1
00:00:02,602 --> 00:00:03,569
Не склањај поглед.

2
00:00:03,636 --> 00:00:05,372
[тема отварања]

3
00:00:12,311 --> 00:00:13,580
Не стављај то на ТВ!

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,051
Вау!
Можда бих ово радио цео дан.

5
00:00:19,452 --> 00:00:20,753
Аах!

6
00:00:20,820 --> 00:00:22,422
Ово је чудно!

7
00:00:22,488 --> 00:00:23,523
Тако чврсто.

8
00:00:24,223 --> 00:00:27,060
[навијање и аплауз]

9
00:00:32,531 --> 00:00:33,699
Добродошли!

10
00:00:34,500 --> 00:00:37,670
Добродошли у потпуно нову серију
оф Таскмастер.

11
00:00:37,737 --> 00:00:39,739
[навијање и аплауз]

12
00:00:41,674 --> 00:00:45,378
Било је пет свежих комичара
припремљена у нашој кухињи смеха

13
00:00:45,445 --> 00:00:48,281
и ускоро ће бити бачени
бифе забаве

14
00:00:48,348 --> 00:00:50,383
да видим да ли неко од њих има
за шта је потребно

15
00:00:50,450 --> 00:00:53,185
бити главно јело у
гозба кикота. надам се.

16
00:00:53,252 --> 00:00:58,124
Ја сам Хенри ВИИИ од Цхуцклеса
а мој велики стомак је у потреби
од смеха.

17
00:00:58,190 --> 00:00:59,391
Њам, њам!

18
00:01:00,893 --> 00:01:06,533
Дакле, хајде да упознамо нашу нову глумачку екипу
од конкурената и дивити се
њихове репутације

19
00:01:06,599 --> 00:01:09,235
и стас
док су још нетакнути.

20
00:01:09,302 --> 00:01:11,871
Поздравите Ејми Гледхил!

21
00:01:12,772 --> 00:01:15,308
Армандо Ианнуцци!

22
00:01:16,743 --> 00:01:18,311
Јоанна Паге!

23
00:01:19,645 --> 00:01:20,680
Јоел Домметт!

24
00:01:22,381 --> 00:01:24,016
И Кумаил Нањиани!

25
00:01:24,083 --> 00:01:27,086
[навијање и аплауз]

26
00:01:27,153 --> 00:01:30,990
А поред мене човек који
признао ми је кад је био припит
да је био

27
00:01:31,057 --> 00:01:35,561
жив у рату, вероватно
би пребегао да
Мусолинијева Италија, јер

28
00:01:35,628 --> 00:01:40,700
воли тестенину и не воли
веровати у слободу.

29
00:01:42,067 --> 00:01:43,269
то је...

30
00:01:44,203 --> 00:01:45,638
Мали Алекс Хорн!

31
00:01:45,704 --> 00:01:48,441
- [навијање и аплауз]
-У реду. Здраво. Хвала.

32
00:01:48,508 --> 00:01:51,877
-Па, упола си у праву. Здраво.
-Здраво.

33
00:01:51,944 --> 00:01:55,248
Шта је први наградни задатак
серија, молим,
Мали Алек Хорне?

34
00:01:55,315 --> 00:01:59,852
Па, Грег, рекао си им
ваш проблем и они су овде
да помогне јер

35
00:01:59,919 --> 00:02:05,357
категорија је Ствар
Највероватније ће одвратити људе
Из ваших просторија.

36
00:02:05,991 --> 00:02:09,162
Да. А овај тип има имовину
излазећи из његове стражњице.

37
00:02:09,229 --> 00:02:12,965
Грег ће дати пет поена
на ствар коју мисли
највероватније ће одвратити

38
00:02:13,032 --> 00:02:15,468
људи из својих просторија
и свих пет средстава одвраћања

39
00:02:15,534 --> 00:02:17,269
кренуће кући са
победник епизоде.

40
00:02:17,336 --> 00:02:18,971
Али за сада, Грег,
вратио се теби

41
00:02:19,038 --> 00:02:20,272
и твоја позадина, велика ствар.

42
00:02:20,339 --> 00:02:22,374
Хвала вам пуно.

43
00:02:22,441 --> 00:02:23,943
-Ејми, добродошла у емисију.
-Здраво.

44
00:02:24,010 --> 00:02:26,646
Шта си купио да одвратиш
људи са мог имања?

45
00:02:26,712 --> 00:02:29,816
Врло једноставно.
Мрс Цлаттерботтом.

46
00:02:29,883 --> 00:02:31,784
Ово је гђа Цлаттерботтом, Грег.

47
00:02:32,585 --> 00:02:34,888
[смех]

48
00:02:37,089 --> 00:02:38,391
Пуна величина.

49
00:02:38,458 --> 00:02:39,959
Да, она је добра.

50
00:02:40,025 --> 00:02:42,528
-Она је добра!
-Одакле ти
Цлаттерботтом?

51
00:02:42,595 --> 00:02:50,002
Дакле, мој пријатељ је ручно осликан
ова маска: Мрс Цлаттерботтом.

52
00:02:50,068 --> 00:02:52,906
И који је твој план да одвратиш
људи са имања?

53
00:02:52,972 --> 00:02:54,873
-Хоћеш ли то ставити
у прозору?
-Да.

54
00:02:54,940 --> 00:02:57,109
Као у стилу Сам у кући-и.

55
00:02:57,176 --> 00:03:00,012
Знаш када се упали светло
кад уђеш у башту
или нешто?

56
00:03:00,079 --> 00:03:03,249
-Да.
-Мислим да ће светлост заправо
иди у дневну собу

57
00:03:03,315 --> 00:03:07,519
а ти ћеш ићи стазом
а онда ће се упалити светло
и Цлаттерботтом ће бити тамо.

58
00:03:07,586 --> 00:03:08,955
- Цлаттерботтом је тамо?
-Да.

59
00:03:09,021 --> 00:03:11,290
Никада нећу
провали у ту кућу.

60
00:03:11,357 --> 00:03:13,826
- Па, то је добар почетак.
-Ово је једно од најјачих
почиње које смо икада имали.

61
00:03:13,893 --> 00:03:16,162
-Добро урађено.
-Али то не значи
неће доћи последње.

62
00:03:16,228 --> 00:03:17,930
[смех]

63
00:03:17,997 --> 00:03:19,599
Армандо, можеш ли да победиш
Цлаттерботтом?

64
00:03:19,665 --> 00:03:22,168
Па, види, отишао сам, као,
само без глупости.

65
00:03:22,234 --> 00:03:25,838
Али управо сам се пријавио
на мојој капији, која је...

66
00:03:25,904 --> 00:03:28,374
-Овај знак је од Арманда.
-Овај знак овде. Да.

67
00:03:28,440 --> 00:03:29,742
[смех]

68
00:03:29,808 --> 00:03:32,011
Имам само додатни слој
безбедности.

69
00:03:34,347 --> 00:03:35,681
Да.

70
00:03:35,748 --> 00:03:37,816
Који, као што сви знамо,
заправо не постоје.

71
00:03:38,817 --> 00:03:41,420
Па зар претпостављаш да људи
покушава да провали у твоју кућу

72
00:03:41,487 --> 00:03:45,191
биће као, о, не,
Мораћу да платим 15 фунти да идем
опљачкати ствари од тебе?

73
00:03:45,257 --> 00:03:48,895
Ако ће неко да краде
од мене, можда и ја
зарадите нешто новца од тога.

74
00:03:51,097 --> 00:03:54,534
Мислим, понекад идеш
да морају суспендовати неверицу
у овој емисији.

75
00:03:56,202 --> 00:03:58,704
Ово је било добро, Џоана.
Сад ће неко забрљати.

76
00:03:58,771 --> 00:04:00,773
-Тако је.
- Шта си ми донео?

77
00:04:00,840 --> 00:04:05,511
унео сам
калуп моје главе,
коју сам обукао,

78
00:04:05,577 --> 00:04:09,015
и знак који позива људе
да дође и придружи ми се
у мојој врућој кади.

79
00:04:11,083 --> 00:04:12,285
[смех]

80
00:04:15,621 --> 00:04:17,123
Ово је калуп...

81
00:04:17,189 --> 00:04:18,724
Снимио сам филм пре много година

82
00:04:18,791 --> 00:04:21,059
а морао сам да имам
лоботомија у њему.

83
00:04:21,126 --> 00:04:24,631
И тако су урадили, као,
калуп на мојој глави,
где су ставили, као,

84
00:04:24,697 --> 00:04:27,099
овај зелени алгинат
неке ствари на њему.

85
00:04:27,166 --> 00:04:30,670
И тако су ми дали ову главу
на крају снимања,
а ја сам био као, па,

86
00:04:30,737 --> 00:04:33,439
ја немам ништа с тим,
па сам га ставио
гардероба мојих родитеља.

87
00:04:33,506 --> 00:04:36,609
А онда мој син, који има десет година,
пре неког времена, нашао.

88
00:04:36,676 --> 00:04:38,911
Никада нисам имао толико
информације у мом животу.

89
00:04:41,047 --> 00:04:43,983
Поседујем овај знак, али мислим
ако неко има знак...

90
00:04:44,049 --> 00:04:46,485
Ја немам ђакузи,
али ја имам овај знак.

91
00:04:46,552 --> 00:04:50,122
И ако неко, мислим,
тражи да одеш и седнеш
у врућој кади са њима,

92
00:04:50,189 --> 00:04:53,592
да се опустим и певам и смејем се,
Не бих ишао ни близу
та кућа.

93
00:04:53,659 --> 00:04:56,095
Ок, имаћу
да развијем нека правила за вас.

94
00:04:56,395 --> 00:04:57,730
[смех]

95
00:05:02,868 --> 00:05:08,007
Боже, нормално, неко је био
апсолутно смеће до сада,
и морао сам да вичем на њих.

96
00:05:08,074 --> 00:05:10,309
-Здраво, Јоел.
- Хоћеш ли то да провериш?

97
00:05:10,376 --> 00:05:16,482
То је светлуцави оквир,
а унутар тог блиставог оквира

98
00:05:16,549 --> 00:05:18,984
је пупчана врпца мог сина.

99
00:05:19,051 --> 00:05:21,754
[гагс] Ох, то је добро.

100
00:05:23,522 --> 00:05:28,961
Волим свог сина, али оно мало
згрушане крви и коже,
Не желим да будем урамљена.

101
00:05:29,028 --> 00:05:30,796
[Грег] Чија је то била идеја?

102
00:05:30,863 --> 00:05:32,765
Зато што је то као лепа ствар
кад дође, знаш...

103
00:05:32,832 --> 00:05:34,967
Није лепа ствар, зар не?
То смо се договорили.

104
00:05:35,034 --> 00:05:38,203
Да, али нисам знао
тако то изгледа
када се осуши.

105
00:05:38,270 --> 00:05:41,574
-Ах.
- Тако је било, као,
привлачно када је било мокро?

106
00:05:45,011 --> 00:05:47,847
- Замислите да је то било као,
окачен на моја врата.
-У реду.

107
00:05:47,914 --> 00:05:50,015
Знаш, ти би био као,
вау, вау, ово...

108
00:05:50,082 --> 00:05:51,684
Морам да идем сада.

109
00:05:53,752 --> 00:05:56,389
Лопови широм Британије иду
да будем спреман за тебе.

110
00:05:57,190 --> 00:05:58,490
То је невероватно.

111
00:05:58,924 --> 00:06:01,060
Кумаил, здраво.
Шта си ми донео?

112
00:06:01,127 --> 00:06:03,229
Мислим да је овај знак
говори за себе.

113
00:06:03,296 --> 00:06:04,931
Да, Кумаил је ово донео.

114
00:06:06,131 --> 00:06:09,568
[смех и аплауз]

115
00:06:09,635 --> 00:06:11,270
Нико не улази тамо.

116
00:06:11,336 --> 00:06:14,373
Да ли је ово право одељење за
Знак домовинске безбедности?

117
00:06:14,807 --> 00:06:16,375
Не, није прави, Грег.

118
00:06:16,442 --> 00:06:19,579
Покушавам да се држим подаље
где су прави знаци.

119
00:06:21,981 --> 00:06:24,750
Јака је. У реду.
Ево мојих поена.

120
00:06:24,816 --> 00:06:26,818
Дајем Јоелове ужасне
пупчана врпца једна тачка.

121
00:06:26,885 --> 00:06:30,522
Не зато што није фасцинантно
већ зато што ме то не би зауставило
од тога да га опљачкају.

122
00:06:30,589 --> 00:06:35,060
Сада, Одељење за домовину
Обезбеђење, да ли ће ме то ставити
одавде?

123
00:06:35,127 --> 00:06:37,763
Ох, овде је, тачно.

124
00:06:37,830 --> 00:06:39,965
Они немају надлежност.

125
00:06:40,032 --> 00:06:41,567
Јеби га.

126
00:06:43,002 --> 00:06:45,270
-Два поена за Кумаила.
-У реду.

127
00:06:45,337 --> 00:06:50,075
Веома ми је било забавно,
Армандо, али да јесам
заиста посвећени негативац,

128
00:06:50,142 --> 00:06:53,112
-Мислим да не бих добио 15 фунти.
Три поена.
-Тако је.

129
00:06:53,179 --> 00:06:55,181
А онда смо на реду
две језиве жене.

130
00:06:56,616 --> 00:06:58,250
Урадићу то само на инстинкту.

131
00:06:58,317 --> 00:07:01,386
Мало сам нашао Цлаттерботтома
језивији од Лоботоми Гирл.

132
00:07:01,453 --> 00:07:03,789
-Четири поена за тебе,
пет бодова теби.
-Добро урађено.

133
00:07:03,856 --> 00:07:05,425
Пет поена, Ејми Гледхил.

134
00:07:07,793 --> 00:07:12,264
Добро, који је први задатак
прави од серије,
молим те, Алек?

135
00:07:12,765 --> 00:07:15,468
Па, заправо је
нешто мало...

136
00:07:16,268 --> 00:07:18,070
[трубе]

137
00:07:19,138 --> 00:07:20,606
Чекај.

138
00:07:20,673 --> 00:07:21,941
ста радис?

139
00:07:24,043 --> 00:07:25,077
ста се десава?

140
00:07:27,046 --> 00:07:28,681
Имам јаје.

141
00:07:28,748 --> 00:07:30,716
-[Алек] Имаш шта?
- Зар нико други нема јаје?

142
00:07:30,783 --> 00:07:32,151
[Алек] Можемо ли да видимо твоје јаје?

143
00:07:35,721 --> 00:07:38,357
Ох, не. Да, видим шта је
догодило се овде, Грег.

144
00:07:38,424 --> 00:07:42,427
Постоји шанса да имам
заборавио да дам овај
свима.

145
00:07:42,494 --> 00:07:44,863
Ох, не.

146
00:07:44,930 --> 00:07:46,532
Ох, не.

147
00:07:46,599 --> 00:07:48,468
Тако ми је жао.
Хајде да погледамо.

148
00:08:02,915 --> 00:08:03,782
Ох.

149
00:08:03,849 --> 00:08:05,151
Ближе него што сам очекивао.

150
00:08:05,851 --> 00:08:08,087
Дакле, постоји нешто
у твојој рупи, Јоел.

151
00:08:11,623 --> 00:08:12,925
-Могу ли?
-Мм-хмм.

152
00:08:13,592 --> 00:08:15,227
Заштитите ово јаје.

153
00:08:15,294 --> 00:08:16,696
У твојој је рупи.

154
00:08:17,296 --> 00:08:18,330
То је моје јаје?

155
00:08:18,830 --> 00:08:23,836
Мораш имати ово јаје са собом,
невиђено, за сваки задатак

156
00:08:23,903 --> 00:08:26,572
и сваку епизоду у студију.

157
00:08:27,406 --> 00:08:28,441
Вау.

158
00:08:29,242 --> 00:08:35,347
Морате предати Алеку у потпуности
нетакнуто јаје у року од 30 секунди

159
00:08:35,414 --> 00:08:38,784
сваки пут тајмер за јаја
гаси се.

160
00:08:38,851 --> 00:08:42,455
Ако поменете, оштетите или изгубите
твоје јаје, ти си дисквалификован.

161
00:08:42,521 --> 00:08:43,990
Ваше време почиње сада.

162
00:08:46,558 --> 00:08:47,660
Ох, ено јаје.

163
00:08:47,726 --> 00:08:48,760
И не могу да га оштетим.

164
00:08:49,361 --> 00:08:51,496
-Не, имаш око
шест месеци.
-Шест месеци.

165
00:08:51,563 --> 00:08:53,065
Хоћеш мало вежбе?

166
00:08:54,499 --> 00:08:55,735
[трубе]

167
00:08:56,969 --> 00:08:58,604
То је било добро у року.

168
00:08:58,670 --> 00:08:59,872
У реду, можете ићи сада.

169
00:09:01,240 --> 00:09:02,274
Бие-бие.

170
00:09:02,808 --> 00:09:06,679
[навијање и аплауз]

171
00:09:07,513 --> 00:09:09,348
Ово је тако лудо.

172
00:09:09,414 --> 00:09:11,684
-Тако ми је жао.
Не знам шта се десило.
-То је било...

173
00:09:11,751 --> 00:09:16,355
Све време док смо били
иза позорнице, мислио сам, ох, где
је ли свачије јаје?

174
00:09:16,421 --> 00:09:17,623
[смех]

175
00:09:18,891 --> 00:09:20,892
Не, тако ми је жао,
Јоел, тако ми је жао.

176
00:09:20,959 --> 00:09:24,563
И такође, приметићете то
није рекао, ако то урадиш,
добићете поене,

177
00:09:24,630 --> 00:09:26,132
па је, хм...

178
00:09:27,800 --> 00:09:31,169
Претпостављам да је на теби, Грег,
ако дођемо до десете епизоде
и још увек има јаје

179
00:09:31,236 --> 00:09:33,338
и још га открива
на рог.

180
00:09:33,405 --> 00:09:35,107
Ох, не, неће бити бодова.

181
00:09:40,079 --> 00:09:42,948
-У реду.
-Па, то ће бити много
забаве за све.

182
00:09:44,016 --> 00:09:48,286
А сада, као да ствари не могу
оздрави, имам црве.

183
00:09:48,353 --> 00:09:49,755
Ох.

184
00:10:02,434 --> 00:10:04,637
-Караван?
-Да.
Да, зашто не?

185
00:10:04,703 --> 00:10:06,005
Да ли сте тип из каравана?

186
00:10:06,072 --> 00:10:07,106
Не, мрзим их.

187
00:10:07,706 --> 00:10:10,943
Ох. Свиђа ми се ово.

188
00:10:11,010 --> 00:10:11,877
Да.

189
00:10:12,377 --> 00:10:14,880
Свиђа ми се та мачка и волео бих
то у мојој кући.

190
00:10:15,380 --> 00:10:17,849
Има пуно ствари
Имао бих овде у својој кући.

191
00:10:17,916 --> 00:10:19,918
Добро, па, припазићемо
на теби, онда.

192
00:10:19,985 --> 00:10:21,621
[смех]

193
00:10:21,687 --> 00:10:24,423
-Зашто ниси унутра?
-Понекад изађем напоље.

194
00:10:25,890 --> 00:10:27,760
Не изгледа тако.

195
00:10:28,461 --> 00:10:29,628
Нађи црва.

196
00:10:29,695 --> 00:10:31,396
Нађи црва.

197
00:10:31,463 --> 00:10:33,466
Нађи црва.
Најбрже победе.
Ваше време почиње сада.

198
00:10:33,532 --> 00:10:35,000
идемо.

199
00:10:35,067 --> 00:10:37,936
Ок, нађи црва, нађи црва,
нађи малог црва.

200
00:10:38,003 --> 00:10:40,739
Црв, нађи црва.

201
00:10:40,806 --> 00:10:41,840
Шта то значи?

202
00:10:42,274 --> 00:10:44,176
Ах, зар немаш црве
у Америци?

203
00:10:47,813 --> 00:10:50,182
-Имамо црве.
- Па, онда нађи једног.

204
00:10:51,750 --> 00:10:54,086
[аплауз]

205
00:10:57,489 --> 00:10:59,525
Мислим да би требало да кренемо даље
са тим, заиста.

206
00:10:59,591 --> 00:11:02,928
У реду, и ми смо
ће започети,
бескичмењак, истражити

207
00:11:02,995 --> 00:11:05,998
-са Ејми Гледхил
и Џоана Пејџ.
-[звижди]

208
00:11:06,065 --> 00:11:11,604
Моја аутоматска мисао је да идем
у башту и ископај је,
али то би било окрутно

209
00:11:11,670 --> 00:11:14,840
а тамо вероватно
неће бити црв
у башти.

210
00:11:14,907 --> 00:11:17,076
Биће црв
овде негде.

211
00:11:17,743 --> 00:11:20,612
Нађи црва, нађи црва.
Нађи црва.

212
00:11:20,679 --> 00:11:22,681
-Да, било који црв.
-Било који црв.

213
00:11:22,748 --> 00:11:24,349
Али шта је онда са ушним црвом?

214
00:11:24,416 --> 00:11:27,219
Као, како се зове када
има ли црва у уху?

215
00:11:27,286 --> 00:11:28,320
Мислим да си то рекао.

216
00:11:28,921 --> 00:11:30,422
-Ушни црв. Хм.
-Ушни црв.

217
00:11:30,889 --> 00:11:33,125
Као прави црв?

218
00:11:33,192 --> 00:11:34,427
Нађи црва.

219
00:11:35,427 --> 00:11:36,428
Нађи црва.

220
00:11:36,495 --> 00:11:37,762
Црв.

221
00:11:37,829 --> 00:11:39,265
-Нађи црва.
-Нађи црва.

222
00:11:39,331 --> 00:11:41,200
-Где би био црв?
-Где би био црв?

223
00:11:41,267 --> 00:11:42,367
Нађи црва.

224
00:11:42,434 --> 00:11:44,369
Црв, црв.

225
00:11:44,436 --> 00:11:46,038
Не, ти си патка.

226
00:11:47,005 --> 00:11:49,442
Не може бити да копам
за црве, може?

227
00:11:50,709 --> 00:11:52,211
Нађи црва.

228
00:11:56,081 --> 00:11:58,150
Шта су ово, црви?

229
00:11:58,217 --> 00:12:00,519
[вришти] Добро.

230
00:12:00,586 --> 00:12:02,888
Они су црви, нису
црви, зар не?

231
00:12:02,955 --> 00:12:04,156
Да ли је то црв?

232
00:12:04,689 --> 00:12:05,857
Могло би бити.

233
00:12:07,058 --> 00:12:10,229
није црв,
јер знам шта...
То није црв.

234
00:12:10,296 --> 00:12:11,296
Тачно.

235
00:12:11,363 --> 00:12:12,163
То је црв.

236
00:12:12,230 --> 00:12:13,599
Ох, имаш црва од брашна.

237
00:12:13,666 --> 00:12:14,767
То је брашнар.

238
00:12:14,833 --> 00:12:16,135
Да, дивно, дивно.

239
00:12:16,735 --> 00:12:18,537
Ми ћемо ископати
башта.

240
00:12:18,604 --> 00:12:21,507
Ово је као кад је
падала је киша, тада
долазе горе.

241
00:12:21,573 --> 00:12:23,943
[Алек] Да, биће
стотине у минуту.

242
00:12:27,747 --> 00:12:30,849
[дахће]
О, мој Боже, нашао сам црва!

243
00:12:30,916 --> 00:12:35,221
Нашао сам црва!
Не желим да га дирам јер
Не волим да их дирам.

244
00:12:36,488 --> 00:12:37,789
Нашао сам црва.

245
00:12:37,856 --> 00:12:39,158
Нашли сте црва.

246
00:12:39,225 --> 00:12:40,525
Нашао сам црва.

247
00:12:40,592 --> 00:12:41,794
Вероватно сам причао о томе.

248
00:12:41,860 --> 00:12:44,129
[аплауз]

249
00:12:45,897 --> 00:12:51,137
Па, мислим да знамо ко
ББЦ долази до када
Аттенбороугх се коначно повлачи.

250
00:12:53,037 --> 00:12:57,509
Постојао је прилично дуг период
тај ВТ да сте били само обоје
шетајући около

251
00:12:57,576 --> 00:12:59,244
говорећи, нађи црва.

252
00:12:59,311 --> 00:13:01,913
И некако сам замишљао да је један од
чланови ваше породице су имали

253
00:13:01,980 --> 00:13:05,184
да су били тамо, окренули би се
за мене и нестала, она ради ово.

254
00:13:07,085 --> 00:13:10,055
Где стојимо на брашнарима
бити црви или не?

255
00:13:10,121 --> 00:13:11,790
Па, рећи ћу ти сада,
Ја доносим суд.

256
00:13:11,856 --> 00:13:14,693
Црв од брашна је црв, па ако
који је представљен, то је црв.

257
00:13:14,760 --> 00:13:17,429
Добро, добро, Џоана,
14 минута 30

258
00:13:17,496 --> 00:13:20,365
док није очарала црва
из земље, неповређен.

259
00:13:20,432 --> 00:13:24,570
Али Ејми, нећете веровати,
три минута 35 да пронађем црва,
црв.

260
00:13:24,636 --> 00:13:29,641
Вау. рекао бих,
говорила је, нађи црва
за један сат.

261
00:13:29,708 --> 00:13:30,775
У реду.

262
00:13:30,842 --> 00:13:33,078
-[трубе]
-Ох, престани.

263
00:13:33,545 --> 00:13:34,580
Хеј!

264
00:13:36,615 --> 00:13:38,450
Брзо, брзо, брзо!

265
00:13:38,517 --> 00:13:39,552
Брзо!

266
00:13:41,853 --> 00:13:42,887
браво.

267
00:13:43,855 --> 00:13:47,359
Сада ћемо дати
две холивудске суперзвезде
провера стварности

268
00:13:47,426 --> 00:13:50,028
тако што их направи
тражити црве исто као
ми остали морамо.

269
00:13:50,095 --> 00:13:53,732
То је Армандо Ианнуцци
и Кумаил Нањиани.

270
00:13:54,133 --> 00:13:57,302
Добро, где би био црв?

271
00:13:57,369 --> 00:14:00,039
Ране птице?
Ране птице добију црве?

272
00:14:00,105 --> 00:14:01,840
Желиш да те нађем
рана птица?

273
00:14:01,907 --> 00:14:03,508
Да ли би имао црва
у својим устима?

274
00:14:03,975 --> 00:14:05,211
Не у ово доба дана.

275
00:14:07,045 --> 00:14:08,347
Тражиш црва.

276
00:14:09,047 --> 00:14:10,549
То није то.

277
00:14:10,616 --> 00:14:12,718
Како то мислиш, наћи црва?

278
00:14:12,785 --> 00:14:14,386
То су мали врцкави момци.

279
00:14:16,689 --> 00:14:17,923
Ох, мој Боже.

280
00:14:20,092 --> 00:14:21,827
Да ли сте икада погледали
за црва пре?

281
00:14:21,893 --> 00:14:23,661
Мислим да нисам.

282
00:14:23,728 --> 00:14:26,565
-Имам такав утисак.
-Ја не...
Никада се нисам заљубио у црве.

283
00:14:26,631 --> 00:14:28,867
-Јесу ли то црви?
-Не знам, стварно.

284
00:14:28,933 --> 00:14:30,468
јесу.

285
00:14:30,535 --> 00:14:32,871
Па, на вама је, стварно.
Зову се брашнари.

286
00:14:32,938 --> 00:14:35,341
можете ли претраживати,
да ли је брашнар црв?

287
00:14:36,775 --> 00:14:38,009
У реду.

288
00:14:38,076 --> 00:14:39,611
Не, црв од брашна
није прави црв.

289
00:14:39,678 --> 00:14:42,347
То је фаза ларве
тамне бубе.

290
00:14:43,182 --> 00:14:45,684
Нисам те требао имати
тражи то.

291
00:14:46,418 --> 00:14:49,187
Књиге, у књигама, црв...
књишки мољац.

292
00:14:49,254 --> 00:14:50,989
Волим књиге, па сам књишки мољац.

293
00:14:51,056 --> 00:14:53,225
Ја сам књишки мољац.

294
00:14:54,193 --> 00:14:58,062
А ово је подсетник
од друге врсте црва.

295
00:14:58,129 --> 00:14:59,697
И, знаш, то је то.

296
00:14:59,764 --> 00:15:02,401
-Хоћеш ли ме
да зауставим сат?
-Мислим да јесам.

297
00:15:02,468 --> 00:15:04,670
Мислим, у мојој глави,
давно је престало.

298
00:15:09,007 --> 00:15:10,842
шта ја радим?

299
00:15:10,909 --> 00:15:12,444
Ако седнем овде...

300
00:15:27,926 --> 00:15:29,761
-О, мој Боже.
-То је црв.

301
00:15:29,828 --> 00:15:33,364
Управо сам се сетио када
моја мачка је имала нешто овако.

302
00:15:33,431 --> 00:15:35,934
Видео сам једног како излази
од моје мачке...

303
00:15:36,000 --> 00:15:37,035
Црвоточина?

304
00:15:37,102 --> 00:15:39,204
Из црвоточине моје мачке.

305
00:15:39,871 --> 00:15:42,574
-[аплауз]
-Ухватио је црва.

306
00:15:47,779 --> 00:15:51,583
Постоји овај тренд, Армандо,
у овој емисији где...

307
00:15:51,649 --> 00:15:54,752
-А ја говорим о човеку
одређене бербе.
-Хвала пуно.

308
00:15:54,819 --> 00:16:00,058
Где се нађем да истичем
како мрзовољни и или незаинтересовани

309
00:16:00,125 --> 00:16:03,195
људи одређене бербе
понекад се може појавити
у овој емисији.

310
00:16:03,262 --> 00:16:04,763
Ти си први који ради и једно и друго.

311
00:16:04,830 --> 00:16:06,165
Да.

312
00:16:06,231 --> 00:16:09,034
Али, у коначној анализи,
прилично добро.

313
00:16:09,101 --> 00:16:11,136
Помислио сам, купујем књишке моље
одмах.

314
00:16:11,203 --> 00:16:12,904
-О, фантастично. Ево нас.
-Да, свиђа ти се то.

315
00:16:12,971 --> 00:16:14,405
Дакле, од три које смо урадили,

316
00:16:14,472 --> 00:16:16,675
њих двоје
нису нашли црве.

317
00:16:20,412 --> 00:16:23,248
Црв од брашна није црв
и књишки мољац...

318
00:16:23,314 --> 00:16:24,683
Црв од брашна је црв.

319
00:16:24,750 --> 00:16:25,985
То није црв.

320
00:16:27,752 --> 00:16:30,055
-Већ сам дао
бодове, сада.
-Да, стани.

321
00:16:30,122 --> 00:16:31,156
-Не, ниси.
-Јесам.

322
00:16:31,223 --> 00:16:33,092
Кумаил, стани.

323
00:16:33,158 --> 00:16:35,961
Волим те, Ејми, и мислим,
у реду, знаш шта,
у праву си.

324
00:16:36,028 --> 00:16:37,663
Да, да, да.

325
00:16:39,364 --> 00:16:41,066
Она би свакако требала
имају поенту.

326
00:16:41,133 --> 00:16:43,802
Па, само један слатки дечак
остало да иде.

327
00:16:43,869 --> 00:16:45,371
Јоел Домметт је.

328
00:16:46,404 --> 00:16:47,806
Знам тачно где да тражим.

329
00:16:49,908 --> 00:16:51,744
Идем у кухињу
управо сада.

330
00:17:02,287 --> 00:17:03,955
Да ли је то црв?
Је ли то онда?

331
00:17:04,022 --> 00:17:05,224
Зауставио сам сат.

332
00:17:07,258 --> 00:17:10,129
[аплауз]

333
00:17:12,597 --> 00:17:15,800
Написао сам, твој ентузијазам
био заразан,

334
00:17:15,867 --> 00:17:18,470
био си тако задовољан
да си се сетио црва,

335
00:17:18,537 --> 00:17:20,839
али сам био учитељ
дуги низ година,
и да сте извршили инвазију

336
00:17:20,906 --> 00:17:23,375
мој простор,
као што си урадио са Алексом,

337
00:17:23,442 --> 00:17:25,677
то би резултирало
у одмазди.

338
00:17:27,346 --> 00:17:30,182
Одавно није било прихватљиво
у школама.

339
00:17:33,851 --> 00:17:34,952
Узбуђен дечко, зар не?

340
00:17:35,019 --> 00:17:36,488
Да, али ко не би био?

341
00:17:36,555 --> 00:17:39,757
Били бисте узбуђени ако бисте пронашли
црва за 21,8 секунди.

342
00:17:39,824 --> 00:17:40,926
Хајде!

343
00:17:40,992 --> 00:17:42,728
[аплауз]

344
00:17:42,794 --> 00:17:44,996
И тај дечак добија
пуних пет поена.

345
00:17:45,063 --> 00:17:46,765
Џоел, 21,8 секунди, пет поена.

346
00:17:49,501 --> 00:17:50,936
Али онда постаје занимљиво.

347
00:17:51,003 --> 00:17:52,337
Имамо Ејми на другом месту.

348
00:17:52,404 --> 00:17:54,172
Џоана, треће место.

349
00:17:54,239 --> 00:17:56,641
Армандо, књишки мољац,
16 минута

350
00:17:56,708 --> 00:17:59,577
и један поен Кумаилу.
Требало је пола сата да се пронађе...

351
00:17:59,644 --> 00:18:01,313
-О, мој Боже!
-...да пронађе његовог црва.

352
00:18:01,380 --> 00:18:02,514
Браво, Кумаил.

353
00:18:02,580 --> 00:18:04,683
[аплауз]

354
00:18:06,318 --> 00:18:09,121
Добро, да видимо
први семафор
серије, молим.

355
00:18:09,187 --> 00:18:10,455
асистент.

356
00:18:10,522 --> 00:18:12,224
ок, па,
нажалост то значи,

357
00:18:12,290 --> 00:18:13,725
Кумаил, ти си последњи
место са три.

358
00:18:13,792 --> 00:18:15,793
Ами је у предности
са девет бодова.

359
00:18:15,860 --> 00:18:17,563
[навијање и аплауз]

360
00:18:19,598 --> 00:18:20,665
Браво, Ејми.

361
00:18:22,233 --> 00:18:27,206
У реду, желео бих још један задатак
и волео бих да видим како они
раде заједно у тимовима.

362
00:18:27,272 --> 00:18:30,542
-[све] Оох.
-То је сјајан позив од великог
момак са великим бутинама.

363
00:18:30,609 --> 00:18:36,715
Да, то је први тимски задатак
серије и ја, на пример,
зујим.

364
00:18:45,557 --> 00:18:47,259
[зујање]

365
00:18:48,760 --> 00:18:49,795
Армандо.

366
00:18:50,863 --> 00:18:52,697
-Алек.
-Добро јутро.

367
00:18:52,764 --> 00:18:54,733
Добро јутро.
Да ли су ово све лажне?

368
00:18:54,800 --> 00:18:55,834
Како то мислиш?

369
00:18:56,768 --> 00:18:58,203
[шупље куцање]

370
00:18:58,270 --> 00:19:00,606
-То је какав ананас
звучи као.
-Не.

371
00:19:02,240 --> 00:19:03,541
-[куцај на врата]
-Хало?

372
00:19:03,608 --> 00:19:04,643
Уђи.

373
00:19:05,943 --> 00:19:07,279
-Здраво!
-Здраво!

374
00:19:07,346 --> 00:19:08,913
Ох, мој Боже!

375
00:19:08,980 --> 00:19:10,815
-Здраво.
-Здраво, ја сам Ејми.

376
00:19:10,882 --> 00:19:12,884
Здраво, ја сам Кумаил.
Драго ми је да смо се упознали.

377
00:19:12,951 --> 00:19:15,586
-Како си?
-Супер сам.
Драго ми је да смо се упознали.

378
00:19:16,020 --> 00:19:19,291
- Било који фаворит
међу њима?
- Лимету.

379
00:19:19,724 --> 00:19:20,825
А креч.

380
00:19:20,892 --> 00:19:22,127
А креч.

381
00:19:22,194 --> 00:19:23,295
Постоји један посебан креч.

382
00:19:23,362 --> 00:19:24,629
-Тако је.
-Ох, здраво.

383
00:19:24,696 --> 00:19:26,131
-Здраво.
-Здраво. Здраво.

384
00:19:26,197 --> 00:19:27,765
-Здраво.
- Драго ми је да те видим.

385
00:19:27,832 --> 00:19:29,934
-Здраво и драго ми је да те видим.
-Колико дуго си овде?

386
00:19:30,001 --> 00:19:31,135
Буквално само ушао.

387
00:19:31,202 --> 00:19:32,437
-Тако је.
-Да.

388
00:19:32,504 --> 00:19:34,139
-Шта, ван улице?
-Да, да.

389
00:19:34,206 --> 00:19:35,607
Не, иза угла.

390
00:19:36,541 --> 00:19:37,875
Ево ти зујалица, Ејми.

391
00:19:37,942 --> 00:19:40,879
Сада ћу имати некога
растопити се са.

392
00:19:41,579 --> 00:19:43,015
-Ааах!
-Хеј.

393
00:19:43,081 --> 00:19:44,248
Хеј, момци.

394
00:19:44,315 --> 00:19:46,384
-Како иде?
-Здраво.

395
00:19:46,451 --> 00:19:48,820
-Драго ми је да те видим, Ами.
-Здраво, ја сам Кумаил.

396
00:19:48,887 --> 00:19:51,423
- Тако си познат.
-Хајде да се загрлимо. Драго ми је да смо се упознали.

397
00:19:51,490 --> 00:19:52,890
Тако си познат.

398
00:19:52,957 --> 00:19:54,058
Изгледаш веома кул.

399
00:19:54,125 --> 00:19:55,927
Као кожна капа.

400
00:19:55,994 --> 00:19:57,129
-Види како кул.
-Хвала, човече.

401
00:19:57,195 --> 00:19:58,196
Хвала.

402
00:19:58,262 --> 00:19:59,464
Питам се шта је то.

403
00:19:59,531 --> 00:20:01,165
Да ли бисте и ви желели једну,
Јоанна?

404
00:20:01,232 --> 00:20:03,034
Да, молим те.
Хвала.

405
00:20:03,601 --> 00:20:08,907
Џоел, као ја, ако гуглаш
ти, друга слика си ти
без кошуље.

406
00:20:09,474 --> 00:20:11,175
фрустриран сам
није први.

407
00:20:11,242 --> 00:20:12,844
Вау!

408
00:20:12,911 --> 00:20:14,379
-Ох, мој Боже.
-Хоћемо ли сви заједно?

409
00:20:14,446 --> 00:20:15,881
-Да, хајде онда.
-Ок, онда, идемо.

410
00:20:15,947 --> 00:20:17,249
Добро, иди.

411
00:20:17,783 --> 00:20:18,917
Тачно.

412
00:20:18,984 --> 00:20:21,820
Дајте Грегу пет намирница исправно.

413
00:20:21,887 --> 00:20:24,122
Када зујалица зуји,
дај Грегу једну храну.

414
00:20:24,188 --> 00:20:27,125
Ако Грегу даш погрешну храну,
морате почети изнова.

415
00:20:27,192 --> 00:20:30,162
Ако ваша зујалица не зуји,
морате остати у овој соби.

416
00:20:30,762 --> 00:20:34,566
Први тим који је дао Грега
пет исправних намирница побеђује.

417
00:20:34,633 --> 00:20:38,136
Имате највише 35 минута
и твоје време почиње
одмах.

418
00:20:38,203 --> 00:20:39,237
Ко је Грег?

419
00:20:39,804 --> 00:20:41,673
Па, јесте ли гледали емисију?

420
00:20:42,174 --> 00:20:44,376
О, Грег! [смех]

421
00:20:45,110 --> 00:20:46,645
[интензивна музика]

422
00:20:50,948 --> 00:20:52,918
[аплауз]

423
00:20:54,152 --> 00:20:55,854
-У реду.
-Јеси ли добро?

424
00:20:55,921 --> 00:20:58,055
-Да, да. добро сам.
-Сигурни сте?

425
00:20:58,122 --> 00:21:00,058
Не знају сви.

426
00:21:00,125 --> 00:21:04,162
Био сам у тренутку и зато
ниси био у соби
у то време,

427
00:21:04,229 --> 00:21:07,031
Био сам као, о, мој Боже,
шта се дешава?
Шта морам да гледам?

428
00:21:07,098 --> 00:21:08,300
-Да.
-Ко је Грег?

429
00:21:10,302 --> 00:21:12,937
-Хеј, да видимо тимове
у акцији, можемо ли?
-Да.

430
00:21:13,004 --> 00:21:16,173
И ми ћемо почети
тако што ћемо видети да ли је тим од три
схватио.

431
00:21:16,240 --> 00:21:18,843
То су Јоел, Ами и Кумаил.

432
00:21:18,910 --> 00:21:19,945
Ево нас.

433
00:21:21,179 --> 00:21:22,480
[зујање]

434
00:21:22,547 --> 00:21:24,482
-Ох, то је зујалица!
-Ох, зуји!

435
00:21:24,549 --> 00:21:26,217
Морамо им дати
исправну храну.

436
00:21:26,284 --> 00:21:28,453
Ја ћу ићи наранџасто,
потенцијално,

437
00:21:28,520 --> 00:21:29,754
следећа зелена,
потенцијално...

438
00:21:29,821 --> 00:21:30,856
Хајде да пробамо.

439
00:21:32,623 --> 00:21:35,026
У реду, да.

440
00:21:35,393 --> 00:21:37,229
Рекао је, у реду, да.

441
00:21:37,295 --> 00:21:38,563
-ОК.
-[зујање]

442
00:21:38,630 --> 00:21:39,630
То сам ја, то сам ја.

443
00:21:39,697 --> 00:21:41,399
Хоћемо ли по још једно воће?

444
00:21:41,466 --> 00:21:42,668
Ананас?

445
00:21:44,002 --> 00:21:45,370
Ох, да.

446
00:21:45,437 --> 00:21:47,605
Да!
Он је волео ананас!

447
00:21:47,672 --> 00:21:49,307
-Свидео му се ананас.
-Свидео му се ананас, ок.

448
00:21:49,374 --> 00:21:50,842
-[зујање]
-У реду.

449
00:21:50,909 --> 00:21:51,943
Лук.

450
00:21:52,010 --> 00:21:54,046
Лук.
Лук.

451
00:21:55,680 --> 00:21:58,050
- Он је тако познат.
-Фамоус. [смех]

452
00:22:01,219 --> 00:22:02,654
Оох.

453
00:22:03,188 --> 00:22:04,155
Ох, не.

454
00:22:04,222 --> 00:22:05,857
-[зујалица]
-[уздахне]

455
00:22:05,924 --> 00:22:07,392
Лоше вести, момци.

456
00:22:07,826 --> 00:22:10,095
Ох, срање!
Ок, ок.

457
00:22:10,161 --> 00:22:12,797
Добро, ово су они
знамо да воли.

458
00:22:12,864 --> 00:22:13,899
Да.

459
00:22:15,033 --> 00:22:16,334
Ок, да.

460
00:22:16,401 --> 00:22:18,669
Да.

461
00:22:18,736 --> 00:22:20,371
Не, не бих
тако сам мислио, не.

462
00:22:20,438 --> 00:22:22,107
Ох, Боже, у реду.

463
00:22:22,174 --> 00:22:23,575
-Не.
-Не воли грашак.

464
00:22:23,642 --> 00:22:24,976
Не воли грашак, ок.

465
00:22:25,043 --> 00:22:26,644
Шаргарепа иде тамо,
свиђа нам се.

466
00:22:26,711 --> 00:22:28,113
Пеа иде овамо.

467
00:22:28,180 --> 00:22:29,647
-[зујање]
-Да.

468
00:22:29,714 --> 00:22:30,682
Да!

469
00:22:30,749 --> 00:22:32,117
Момци, треба нам само још један.

470
00:22:32,183 --> 00:22:33,952
-То је било добро. Свиђа му се.
-О, мој Боже.

471
00:22:34,018 --> 00:22:35,053
Само нам треба још један.

472
00:22:36,354 --> 00:22:37,556
Да, молим те.

473
00:22:38,589 --> 00:22:39,757
Воли краставац.

474
00:22:39,824 --> 00:22:41,026
-У реду.
-Ох, па имамо све.

475
00:22:41,093 --> 00:22:42,426
Морамо само да сачекамо
док не зује

476
00:22:42,493 --> 00:22:43,695
а онда можемо да идемо.

477
00:22:43,762 --> 00:22:46,330
-[зујање]
-Ох, ово је сад забавно.

478
00:22:46,397 --> 00:22:47,999
-У реду.
-Сада можемо само
уживајмо.

479
00:22:48,065 --> 00:22:50,736
Вау, стварно смо, заиста, успели
онај.

480
00:22:52,303 --> 00:22:53,671
-Не.
-[зујалица]

481
00:22:53,738 --> 00:22:54,873
Не?

482
00:22:54,939 --> 00:22:57,709
Шта? Рекао је не.
Рекао је не шаргарепи.

483
00:22:57,775 --> 00:23:00,845
- Рекао је да шаргарепу раније.
- Дакле, постоји наређење.

484
00:23:00,912 --> 00:23:04,082
-У реду.
-Па свидело му се ово, па ово.

485
00:23:05,450 --> 00:23:07,018
Расположење се заиста променило.

486
00:23:10,855 --> 00:23:13,959
-Да.
-Да. Шта хоћеш, Грег?

487
00:23:17,529 --> 00:23:20,097
Да ли је то увек било ту,
цена пића?

488
00:23:20,164 --> 00:23:22,500
Јер постоје
пет ствари тамо.

489
00:23:22,567 --> 00:23:24,503
Има и један овде.

490
00:23:26,871 --> 00:23:28,673
Каже уместо времена
почиње сада,

491
00:23:28,740 --> 00:23:30,675
каже време почиње
одмах.

492
00:23:30,742 --> 00:23:33,678
И твоје време почиње
одмах.

493
00:23:33,745 --> 00:23:36,614
Зашто је одмах
уместо сада?

494
00:23:36,681 --> 00:23:38,049
Да ли су то слогови?

495
00:23:38,115 --> 00:23:41,753
Као, и твоје време
почиње одмах.

496
00:23:41,820 --> 00:23:45,256
Јаје, месо, воће, протеини,
поврће.

497
00:23:45,322 --> 00:23:48,460
Ох.
Свака има више слова
него последњи.

498
00:23:51,062 --> 00:23:52,564
Сваки има више.

499
00:23:52,631 --> 00:23:53,731
Ок, ок.

500
00:23:53,798 --> 00:23:55,900
Можемо ли из наранџе?

501
00:23:55,967 --> 00:23:57,401
Шаргарепа.

502
00:23:57,468 --> 00:23:59,171
Ох!

503
00:24:00,171 --> 00:24:01,239
Да.

504
00:24:03,441 --> 00:24:05,076
Да.

505
00:24:05,143 --> 00:24:07,913
-Колико нам је времена остало?
-Имаш око 40 секунди.

506
00:24:07,979 --> 00:24:10,348
[обоје] Ох!

507
00:24:10,415 --> 00:24:12,984
-О, ово је супер, момци.
Ово је стварно.
-Немамо још много времена.

508
00:24:13,050 --> 00:24:15,686
-Дај нам зујање!
-Дај нам зујање!

509
00:24:15,753 --> 00:24:18,289
-[зујање]
-Не, не, не, не, не, не, не, не!

510
00:24:18,356 --> 00:24:21,159
Осећам се као та последња сцена
Тхе Етерналс.

511
00:24:21,225 --> 00:24:22,327
Никад га нисте видели.

512
00:24:22,393 --> 00:24:24,129
Али видео сам то.

513
00:24:24,195 --> 00:24:25,429
Да, молим те.

514
00:24:25,496 --> 00:24:27,365
Да!
Још један, још један, још један!

515
00:24:27,432 --> 00:24:28,666
15 секунди.

516
00:24:28,733 --> 00:24:30,935
-Ох!
-Хеј!

517
00:24:31,002 --> 00:24:33,738
Дођите сви овамо.
Ко год да је, трчаће.

518
00:24:35,040 --> 00:24:36,073
Бузз!

519
00:24:36,474 --> 00:24:37,775
Направите зујање!

520
00:24:37,842 --> 00:24:41,813
-[зујање]
-Не, не, не, не, не, не, не!

521
00:24:41,879 --> 00:24:46,918
-Ох, да, да, да, да.
-Да! Да!

522
00:24:47,552 --> 00:24:49,020
-Момци.
-Успели смо.

523
00:24:49,087 --> 00:24:50,956
-То је било...
- Прошли смо кроз то.

524
00:24:51,022 --> 00:24:53,024
[аплауз]

525
00:24:56,327 --> 00:24:59,230
Па, било је, било је
дрхтав почетак када сам био сведок

526
00:24:59,297 --> 00:25:02,834
окрећу се две одрасле особе
у фанове Таке Тхат.

527
00:25:03,969 --> 00:25:06,204
Тако познат...

528
00:25:07,605 --> 00:25:10,041
Али сваки пут када је отишао,
били смо као...

529
00:25:10,108 --> 00:25:11,877
[обоје вриште]

530
00:25:16,380 --> 00:25:19,050
Иако си заправо био
прилично кохезиван тим,
мислио сам.

531
00:25:19,116 --> 00:25:21,285
-Били су добар тим.
- Добро су радили.

532
00:25:21,352 --> 00:25:23,888
Ејми, шта је све то било
слог срање
ипак пред крај?

533
00:25:23,955 --> 00:25:26,224
-Шта је све то било?
- Знате ли, у основној школи,

534
00:25:26,290 --> 00:25:30,595
иди, ко је Грег? Алек?
Два слога.

535
00:25:30,662 --> 00:25:33,632
Да. Како се примењује
на овај задатак? Извините.

536
00:25:35,533 --> 00:25:37,268
Али речи су биле
све већи.

537
00:25:37,335 --> 00:25:39,270
Ох, била је на правом путу.

538
00:25:39,337 --> 00:25:41,606
Тако је и Ејми то
разрадио да су речи
постајали све већи?

539
00:25:41,673 --> 00:25:43,841
Да. То тамо,
било је више слогова.
Да.

540
00:25:43,908 --> 00:25:47,111
Ах, извињавам се за
називајући свој систем срањем.

541
00:25:47,178 --> 00:25:49,948
Извињење је прихваћено.

542
00:25:55,119 --> 00:25:58,089
Следећи представља Шкотску
и Италија и Велс,

543
00:25:58,156 --> 00:26:00,959
Армандо је
и Армандо и Жоана.

544
00:26:01,593 --> 00:26:03,261
Тачно.
Овде је ананас.

545
00:26:03,328 --> 00:26:05,496
Да ли су то ствари овде?

546
00:26:05,563 --> 00:26:06,998
-Да.
-[зујање]

547
00:26:07,065 --> 00:26:09,334
То си ти. То си ти.

548
00:26:10,735 --> 00:26:13,471
-У реду, да.
-Да.

549
00:26:13,538 --> 00:26:15,373
Зашто имамо толико времена?

550
00:26:15,440 --> 00:26:17,942
То је зато што имамо
открити ствари.

551
00:26:18,009 --> 00:26:19,944
-Храна.
-То је било то.

552
00:26:20,011 --> 00:26:22,513
јаје, месо, воће,
протеини, поврће.

553
00:26:22,580 --> 00:26:24,515
-Па месо?
-Месо.

554
00:26:24,582 --> 00:26:25,950
-[зујање]
- Опет си ти.

555
00:26:26,017 --> 00:26:28,053
-Дај му месо.
-Тако је. Сачекај.

556
00:26:30,721 --> 00:26:32,456
Бојим се да је не.

557
00:26:32,523 --> 00:26:33,724
-[зујалица]
-Ох, јеби га.

558
00:26:34,992 --> 00:26:39,130
Он је стварно фин. То је
први пут кад сам га срео.
Он је много спорији од мене.

559
00:26:39,197 --> 00:26:41,466
То некако истиче
моја маничност.

560
00:26:42,166 --> 00:26:43,968
-То је било одбијање.
-Нема шансе.

561
00:26:44,035 --> 00:26:47,072
-Не, знам.
-О, мој Боже.
Дакле, морамо да почнемо поново.

562
00:26:47,138 --> 00:26:48,773
-[зујање]
-Ох, твоја зујалица сада, Јоанна.

563
00:26:48,840 --> 00:26:50,642
Морамо их радити по реду.

564
00:26:50,708 --> 00:26:53,510
- Идем по јаје
из кухиње.
-Тако је. У реду.

565
00:26:53,577 --> 00:26:56,214
Како се налазите
у тиму са Џоаном до сада?

566
00:26:56,281 --> 00:26:57,682
Свакако је...

567
00:26:58,216 --> 00:26:59,617
ух, пробудио ме.

568
00:26:59,684 --> 00:27:01,118
Твоје јаје. Имаш јаје.

569
00:27:01,519 --> 00:27:03,154
-Да.
-Оох!

570
00:27:04,288 --> 00:27:06,657
Мислим да је надувана
очекивања од тебе, Армандо.

571
00:27:06,724 --> 00:27:07,825
[смех]

572
00:27:07,892 --> 00:27:09,493
-Шта?
-Ништа.

573
00:27:09,994 --> 00:27:11,863
- Рекао је да.
-Одлично.

574
00:27:11,929 --> 00:27:15,200
-Можда би требало да идемо
месо као друго.
-О, јаје, месо.

575
00:27:15,934 --> 00:27:19,003
-Мислим да да,
овом приликом.
-Да.

576
00:27:19,070 --> 00:27:21,672
-О, мој Боже. Једи сад воће.
-Овом приликом.

577
00:27:21,739 --> 00:27:23,274
Имамо ананас.

578
00:27:24,375 --> 00:27:27,245
-Ох, да.
-Ох, да. Сјајно.

579
00:27:27,746 --> 00:27:30,415
- Дакле, морамо
пронађите протеин.
-Мало протеина.

580
00:27:30,482 --> 00:27:31,582
Шта са тим?

581
00:27:32,049 --> 00:27:34,052
Или ће само отићи,
то је у суштини крава?

582
00:27:34,118 --> 00:27:35,586
[зујање]

583
00:27:36,020 --> 00:27:37,255
-Не.
-[зујалица]

584
00:27:39,523 --> 00:27:40,824
Ох, разбио сам јаје.

585
00:27:40,891 --> 00:27:42,093
Разбио сам јаје.

586
00:27:44,728 --> 00:27:46,097
Лоше вести, бојим се.

587
00:27:46,164 --> 00:27:47,632
-Ох, шалиш ме!
-Разбио сам јаје.

588
00:27:47,699 --> 00:27:50,101
-Разбио сам јаје.
-[зујање]

589
00:27:50,167 --> 00:27:52,636
Тачно.
Идемо са нашим поузданим јајетом.

590
00:27:52,703 --> 00:27:53,771
Да.

591
00:27:53,838 --> 00:27:55,840
-Цоол.
-Да.

592
00:27:55,907 --> 00:27:57,842
Покушавамо са поморанџом
овај пут.

593
00:27:57,908 --> 00:27:59,511
Да, молим те.

594
00:27:59,577 --> 00:28:01,378
Само се питам да ли јесте
изговарајући Е-Б...

595
00:28:01,445 --> 00:28:03,882
-Е-Б-О...
-Ебола.

596
00:28:04,982 --> 00:28:07,819
Не, не може да напише еболу.

597
00:28:07,885 --> 00:28:09,220
[зујање]

598
00:28:09,954 --> 00:28:12,557
Бутине, прса, пилетина.

599
00:28:13,224 --> 00:28:15,059
-Да ли ти се свиђа?
-У реду онда. Да.

600
00:28:15,126 --> 00:28:16,127
Цоол.

601
00:28:16,193 --> 00:28:17,328
- Пет куваних јела.
-[зујање]

602
00:28:17,394 --> 00:28:18,930
-Ох.
-Хоћемо ли само да кренемо?

603
00:28:18,996 --> 00:28:20,431
-Види шта се дешава.
-У реду.

604
00:28:20,498 --> 00:28:23,200
карфиол, Грег,
али не знамо зашто.

605
00:28:23,267 --> 00:28:25,103
-Оох, да. Да.
-О, мој Боже.

606
00:28:25,169 --> 00:28:27,571
Рекао је да.
Рекао је да.

607
00:28:27,638 --> 00:28:28,973
Да.

608
00:28:29,040 --> 00:28:30,875
- Зауставио сам сат.
-Одлично.

609
00:28:30,942 --> 00:28:32,443
Да ли знате зашто сте успели?

610
00:28:32,509 --> 00:28:34,112
-Не.
-Не.

611
00:28:34,645 --> 00:28:36,347
[смех]

612
00:28:36,413 --> 00:28:38,583
[аплауз]

613
00:28:39,250 --> 00:28:43,754
-Бриљантно.
-Не морате да знате.

614
00:28:43,821 --> 00:28:45,657
То је фасцинантна динамика,
ово.

615
00:28:45,723 --> 00:28:48,426
Једва чекам да видим ово
тим се игра.

616
00:28:48,826 --> 00:28:50,694
инстинктивно,
само смо гелирали.

617
00:28:50,761 --> 00:28:53,297
-Да, није нам требало
да знам шта, овај...
- Не, нисмо...

618
00:28:53,364 --> 00:28:57,335
И исто тако добро, јер ти
мислили да покушавамо
натерати вас да срочите еболу.

619
00:28:57,401 --> 00:28:58,470
Да, да.

620
00:28:59,204 --> 00:29:01,406
-Ебола.
-Ла!

621
00:29:02,740 --> 00:29:04,109
Ох, то чини
сада више смисла.

622
00:29:06,511 --> 00:29:09,046
-Да ти кажем
неки термини, Грег?
-Да, молим.

623
00:29:09,113 --> 00:29:12,350
Па, знамо тим
тројица су га нашли само у ницку
времена, скоро 35 минута.

624
00:29:12,417 --> 00:29:13,551
Тим од двоје,

625
00:29:13,618 --> 00:29:14,985
21 минута.

626
00:29:15,052 --> 00:29:16,820
-Да!
-Вов.

627
00:29:16,887 --> 00:29:19,123
Добијају пет поена.

628
00:29:19,190 --> 00:29:21,192
Дакле, колико бодова треба
тим од три добити?

629
00:29:21,259 --> 00:29:23,127
– Успели су.
– Успели су.

630
00:29:23,194 --> 00:29:24,895
Три поена.
Пет и три.

631
00:29:24,962 --> 00:29:27,265
Пет и три бода
тиму од троје.

632
00:29:27,331 --> 00:29:29,600
[аплауз]

633
00:29:29,667 --> 00:29:31,135
Тачно. Молим вас још један задатак.

634
00:29:31,202 --> 00:29:35,106
И може ли бити велика забава
у великим размерама?

635
00:29:36,641 --> 00:29:39,076
Да и да зато
заслужио си то, Грег.

636
00:29:39,143 --> 00:29:41,813
Такође, само за тебе
знаш, у одличној сам форми.

637
00:29:58,496 --> 00:29:59,864
Речено ми је да то не радим.

638
00:30:02,600 --> 00:30:03,802
где је он?

639
00:30:04,835 --> 00:30:06,571
[смех]

640
00:30:11,775 --> 00:30:13,177
Зашто се смејеш?

641
00:30:13,477 --> 00:30:14,912
Изгледаш невероватно.

642
00:30:14,978 --> 00:30:16,281
Па, топао је дан.

643
00:30:16,347 --> 00:30:17,448
Здраво, Јоел.

644
00:30:17,515 --> 00:30:19,484
Здраво, Алек.

645
00:30:20,518 --> 00:30:21,785
Вежбао си.

646
00:30:21,852 --> 00:30:22,887
Морам да идем у теретану.

647
00:30:22,953 --> 00:30:24,355
Изгледаш стварно добро.

648
00:30:25,355 --> 00:30:26,991
-Да ли ти смета?
-Да, хајде онда, да.

649
00:30:27,057 --> 00:30:29,626
-Тако је топло.
-Да, можда ти се придружим.

650
00:30:29,693 --> 00:30:30,962
Ово је заиста узбудљиво.

651
00:30:32,163 --> 00:30:35,199
Ставите највише мајица на Алексу.

652
00:30:35,265 --> 00:30:40,404
Алекс ће носити само мајице
покренут из
покретач мајица...

653
00:30:40,471 --> 00:30:46,677
И на мету
према мајици
правила покретача. тамо.

654
00:30:47,245 --> 00:30:50,047
Ако мајица слети
у плавом кругу,

655
00:30:50,114 --> 00:30:51,782
Алекс мора да носи
та мајица.

656
00:30:51,849 --> 00:30:53,351
бели круг,

657
00:30:53,418 --> 00:30:56,053
Алекс мора да носи сваки
Мајица која је испаљена.

658
00:30:56,120 --> 00:30:57,588
Дакле, бели круг је
онај најбољи.

659
00:30:58,389 --> 00:31:02,426
Ако мајица слети на
централна мета, та мајица
мора бити умочен у канту,

660
00:31:02,493 --> 00:31:03,961
па стави на Алексу.

661
00:31:04,028 --> 00:31:06,563
Онда је то крај
задатка. Ох, Боже.

662
00:31:06,630 --> 00:31:09,033
Ако мајица слети
у црвеном кругу,

663
00:31:09,100 --> 00:31:11,869
Алек мора да оде
сваку мајицу коју носи.

664
00:31:11,936 --> 00:31:16,774
Увек морате покренути
навише и свака мајица
може се покренути само једном.

665
00:31:17,308 --> 00:31:20,410
Ако ухватите
златна мајица,

666
00:31:20,477 --> 00:31:22,747
ваша мајица укупно
биће удвостручено.

667
00:31:23,147 --> 00:31:25,983
Имате 20 минута или до
останеш без мајица.

668
00:31:26,050 --> 00:31:27,784
Ваше време почиње на пиштаљку.

669
00:31:28,452 --> 00:31:30,154
Да ли сте користили мајицу
лансер пре?

670
00:31:30,221 --> 00:31:33,257
Не. Никада нисам користио
лансер за мајице пре, Алекс.

671
00:31:33,891 --> 00:31:36,294
-Шта радиш
мислите да је мој живот?
- Користио сам један раније.

672
00:31:36,361 --> 00:31:37,561
Радио сам у кошарци.

673
00:31:37,628 --> 00:31:40,097
-Ух-хух. Кошарка?
-За Лејкерсе.

674
00:31:41,398 --> 00:31:43,834
-Ко је твој омиљени играч
на Лејкерсима?
- Коцка, коцка.

675
00:31:43,901 --> 00:31:45,469
Коцка је добра.

676
00:31:45,536 --> 00:31:47,038
Јеботе, он је добар.

677
00:31:48,605 --> 00:31:50,308
[аплауз]

678
00:31:53,511 --> 00:31:55,812
Тачно.
Па, Грег, Кумаил је први

679
00:31:55,879 --> 00:31:58,348
са Армандом и Џоелом, али
пре него што почнемо, морам

680
00:31:58,415 --> 00:32:02,486
дај један од ових, ух,
упозорења о здрављу и безбедности о
видео који долази.

681
00:32:02,553 --> 00:32:05,122
Само погледајте
величине његових руку.
Они су масивни.

682
00:32:05,189 --> 00:32:06,958
У реду.
Ево нас.

683
00:32:07,792 --> 00:32:08,993
У реду.

684
00:32:11,162 --> 00:32:12,363
Само тест.

685
00:32:14,699 --> 00:32:17,568
Вхоо!

686
00:32:17,969 --> 00:32:23,341
Ох, вау, вау.

687
00:32:23,408 --> 00:32:24,575
Вау.

688
00:32:25,843 --> 00:32:29,480
Вау.
Ох, веома задовољавајуће.

689
00:32:29,914 --> 00:32:31,281
Можда бих ово радио цео дан.

690
00:32:31,348 --> 00:32:33,083
-Покушавам нешто друго.
-У реду.

691
00:32:33,150 --> 00:32:34,385
Нова стратегија.

692
00:32:36,687 --> 00:32:38,423
Никад се није десило
мени пре.

693
00:32:40,224 --> 00:32:42,193
Није уобичајено
проблем који имам.

694
00:32:46,230 --> 00:32:47,665
То вам се и раније дешавало.

695
00:32:47,732 --> 00:32:50,468
Да, управо се десило
мени сада два пута заредом.

696
00:32:53,738 --> 00:32:56,240
Ох, не.
Скини то.

697
00:32:56,307 --> 00:32:58,142
Па, не носим
мајица, срећом.

698
00:32:58,542 --> 00:33:01,346
-У реду.
-Ово је тако забавно, човече.

699
00:33:02,346 --> 00:33:04,015
Ох, тај није залупао.

700
00:33:04,649 --> 00:33:06,584
Ох, ох, ох, ох.

701
00:33:07,285 --> 00:33:08,720
[радосни смех]

702
00:33:10,788 --> 00:33:12,156
Ох!

703
00:33:13,024 --> 00:33:14,325
Дивно лансирање.

704
00:33:17,294 --> 00:33:18,595
Да, то је на белом.

705
00:33:18,662 --> 00:33:19,697
Додирује бело.

706
00:33:21,765 --> 00:33:22,733
Мислим да није.

707
00:33:22,800 --> 00:33:24,168
Остани тамо.

708
00:33:24,469 --> 00:33:25,503
У реду.

709
00:33:27,404 --> 00:33:28,839
Је ли то на белом?

710
00:33:29,406 --> 00:33:32,543
Ни то није на белом.
Време је за златне мајице.

711
00:33:32,610 --> 00:33:34,579
Време за златне мајице.

712
00:33:34,645 --> 00:33:35,680
- Па, ах, тачно.
-У реду.

713
00:33:35,747 --> 00:33:37,081
Морам покушати ухватити
ово, зар не?

714
00:33:37,148 --> 00:33:38,282
Да.
Бити опрезан.

715
00:33:38,349 --> 00:33:39,883
-Буди опрезан. Да.
-Да.

716
00:33:39,950 --> 00:33:41,752
Ово разбија нерве.

717
00:33:41,819 --> 00:33:42,786
Срећно.

718
00:33:42,853 --> 00:33:44,321
Не треба, друже.

719
00:33:44,388 --> 00:33:45,723
Да ли сте добри у хватању?

720
00:33:45,789 --> 00:33:47,692
Да, хватао сам
Мајице цео живот.

721
00:33:53,964 --> 00:33:55,899
Ох, ок.

722
00:33:56,466 --> 00:33:58,102
Мало додатног сока.

723
00:34:03,106 --> 00:34:05,743
Добро.
Хајде, хајде.

724
00:34:07,744 --> 00:34:10,381
Хајде.
Не могу ни да се сетим
шта ради.

725
00:34:14,185 --> 00:34:15,553
[зујалица]

726
00:34:17,555 --> 00:34:18,655
шта то ради?

727
00:34:18,722 --> 00:34:20,023
[трубе]

728
00:34:20,090 --> 00:34:21,292
Ох.

729
00:34:22,727 --> 00:34:24,128
Није тако лоше.

730
00:34:25,263 --> 00:34:26,230
Хвала ти, Јоел.

731
00:34:26,297 --> 00:34:27,665
Задовољство.
Хвала.

732
00:34:27,731 --> 00:34:28,833
Хвала што сте ме примили.

733
00:34:30,568 --> 00:34:34,071
Да.
Никада нисам некога обукао
мокра мајица пре, искрено.

734
00:34:34,138 --> 00:34:35,473
Остало је 15 мајица.

735
00:34:38,743 --> 00:34:40,378
Ох, занимљиво.

736
00:34:43,981 --> 00:34:44,948
[звуци зујалице]

737
00:34:45,015 --> 00:34:46,617
Не, не, не, не, не, не.

738
00:34:46,684 --> 00:34:48,685
Ох, тако је мокро.

739
00:34:49,319 --> 00:34:51,388
-Руке горе. И два.
- Па, прилично је хладно.

740
00:34:51,455 --> 00:34:53,157
-Следећи.
-Да.

741
00:34:53,524 --> 00:34:55,960
Не каже да морам
бити иза линије.

742
00:34:56,027 --> 00:34:57,228
Нема линије.

743
00:35:01,798 --> 00:35:04,501
Тачно. Имам два минута за
ставити што више
Мајице по могућности.

744
00:35:04,568 --> 00:35:08,272
Имате два минута?
Не, сви бисте требали да их ставите...
Стави их. Ево.

745
00:35:11,508 --> 00:35:12,710
Један и по минут.

746
00:35:12,777 --> 00:35:14,779
У реду. Пожурите.
Пожури, пожури, пожури.

747
00:35:14,845 --> 00:35:17,381
Да ли је ово ваш први дан
облачи мајице?
Хајде, човече.

748
00:35:17,448 --> 00:35:18,415
бр.

749
00:35:18,482 --> 00:35:20,351
Зашто си тако лош у томе?

750
00:35:20,417 --> 00:35:23,020
-[звиждаљка]
-То је крај задатка.
Ваше време је истекло.

751
00:35:23,855 --> 00:35:28,559
-Да помислим да си ово направио
за две мајице.
-Све иде доле.

752
00:35:28,625 --> 00:35:31,528
[аплауз]

753
00:35:32,863 --> 00:35:37,201
Вау. Боже мене.
Да ли смо икада имали
контраст између мушкараца

754
00:35:37,868 --> 00:35:39,703
као што имамо овде?

755
00:35:40,337 --> 00:35:45,409
Реакција отварања
до лансирања мајица
било као, вау, вау!

756
00:35:45,476 --> 00:35:50,180
И онда смо пресекли
овде и то је као, ох,
веома задовољавајуће.

757
00:35:50,247 --> 00:35:53,751
Кумаил, био си права акција
херој око 30 секунди.

758
00:35:53,818 --> 00:35:57,321
Отишао сам, овај човек ће
буди смртно тачан.

759
00:35:57,388 --> 00:35:59,790
Онда је било само
тотални колапс.

760
00:35:59,857 --> 00:36:03,027
Да.
Мајица је испала
од тамо пар пута.

761
00:36:03,093 --> 00:36:06,297
Једном када престанете да верујете
себи, нема куда.

762
00:36:07,164 --> 00:36:08,366
Он је у праву.

763
00:36:10,334 --> 00:36:12,503
Постоје само
остало је двоје људи.

764
00:36:12,569 --> 00:36:14,305
То су Ејми и Џоана.

765
00:36:15,940 --> 00:36:17,107
Ово је забавно.

766
00:36:17,174 --> 00:36:18,742
У реду.

767
00:36:18,809 --> 00:36:19,877
Вхоо!

768
00:36:20,911 --> 00:36:24,815
[вришти] Ох, мој добри Боже.

769
00:36:24,882 --> 00:36:26,384
[смех]

770
00:36:27,618 --> 00:36:28,986
Вау!

771
00:36:30,988 --> 00:36:32,823
Вау, вау!

772
00:36:32,890 --> 00:36:34,225
Вау!

773
00:36:36,360 --> 00:36:37,695
Тачно.

774
00:36:38,562 --> 00:36:40,130
Па, то иде далеко, зар не?

775
00:36:40,631 --> 00:36:42,533
Могу ли узети неке од ових
Мајице доле?

776
00:36:42,600 --> 00:36:44,501
Да, могу донети ствар
доле за тебе ако желиш.

777
00:36:44,568 --> 00:36:46,269
Ох, мој Боже.
Хајде.
Хајдемо доле.

778
00:36:46,336 --> 00:36:47,871
У реду.
Ја сам јак, запамти.

779
00:36:47,938 --> 00:36:50,241
У реду. [смех]

780
00:36:58,048 --> 00:37:00,317
шта ја радим
са златним сада?

781
00:37:00,384 --> 00:37:01,952
Покушаваш да га ухватиш.
ако га ухватиш,

782
00:37:02,019 --> 00:37:04,054
ваш укупан на крају
биће удвостручено.

783
00:37:04,688 --> 00:37:06,056
Да ли сте добри у хватању?

784
00:37:06,123 --> 00:37:07,157
Да.

785
00:37:07,224 --> 00:37:08,626
У реду.

786
00:37:13,964 --> 00:37:14,999
[звуци зујалице]

787
00:37:16,933 --> 00:37:17,969
[вришти]

788
00:37:19,437 --> 00:37:21,138
Ох, мој Боже, то је било невероватно.

789
00:37:21,738 --> 00:37:26,444
Морам да кажем, дозволио сам себи
раније, али мислим
Вратио сам га са тим.

790
00:37:29,447 --> 00:37:32,082
[дахће] Ох!

791
00:37:32,149 --> 00:37:36,153
Све што треба да урадим је да добијем
нешто на бело и онда
морате ставити терет.

792
00:37:36,220 --> 00:37:39,423
-Мм-хмм.
-Тако је.
Нећу размишљати о томе.

793
00:37:40,691 --> 00:37:42,760
Да! Да!

794
00:37:42,827 --> 00:37:45,630
- Па да почнем да их стављам?
-Да, почни да их облачиш.

795
00:37:45,696 --> 00:37:47,431
Само ћу помоћи
обучеш мајице.

796
00:37:47,498 --> 00:37:48,699
Ту је оса.

797
00:37:51,435 --> 00:37:52,636
Ох, ти си као велика беба.

798
00:37:53,437 --> 00:37:58,476
Никада нисам имала мушкарца испред
од мене обукао своју одећу
овако брзо пре икад.

799
00:38:00,611 --> 00:38:02,445
-[звоно звони]
-Да!

800
00:38:02,512 --> 00:38:03,981
Мораш то закуцати
у канти,

801
00:38:04,048 --> 00:38:05,916
стави то на мене,
и то је крај задатка.

802
00:38:05,983 --> 00:38:07,318
Ох, да.

803
00:38:09,820 --> 00:38:10,654
Ево нас.

804
00:38:11,088 --> 00:38:13,323
То је као стављање кондома
на кобасицу.

805
00:38:14,358 --> 00:38:17,127
Ох, мој Боже.
Ово је бриљантно.
То је невероватно.

806
00:38:17,193 --> 00:38:19,229
- Понестало ти је?
-Да.

807
00:38:19,296 --> 00:38:20,264
-[звиждаљка]
-Задатак завршен.

808
00:38:20,330 --> 00:38:22,066
Сјајно. Дај пет.

809
00:38:22,132 --> 00:38:23,334
Хвала.

810
00:38:24,201 --> 00:38:26,737
[аплауз]

811
00:38:31,141 --> 00:38:34,812
Па, претпостављам очигледно
прво питање је да ли сте ставили
кондом на кобасици?

812
00:38:35,779 --> 00:38:38,982
-Јеси ли?
-Можда једном.

813
00:38:40,751 --> 00:38:44,388
Обојица су успели да добију
много мајица на мени.
У то време су трчали.

814
00:38:44,455 --> 00:38:47,357
Закуцао си један у
крај јер си хтео
да ми стави мокар.

815
00:38:47,424 --> 00:38:49,092
-Извините?
-Време је истицало.

816
00:38:49,626 --> 00:38:52,530
Дакле, обе жене су добиле
24 мајице на себи.

817
00:38:54,098 --> 00:38:56,232
-Вов.
-24.

818
00:38:56,299 --> 00:38:58,502
-Одличан посао.
-Вов.

819
00:38:58,569 --> 00:39:02,439
-Али Џоана, удвостручила си
број кошуља које си ми обукао.
-Шта то утиче на резултат?

820
00:39:02,506 --> 00:39:04,441
Па, то значи да Армандо добија
један бод за његову једну мајицу.

821
00:39:04,508 --> 00:39:07,177
Џоел је добио шест,
па добија два бода.

822
00:39:07,244 --> 00:39:09,146
Кумаил, 12, три поена.

823
00:39:09,213 --> 00:39:10,814
Ејми дупло више.

824
00:39:10,881 --> 00:39:11,715
24, 4 бода.

825
00:39:11,782 --> 00:39:13,050
Јоана, опет дупло више,

826
00:39:13,117 --> 00:39:15,118
48 мајица
и пет поена Џоани.

827
00:39:15,185 --> 00:39:17,722
[навијање и аплауз]

828
00:39:19,790 --> 00:39:21,725
-Хоћемо ли да видимо
семафор, онда?
-Наравно. Да.

829
00:39:21,792 --> 00:39:23,827
И то значи
жене су на врху,

830
00:39:23,894 --> 00:39:25,496
Јоанна је на врху
на листи лидера са 17.

831
00:39:25,562 --> 00:39:26,864
Затим Ејми са 16 поена.

832
00:39:26,930 --> 00:39:29,433
[аплауз]

833
00:39:30,934 --> 00:39:33,671
У реду, сви, можете ли
молим вас идите до

834
00:39:33,737 --> 00:39:37,041
позорница за прву
завршни задатак емисије.

835
00:39:37,107 --> 00:39:39,143
[аплауз]

836
00:39:45,816 --> 00:39:47,317
Здраво, мој лепи принче.

837
00:39:47,384 --> 00:39:50,220
-Ја сам мали црв.
Здраво, Грег.
-Здраво.

838
00:39:50,287 --> 00:39:52,890
-Ко ће читати
задатак за нас?
-Мислим да Џоана Пејџ.

839
00:39:52,957 --> 00:39:54,458
Ах. Јоанна Паге.

840
00:39:54,524 --> 00:39:55,726
Јесте ли спремни?

841
00:39:56,994 --> 00:39:59,563
Пронађите четири поморанџе.

842
00:39:59,630 --> 00:40:02,933
Ако нађеш јабуку,
пропустите свој следећи пут.

843
00:40:03,467 --> 00:40:07,004
Ако нађеш лимун,
редослед је обрнут.

844
00:40:07,070 --> 00:40:10,908
Ако нађеш патку, мораш
поздрави патку по имену.

845
00:40:11,575 --> 00:40:15,779
Ако нађеш наранџу,
можете погледати испод друге конзерве.

846
00:40:15,845 --> 00:40:20,217
Најбрже пронаћи четири
поморанџе у једном окрету побеђују.

847
00:40:20,284 --> 00:40:22,886
-Ко почиње, Алек?
-Ејми ће почети.

848
00:40:22,953 --> 00:40:25,189
Такође морам да кажем, само
једна особа овде добија бодове.

849
00:40:25,255 --> 00:40:28,826
Само наранџасти налаз
добија пет поена.

850
00:40:28,893 --> 00:40:30,060
Спреман?

851
00:40:30,127 --> 00:40:31,628
-Спреман.
-Ејми.

852
00:40:31,695 --> 00:40:34,030
-Нађи наранџу!
-Нађи наранџу.

853
00:40:34,497 --> 00:40:36,399
-Јабука.
-Аппле, то значи?

854
00:40:36,466 --> 00:40:40,337
-Недостаје ми следећи пут.
-Пропустио си следећи пут.
Армандо. Устао си.

855
00:40:40,404 --> 00:40:42,439
Аппле.
Пропушташ свој следећи пут

856
00:40:43,640 --> 00:40:46,610
Лимун. То значи
редослед је обрнут.
Пропустио си. Пропустио си.

857
00:40:46,676 --> 00:40:47,878
Дакле, на реду је Кумаил.

858
00:40:51,281 --> 00:40:52,516
[дахће]

859
00:40:54,351 --> 00:40:55,719
Хало, Даве?

860
00:40:59,389 --> 00:41:01,125
Ох, здраво, др Купер.

861
00:41:04,227 --> 00:41:05,496
Да.

862
00:41:06,130 --> 00:41:08,165
Здраво, Даве,

863
00:41:09,166 --> 00:41:10,166
[грунта]

864
00:41:10,233 --> 00:41:11,268
молим те.

865
00:41:13,103 --> 00:41:14,472
Хајде.

866
00:41:16,907 --> 00:41:18,776
Ааах!

867
00:41:19,476 --> 00:41:20,778
Јеби се, Деббие.

868
00:41:23,280 --> 00:41:26,149
Да!

869
00:41:26,216 --> 00:41:29,018
Да!

870
00:41:29,085 --> 00:41:31,288
Ох.

871
00:41:31,354 --> 00:41:35,492
-Ох.
-Да. Да.

872
00:41:35,559 --> 00:41:36,793
[сви стењу]

873
00:41:36,860 --> 00:41:38,262
Денисе, твоја кучка.

874
00:41:39,963 --> 00:41:42,533
Ево нас.
Добар осећај, добре вибрације.

875
00:41:43,066 --> 00:41:44,101
Ох.

876
00:41:46,002 --> 00:41:48,071
Ох.

877
00:41:48,138 --> 00:41:50,007
Деббие, где си
јебене поморанџе?

878
00:41:54,277 --> 00:41:56,981
Да!

879
00:42:06,924 --> 00:42:10,294
-Ох.
-Ћао, Даве.

880
00:42:11,595 --> 00:42:13,531
Донна?! Хух, Донна?

881
00:42:16,700 --> 00:42:18,536
- Он врти бркове.
-Ох.

882
00:42:19,236 --> 00:42:20,871
[дахће]

883
00:42:26,142 --> 00:42:28,913
Не! Фоцус!

884
00:42:34,484 --> 00:42:36,153
[вришти]

885
00:42:37,787 --> 00:42:40,257
[неразговетно брбљање]

886
00:42:43,426 --> 00:42:45,028
Армандо.

887
00:42:45,095 --> 00:42:46,230
Тако је.

888
00:42:47,665 --> 00:42:48,933
То.

889
00:42:51,402 --> 00:42:52,468
Да.

890
00:42:53,169 --> 00:42:57,308
То је један од ових, а ја не могу
запамти који је то био.

891
00:42:58,809 --> 00:43:00,611
Мм... [вришти]

892
00:43:00,677 --> 00:43:02,580
[вришти]

893
00:43:05,582 --> 00:43:06,951
Да.

894
00:43:08,218 --> 00:43:11,388
-О, мој Боже.
-Осећам се веома самоуверено.

895
00:43:11,455 --> 00:43:13,791
-Не слушај их.
-Не.

896
00:43:15,526 --> 00:43:16,727
Хајде, Јоанна.

897
00:43:19,062 --> 00:43:20,097
Да.

898
00:43:20,797 --> 00:43:23,366
Увек сам мислио
ти би била та, Џоана.

899
00:43:23,433 --> 00:43:24,501
Увек сам мислио да Џоана...

900
00:43:24,568 --> 00:43:25,769
Вау.

901
00:43:25,836 --> 00:43:27,437
-Да, тачно.
-Добар је осећај, зар не?

902
00:43:27,504 --> 00:43:29,807
-Да.
-Да, ово је исправно.

903
00:43:32,042 --> 00:43:37,280
Јоанна, ово би могло бити
највећи тренутак
у историји Таскмастер-а.

904
00:43:37,347 --> 00:43:38,382
Ох, мој Боже.

905
00:43:42,152 --> 00:43:44,587
[вришти]

906
00:43:44,654 --> 00:43:48,759
[навијање и аплауз]

907
00:43:56,200 --> 00:43:59,903
-Успео си!
-Дођи овамо, ми ћемо
додајте то коначном резултату!

908
00:44:06,910 --> 00:44:08,445
[навијање и аплауз]

909
00:44:10,947 --> 00:44:13,584
- Вау, вау, вау.
- Вау, вау, вау.

910
00:44:14,351 --> 00:44:16,019
Па, само једна особа
био у стању да

911
00:44:16,086 --> 00:44:17,287
угуши четири поморанџе

912
00:44:17,354 --> 00:44:18,621
и то је било наравно
Јоанна Паге.

913
00:44:18,688 --> 00:44:20,256
Добијате пуних пет поена.

914
00:44:20,323 --> 00:44:25,295
[навијање и аплауз]

915
00:44:27,164 --> 00:44:29,466
Заиста си њушкао
Велс тамо, Џоана.

916
00:44:29,533 --> 00:44:32,335
Она јесте, што значи
коначну табелу лиге имамо

917
00:44:32,402 --> 00:44:35,772
Армандо и Џоел,
заједнички трећи са 11 бодова.

918
00:44:35,839 --> 00:44:38,208
И ја то кажем
јер Џоана има
дупло више бодова.

919
00:44:38,275 --> 00:44:40,910
Она је победила у епизоди
са 22 бода!

920
00:44:40,977 --> 00:44:42,212
[навијање и аплауз]

921
00:44:42,279 --> 00:44:43,947
Џоана Пејџ побеђује!

922
00:44:44,014 --> 00:44:48,518
Појавите се и затражите
своје имање да задржи народ
ван своје имовине.

923
00:44:48,585 --> 00:44:50,888
[навијање и аплауз]

924
00:44:53,156 --> 00:44:55,192
Дакле, шта смо данас научили?

925
00:44:55,259 --> 00:44:57,794
Па, научили смо
да је Таскмастер
велики нивелир.

926
00:44:57,861 --> 00:44:58,829
ако учествујеш,

927
00:44:58,895 --> 00:45:00,330
нема хијерархије.

928
00:45:00,397 --> 00:45:01,665
Нема ега.

929
00:45:01,732 --> 00:45:05,568
То је само пет људи
бити заједно.

930
00:45:06,169 --> 00:45:09,239
Али такође, о мој Боже,
он је тако познат.

931
00:45:15,412 --> 00:45:16,746
Почели смо.

932
00:45:16,813 --> 00:45:18,548
Видимо се ускоро
за другу епизоду,

933
00:45:18,615 --> 00:45:22,285
али за сада, ево
твој победник за ноћ,
Јоанна Паге!

934
00:45:22,352 --> 00:45:23,353
[навијање и аплауз]

935
00:45:23,420 --> 00:45:24,888
[завршна тема]
