1
00:00:15,849 --> 00:00:17,476
Танците продължават
2
00:00:17,559 --> 00:00:20,604
тук на третата годишна
Държавно областно първенство по суинг.
3
00:00:20,687 --> 00:00:24,775
Танцувам сега:
Кристин Симс и Алекс Иванов.
4
00:00:32,491 --> 00:00:35,827
Тази двойка е танцувала заедно
тъй като бяха тийнейджъри.
5
00:00:35,911 --> 00:00:38,914
Знаеш ли какво чух?
Току-що се сгодиха.
6
00:00:40,207 --> 00:00:44,503
Те идват след феноменална година,
и тези финали не са по-различни.
7
00:00:44,586 --> 00:00:47,339
Ча-ча и румбата им бяха великолепни,
8
00:00:47,422 --> 00:00:49,841
и тази люлка е електрическа.
9
00:00:49,925 --> 00:00:54,846
С победа тази вечер те имат шанс
с постижение, което никоя друга двойка не е постигала:
10
00:00:54,930 --> 00:00:58,392
а именно,
три поредни национални първенства.
11
00:00:58,475 --> 00:01:02,688
Сега да видим дали могат да сложат лък
в тази феноменална година.
12
00:01:14,491 --> 00:01:16,410
о, не
13
00:01:21,415 --> 00:01:24,918
Това просто подхлъзване
ги изхвърли от борбата.
14
00:02:09,838 --> 00:02:11,882
- Как изглежда?
- Изглежда страхотно, татко.
15
00:02:11,965 --> 00:02:14,217
- Няколко инча по-високо?
- Идеално е.
16
00:02:14,301 --> 00:02:16,094
Перфектно е.
17
00:02:17,387 --> 00:02:19,264
- Нека разбием това.
- Добре.
18
00:02:19,348 --> 00:02:20,515
Ето го.
19
00:02:20,599 --> 00:02:22,809
Андрей има рожден ден в събота.
20
00:02:22,893 --> 00:02:25,854
Обещах, че ще го накарам
моята известна торта Linzer.
21
00:02:25,937 --> 00:02:27,898
- Със сладкото от малини?
- Този.
22
00:02:27,981 --> 00:02:30,108
Късметлия.
23
00:02:30,192 --> 00:02:31,693
Какви са щетите?
24
00:02:31,777 --> 00:02:33,528
24,50 долара.
25
00:02:34,279 --> 00:02:37,240
о О, скъпи. о
26
00:02:37,324 --> 00:02:38,825
Оставих портфейла си вкъщи.
27
00:02:38,909 --> 00:02:43,038
Просто ще ви отворим раздел.
Не може торта без сладко от малини.
28
00:02:43,121 --> 00:02:46,500
какво щях да правя без теб,
сладка Дженифър?
29
00:02:46,583 --> 00:02:48,377
Г-жо Грегъри!
30
00:02:48,460 --> 00:02:50,837
Кристин! Чух, че си бил вкъщи.
31
00:02:50,921 --> 00:02:54,591
Мисля, че мама каза на половината град
преди самолетът ми да удари асфалта.
32
00:02:54,674 --> 00:02:57,427
Скъпа, няма да те накарам да работиш.
33
00:02:57,511 --> 00:02:59,304
Щастлив съм да помогна.
34
00:02:59,388 --> 00:03:02,224
Имам две мои.
Те работят добре.
35
00:03:02,307 --> 00:03:05,060
- За дълго ли се върнахте?
- Няколко седмици.
36
00:03:05,143 --> 00:03:07,729
Тя започва нова работа в Сиатъл.
Какво е?
37
00:03:07,813 --> 00:03:11,191
Ще бъда в консултантска фирма
специализира в човешките ресурси...
38
00:03:11,274 --> 00:03:14,277
- Човешки ресурси...
- …и стратегии за оптимизация.
39
00:03:14,361 --> 00:03:16,113
Каквото и да е казала.
40
00:03:16,196 --> 00:03:20,325
Но чак до Сиатъл?
Имаме работа в Appleton.
41
00:03:20,409 --> 00:03:23,745
Този идва с ъглов офис
и изглед към Space Needle.
42
00:03:23,829 --> 00:03:25,205
Ммм
43
00:03:25,288 --> 00:03:27,999
Скъпа? Трябва нещо друго
за фестивала?
44
00:03:28,083 --> 00:03:30,168
Някои от тези саксийни растения отзад.
45
00:03:30,252 --> 00:03:31,711
Разбрахте. окей
46
00:03:31,795 --> 00:03:33,171
къде отиваш
47
00:03:33,255 --> 00:03:36,299
Ти каза, че не мога да ти помогна,
така че ще помогна на татко.
48
00:03:36,383 --> 00:03:41,012
Тя те хвана там.
49
00:03:55,652 --> 00:03:59,781
Скъпа, почти е обяд.
Ще се срещна с баща ти във фермата.
50
00:03:59,865 --> 00:04:01,158
Можеш ли да заключиш?
51
00:04:01,241 --> 00:04:02,784
Да, разбира се, разбира се.
52
00:04:11,042 --> 00:04:12,377
о
53
00:04:12,461 --> 00:04:14,463
- О
- Мога ли...?
54
00:04:14,546 --> 00:04:17,340
- благодаря ви Ще бъда само за минута.
- Не бързайте.
55
00:04:17,424 --> 00:04:20,135
- Затваряте ли вече?
- Само час за обяд.
56
00:04:20,218 --> 00:04:21,636
О, това е...
57
00:04:21,720 --> 00:04:23,764
Наистина е малък град, а?
58
00:04:23,847 --> 00:04:25,474
окей
59
00:04:26,975 --> 00:04:30,103
- Мога ли да ви помогна да намерите нещо?
- Мисля, че разбрах, благодаря.
60
00:04:47,412 --> 00:04:49,873
Ъъъъ, мисля, че паднах
всичките ви пътеки.
61
00:04:49,956 --> 00:04:52,209
- Два пъти.
- Хм.
62
00:04:52,292 --> 00:04:54,920
Ако ми кажеш какво търсиш.
Мога да помогна.
63
00:04:55,003 --> 00:04:57,547
Хартия, линийка, лепило...
64
00:04:57,631 --> 00:05:00,091
Отстрани. Пътеката, по която не сте слезли.
65
00:05:00,175 --> 00:05:02,302
Точно така, просто…
66
00:05:02,385 --> 00:05:04,262
о! Хм… Съжалявам.
67
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
всичко е наред
68
00:05:05,847 --> 00:05:07,390
Това е, ъъъ...
69
00:05:08,266 --> 00:05:09,768
Ето къде отива това.
70
00:05:09,851 --> 00:05:12,395
Съжалявам, просто не съм бил
в магазин от векове.
71
00:05:12,479 --> 00:05:16,483
Обикновено просто, знаете ли,
доставят неща в приложението.
72
00:05:16,566 --> 00:05:19,236
И, ъъъ, да, нали знаете, без реплики.
73
00:05:19,319 --> 00:05:22,155
Без разговори с касиерите.
74
00:05:25,492 --> 00:05:28,912
Не че не ми е било приятно
говоря с теб.
75
00:05:28,995 --> 00:05:31,832
- Прекрасно. приятно.
- Защо, благодаря.
76
00:05:31,915 --> 00:05:34,125
съжалявам Просто, ъъъ...
77
00:05:34,209 --> 00:05:39,589
Вече беше дълъг ден,
и не съм спала добре от седмици.
78
00:05:39,673 --> 00:05:42,467
Имаме лайка.
Или всъщност валериана.
79
00:05:42,551 --> 00:05:44,636
- О, това...
- да Това е корен.
80
00:05:44,719 --> 00:05:46,513
Дядо ми се кълнеше в това.
81
00:05:46,596 --> 00:05:49,307
Тридесет минути преди лягане,
ще спиш като бебе.
82
00:05:49,391 --> 00:05:50,559
хаха
83
00:05:50,642 --> 00:05:54,688
Е, благодаря, но мисля да остана
с това за което дойдох.
84
00:05:55,981 --> 00:05:58,441
О, и блясък. Блясък.
85
00:06:50,619 --> 00:06:52,078
- добро утро
- добро утро
86
00:06:52,162 --> 00:06:53,955
Колко яйца ти правя?
87
00:06:54,039 --> 00:06:56,583
Ще направя само тост и кафе.
това за мен ли е
88
00:06:56,666 --> 00:07:01,296
Няма да те пусна през тази врата
на празен стомах.
89
00:07:01,379 --> 00:07:03,048
Какво яде в училище?
90
00:07:03,131 --> 00:07:05,967
Сега се притеснявам да ти кажа.
Две яйца, моля.
91
00:07:06,051 --> 00:07:07,469
Верен отговор.
92
00:07:07,552 --> 00:07:09,179
- О, човече.
- Какво стана?
93
00:07:09,262 --> 00:07:13,600
О… Шарлот отново излезе от химикалката си.
94
00:07:13,683 --> 00:07:16,227
- Ботуши!
- О, съжалявам. съжалявам
95
00:07:17,854 --> 00:07:20,106
Намерих я да пасе отзад 40.
96
00:07:20,190 --> 00:07:23,193
Това е цяло неразорано поле с трева.
Това е нейната мечта.
97
00:07:23,276 --> 00:07:28,114
не го разбирам Закърпих кабелите
върху писалката й три пъти през последния месец.
98
00:07:28,198 --> 00:07:29,574
Тя преминава.
99
00:07:29,658 --> 00:07:31,952
Не знам кой е по-упорит.
Ти или онази коза.
100
00:07:32,035 --> 00:07:34,037
- Аз го правя.
- О, тихо.
101
00:07:34,120 --> 00:07:37,248
Кристи, би ли хванала
баща ти риза?
102
00:07:37,332 --> 00:07:38,750
да разбира се
103
00:07:38,833 --> 00:07:39,918
Благодаря ти, скъпа.
104
00:08:07,654 --> 00:08:10,991
- Шарлот печели. Вие го знаете.
- Знам.
105
00:08:11,074 --> 00:08:13,284
мамо? татко?
106
00:08:14,744 --> 00:08:16,746
какво е това
107
00:08:20,750 --> 00:08:24,212
Банката смени ръцете си
миналата година, скъпа, и...
108
00:08:24,295 --> 00:08:27,590
Новите собственици поеха.
Те внесоха някои промени.
109
00:08:27,674 --> 00:08:31,594
Вдигнаха наемите
на редица имоти в града.
110
00:08:31,678 --> 00:08:32,929
колко?
111
00:08:33,847 --> 00:08:35,390
много.
112
00:08:36,182 --> 00:08:37,892
Защо не ми каза?
113
00:08:37,976 --> 00:08:40,186
Не искахме да ви тревожим.
114
00:08:40,270 --> 00:08:45,191
Надявахме се с малко време,
можем да намерим решение. но...
115
00:08:45,817 --> 00:08:49,571
И така, какво означава това?
Затваряте ли магазина?
116
00:08:50,280 --> 00:08:54,743
Не, имаме някои партии, които са
заинтересовани от поемане на лизинга.
117
00:08:54,826 --> 00:08:56,369
Това е страхотно местоположение.
118
00:08:56,453 --> 00:09:00,123
Поемам го, за да го спася
или да го превърна в нещо друго?
119
00:09:00,206 --> 00:09:01,499
Човек никога не знае.
120
00:09:01,583 --> 00:09:04,586
Някой може да го погледне
като добра инвестиция.
121
00:09:04,669 --> 00:09:07,839
Просто ще се наслаждаваме
времето, което ни остава.
122
00:09:07,922 --> 00:09:09,382
Трябва да се борим с това.
123
00:09:09,466 --> 00:09:11,259
Скъпи, това е извън нашите ръце.
124
00:09:11,843 --> 00:09:13,511
аз...
125
00:09:13,595 --> 00:09:15,847
Крис? къде отиваш
126
00:09:15,930 --> 00:09:18,391
- Ще се върна.
- Ами закуската ти?
127
00:09:30,528 --> 00:09:32,697
- Здравей, Кандис.
- Здравей, Кристи.
128
00:09:32,781 --> 00:09:34,074
Бен свободен ли е?
129
00:09:34,157 --> 00:09:36,326
О, съжалявам. Той е навън за седмицата.
130
00:09:36,409 --> 00:09:37,952
- Той е горе в каютата си.
- О
131
00:09:38,036 --> 00:09:41,122
О, но ако е важно,
Мога да опитам да го изпратя вместо вас.
132
00:09:41,206 --> 00:09:45,210
Ъъъ, просто имах въпрос. Може да почака.
133
00:09:45,293 --> 00:09:48,671
Е, в такъв случай,
можете да го управлявате от г-н Ръсел.
134
00:09:48,755 --> 00:09:50,131
Г-н Ръсел?
135
00:09:50,215 --> 00:09:55,053
Бен искаше да прекара време със семейството си,
така че той го доведе.
136
00:09:55,136 --> 00:09:58,431
Е, ако имате въпроси,
той ще има отговори.
137
00:09:58,515 --> 00:10:01,976
Преди работеше
за наистина изискана фирма в Чикаго.
138
00:10:02,060 --> 00:10:03,520
можеш ли да повярваш
139
00:10:03,603 --> 00:10:04,938
И сега той е тук?
140
00:10:05,021 --> 00:10:07,899
Е, той е с някого,
но ако искаш да изчакаш...
141
00:10:07,982 --> 00:10:13,321
Просто се уверете, че пазите всички тези разписки
ако планирате да отпишете тези разходи.
142
00:10:13,404 --> 00:10:15,990
И ако имате въпроси,
заповядайте при нас или се обадете.
143
00:10:16,074 --> 00:10:17,784
страхотно много ти благодаря
144
00:10:17,867 --> 00:10:20,703
- За мен е удоволствие.
- О, донесох нещо.
145
00:10:20,787 --> 00:10:24,499
Само за вас. Взех ги от Пени.
146
00:10:24,582 --> 00:10:26,042
Пени?
147
00:10:27,585 --> 00:10:29,003
Кокошката ми.
148
00:10:29,087 --> 00:10:30,463
о уау
149
00:10:30,547 --> 00:10:33,049
Това... това наистина не е необходимо.
150
00:10:33,133 --> 00:10:35,510
Не, аз настоявам. аз настоявам.
151
00:10:36,302 --> 00:10:39,472
Кристин! Хей, чух
ти се върна в града.
152
00:10:39,556 --> 00:10:40,431
хей
153
00:10:40,515 --> 00:10:42,517
- О, радвам се да те видя!
- Ти също.
154
00:10:42,600 --> 00:10:44,686
Ще се видим на панаира. благодаря
155
00:10:46,062 --> 00:10:49,440
Г-н Ръсел,
Кристин имаше въпрос към Бен.
156
00:10:49,524 --> 00:10:53,403
- Имате ли шанс да го направите?
- Разбира се.
157
00:10:53,486 --> 00:10:54,904
Здравейте отново
158
00:10:54,988 --> 00:10:56,281
здравей
159
00:10:57,157 --> 00:10:59,325
Ъъъ… Срещали ли сте?
160
00:10:59,409 --> 00:11:00,910
Вчера ние…
161
00:11:00,994 --> 00:11:03,037
как спа? Изглеждаш страхотно
162
00:11:03,997 --> 00:11:06,457
Много добре, благодаря.
163
00:11:06,541 --> 00:11:08,585
Ах, валерианът.
164
00:11:10,086 --> 00:11:11,462
Имахте въпрос?
165
00:11:11,546 --> 00:11:15,592
О, ако всичко е наред, ще изчакам Бен.
Той знае нашата семейна история.
166
00:11:15,675 --> 00:11:17,343
Но ви благодаря, г-н Ръсел.
167
00:11:17,427 --> 00:11:20,805
Матю.
И ако промениш решението си, ще бъда тук.
168
00:11:23,099 --> 00:11:25,143
Искате ли някое от тези?
169
00:11:25,226 --> 00:11:28,730
- Аз съм алергичен.
- Живея във ферма.
170
00:11:28,813 --> 00:11:30,565
Какво ще правя с тези?
171
00:11:30,648 --> 00:11:32,567
откъдето съм,
пържите, поширате или бъркате.
172
00:11:32,650 --> 00:11:34,694
окей
173
00:11:34,777 --> 00:11:36,446
Ще се видим този следобед?
174
00:11:36,529 --> 00:11:39,657
- Майка ти прави ли си сладък чай?
- да Завъртете се.
175
00:11:39,741 --> 00:11:42,160
Ще изпием чаша с вашето име върху нея.
176
00:11:45,330 --> 00:11:47,248
Какво има днес следобед?
177
00:11:47,332 --> 00:11:49,500
Фестивалът на реколтата на главната улица.
178
00:11:49,584 --> 00:11:51,085
О, и г-жа Тремблей се обади.
179
00:11:51,169 --> 00:11:53,671
Тя ще закъснее малко.
180
00:11:53,755 --> 00:11:56,341
Няма проблем, просто я изпратете
когато тя дойде тук.
181
00:11:56,424 --> 00:11:59,344
Тя няма да ми плати
и с яйца, нали?
182
00:11:59,427 --> 00:12:03,389
Не всеки в този град има кокошки.
183
00:12:03,473 --> 00:12:04,933
Тя има пчели.
184
00:12:28,748 --> 00:12:34,003
Мамо, петима души ми казаха днес
каква благословия е универсалният магазин.
185
00:12:34,087 --> 00:12:35,338
Appleton се нуждае от това.
186
00:12:35,421 --> 00:12:38,091
Нямаме друг вариант.
187
00:12:38,174 --> 00:12:41,344
още не
"Където има желание, има и начин"?
188
00:12:41,427 --> 00:12:44,973
Всички неща имат своя край, в крайна сметка.
Дори хубавите неща.
189
00:12:46,265 --> 00:12:48,267
Хм… една секунда.
190
00:12:52,563 --> 00:12:53,773
хей
191
00:12:54,774 --> 00:12:56,192
Красиво, а?
192
00:12:57,068 --> 00:12:59,362
Гербери са, нали?
193
00:12:59,445 --> 00:13:00,905
Познаваш своите цветя.
194
00:13:00,989 --> 00:13:04,033
Засадих малко в градината си,
но изсъхнаха.
195
00:13:04,117 --> 00:13:05,493
о
196
00:13:05,576 --> 00:13:07,620
Е, те имат нужда от слънце.
197
00:13:07,704 --> 00:13:11,124
- Имате ли много дървета в двора си?
- Един голям.
198
00:13:11,207 --> 00:13:15,920
Хм. Това може да е виновникът.
И така, сам ли си тук?
199
00:13:16,004 --> 00:13:18,297
Не, баща ми просто говори с някого.
200
00:13:18,381 --> 00:13:19,590
татко!
201
00:13:19,674 --> 00:13:23,136
Тейлър, казах ти да не се отклоняваш
без да ми казваш.
202
00:13:23,219 --> 00:13:26,931
Съжалявам, татко. Просто исках
да видиш цветята.
203
00:13:27,015 --> 00:13:29,100
Е, здравей отново. Отново.
204
00:13:29,183 --> 00:13:31,019
здрасти
205
00:13:31,102 --> 00:13:35,565
Намираш ли за интересно,
да се сблъскаме три пъти?
206
00:13:35,648 --> 00:13:38,943
Това са малките градове. дай ми седмица,
и ще знам размера на обувката ти.
207
00:13:39,944 --> 00:13:43,781
Татко, тя казва, че дървото
е причината цветята ми да не растат.
208
00:13:43,865 --> 00:13:46,367
Евентуално. Но не е лошо място за начало.
209
00:13:46,451 --> 00:13:48,453
Сигурен съм, че можем да намерим друго място.
210
00:13:49,954 --> 00:13:53,166
Това го научихме
в нашия клас по социални танци! мога ли
211
00:13:53,249 --> 00:13:55,877
Можете да. аз гледам
212
00:13:55,960 --> 00:13:58,337
Тя е на уроци в Inspire Dance Studios.
213
00:13:58,421 --> 00:14:02,592
Мислех, че може да намери приятели
на ново място. Тя го обожава.
214
00:14:03,593 --> 00:14:06,262
Преди колко време се преместихте в Appleton?
215
00:14:06,345 --> 00:14:08,598
Ами преди почти три месеца.
216
00:14:08,681 --> 00:14:12,435
Тя е причината да го направя
лепилото и линийката се движат.
217
00:14:12,518 --> 00:14:14,520
Училищен проект.
218
00:14:14,604 --> 00:14:16,647
- Хайде, татко!
- Какво? Аз… О, момче.
219
00:14:18,191 --> 00:14:20,610
Не знам тези стъпки! Ето го.
220
00:14:34,290 --> 00:14:36,292
Седиш ли до-си-до?
221
00:14:36,376 --> 00:14:39,045
Помагам на мама със стойката.
222
00:14:39,128 --> 00:14:41,672
Тя може да се разбира
без теб за минута.
223
00:14:42,840 --> 00:14:45,134
- Е, добре.
- Хайде де.
224
00:14:53,768 --> 00:14:54,936
Превключване!
225
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
- О, ето я!
- О!
226
00:14:56,813 --> 00:15:00,108
да О, ето ви...
Не знам какво правя.
227
00:15:00,191 --> 00:15:03,027
- Това е първото ми до-си-до.
- Справяш се страхотно.
228
00:15:03,111 --> 00:15:07,031
благодаря ви Майка ми ме имаше
в уроци по танци, когато бях тийнейджър.
229
00:15:07,115 --> 00:15:08,324
- Наистина ли?
- да
230
00:15:09,200 --> 00:15:12,412
- Какво ще кажете за това?
- Какво сме ние… Те не са…
231
00:15:12,495 --> 00:15:16,249
Предизвикваш ли ме?
окей Аз съм игра. „Когато си в Рим“.
232
00:15:16,332 --> 00:15:20,711
- да!
- движение с ласо. И мога да бъда малко…
233
00:15:20,795 --> 00:15:22,130
Малка страна в мен.
234
00:15:22,213 --> 00:15:23,673
- Да, имаш някои движения.
- Уау!
235
00:15:23,756 --> 00:15:25,925
- Колко време танцувахте?
- Пет години.
236
00:15:26,008 --> 00:15:29,929
- Сигурно ти е харесало.
- Бях единственото момче в класа на момичетата.
237
00:15:30,012 --> 00:15:31,389
Някак си го харесах.
238
00:15:34,475 --> 00:15:36,310
Вероятно трябва да стигна до моята...
239
00:15:36,394 --> 00:15:40,273
Да, хм... Родителите ми са домакини
градинарско парти утре. искаш ли да дойдеш
240
00:15:40,356 --> 00:15:42,525
- Ти и Тейлър?
- Парти?
241
00:15:42,608 --> 00:15:46,237
ще бъде забавно И добър начин
за да опознаете новите си съседи.
242
00:15:46,320 --> 00:15:49,157
- Ще се радваме на това. благодаря
- Добре. добре
243
00:15:49,240 --> 00:15:50,741
42 Дъбова горичка. 10 сутринта
244
00:15:50,825 --> 00:15:53,202
42 Oak Grove, 10 сутринта, ние ще бъдем там.
245
00:15:53,286 --> 00:15:55,246
- Добре.
- благодаря ви Хей, момиченце!
246
00:15:57,832 --> 00:15:59,500
Това беше първото ми до-си-до!
247
00:16:08,384 --> 00:16:10,845
- Здравей!
- Боже мой!
248
00:16:10,928 --> 00:16:15,183
Ето я. Чух, че си се върнал
и все още не беше идвал в студиото.
249
00:16:15,266 --> 00:16:16,100
Уау
250
00:16:16,184 --> 00:16:17,560
Това беше следващата ми спирка.
251
00:16:17,643 --> 00:16:19,604
- Липсваше ми.
- Същото.
252
00:16:19,687 --> 00:16:22,023
И, хей, вие сте точно навреме.
253
00:16:22,106 --> 00:16:24,942
Мога ли да ви заинтересувам
в билет за томбола... или десет?
254
00:16:25,026 --> 00:16:28,905
- Разбира се.
- Събираме пари за екскурзия.
255
00:16:28,988 --> 00:16:32,617
Взимам два от класовете си за напреднали
на Държавното регионално състезание по суинг.
256
00:16:32,700 --> 00:16:33,534
о
257
00:16:33,618 --> 00:16:35,286
Тази година е в града.
258
00:16:35,369 --> 00:16:38,581
Състезавате ли се...
Предполагам в дивизията 35 и повече?
259
00:16:38,664 --> 00:16:41,083
- Помниш ли, когато това изглеждаше толкова старо?
- да
260
00:16:41,167 --> 00:16:45,922
Е, трябваше, но с
моята четворка се държи, реших да не го правя.
261
00:16:46,005 --> 00:16:50,134
Но паричната награда
е доста тази година.
262
00:16:51,469 --> 00:16:53,804
- Леле.
- Нали?
263
00:16:53,888 --> 00:16:57,391
По този начин. Вечеря тази вечер?
264
00:16:57,475 --> 00:17:00,061
- да
- Страхотно. Заповядайте в студиото след затваряне.
265
00:17:00,144 --> 00:17:01,687
- Добре.
- Добре, страхотно.
266
00:17:16,619 --> 00:17:19,830
- Чувствам се като преди цял живот.
- Хм. липсва ли ти
267
00:17:20,540 --> 00:17:24,544
Искам да кажа, един вид. Беше толкова голяма част
от живота ми толкова дълго, но,
268
00:17:24,627 --> 00:17:26,546
Ех, как свърши...
269
00:17:26,629 --> 00:17:31,509
Ще се радвам да се отбиеш в часовете.
Студентите биха били толкова развълнувани.
270
00:17:31,592 --> 00:17:34,053
да разбира се разбира се
271
00:17:34,136 --> 00:17:38,432
Ходихме в универсалния магазин
след клас по танци и вземете закуски.
272
00:17:38,516 --> 00:17:41,269
Майка ми би насърчила здравословния избор.
273
00:17:41,352 --> 00:17:43,396
Майка ти все още е с моите ученици.
274
00:17:43,479 --> 00:17:44,814
да
275
00:17:48,192 --> 00:17:52,697
Току-що разбрах, че родителите ми не могат да си позволят
за да държи вратите отворени много по-дълго.
276
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
какво? те добре ли са
277
00:17:54,782 --> 00:17:57,493
Да, това е банкова работа.
278
00:17:58,703 --> 00:18:01,956
Не мога да си представя този град
без Sims' General Store.
279
00:18:02,039 --> 00:18:05,960
Просто знам, че мога да дойда
с решение, ако имах повече време.
280
00:18:07,628 --> 00:18:10,965
Е, много лошо
все още не се състезаваш.
281
00:18:11,048 --> 00:18:12,675
Не, не, не, не.
282
00:18:12,758 --> 00:18:15,428
Искам да кажа, че може да е дълъг шанс, но…
283
00:18:15,511 --> 00:18:19,015
- Спечелихте Държавно състезание.
- Не съм танцувала от години.
284
00:18:19,098 --> 00:18:20,975
Можете да се отърсите от ръждата.
285
00:18:21,058 --> 00:18:22,393
Имам нужда от земетресение.
286
00:18:22,476 --> 00:18:25,271
Но тази парична награда
може да ви спечели повече време.
287
00:18:25,354 --> 00:18:27,189
Вижте. Дори да исках да вляза...
288
00:18:27,273 --> 00:18:29,525
- Което правиш...
- С кого бих танцувал?
289
00:18:31,485 --> 00:18:33,904
Винаги можеш да се обадиш на Алекс.
290
00:18:33,988 --> 00:18:36,032
Не може да си сериозен.
291
00:18:36,115 --> 00:18:37,491
Първо, той има Кели.
292
00:18:37,575 --> 00:18:39,827
Кели се омъжи.
Тя си взема една година почивка.
293
00:18:42,038 --> 00:18:45,249
Обещах си
Никога повече не бих се състезавал с него.
294
00:18:45,333 --> 00:18:47,335
Знам, че той разби сърцето ти.
295
00:18:47,418 --> 00:18:52,340
Но ако някога е имало време
да оставя това настрана, искам да кажа, не е ли това?
296
00:18:53,507 --> 00:18:55,635
Хайде да тръгваме.
297
00:19:02,433 --> 00:19:04,769
Вижте тази ферма! Толкова е сладък!
298
00:19:09,607 --> 00:19:10,816
Тук е красиво.
299
00:19:10,900 --> 00:19:12,985
Запомни правилата на етикета, татко.
300
00:19:13,069 --> 00:19:15,946
Кажете "моля" и "благодаря"
без лакти на масата,
301
00:19:16,030 --> 00:19:17,865
и предлагайте помощ, когато можете.
302
00:19:17,948 --> 00:19:20,660
- Ще дам всичко от себе си.
- Добър татко.
303
00:19:26,624 --> 00:19:28,376
- Хей!
- Здравей!
304
00:19:28,459 --> 00:19:31,379
- Успяхте!
- Намерихме го, да.
305
00:19:33,714 --> 00:19:36,634
И носиш вратовръзка.
306
00:19:38,511 --> 00:19:41,722
Да, мислех, че каза
беше градинско парти.
307
00:19:41,806 --> 00:19:43,974
Градинарство… парти.
308
00:19:44,058 --> 00:19:46,227
Засаждане на цветя…
309
00:19:47,061 --> 00:19:52,525
- "Градинарство". Пропуснах частта "ing".
- да
310
00:19:52,608 --> 00:19:56,070
съжалявам Ако искате да изчакате това,
разбирам
311
00:19:56,153 --> 00:19:59,699
- Това е много хубаво яке.
- Е, благодаря ти. Но, не.
312
00:19:59,782 --> 00:20:02,535
Мисля, че ще засадим със стил.
313
00:20:03,369 --> 00:20:04,412
Това е невероятно.
314
00:20:04,495 --> 00:20:07,998
О, и вие се срещнахте за кратко
дъщеря ми Тейлър.
315
00:20:08,082 --> 00:20:10,167
Хей, Тейлър. Радвам се да се запознаем официално.
316
00:20:10,251 --> 00:20:12,837
- Аз съм Кристин.
- Радвам се да се запознаем, Кристин.
317
00:20:13,963 --> 00:20:15,256
Хм...
318
00:20:15,339 --> 00:20:20,094
Хей, мамо? Имаме ли нещо
можем ли да облечем красивото облекло на Тейлър?
319
00:20:20,177 --> 00:20:23,305
Мисля, че мога да намеря нещо.
Елате с мен, г-це Тейлър.
320
00:20:23,389 --> 00:20:26,267
- Давай напред. Това е толкова хубаво, благодаря ти.
- да
321
00:20:27,518 --> 00:20:30,938
- Леле. Това е, ъъъ... Това е страхотно.
- да
322
00:20:31,021 --> 00:20:35,276
Знаеш ли, това може да звучи малко странно,
но това е първият ми път във ферма.
323
00:20:35,359 --> 00:20:37,945
- Аз съм такова градско момче.
- О Е, облякохте се за това.
324
00:20:39,822 --> 00:20:41,323
да...
325
00:20:41,407 --> 00:20:43,242
Искате ли обиколката по-късно?
326
00:20:43,325 --> 00:20:45,661
- Бих се радвал на това.
- Добре.
327
00:20:45,745 --> 00:20:47,997
Сега е време за... "градинарство".
328
00:20:48,080 --> 00:20:50,082
последвайте ме
329
00:20:50,166 --> 00:20:53,002
Хей, всички. Това е Матю.
330
00:20:53,085 --> 00:20:55,212
- Здравейте на всички.
- Той е тук за градинарство.
331
00:20:55,296 --> 00:20:57,673
Да, въпреки че се облякох за това.
332
00:20:57,757 --> 00:21:01,677
Но не ме е страх да се изцапам, така че...
нов съм Моля, накарайте ме да работя.
333
00:21:01,761 --> 00:21:02,761
да
334
00:21:03,763 --> 00:21:06,098
Сега, когато почвата е добре обработена,
335
00:21:06,182 --> 00:21:09,143
искаш дупките
поне един фут дълбоко за корените.
336
00:21:09,226 --> 00:21:12,813
Сега нека се разделим на двойки
и започнете.
337
00:21:12,897 --> 00:21:15,816
- Можем ли да бъдем екип?
- Разбира се!
338
00:21:18,110 --> 00:21:20,237
Какво ще кажете за скъпия стар татко тук?
339
00:21:20,321 --> 00:21:22,490
Можеш да ми бъдеш партньор, красавецо.
340
00:21:25,367 --> 00:21:26,869
Със сигурност мога!
341
00:21:32,666 --> 00:21:34,210
добре
342
00:21:46,305 --> 00:21:48,599
виждаш ли Перфектно! О, ти вече...
343
00:21:51,268 --> 00:21:54,396
- Какво мислиш?
- Без градинско облекло, но...
344
00:21:55,523 --> 00:21:57,191
Много шикозно.
345
00:21:57,274 --> 00:22:00,444
Изкопайте дупка
и да започваме.
346
00:22:05,199 --> 00:22:07,076
Страхотна находка, г-жо Грегъри.
347
00:22:09,495 --> 00:22:13,082
да Искаме да са равномерно разположени.
Това е перфектно. добре
348
00:22:13,165 --> 00:22:15,918
Защо засаждаме пролетни луковици
през есента?
349
00:22:16,001 --> 00:22:19,088
Ами те всъщност
имат нужда от студ, за да цъфтят.
350
00:22:19,171 --> 00:22:20,589
тук Направете следващия.
351
00:22:20,673 --> 00:22:24,134
- Ами ако го разваля?
- Ще се справиш страхотно!
352
00:22:24,218 --> 00:22:25,844
И аз съм точно тук.
353
00:22:25,928 --> 00:22:26,928
там.
354
00:22:28,514 --> 00:22:30,015
Да, перфектно!
355
00:22:31,684 --> 00:22:34,228
Върви чудесно.
Все пак имаме нужда от повече ябълков сайдер.
356
00:22:34,311 --> 00:22:35,938
окей
357
00:22:36,897 --> 00:22:39,483
- Матю изглежда хубав.
- да
358
00:22:39,567 --> 00:22:41,402
Пикантен скрин също.
359
00:22:41,485 --> 00:22:44,572
Имаме някои жици пресечени,
но той беше страхотен спортист.
360
00:22:45,990 --> 00:22:51,078
Добра идея ли е да се забъркате с него
точно преди да се преместите в страната?
361
00:22:51,161 --> 00:22:52,830
Не, не е така.
362
00:22:52,913 --> 00:22:55,165
Просто бях съседски.
363
00:22:55,874 --> 00:22:57,334
Моя грешка.
364
00:22:59,378 --> 00:23:02,756
Получих обаждане от Бен.
Каза, че си се отбил в офиса му.
365
00:23:02,840 --> 00:23:04,550
Мислех, че може да помогне.
366
00:23:04,633 --> 00:23:08,637
Знаеш ли, говорихме с него.
Той беше първото ни обаждане.
367
00:23:09,930 --> 00:23:12,975
Просто няма разумен начин
368
00:23:13,058 --> 00:23:16,312
които можем да измислим
такива пари толкова бързо.
369
00:23:16,395 --> 00:23:20,357
Е, мисли си Аманда
че трябва да се състезавам на държавни регионални.
370
00:23:20,441 --> 00:23:23,569
Мислех, че си се отказал
състезателен танц.
371
00:23:23,652 --> 00:23:27,740
Да, но паричната награда ще покрие
наема за повече от година.
372
00:23:28,949 --> 00:23:31,994
Сърцето ви е на правилното място, но...
373
00:23:32,077 --> 00:23:35,539
Иска ми се да не носиш
тази отговорност.
374
00:23:35,623 --> 00:23:37,750
Пред вас е прекрасно бъдеще.
375
00:23:37,833 --> 00:23:40,502
Не искам нашите притеснения
за да ти лишат тази радост.
376
00:23:40,586 --> 00:23:42,296
Вашите притеснения са мои притеснения.
377
00:23:44,089 --> 00:23:47,092
Това танцово състезание
вероятно няма да стане.
378
00:23:47,176 --> 00:23:49,928
Дори нямам партньор.
Ще го разберем.
379
00:23:50,012 --> 00:23:51,930
Сигурен съм, че ще го направиш.
380
00:23:53,974 --> 00:23:57,686
Съжалявам, мислех, че може
имам нужда от помощ с ябълковия сайдер.
381
00:23:57,770 --> 00:24:01,357
о Благодаря ти, Тейлър.
Това е толкова замислено.
382
00:24:01,440 --> 00:24:03,567
Това е правило номер три.
383
00:24:17,289 --> 00:24:19,375
И така, какво отглеждате тук?
384
00:24:19,458 --> 00:24:22,294
Марули, домати, всякакви продукти.
385
00:24:22,378 --> 00:24:24,588
И всичко това го продаваме в магазина.
386
00:24:24,672 --> 00:24:25,672
хаха
387
00:24:26,465 --> 00:24:28,133
И какво за това там?
388
00:24:28,217 --> 00:24:31,303
А, задните 40.
Не съм го използвал от векове.
389
00:24:31,387 --> 00:24:33,931
Когато бях малко момиче,
имахме полета с хвойна.
390
00:24:34,014 --> 00:24:36,517
Но те не са успели
за да го поддържаме култивиран,
391
00:24:36,600 --> 00:24:38,894
така че сега козите пасат там понякога.
392
00:24:38,977 --> 00:24:40,312
Толкова сладък.
393
00:24:40,396 --> 00:24:43,857
- да
- Какво беше да растеш във ферма?
394
00:24:43,941 --> 00:24:46,402
Мисля, че оттам придобих работната си етика.
395
00:24:46,485 --> 00:24:49,363
Преди ме оставяха да помагам
преди да се заема с танци.
396
00:24:49,446 --> 00:24:51,657
Има толкова много работа преди изгрев слънце.
397
00:24:51,740 --> 00:24:53,867
Възхищавам се на този вид отдаденост.
398
00:24:53,951 --> 00:24:57,037
Също така способността да не спиш
чрез сутрешната си аларма.
399
00:24:57,121 --> 00:25:00,082
Не виждате много фермери с безсъние.
400
00:25:00,165 --> 00:25:04,586
Човече, след тежък работен ден,
излизаш, когато главата ти се удари във възглавницата.
401
00:25:04,670 --> 00:25:06,547
Трябва да опитам това.
402
00:25:44,042 --> 00:25:47,296
Тейлър, трябва да тръгваме!
къде си
403
00:25:47,379 --> 00:25:50,507
Ей, ето те. какво става
404
00:25:50,591 --> 00:25:52,634
Не мисля, че ще успеят.
405
00:25:52,718 --> 00:25:54,428
Преместих ги далеч от сянката.
406
00:25:54,511 --> 00:25:58,891
- Предполагам, че е нещо друго.
- Защо нищо не расте?
407
00:25:58,974 --> 00:26:00,434
какво правя грешно
408
00:26:00,517 --> 00:26:03,312
Не знам, скъпа.
Иска ми се да мога да помогна. аз не...
409
00:26:04,229 --> 00:26:08,942
Знам, че си разочарован,
но ти ще разрешиш това,
410
00:26:09,026 --> 00:26:12,738
защото ти си много умен човек.
411
00:26:12,821 --> 00:26:14,323
Поемаш след мен.
412
00:26:15,783 --> 00:26:19,328
Разбрахте това. Трябва да стигнем до час.
Ще го разберем.
413
00:26:20,287 --> 00:26:21,747
окей
414
00:26:21,830 --> 00:26:25,417
Добре, момиченце, ще се върна
да те взема в пет.
415
00:26:26,460 --> 00:26:29,338
- Отивах при Ками.
- Слизам рано от работа.
416
00:26:29,421 --> 00:26:32,049
Ще бъда ти, аз,
и специалната лазаня на татко.
417
00:26:36,345 --> 00:26:39,181
Познахте ли Кристин
беше професионална танцьорка?
418
00:26:39,264 --> 00:26:42,684
о Не. Наистина ли?
419
00:26:42,768 --> 00:26:46,104
Мис Аманда каза, че е похарчила
шест години в танцовия цирк.
420
00:26:46,188 --> 00:26:47,648
О, "верига".
421
00:26:49,566 --> 00:26:52,152
Тя наистина е добра.
Гледах нейно видео снощи.
422
00:26:52,236 --> 00:26:54,822
Взела си уроци по танци на моята възраст.
Нали така, татко?
423
00:26:54,905 --> 00:26:56,865
- Направих.
- Бяхте ли добре?
424
00:26:56,949 --> 00:27:00,994
Аз бях добре, но ти определено
засенчи ме в този отдел.
425
00:27:01,078 --> 00:27:05,374
Но въпреки че беше много отдавна,
наистина никога не забравяш, нали?
426
00:27:05,457 --> 00:27:07,167
Като каране на колело.
427
00:27:07,251 --> 00:27:08,585
окей Разлей го.
428
00:27:08,669 --> 00:27:10,879
- Какво?
- Ти си на риболов.
429
00:27:10,963 --> 00:27:12,631
- Не съм!
- Вие…
430
00:27:15,342 --> 00:27:18,679
Има голямо състезание по танци.
Кристин има нужда от партньор.
431
00:27:18,762 --> 00:27:23,350
О, скъпа, мисля, че има
много по-добри варианти от мен.
432
00:27:23,433 --> 00:27:26,645
Винаги казваш, че ако някой има нужда от помощ,
трябва да им помогнем.
433
00:27:26,728 --> 00:27:28,438
Това е правило номер три.
434
00:27:28,522 --> 00:27:31,233
О, добре. Книгата по етикет.
435
00:27:31,316 --> 00:27:34,570
Ако имаше нещо общо
с данъчни облекчения, щях да съм там.
436
00:27:34,653 --> 00:27:38,365
Но мисля, че това е малко
от рулевата рубка на татко.
437
00:27:38,448 --> 00:27:42,035
Но тя просто беше толкова мила с нас.
438
00:27:42,119 --> 00:27:46,206
Знам, скъпа.
Това е много обмислена идея.
439
00:27:46,290 --> 00:27:48,876
Ти си толкова мил човек и аз те обичам.
440
00:27:48,959 --> 00:27:51,837
окей Отивай да се забавляваш. Ще се видим по-късно
441
00:27:55,883 --> 00:27:59,636
добре Днешният час ще бъде
малко по-различен.
442
00:27:59,720 --> 00:28:01,680
Имаме специален гост.
443
00:28:03,015 --> 00:28:04,808
- Уау!
- Точно навреме.
444
00:28:04,892 --> 00:28:07,185
Всички знаете, че това е Кристин Симс.
445
00:28:07,269 --> 00:28:09,730
- Здравей!
- Вие също познавате Кристин
446
00:28:09,813 --> 00:28:12,858
е много завършен състезателен танцьор.
447
00:28:12,941 --> 00:28:16,028
- Всички сте гледали видеоклиповете.
- Моля, не ги търсете.
448
00:28:16,111 --> 00:28:20,365
Кристин ще бъде с нас днес
в клас, предлагайки й съвети.
449
00:28:20,449 --> 00:28:23,327
Толкова съм щастлив
да бъда тук с вас момчета.
450
00:28:23,410 --> 00:28:26,413
Знаеш ли, тук започнах.
451
00:28:26,496 --> 00:28:30,292
Точно тук, в същото това танцово студио,
преди много години.
452
00:28:30,375 --> 00:28:31,375
Уау!
453
00:28:32,336 --> 00:28:36,381
Добре, ключът към завоите е стегнат корем,
така че дръжте се за щангата, отидете на пръсти,
454
00:28:36,465 --> 00:28:37,674
и стегнете корема си.
455
00:28:37,758 --> 00:28:38,592
Добре, добре.
456
00:28:38,675 --> 00:28:41,094
И тогава, оттам,
завоите са по-лесни. Вижте.
457
00:28:42,596 --> 00:28:45,265
виждаш ли Добре, стегни си корема,
токчета заедно.
458
00:28:45,349 --> 00:28:46,934
добре Стегнато, стегнато, стегнато.
459
00:28:48,060 --> 00:28:52,356
Петите заедно. Пръстите на краката…
Да, перфектно! Това е толкова хубаво.
460
00:28:55,150 --> 00:28:58,654
- Благодаря ви много, че дойдохте днес.
- Обичах да съм тук.
461
00:28:58,737 --> 00:29:00,197
- Извинявай, Кристин?
- Хей!
462
00:29:00,280 --> 00:29:03,033
Преместих цветята си.
Не мисля, че работи.
463
00:29:03,116 --> 00:29:06,203
Е, мина само един ден,
464
00:29:06,286 --> 00:29:09,373
но... ако искаш,
Можех да дойда да погледна.
465
00:29:09,456 --> 00:29:12,000
- можеш ли
- Ако баща ти каже, че е добре.
466
00:29:12,918 --> 00:29:14,419
Хей, Т. Да вървим!
467
00:29:23,595 --> 00:29:26,473
О, мисля, че със сигурност ще каже „да“.
468
00:29:39,820 --> 00:29:41,196
- Кристин!
- Хей!
469
00:29:41,280 --> 00:29:44,157
Благодаря, че дойдохте. здрасти добре...
470
00:29:44,241 --> 00:29:46,326
Добре, нека да погледнем. да
471
00:29:46,410 --> 00:29:48,245
И така, това ли е?
472
00:29:48,328 --> 00:29:49,328
да
473
00:29:49,830 --> 00:29:52,207
окей да Хм...
474
00:29:54,209 --> 00:29:56,003
Много глина в тази почва.
475
00:29:57,379 --> 00:30:01,216
Току-що ли преместихте мръсотия от задния двор
и да го сложа в саксиите?
476
00:30:03,885 --> 00:30:06,096
Един вид. аз не...
477
00:30:06,179 --> 00:30:09,391
всичко е наред Продаваме страхотен стартер за почва
в магазина.
478
00:30:09,474 --> 00:30:13,603
О, освен ако не предпочитате да си купите онлайн,
ако така е по лесно.
479
00:30:13,687 --> 00:30:15,564
Ще взема малко сутринта.
480
00:30:15,647 --> 00:30:18,817
окей
Ще накарам майка ми да остави малко настрана.
481
00:30:18,900 --> 00:30:20,652
И също така малко невен.
482
00:30:20,736 --> 00:30:24,031
Щяха да са толкова красиви тук,
и се справят наистина добре.
483
00:30:26,158 --> 00:30:27,534
Обичате ли лазаня?
484
00:30:29,453 --> 00:30:31,079
Ъъъ...
485
00:30:31,163 --> 00:30:33,957
- да
- Искате ли да се присъедините към нас за вечеря?
486
00:30:35,250 --> 00:30:37,252
Хм, разбира се, добре.
487
00:30:37,336 --> 00:30:39,046
- Хайде де.
- Добре. окей
488
00:30:39,129 --> 00:30:41,882
Не знам какво правя.
489
00:30:43,091 --> 00:30:45,677
Сега готвенето, от друга страна...
490
00:30:45,761 --> 00:30:47,888
Добре, накарах Тейлър да си напише домашното,
491
00:30:47,971 --> 00:30:51,975
но тя ме накара да обещая
нямаше да се забавляваме без нея.
492
00:30:52,059 --> 00:30:53,852
Тя е толкова страхотно дете.
493
00:30:53,935 --> 00:30:56,396
Тя е моето всичко.
хей какво правиш
494
00:30:56,480 --> 00:30:58,565
- Ти си наш гост.
- Нямам нищо против.
495
00:30:58,648 --> 00:31:01,985
Но ти вече беше толкова мил,
помагайки с градината.
496
00:31:02,069 --> 00:31:04,071
Изглежда наистина важно за нея.
497
00:31:04,154 --> 00:31:09,409
Да, добре, имахме...
Градина на покрива в последния ни апартамент...
498
00:31:09,493 --> 00:31:13,288
тук И... беше голям,
и имаше много цветя,
499
00:31:13,372 --> 00:31:16,500
и беше просто
нейното любимо място на света.
500
00:31:17,793 --> 00:31:19,628
Защо напусна Чикаго?
501
00:31:20,712 --> 00:31:24,049
Хм, исках да взема Тейлър
извън града.
502
00:31:24,132 --> 00:31:27,552
Мислех си за ново начало
би било добре за нея.
503
00:31:27,636 --> 00:31:30,263
Е, добре и за двама ни.
504
00:31:30,347 --> 00:31:36,228
Жена ми почина преди няколко години,
и това място имаше много спомени.
505
00:31:37,562 --> 00:31:40,315
- съжалявам
- Не, всичко е наред.
506
00:31:40,399 --> 00:31:43,235
Искаш ли още вода?
Взех гроздов сок.
507
00:31:43,318 --> 00:31:45,153
Щях да си взема малко вино
508
00:31:45,237 --> 00:31:48,824
ако знаех, че вечерям
с местната знаменитост.
509
00:31:49,658 --> 00:31:52,160
- Прикритието е издухано, а?
- Малък град, помниш ли?
510
00:31:52,244 --> 00:31:53,453
вярно
511
00:31:54,329 --> 00:31:56,123
о
512
00:31:56,206 --> 00:31:57,206
здравей
513
00:31:58,667 --> 00:31:59,543
може би...
514
00:31:59,626 --> 00:32:02,045
Ментов шоколадов чипс
е любимият ми сладолед.
515
00:32:02,129 --> 00:32:03,588
- Защото е най-добрият.
- да!
516
00:32:03,672 --> 00:32:05,841
- Да?
- да мога ли да помогна
517
00:32:05,924 --> 00:32:08,927
Моля, седнете. Позволи ми.
518
00:32:15,392 --> 00:32:16,852
Хм...
519
00:32:17,644 --> 00:32:21,106
Става ли, ако те питам
защо спря да танцуваш?
520
00:32:21,189 --> 00:32:24,192
о да разбира се
521
00:32:24,276 --> 00:32:27,279
Моят партньор Алекс... Алекс Иванов...
522
00:32:27,362 --> 00:32:32,200
Той беше толкова интензивен,
много талантлива руска бална танцьорка.
523
00:32:32,284 --> 00:32:35,996
Родителите му и той се преместиха тук
от Москва, когато беше на 15,
524
00:32:36,079 --> 00:32:38,331
и веднага започнахме да танцуваме.
525
00:32:40,000 --> 00:32:42,210
- Той подобри играта ми, това е сигурно.
- Мм-хмм.
526
00:32:42,294 --> 00:32:44,504
И бяхме много успешни години наред.
527
00:32:44,588 --> 00:32:48,133
Всъщност бяхме близки
до третото ни национално първенство.
528
00:32:48,216 --> 00:32:50,844
- Леле.
- да
529
00:32:50,927 --> 00:32:54,306
Но… тогава дойде време
за големия финален ход.
530
00:32:54,389 --> 00:32:56,558
Скокът на Барофски.
531
00:32:57,893 --> 00:32:59,895
- благодаря ви
- Няма за какво.
532
00:33:01,688 --> 00:33:04,441
Да, но...
533
00:33:04,524 --> 00:33:07,444
Не се свързахме.
И се озовах на пода.
534
00:33:09,070 --> 00:33:10,238
ох
535
00:33:11,364 --> 00:33:14,951
Това е дълга история,
но пътищата ни се разделиха малко след това,
536
00:33:15,035 --> 00:33:16,578
и никога не погледнах назад.
537
00:33:16,661 --> 00:33:18,955
- съжалявам
- Не бъди.
538
00:33:19,915 --> 00:33:20,749
- Ммм!
- Мм-хмм.
539
00:33:20,832 --> 00:33:23,418
- Толкова добре.
- Мм-хм, мм-хм, мм-хм.
540
00:33:23,502 --> 00:33:25,754
Мисля, че всичко се случва с причина.
541
00:33:25,837 --> 00:33:28,256
Върнах се на училище,
получи диплома по бизнес,
542
00:33:28,340 --> 00:33:31,259
разбрах
че съм доста добър в това и го обичам.
543
00:33:31,343 --> 00:33:35,180
Започвам работа в Сиатъл
следващия месец в голяма консултантска фирма.
544
00:33:35,263 --> 00:33:37,057
- честито
- благодаря ви
545
00:33:37,140 --> 00:33:39,601
И така, стратегическо развитие, оптимизация?
546
00:33:39,684 --> 00:33:41,645
да да
547
00:33:41,728 --> 00:33:45,607
Да, така или иначе, танцът беше страхотен,
но беше време да продължим.
548
00:33:45,690 --> 00:33:48,860
Но искате ли да се състезавате отново?
549
00:33:51,613 --> 00:33:52,822
Малък град.
550
00:33:52,906 --> 00:33:55,784
вярно Малък град.
551
00:33:55,867 --> 00:33:57,827
Тейлър всъщност те е чул.
552
00:33:57,911 --> 00:33:58,911
о
553
00:33:59,454 --> 00:34:03,291
мисля за това
Паричната награда е значителна.
554
00:34:03,375 --> 00:34:04,376
о
555
00:34:04,459 --> 00:34:07,295
И, хм...
556
00:34:07,379 --> 00:34:09,839
банката вдига наема
в магазина на родителите ми,
557
00:34:09,923 --> 00:34:12,968
и те ще трябва да предадат ключовете
до края на годината.
558
00:34:13,051 --> 00:34:14,928
- Това е ужасно.
- Наистина е така.
559
00:34:15,011 --> 00:34:17,639
И не само за тях, а за всички.
560
00:34:17,722 --> 00:34:20,308
Искам да кажа, този град има нужда
Магазин за смесени продукти на Sims.
561
00:34:21,560 --> 00:34:25,855
Но трябваше да намеря
нов партньор и нямам практика,
562
00:34:25,939 --> 00:34:28,441
и вероятно няма да стане.
563
00:34:31,444 --> 00:34:32,821
аз ще танцувам с теб
564
00:34:34,614 --> 00:34:35,614
а?
565
00:34:36,533 --> 00:34:38,618
Имате нужда от партньор. Аз съм доброволец.
566
00:34:38,702 --> 00:34:40,745
Не можех да те помоля да направиш това.
567
00:34:40,829 --> 00:34:43,248
Ти не питаш. Аз предлагам.
568
00:34:43,331 --> 00:34:46,751
Добре, знам, че не съм Фред Астер,
но, знаете ли, мога да се науча.
569
00:34:46,835 --> 00:34:49,004
Все още имам няколко движения в себе си.
570
00:34:49,087 --> 00:34:51,548
Наистина съм добър под напрежение.
571
00:34:51,631 --> 00:34:55,260
Играх колежански бейзбол,
I дивизия, докато не се контузих.
572
00:34:55,343 --> 00:34:59,514
Но вие и аз можем да започнем и ако
идва по-квалифициран партньор,
573
00:34:59,598 --> 00:35:01,308
ти вече си пред играта.
574
00:35:01,391 --> 00:35:02,767
Какво, сериозно ли?
575
00:35:02,851 --> 00:35:06,563
Предлагам, защото бих искал да помогна.
576
00:35:08,148 --> 00:35:09,858
окей Има три танца...
577
00:35:09,941 --> 00:35:12,485
Квалификаторите,
полуфиналите, финалите.
578
00:35:12,569 --> 00:35:16,448
Ниски са,
но ще трябва да тренираме всеки ден.
579
00:35:16,531 --> 00:35:19,659
- Мога да изляза от работа до 4:00.
- Ще бъдем дълъг шанс.
580
00:35:19,743 --> 00:35:23,330
Кой не обича аутсайдер?
581
00:35:23,413 --> 00:35:26,458
хайде какво ще кажеш Ще бъде забавно!
582
00:35:28,460 --> 00:35:29,669
добре!
583
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Ура!
584
00:35:31,212 --> 00:35:34,633
виждаш ли Вече имаме
първият ни привърженик на трибуните.
585
00:35:34,716 --> 00:35:36,551
И ще ни трябва.
586
00:35:43,224 --> 00:35:45,018
О, здравей, Тренер.
587
00:35:46,019 --> 00:35:48,063
Можем да пропуснем формалностите.
588
00:35:48,146 --> 00:35:51,691
Не съм толкова гъвкав
какъвто бях някога, оказва се.
589
00:35:51,775 --> 00:35:53,401
Ооо!
590
00:35:53,485 --> 00:35:55,570
Сигурен ли си, че си готов за това?
591
00:35:55,654 --> 00:35:58,615
Можеш да се отдръпнеш сега.
Без обиди, обещавам.
592
00:35:58,698 --> 00:36:01,534
Може и да съм
малко извън практиката, но...
593
00:36:01,618 --> 00:36:03,328
Добре, много извън практиката,
594
00:36:03,411 --> 00:36:06,373
но мога да науча няколко едноминутни съчетания
след три месеца.
595
00:36:06,456 --> 00:36:07,916
Три седмици.
596
00:36:10,335 --> 00:36:14,422
- Вероятно трябва да започнем.
- Да, добра идея. окей окей
597
00:36:14,506 --> 00:36:17,092
Първото нещо е рамката.
Точно... точно там.
598
00:36:17,175 --> 00:36:18,635
Да, да, да. добре добре
599
00:36:18,718 --> 00:36:23,098
Гърди нагоре, но не навън.
добре добре Страхотно, перфектно.
600
00:36:24,015 --> 00:36:28,103
- Добре, накъде? Завъртане отново?
- Добре. Да, добре.
601
00:36:28,186 --> 00:36:31,398
И така, запомни, тази ръка,
точно над главата ми.
602
00:36:31,481 --> 00:36:34,567
- Добре, и насам, добре.
- Просто...
603
00:36:34,651 --> 00:36:36,194
- Да, така се чувствах по-добре.
- Добре.
604
00:36:36,277 --> 00:36:39,280
И така, нека сега да свържем това
към движението на ръцете.
605
00:36:39,364 --> 00:36:40,907
- Това е толкова трудно.
- Разбрахте това.
606
00:36:40,990 --> 00:36:42,992
- Трябва да го направя. да вървим
- Разбрахте това.
607
00:36:43,076 --> 00:36:43,910
- да
- Добре.
608
00:36:43,993 --> 00:36:45,537
Добре, готови ли сте?
609
00:36:45,620 --> 00:36:49,582
Рок стъпка, тройна стъпка,
двойно завъртане, скална стъпка...
610
00:36:49,666 --> 00:36:51,543
о!
611
00:36:51,626 --> 00:36:53,962
Без смачкване на ръцете, търкаляне.
612
00:36:54,045 --> 00:36:56,464
вярно Да, да, добре. окей
613
00:36:56,548 --> 00:36:58,758
Нека засега направим нещо по-забавно.
614
00:36:58,842 --> 00:37:01,344
- Моля ви.
- Добре. Изглеждаш силен.
615
00:37:01,428 --> 00:37:03,680
- Ах
- да Така че... Добре, така че, опитайте това.
616
00:37:03,763 --> 00:37:05,598
Изпънете ръцете си право напред.
617
00:37:05,682 --> 00:37:07,600
- Добре.
- Под моите.
618
00:37:07,684 --> 00:37:09,477
- Точно тук?
- Да, добре.
619
00:37:09,561 --> 00:37:11,438
Добре, сега повдигнете.
620
00:37:11,521 --> 00:37:12,689
нагоре?
621
00:37:12,772 --> 00:37:16,568
Това е традиционната посока, да.
окей добре
622
00:37:16,651 --> 00:37:18,319
Добре, две, едно.
623
00:37:18,403 --> 00:37:20,697
- И… Да, това е страхотно!
- Това беше красиво...
624
00:37:20,780 --> 00:37:22,073
- О!
- Мм!
625
00:37:22,782 --> 00:37:25,452
- О, много съжалявам.
- Добре съм. Случва се през цялото време.
626
00:37:25,535 --> 00:37:27,162
- Не, не.
- Добре е.
627
00:37:27,245 --> 00:37:30,206
окей Добре, нека го направим отново.
628
00:37:30,290 --> 00:37:31,875
- Ъъъ, може ли... Добре.
- Да, да.
629
00:37:31,958 --> 00:37:33,001
- Добре ли си?
- Добре съм.
630
00:37:33,084 --> 00:37:35,837
Добре, готови ли сте? И…
631
00:37:35,920 --> 00:37:41,176
Рок стъпка, тройна стъпка,
двоен завой, скална стъпка, троен...
632
00:37:41,259 --> 00:37:43,303
Добре, бавно. И тогава върви, върви....
633
00:37:43,386 --> 00:37:46,473
Трябва да се разходя и да взема вода,
съжалявам просто...
634
00:37:46,556 --> 00:37:48,767
Да, всичко е наред.
635
00:37:48,850 --> 00:37:52,103
добре...
636
00:37:56,191 --> 00:37:59,444
- Имате ли тройки?
- Ти надничаш ли ми в картите?
637
00:37:59,527 --> 00:38:01,279
хей
638
00:38:01,362 --> 00:38:02,864
Как мина репетицията, скъпа?
639
00:38:02,947 --> 00:38:05,074
страхотно Имаме ли още замразен грах?
640
00:38:05,158 --> 00:38:09,662
Да, но ако си гладен,
Направих печено за вечеря.
641
00:38:14,083 --> 00:38:15,960
Оправяте няколко превратности, нали?
642
00:38:16,044 --> 00:38:17,879
Да, само няколко.
643
00:38:17,962 --> 00:38:20,548
- Това е първият ви ден. Ще стигнеш до там.
- да
644
00:38:20,632 --> 00:38:22,383
Искаш ли да ти направя чиния?
645
00:38:22,467 --> 00:38:26,012
Не, ще се кача и ще се изкъпя.
Много дълга баня.
646
00:38:26,095 --> 00:38:27,430
Но върви страхотно.
647
00:38:27,514 --> 00:38:29,140
- Добре.
- Насладете се.
648
00:38:31,434 --> 00:38:33,728
Четворки. Имаш ли четворки?
649
00:38:33,812 --> 00:38:35,522
Давай Рибка, скъпа моя.
650
00:38:40,360 --> 00:38:42,695
Благодарим ви, че ни позволихте да използваме студиото.
651
00:38:42,779 --> 00:38:45,740
разбира се Как мина?
652
00:38:45,824 --> 00:38:50,411
Е, два часа и не успяхме съвсем
преминете през първия ход.
653
00:38:50,495 --> 00:38:53,581
Той ще го получи. Той има страхотен учител.
654
00:38:53,665 --> 00:38:57,585
надявам се Искам да кажа, знаех
щяхме да започнем от нулата, но...
655
00:38:57,669 --> 00:39:00,296
Не е как започваш,
така завършваш.
656
00:39:00,380 --> 00:39:02,382
вярно да
657
00:39:02,465 --> 00:39:05,844
И той е страхотен партньор.
Той наистина слуша, разбирате ли?
658
00:39:06,886 --> 00:39:10,348
Хм. Що за партньорство е това?
659
00:39:11,057 --> 00:39:12,684
какво искаш да кажеш
660
00:39:12,767 --> 00:39:15,478
Тейлър ми каза за вечерята
вие двамата имахте.
661
00:39:15,562 --> 00:39:19,190
не, не Не е така.
Освен това скоро заминавам за Сиатъл.
662
00:39:19,274 --> 00:39:23,987
Точно така, за консултиране, оптимизиране,
"никой не знае каква е вашата работа" работа?
663
00:39:24,070 --> 00:39:25,864
- Точно така.
- Мм-хмм.
664
00:39:33,204 --> 00:39:35,582
О, имам тези файлове, които поискахте.
665
00:39:35,665 --> 00:39:37,208
О страхотно
666
00:39:38,626 --> 00:39:42,338
Да, просто гледам
в последните увеличения на наемите в района.
667
00:39:42,422 --> 00:39:44,382
Общият магазин на Sims е доста популярен?
668
00:39:44,465 --> 00:39:46,634
О, да. Съществува от поколения.
669
00:39:46,718 --> 00:39:48,636
Не мога да си представя главната улица без него.
670
00:39:48,720 --> 00:39:52,223
Хм, чух от източник
може скоро да затвори.
671
00:39:52,307 --> 00:39:53,808
Какъв източник?
672
00:39:53,892 --> 00:39:56,185
Годеникът на братовчед на фризьорката ми.
673
00:39:57,645 --> 00:39:59,981
Ще ви повярвам на думата.
благодаря
674
00:40:00,064 --> 00:40:01,482
Мога ли да ви донеса нещо друго?
675
00:40:01,566 --> 00:40:04,777
- Отидох да пия кафе.
- Не, благодаря. Минах на чай.
676
00:40:04,861 --> 00:40:08,031
Всъщност имам много мед
да преминем.
677
00:40:08,114 --> 00:40:12,327
- Ах, г-жо Тремблей.
- Г-жа Тремблей.
678
00:40:17,498 --> 00:40:19,334
Ще дойда веднага.
679
00:40:20,376 --> 00:40:22,837
- Алекс.
- Дълго време.
680
00:40:23,796 --> 00:40:25,131
Изглеждаш страхотно
681
00:40:25,924 --> 00:40:28,551
благодаря какво правиш тук
682
00:40:28,635 --> 00:40:30,845
Летях за щатски регионални.
683
00:40:31,679 --> 00:40:34,766
Ти... ти танцуваш
в държавните регионални?
684
00:40:34,849 --> 00:40:36,351
разбира се
685
00:40:37,226 --> 00:40:40,813
Аз... Мислех, че партньорът ти е
на медения й месец или нещо подобно.
686
00:40:40,897 --> 00:40:42,607
Следиш ли ме?
687
00:40:42,690 --> 00:40:47,612
Не. Аманда го спомена. но...
688
00:40:47,695 --> 00:40:50,573
Винаги си казвал, че суингът е
любителски танц,
689
00:40:50,657 --> 00:40:52,492
предназначени за сватбени тържества.
690
00:40:52,575 --> 00:40:54,243
Танцувахме суинг.
691
00:40:54,327 --> 00:40:56,996
Да, но само като част
от комбо от пет танца
692
00:40:57,080 --> 00:40:58,748
с ча-ча и румба и...
693
00:40:58,831 --> 00:41:00,875
Помните ли истинските танци?
694
00:41:01,918 --> 00:41:03,294
Това не е ли под твоето достойнство?
695
00:41:04,587 --> 00:41:06,589
Можех да използвам паричната награда.
696
00:41:06,673 --> 00:41:09,092
Учебният ни център се нуждае от ремонт.
697
00:41:09,175 --> 00:41:10,593
ах
698
00:41:11,594 --> 00:41:13,471
с кого танцуваш
699
00:41:13,554 --> 00:41:16,432
Имам няколко варианта.
700
00:41:16,516 --> 00:41:19,644
Не мога да повярвам, че попаднах на теб.
Какви са шансовете?
701
00:41:19,727 --> 00:41:21,646
Е, това е магазинът на родителите ми.
702
00:41:21,729 --> 00:41:23,523
Но чух, че си в Ню Йорк.
703
00:41:23,606 --> 00:41:27,193
- Следиш ли ме?
- Може би.
704
00:41:29,612 --> 00:41:31,614
Долар и петдесет.
705
00:41:33,449 --> 00:41:36,452
Ще бъда тук няколко седмици.
ще се видим
706
00:41:36,536 --> 00:41:38,079
да
707
00:41:55,430 --> 00:41:58,933
Беше сюрреалистично да го видя отново.
Той изглежда по същия начин.
708
00:42:00,435 --> 00:42:02,854
- Никога не съм харесвал момчето.
- Татко…
709
00:42:02,937 --> 00:42:07,150
Аз го направих. Когато го доведе за вечеря,
дойде с цветя. Беше сладко.
710
00:42:07,233 --> 00:42:10,319
Ако Алекс се състезава,
няма начин аз и Матю да спечелим.
711
00:42:10,403 --> 00:42:13,031
Сега, това не звучи малко като теб.
712
00:42:13,114 --> 00:42:14,365
Това е реалността.
713
00:42:14,449 --> 00:42:16,284
Е, не всичко опира до победа.
714
00:42:16,367 --> 00:42:20,079
Мм, в случая е така.
715
00:42:20,163 --> 00:42:23,041
От кога си се отдръпнал
от предизвикателство?
716
00:42:44,896 --> 00:42:48,691
виждаш ли Знаех, че ще се видим отново.
717
00:42:48,775 --> 00:42:51,194
о Аманда накара ли те да говориш
към нейните класове?
718
00:42:51,277 --> 00:42:55,698
Отбивам се винаги, когато съм в града.
Не можеш да забравиш откъде си тръгнал.
719
00:42:58,117 --> 00:43:02,330
Така че пропуснахте да споменете
вие също се състезавате в държавните регионални състезания.
720
00:43:02,413 --> 00:43:06,793
- Нали?
- Да, направихте го. И така, кой е той?
721
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
- СЗО?
- Вашият партньор.
722
00:43:09,670 --> 00:43:11,839
Стивънс ли е?
723
00:43:11,923 --> 00:43:13,466
Кортез?
724
00:43:13,549 --> 00:43:16,677
Гарсия.
Вие го извадихте от пенсия.
725
00:43:16,761 --> 00:43:18,846
Не е Гарсия. Ти не го познаваш.
726
00:43:18,930 --> 00:43:20,598
познавам всички.
727
00:43:22,642 --> 00:43:25,520
- Матю Ръсел.
- Ръсел?
728
00:43:26,145 --> 00:43:29,190
Да, той е отвън
националните танцови кръгове.
729
00:43:29,273 --> 00:43:32,819
- Колегиален?
- Счетоводство.
730
00:43:33,694 --> 00:43:35,363
Танцувате ли с аматьор?
731
00:43:35,446 --> 00:43:37,990
Да, но знаете ли, той има обучение.
732
00:43:38,074 --> 00:43:39,283
наистина ли
733
00:43:39,367 --> 00:43:43,579
Да, той всъщност е изминал дълъг път,
и той ще се справи страхотно.
734
00:43:44,747 --> 00:43:49,293
Хей, тренирах цял уикенд,
и най-накрая мога да докосна пръстите на краката си.
735
00:43:49,377 --> 00:43:52,588
Ъъъ...
736
00:43:52,672 --> 00:43:53,881
о хей
737
00:43:53,965 --> 00:43:57,218
здрасти съжалявам здрасти Матю.
738
00:43:58,136 --> 00:43:59,554
Алекс.
739
00:44:02,348 --> 00:44:05,059
- Алекс. Алекс.
- Мм-хмм.
740
00:44:05,143 --> 00:44:06,811
окей уау
741
00:44:06,894 --> 00:44:09,188
Чувал съм толкова много за теб.
742
00:44:09,272 --> 00:44:11,566
Все хубави неща, надявам се.
743
00:44:14,443 --> 00:44:18,156
Е, ще ви оставя на вашата репетиция.
744
00:44:18,739 --> 00:44:22,118
Не бих искал да губите
минута подготовка.
745
00:44:27,707 --> 00:44:31,460
Така че, това е вашето, ъъъ,
твоят бивш партньор по танци?
746
00:44:31,544 --> 00:44:35,131
- да
- Той е, ъъъ... той е доста интензивен.
747
00:44:35,214 --> 00:44:38,593
- да Да се захващаме за работа.
- Да го направим.
748
00:44:40,970 --> 00:44:42,889
Добре, още веднъж. окей
749
00:44:42,972 --> 00:44:47,935
Рок стъпка, тройна стъпка,
двойно завъртане, скална стъпка,
750
00:44:48,019 --> 00:44:50,938
едно и две, върви, върви и после...
751
00:44:51,022 --> 00:44:53,733
- О, о!
- Какво е това?
752
00:44:53,816 --> 00:44:56,861
окей да вървим Нека го направим отново.
Мога да направя това.
753
00:44:57,445 --> 00:44:59,363
Казах ти, състезателен съм.
754
00:44:59,447 --> 00:45:01,949
- Справяш се страхотно.
- Аз обаче не съм.
755
00:45:04,327 --> 00:45:08,623
Просто искам да спреш да мислиш толкова много
и започнете да чувствате. Ето, хвани ръката ми.
756
00:45:08,706 --> 00:45:11,626
Това е бутане-дърпане. Има връзка.
757
00:45:11,709 --> 00:45:15,463
Просто почувствайте връзката,
почувствайте радостта от това, че се движим заедно.
758
00:45:15,546 --> 00:45:18,758
Танцът е синергия и забавление.
759
00:45:18,841 --> 00:45:21,886
Просто... махни се от главата си.
760
00:45:21,969 --> 00:45:24,305
Никога не съм бил добър
при това обаче.
761
00:45:28,643 --> 00:45:31,395
Може да имам идея. Свободна ли си тази вечер?
762
00:45:32,730 --> 00:45:33,814
Бих могъл да бъда.
763
00:45:34,398 --> 00:45:37,693
Искам да се срещнем някъде.
Мисля, че ще помогне.
764
00:45:41,822 --> 00:45:43,157
- Хей!
- Здравей!
765
00:45:43,240 --> 00:45:44,909
Тук сме.
766
00:45:44,992 --> 00:45:47,662
- Това не е това, което очаквах.
- Какво очакваше?
767
00:45:47,745 --> 00:45:51,666
не знам,
нещо малко по-малко... държава? но...
768
00:45:51,749 --> 00:45:53,960
харесва ми!
769
00:45:54,043 --> 00:45:55,878
- Добре!
- Вълнувам се.
770
00:45:56,921 --> 00:45:59,090
Идвахме тук да танцуваме.
771
00:45:59,173 --> 00:46:02,635
Няма съдии, няма награди на линия.
Просто за забавление.
772
00:46:02,718 --> 00:46:04,095
- Да, бягство.
- да
773
00:46:04,178 --> 00:46:07,223
Мислех, че това няма да се почувства
като урок.
774
00:46:07,306 --> 00:46:08,349
Добра мисъл.
775
00:46:08,432 --> 00:46:12,228
♪ Обичам я, обичам я, обичам я
Работя за бебето си, го правя ♪
776
00:46:12,311 --> 00:46:14,397
♪ Е, обичам я, обичам я, обичам я ♪
777
00:46:14,480 --> 00:46:17,108
♪ Работя за бебето си, го правя ♪
778
00:46:17,191 --> 00:46:20,111
Уау, не се шегувахте.
Той наистина е добър.
779
00:46:20,194 --> 00:46:23,406
♪ Работя за бебето си, да. ♪
780
00:46:26,951 --> 00:46:28,452
Мога ли да те почерпя с едно питие?
781
00:46:28,536 --> 00:46:31,539
О, ъъ… Не, не. след.
Дансингът ви очаква.
782
00:46:31,622 --> 00:46:34,041
- Вече? Направо?
- Да, сър.
783
00:46:34,125 --> 00:46:35,126
- Добре.
- Да го направим.
784
00:46:35,209 --> 00:46:36,877
нека го направим
785
00:46:40,840 --> 00:46:42,216
добре
786
00:46:42,299 --> 00:46:43,759
- Добре.
- Добре.
787
00:46:43,843 --> 00:46:46,470
готова окей И…
788
00:46:47,763 --> 00:46:49,598
Тройна стъпка, тройна стъпка.
789
00:46:49,682 --> 00:46:50,933
- Правилно.
- Задна стъпка.
790
00:46:51,017 --> 00:46:53,936
Не гледай краката си, погледни ме.
Разхлабете се.
791
00:46:54,020 --> 00:46:55,312
Боже, слушай и се забавлявай.
792
00:46:55,396 --> 00:46:57,440
- Забавно, забавно.
- да готова
793
00:47:00,067 --> 00:47:02,236
Да, да, да.
794
00:47:02,319 --> 00:47:03,487
Ето го! да, да
795
00:47:03,571 --> 00:47:05,364
Ето го. Ето го.
796
00:47:07,408 --> 00:47:11,746
Рок стъпка, тройка, тройка, рок стъпка.
797
00:47:12,371 --> 00:47:13,748
да
798
00:47:14,290 --> 00:47:16,792
Рок стъпка. да
799
00:47:19,128 --> 00:47:20,588
Уви!
800
00:47:20,671 --> 00:47:22,548
Уау! Уау!
801
00:47:25,092 --> 00:47:27,344
- Разбрах!
- Беше толкова хубаво!
802
00:47:27,428 --> 00:47:29,148
- благодаря ви Бяхме добри!
- Ти беше страхотен.
803
00:47:29,180 --> 00:47:31,015
И не съм стъпил на краката ти.
804
00:47:32,349 --> 00:47:33,809
Може ли да ни донеса малко вода?
805
00:47:33,893 --> 00:47:35,352
Направи моята джинджифилова бира.
806
00:47:35,436 --> 00:47:38,647
Уау, поемащ риск! Погледни се!
807
00:47:38,731 --> 00:47:40,941
Изглежда вие двамата сте имали пробив.
808
00:47:41,025 --> 00:47:45,071
Просто трябваше да го отпусна малко.
Спрете да мислите и започнете да чувствате.
809
00:47:45,905 --> 00:47:48,616
О, мисля, че се чувства, добре.
810
00:47:50,910 --> 00:47:55,414
Знаете, че не можете да объркате химията
на дансинга с реалния живот.
811
00:47:55,498 --> 00:48:00,002
Хм. Знам това и ти знаеш това,
но той знае ли това?
812
00:48:00,878 --> 00:48:02,338
- Ето го.
- благодаря ви
813
00:48:02,421 --> 00:48:03,839
- Здравей!
- Наздраве.
814
00:48:05,549 --> 00:48:07,468
Мога ли да я открадна за момент?
815
00:48:07,551 --> 00:48:10,096
о Цялата съм изтанцувана.
816
00:48:10,179 --> 00:48:11,555
Само един танц.
817
00:48:11,639 --> 00:48:13,265
Заради старото време.
818
00:48:13,349 --> 00:48:15,810
Всички са го молили.
819
00:48:16,602 --> 00:48:19,188
Всъщност бих искал да го видя
и вземете някои насоки.
820
00:48:21,774 --> 00:48:23,109
окей
821
00:48:23,484 --> 00:48:25,778
Б-17.
822
00:48:25,861 --> 00:48:28,447
Хайде, Праскови. Нека им дадем шоу.
823
00:49:47,067 --> 00:49:50,154
Уау!
824
00:49:50,237 --> 00:49:51,530
Все още го разбираш!
825
00:49:51,614 --> 00:49:52,448
уау
826
00:49:52,531 --> 00:49:55,409
Трябваше да ги видиш навремето.
827
00:49:55,492 --> 00:49:58,370
Защо той не беше нейният първи избор?
828
00:49:58,454 --> 00:50:02,166
След като развалиха годежа,
нещата нямаше да са същите.
829
00:50:04,043 --> 00:50:07,504
Страхотна работа, момчета. Все още го разбирате.
830
00:50:08,339 --> 00:50:10,049
Може би малко.
831
00:50:10,132 --> 00:50:13,552
Тренер, това беше невероятно.
832
00:50:13,636 --> 00:50:17,264
- Толкова е забавно за гледане. Ти си невероятна.
- благодаря ви
833
00:50:17,348 --> 00:50:20,726
- Очакваш ли да направя нещо от това?
- да
834
00:50:27,733 --> 00:50:30,444
Е, казах ви, че е дълга история.
835
00:50:31,362 --> 00:50:35,241
Бяхме партньори на дансинга
толкова много години.
836
00:50:35,324 --> 00:50:38,661
В един момент просто имаше смисъл
да бъдат партньори.
837
00:50:38,744 --> 00:50:42,998
Но той… лесно се разсейваше.
838
00:50:44,041 --> 00:50:45,334
- Ах
- да
839
00:50:45,417 --> 00:50:48,003
И той не беше до мен, разбираш ли?
840
00:50:48,087 --> 00:50:51,632
Освен на дансинга.
Понякога, дори и тогава.
841
00:50:51,715 --> 00:50:56,428
Както и да е, древна история.
Той продължи напред, аз също.
842
00:50:56,512 --> 00:50:59,431
Той не приличаше на
изобщо беше се отдалечил много.
843
00:50:59,515 --> 00:51:02,768
Може да изглежда както си поиска.
844
00:51:02,851 --> 00:51:04,979
Искам да кажа, никога не бих се върнала при него.
845
00:51:05,062 --> 00:51:07,147
- О, съжалявам.
- Не, всичко е наред. всичко е наред
846
00:51:07,231 --> 00:51:09,400
Не, не, не, харесва ми, че те е грижа.
847
00:51:11,860 --> 00:51:13,612
да
848
00:51:16,573 --> 00:51:19,952
Както и да е, мислите ли
тази екскурзия помогна ли?
849
00:51:20,035 --> 00:51:22,621
- Определено.
- Добре. Аз също. до утре
850
00:51:22,705 --> 00:51:24,832
- Ще се видим утре.
- Добре.
851
00:51:26,458 --> 00:51:28,294
- Шофирайте безопасно.
- благодаря
852
00:51:40,848 --> 00:51:42,558
Тук сме.
853
00:51:43,767 --> 00:51:47,062
- Чудя се какво засаждаме днес.
- Предполагам, че ще разберем.
854
00:51:47,146 --> 00:51:47,980
здравей
855
00:51:48,063 --> 00:51:50,357
Добре дошъл отново. Готови ли сте за втори кръг?
856
00:51:50,441 --> 00:51:53,694
- Толкова се радвам, че успяхте.
- Да, радвам се, че съм тук.
857
00:51:53,777 --> 00:51:56,530
Знаеш ли, малко ми липсва вратовръзката.
858
00:51:56,613 --> 00:51:58,407
не мога да...
859
00:51:58,490 --> 00:52:00,576
Хей, да отидем да видим Шарлот, става ли?
860
00:52:00,659 --> 00:52:02,995
- Мога ли?
- Разбира се, че можете. забавлявай се
861
00:52:04,955 --> 00:52:06,749
- Забавлявайте се!
- Леле.
862
00:52:09,376 --> 00:52:12,588
Знаеш ли, ако мога да кажа,
изглеждаш наистина щастлив.
863
00:52:12,671 --> 00:52:16,633
Не знам какво ти е нормалното ниво
на щастието е, но...
864
00:52:16,717 --> 00:52:18,260
щастлива съм
865
00:52:18,344 --> 00:52:19,970
Харесва ми тук.
866
00:52:20,054 --> 00:52:22,598
А магазинът…
867
00:52:22,681 --> 00:52:25,476
Искам да кажа, вълнувам се от Сиатъл, но...
868
00:52:26,477 --> 00:52:31,148
смешно е Мисля, че като дете,
Приех всичко това за даденост.
869
00:52:31,231 --> 00:52:33,400
Е, разбирате ли, това е нормално.
870
00:52:33,484 --> 00:52:37,529
Да, просто винаги съм предполагал
Щях да имам всичко това, за да се върна у дома.
871
00:52:38,447 --> 00:52:39,782
Тогава защо си тръгна?
872
00:52:41,325 --> 00:52:44,703
Да го направи в големия град.
Накарай родителите ми да се гордеят.
873
00:52:44,787 --> 00:52:48,749
Мисля, че родителите ти биха били
горд с теб независимо от всичко.
874
00:52:54,004 --> 00:52:57,299
- Да те накараме да работиш.
- Затова съм тук.
875
00:52:57,383 --> 00:52:58,801
- Ето го.
- Рейк.
876
00:52:58,884 --> 00:53:01,011
- Имай го.
- Точно тук? Просто да започнем?
877
00:53:01,095 --> 00:53:03,514
- Да!
- благодаря ви здрасти
878
00:53:09,603 --> 00:53:11,313
Благодаря ви, че дойдохте.
879
00:53:12,231 --> 00:53:14,024
Да, забавлявахте ли се?
880
00:53:14,108 --> 00:53:15,901
хей Какво ще кажете за този?
881
00:53:15,984 --> 00:53:20,030
Кристин, мога ли да говоря с теб?
за секунда преди...?
882
00:53:20,114 --> 00:53:21,657
да, да
883
00:53:23,283 --> 00:53:26,703
- Какво има?
- Да, значи имам...
884
00:53:26,787 --> 00:53:29,164
Мислех си за това
цяла нощ и...
885
00:53:31,458 --> 00:53:33,419
Сигурен ли си, че искаш да танцуваш с мен?
886
00:53:34,753 --> 00:53:36,088
Разбира се, че го правя.
887
00:53:36,171 --> 00:53:40,342
Защото не те искам
да се чувстваш като... мм...
888
00:53:40,426 --> 00:53:41,760
ти си заседнал с мен.
889
00:53:42,761 --> 00:53:46,014
Няма да танцувам с теб
от всякакъв вид задължение.
890
00:53:47,099 --> 00:53:49,810
Мисля, че ще стигнем до там,
дори и да не го правиш.
891
00:53:51,353 --> 00:53:53,856
Така че, ако не друго, ти си заседнал с мен.
892
00:53:57,443 --> 00:53:59,153
Избирам теб.
893
00:54:00,320 --> 00:54:01,655
аз не...
894
00:54:02,739 --> 00:54:04,575
Добре тогава. Ъъъ...
895
00:54:04,658 --> 00:54:07,202
- Тейлър...
- да Да, да, да. Да, страхотно.
896
00:54:07,286 --> 00:54:08,662
Благодаря, че дойдохте.
897
00:54:08,745 --> 00:54:11,165
- Благодаря ви много за днес.
- да
898
00:54:17,963 --> 00:54:20,799
- Алекс? как си
- Здравейте, г-н Симс. радвам се да те видя
899
00:54:20,883 --> 00:54:23,177
Да, ти също. какво си намислил
900
00:54:28,974 --> 00:54:32,060
- Благодаря отново, че помогнахте на баща ми.
- О, за мен е удоволствие.
901
00:54:34,563 --> 00:54:36,440
- Следобед, г-н Симс.
- Матю. Сладурче.
902
00:54:36,523 --> 00:54:38,484
- Здравей, татко.
- Какво правим?
903
00:54:38,567 --> 00:54:41,737
О, просто слагам семето
в магазина.
904
00:54:41,820 --> 00:54:43,405
окей
905
00:54:43,489 --> 00:54:45,782
Ще ми трябва малко помощ,
ако нямате нищо против.
906
00:54:45,866 --> 00:54:46,867
благодаря
907
00:54:46,950 --> 00:54:48,744
- Мила, как си?
- Да, добре, добре.
908
00:54:48,827 --> 00:54:50,871
Този Алекс е просто навсякъде, а?
909
00:54:50,954 --> 00:54:53,749
- да
- Трябва ли ви...? окей
910
00:55:29,576 --> 00:55:30,661
Това беше голямо шоу.
911
00:55:32,246 --> 00:55:33,747
благодаря
912
00:55:34,873 --> 00:55:38,627
Знам, че Алекс може да бъде малко...
състезателен.
913
00:55:40,295 --> 00:55:42,714
Това не е думата, която бих избрал.
914
00:55:42,798 --> 00:55:44,383
Не му позволявайте да стигне до вас.
915
00:55:44,466 --> 00:55:46,677
Ще го покажем на дансинга.
916
00:55:46,760 --> 00:55:48,804
- благодаря
- Хм.
917
00:55:48,887 --> 00:55:50,389
- Мога ли да запазя това?
- да
918
00:55:50,472 --> 00:55:52,516
- Ще се видим по-късно.
- Благодаря за помощта.
919
00:55:52,599 --> 00:55:54,142
Вие залагате.
920
00:56:00,148 --> 00:56:02,985
- Г-н Симс, благодаря ви.
- Е, благодаря ти, Алекс, повярвай ми.
921
00:56:03,068 --> 00:56:04,987
- Ще се видим.
- Пази се.
922
00:56:10,325 --> 00:56:13,203
Татко, имаме ли тези семена от невен?
923
00:56:15,664 --> 00:56:17,416
Добре, какво правиш?
924
00:56:17,499 --> 00:56:20,377
Дойдох тук да видя
ако сте мой партньор за щатите.
925
00:56:21,128 --> 00:56:22,588
какво?
926
00:56:22,671 --> 00:56:26,383
Да танцувам с теб, това е очевидно.
Все още работим добре заедно.
927
00:56:26,466 --> 00:56:29,094
Да, правим. Но имам партньор.
928
00:56:31,013 --> 00:56:32,681
Чух за магазина, Кристин.
929
00:56:32,764 --> 00:56:35,684
Искаш ли да хвърлиш заровете
на някой адвокат?
930
00:56:35,767 --> 00:56:36,893
счетоводител.
931
00:56:36,977 --> 00:56:41,565
Без професионален танцов опит.
Аз съм най-добрият ти залог, и двамата го знаем.
932
00:56:43,275 --> 00:56:45,360
Този път няма да те оставя.
933
00:56:45,444 --> 00:56:47,321
Не се притеснявам, че ще ме оставиш.
934
00:56:48,822 --> 00:56:51,033
Добре, какво имаш в това?
935
00:56:51,116 --> 00:56:53,744
Ами ако мисля, че ти си най-добрият ми залог?
936
00:56:56,580 --> 00:57:00,876
благодаря Но… съжалявам, не мога.
937
00:57:02,252 --> 00:57:04,087
добре
938
00:57:04,171 --> 00:57:07,257
- Предполагам, че ще се видим тогава.
- Предполагам.
939
00:57:08,842 --> 00:57:11,845
- Няма да се сдържам.
- Нито пък аз.
940
00:57:16,350 --> 00:57:21,855
пак!
Три, четири, пет, шест, седем...!
941
00:57:21,939 --> 00:57:25,943
- Съжалявам.
- Всичко е наред. всичко е наред
942
00:57:26,026 --> 00:57:28,570
А сега нека си дадем почивка. да
943
00:57:29,613 --> 00:57:33,700
Опитваме го от дни.
Просто не го разбирам.
944
00:57:33,784 --> 00:57:37,955
На финала нямаме удар без него.
945
00:57:38,664 --> 00:57:41,124
Няма нищо друго
можем ли да го заменим с?
946
00:57:41,208 --> 00:57:43,585
Само нещо
с еднаква или по-голяма трудност.
947
00:57:45,212 --> 00:57:46,880
Ами Барофски?
948
00:57:49,466 --> 00:57:51,885
- Барофски?
- да
949
00:57:51,969 --> 00:57:55,472
Гледал съм куп видеоклипове за него.
Мисля, че мога да го направя.
950
00:57:55,555 --> 00:57:57,224
Няма да правим Barofski.
951
00:57:58,225 --> 00:58:02,104
Виж, ще си починем
и опитайте отново утре, нали?
952
00:58:02,187 --> 00:58:04,356
окей вярвам ти
953
00:58:10,028 --> 00:58:11,905
да
954
00:58:17,953 --> 00:58:21,999
Следващия път ще ти покажа
как да направя моята известна линцер торта.
955
00:58:23,709 --> 00:58:26,461
Г-н Грегъри е тук.
956
00:58:26,545 --> 00:58:28,505
О, и баща ти е вкъщи.
957
00:58:30,757 --> 00:58:34,845
- Е, здравейте на всички.
- Татко, направихме бисквитки с парченца шоколад.
958
00:58:34,928 --> 00:58:38,181
- Ах, любимата ми!
- Затова ги избрахме.
959
00:58:38,265 --> 00:58:40,517
Последната тава е във фурната,
960
00:58:40,600 --> 00:58:43,186
и можете да ги дръпнете
когато таймерът изгасне.
961
00:58:43,270 --> 00:58:44,563
Звучи добре.
962
00:58:44,646 --> 00:58:47,607
много ти благодаря
за това, че се грижи за нея, г-жо Грегъри.
963
00:58:47,691 --> 00:58:50,152
За какво са съседите, а?
964
00:58:50,235 --> 00:58:53,947
- Видях колата ти там.
- Винаги е навреме.
965
00:58:54,031 --> 00:58:55,866
Поздравете г-н Грегъри от мое име.
966
00:58:55,949 --> 00:59:00,120
- Ще го направя. Лека нощ, скъпа.
- Лека нощ, г-жо Грегъри.
967
00:59:00,203 --> 00:59:03,373
Благодаря ви отново, г-жо Грегъри.
Приберете се вкъщи безопасно.
968
00:59:04,875 --> 00:59:08,420
о! Е, изглежда
вие двамата се забавлявахте, а?
969
00:59:08,503 --> 00:59:11,590
- Те още не са готини.
- Така са по-добри.
970
00:59:11,673 --> 00:59:14,342
Ммм
971
00:59:14,426 --> 00:59:16,595
Ти беше прав. Ти беше прав.
972
00:59:16,678 --> 00:59:19,389
Може ли да се качите горе
и да се приготвя за легло?
973
00:59:19,473 --> 00:59:21,183
Ставам след секунда.
974
00:59:22,184 --> 00:59:23,602
Ммм
975
00:59:25,270 --> 00:59:27,355
- Все пак са много добри.
- лека нощ
976
00:59:27,439 --> 00:59:29,232
аз те обичам Станете след секунда.
977
00:59:33,195 --> 00:59:35,614
Татко, ранен ли си?
978
00:59:35,697 --> 00:59:36,697
Ъъъ...
979
00:59:36,823 --> 00:59:39,326
Не, това е просто стара контузия.
980
00:59:39,409 --> 00:59:42,996
Малко лед и ще стане като нов.
обещавам
981
00:59:50,337 --> 00:59:52,047
Оф...
982
00:59:58,970 --> 01:00:02,557
Обадих се на приятел, който прави
този невероятен органичен тор.
983
01:00:02,641 --> 01:00:05,727
Можеш да отглеждаш царевица
в Сахара с тези неща.
984
01:00:05,811 --> 01:00:08,563
Трябва да направи чудеса с нейната градина.
985
01:00:08,647 --> 01:00:10,273
Благодаря ви, това е…
986
01:00:10,357 --> 01:00:13,276
хей Счупете крак, вие двамата.
Всички те подкрепяме.
987
01:00:13,360 --> 01:00:15,403
- Благодаря, Джанет.
- благодаря ви
988
01:00:15,487 --> 01:00:18,281
Половината град е купил билети
към нашия дебют.
989
01:00:18,365 --> 01:00:19,950
О, без натиск.
990
01:00:21,409 --> 01:00:23,203
Остава една седмица. Ще бъдем ли готови?
991
01:00:23,286 --> 01:00:25,956
Да, ще стигнем до там. Справяме се страхотно.
992
01:00:26,915 --> 01:00:29,543
окей благодаря
993
01:00:30,377 --> 01:00:31,837
добре си
994
01:00:31,920 --> 01:00:34,464
Просто… трябва да внимавам къде отивам.
995
01:00:36,091 --> 01:00:38,510
- Ще се видим довечера, нали?
- Ще бъда там.
996
01:00:38,593 --> 01:00:40,804
да, добре.
997
01:00:47,394 --> 01:00:52,482
Седем, осем.
Едно, две, три, четири, пет, шест, седем.
998
01:00:53,066 --> 01:00:54,776
Да вземем... Да.
999
01:00:54,860 --> 01:00:57,946
Едно, две, три... Добре.
Пет... Не, не, не.
1000
01:01:01,741 --> 01:01:05,203
Едно, две, три, четири,
пет, шест, седем, осем.
1001
01:01:05,287 --> 01:01:07,289
- Да!
- Добре, да, да!
1002
01:01:07,622 --> 01:01:09,040
Уау!
1003
01:01:09,833 --> 01:01:11,084
това е хубаво
1004
01:01:27,726 --> 01:01:28,935
да о!
1005
01:01:56,254 --> 01:01:59,174
Той се справя толкова страхотно,
но нямаме шанс
1006
01:01:59,257 --> 01:02:01,134
без затварящото устройство за висока точка.
1007
01:02:01,218 --> 01:02:04,346
- Все още не може да вземе стъпката?
- Още не.
1008
01:02:04,429 --> 01:02:08,266
- Той каза, че иска да опита Барофски.
- Мислиш ли, че може да го направи?
1009
01:02:08,350 --> 01:02:10,185
Искам да кажа, той е достатъчно силен, но...
1010
01:02:10,268 --> 01:02:11,978
И така, какъв е проблемът?
1011
01:02:12,062 --> 01:02:15,440
Но да бягам
и да скочи така? Хм...
1012
01:02:15,523 --> 01:02:17,776
Помниш ли какво се случи последния път?
1013
01:02:17,859 --> 01:02:21,988
да Алекс се разсея и те изпусна.
1014
01:02:22,072 --> 01:02:23,990
Това е малко по-различно.
1015
01:02:25,408 --> 01:02:29,287
Просто е трудно да…
вярвай на някого толкова много.
1016
01:02:30,914 --> 01:02:33,625
Все още ли говорим за танци?
1017
01:02:35,961 --> 01:02:39,381
Крис, виж.
Трябва да направиш скок някой път.
1018
01:02:40,757 --> 01:02:45,220
Трябва да се запитате
ако той е този, с когото искаш да го вземеш.
1019
01:02:49,766 --> 01:02:51,351
хайде
1020
01:02:57,190 --> 01:02:58,858
здравей
1021
01:02:58,942 --> 01:03:00,944
- О, хей, влез.
- Здравей…
1022
01:03:01,027 --> 01:03:03,029
Извинете, че ви безпокоя.
1023
01:03:03,113 --> 01:03:06,700
Знам, че говорихме за
използвайки днес като почивен ден, но...
1024
01:03:06,783 --> 01:03:08,660
Бихте искали да практикувате.
1025
01:03:08,743 --> 01:03:10,537
можеш ли
1026
01:03:13,081 --> 01:03:14,416
Абсолютно.
1027
01:03:14,499 --> 01:03:17,335
благодаря Ти си най-добрият, наистина.
1028
01:03:17,419 --> 01:03:18,545
о...
1029
01:03:21,798 --> 01:03:24,009
- Това нашите книги ли са?
- Те са.
1030
01:03:24,092 --> 01:03:26,553
Мислех да погледна още веднъж.
1031
01:03:26,636 --> 01:03:29,139
Това е невероятно.
1032
01:03:29,222 --> 01:03:33,852
Паричната награда е краткосрочно решение,
и дори ако имаха допълнителна година,
1033
01:03:33,935 --> 01:03:38,273
ще трябва да намерят нова стратегия
за да монетизират по-добре активите си.
1034
01:03:38,356 --> 01:03:39,691
да
1035
01:03:39,774 --> 01:03:42,652
- Намерихте ли нещо?
- Може би.
1036
01:03:42,736 --> 01:03:45,739
Вие сте MBA, аз съм CPA.
1037
01:03:45,822 --> 01:03:48,199
Заедно трябва да можем
за да разбера това.
1038
01:03:48,283 --> 01:03:50,201
Да, трябва.
1039
01:03:50,285 --> 01:03:51,119
Хм...
1040
01:03:51,202 --> 01:03:55,415
Мислех да започнем
с тази неизползвана площ.
1041
01:03:55,498 --> 01:03:58,084
- Добре.
- Пълно е с потенциал.
1042
01:03:58,168 --> 01:04:01,087
Добре, при г-жа Грегъри
скоро ще отскоча тук.
1043
01:04:01,171 --> 01:04:03,590
Тази вечер няма да се забавя, обещавам.
1044
01:04:05,550 --> 01:04:09,179
- Какво гледаш?
- видеото на Алекс Иванов от Националите.
1045
01:04:09,262 --> 01:04:10,096
хаха
1046
01:04:10,180 --> 01:04:14,100
- Той получи най-високия резултат в историята.
- Да, разбира се.
1047
01:04:14,184 --> 01:04:16,102
Татко, ти ще бъдеш невероятен.
1048
01:04:16,186 --> 01:04:17,395
о да защо е така
1049
01:04:17,479 --> 01:04:19,606
Защото ти имаш нещо, което той няма.
1050
01:04:19,689 --> 01:04:21,524
Какво, триково коляно?
1051
01:04:22,692 --> 01:04:24,194
Кристин.
1052
01:04:25,111 --> 01:04:27,447
Хм. да
1053
01:04:27,530 --> 01:04:29,157
Е, това ще е тя. Хм...
1054
01:04:29,240 --> 01:04:31,326
Край на времето на екрана. Най-доброто поведение?
1055
01:04:31,409 --> 01:04:33,828
Винаги се държа най-добре.
1056
01:04:33,912 --> 01:04:35,330
това е вярно
1057
01:04:35,413 --> 01:04:37,582
- Забавлявай се, татко.
- Благодаря, Т.
1058
01:04:41,336 --> 01:04:43,922
Здравейте, г-жо Грегъри.
Благодаря, че дойде.
1059
01:04:46,591 --> 01:04:49,844
Пет, шест, седем, осем.
И едно, две, три, четири.
1060
01:04:49,928 --> 01:04:53,306
Пет и шест, седем, осем.
Едно и две, три и четири.
1061
01:04:53,390 --> 01:04:55,016
Пет и шест, седем, осем.
1062
01:04:55,100 --> 01:05:00,063
Едно и две, три, четири,
пет и шест и седем и осем.
1063
01:05:00,146 --> 01:05:02,023
Това… и след това…
1064
01:05:03,108 --> 01:05:06,611
да Два пъти наоколо и след това надолу.
1065
01:05:06,694 --> 01:05:09,072
- И тогава…
- Бум!
1066
01:05:09,155 --> 01:05:10,323
Уау-хо-хо!
1067
01:05:10,407 --> 01:05:12,075
- Направихме го!
- Можеш ли да повярваш?
1068
01:05:12,158 --> 01:05:13,785
- Ти беше страхотен!
- Наистина бях!
1069
01:05:15,245 --> 01:05:16,746
хаха
1070
01:05:17,497 --> 01:05:19,707
- Какво не е наред?
- А?
1071
01:05:19,791 --> 01:05:21,960
нищо Не, аз съм добре.
1072
01:05:22,043 --> 01:05:23,670
Не прилича на нищо.
1073
01:05:27,549 --> 01:05:31,177
- Какво не ми казваш?
- Аз просто...
1074
01:05:31,261 --> 01:05:34,472
Знаеш ли, просто понякога
когато натискам прекалено силно, то се подува,
1075
01:05:34,556 --> 01:05:37,725
но, честно казано, мисля, че ще е наред.
1076
01:05:37,809 --> 01:05:39,185
Това не изглежда добре.
1077
01:05:39,269 --> 01:05:41,563
Изглежда много по-зле
отколкото се чувства.
1078
01:05:41,646 --> 01:05:43,440
да Тогава върви до мен.
1079
01:05:43,523 --> 01:05:46,151
Уа... Добре.
1080
01:05:50,363 --> 01:05:53,241
- Откога е така?
- Не дълго.
1081
01:05:53,324 --> 01:05:56,369
Просто трябва да почине няколко дни.
1082
01:05:56,453 --> 01:05:58,329
Състезанието е след три дни.
1083
01:05:58,413 --> 01:06:02,125
Тогава ще прокарам.
Може да е по-добре дотогава.
1084
01:06:02,208 --> 01:06:04,586
Няма да ти позволя да се нараниш.
1085
01:06:06,504 --> 01:06:07,839
Каква е алтернативата?
1086
01:06:12,093 --> 01:06:14,471
- Отпадаме.
- Не, не можеш да направиш това.
1087
01:06:14,554 --> 01:06:16,806
Не си струва трайно нараняване.
1088
01:06:19,267 --> 01:06:20,852
Ами Алекс?
1089
01:06:22,270 --> 01:06:24,939
- Какво?
- Той се опитва да си партнира с теб.
1090
01:06:25,023 --> 01:06:26,357
Просто му се обади, приеми.
1091
01:06:26,441 --> 01:06:30,361
- Работила си твърде много, Кристин.
- Няма да се състезавам с Алекс.
1092
01:06:30,445 --> 01:06:32,655
Това си го обещах отдавна.
1093
01:06:34,407 --> 01:06:38,369
окей Тогава ще намерим
друг начин да спасите магазина,
1094
01:06:38,453 --> 01:06:41,206
Аз ще помогна и ще го направим заедно.
1095
01:06:41,289 --> 01:06:42,874
да
1096
01:07:19,035 --> 01:07:21,955
- Как е твоето сирене на скара?
- Страхотно е.
1097
01:07:23,665 --> 01:07:24,874
Хм.
1098
01:07:26,167 --> 01:07:30,505
- И така, имам един въпрос към вас.
- Какво има?
1099
01:07:31,714 --> 01:07:34,592
Така че бяхме само ти и аз
от известно време,
1100
01:07:34,676 --> 01:07:39,973
но се чудех
как бихте се почувствали, ако беше може би...
1101
01:07:40,765 --> 01:07:43,142
някой нов скоро.
1102
01:07:43,226 --> 01:07:45,728
- Някой нов?
- да
1103
01:07:46,521 --> 01:07:50,817
Знаеш, че много обичам майка ти,
и никога не бих се опитал да я заместя.
1104
01:07:50,900 --> 01:07:52,610
аз знам
1105
01:07:54,612 --> 01:07:57,115
Кристин е много мила, не мислите ли?
1106
01:07:57,865 --> 01:07:59,993
Да, разбирам.
1107
01:08:02,161 --> 01:08:03,913
Това беше фино.
1108
01:08:03,997 --> 01:08:05,707
Аз съм на десет.
1109
01:08:11,045 --> 01:08:13,840
ще го направя Да, ще го направя. добре благодаря
1110
01:08:15,925 --> 01:08:18,928
- Всичко наред ли е?
- да Това беше управителят на имота
1111
01:08:19,012 --> 01:08:22,724
за апартамента в Сиатъл
напомня ми да изпратя информация.
1112
01:08:22,807 --> 01:08:24,851
Бях малко зает.
1113
01:08:24,934 --> 01:08:27,604
Нещо, за което искаш да говорим?
1114
01:08:27,687 --> 01:08:28,687
Е, аз...
1115
01:08:29,147 --> 01:08:31,774
Наистина исках да спечеля това за теб.
1116
01:08:31,858 --> 01:08:33,860
Имам чувството, че те разочаровах.
1117
01:08:33,943 --> 01:08:36,738
Преди се стресирахте много
за победата,
1118
01:08:36,821 --> 01:08:38,948
но никога не е трябвало да печелите това.
1119
01:08:39,032 --> 01:08:41,367
Баща ти и аз ще бъдем добре.
1120
01:08:41,451 --> 01:08:42,744
Ще ти обаче
1121
01:08:42,827 --> 01:08:45,163
Имаме се един друг и имаме теб.
1122
01:08:45,246 --> 01:08:47,081
Ще бъдем добре.
1123
01:09:04,724 --> 01:09:07,602
Прадядо ми
1124
01:09:07,685 --> 01:09:11,481
отвори този магазин
без никел на името си.
1125
01:09:11,564 --> 01:09:15,276
Каза, че всеки град има нужда
място, на което може да се разчита.
1126
01:09:15,360 --> 01:09:18,488
- Това означаваше много за много хора.
- Мм-хмм.
1127
01:09:19,489 --> 01:09:20,907
Включително и нас.
1128
01:09:22,533 --> 01:09:24,911
Включително и нас.
1129
01:09:24,994 --> 01:09:28,164
Още помня първия ден
ти мина през тази врата.
1130
01:09:29,791 --> 01:09:32,794
Почти изпуснах всички кутии
Подреждах.
1131
01:09:32,877 --> 01:09:33,961
почти?
1132
01:09:34,045 --> 01:09:36,714
Ако си спомням правилно,
ти ги изпусна.
1133
01:09:38,007 --> 01:09:40,426
Старецът ми взе 30 цента от заплатата.
1134
01:09:43,304 --> 01:09:47,392
Струва си всяка стотинка,
само за да ме забележиш.
1135
01:09:47,475 --> 01:09:49,852
ах...
1136
01:10:05,243 --> 01:10:07,537
аз съм може ли да се видим
1137
01:11:04,051 --> 01:11:05,928
Промяна на мнението?
1138
01:11:06,012 --> 01:11:08,848
Трябва да спечеля. Не мога да си позволя да не го направя.
1139
01:11:08,931 --> 01:11:11,517
- Тогава да се захващаме за работа.
- да
1140
01:11:12,602 --> 01:11:14,645
Ето го. Разбрах за теб.
1141
01:11:14,729 --> 01:11:16,355
- Благодаря, татко.
- Няма за какво.
1142
01:11:16,439 --> 01:11:20,610
Кристин се обади. Тя е в студиото.
1143
01:11:20,693 --> 01:11:23,404
Това е надолу по блока.
Защо не отидем да кажем здрасти?
1144
01:11:23,488 --> 01:11:27,366
Страхотна идея. А защо не и ние
да й взема парченца ментов шоколад?
1145
01:11:27,450 --> 01:11:29,786
- Схващаш, татко.
- О
1146
01:11:56,479 --> 01:11:58,606
Тя там ли е, татко?
1147
01:11:58,689 --> 01:12:00,691
Да, но тя е малко заета.
1148
01:12:01,442 --> 01:12:04,111
- Матю.
- Къде отиваш?
1149
01:12:04,195 --> 01:12:06,447
Той има грешна представа за нас.
1150
01:12:06,531 --> 01:12:07,949
той ли
1151
01:12:08,032 --> 01:12:10,701
Добре сме заедно, Кристин.
1152
01:12:10,785 --> 01:12:14,080
Може би веднъж. Вече не.
1153
01:12:17,875 --> 01:12:20,670
Ето, скъпа.
Ще я настигнем по-късно.
1154
01:12:20,753 --> 01:12:22,463
Матю! Матю!
1155
01:12:23,923 --> 01:12:25,675
Не е това, което изглежда.
1156
01:12:25,758 --> 01:12:28,010
Казах, че няма да ходя при Алекс,
1157
01:12:28,094 --> 01:12:31,472
но не можех да позволя на родителите си
загуби всичко.
1158
01:12:33,599 --> 01:12:35,560
Опитах се да ти се обадя.
1159
01:12:35,643 --> 01:12:39,105
не съм разстроен.
Радвам се, че си намери партньор.
1160
01:12:40,106 --> 01:12:43,234
О, и ние имаме това за вас.
1161
01:12:48,948 --> 01:12:50,700
Успех
1162
01:13:08,301 --> 01:13:09,969
хей Готови ли сте?
1163
01:13:10,052 --> 01:13:13,180
Изглежда красиво, скъпа.
Свърши чудесна работа.
1164
01:13:13,264 --> 01:13:16,100
- Имах помощ.
- Да, и двамата го направихме.
1165
01:13:16,183 --> 01:13:18,811
Ти каза, че не танцуваш
с Кристин,
1166
01:13:18,895 --> 01:13:21,188
но тази вечер ще я аплодираме, нали?
1167
01:13:21,272 --> 01:13:23,566
Не мисля, че тя ще ме иска там.
1168
01:13:23,649 --> 01:13:26,527
Защото ти изгони
и я остави на тротоара?
1169
01:13:26,611 --> 01:13:29,363
- Като начало.
- Трябва да говориш с нея.
1170
01:13:31,115 --> 01:13:34,452
- Наистина ли харесвате градината?
- Наистина го правя.
1171
01:13:35,536 --> 01:13:37,788
Най-накрая се чувства като у дома си.
1172
01:13:37,872 --> 01:13:39,624
добра работа
1173
01:13:42,418 --> 01:13:45,379
Ето го.
Толкова се радвам да те видя отново, нали?
1174
01:13:45,463 --> 01:13:46,964
пазете се
1175
01:13:54,972 --> 01:13:57,183
как си
1176
01:13:57,266 --> 01:13:59,435
аз съм добре
1177
01:14:03,981 --> 01:14:05,733
Матю ще дойде.
1178
01:14:09,028 --> 01:14:11,155
Мразя да те виждам този син.
1179
01:14:11,238 --> 01:14:13,491
Имаш толкова много да очакваш.
1180
01:14:13,574 --> 01:14:17,286
Като вълнуваща нова консултантска работа,
каквото и да е това.
1181
01:14:19,163 --> 01:14:21,165
Мамо, няма да ходя в Сиатъл.
1182
01:14:21,999 --> 01:14:23,918
какво?
1183
01:14:24,001 --> 01:14:26,545
Искате да знаете
какви са тези човешки ресурси,
1184
01:14:26,629 --> 01:14:29,715
стратегия за оптимизация,
консултантска работа?
1185
01:14:31,550 --> 01:14:34,178
Подпомагане на бизнеса.
1186
01:14:34,261 --> 01:14:36,514
И какво по-добро място от това тук?
1187
01:14:38,933 --> 01:14:41,936
Сладурче, не съм сигурен
ще има много работа.
1188
01:14:42,019 --> 01:14:46,107
Вижте, дали е разгадаване
начин да спасим този магазин,
1189
01:14:46,190 --> 01:14:50,361
или сбогуване
и започване на нова глава,
1190
01:14:50,444 --> 01:14:53,489
ще направим това заедно, като семейство.
1191
01:14:54,532 --> 01:14:55,908
окей
1192
01:14:58,119 --> 01:14:59,954
окей
1193
01:15:00,037 --> 01:15:02,415
- Обичам те
- И аз те обичам.
1194
01:15:08,754 --> 01:15:11,257
О, хей Как е коляното?
1195
01:15:11,340 --> 01:15:13,467
Да, по-добре е. благодаря
1196
01:15:13,551 --> 01:15:15,970
Жалко, че пламна, когато стана.
1197
01:15:16,053 --> 01:15:18,639
Така или иначе Кристин има по-добър партньор.
1198
01:15:18,723 --> 01:15:20,182
Не чухте ли?
1199
01:15:20,266 --> 01:15:22,518
Кристин вече не се състезава.
1200
01:15:22,601 --> 01:15:23,978
какво?
1201
01:15:25,271 --> 01:15:27,064
защо
1202
01:15:27,857 --> 01:15:30,484
Алекс пак ли я разочарова?
1203
01:15:30,568 --> 01:15:32,653
Това беше нейният избор.
1204
01:15:32,737 --> 01:15:35,197
Тя не може да танцува с някого
тя не вярва.
1205
01:15:39,035 --> 01:15:41,078
Добре ли си, скъпа? Разбрах това.
1206
01:15:41,162 --> 01:15:43,122
окей Отивай да се забавляваш. аз те обичам чао
1207
01:15:44,957 --> 01:15:46,625
Хайде, Тейлър.
1208
01:16:00,097 --> 01:16:03,350
Мога ли да ви помогна да намерите... нещо?
1209
01:16:03,434 --> 01:16:06,270
надявам се
1210
01:16:06,353 --> 01:16:08,481
Имам нужда от партньор за танци.
1211
01:16:10,357 --> 01:16:11,942
какво?
1212
01:16:13,069 --> 01:16:15,196
Матю, толкова съжалявам за снощи.
1213
01:16:15,279 --> 01:16:18,866
Не, съжалявам. И не се извинявай
за желанието да помогнете на семейството си.
1214
01:16:18,949 --> 01:16:20,701
Ти си боец, Кристин.
1215
01:16:22,161 --> 01:16:24,038
Но... какво ще кажете за коляното си?
1216
01:16:24,121 --> 01:16:27,792
- Отпочинали и готови.
- сигурен ли си
1217
01:16:27,875 --> 01:16:31,378
Никога не съм бил по-сигурен в нещо.
1218
01:16:36,675 --> 01:16:38,844
- Хайде де!
- Това би бил Тейлър.
1219
01:16:38,928 --> 01:16:40,596
Вземи си палтото, да вървим.
1220
01:16:40,679 --> 01:16:43,099
окей добре Чао, мамо!
1221
01:16:43,182 --> 01:16:45,059
- Чао-чао!
- Чао, Дженифър.
1222
01:16:45,142 --> 01:16:47,812
Трябва да продължим,
ще закъснеем!
1223
01:16:47,895 --> 01:16:50,231
- Имаме състезание, което трябва да спечелим.
- Роклята ми.
1224
01:16:50,314 --> 01:16:52,441
Баща ти ми го даде.
1225
01:16:52,525 --> 01:16:54,401
От градината е, за късмет.
1226
01:16:56,737 --> 01:17:00,616
Добре, нека направим това.
1227
01:17:00,699 --> 01:17:01,534
влизаш ли
1228
01:17:01,617 --> 01:17:03,244
- Забавлявайте се!
- Благодаря ви!
1229
01:17:03,327 --> 01:17:05,162
Ще се видим, Дженифър.
1230
01:17:09,250 --> 01:17:13,003
Добър вечер, дами и господа,
и добре дошли в състезанието тази вечер.
1231
01:17:14,171 --> 01:17:17,007
Танцьори, заемете позициите си
за квалификационния кръг.
1232
01:17:20,427 --> 01:17:24,014
Моля, уверете се, че сте разпръснати
така че съдиите да могат да видят.
1233
01:17:24,098 --> 01:17:28,227
Състезанието започва сега. Успех.
1234
01:17:51,375 --> 01:17:53,794
Съдиите направиха своя избор.
1235
01:17:53,878 --> 01:17:56,130
Ето полуфиналистите тази вечер.
1236
01:17:57,214 --> 01:17:59,091
Двойка номер 14.
1237
01:18:00,342 --> 01:18:03,095
Двойка номер 18.
1238
01:18:03,179 --> 01:18:06,140
Двойка номер 16.
1239
01:18:07,725 --> 01:18:10,769
Двойка номер… 30.
1240
01:18:27,828 --> 01:18:30,372
Честито, финалисти!
1241
01:18:30,456 --> 01:18:34,376
А сега, танцьори, подгответе се.
Време е да блеснете.
1242
01:18:36,837 --> 01:18:38,130
о!
1243
01:18:41,258 --> 01:18:42,718
Просто се съсредоточи върху мен.
1244
01:18:42,801 --> 01:18:45,888
Какво ще кажете за последния ход?
Може ли коляното ви да се справи?
1245
01:18:45,971 --> 01:18:47,723
Вероятно не.
1246
01:18:49,391 --> 01:18:51,101
имаш ли ми доверие
1247
01:18:51,185 --> 01:18:53,646
Аз го правя.
1248
01:19:52,746 --> 01:19:53,998
Барофски!
1249
01:20:34,496 --> 01:20:36,415
Ти го направи.
1250
01:20:36,498 --> 01:20:37,499
о
1251
01:20:39,793 --> 01:20:41,420
браво
1252
01:20:43,255 --> 01:20:48,093
Дами и господа,
нашият победител на второ място е...
1253
01:20:48,177 --> 01:20:53,098
Кристин Симс
и новодошлия Матю Ръсел.
1254
01:20:53,182 --> 01:20:54,641
честито
1255
01:20:54,725 --> 01:20:57,144
- благодаря ви
- Заслужено.
1256
01:20:57,227 --> 01:20:58,979
благодаря
1257
01:21:13,285 --> 01:21:15,079
Ето го.
1258
01:21:21,794 --> 01:21:24,254
О, здравей, Алекс. честито
1259
01:21:24,338 --> 01:21:25,547
благодаря
1260
01:21:27,716 --> 01:21:30,302
Не помня целувка
в хореографията.
1261
01:21:31,720 --> 01:21:34,890
Поздравления за заслужената победа.
1262
01:21:34,973 --> 01:21:37,017
И успех с тези ремонти.
1263
01:21:37,101 --> 01:21:40,771
благодаря ще се видим ли
около танцовата верига?
1264
01:21:42,314 --> 01:21:44,983
Беше забавно да вляза в стария си живот
за минута,
1265
01:21:45,067 --> 01:21:48,445
но мисля, че бъдещето ми е някъде другаде.
1266
01:21:51,156 --> 01:21:52,825
Успех.
1267
01:21:57,079 --> 01:21:58,580
- Как се чувстваш?
- Ооо!
1268
01:21:59,706 --> 01:22:01,083
Съжалявам, Кристин.
1269
01:22:01,166 --> 01:22:04,169
- За какво?
- Не спечелихме.
1270
01:22:06,255 --> 01:22:07,965
Разбира се, че спечелихме.
1271
01:22:10,008 --> 01:22:12,469
да
1272
01:22:12,553 --> 01:22:13,637
Ооо!
1273
01:22:15,848 --> 01:22:17,766
Не получихме цялата награда,
1274
01:22:17,850 --> 01:22:20,686
но победата ни на второ място
е достатъчно за семена и консумативи
1275
01:22:20,769 --> 01:22:23,814
да развие неизползвания парцел земя,
отзад 40.
1276
01:22:23,897 --> 01:22:27,985
Вие също отговаряте на изискванията за щат
и местни данъчни кредити за тези покупки.
1277
01:22:28,068 --> 01:22:29,862
И след като реколтата започне да идва,
1278
01:22:29,945 --> 01:22:33,115
земеделски заем ще помогне за преодоляване на разликата
докато печалбата се увеличи.
1279
01:22:33,198 --> 01:22:34,241
о!
1280
01:22:34,324 --> 01:22:37,453
О, това е невероятно прекрасно.
1281
01:22:37,536 --> 01:22:41,290
Но нямаме достатъчно ръце
да работят в тази област.
1282
01:22:41,373 --> 01:22:43,876
Всъщност… просто може.
1283
01:22:59,308 --> 01:23:02,728
Винаги си бил до тях.
Те биха искали да върнат услугата.
1284
01:23:04,605 --> 01:23:06,273
Сладурче.
1285
01:23:08,358 --> 01:23:11,612
- Матю. благодаря
- За мен е удоволствие.
1286
01:23:11,695 --> 01:23:12,988
О, скъпа.
1287
01:23:13,071 --> 01:23:15,949
- Обичам те.
- И аз те обичам.
1288
01:23:16,909 --> 01:23:18,660
нека те поздравя
1289
01:23:18,744 --> 01:23:22,998
здравей О, вие момчета.
толкова се радвам да те видя
1290
01:23:25,209 --> 01:23:28,962
- Е, всичко това се чувства невероятно.
- Да, става.
1291
01:23:30,964 --> 01:23:32,633
Добра работа, партньоре.
1292
01:23:32,716 --> 01:23:35,552
- "Партньор". Харесва ми звука на това.
- Аз също.
1293
01:23:35,636 --> 01:23:37,638
о!
1294
01:23:50,317 --> 01:23:52,486
Знаете ли, регионалните догодина
1295
01:23:52,569 --> 01:23:54,446
са само на 361 дни.