1 00:00:05,455 --> 00:00:09,254 Blue-Bird™ මගින් වෙනස් කරන්න 2 00:00:37,287 --> 00:00:39,581 සියලුම චරිත, ස්ථාන, සහ ආයතන කල්පිතය. 3 00:00:39,664 --> 00:00:42,041 නරඹන්නාගේ විචක්ෂණභාවය උපදෙස් දෙනු ලැබේ සමහර දර්ශන අප්‍රසන්න විය හැකි බැවින්. 4 00:00:49,883 --> 00:00:53,303 ඩිලක්ස් ටැක්සි 5 00:01:04,439 --> 00:01:05,690 බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි 6 00:01:33,927 --> 00:01:35,678 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඔබට සැලසුමක් තිබේද? 7 00:01:36,262 --> 00:01:38,431 බේක් මගේ සගයන්ව අල්ලාගෙන ඉන්නවා. 8 00:01:40,642 --> 00:01:41,810 ඔවුන් පැහැරගෙන ගියාද? 9 00:01:42,644 --> 00:01:43,728 මම නොපැමිණියේ නම්, 10 00:01:43,812 --> 00:01:45,522 ඇය කුමක් කරයිදැයි කිව නොහැක. 11 00:01:47,106 --> 00:01:48,024 අපේ පළිගැනීම්... 12 00:01:50,068 --> 00:01:51,528 පළිගැනීමක් ලෙස නැවත අප වෙත පැමිණියේය. 13 00:01:54,030 --> 00:01:55,240 ඉතින්? 14 00:01:55,824 --> 00:01:56,741 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 15 00:02:02,205 --> 00:02:04,249 මම ඇයට නීතියෙන් විනිශ්චය කිරීමට ඉඩ දෙමි. 16 00:02:05,917 --> 00:02:08,628 මම Baek Sung-mi අල්ලන්න යනවා මොනවා උනත්. 17 00:02:08,711 --> 00:02:10,630 මගේ සගයන් බේරා ගැනීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි. 18 00:02:11,631 --> 00:02:12,924 ඒ නිසා කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. 19 00:02:13,591 --> 00:02:16,094 මම අවසන් කළ පසු, මම ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා නැවත එන්නෙමි. 20 00:02:24,144 --> 00:02:26,396 තේරීමක් වගකීම් සමඟ පැමිණේ. 21 00:02:28,690 --> 00:02:30,316 මම මිල ගෙවන්නෙමි. 22 00:02:48,877 --> 00:02:50,044 කිම් දෝ-කි කොහෙද? 23 00:02:52,255 --> 00:02:53,089 මම මෙතන ඉන්නවා. 24 00:02:56,301 --> 00:02:57,468 ඔහුව ගන්න! 25 00:02:59,220 --> 00:03:00,096 ඔහු කොහෙද ගියේ? 26 00:03:00,179 --> 00:03:01,222 ඔහු කොහේ ද? 27 00:03:01,306 --> 00:03:02,891 - ඔයා ඒ පැත්තට යන්න! - යන්න! 28 00:03:03,641 --> 00:03:04,475 හේයි! 29 00:03:07,020 --> 00:03:07,979 ඔබ කුඩා මීයා! 30 00:03:09,439 --> 00:03:10,732 ඔහු කොහෙද ගියේ? 31 00:03:17,739 --> 00:03:18,656 මගේ දෙයියනේ. 32 00:03:27,332 --> 00:03:29,417 බලන්න මරියා කොච්චර ලස්සනද කියලා. 33 00:03:29,500 --> 00:03:32,420 මේ හරහා ඇය තවත් ලස්සනයි. 34 00:03:32,503 --> 00:03:33,838 ඔයා නිළියක් වගේ. 35 00:03:35,006 --> 00:03:36,257 මේක නියමයි. 36 00:03:37,550 --> 00:03:39,636 ඔයා අනිත් කෙල්ලට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි. 37 00:03:50,521 --> 00:03:51,814 මරියා. 38 00:03:51,898 --> 00:03:54,442 Go-eun, ඔයා නැගිටලා. 39 00:03:54,525 --> 00:03:56,778 - මොකද වුනේ... - හේයි. Jung-eun ගේ සහෝදරිය. 40 00:03:58,154 --> 00:03:59,572 - චලනය කරන්න. -කුමක් ද? 41 00:03:59,656 --> 00:04:01,324 - එය ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න. -ඒකට සාප වේවා. 42 00:04:01,824 --> 00:04:03,034 -ඒකට සාප වේවා. -මේ කුමක් ද? 43 00:04:04,661 --> 00:04:05,620 ඔබ නැඟිට ඇත. 44 00:04:07,705 --> 00:04:09,874 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ Jung-eunට මේ වගේ සහෝදරියක් හිටියා. 45 00:04:10,375 --> 00:04:12,460 මම දැන සිටියා නම්, මම ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත. 46 00:04:12,543 --> 00:04:14,837 ඔබ ඇගේ නම කීමට එඩිතර නොවන්න ඔබේ අපිරිසිදු මුඛයෙන් 47 00:04:14,921 --> 00:04:16,089 ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස. 48 00:04:16,631 --> 00:04:18,258 ඔයා ටිකක් රළු පැත්තේ. 49 00:04:19,467 --> 00:04:21,386 Jung-eun හරිම මෘදුයි, ඔයා දන්නවද? 50 00:04:22,720 --> 00:04:25,556 - තව ටිකක් ඉන්න. -අහකට යන්න. 51 00:04:27,558 --> 00:04:28,768 ඔයාටයි මටයි රළු සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 52 00:04:32,188 --> 00:04:34,607 මචන්, අර ජරා පොන්නයා. මම කිව්වා ඕක අල්ලන්න එපා කියලා. 53 00:04:34,691 --> 00:04:35,692 එ්යි ඔයා. 54 00:04:36,734 --> 00:04:38,695 ඔබ මෙයින් ඈත් වෙනවාද? ඉදිරියට එන්න. 55 00:04:38,778 --> 00:04:41,364 ඒකත් ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. මම බොත්තම් කිහිපයක් පමණක් ස්පර්ශ කළෙමි. 56 00:04:41,447 --> 00:04:43,283 - ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ? - ඔයා දන්නවද මේ මොකක්ද කියලා? 57 00:04:43,366 --> 00:04:45,743 ඔව්, මම කරනවා. මම දන්නවා ඇති. කුමක් වුවත්. 58 00:04:45,827 --> 00:04:47,954 මම කොපමණ කාලයක් බලා සිටිය යුතුද? කෙතරම් කරදරකාරීද. 59 00:04:50,039 --> 00:04:51,499 මම දැනටමත් සෑහෙන කාලයක් බලා සිටිමි. 60 00:04:52,083 --> 00:04:52,917 මරියා. 61 00:04:53,835 --> 00:04:55,378 අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 62 00:04:56,045 --> 00:04:58,047 -කෙසේද? - මට පිස්සු හැදෙන්නේ නැහැ. 63 00:04:58,673 --> 00:05:00,800 -Go-eun. මෙතනින්. - මරියා. අපි පටන් ගනිමු. 64 00:05:02,593 --> 00:05:03,928 හරි, බලන්න. 65 00:05:14,689 --> 00:05:16,399 මගේ සගයන් කොහෙද? 66 00:05:16,482 --> 00:05:17,442 මම කියන්නම්. 67 00:05:20,028 --> 00:05:21,654 ඔබේ මරණින් මතු ජීවිතයට යන ගමනේදී. 68 00:05:26,534 --> 00:05:28,202 මට කියන්න. දැන් හරි. 69 00:05:31,289 --> 00:05:33,041 මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මෝඩයා. 70 00:05:50,767 --> 00:05:51,976 ඔබ නිවැරදිව කතා කිරීම වඩා හොඳය. 71 00:05:53,686 --> 00:05:55,271 සීමා කළ අංකය 72 00:05:55,354 --> 00:05:56,689 ඔබ කොහෙද? 73 00:05:59,067 --> 00:06:01,944 අපි තවමත් ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානයට ළඟා වී නැත. 74 00:06:02,028 --> 00:06:02,862 00:07:29,449 චෝයි මින් කොහෙද? 101 00:07:29,532 --> 00:07:31,117 මට කිසිම අදහසක් නැහැ, මෝඩයා. 102 00:07:37,415 --> 00:07:39,083 මම දැන් ඔයාට ඇත්තටම ගහන්නයි යන්නේ. 103 00:07:41,836 --> 00:07:43,254 ගබඩාව! 104 00:07:44,297 --> 00:07:46,466 ඔහු වෙඩි තබන ගබඩාව 105 00:07:47,258 --> 00:07:48,384 ඔහුගේ වීඩියෝ. 106 00:07:50,636 --> 00:07:52,305 ගබඩාව? එම ස්ථානය… 107 00:07:54,515 --> 00:07:56,517 අපි මුලින්ම Go-eun සුරැකුවහොත් අපි ප්‍රමාද වැඩියි. 108 00:08:00,438 --> 00:08:02,273 එහෙනම් ඔයා මුලින්ම ගිහින් Go-eun ගන්න. 109 00:08:02,356 --> 00:08:04,942 මම බේක් මහත්මිය බලන්න යනවා. 110 00:08:05,026 --> 00:08:06,402 ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද? 111 00:08:06,944 --> 00:08:08,529 මම මට හැකි උපරිමයෙන් නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි. 112 00:08:08,613 --> 00:08:10,406 නැහැ, එය ඉතා භයානකයි. 113 00:08:10,490 --> 00:08:12,575 මම තනියම පැනලා ගියා 114 00:08:13,659 --> 00:08:16,496 මම දැක්කත් ජැන්ග් මහතා සහ ක්යුන්ග්-ගු එහිදී අල්ලා ගන්නා ලදී. 115 00:08:17,246 --> 00:08:18,748 මට මාව බේරගන්න ඕන වුණා. 116 00:08:21,375 --> 00:08:23,002 ඉතින් මට මේක කරන්න දෙන්න. 117 00:08:23,085 --> 00:08:23,920 කරුණාකර. 118 00:08:34,555 --> 00:08:35,431 මට කියන්න එපා 119 00:08:36,474 --> 00:08:37,517 ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න. 120 00:08:37,600 --> 00:08:39,602 Gu Young-tae ඔහුගේ සහකරු ගැන මට කිව්වා. 121 00:08:42,188 --> 00:08:43,189 ඒ Kim Do-ki නොවේ. 122 00:08:44,273 --> 00:08:45,107 එතකොට ඒ කවුද? 123 00:08:45,775 --> 00:08:46,692 ඔහුගේ නිවුන් සහෝදරයා, 124 00:08:46,776 --> 00:08:47,902 Gu Seok-tae. 125 00:08:47,985 --> 00:08:49,570 Sim U-seop ගේ පිටේ පිහි ඇනුම. 126 00:08:50,112 --> 00:08:51,072 ඒ ඔබයි. 127 00:08:52,698 --> 00:08:54,116 එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන් පලක් නැත. 128 00:08:54,617 --> 00:08:56,077 අපි එහි ඔබේ DNA සොයාගත්තා. 129 00:08:58,704 --> 00:09:00,331 මෝඩයා. 130 00:09:00,414 --> 00:09:02,291 එකක්! දෙකක්! 131 00:09:02,959 --> 00:09:05,211 - ෂිට්. -ඔබ සමහරවිට ඔබේ අත කපාගන්නවා 132 00:09:05,294 --> 00:09:06,420 ඔබ ඔහුට පිහියෙන් ඇන විට. 133 00:09:06,504 --> 00:09:07,588 ඒ වගේම අපි හොයාගත්තා 134 00:09:08,756 --> 00:09:10,049 එම තුවාලයෙන් තවත් DNA. 135 00:09:11,175 --> 00:09:14,262 එය විමර්ශක වැන්ග් මින්-හෝට අයත් විය. එම ස්ථානයේදීම ඝාතනය වූ. 136 00:09:14,762 --> 00:09:16,514 මගේ සහෝදරයා U-seop පැහැරගෙන ගියා, 137 00:09:17,098 --> 00:09:20,101 සහ ඔහු භාරව සිටී ජාවාරම් මෙහෙයුමේ. මම කළ සියල්ල 138 00:09:20,184 --> 00:09:21,811 ඔහුට වරක් හෝ දෙවරක් පිහියෙන් ඇන්න. 139 00:09:21,894 --> 00:09:22,937 එච්චරයි. 140 00:09:25,523 --> 00:09:26,399 ආයුධය කොහෙද? 141 00:09:27,275 --> 00:09:28,943 එය මගේ නොවීය. 142 00:09:29,026 --> 00:09:32,071 අයියා හැදුවා. ඔහු පැවසුවේ එය දිගු හා පටු නම්, 143 00:09:32,154 --> 00:09:34,490 අපට මිනිසුන්ට ඊටත් වඩා ගැඹුරට පිහියෙන් ඇනීමට හැකිය. 144 00:09:39,036 --> 00:09:40,329 ඩිලක්ස් ටැක්සි 145 00:09:56,554 --> 00:09:58,055 අර මීයා එලියට ආවා විතරයි. 146 00:09:58,139 --> 00:09:59,223 ඔහුව පොඩි කරන්න. 147 00:09:59,974 --> 00:10:00,933 නැත. 148 00:10:01,017 --> 00:10:02,435 ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට වග බලා ගන්න. 149 00:10:02,518 --> 00:10:03,603 ඔහුව මරන්නද? 150 00:10:04,103 --> 00:10:06,188 - ඔබට ඔහුව පණපිටින් අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද? - කමක් නැහැ. 151 00:10:12,820 --> 00:10:14,488 ඔව්, ඒ වගේ තමයි. 152 00:10:25,541 --> 00:10:27,835 Go-eun, කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න. 153 00:10:56,280 --> 00:10:57,782 මට හරිම කම්මැලියි. 154 00:10:58,908 --> 00:11:00,409 විනාඩි පහක් ගියාද? 155 00:11:11,170 --> 00:11:14,423 මම වැරදි විදියට ගැහුවොත්, ඔබට නැවත කිසි දිනෙක ඔබේ අත භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 156 00:11:15,424 --> 00:11:16,967 ඔයා මැරෙන්න යන්නේ නැහැ 157 00:11:17,051 --> 00:11:18,969 කැඩුණු අතකින් නේද? 158 00:11:21,931 --> 00:11:23,265 ඒ ඇති! 159 00:11:29,814 --> 00:11:31,065 ඒ වෙනුවට මගේ අත කඩන්න. 160 00:11:35,444 --> 00:11:36,779 මට සිගරට් එකක් ඕන. 161 00:11:49,542 --> 00:11:50,668 මී පැණි. 162 00:11:52,128 --> 00:11:54,255 ඇඟිලි කපන්න යන්නේ නැහැ. 163 00:11:55,297 --> 00:11:56,132 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 164 00:11:56,674 --> 00:11:58,092 ඔබේ ඇස්. 165 00:11:59,135 --> 00:12:01,679 ඒවා පැහැදිලි නමුත් සීතලයි. 166 00:12:01,762 --> 00:12:04,390 ඔවුන් වෘකයෙකු මෙන් ආකර්ෂණීයයි ගොදුර හොයාගෙන කියලා 167 00:12:04,473 --> 00:12:05,975 හිම සහිත ක්ෂේත්රයක. 168 00:12:09,728 --> 00:12:10,563 මට ඒවා දෙන්න. 169 00:12:11,397 --> 00:12:12,815 එතකොට මම එයාට අත තියන්නේ නැහැ. 170 00:12:14,233 --> 00:12:15,317 ඒවා ගන්න. 171 00:12:15,401 --> 00:12:17,111 නැහැ, ජං මහත්මයා. 172 00:12:18,946 --> 00:12:21,365 දැන්, මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී. 173 00:12:48,476 --> 00:12:50,978 බය වෙන්න එපා. එය සැණෙකින් අවසන් වනු ඇත. 174 00:12:52,188 --> 00:12:55,941 මම මේකෙන් ඔයාගේ ඇස් වලට විදිනකොට, ඔබේ පැහැදිලි ඇස් අඳුරු වනු ඇත. 175 00:12:56,901 --> 00:12:58,819 මම ඒ මොහොතට ගොඩක් ආදරෙයි. 176 00:13:00,196 --> 00:13:01,822 එය මට ගෙන එන්නේ පුදුමාකාර සතුටකි. 177 00:13:03,949 --> 00:13:05,159 මම ඔහුව හොඳින් අල්ලාගෙන සිටිමි. 178 00:13:05,993 --> 00:13:06,952 මම මේක දාන්නේ කොහොමද? 179 00:13:08,162 --> 00:13:09,580 එය දැනේ 180 00:13:12,124 --> 00:13:14,710 හරියට මම ගලක් ගහනවා වගේ පැහැදිලි වැවකට. 181 00:13:35,397 --> 00:13:37,024 අපි සිද්ධිය වූ ස්ථානයට පැමිණ ඇත. 182 00:13:37,107 --> 00:13:38,859 - ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. - ඔව්, සර්. 183 00:13:38,943 --> 00:13:40,444 ඔබේ වෝකි ටෝකි අමතක කරන්න එපා. 184 00:13:43,906 --> 00:13:44,990 නැක්වොන් කැන්ඩ්සී 185 00:13:45,074 --> 00:13:46,075 යන්න. හේයි. 186 00:13:54,792 --> 00:13:55,834 ඔබට ඔබේ සගයන් සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් පිටතට යන්න! 187 00:13:59,255 --> 00:14:00,881 ඔහුගේ සගයන්? එවිට… 188 00:14:00,965 --> 00:14:04,051 Jang Sung-chul, Choi Kyung-gu, An Go-eun. ඒවා සියල්ලම ළඟා විය නොහැක. 189 00:14:04,134 --> 00:14:07,012 ඔවුන් පැහැරගෙන යන්නට ඇත Kim Do-ki අවධාරනය කළා වගේ. 190 00:14:10,307 --> 00:14:12,101 Sung-CHUL 191 00:14:14,353 --> 00:14:17,273 දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. ඔබව හඬ තැපෑල වෙත හරවා යවනු ලැබේ. 192 00:14:21,694 --> 00:14:22,736 කවුද මේක කරන්නේ? 193 00:14:22,820 --> 00:14:24,989 කිම් දෝ-කි නමින් බෙක් සුං-මි මහත්මිය. 194 00:14:25,072 --> 00:14:26,323 ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි? 195 00:14:26,407 --> 00:14:30,160 අපිට කොහොමත් මේ නඩුව විභාග කරන්න බැහැ. ඇය මෙය ඔහුට දුන් බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත. 196 00:14:30,244 --> 00:14:31,620 ඉතින් දැන් මොකද කරන්නේ? 197 00:14:31,704 --> 00:14:33,539 Gu Seok-tae වරෙන්තුවක් නොමැතිව අත්අඩංගුවට ගන්න 198 00:14:33,622 --> 00:14:35,332 සහ Nakwon CandC හි සෙවුමක් පවත්වන්න. 199 00:14:36,000 --> 00:14:37,877 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එහි සිටීදැයි අපි නොදනිමු, 200 00:14:37,960 --> 00:14:39,420 සහ තදින්ම කිවහොත්, 201 00:14:40,087 --> 00:14:42,131 මට කරන්න බෑ මෙම පැයේදී සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක්. 202 00:14:44,049 --> 00:14:45,134 ඒක කරන්න. 203 00:14:46,010 --> 00:14:47,761 ප්රතිවිපාක ගැන කරදර නොවන්න. 204 00:14:48,304 --> 00:14:49,471 ඔව් සර්. 205 00:14:51,557 --> 00:14:52,892 ඒ ඔබයි, අභිචෝදක කන්ග්. 206 00:14:53,601 --> 00:14:55,269 මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 207 00:14:55,352 --> 00:14:56,437 Gu Seok-tae කොහෙද? 208 00:14:56,520 --> 00:14:57,605 ගු මහතා? 209 00:14:58,814 --> 00:15:00,232 ඔහු ඉදිරි දින කිහිපය සඳහා නිවාඩු. 210 00:15:01,483 --> 00:15:02,318 එය කුමක් ද? 211 00:15:02,401 --> 00:15:04,695 අපට Gu Seok-tae අත්අඩංගුවට ගැනීමට නියෝග කර ඇත. 212 00:15:04,778 --> 00:15:06,614 Sim U-seop සහ Wang Min-ho ඝාතනය කිරීම සඳහා. 213 00:15:08,782 --> 00:15:10,159 - ස්ථානය සොයන්න. - ඇතුලට යන්න. 214 00:15:10,242 --> 00:15:12,453 - ඔව්, සර්. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 215 00:15:12,536 --> 00:15:14,121 පැත්තකට යන්න! 216 00:15:14,204 --> 00:15:15,581 මේ කුමක් ද? 217 00:15:17,625 --> 00:15:20,336 මම ඔයාලා ඔක්කොම අත්අඩංගුවට ගන්නවා යුක්තියට බාධා කිරීම සඳහා. 218 00:15:27,176 --> 00:15:28,218 කෝ ඔයාගේ වරෙන්තුව? 219 00:15:28,302 --> 00:15:31,305 වරෙන්තුවක් අවශ්‍ය නොවේ හදිසි අත්අඩංගුවට ගැනීමක් සඳහා. 220 00:15:31,388 --> 00:15:32,348 කරුණාකර ගමන් කරන්න. 221 00:15:34,558 --> 00:15:35,684 විවෘත කරන්න. 222 00:15:46,153 --> 00:15:47,571 අභිචෝදක කන්ග් මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 223 00:15:49,406 --> 00:15:51,408 කොහොම උනත් ඇය අපිට ටික කාලයක් අරන් දුන්නා. 224 00:15:56,622 --> 00:15:58,707 අපි Gu Seok-tae සොයා ගත යුතුයි සහ මුලින්ම ආයුධය. 225 00:15:58,791 --> 00:16:00,709 පුද්ගලයෙකුට සැඟවිය හැකි සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම සොයන්න. 226 00:16:01,335 --> 00:16:04,171 රේන්බෝ ටැක්සි වල අය ඉන්න ඇති පැහැරගෙන ගොස් ඇති. 227 00:16:05,089 --> 00:16:08,676 පිහියෙන් ඇනීමට භාවිතා කරන Gu Seok-tae පිහිය සොයා ගන්න Sim U-seop සහ Wang Min-ho. 228 00:16:08,759 --> 00:16:12,179 හරි, අපි හැම දෙයක්ම හොයනවා කැබිනට් සිට සේප්පු දක්වා. 229 00:16:12,262 --> 00:16:13,263 ඔව් සර්. 230 00:16:19,144 --> 00:16:20,312 ඒ වස්තුව කොහෙද තිබුණේ? 231 00:16:24,441 --> 00:16:26,360 ඒක හොයාගත්තා. හේයි. 232 00:16:27,736 --> 00:16:29,405 හේයි, වෙඩි තියන්න ලෑස්ති ​​වෙන්න. 233 00:16:30,072 --> 00:16:31,573 මට ඇය සමඟ එය කළ නොහැකිද? 234 00:16:31,657 --> 00:16:34,118 ඇයව බැඳ තබා ගත්තොත් අපි එය රූගත කරන්නේ කෙසේද? ඇයව ලිහා දමන්න. 235 00:16:34,201 --> 00:16:35,494 ඔබ හරි. 236 00:16:37,329 --> 00:16:39,289 මරියා. මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා නේද? 237 00:16:41,208 --> 00:16:42,751 මාරියා, මම ඔබට යන්න දෙන්නම්. 238 00:16:42,835 --> 00:16:45,087 එක තත්පරයක්. එතනම ඉන්න. ඒකට කමක් නැහැ. 239 00:16:45,671 --> 00:16:47,089 මාරියා, ඔබ ඉතා හොඳ සුවඳක්. 240 00:16:49,883 --> 00:16:50,884 හරි හරී. ඔක්කොම කරලා. 241 00:16:51,385 --> 00:16:52,428 කමක් නැහැ. 242 00:16:53,512 --> 00:16:54,346 මරියා, හේයි. 243 00:16:54,430 --> 00:16:58,934 මම දැනටමත් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කළා. අපි මිදුලක් සහිත නිවසක් මිලදී ගන්නෙමු, 244 00:16:59,018 --> 00:17:02,771 ඔයා පස්සෙන් යන ලස්සන කෙල්ලො දෙන්නෙක් ඉන්නවා ඒ වගේම නිර්භීත පුතෙක් - 245 00:17:02,855 --> 00:17:03,981 මරියා, දුවන්න! 246 00:17:05,733 --> 00:17:06,567 හේයි, මරියා! 247 00:17:12,031 --> 00:17:14,199 මාරියා, ඔබ යා යුතුයි. 248 00:17:14,283 --> 00:17:16,243 හේයි! මරියා! මරියා! 249 00:17:16,326 --> 00:17:17,244 එහාට යන්න! 250 00:17:17,327 --> 00:17:19,038 මරියා! මම කිව්වා මාරු වෙන්න! 251 00:17:23,167 --> 00:17:24,793 - මරියා! - ඔයා කිව්වා ඔයා රළු කැමති කියලා. 252 00:17:24,877 --> 00:17:25,919 ඔයා ඒකට කැමති ද? 253 00:17:27,087 --> 00:17:27,921 මා සමග එන්න. 254 00:17:29,131 --> 00:17:29,965 මරියා. 255 00:17:30,632 --> 00:17:31,717 හේයි, මරියා. 256 00:17:31,800 --> 00:17:32,885 හේයි, මරියා. ඉන්න. 257 00:17:32,968 --> 00:17:34,803 අපි ටිකක් කතා කරමු. 258 00:17:34,887 --> 00:17:36,805 අපි කතා කරමු මරියා. එක තත්පරයක්. 259 00:17:37,890 --> 00:17:40,225 හේයි, මරියා. හේයි. 260 00:17:40,768 --> 00:17:42,102 ඇයි ඔබ දිගටම පලා යන්නේ? 261 00:17:42,186 --> 00:17:44,730 - කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. - ඔයාව ඉතුරු කරන්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 262 00:17:45,397 --> 00:17:47,733 මම මුළු කාලයම ඔබ ගැන සිතුවෙමි මම හිටියේ ඒ අපායේ. 263 00:17:47,816 --> 00:17:49,943 ඒත් ඔයා එතන ගොඩක් සතුටින් හිටියා. 264 00:17:50,027 --> 00:17:51,320 - හේයි, යමක් කියන්න. -කරුණාකර... 265 00:17:51,403 --> 00:17:53,614 - මම ඔයාට ආදරේ කරන එක වැරදිද? - මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න. 266 00:17:53,697 --> 00:17:55,491 ඒක එච්චර වැරදිද? 267 00:17:55,574 --> 00:17:57,076 මම ඔයාට ආදරෙයි! 268 00:17:57,159 --> 00:17:59,078 මම ඔයාට ආදරෙයි. මාරියා… 269 00:18:24,144 --> 00:18:25,521 අපි රළු සෙල්ලම් කරමු. 270 00:18:30,275 --> 00:18:31,944 ඔබට පැන යාමට උත්සාහ කළ නොහැක 271 00:18:32,653 --> 00:18:34,613 මගේ පරිපූර්ණ ජීවිතය විනාශ කිරීමෙන් පසුව. 272 00:18:36,490 --> 00:18:37,699 ඇයි ඔයා මට එහෙම කළේ? 273 00:18:38,200 --> 00:18:39,284 මොකක්ද මම මේ තරම් වරදක් කළේ? 274 00:18:41,745 --> 00:18:43,080 Jung-eun නිසාද? 275 00:18:52,714 --> 00:18:53,882 ඔබ මෙතරම් සංවේදී ඇයි? 276 00:18:55,217 --> 00:18:56,343 ඔබට ඔබේ සහෝදරිය නැතුව පාලුයිද? 277 00:19:00,305 --> 00:19:01,807 ඔබට මා ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍යද? 278 00:19:02,850 --> 00:19:03,767 කුමක් ද? 279 00:19:08,313 --> 00:19:09,148 බලන්න. 280 00:19:15,237 --> 00:19:16,280 ඇය ලස්සනයි නේද? 281 00:19:16,363 --> 00:19:17,447 කොහොමද මේක… 282 00:19:27,583 --> 00:19:28,750 ඇය දෙස බලන්න. 283 00:19:29,585 --> 00:19:31,086 නංගිව දැක්කම සතුටුයි නේද? 284 00:19:32,421 --> 00:19:34,506 ඔයාගේ නංගිගේ ජීවිතේ කවදාවත් ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 285 00:19:35,090 --> 00:19:37,050 ඇයව සදහටම මතකයේ තබා ගැනීමට මම වග බලා ගන්නෙමි. 286 00:19:37,134 --> 00:19:38,302 එබැවින් ඇයව කිසිදා අමතක නොවේ. 287 00:19:40,012 --> 00:19:40,888 අඬන්න එපා. 288 00:19:42,264 --> 00:19:43,599 මම ඔයාටත් එහෙම කරන්නම්. 289 00:19:45,142 --> 00:19:46,351 මම ඔයාව ලස්සන කරන්නම්. 290 00:19:48,478 --> 00:19:50,189 An Jung-eun ගේ සහෝදරියගේ වීඩියෝවක්. 291 00:19:52,357 --> 00:19:54,443 එහෙම අප්ලෝඩ් කලොත් හිට් වෙනවා. 292 00:19:54,526 --> 00:19:55,652 හරි හරී. 293 00:19:56,361 --> 00:19:57,279 නැහැ, නවත්වන්න! 294 00:20:11,543 --> 00:20:12,920 Go-eun. 295 00:20:13,003 --> 00:20:13,879 ඔබ හොඳින්ද? 296 00:20:16,632 --> 00:20:17,633 Go-eun. 297 00:20:21,803 --> 00:20:22,804 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 298 00:20:22,888 --> 00:20:25,057 ඔයාව මෙතන දැක්කම පරණ මතකයන් එනවා. 299 00:20:25,641 --> 00:20:28,143 - ඔබ Go-eun ට කළේ කුමක්ද? -ඒක මොකුත් නෑ 300 00:20:28,644 --> 00:20:29,811 ඔබ කළ දේට සාපේක්ෂව. 301 00:21:03,845 --> 00:21:05,847 Go-eun, ඔයා හොඳින්ද? 302 00:21:10,894 --> 00:21:12,020 අපොයි නෑ. 303 00:21:17,818 --> 00:21:19,069 මම මොනවද කළේ… 304 00:21:40,841 --> 00:21:41,675 ඔබ සමඟ, 305 00:21:42,592 --> 00:21:45,721 - ගැටලුව මෙය නොවේ. -මට කණගාටුයි. කරුණාකර එපා. 306 00:21:46,680 --> 00:21:47,597 මේක තමයි. 307 00:22:15,459 --> 00:22:16,793 ඔබ ඔහුව මරා දැමීම අවසන් විය හැකිය. 308 00:22:27,888 --> 00:22:28,805 ඔහුගේ දුරකථනය. 309 00:23:26,446 --> 00:23:27,489 ඒකට කමක් නැහැ. 310 00:23:29,074 --> 00:23:30,117 දැන් හැමදේම හරි. 311 00:23:46,550 --> 00:23:47,884 පොලිසිය ළඟදීම එනවා. 312 00:23:49,678 --> 00:23:50,512 එතකොට 313 00:23:51,221 --> 00:23:52,806 අපට යන්න දෙන්න. 314 00:23:52,889 --> 00:23:54,558 අපි නැවත කිසි දිනෙක පෙනී නොසිටිමු. 315 00:23:55,100 --> 00:23:58,228 හරි. පොලිසිය මෙහෙට එනකොට. ඔයාටත් හරියන්නේ නෑ. 316 00:23:58,770 --> 00:24:00,981 මෙය හැකිතාක් සුහදව විසඳා ගනිමු. 317 00:24:01,064 --> 00:24:02,691 අපිව පැහැරගෙන ගිය එකත් වැරදියි. 318 00:24:03,441 --> 00:24:04,317 හරිද? 319 00:24:07,279 --> 00:24:09,156 මම ඔයාලා ඔක්කොම හිරේ දැම්මේ නැත්නම්. 320 00:24:10,657 --> 00:24:12,200 මම ඔබගෙන් කෙනෙකුව මරා දැමිය හැකිය. 321 00:24:21,501 --> 00:24:23,545 මරියා. 322 00:24:25,547 --> 00:24:26,381 ඒකට සාප වේවා. 323 00:24:48,195 --> 00:24:49,279 නැක්වොන් 324 00:24:49,905 --> 00:24:51,698 මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගතවේ. 325 00:24:52,282 --> 00:24:54,242 ඊට පස්සේ මේක open කරන්න එතකොට අපිට වැඩේ වේගවත් කරන්න පුළුවන්. 326 00:24:54,326 --> 00:24:55,660 ඔහ්, ඒකද? 327 00:24:55,744 --> 00:24:57,621 ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, අපි එය ඔබට විවෘත කරන්නෙමු. 328 00:24:57,704 --> 00:24:59,372 - එය විවෘත කරන්න. - ඔව්, නෝනා. 329 00:25:02,125 --> 00:25:02,959 මී පැණි. 330 00:25:03,585 --> 00:25:06,254 ඔබ එය ඉතා රළු ලෙස හසුරුවයි. කරුණාකර මෘදු වීමට උත්සාහ කරන්න. 331 00:25:26,566 --> 00:25:27,734 කරුණාකර මෙයද විවෘත කරන්න. 332 00:25:28,360 --> 00:25:29,486 ඉන්න. 333 00:25:29,569 --> 00:25:31,404 ඒ ගු මහතාගේ පුද්ගලික සේප්පුව. 334 00:25:32,113 --> 00:25:34,282 ඔබ කේතය නොදන්නේ නම්, අපි සේප්පුව ගන්නම්. 335 00:25:34,366 --> 00:25:36,576 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා කරන දේ. 336 00:25:38,411 --> 00:25:42,165 මේවා ඔබ විසින්ම විවෘත කළ යුතු නොවේද? නැද්ද? 337 00:25:46,962 --> 00:25:49,965 බබෙක්. අන් අයගේ දේවල් සමඟ මෘදු ලෙස කටයුතු කරන්න. 338 00:26:53,194 --> 00:26:55,155 ඩිලක්ස් ටැක්සි 339 00:27:01,828 --> 00:27:03,955 Go-eun, ඔයා හොඳින්ද? ඔයාට තුවාල උනාද? 340 00:27:04,039 --> 00:27:04,873 මම සනීපෙන්. 341 00:27:05,373 --> 00:27:06,374 ඔබ දෙදෙනාට ස්තුතියි. 342 00:27:08,668 --> 00:27:09,753 මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ. 343 00:27:11,838 --> 00:27:14,799 අභිචෝදක කන්ග් ආවා විතරයි නිලධාරීන් පිරිසක් සමඟ. 344 00:27:27,687 --> 00:27:28,521 නියම වැඩක්. 345 00:27:29,981 --> 00:27:30,857 පාර්ක් මහතා, 346 00:27:30,940 --> 00:27:32,025 මට ඔයාව පේනවා. 347 00:27:33,068 --> 00:27:34,110 ඔයා කොහේ ද? 348 00:28:03,807 --> 00:28:04,849 නැත. 349 00:28:04,933 --> 00:28:05,892 පාර්ක් මහතා. 350 00:28:07,185 --> 00:28:08,395 නැහැ! 351 00:28:17,654 --> 00:28:19,364 අන්තිමට මට ඔයාව හම්බුනා, ජරාව. 352 00:28:22,033 --> 00:28:23,326 තෝ ජරාව. 353 00:28:24,202 --> 00:28:25,745 ඔයා හිතුවද මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වෙයි කියලා? 354 00:28:27,789 --> 00:28:30,125 කවුද බන් මේ? ඔහු නොවේ... 355 00:28:36,381 --> 00:28:37,632 පාක් මහත්මයා අවදිවන්න. 356 00:28:38,133 --> 00:28:38,967 පාර්ක් මහතා! 357 00:28:41,511 --> 00:28:43,096 Go-eun, ගිලන් රථයක් අමතන්න. 358 00:28:43,179 --> 00:28:44,055 ඉක්මන් කරන්න! 359 00:28:45,181 --> 00:28:47,475 මෙතනදි කෙනෙකුට තුවාල වෙලා. කරුණාකර ඉක්මනින් මෙහි එන්න! 360 00:28:52,480 --> 00:28:53,732 පාර්ක් මහතා. 361 00:28:58,862 --> 00:29:00,864 පාක් මහත්මයා අවදි වන්න. 362 00:29:02,741 --> 00:29:03,908 පාර්ක් මහතා. 363 00:29:08,329 --> 00:29:09,289 මැරෙන්න! 364 00:29:12,208 --> 00:29:13,084 මැරෙන්න! 365 00:29:17,005 --> 00:29:18,381 ඔයාට හරි ද? 366 00:29:20,091 --> 00:29:21,885 පාක් මහතා, අවදි වන්න. 367 00:29:23,386 --> 00:29:24,220 පාර්ක් මහතා. 368 00:29:24,929 --> 00:29:25,764 පාර්ක් මහතා. 369 00:29:28,641 --> 00:29:30,852 කරුණාකර ඔබේ ඇස් අරින්න. 370 00:29:42,113 --> 00:29:43,406 මම සනීපෙන්. 371 00:29:44,532 --> 00:29:45,950 ඉක්මන් කරලා ගිහින් හොයාගන්න 372 00:29:46,951 --> 00:29:48,161 Kyung-gu සහ Jang මහතා. 373 00:29:49,496 --> 00:29:50,997 කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 374 00:29:51,080 --> 00:29:52,165 කලබල වෙන්න එපා. 375 00:29:52,957 --> 00:29:54,334 මම… 376 00:29:54,417 --> 00:29:55,460 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම බේරා ගන්නෙමි. 377 00:29:56,044 --> 00:29:57,128 කරුණාකර. 378 00:29:57,629 --> 00:29:58,630 කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 379 00:29:59,964 --> 00:30:01,216 සමාවෙන්න හැමදාම ඔයාගෙන් අහනවට 380 00:30:01,883 --> 00:30:02,717 දේවල් කිරීමට, 381 00:30:03,676 --> 00:30:04,552 කිම් මහතා. 382 00:30:07,180 --> 00:30:08,515 Go-eun. 383 00:30:11,559 --> 00:30:12,727 ඔයාට ස්තූතියි. 384 00:30:14,020 --> 00:30:14,854 නැත. 385 00:30:19,859 --> 00:30:21,820 නෑ පාර්ක් මහතා. 386 00:30:23,321 --> 00:30:24,155 පාර්ක් මහතා. 387 00:30:24,948 --> 00:30:26,282 පාර්ක් මහතා. 388 00:30:27,534 --> 00:30:28,701 පාර්ක් මහතා. 389 00:30:31,746 --> 00:30:32,914 පාර්ක් මහතා! 390 00:30:36,292 --> 00:30:37,377 පාර්ක් මහතා. 391 00:30:38,253 --> 00:30:40,046 ඇස් අරින්න. 392 00:30:40,129 --> 00:30:43,132 පාර්ක් මහතා, ඔබේ ඇස් අරින්න! 393 00:30:46,010 --> 00:30:47,262 කරුණාකර අවදි වන්න! 394 00:32:05,089 --> 00:32:07,133 මොකක්ද ඒ බැල්ලිගෙ පුතා... 395 00:32:09,344 --> 00:32:10,178 ජරාව. 396 00:32:17,852 --> 00:32:19,145 ඒකට සාප වේවා! 397 00:32:29,197 --> 00:32:30,281 අර පුංචි මීයා! 398 00:32:36,788 --> 00:32:38,122 මැරෙන්න, ජරාව! 399 00:32:42,377 --> 00:32:43,211 එම කුඩා… 400 00:32:55,556 --> 00:32:56,891 මැරෙන්න, අපතයා! 401 00:33:49,944 --> 00:33:51,863 ඔයාට කොහොමද මාත් එක්ක අවුල් කරන්න? ඔබ අපතයා! 402 00:33:52,739 --> 00:33:53,656 මොන මගුලක්ද? 403 00:33:56,868 --> 00:33:57,827 ඒ මීයා… 404 00:33:58,619 --> 00:33:59,454 එය රැගෙන එන්න. 405 00:34:00,455 --> 00:34:01,831 මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ 406 00:34:01,914 --> 00:34:03,624 මම උත්සාහ කරලා මැරුණත්, අපතයා! 407 00:34:06,335 --> 00:34:08,129 පිස්සුද පුතේ! 408 00:35:08,397 --> 00:35:09,899 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔයාට රිදිලා. 409 00:35:11,234 --> 00:35:12,193 Go-eun. 410 00:35:12,860 --> 00:35:14,320 පාර්ක් මහත්තයා එක්ක ඉන්න. 411 00:35:15,154 --> 00:35:16,572 මම ගිහින් ජැන්ග් මහත්තයව එක්කන් එන්නම් 412 00:35:16,656 --> 00:35:18,157 සහ චෝයි මහතා. 413 00:35:19,700 --> 00:35:20,535 නැත. 414 00:35:22,537 --> 00:35:23,538 මම පොරොන්දු වුණා 415 00:35:24,997 --> 00:35:25,915 පාර්ක් මහතා. 416 00:35:51,149 --> 00:35:52,859 ඔයාව එතන හිර කරනවා 417 00:35:53,609 --> 00:35:55,611 සිරකරුවන්ට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 418 00:35:57,280 --> 00:35:59,240 මේ වගේ දේවල් වෙයි කියලා කවුද දන්නේ? 419 00:35:59,991 --> 00:36:01,284 කොහොමද දැනෙන්නේ 420 00:36:02,118 --> 00:36:03,244 එහි කොටු වීමටද? 421 00:36:04,328 --> 00:36:06,080 මම කල්පනා කරනවා 422 00:36:06,164 --> 00:36:09,333 කොතනද වැරදුනේ. 423 00:36:11,586 --> 00:36:13,462 මම හිතන්නේ මම වැඩ කිරීමට තෝරාගත් මොහොත එයයි 424 00:36:13,546 --> 00:36:16,007 ඔයා වගේ යක්ෂයෙක් එක්ක 425 00:36:16,090 --> 00:36:18,259 වෙනත් රාක්ෂයන් රැකබලා ගැනීමට. 426 00:36:19,218 --> 00:36:20,428 මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා. 427 00:36:20,970 --> 00:36:23,848 මට ඕන තැනට එදා මම හිටපු මෝඩයාව මරන්න. 428 00:36:25,349 --> 00:36:26,642 ඒක ටිකක් හිරිවැටෙනවා. 429 00:36:27,643 --> 00:36:29,061 මම ඔයාට කැමති වුණා. 430 00:36:30,229 --> 00:36:31,856 ඔබ කරමින් සිටි දෙයින් 431 00:36:31,939 --> 00:36:33,816 ඔබ ඔබේ කෝපය මුදා හරින ආකාරයට, 432 00:36:33,900 --> 00:36:35,484 මම ඔයා ගැන හැමදේටම කැමති වුණා. 433 00:36:37,028 --> 00:36:38,946 මට සියල්ල ආපසු හැරවිය හැකිය. 434 00:36:39,906 --> 00:36:40,948 මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්. 435 00:36:41,741 --> 00:36:42,867 නැවත මා හා එක්වන්න. 436 00:36:46,120 --> 00:36:48,372 ඔබට නරක මිනිසුන් අල්ලා අගුලු දැමිය හැකිය 437 00:36:48,456 --> 00:36:50,917 මම ඔවුන්ගේ අවයව සමඟ ජීවිත බේරා ගන්නා අතරතුර. 438 00:36:51,709 --> 00:36:55,171 ඔබ කිව්වා ඔබේ යුතුකම රාක්ෂයන් හුදකලා කිරීම කියලා සමාජයෙන්. 439 00:36:56,380 --> 00:36:58,382 අපි එකට කරමු. 440 00:36:59,884 --> 00:37:00,760 ඇයි? 441 00:37:03,346 --> 00:37:04,555 ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද 442 00:37:05,056 --> 00:37:06,057 මම යක්ෂයෙක් නිසාද? 443 00:37:08,309 --> 00:37:10,519 ඒ ගැන තාර්කික වන්න, ජැන්ග් මහතා. 444 00:37:11,812 --> 00:37:15,691 ඔබ එක් යක්ෂයෙකුට පමණක් ඉඩ දුන්නොත්, ඔබට අනෙක් සියලුම රාක්ෂයන් ඉවත් කළ හැකිය. 445 00:37:19,278 --> 00:37:21,906 ඔයාට පුලුවන්ද මට පොරොන්දු වෙන්න ඔබ අහිංසක මිනිසුන්ට කරදර කරන්නේ නැද්ද? 446 00:37:23,074 --> 00:37:23,950 ජං මහතා. 447 00:37:25,743 --> 00:37:27,787 ඔබ සියලු නරක මිනිසුන් මට ගෙන එනු ඇත. 448 00:37:27,870 --> 00:37:29,664 මම අහිංසක සිවිල් වැසියන්ට රිදවන්නේ ඇයි? 449 00:37:31,082 --> 00:37:31,958 හරි එහෙනම්. 450 00:37:36,671 --> 00:37:37,672 මගේ අත ගන්න. 451 00:37:38,172 --> 00:37:40,299 එහෙනම් මම ඔයාට අලුත් cornea එකක් තෑග්ගක් විදියට දෙන්නම්. 452 00:37:42,343 --> 00:37:43,177 ඉදිරියට එන්න. 453 00:37:59,944 --> 00:38:00,778 ඇයි? 454 00:38:01,904 --> 00:38:04,991 ඔයා හිතුවද මම පෙළඹෙයි කියලා ඒ හාස්‍යජනක දීමනාවෙන්? 455 00:38:07,410 --> 00:38:08,619 බලන්න. 456 00:38:08,703 --> 00:38:10,997 මම මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්, 457 00:38:11,080 --> 00:38:12,373 නමුත් මම යක්ෂයෙක් නොවේ. 458 00:38:14,709 --> 00:38:16,794 ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 459 00:38:16,877 --> 00:38:17,712 "පසුතැවෙනවාද?" 460 00:38:19,380 --> 00:38:22,383 මම හිතන්නේ ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ අපි මොන වගේද කියලා. 461 00:38:27,680 --> 00:38:30,975 PARK JIN-EON, ශල්‍යකර්මයකට භාජනය වේ 462 00:38:34,145 --> 00:38:35,980 බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි 463 00:38:40,443 --> 00:38:43,029 අපගේ පවුල් අපරාධ නිසා අපට අහිමි විය. 464 00:38:45,114 --> 00:38:46,532 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 465 00:38:50,202 --> 00:38:51,495 මම හොඳින්. 466 00:38:52,163 --> 00:38:53,706 ඉක්මන් කර සොයා යන්න 467 00:38:54,582 --> 00:38:55,833 කියුං-ගු සහ ජං මහතා. 468 00:38:57,043 --> 00:38:58,377 කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 469 00:39:00,087 --> 00:39:01,630 සමාවෙන්න හැමදාම ඔයාගෙන් අහනවට 470 00:39:02,214 --> 00:39:03,174 දේවල් කිරීමට, 471 00:39:04,133 --> 00:39:05,301 කිම් මහතා. 472 00:39:09,680 --> 00:39:10,931 ස්තුතියි. 473 00:39:13,726 --> 00:39:14,852 කලබල වෙන්න එපා. 474 00:39:15,436 --> 00:39:16,354 මම... 475 00:39:17,104 --> 00:39:18,522 මම ඒවා සේරම බේරගන්නම්. 476 00:39:18,606 --> 00:39:19,523 කරුණාකර. 477 00:39:20,274 --> 00:39:21,275 කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න. 478 00:39:29,700 --> 00:39:31,202 ඒ කියන්නේ අපි ජීවත් විය යුතුයි 479 00:39:31,285 --> 00:39:34,080 අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය කෝපයේ ගිනිදැල් තුළ සිරවී ඇත. 480 00:39:34,163 --> 00:39:35,206 නැක්වොන් 481 00:39:39,251 --> 00:39:40,294 නරක ණය සඳහා ණය 482 00:39:40,378 --> 00:39:41,253 අපරාදේ! 483 00:39:44,465 --> 00:39:45,341 ඔයා පොඩි… 484 00:39:47,551 --> 00:39:50,888 ක්‍රෝධයේ අයිස්-සීතල ගිනිදැල් ඇතුළත. 485 00:39:51,639 --> 00:39:55,267 අපි මේක පටන් ගත්තේ ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න විනීත ජීවිත. 486 00:39:57,770 --> 00:39:58,604 නමුත් කුමක් ද? 487 00:39:59,897 --> 00:40:01,649 මට මිනිස්සු විකුණන්න ඕනද? 488 00:40:03,609 --> 00:40:04,735 ඒ වෙනුවට මාව මරන්න. 489 00:40:11,158 --> 00:40:12,076 හරි එහෙනම්. 490 00:40:13,160 --> 00:40:14,161 ඔබ… 491 00:40:15,204 --> 00:40:16,080 නිකම්ම මිය යා යුතුයි. 492 00:40:48,487 --> 00:40:50,239 -මහතා. කිම්! -දෝ-කි! 493 00:41:02,418 --> 00:41:03,711 හේයි! 494 00:41:06,630 --> 00:41:07,465 මැරෙන්න! 495 00:41:08,299 --> 00:41:09,925 හේයි, අපතයා! එතනම නවතින්න! 496 00:41:15,890 --> 00:41:17,016 ඔයා කෑල්ලක්… 497 00:41:18,267 --> 00:41:19,143 හේයි! 498 00:41:26,442 --> 00:41:27,276 ෂිට්! 499 00:41:32,239 --> 00:41:33,115 හේයි! 500 00:41:36,118 --> 00:41:37,244 දෙයියනේ! 501 00:41:50,841 --> 00:41:52,134 මෙතනට එන්න, අපතයා! 502 00:42:03,312 --> 00:42:05,564 - හේයි! - හේයි! 503 00:42:22,164 --> 00:42:23,499 ඔබේ ඇස්වල පෙනුම 504 00:42:24,500 --> 00:42:25,709 මාව අවුල් කරනවා. 505 00:42:26,669 --> 00:42:27,878 ඔබ මෙහි සිටින්නේ සුරැකීමටයි 506 00:42:27,962 --> 00:42:29,380 නැත්නම් මරන්නද? 507 00:42:30,297 --> 00:42:31,924 තවත් එක් පියවරක් ගන්න 508 00:42:32,007 --> 00:42:33,884 ඔබට ඔවුන්ව හිස ගසා දමනු දැකීමට අවශ්‍ය නම්. 509 00:42:41,600 --> 00:42:42,685 ඔබේ දණින්. 510 00:42:46,272 --> 00:42:47,523 දෝ-කි. 511 00:42:47,606 --> 00:42:48,941 දණින් වැටෙන්න එපා. 512 00:42:49,024 --> 00:42:49,858 ඔහු හරි. 513 00:42:50,401 --> 00:42:52,695 ඔබ ඔබව පහත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. අපි හොඳින්. 514 00:43:00,202 --> 00:43:02,121 ඔබ පැහැදිලිවම හොඳ නැත. 515 00:43:05,249 --> 00:43:07,167 මම පාර්ක් මහතාට පොරොන්දු වුණා 516 00:43:08,377 --> 00:43:09,378 මම ජැන්ග් මහත්තයව ගන්නම් කියලා 517 00:43:10,713 --> 00:43:11,547 සහ ඔබ 518 00:43:12,047 --> 00:43:13,173 මෙතනින්. 519 00:43:20,556 --> 00:43:21,724 නැහැ, එපා! 520 00:43:28,814 --> 00:43:29,898 මම අතරමං වුණා. 521 00:43:31,775 --> 00:43:32,901 අපි මේක නවත්තමු. 522 00:43:36,739 --> 00:43:38,240 - ඔබ! -දෝ-කි! 523 00:43:45,497 --> 00:43:47,041 ඔයා පොන්ක්. 524 00:43:47,124 --> 00:43:48,667 නවත්වන්න, අපතයා! 525 00:43:52,004 --> 00:43:53,255 දෝ-කි! 526 00:43:53,339 --> 00:43:54,340 -මහතා. කිම්! -දෝ-කි. 527 00:43:55,758 --> 00:43:57,468 -දෝ-කි. -මහතා. කිම්! 528 00:43:57,551 --> 00:43:58,427 Mr. කිම්. 529 00:43:59,261 --> 00:44:00,763 ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? කිම් මහතා. 530 00:44:01,263 --> 00:44:04,850 නෑ... කරුණාකර යමක් කියන්න, කිම් මහතා! 531 00:44:07,144 --> 00:44:08,437 කරුණාකර ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 532 00:44:09,772 --> 00:44:12,107 ඔබගෙන් සෑම විටම දේවල් කිරීමට ඉල්ලා සිටීම ගැන සමාවන්න. 533 00:44:38,092 --> 00:44:40,302 ඔයා හරි කොර වෙලා. 534 00:44:40,386 --> 00:44:41,804 ඉතින් කොර. 535 00:44:44,139 --> 00:44:45,057 ඔහුගෙන් මිදෙන්න. 536 00:44:50,104 --> 00:44:51,772 තවම ඉවර නැහැ. 537 00:44:51,855 --> 00:44:53,941 -කුමක් ද? - මම කිව්වා, තවම ඉවර නැහැ. 538 00:45:00,739 --> 00:45:01,865 දැන් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 539 00:45:03,534 --> 00:45:05,369 ඔයාට කොහොමත් මාව මරන්න බෑ. 540 00:45:06,036 --> 00:45:07,121 කොල්ලෝ. 541 00:45:07,204 --> 00:45:09,248 ඔවුන් තදින් අල්ලා ගන්න! ඔයාට ඒක තේරුණාද? 542 00:45:14,753 --> 00:45:16,880 පිස්සුද පුතේ! 543 00:45:16,964 --> 00:45:19,800 ඔබ මට නැවතත් "ඔවුන්ට යන්න දෙන්න" කියන්නට සැලැස්සුවොත්, 544 00:45:19,883 --> 00:45:21,552 මම ඔබේ මුහුණට රේඛාවක් අඳින්නෙමි. 545 00:45:21,635 --> 00:45:23,011 මම එය නැවත පැවසිය යුතුද? 546 00:45:23,804 --> 00:45:24,805 දැන් ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 547 00:45:25,472 --> 00:45:27,266 උන්ට එක පාරට යන්න දෙන්න මෝඩයෝ! 548 00:45:30,602 --> 00:45:31,478 මෙතනින් යන්න. 549 00:45:32,479 --> 00:45:34,648 ඔයාට කොහොම ද? අපි එකට යා යුතුයි! 550 00:45:34,731 --> 00:45:36,108 මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි. 551 00:45:37,192 --> 00:45:38,235 ඉක්මන් කරන්න! 552 00:45:47,119 --> 00:45:49,413 මිනිසෙකු මෙතරම් පහත් වූයේ කෙසේද? 553 00:45:49,496 --> 00:45:51,165 සහ කාන්තාවක් ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවාද? 554 00:45:51,248 --> 00:45:52,416 හේයි. 555 00:45:52,499 --> 00:45:54,835 තමුසෙට ලැජ්ජ නැද්ද ඔයා ගැන.. ඔයා පුංචි බැල්ලි? 556 00:45:55,919 --> 00:45:57,337 මට ලැජ්ජයි, 557 00:45:57,838 --> 00:45:59,673 නමුත් ඔවුන් පැහැදිලිවම දැන් මට වඩා වැඩිය. 558 00:46:02,050 --> 00:46:03,135 චලනය කරන්න! 559 00:46:03,218 --> 00:46:04,094 නෝනා! 560 00:46:04,928 --> 00:46:06,096 - ඔහුව මරන්න! - හේයි! 561 00:46:07,055 --> 00:46:07,931 ඔයා පොඩි… 562 00:46:14,313 --> 00:46:16,273 කිම් දෝ-කි, ඒ පිස්සෙක්! 563 00:46:16,356 --> 00:46:18,984 ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ? ඔයාට ඒ වදය දරාගන්නවත් බැරිද? 564 00:46:19,067 --> 00:46:21,028 කාර් එක! කාර් එක කොහෙද? 565 00:46:26,450 --> 00:46:27,409 ඉදිරියට යන්න, නෝනා. 566 00:46:30,454 --> 00:46:32,247 පිස්සෙනි, මගෙන් ඈත් වන්න! 567 00:46:43,008 --> 00:46:44,551 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඒකට සාප වේවා! 568 00:46:48,764 --> 00:46:49,848 ජරාව. 569 00:46:49,932 --> 00:46:52,351 කිම් දෝ-කි! එම කුඩා… 570 00:46:52,434 --> 00:46:54,937 කිම් දෝ-කි! තෝ පුතේ! 571 00:46:55,521 --> 00:46:57,606 මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්. මම උඹව මරනවා. 572 00:46:58,982 --> 00:47:00,901 මේ මොන මගුලක්ද? 573 00:47:00,984 --> 00:47:03,111 දෙයියනේ අර බැල්ලිගෙ පුතා! 574 00:47:03,195 --> 00:47:05,864 කිම් දෝ-කි! අපතයා! 575 00:48:03,964 --> 00:48:05,173 දැන් ඒක ඉවරයි වගේ. 576 00:48:05,966 --> 00:48:06,842 හරිද? 577 00:48:07,676 --> 00:48:08,885 අතහරින්න. 578 00:48:09,845 --> 00:48:11,847 එහෙනම් මම ඔයාව මරනවා හැකි තරම් වේදනා රහිතව. 579 00:48:13,974 --> 00:48:15,559 මම කවදාවත් ඔයාට සමාව දෙන්නේ නැහැ. 580 00:48:17,060 --> 00:48:18,687 පාර්ක් මහතා වෙනුවෙන්. 581 00:48:20,897 --> 00:48:21,940 මම දකියි. 582 00:48:22,024 --> 00:48:24,860 මම කල්පනා කළේ ඇයි ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නේ කියලා. 583 00:48:25,736 --> 00:48:26,820 මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගියා. 584 00:48:30,073 --> 00:48:31,450 කවුරුහරි පළිගත්තා. 585 00:48:32,993 --> 00:48:34,870 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ සිරකරුවන්ගෙන් කෙනෙක් කියලා. 586 00:48:35,787 --> 00:48:38,123 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔබේ පළිගැනීම සාධාරණද? 587 00:48:40,917 --> 00:48:43,003 ඔබේ සිරකරුවන් සොයයි ඔබට එරෙහිව පළිගැනීම. 588 00:48:43,086 --> 00:48:43,920 කට වහපන්! 589 00:48:46,089 --> 00:48:47,633 මේ ලෝකය සරල තැනක්. 590 00:48:48,216 --> 00:48:49,509 ඔයා මට ජරාවක් නම්, 591 00:48:51,261 --> 00:48:53,305 එය ඕනෑවටත් වඩා හේතුවකි පළිගැනීමට. 592 00:48:54,723 --> 00:48:55,557 සහ ඒ නිසයි 593 00:48:56,725 --> 00:48:58,018 මගේ පළිගැනීමත් සාධාරණයි. 594 00:49:00,979 --> 00:49:01,980 ආයුබෝවන්, කිම් දෝ-කි. 595 00:49:22,000 --> 00:49:23,377 ඊළඟ එක සජීවීව. 596 00:49:31,301 --> 00:49:32,386 ඔය දෙන්නා විතරද? 597 00:49:32,469 --> 00:49:33,887 තනි තුවක්කුවකින්? 598 00:49:33,970 --> 00:49:36,807 ඉන්පසු ඉදිරියට ගොස් ව්‍යාජ පියවරක් ගන්න, ඉතින් මට ඔයාට වෙඩි තියන්න පුළුවන්. 599 00:49:37,349 --> 00:49:39,101 කරුණාකර සන්සුන් වන්න. 600 00:49:47,943 --> 00:49:48,777 ඔබේ දණින්. 601 00:49:50,904 --> 00:49:52,280 ඔබේ දණින්, අපතයා! 602 00:49:54,574 --> 00:49:56,618 ඔබේ ආයුධ අතහැර බිමට යන්න. 603 00:50:02,916 --> 00:50:04,042 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 604 00:50:04,126 --> 00:50:05,043 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න. 605 00:50:05,127 --> 00:50:06,920 - චලනය නොවන්න. ඔබ. - චලනය නොවන්න. 606 00:50:07,003 --> 00:50:07,838 චලනය නොවන්න. 607 00:50:10,257 --> 00:50:11,133 ඔබේ ආයුධ අතහරින්න! 608 00:50:13,301 --> 00:50:14,428 ඔබේ ආයුධය අතහරින්න, පන්ක්. 609 00:50:14,511 --> 00:50:16,596 - එය අතහරින්න. - ඔබේ දණින්, අපතයෝ! 610 00:50:33,363 --> 00:50:34,781 ඔවුන් සියල්ලන්ම අත්අඩංගුවට ගන්න! 611 00:50:34,865 --> 00:50:35,782 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 612 00:50:41,246 --> 00:50:42,497 Gu Seok-tae. 613 00:50:42,581 --> 00:50:44,541 - ඔබ පහරදීමක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. -මැඩම්. 614 00:50:44,624 --> 00:50:45,876 දැන් කමක් නෑ. 615 00:50:45,959 --> 00:50:48,962 ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත සහ ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට ඇති අයිතිය. 616 00:50:49,671 --> 00:50:51,339 දැන් ඔක්කොම ඉවරයි නඩුකාර කන්ග්. 617 00:50:55,343 --> 00:50:57,471 මගේ ගිනි අවිය එහෙම ගත්තොත්, 618 00:50:57,554 --> 00:50:59,306 මට හදිසි අනතුරු වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යයි. 619 00:51:01,099 --> 00:51:02,517 - හේයි! - ඒක රිදෙනවා. 620 00:51:02,601 --> 00:51:03,852 -එ්යි ඔයා! - ඇස් පහතට! 621 00:51:06,813 --> 00:51:07,814 දෙයියනේ! 622 00:51:07,898 --> 00:51:09,733 -මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? - ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? 623 00:51:19,951 --> 00:51:21,161 ඔව්, අපි දර්ශන තලයේ ඉන්නවා. 624 00:51:37,803 --> 00:51:38,804 ඒකට සාප වේවා. 625 00:51:40,931 --> 00:51:41,807 කිම් මහත්මයා! 626 00:51:44,017 --> 00:51:44,893 කිම් දෝ-කි! 627 00:51:45,936 --> 00:51:47,103 කිම් දෝ-කි! 628 00:52:11,044 --> 00:52:12,546 පිස්සෙනි, මගෙන් ඈත් වන්න! 629 00:52:26,977 --> 00:52:29,563 ඇයි මේ මෝඩයෝ මට කතා කරන්නේ නැත්තේ? 630 00:52:32,816 --> 00:52:33,942 හලෝ? 631 00:52:34,025 --> 00:52:36,319 700 00:59:43,871 --> 00:59:45,123 නැවත විභාගයක් ඉල්ලමු. 701 00:59:45,206 --> 00:59:47,166 සීමාවන් පිළිබඳ ව්‍යවස්ථාව ඉටු කරයි මිනිසුන්ට වඩා වැදගත්ද? 702 00:59:47,250 --> 00:59:48,418 මම ඔයාගේ අම්මව මැරුවා. 703 00:59:48,501 --> 00:59:50,086 මිනීමරුවා අල්ලා ගත්තේ මීට වසර ගණනකට පෙරය. 704 00:59:50,169 --> 00:59:53,464 "මම සෝයා බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් හැදුවා, ඔබේ ප්රියතම."