చు.
520
00:43:33,596 --> 00:43:37,356
నేను చేస్తాను. నేను నిజంగా కష్టపడి పని చేయగలను.
521
00:43:37,436 --> 00:43:39,656
నేను ఏమి చేయాలి?
522
00:43:39,736 --> 00:43:41,236
మీ దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ ఉందా?
523
00:43:41,316 --> 00:43:43,116
[నెకో మనీ]
524
00:43:43,816 --> 00:43:46,306
ఈ నెకో మనీ గొలుసు వ్యాపారం.
525
00:43:46,386 --> 00:43:50,296
స్థాపన మరియు కార్యాచరణ
జపాన్ నుండి నిధులు వచ్చాయి.
526
00:43:50,376 --> 00:43:54,816
జపాన్ నుండి వచ్చిన డబ్బు
పిల్లల జూదానికి నిధులు సమకూరుస్తున్నారా?
527
00:43:54,896 --> 00:43:57,676
నేను సోర్స్ కోడ్‌ని తనిఖీ చేసాను
మొబైల్ గేమ్ చిరునామా
528
00:43:57,756 --> 00:43:59,636
మరియు ఇది జపాన్‌లో కూడా తయారు చేయబడింది.
529
00:43:59,716 --> 00:44:03,526
ప్రైవేట్ రుణ వ్యాపారం స్థాపించబడింది
జపాన్ నుండి వచ్చిన నిధులతో.
530
00:44:03,606 --> 00:44:06,036
వారు సృష్టించిన జూదం గేమ్.
531
00:44:06,116 --> 00:44:12,166
మరియు రుణగ్రస్తులైన యువ విద్యార్థులు
జపాన్‌కు పంపించారు.
532
00:44:12,246 --> 00:44:14,876
ఇది మీకు చెడు భావాలను ఇస్తుంది, కాదా?
533
00:44:14,956 --> 00:44:18,266
దీన్ని అనుమానాస్పదంగా సెట్ చేద్దాం
ఒక పక్కన రుణ సంస్థ.
534
00:44:18,346 --> 00:44:22,606
మేము Yi Seoని కనుగొనడంపై దృష్టి పెట్టాలి.
535
00:44:26,476 --> 00:44:28,386
హలో?
536
00:44:28,466 --> 00:44:31,616
ఓహ్, అవును. నాకు ఇప్పుడే అర్థమైంది.
537
00:44:31,696 --> 00:44:36,446
నేను త్వరగా సర్దుకుని అక్కడే ఉంటాను.
538
00:44:36,526 --> 00:44:38,336
సరే.
539
00:44:42,046 --> 00:44:44,336
నేను రావాలని వాళ్ళు కోరుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు ఫెర్రీ టెర్మినల్‌కి.
540
00:44:44,416 --> 00:44:46,076
ఇప్పుడేనా?
541
00:44:51,416 --> 00:44:53,436
ఆమె త్వరలో బయలుదేరుతుంది.
542
00:44:53,516 --> 00:44:54,576
ఒక్కసారి ఆమెను చూస్తే..
543
00:44:54,656 --> 00:44:55,876
కంగారుపడకు.
544
00:44:55,956 --> 00:44:58,396
...మీరు సంతోషంగా ఉంటారు.
545
00:44:58,956 --> 00:45:00,436
ఎందుకంటే ఇది నా మొదటి సారి.
546
00:45:00,516 --> 00:45:02,956
దేవా, నన్ను క్షమించండి.
547
00:45:04,316 --> 00:45:06,036
ఇది ఏమిటి?
548
00:45:08,556 --> 00:45:10,946
నన్ను క్షమించు.
549
00:45:12,346 --> 00:45:13,846
గుర్తుంచుకోండి.
550
00:45:13,926 --> 00:45:16,436
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
551
00:45:20,886 --> 00:45:22,436
నాకు తెలుసు.
552
00:45:22,516 --> 00:45:24,976
నేను మీరు అబ్బాయిలు. నేను భరోసాగా భావిస్తున్నాను.
553
00:45:25,056 --> 00:45:27,076
అది నిజమే.
554
00:45:27,156 --> 00:45:28,956
దాని గురించి నేను మాట్లాడుతున్నాను.
555
00:45:29,036 --> 00:45:30,676
అవును.
556
00:45:41,166 --> 00:45:42,696
నమస్కారం సార్.
557
00:45:42,776 --> 00:45:44,016
ఎవరూ అనుసరించడం లేదు, సరియైనదా?
558
00:45:44,096 --> 00:45:45,316
అయితే కాదు.
559
00:45:45,396 --> 00:45:47,606
మనం పట్టుబడితే నాకే నష్టం.
560
00:45:47,686 --> 00:45:50,076
మాకు కూడా తెలియదు
బాస్ ఎలా కనిపిస్తాడు.
561
00:45:50,156 --> 00:45:51,596
నేనూ కాదు.
562
00:45:51,676 --> 00:45:54,606
ఈ రోజు మా ప్రయాణీకుడు చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
563
00:45:55,506 --> 00:45:57,616
నేను ఒంటరిగా వెళ్తున్నానా?
564
00:45:57,696 --> 00:45:59,476
ఇక్కడే.
565
00:46:02,306 --> 00:46:04,576
అతను డ్రైవర్ సీటు నుండి ఇబ్బందికరంగా ఉన్నాడు
మరొక వైపు ఉంది.
566
00:46:04,656 --> 00:46:07,656
- నువ్వు బాగుంటావా?
- అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
567
00:46:09,676 --> 00:46:11,736
ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.
568
00:46:14,936 --> 00:46:17,926
సరే, అప్పుడు. అందరూ సురక్షితంగా డ్రైవ్ చేయండి.
569
00:46:18,006 --> 00:46:19,596
విస్తృత కుడి మలుపులు మరియు చిన్న ఎడమ మలుపులు.
570
00:46:19,676 --> 00:46:21,826
సరే, సరే.
571
00:46:41,606 --> 00:46:45,226
ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నారు
వారు వచ్చిన వెంటనే?
572
00:46:45,306 --> 00:46:47,636
- నాకు తెలుసు.
- ఎందుకంటే ఇది చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సంస్థ.
573
00:46:47,716 --> 00:46:50,166
అవును, చెల్లాచెదురుగా ఉన్న సంస్థ.
574
00:46:50,246 --> 00:46:51,676
ఇది వారిని గుర్తించడం కష్టతరం చేస్తుంది.
575
00:46:51,756 --> 00:46:56,076
గో యున్‌ను వదిలివేసిన తర్వాత,
ఆ కారు కూడా అదృశ్యమవుతుంది.
576
00:46:56,156 --> 00:46:58,836
ఇది భద్రతా చర్య.
577
00:46:58,916 --> 00:47:03,076
రోడ్డు పల్టీలు కొట్టడం వల్ల విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.
578
00:47:03,156 --> 00:47:04,976
సరియైనదా? మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
తప్పు వైపు.
579
00:47:05,056 --> 00:47:07,946
ఇది కార్ల వలె అనిపిస్తుంది
మీ వైపు వెళ్తున్నారు.
580
00:47:09,196 --> 00:47:12,026
మీరు రాంగ్ సైడ్ లో డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు!
581
00:47:13,086 --> 00:47:15,006
గీజ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
582
00:47:15,086 --> 00:47:16,556
నేను డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను!
583
00:47:16,636 --> 00:47:18,846
త్వరపడండి!
584
00:47:20,726 --> 00:47:22,236
మీరు తరలించాలి!
585
00:47:22,316 --> 00:47:25,476
ఇది నేను కానందున
దానికి అలవాటు పడ్డాడు. అందుకే.
586
00:47:25,556 --> 00:47:28,636
నేను నా శరీరాన్ని నియంత్రించలేను.
ఇది సరైనది, సరియైనదా?
587
00:47:28,716 --> 00:47:31,746
అవును. బాణాన్ని అనుసరించండి. అవును, అవును.
588
00:47:31,826 --> 00:47:33,626
నేను డ్రైవ్ చేయాలా?
589
00:47:35,156 --> 00:47:37,646
మనం కూడా తొందరపడాలి.
590
00:48:30,944 --> 00:48:33,164
[మీ జీవితాన్ని రీసెట్ చేయండి]
591
00:48:46,984 --> 00:48:49,714
వావ్, బాగుంది.
592
00:48:53,194 --> 00:48:55,394
చాలా అందమైనది.
593
00:49:06,434 --> 00:49:08,414
లోపలికి రండి.
594
00:49:09,784 --> 00:49:11,294
వెళ్ళు.
595
00:49:18,004 --> 00:49:19,604
యూన్‌కి వెళ్లాలా?
596
00:49:20,504 --> 00:49:22,124
- Eun వెళ్ళండి.
- ఏమిటి?
597
00:49:22,204 --> 00:49:23,724
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు ఆపివేయబడింది?
598
00:49:23,804 --> 00:49:27,864
భవనం ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఒక రేడియో ఫ్రీక్వెన్సీ బ్లాకర్.
599
00:49:27,944 --> 00:49:29,724
గో యున్ గురించి ఏమిటి?
600
00:49:44,024 --> 00:49:46,784
ఎవరు మీరు?
601
00:49:51,794 --> 00:49:55,994
అయ్యో, ఈరోజు మా దగ్గర సరుకులు లేవు.
602
00:50:25,554 --> 00:50:27,514
మిస్టర్ కిమ్.
603
00:50:29,334 --> 00:50:34,424
బాగా, వారు అకస్మాత్తుగా ప్రయత్నించారు
నా వస్తువులను తీసుకోవడానికి.
604
00:50:34,504 --> 00:50:36,314
నేను ఏమి చేయాలి?
605
00:50:37,234 --> 00:50:40,134
N- చింతించకండి. పర్వాలేదు.
606
00:51:32,754 --> 00:51:35,874
మీకు ఆమె తెలుసా, సరియైనదా? ఈ అమ్మాయి.
607
00:51:43,524 --> 00:51:45,534
లేదు, ఆగండి...
608
00:51:47,154 --> 00:51:48,584
మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
609
00:51:48,664 --> 00:51:50,154
వారు ప్రజలను పంపినప్పుడల్లా,
610
00:51:50,234 --> 00:51:52,774
వారి గుర్తింపును తొలగించడమే నా పని.
611
00:51:52,854 --> 00:51:54,304
అక్కడ కూడా అంతే.
612
00:51:54,384 --> 00:51:56,874
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు!
613
00:52:00,414 --> 00:52:02,204
మీరు డబ్బును ఎలా బదిలీ చేస్తున్నారు?
614
00:52:02,284 --> 00:52:04,804
కారు! కారు.
615
00:52:04,884 --> 00:52:08,374
నగదు సేకరించేందుకు కారు వస్తుంది.
616
00:52:08,454 --> 00:52:10,874
మీరు ఆ కారును తనిఖీ చేస్తే మీకే తెలుస్తుంది.
617
00:52:10,954 --> 00:52:12,744
నాకు తెలుసు అంతే.
618
00:52:12,824 --> 00:52:15,094
అతను మాట్లాడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నేను ఉన్న కారు గురించి.
619
00:52:15,174 --> 00:52:17,394
నేను లైసెన్స్ ప్లేట్ యొక్క ఫోటో తీశాను.
620
00:52:18,734 --> 00:52:22,364
మిస్టర్ కిమ్ జపనీస్ బాగా మాట్లాడతారు.
621
00:52:22,444 --> 00:52:24,914
అతని ఉచ్చారణ కూడా బాగుంది.
622
00:52:24,994 --> 00:52:26,734
నాకు స్థానం వచ్చింది. నేను దానిని పంచుకుంటాను.
623
00:52:26,814 --> 00:52:28,274
నన్ను వదలకు!
624
00:52:28,354 --> 00:52:30,954
- సహాయం!
- మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
625
00:52:59,494 --> 00:53:01,554
శుభ సాయంత్రం, సార్.
626
00:53:07,814 --> 00:53:09,774
బాస్.
627
00:53:26,964 --> 00:53:28,694
దయచేసి...
628
00:53:28,774 --> 00:53:30,984
దయచేసి నన్ను బ్రతకనివ్వండి.
629
00:53:31,814 --> 00:53:34,094
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?
630
00:53:34,174 --> 00:53:37,794
నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వండి. దయచేసి?
631
00:53:38,954 --> 00:53:40,634
ఆమె బాధ్యత ఎవరు?
632
00:53:40,714 --> 00:53:42,484
నేను ఉన్నాను.
633
00:54:15,034 --> 00:54:18,084
ఇది మీ తప్పు కాదు.
634
00:54:18,164 --> 00:54:23,164
దరిద్రం చేసినవాడు
ఉద్యోగం శిక్షించబడాలి.
635
00:54:24,544 --> 00:54:27,434
ఒక తప్పుడు ఆశ...
636
00:54:28,914 --> 00:54:32,394
మీ మెడకు ఉచ్చులాంటిది.
637
00:54:33,534 --> 00:54:37,104
మీరు దానిని ఎంత ఎక్కువసేపు పట్టుకోండి,
638
00:54:37,974 --> 00:54:41,064
అది మీ గొంతును మరింత బిగుతుగా చేస్తుంది.
639
00:54:43,904 --> 00:54:47,954
మీరు త్వరగా వదులుకుంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను
640
00:54:48,034 --> 00:54:49,624
మరియు...
641
00:54:50,624 --> 00:54:53,094
సుఖంగా ఉంటారు.
642
00:55:08,754 --> 00:55:09,804
ఆమెను డ్రెస్ చేసుకోండి.
643
00:55:09,884 --> 00:55:11,454
అవును సార్!
644
00:55:37,104 --> 00:55:38,474
నన్ను క్షమించు...
645
00:55:38,554 --> 00:55:40,234
హే!
646
00:55:41,934 --> 00:55:43,494
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
647
00:55:43,574 --> 00:55:45,884
మరియు ఆ కుంటి దుస్తులు ...
648
00:55:45,964 --> 00:55:48,264
మేము సన్నబడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
649
00:55:48,344 --> 00:55:52,664
ఇక్కడే వ్యాయామశాల ఉంది, సరియైనదా?
650
00:55:57,184 --> 00:55:59,734
ఇది కసాయి లేదా ఏమిటని మీరు అనుకుంటున్నారు?
651
00:55:59,814 --> 00:56:03,084
లావుగా ఉన్న పందులారా!
652
00:56:04,234 --> 00:56:06,034
వాటిని కొంచెం రఫ్ చేద్దాం.
653
00:56:06,114 --> 00:56:09,584
ప్రభూ, వీళ్లంతా ఎందుకు అసహ్యంగా ఉన్నారు?
654
00:56:09,664 --> 00:56:13,264
వారు యాకూజా లేదా మరేదైనా కాదా?
655
00:56:13,344 --> 00:56:15,764
వారు సాధారణ యాకూజా అని నేను అనుకోను.
656
00:56:15,844 --> 00:56:17,994
అది నీకెలా తెలుసు?
657
00:56:18,074 --> 00:56:20,064
వారికి టాటూలు లేవు.
658
00:56:20,144 --> 00:56:21,164
వారు కూడా యవ్వనంగా కనిపిస్తారు.
659
00:56:21,244 --> 00:56:23,464
- తిరిగి ఇవ్వండి!
- ఇప్పుడు, ఇప్పుడు.
660
00:56:23,544 --> 00:56:25,334
ఇది ఒక రకమైన గగుర్పాటు.
661
00:56:25,414 --> 00:56:26,444
ఏమిటి?
662
00:56:26,524 --> 00:56:29,664
వారు ప్రవేశద్వారం వద్ద భారీ టాలిస్మాన్లను కలిగి ఉన్నారు.
663
00:56:29,744 --> 00:56:31,164
ఆ ప్రదేశం దెయ్యంగా ఉందా?
664
00:56:31,244 --> 00:56:33,444
ఇది "అధీకృత సిబ్బందికి మాత్రమే" అని ఉంది.
665
00:56:33,524 --> 00:56:35,574
మీరు చాలా జ్ఞానవంతులు, మిస్టర్ కిమ్.
666
00:56:35,654 --> 00:56:37,164
ఇది టాలిస్మాన్ అని నేను అనుకున్నాను.
667
00:56:37,244 --> 00:56:38,564
గో యున్.
668
00:56:38,644 --> 00:56:40,034
అవును, మిస్టర్ కిమ్.
669
00:56:40,114 --> 00:56:45,064
మీరు అనధికారికంగా ఉంటే మిమ్మల్ని ఎవరు అనుమతించగలరు?
670
00:56:45,144 --> 00:56:48,354
బాగా, ఒక అంతర్గత వ్యక్తి?
671
00:56:48,984 --> 00:56:50,524
పేకాట.
672
00:56:50,604 --> 00:56:52,514
నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.
673
00:56:52,594 --> 00:56:55,344
అంతర్గత వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు?
674
00:56:55,424 --> 00:56:56,824
అక్కడ.
675
00:56:56,904 --> 00:57:01,774
- ఇప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళు.
- పోగొట్టుకోండి.
676
00:57:01,854 --> 00:57:04,174
బై, చిన్న పందిపిల్లలు!
677
00:57:04,254 --> 00:57:08,944
వారు స్పష్టంగా చాలా స్నేహపూర్వకంగా కనిపిస్తారు.
678
00:57:21,864 --> 00:57:23,334
హే.
679
00:57:26,574 --> 00:57:30,044
అతను మొత్తం కాల్చివేసాడు.
680
00:57:45,724 --> 00:57:47,024
దానిని శుభ్రం చేయండి.
681
00:57:47,104 --> 00:57:48,044
ఏమిటి?
682
00:57:48,124 --> 00:57:50,414
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?
683
00:57:54,224 --> 00:57:56,584
అవి నాకు ఇష్టమైన బూట్లు.
684
00:57:57,264 --> 00:57:58,964
ఉంటే నాకు 50,000 యెన్లు ఇవ్వండి
మీకు ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.
685
00:57:59,044 --> 00:58:03,634
నువ్వే
మీ పాదంతో పట్టుకున్నాను.
686
00:58:06,344 --> 00:58:08,374
ఇక సాకులు లేవు!
687
00:58:08,454 --> 00:58:10,384
మీరు పంక్!
688
00:58:11,694 --> 00:58:13,724
ఏం జరుగుతోంది?
689
00:58:15,964 --> 00:58:19,254
అతను అకస్మాత్తుగా కనిపించాడు మరియు ...
690
00:58:19,334 --> 00:58:22,754
మీరు కూడా. సాకులు చెప్పడం మానేయండి!
691
00:58:22,834 --> 00:58:24,774
ఆపు!
692
00:58:24,854 --> 00:58:27,014
గొడవ ఆపండి.
693
00:58:27,094 --> 00:58:29,024
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.
694
00:58:29,104 --> 00:58:32,154
కావాలంటే ఇప్పుడు పారిపో.
695
00:58:32,994 --> 00:58:36,204
అది ఒక నవల సాకు.
696
00:58:36,284 --> 00:58:37,944
ఇప్పుడే అతన్ని పైకి తీసుకురండి!
697
00:58:38,024 --> 00:58:39,954
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.
698
00:58:44,404 --> 00:58:46,384
నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
699
00:58:47,324 --> 00:58:48,684
నేను ఈ వ్యక్తిలా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
700
00:58:48,764 --> 00:58:50,724
అతను అద్భుతమైనవాడు!
701
00:58:54,534 --> 00:58:56,134
నేను ఎంతకాలం ఉండాలి
ఆహారంలో అలా ఉండాలా?
702
00:58:56,214 --> 00:58:58,464
ఇది అతనికి కేవలం ఐదు సెకన్లు పట్టింది!
703
00:58:58,544 --> 00:59:00,904
లేదు, మూడు సెకన్లు!
704
00:59:03,053 --> 00:59:07,123
ఎవరూ కారణం కాదు
మా భూభాగంలో ఇబ్బంది!
705
00:59:07,203 --> 00:59:09,753
కాబట్టి, నాతో ఎవరు పోరాడతారు?
706
00:59:09,833 --> 00:59:11,963
అది నువ్వేనని నేను అనుకోను.
707
00:59:12,863 --> 00:59:15,013
మీ బాస్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
708
00:59:15,093 --> 00:59:18,723
అతను మీలాంటి వారిని చూస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
709
00:59:19,773 --> 00:59:21,733
మీరు అతన్ని తరచుగా చూడరని నేను అనుకుంటున్నాను.
710
00:59:21,813 --> 00:59:24,443
- ఏంటి పాపం...
- చాలు!
711
00:59:27,293 --> 00:59:29,313
కాగేయమా!
712
00:59:34,873 --> 00:59:37,623
ఈరోజు అతని తొలిరోజు.
713
00:59:37,703 --> 00:59:39,893
వేడెక్కడానికి ఇది సరైన మార్గం.
714
00:59:39,973 --> 00:59:41,613
ఐదు నిమిషాలు.
715
00:59:41,693 --> 00:59:45,533
మీరు ఐదు నిమిషాలు ఉంటే,
నేను మీకు కొత్త బూట్లు తెస్తాను.
716
00:59:45,613 --> 00:59:48,073
లేకుంటే...
717
00:59:48,153 --> 00:59:53,323
నేను మీ కోసం ఆసుపత్రిని సిఫార్సు చేయగలను
శాశ్వతంగా ఉండడానికి.
718
01:00:21,903 --> 01:00:24,463
మీరు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారా లేదా ఏమిటి?
719
01:01:13,013 --> 01:01:16,943
Mr. కిమ్ w-ఓకే అవుతారు, సరియైనదా?
720
01:01:20,623 --> 01:01:21,983
అతన్ని బాగా కొట్టండి!
721
01:01:22,063 --> 01:01:25,433
ఏమిటి? ఇది సరదా కాదు.
722
01:02:00,663 --> 01:02:02,633
ఒక గుజ్జు అతనిని పిండి వేయు.
723
01:02:37,873 --> 01:02:40,373
ఆపు! ఆపు!
724
01:02:58,713 --> 01:03:00,633
ఇడియట్.
725
01:03:18,273 --> 01:03:20,713
అది మురికిగా మారింది.
726
01:03:29,443 --> 01:03:36,053
మంచి ఫ్యాషన్ పూర్తవుతుంది
ఒకరి లుక్, వారు అంటున్నారు.
727
01:03:51,713 --> 01:03:54,723
మీ బాస్‌కి చెప్పండి.
728
01:03:54,803 --> 01:03:57,343
అతను నా కొత్త బూట్లు కొంటే,
729
01:03:57,423 --> 01:03:59,973
నన్ను పిలవమని చెప్పు...
730
01:04:03,563 --> 01:04:05,773
ఈ నంబర్ వద్ద.
731
01:04:39,853 --> 01:04:41,543
నన్ను క్షమించండి సార్.
732
01:04:41,623 --> 01:04:43,633
ఈ రాత్రి ఎంపిక రద్దు చేయబడింది
733
01:04:43,713 --> 01:04:46,293
ఎందుకంటే కొంతమంది పంక్ ఇబ్బందిని రేకెత్తించారు.
734
01:04:47,283 --> 01:04:49,683
జిమ్‌లో సీన్‌కి కారణం అతనే.
735
01:04:49,763 --> 01:04:51,633
కారణం ఏమిటి?
736
01:04:52,383 --> 01:04:55,453
అతను తన షూ మీద ఉమ్మి వేసాడు.
737
01:05:09,073 --> 01:05:11,943
మీ యజమానికి చెప్పండి.
738
01:05:12,583 --> 01:05:15,093
అతను నా కొత్త బూట్లు కొంటే,
739
01:05:15,713 --> 01:05:18,253
నన్ను పిలవమని చెప్పు...
740
01:05:22,803 --> 01:05:25,083
ఈ నంబర్‌లో.
741
01:05:35,613 --> 01:05:43,973
సమయం మరియు ఉపశీర్షికలు మీకు అందించబడ్డాయి
✨ ది మార్వెలస్ ✨ బృందం @ Viki.com
742
01:06:14,761 --> 01:06:17,844
ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది
WEISSACHsubs