1
00:00:04,254 --> 00:00:05,790
(барабанний дріб)

2
00:00:08,425 --> 00:00:10,667
(грають фанфари)

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,074
AmericasCardroom.com повертає покер
Недільний турнір на мільйон доларів щонеділі

4
00:00:23,607 --> 00:00:24,597
(музика закінчується)

5
00:00:25,943 --> 00:00:26,979
- (сміх)
- (скло розбивається)

6
00:00:27,069 --> 00:00:30,483
(імітує мавпу, сміється)

7
00:00:33,450 --> 00:00:36,534
<i>♪ Так, я їду на блискавці,
так, я в дорозі ♪</i>

8
00:00:36,620 --> 00:00:40,113
<i>♪ І коли я спускаюся повільно,
Зараз мені потрібно більше енергії ♪</i>

9
00:00:40,207 --> 00:00:43,245
<i>♪ Це робить мене біса щасливим,
так, це просто не зупиниться ♪</i>

10
00:00:43,335 --> 00:00:46,794
<i>♪ Я запалив, щоб поп, о так,
Тепер я маю силу ♪</i>

11
00:00:47,297 --> 00:00:49,289
(звучить рок музика)

12
00:00:55,556 --> 00:00:58,424
<i>♪ У мене є секрет, який я збираюся розповісти ♪</i>

13
00:00:59,059 --> 00:01:02,302
<i>♪ Я відчуваю силу
з ями пекла, так ♪</i>

14
00:01:02,396 --> 00:01:04,558
<i>- ♪ Мені є що сказати ♪</i>
- (виття сирени)

15
00:01:04,648 --> 00:01:06,310
<i>♪ Я думаю, я скажу це ♪</i>

16
00:01:08,819 --> 00:01:11,357
<i>♪ Сила тече,
і це просто не зупиниться ♪</i>

17
00:01:11,446 --> 00:01:12,857
(нерозбірливе радіо)

18
00:01:12,948 --> 00:01:15,565
<i>♪ Я торкаюся жінки,
зробити так, щоб м’ясо було гарячим, так ♪</i>

19
00:01:15,826 --> 00:01:19,365
<i>♪ Хочете, щоб любов поширювалася,
Думаю, я розповсюджу це ♪</i>

20
00:01:22,165 --> 00:01:24,953
<i>♪ Секрет простий,
тепер позич мені своє вухо ♪</i>

21
00:01:25,460 --> 00:01:27,998
<i>♪ Не вагайтеся,
немає чого боятися ♪</i>

22
00:01:28,088 --> 00:01:31,297
<i>♪ О так, я їду на блискавці,
так, я в дорозі ♪</i>

23
00:01:31,383 --> 00:01:34,672
<i>♪ І коли я спускаюся повільно,
Зараз мені потрібно більше енергії ♪</i>

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,716
<i>♪ Це робить мене біса щасливим,
так, це просто не зупиниться ♪</i>

25
00:01:37,806 --> 00:01:39,593
<i>♪ Я запалюю, щоб поп,
о так, тепер я маю силу ♪</i>

26
00:01:39,683 --> 00:01:41,390
Ви знаєте, як швидко ви їхали?

27
00:01:41,476 --> 00:01:43,388
- (музика продовжується)
- Ні, я не знаю, офіцер.

28
00:01:44,354 --> 00:01:45,970
Вимкніть радіо, будь ласка.

29
00:01:46,481 --> 00:01:49,519
Це не радіо.
Це гурт тренується.

30
00:01:49,610 --> 00:01:51,021
(нюхаючи)

31
00:01:53,780 --> 00:01:55,112
Це марихуана?

32
00:01:55,198 --> 00:01:56,279
(нервово сміється)

33
00:01:56,366 --> 00:01:57,982
У вас там є вечірня миска?

34
00:01:58,076 --> 00:01:59,066
Мм, ні.

35
00:01:59,202 --> 00:02:01,910
Нічого страшного, нічого страшного. це добре?

36
00:02:01,997 --> 00:02:03,113
(напружено) Мм.

37
00:02:03,206 --> 00:02:06,745
так Відкрийте його!
Я, на біса, вас посаджу!

38
00:02:07,336 --> 00:02:10,079
5-0! 5-0 йде на борт.

39
00:02:10,505 --> 00:02:12,622
Офіцер, ви не можете
просто вальсуйте тут!

40
00:02:12,716 --> 00:02:13,957
Ви знаєте
хто ці хлопці?

41
00:02:14,134 --> 00:02:16,296
Відключіть це лайно прямо зараз.

42
00:02:16,386 --> 00:02:17,718
(продовжує грати рок-музика)

43
00:02:17,804 --> 00:02:19,136
Ні в якому разі.

44
00:02:20,223 --> 00:02:21,759
Немає способу.

45
00:02:21,933 --> 00:02:24,721
<i>♪ У мене є секрет
що я скажу ♪</i>

46
00:02:24,895 --> 00:02:26,136
<i>♪ Я відчуваю силу ♪</i>

47
00:02:26,229 --> 00:02:28,266
<i>♪ З ями пекла, так ♪</i>

48
00:02:28,357 --> 00:02:30,269
<i>♪ Мені є що сказати ♪</i>

49
00:02:30,359 --> 00:02:32,066
<i>♪ Я думаю, я скажу це... ♪</i>

50
00:02:32,152 --> 00:02:33,142
Боже лайно!

51
00:02:35,614 --> 00:02:37,105
- (музика зупиняється)
- Ви, хлопці, поліцейські

52
00:02:37,199 --> 00:02:39,031
що було закрито
і стали місцевими копами.

53
00:02:39,201 --> 00:02:41,238
Тоді завдяки деяким
якийсь божевільний "інцидент"

54
00:02:41,620 --> 00:02:43,361
тебе вигнали
тієї сили,

55
00:02:43,455 --> 00:02:44,571
тож ти почав грати музику.

56
00:02:44,748 --> 00:02:47,365
І перш ніж ти це зрозумів,
ви виграли <i>America's Got Talent.</i>

57
00:02:48,293 --> 00:02:49,875
Ви - Cracklin' Bacon!

58
00:02:50,045 --> 00:02:52,037
Який довгий,
дивна це була подорож.

59
00:02:52,214 --> 00:02:53,546
Я люблю вас, хлопці! (посміхається)

60
00:02:53,715 --> 00:02:55,502
О, я повинен сказати своєму партнеру.

61
00:02:55,592 --> 00:02:57,083
Він не повірить цьому!
Гаразд, тримайся.

62
00:02:57,177 --> 00:02:59,294
- Чувак, ти маєш прийти сюди зараз же.
- ЧОЛОВІК (по радіо): <i>Прийом.</i>

63
00:02:59,388 --> 00:03:00,378
Він в штани насратиме.

64
00:03:00,472 --> 00:03:02,555
Знаєте, що було б весело?
Коли він заходить в автобус,

65
00:03:02,641 --> 00:03:03,973
штурхнути його в горіхи
якомога сильніше.

66
00:03:04,142 --> 00:03:05,804
- Справді?
— Просто муштруй хлопця!

67
00:03:05,977 --> 00:03:07,388
Якого біса
тут відбувається?

68
00:03:07,688 --> 00:03:09,054
- (стогони)
- (всі вигукують)

69
00:03:09,147 --> 00:03:10,979
- (кашляючи)
- Він йде вниз!

70
00:03:11,066 --> 00:03:12,898
(сміх)

71
00:03:14,152 --> 00:03:17,520
Боже мій!
Ви - Cracklin' Bacon!

72
00:03:17,614 --> 00:03:19,606
- Так.
- Хлопці, ви моя улюблена група!

73
00:03:19,783 --> 00:03:22,070
що? Ти навіть не знав
ким був Креклін Бекон

74
00:03:22,160 --> 00:03:23,150
поки я не грав їх для вас.

75
00:03:23,245 --> 00:03:24,235
Так, я зробив!

76
00:03:24,329 --> 00:03:25,570
О, справді?
Яка твоя улюблена пісня?

77
00:03:25,747 --> 00:03:26,737
«Витягнута свинина».

78
00:03:26,832 --> 00:03:28,368
- Так? Як це відбувається тоді?
- Е-е...

79
00:03:28,709 --> 00:03:31,372
<i>♪ Я тебе з'їм
як бутерброд зі свининою ♪</i>

80
00:03:31,545 --> 00:03:34,333
<i>♪ Забирайтесь у свій хліб
як гарячий стейк Манвіч ♪</i>

81
00:03:34,423 --> 00:03:36,130
(всі вигукують)

82
00:03:36,216 --> 00:03:37,627
У цього хлопця є труби!

83
00:03:37,801 --> 00:03:40,635
Гей, як би ти хотів
приєднатися до Cracklin' Bacon?

84
00:03:40,721 --> 00:03:42,007
Ми шукаємо
для нового вокаліста.

85
00:03:42,097 --> 00:03:43,133
Боже лайно! (сміється)

86
00:03:43,306 --> 00:03:45,047
Так, о, я можу це зробити
краще ніж він.

87
00:03:45,392 --> 00:03:47,975
<i>♪ Я тебе з'їм
як бутерброд зі свининою ♪</i>

88
00:03:48,145 --> 00:03:51,229
<i>♪ Кунг-фу ти
як Джекі Чан-віч ♪</i>

89
00:03:51,314 --> 00:03:53,180
- (всі вигукують)
— Не погано.

90
00:03:53,275 --> 00:03:55,858
- (сміється) Так.
- У вас, хлопці, явно є звук.

91
00:03:56,027 --> 00:03:58,394
Але чи є у вас рухи?
Вдарити.

92
00:03:58,488 --> 00:04:00,195
(гурт грає рок музику)

93
00:04:00,282 --> 00:04:02,615
- Кулачні насоси!
- (всі підбадьорюють)

94
00:04:02,701 --> 00:04:04,693
- Тазові поштовхи.
- (обидва пихкаючи)

95
00:04:04,786 --> 00:04:05,993
Струсіть хвостовим пір'ям.

96
00:04:06,163 --> 00:04:07,370
- Потряси цією дупою.
- (всі ура)

97
00:04:07,539 --> 00:04:09,326
— А тепер поцілуйтеся.
- Вибачте. прийти знову?

98
00:04:09,416 --> 00:04:11,282
Давай, рок-н-рол!
Рок-н-рол, крихітко!

99
00:04:11,460 --> 00:04:12,701
- ЖІНКА 1: Зробіть це!
- ЧОЛОВІКИ: Поцілуй його!

100
00:04:12,878 --> 00:04:15,040
(скандуючи) Поцілуй його! Поцілуй його!
Поцілуй його! Поцілуй його!

101
00:04:15,130 --> 00:04:17,247
(рок-музика продовжується)

102
00:04:18,967 --> 00:04:20,208
(всі вигукують)

103
00:04:20,302 --> 00:04:22,089
(сміх)

104
00:04:22,179 --> 00:04:23,511
Я знав
ти з нами трахався.

105
00:04:23,597 --> 00:04:24,804
Ти з нами трахаєшся, чоловіче!

106
00:04:24,973 --> 00:04:26,635
Добре, добре.
Ви, хлопці, явно маєте

107
00:04:26,725 --> 00:04:27,966
що потрібно
для рок-н-ролу.

108
00:04:28,143 --> 00:04:30,180
Але є ще одне випробування
ти повинен пройти

109
00:04:30,270 --> 00:04:32,603
перш ніж ми дозволимо вам
приєднатися до Cracklin' Bacon.

110
00:04:32,773 --> 00:04:36,357
Ми хочемо знати, чи можете ви
не відставати від Juicy Lucy.

111
00:04:36,443 --> 00:04:37,524
(всі дражниливо вигукують)

112
00:04:37,611 --> 00:04:39,273
Мені вона виглядає досить соковитою.

113
00:04:39,446 --> 00:04:40,436
О ні, вона позаду.

114
00:04:40,530 --> 00:04:42,362
Але попереджаю вас,
її може бути чимало.

115
00:04:43,492 --> 00:04:44,949
Ходімо впоратися з цим!

116
00:04:45,118 --> 00:04:48,031
ВСІ (скандують): Соковита Люсі!
Соковита Люсі! Соковита Люсі!

117
00:04:48,205 --> 00:04:50,367
Тут буде соковито!

118
00:04:51,208 --> 00:04:52,449
Гей, крихітко.

119
00:04:52,542 --> 00:04:53,828
Привіт, Соковита Люсі.

120
00:04:54,002 --> 00:04:56,494
О, це не Люсі.
Люсі краще.

121
00:04:56,671 --> 00:04:58,003
(сміється) О, чувак!

122
00:04:59,090 --> 00:05:00,797
Хлопці, з іншого боку
цих дверей

123
00:05:00,884 --> 00:05:03,877
це вічна слава і слава.

124
00:05:04,471 --> 00:05:07,259
Ви отримуєте джині,
Я принесу гроші.

125
00:05:07,557 --> 00:05:08,638
(сигнали)

126
00:05:09,935 --> 00:05:12,268
Передай привіт Люсі! (кричить)

127
00:05:13,021 --> 00:05:14,102
(обидва стогнуть)

128
00:05:15,524 --> 00:05:17,265
Перемістіть або втратите!
Настав час відправитися в круїз!

129
00:05:17,359 --> 00:05:18,440
Давайте зробимо це!

130
00:05:18,527 --> 00:05:19,517
(скрегіт шин)

131
00:05:19,903 --> 00:05:21,235
Піздець!

132
00:05:21,321 --> 00:05:23,404
(гурт грає рок музику)

133
00:05:23,490 --> 00:05:26,449
<i>♪ У мене є секрет, який я збираюся розповісти ♪</i>

134
00:05:26,910 --> 00:05:29,869
<i>♪ Я відчуваю силу
з ями пекла, так... ♪</i>

135
00:05:29,955 --> 00:05:30,945
(сміється)

136
00:05:31,039 --> 00:05:32,655
- Сучий сину!
- До біса!

137
00:05:32,833 --> 00:05:35,826
Ми від душі співали
для тих хлопців. Наші серця!

138
00:05:35,919 --> 00:05:37,251
- (виття сирени)
<i>- ♪ Сила тече ♪</i>

139
00:05:37,337 --> 00:05:38,794
<i>♪ І це просто не зупиниться ♪</i>

140
00:05:39,422 --> 00:05:40,958
<i>♪ Я торкаюся жінки,
зробити так, щоб м'ясо було гаряче... ♪</i>

141
00:05:41,049 --> 00:05:42,165
ТОРНІ: У нас є компанія.

142
00:05:42,259 --> 00:05:44,342
<i>- ♪ Так, хочу, щоб любов поширювалася ♪</i>
- (всі вигукують)

143
00:05:44,427 --> 00:05:46,714
<i>♪ Я думаю, що я збираюся поширити це ♪</i>

144
00:05:46,805 --> 00:05:47,795
(сміється)

145
00:05:49,099 --> 00:05:50,431
<i>♪ Секрет простий... ♪</i>

146
00:05:50,517 --> 00:05:52,258
Не можна випередити закон,
мать!

147
00:05:52,769 --> 00:05:56,353
<i>♪ Не вагайтеся, немає
чого варто боятися, о так... ♪</i>

148
00:05:56,439 --> 00:05:59,056
До біса, Cracklin' Bacon!

149
00:05:59,359 --> 00:06:00,349
ой!

150
00:06:00,735 --> 00:06:01,725
(скрегіт шин)

151
00:06:02,279 --> 00:06:03,645
<i>♪ Завдяки цьому мені просто щастить... ♪</i>

152
00:06:03,738 --> 00:06:05,400
- (офіцери кричать)
<i>- ♪ Так, це просто не зупиниться ♪</i>

153
00:06:05,490 --> 00:06:06,651
<i>♪ Я запалюю, щоб поп ♪♪</i>

154
00:06:06,741 --> 00:06:07,857
О, чорт!

155
00:06:10,203 --> 00:06:11,819
(всі вигукують)

156
00:06:12,289 --> 00:06:13,450
Піздець.

157
00:06:14,958 --> 00:06:16,324
Їж це. Їж це.
Їж це. Їж це.

158
00:06:16,418 --> 00:06:17,875
- (постріли)
- Гей!

159
00:06:17,961 --> 00:06:19,748
- (продовжуються постріли)
- (кричить)

160
00:06:19,838 --> 00:06:21,170
Ах

161
00:06:26,094 --> 00:06:27,801
(всі підбадьорюють)

162
00:06:27,888 --> 00:06:29,629
Висмоктуй ці довбані кулі, суко!

163
00:06:29,723 --> 00:06:31,180
- (постріли)
- (скло розбивається)

164
00:06:33,059 --> 00:06:35,176
(ахає і скиглить)

165
00:06:35,270 --> 00:06:36,556
- (скло розбивається)
- (музика зупиняється)

166
00:06:36,897 --> 00:06:39,310
О, чорт! Mac. привіт
залишайся зі мною. Залишайся зі мною.

167
00:06:39,482 --> 00:06:43,271
(хрипи) Ми майже дісталися
ці дурні копи...

168
00:06:44,487 --> 00:06:45,728
(сміється)

169
00:06:45,822 --> 00:06:47,734
- ...цілувати.
- Лайно.

170
00:06:48,199 --> 00:06:50,282
(кричить)

171
00:06:52,370 --> 00:06:53,451
Що це?

172
00:06:54,664 --> 00:06:55,654
Що за...

173
00:06:56,374 --> 00:06:57,865
ой! (кричить)

174
00:06:58,585 --> 00:07:00,952
(офіцери кричать)

175
00:07:06,885 --> 00:07:07,875
лайно!

176
00:07:08,511 --> 00:07:09,877
(зітхає)

177
00:07:10,513 --> 00:07:11,720
привіт

178
00:07:12,849 --> 00:07:14,385
Я все ще люблю тих хлопців.

179
00:07:14,559 --> 00:07:16,425
Так, вони круті як біс.
(сміється)

180
00:07:16,519 --> 00:07:17,555
Я маю на увазі, подивіться на нього.

181
00:07:17,896 --> 00:07:18,886
Все одно круто.

182
00:07:20,690 --> 00:07:22,181
Мабуть, нам варто сховатися
це тіло, однак.

183
00:07:22,359 --> 00:07:23,349
- Так.
- Так.

184
00:07:23,985 --> 00:07:25,021
(музика відновлюється)

185
00:07:25,111 --> 00:07:26,602
Гей, чудове водіння, Торн!

186
00:07:27,155 --> 00:07:28,771
Колючий? Колючий?

187
00:07:28,949 --> 00:07:30,531
Боже мій! Він мертвий!

188
00:07:30,617 --> 00:07:32,074
- (вигукує)
- Ха-ха!

189
00:07:32,160 --> 00:07:33,526
- Ага!
- Я зрозумів тебе, мать!

190
00:07:33,620 --> 00:07:34,986
(сміх)

191
00:07:35,080 --> 00:07:37,493
- Я не вмер! Я живий!
- Він живий!

192
00:07:38,375 --> 00:07:39,365
Обережно!

193
00:07:40,043 --> 00:07:41,409
Святий блядь!

194
00:07:41,503 --> 00:07:42,789
(всі кричать)

195
00:07:44,005 --> 00:07:46,122
(всі кричать)

196
00:07:48,510 --> 00:07:50,046
- (хрюкає)
- (крик продовжується)

197
00:07:50,887 --> 00:07:52,253
(кричить)

198
00:07:53,390 --> 00:07:55,427
- Аааа!
- (кричить)

199
00:07:57,018 --> 00:07:58,179
(маніакально кричить)

200
00:07:58,728 --> 00:08:01,141
(обидва кричать)

201
00:08:02,440 --> 00:08:03,897
- (Фарва сміється)
- (зітхає)

202
00:08:03,984 --> 00:08:05,225
Ти спиш, хлопчику?

203
00:08:05,318 --> 00:08:07,560
Ні, я просто виписуюся
стеля, Фарва.

204
00:08:08,154 --> 00:08:09,065
Хороша робота там.

205
00:08:09,155 --> 00:08:10,987
Гаразд, витягни свою конопатку
і ходімо.

206
00:08:11,074 --> 00:08:12,064
що?

207
00:08:12,158 --> 00:08:14,616
ходімо! Я тут стою
з конопатом у руці.

208
00:08:14,703 --> 00:08:16,194
Візьми свою конопатку,
покладемо в нори!

209
00:08:16,287 --> 00:08:18,279
- Ходімо, дай мені подивитися на цю велику конопатку.
- Ой, замовкни.

210
00:08:18,373 --> 00:08:19,705
Покажи мені свій Кролячий конопаток!

211
00:08:19,791 --> 00:08:20,907
Ви знаєте
що смішного, Фарва?

212
00:08:21,001 --> 00:08:22,333
Ви так пожартували
400 разів

213
00:08:22,419 --> 00:08:23,535
і це все ще відстій.

214
00:08:23,628 --> 00:08:26,245
До біса, Мак. Ти не розмовляєш
до вашого керівника сайту таким чином.

215
00:08:26,423 --> 00:08:28,039
Це один недолік
на ваш постійний запис.

216
00:08:28,133 --> 00:08:30,420
(ахає) На моєму постійному
будівельний запис?

217
00:08:30,510 --> 00:08:32,046
Це вірно. Ви хочете
ще один, так тримати.

218
00:08:32,137 --> 00:08:33,469
Дай мені іншу
і я вщипну твій член.

219
00:08:33,555 --> 00:08:35,296
- Це два. Хочеш піти на трьох?
- Гаразд.

220
00:08:35,390 --> 00:08:37,256
Бінго! Ви зрозуміли!
Хочеш ще один?

221
00:08:37,350 --> 00:08:38,841
- Гарний, гарний, будь ласка.
- Ви зрозуміли!

222
00:08:38,935 --> 00:08:40,346
- Хочеш ще одну?
— Я їх усіх заберу!

223
00:08:40,437 --> 00:08:41,803
Це сім!
Хочеш ще одну?!

224
00:08:41,896 --> 00:08:43,432
- Дай десять!
- Бінго!

225
00:08:43,523 --> 00:08:44,559
Mac!

226
00:08:44,649 --> 00:08:45,856
СТІЙ.

227
00:08:46,234 --> 00:08:49,853
Ти возишся з биком,
ти покриваєшся фігнею.

228
00:08:49,946 --> 00:08:51,938
(голосно жуючи)

229
00:08:55,243 --> 00:08:57,075
- Який інструмент.
- Так.

230
00:08:57,245 --> 00:08:58,702
Мені приснився найбожевільніший сон.

231
00:08:58,872 --> 00:09:00,158
Ким були копи цього разу?

232
00:09:00,331 --> 00:09:01,617
Стіфлер і Деймон Уейанс мл.

233
00:09:01,791 --> 00:09:02,781
Вони майже поцілувалися?

234
00:09:02,959 --> 00:09:05,167
так так
Майже змусили їх.

235
00:09:05,253 --> 00:09:07,620
(звучить мелодія кантрі)
<i>♪ Піднімаючи ще одну склянку ♪</i>

236
00:09:07,714 --> 00:09:08,670
Ну, привіт.

237
00:09:08,757 --> 00:09:11,420
- Доброго ранку, Мак!
- Доброго ранку, дядьку Аргайл.

238
00:09:11,509 --> 00:09:13,717
Кодові назви? Фарва поблизу?

239
00:09:13,803 --> 00:09:15,544
О, так. Відстань плювання.

240
00:09:15,638 --> 00:09:17,925
Зроби мені послугу,
закрити йому рота.

241
00:09:18,099 --> 00:09:19,180
MAC (сміється):
<i>Добре, підійде.</i>

242
00:09:19,267 --> 00:09:22,260
Отже, зміна локації для
рибалка на цих вихідних.

243
00:09:22,437 --> 00:09:24,019
Просто за кордоном з Канадою.

244
00:09:24,105 --> 00:09:25,846
О, мила! Я люблю Канаду.

245
00:09:25,940 --> 00:09:28,899
(сміється) Добре!
Я надішлю тобі адресу.

246
00:09:28,985 --> 00:09:30,772
Що, як з печаткою?
Просто напишіть мені.

247
00:09:30,862 --> 00:09:34,526
Текст? О, ти маєш на увазі,
ну, текст листа? так

248
00:09:35,283 --> 00:09:37,491
Я вірю, що маю
цю функцію на цьому телефоні.

249
00:09:37,786 --> 00:09:39,322
Гаразд, підійде.

250
00:09:39,412 --> 00:09:41,153
Ось і все. Я вас навчаю
як написати повідомлення цими вихідними.

251
00:09:41,247 --> 00:09:42,738
- Без особистих дзвінків, Мак.
- Якого біса?

252
00:09:42,832 --> 00:09:45,119
- Ой.
— Ой, чорт забери, Фарва.

253
00:09:45,794 --> 00:09:48,286
- Я ж сказав тобі без особистих дзвінків.
- Це був дзвінок з продажу.

254
00:09:48,379 --> 00:09:49,586
О, так?
Що вони продавали?

255
00:09:49,756 --> 00:09:51,543
Ой, це був консервований лосось?
Я люблю консервований лосось.

256
00:09:51,633 --> 00:09:53,420
Це краще, ніж тунець,
ви знаєте. Це солона риба.

257
00:09:53,593 --> 00:09:54,629
Я люблю солону рибу.

258
00:09:54,719 --> 00:09:56,335
Як окунь
чи, може, бранзіно.

259
00:09:56,513 --> 00:09:58,220
Щось справді
різко знижує кров'яний тиск.

260
00:09:58,598 --> 00:10:00,840
Знаєш, що таке солоне? Черепаха.
У вас колись була черепаха?

261
00:10:01,017 --> 00:10:02,679
Найсолоніша частина? Оболонка.

262
00:10:02,852 --> 00:10:04,764
Що я маю сказати, щоб отримати
ти закінчиш цю розмову?

263
00:10:04,854 --> 00:10:06,265
Можна сказати,
«Хлопець по телефону

264
00:10:06,356 --> 00:10:07,767
"намагався мене продати
жорсткі члени».

265
00:10:07,857 --> 00:10:09,644
Хлопець по телефону був
намагається продати мені жорсткі члени.

266
00:10:09,734 --> 00:10:11,566
Б'юся об заклад, що ви купили
пекарська дюжина. (сміється)

267
00:10:11,653 --> 00:10:12,734
Давайте закладемо конопатку!

268
00:10:12,821 --> 00:10:15,438
Я отримав свіжий конопаток, усі!
Гаряча конопатка тут.

269
00:10:16,282 --> 00:10:17,693
Хто хоче конопати?

270
00:10:18,701 --> 00:10:21,034
MAC: Він справді хоче піти
прямо з роботи, га?

271
00:10:21,121 --> 00:10:22,862
КРОЛИК: Він сказав,
«Справжні чоловіки подорожують легко».

272
00:10:26,501 --> 00:10:28,788
(хрюкає)

273
00:10:35,009 --> 00:10:36,921
Господи, він виглядає смішно.

274
00:10:40,473 --> 00:10:42,135
Ні, я думаю
він виглядає досить круто.

275
00:10:42,225 --> 00:10:43,341
Як Брауні
Паперовий рушник хлопець.

276
00:10:43,518 --> 00:10:46,010
Бачите, я хотів сказати
Bombay Paper Towel Guy.

277
00:10:46,104 --> 00:10:47,094
КРОЛИК: Привіт, Колючка.

278
00:10:47,188 --> 00:10:49,646
привіт Робота відстійна.
Це все сік і осколки.

279
00:10:49,732 --> 00:10:50,768
(Мак сміється)

280
00:10:50,859 --> 00:10:52,566
Тепер пахне Бомбеєм.
Ви хочете поставити

281
00:10:52,652 --> 00:10:53,642
- ту сорочку назад?
- Вау!

282
00:10:53,820 --> 00:10:54,901
Вдихни, маленький хлопче.

283
00:10:54,988 --> 00:10:56,445
Ось такий запах
гірської людини.

284
00:10:56,614 --> 00:10:58,947
правильно. Гаразд, о котрій годині
знову в зоопарку бродяг?

285
00:10:59,033 --> 00:11:00,319
- (сміється)
- (сирена дзвонить)

286
00:11:04,789 --> 00:11:06,030
Гей, гей!

287
00:11:06,124 --> 00:11:08,616
Що там, хлопці?
Гарна поїздка!

288
00:11:08,710 --> 00:11:09,791
КРОЛИК: Гей, шефе.

289
00:11:10,003 --> 00:11:11,119
Сучий син.

290
00:11:12,088 --> 00:11:13,704
- Та-да!
- ЧОЛОВІКИ: Гей!

291
00:11:13,798 --> 00:11:15,005
Що трапилося, Фостер?

292
00:11:15,175 --> 00:11:16,416
Він весь твій.

293
00:11:16,509 --> 00:11:18,671
Мені набридло, що він їздить
у моєму колясці так чи інакше.

294
00:11:18,761 --> 00:11:19,968
Це не що
ти сказав минулої ночі.

295
00:11:20,513 --> 00:11:21,845
ОФІЦЕР (по радіо):
<i>Шефе, у нас є 214</i>

296
00:11:21,931 --> 00:11:23,263
<i>вийти о
мотель Shuck n' Rack.</i>

297
00:11:23,349 --> 00:11:24,385
<i>Офіцер потребує керівництва.</i>

298
00:11:24,475 --> 00:11:26,216
- Я зараз прийду.
- ОФІЦЕР (по радіо): <i>Приймаю.</i>

299
00:11:26,311 --> 00:11:27,847
(зітхає) Бажаю вам, хлопці
не звільнили.

300
00:11:28,021 --> 00:11:30,434
Нас не звільнили.
Нас запросили звільнитися.

301
00:11:30,690 --> 00:11:31,976
- Ах
- Ой, мені це подобається.

302
00:11:32,150 --> 00:11:34,813
Ні, вас звільнили. Був
ця поїздка пішла не так.

303
00:11:34,903 --> 00:11:36,735
Потім вас звільнили.

304
00:11:36,905 --> 00:11:38,237
Нам просто доведеться погодитися
не погоджуватися.

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,274
добре
Ну, хлопці, веселіться.

306
00:11:41,826 --> 00:11:43,943
Просто поверніть його
цілим шматком, добре?

307
00:11:44,120 --> 00:11:46,282
З стрижнем. Я збираюся
потрібно наступних вихідних.

308
00:11:46,372 --> 00:11:47,362
- Привіт!
- Гаразд.

309
00:11:47,457 --> 00:11:48,573
Це моя дівчина.

310
00:11:48,666 --> 00:11:50,032
Гаразд, хлопці, ходімо рибалити.

311
00:11:53,338 --> 00:11:54,954
ТЕРНІ: А краса така,
чорний такий чорний

312
00:11:55,048 --> 00:11:56,164
що він справді синій.

313
00:11:56,257 --> 00:11:57,998
я маю на увазі,
це справді темно-синій колір.

314
00:11:58,176 --> 00:11:59,758
Ах, просто як
старі часи, га?

315
00:11:59,928 --> 00:12:01,260
Водіння навколо
сільська місцевість,

316
00:12:01,346 --> 00:12:02,882
слухаючи Торні
говорити про його член.

317
00:12:02,972 --> 00:12:04,679
- Я сумую за старими часами.
- КРОЛИК: Це фігня, чоловіче.

318
00:12:04,766 --> 00:12:06,382
Ця штука Фреда Севіджа
це не наша вина.

319
00:12:06,476 --> 00:12:08,058
Актори не повинні
робити поїздки.

320
00:12:08,228 --> 00:12:09,639
Актори навіть не повинні
спробуйте пограти в поліцейських.

321
00:12:09,729 --> 00:12:11,311
Я маю на увазі, (сміється)
вони ніколи не розуміють правильно.

322
00:12:11,397 --> 00:12:12,387
(сміх)

323
00:12:18,863 --> 00:12:20,900
- Привіт.
- Як справи?

324
00:12:21,074 --> 00:12:23,316
добре. Ви, хлопці, тут
для бізнесу чи для задоволення?

325
00:12:23,493 --> 00:12:24,859
— Просто їду на риболовлю.
- Гарний час.

326
00:12:25,036 --> 00:12:26,698
Ти будеш до своїх цицьок
в судака.

327
00:12:26,788 --> 00:12:28,905
Я зловив одного минулого тижня.
Важив сім кілограмів.

328
00:12:28,998 --> 00:12:30,034
Це великий?

329
00:12:30,124 --> 00:12:32,537
Це великий? Це як дев'ять
дециметрів від кінчика до хвоста.

330
00:12:33,795 --> 00:12:35,832
- Ти хижак?
- Як ти мене назвав?

331
00:12:36,005 --> 00:12:37,121
Ну, я люблю використовувати
вудилище джигера

332
00:12:37,215 --> 00:12:38,501
коли я ловлю
судак.

333
00:12:38,591 --> 00:12:39,752
Але звичайно
коли ти це робиш

334
00:12:39,842 --> 00:12:40,753
вам потрібно бігти додатково.

335
00:12:40,843 --> 00:12:42,960
Якщо ти не хтось схожий
ти там ззаду.

336
00:12:43,972 --> 00:12:45,588
- Ти що, бодібілдер?
- (сміється) Ні.

337
00:12:45,765 --> 00:12:47,506
Що ти лавка?
Почекай, не кажи мені.

338
00:12:47,600 --> 00:12:49,091
я тебе не хочу
збентежити мене.

339
00:12:49,269 --> 00:12:51,682
Але я хотів би два квитки
на шоу зброї. (сміється)

340
00:12:52,522 --> 00:12:55,230
Хлопці, ви готові.
Вибачте, що тримаю вас.

341
00:12:55,441 --> 00:12:58,605
- Відпустіть їх!
- MAC: Дякую! Спокійно.

342
00:12:59,570 --> 00:13:01,562
(з канадським акцентом)
Типовий канадський крутій.

343
00:13:01,739 --> 00:13:03,776
(з канадським акцентом) «Вибачте.
мені дуже шкода Вибач".

344
00:13:03,866 --> 00:13:05,573
(з канадським акцентом)
"Ой, так шкода".

345
00:13:05,743 --> 00:13:07,655
(з канадським акцентом) Гей,
хлопці, будь-яка можливість

346
00:13:07,745 --> 00:13:09,702
заходь до хати пізніше
і пограйте в Sorry?

347
00:13:09,872 --> 00:13:12,034
MAC: Звичайно.
Як "до" дев'ятої години?

348
00:13:12,208 --> 00:13:13,949
ТОРНІ: Ой,
дев'ята година не працює.

349
00:13:14,043 --> 00:13:15,375
- Вибачте за це.
- (сміх)

350
00:13:15,461 --> 00:13:17,168
MAC (у звичайному тоні):
Французькі найгірші. Ха!

351
00:13:17,255 --> 00:13:19,247
(з французьким акцентом) Ви б
як якийсь рататуй

352
00:13:19,340 --> 00:13:21,548
з вашим болем du chocolat?

353
00:13:21,718 --> 00:13:25,052
ой, ой! Я отримаю
трохи jambon et fromage.

354
00:13:25,138 --> 00:13:26,424
(сміх)

355
00:13:28,141 --> 00:13:29,348
ТОРНІ: Цього бути не може.

356
00:13:29,434 --> 00:13:31,096
MAC: Ну, це адреса
Кепка прислав мене.

357
00:13:31,269 --> 00:13:33,636
Хоча він тільки навчився
як текст.

358
00:13:33,938 --> 00:13:35,145
Тепер що б когось змусити

359
00:13:35,231 --> 00:13:36,472
кинути шину
на даху?

360
00:13:36,649 --> 00:13:38,982
ФОСТЕР: Що, ти ніколи не грав
«Викинути шину на дах»?

361
00:13:39,068 --> 00:13:41,401
MAC (сміється): Ні, це таке лайно
ви грали в Ратленді?

362
00:13:41,487 --> 00:13:43,695
ФОСТЕР: Звичайно. Ніколи не отримував
"втомився" від цієї гри.

363
00:13:49,620 --> 00:13:51,282
(мухи дзижчать)

364
00:13:53,166 --> 00:13:55,158
ФОСТЕР: Ну, ми прийшли
неправильне місце.

365
00:13:55,335 --> 00:13:57,918
О'ХАГАН:
Ні, ви в правильному місці.

366
00:13:58,004 --> 00:14:00,121
MAC: Яке діло з моторошним,
віддалена діра, Кеп?

367
00:14:00,214 --> 00:14:01,750
Ти змусиш нас посадити
лосьйон у кошику?

368
00:14:01,841 --> 00:14:03,332
Ні, у мене сюрприз
для вас.

369
00:14:03,593 --> 00:14:05,801
Я не сказав тобі наперед
тому що ти схильний бути

370
00:14:05,887 --> 00:14:07,970
купа
широкороті бастули.

371
00:14:08,389 --> 00:14:12,429
Ну, тоді чому б вам не дозволити
мені накрутити цю рибу, Джоне?

372
00:14:12,852 --> 00:14:14,388
ТОРНІ: Губернатор Джессман?

373
00:14:14,562 --> 00:14:15,643
Гей, я не бачив
кортеж.

374
00:14:15,938 --> 00:14:18,430
— Ми замовчуємо мій візит.
- Ммм

375
00:14:18,524 --> 00:14:19,731
(сміється)
Ой, Кеппі, ти брудний пес.

376
00:14:19,817 --> 00:14:21,228
Прояви трохи поваги, Мак!

377
00:14:21,402 --> 00:14:24,315
- Вибач.
— Я тут у службових справах.

378
00:14:24,489 --> 00:14:26,526
У нас є
інтригуюча ситуація

379
00:14:26,616 --> 00:14:28,448
відбувається в цих краях.

380
00:14:28,534 --> 00:14:31,151
ДЖЕСМАН: З усією спекою
на імміграції в ці дні,

381
00:14:31,245 --> 00:14:32,736
США були
проходити через

382
00:14:32,830 --> 00:14:34,116
переоцінка кордону.

383
00:14:34,207 --> 00:14:37,041
Виявляється, деякі
оригінальних кам'яних маркерів

384
00:14:37,126 --> 00:14:39,163
що окреслено
Америка з Канади

385
00:14:39,337 --> 00:14:41,078
не були де
ми думали, що вони будуть.

386
00:14:41,547 --> 00:14:43,504
Тут був кордон.

387
00:14:43,674 --> 00:14:47,588
Але ось де
ми знайшли кам'яні позначки.

388
00:14:47,762 --> 00:14:50,300
Тож це місто,
Сен-Жорж дю Лоран,

389
00:14:50,390 --> 00:14:52,131
і територія навколо нього,

390
00:14:52,308 --> 00:14:54,220
фактично знаходяться на американській землі.

391
00:14:54,394 --> 00:14:55,430
Значить, ми йдемо на війну?

392
00:14:55,520 --> 00:14:57,933
(з канадським акцентом) Ах, боже,
це було б швидко, а?

393
00:14:58,022 --> 00:14:59,229
(всі сміються)

394
00:14:59,315 --> 00:15:00,806
(звичайним тоном)
Ні, після переговорів

395
00:15:00,900 --> 00:15:02,436
вони погодилися
перевернути землю.

396
00:15:02,527 --> 00:15:03,688
Вермонт ось-ось отримає

397
00:15:03,778 --> 00:15:05,485
- трохи більше місця для голови.
- КРОЛИК: Хм.

398
00:15:05,571 --> 00:15:07,062
Отже, мені довелося знайти

399
00:15:07,156 --> 00:15:09,569
тимчасова поліція
щоб допомогти з переходом.

400
00:15:09,742 --> 00:15:12,860
Група офіцерів
знайомі з прикордонною територією,

401
00:15:13,037 --> 00:15:16,656
досвід патрулювання
відрізок шосе.

402
00:15:16,833 --> 00:15:19,701
Хлопці, які, можливо, зазнали поганого
зламати останній раз?

403
00:15:20,878 --> 00:15:22,915
Отже, ви, хлопці, хочете
тріщина на вашій старій роботі?

404
00:15:23,005 --> 00:15:25,247
(всі підбадьорюють)

405
00:15:25,341 --> 00:15:28,755
Спокійно, хулігани!
Я пенсіонер!

406
00:15:28,928 --> 00:15:31,261
А якщо цей двотижневий
завдання йде добре,

407
00:15:31,347 --> 00:15:32,883
Я міг би
щоб зробити його постійним.

408
00:15:33,141 --> 00:15:34,973
Довіртеся нам. Все піде добре.

409
00:15:35,393 --> 00:15:36,509
А ти хто?

410
00:15:36,811 --> 00:15:38,677
О, я один із копів.

411
00:15:38,855 --> 00:15:40,187
Ми його підібрали
за межами Home Depot.

412
00:15:40,356 --> 00:15:41,346
фантастично.

413
00:15:42,150 --> 00:15:44,312
Ви будете поступово відмовлятися
канадський підрозділ Mountie.

414
00:15:44,485 --> 00:15:46,397
Ми вишикувалися на зустріч і привітання
з ними завтра.

415
00:15:46,487 --> 00:15:47,477
(сигнал автомобіля)

416
00:15:48,990 --> 00:15:50,197
О, так!

417
00:15:50,366 --> 00:15:52,528
Я хотів переконатися, що ти так
ваша повна команда повертається,

418
00:15:52,618 --> 00:15:54,359
тому я вистежив
твій інший хлопець теж.

419
00:15:54,537 --> 00:15:55,653
(зітхає) Немає жодного способу.

420
00:15:55,746 --> 00:15:56,736
- (двері відчиняються)
- О'ХАГАН: О, ні.

421
00:15:57,582 --> 00:16:00,120
Вибачте, я запізнився.
Вдарити лося, роблячи 90.

422
00:16:00,209 --> 00:16:02,121
- Випарував бейотч!
- (О'Хаган зітхає)

423
00:16:02,211 --> 00:16:03,622
Ви знаєте, що вони мають
Тут є ескімоські повії?

424
00:16:03,796 --> 00:16:05,583
Коли вони займаються сексом,
вони дійсно отримують "інуїтів".

425
00:16:05,673 --> 00:16:07,084
(сміється) Пеле!

426
00:16:07,341 --> 00:16:08,331
(стогони)

427
00:16:08,426 --> 00:16:09,416
МАК: До біса.

428
00:16:10,386 --> 00:16:11,376
Фарва, блядь.

429
00:16:11,554 --> 00:16:12,920
Знову в справі!

430
00:16:13,014 --> 00:16:15,006
- (грає рок-музика)
- (тример дзижчить)

431
00:16:36,120 --> 00:16:39,955
Фігня! Хто їх замовив?
Я не відчуваю своїх цицьок!

432
00:16:40,041 --> 00:16:41,122
(всі сміються)

433
00:17:04,524 --> 00:17:05,514
привіт!

434
00:17:05,608 --> 00:17:06,974
Друзі по парті, хлопче?

435
00:17:07,151 --> 00:17:08,938
Ви позитивні?
ти хочеш залишити стару роботу?

436
00:17:09,028 --> 00:17:10,894
я маю на увазі,
Керівник будівництва.

437
00:17:10,988 --> 00:17:13,071
І відмовитися від шансу
зламати кілька канукських динь?

438
00:17:13,157 --> 00:17:14,898
Я так не думаю, брате Хаїме.

439
00:17:15,993 --> 00:17:17,655
<i>♪ Ласкаво просимо до Fart Zone ♪♪</i>

440
00:17:17,745 --> 00:17:19,407
- (дує малиною)
- ФОСТЕР: Бронежилети, перевірте.

441
00:17:19,497 --> 00:17:21,204
Тактичні ліхтарики. чому ні

442
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
О, окуляри для тепловидіння.
Перевірте.

443
00:17:24,293 --> 00:17:25,500
Навіщо вони нам потрібні?

444
00:17:25,670 --> 00:17:26,786
Ну, ми зараз у Канаді, Кролику.

445
00:17:26,879 --> 00:17:28,415
Що, якщо нам доведеться знайти
хтось у снігу?

446
00:17:28,589 --> 00:17:29,579
У Вермонті сніг.

447
00:17:29,674 --> 00:17:31,256
гаразд
Я той, хто "замовляє речі".

448
00:17:31,342 --> 00:17:32,549
Ви робите свою справу. добре?

449
00:17:33,052 --> 00:17:34,042
Гаразд

450
00:17:34,220 --> 00:17:37,338
Один жовтий захисний жилет
для Кролика.

451
00:17:37,723 --> 00:17:40,807
ой! Мандрівка
GPS триангулятор.

452
00:17:40,977 --> 00:17:43,219
Триангулятор? Отримати навантаження
Джеймса Бонда тут.

453
00:17:43,312 --> 00:17:44,553
(саркастично сміється)

454
00:17:44,647 --> 00:17:46,855
Ще один жовтий захисний жилет
для Терні.

455
00:17:46,941 --> 00:17:48,523
Терн, Терн, Терн,
Шип. Колючка, Колючка.

456
00:17:48,609 --> 00:17:52,148
Баран. Стрижень. Баран. Стрижень. шомпол.
Ви вийшли, він увійшов.

457
00:17:52,405 --> 00:17:53,395
Гаразд

458
00:17:54,198 --> 00:17:56,440
О'ХАГАН:
Гей, місце виглядає чудово!

459
00:17:56,617 --> 00:17:57,903
MAC: Що у вас?
прибирав, Кеп?

460
00:17:58,077 --> 00:18:00,034
Я почистю твій годинник
якщо ви не стережіться.

461
00:18:00,204 --> 00:18:01,570
Гаразд, почнемо.

462
00:18:02,790 --> 00:18:04,122
Не тисни, Мак.

463
00:18:04,292 --> 00:18:05,658
Почніть роботу
робити пуловери?

464
00:18:05,751 --> 00:18:06,912
Ні, ми не робимо
ваші пуловери.

465
00:18:07,003 --> 00:18:08,164
Все буде за правилами.

466
00:18:09,171 --> 00:18:10,161
все!

467
00:18:13,467 --> 00:18:15,550
Кеп, ти знаєш, як важко
Я працював над цим?

468
00:18:15,636 --> 00:18:17,218
Велике обличчя, великі вуса.

469
00:18:17,388 --> 00:18:19,050
Мені байдуже, наскільки великий
твоє обличчя. Поголіться!

470
00:18:19,140 --> 00:18:20,130
ФАРВА: Кеп, Кеп, Кеп!

471
00:18:20,224 --> 00:18:21,214
я добре, правда?

472
00:18:21,309 --> 00:18:23,301
У мене туга капа.
(видихає)

473
00:18:23,394 --> 00:18:25,886
- Мова про великі обличчя.
- Це фейсизм, кеп.

474
00:18:26,063 --> 00:18:27,895
Не регулювання! Поголіться!

475
00:18:28,149 --> 00:18:30,937
правильно! ходімо
і побачити деякі Mounties.

476
00:18:31,027 --> 00:18:34,691
(сміється) Запам'ятай три
B: найкраща поведінка, хлопці.

477
00:18:38,492 --> 00:18:39,528
ЧОЛОВІК:
привіт

478
00:18:41,162 --> 00:18:43,449
- Як справи?
- Тут ніби 1983 рік.

479
00:18:43,831 --> 00:18:45,163
(з канадським акцентом)
О, ось вони.

480
00:18:45,458 --> 00:18:47,074
Я мер Гі ЛеФранк.

481
00:18:47,460 --> 00:18:50,168
Мер Сент-Жорж
дю Лоран, Канада!

482
00:18:50,338 --> 00:18:52,455
Або, як це стане відомо:

483
00:18:52,548 --> 00:18:55,291
Георгій Лаврентійський,
Америка. (сміється)

484
00:18:55,468 --> 00:18:57,801
не знаю Я не дуже добре
з американським. Ласкаво просимо.

485
00:18:58,262 --> 00:19:00,094
Гай ЛеФранк?

486
00:19:00,181 --> 00:19:01,922
З Монреаль Канадієнс
Система Малої Ліги?

487
00:19:02,266 --> 00:19:04,633
Провідний бомбардир
галіфаксських ведмедоїдів?

488
00:19:04,810 --> 00:19:06,472
Восьме за кількістю балів
в історії КХЛ.

489
00:19:06,646 --> 00:19:08,683
Так, я знаю. Дві точки
позаду Шотті Фіцнуглі.

490
00:19:08,856 --> 00:19:09,846
Подивіться на цього хлопця!

491
00:19:09,940 --> 00:19:10,930
Я люблю хокей.

492
00:19:11,233 --> 00:19:12,599
Твій псевдонім, гм,

493
00:19:12,693 --> 00:19:14,184
не кажи мені,
це був "Вибух".

494
00:19:14,362 --> 00:19:16,024
«Вибух у Галіфаксі».

495
00:19:16,197 --> 00:19:18,154
Названий на честь
єдиний найбільший

496
00:19:18,240 --> 00:19:20,402
техногенний вибух
перед Хіросімою.

497
00:19:20,576 --> 00:19:22,283
Це був 1917 рік,

498
00:19:22,453 --> 00:19:23,910
корабель, навантажений динамітом

499
00:19:23,996 --> 00:19:26,079
врізався в інший корабель
в гавані Галіфакс.

500
00:19:26,248 --> 00:19:27,784
Величезний вибух
і втрати життя.

501
00:19:27,958 --> 00:19:29,449
Випалив людям очі
з вибухом.

502
00:19:29,627 --> 00:19:31,118
Багато хто був осліплений
при світлі.

503
00:19:31,212 --> 00:19:32,202
Як у пісні сказано.

504
00:19:32,380 --> 00:19:34,963
І плем'я перших націй
було втрачено.

505
00:19:35,049 --> 00:19:36,415
Напевно б
все одно з ними сталося,

506
00:19:36,509 --> 00:19:37,875
але воно трохи піднялося
розклад, а?

507
00:19:38,219 --> 00:19:41,758
Отже, я другий за величиною
вибух у Галіфаксі.

508
00:19:41,931 --> 00:19:42,921
Але досить про мене.

509
00:19:43,099 --> 00:19:44,180
Зустрічайте Маунті. Хлопці!

510
00:19:44,642 --> 00:19:46,258
ХЛОПЕЦЬ:
Хлопці, підходьте сюди.

511
00:19:46,894 --> 00:19:49,932
Це сержант-майор
Роджер Аршамбо.

512
00:19:50,106 --> 00:19:53,565
Це штаб-сержант-майор
Анрі Подьен,

513
00:19:53,734 --> 00:19:56,021
і сержант
Крістоф Белльфюй.

514
00:19:56,195 --> 00:19:57,231
Повний обжор.

515
00:19:57,571 --> 00:20:00,279
Я Джон О'Хаган.
Це Род Фарва,

516
00:20:00,449 --> 00:20:03,317
Роббі Рото, Карл Фостер,
Маклінтайр Вомак

517
00:20:03,411 --> 00:20:04,993
і Аркот Раматхорн.

518
00:20:05,162 --> 00:20:06,573
<i>Повна балаканина.</i>

519
00:20:07,123 --> 00:20:08,614
(гори сміються)

520
00:20:08,708 --> 00:20:09,994
Я дам вам пожувати жуйку.

521
00:20:10,084 --> 00:20:11,666
Чому б нам не піти до біса
в іншу кімнату тут?

522
00:20:11,752 --> 00:20:13,243
- Так, звичайно.
- (двері відчиняються)

523
00:20:13,713 --> 00:20:14,703
(двері зачиняються)

524
00:20:14,797 --> 00:20:18,165
Я візьму шліц!
Це по-американськи для пива.

525
00:20:21,470 --> 00:20:23,427
Отже, ви робите, хлопці
їздити верхи або...

526
00:20:23,514 --> 00:20:24,971
(з канадським акцентом)
Так, це не 1957 рік.

527
00:20:25,057 --> 00:20:26,548
Ми їздимо на Crown Victoria.

528
00:20:26,726 --> 00:20:28,433
Гей, ми теж.
Ви отримуєте в них трохи супу,

529
00:20:28,519 --> 00:20:30,636
вони дійсно можуть розірвати
ваша ручка вимкнута. я правий?

530
00:20:30,730 --> 00:20:31,891
(плює)

531
00:20:31,981 --> 00:20:33,938
(з французьким акцентом)
Ми чули про тебе, чувак, а?

532
00:20:34,108 --> 00:20:37,067
Тому що спочатку ви отримуєте своє
автодорожня станція закрита.

533
00:20:37,236 --> 00:20:38,977
А потім вас виганяють

534
00:20:39,071 --> 00:20:41,529
з вашої другої роботи
через це, ну,

535
00:20:42,450 --> 00:20:43,907
Фред Севідж.

536
00:20:43,993 --> 00:20:44,983
(з французьким акцентом) "Дикун".

537
00:20:45,077 --> 00:20:46,784
(звичайним тоном)
Це звучить інтригуюче.

538
00:20:46,871 --> 00:20:48,533
BELLEFUILLE (канадською
наголос): Так що ти

539
00:20:48,622 --> 00:20:50,363
збираєшся робити тут?
Зробити хет-трик?

540
00:20:50,458 --> 00:20:51,790
(гірко сміється)

541
00:20:51,876 --> 00:20:53,492
Ми насправді сподіваємося
щоб втриматися на цих роботах.

542
00:20:53,586 --> 00:20:54,576
(десантники сміються)

543
00:20:54,670 --> 00:20:56,411
Що ви хлопці
робити після обороту?

544
00:20:56,589 --> 00:20:59,332
О, вони нас переводять
аж до міста Лабрадор.

545
00:20:59,425 --> 00:21:00,415
- О!
- Круто.

546
00:21:00,509 --> 00:21:04,719
Це круто, гаразд. Середня зима
температура мінус 18 градусів!

547
00:21:05,306 --> 00:21:07,013
Все, що вам потрібно зробити, щоб конвертувати

548
00:21:07,099 --> 00:21:10,217
дорівнює два, додайте 32 і об’єднайте
решта людської раси.

549
00:21:10,394 --> 00:21:11,384
Гей, новачок,

550
00:21:11,479 --> 00:21:12,890
отримали безалкогольні Молсони
сюди.

551
00:21:12,980 --> 00:21:15,222
Хочеш, щоб я дістав тебе
половина графина? (сміється)

552
00:21:15,399 --> 00:21:18,312
О, у нас там новачок?
Вони вже голять вам горіхи?

553
00:21:18,486 --> 00:21:20,318
Канадська традиція каже
ти повинен поголитися

554
00:21:20,404 --> 00:21:22,191
грачі горіхи,
інакше це нещастя.

555
00:21:22,364 --> 00:21:23,855
- Ти не кажеш?
— Невдача?

556
00:21:24,033 --> 00:21:25,399
Я насправді не новачок...

557
00:21:25,576 --> 00:21:27,067
Хто з вас, хлопці
має найменший стаж?

558
00:21:27,161 --> 00:21:29,244
- (десантники бурмочуть)
- Я маю на увазі, технічно я...

559
00:21:29,413 --> 00:21:30,620
(сміється)
Поголіть цього хлопця м'яч!

560
00:21:30,706 --> 00:21:32,413
давай,
поголити обидва м'яча.

561
00:21:32,500 --> 00:21:33,536
(вмовляє гори)

562
00:21:33,626 --> 00:21:36,164
- Поголи свій м'яч, свій член.
- (всі сміються)

563
00:21:36,253 --> 00:21:38,586
(з французьким акцентом) Привіт,
привіт! Ласкаво просимо до Канади.

564
00:21:38,756 --> 00:21:40,418
Я Женев'єв Обуа,

565
00:21:40,508 --> 00:21:42,966
Аташе з питань культури
Сен-Жоржа дю Лорана.

566
00:21:43,135 --> 00:21:45,377
Я це побачу
все йде гладко

567
00:21:45,471 --> 00:21:46,803
протягом наступних кількох тижнів.

568
00:21:46,972 --> 00:21:49,055
І будь ласка,
якщо у вас є запитання,

569
00:21:49,141 --> 00:21:50,723
не соромтеся запитувати.

570
00:21:52,269 --> 00:21:53,259
(чмокає губами)

571
00:21:54,897 --> 00:21:56,638
Продовжуйте курс на північ, великий хлопче.

572
00:21:57,233 --> 00:21:59,646
Ви не дивіться на камінну полицю
коли ти підганяєш вогонь.

573
00:21:59,735 --> 00:22:02,227
Так, хлопці? Ви знаєте що
Я кажу, правда? (сміється)

574
00:22:02,321 --> 00:22:06,110
Гаразд Ну, чекають
для нас в іншій кімнаті.

575
00:22:06,200 --> 00:22:08,283
Отже, будь ласка, suivez-moi.

576
00:22:08,661 --> 00:22:10,243
Хто де чекає?

577
00:22:12,456 --> 00:22:13,822
(нерозбірливий лепет)

578
00:22:13,916 --> 00:22:16,078
(грають барабани)

579
00:22:21,966 --> 00:22:24,424
Хлопче, я не знав усього
місто мало бути тут.

580
00:22:29,682 --> 00:22:30,923
(мікрофонний відгук)

581
00:22:31,016 --> 00:22:33,133
<i>Ласкаво просимо, дякую, що прийшли.</i>

582
00:22:33,686 --> 00:22:36,929
<i>Америка втомилася від шуму тут...</i>

583
00:22:37,022 --> 00:22:38,604
<i>тому вони викликали поліцію!</i>

584
00:22:38,691 --> 00:22:39,772
- (сміється)
- Ой

585
00:22:39,859 --> 00:22:40,975
(всі сміються)

586
00:22:41,068 --> 00:22:42,309
Це про мої вуса, так?

587
00:22:42,403 --> 00:22:43,610
Вони сміються мені в вуса?

588
00:22:43,779 --> 00:22:46,567
Будь ласка, давайте великий
Канадське вітання

589
00:22:46,657 --> 00:22:49,240
до дорожнього патруля Вермонта.

590
00:22:49,410 --> 00:22:51,493
(натовп освистує)

591
00:22:51,787 --> 00:22:53,369
ХЛОПЕЦЬ:
Гей, гей, усім! Давай, хлопці.

592
00:22:53,455 --> 00:22:55,287
Вони підійшли сюди
щоб сказати нам, як це буде чудово

593
00:22:55,374 --> 00:22:56,581
для всіх нас
стати американцями.

594
00:22:56,750 --> 00:22:58,662
Тож нехай говорять. Капітан?

595
00:22:59,587 --> 00:23:01,499
Е... (прочищає горло)

596
00:23:01,589 --> 00:23:03,706
- Бонсуар.
- (мікрофонний відгук)

597
00:23:04,174 --> 00:23:07,667
Знаєш, це мені нагадує
з історії рабина,

598
00:23:07,845 --> 00:23:10,804
священик,
і індус в каное.

599
00:23:10,973 --> 00:23:12,339
ЖІНКА: Іди подуйся!

600
00:23:12,433 --> 00:23:13,674
(сміх)

601
00:23:13,767 --> 00:23:15,383
Я капітан Джон О'Хаган. я...

602
00:23:15,561 --> 00:23:17,678
ЧОЛОВІК:
Так, їж, старий осел!

603
00:23:17,771 --> 00:23:18,887
(сміх)

604
00:23:18,981 --> 00:23:21,394
Гей, легко. Гей, дивись, дивись.

605
00:23:21,483 --> 00:23:23,349
Технічно,
ми всі американці, так?

606
00:23:23,527 --> 00:23:25,143
північноамериканці.

607
00:23:25,237 --> 00:23:27,229
Дуже мало що зміниться
десь тут.

608
00:23:27,323 --> 00:23:28,859
О, так, правильно!
Ви, мабуть, розкажете нам

609
00:23:28,949 --> 00:23:30,030
ми не можемо слухати
поспішати більше!

610
00:23:30,242 --> 00:23:31,699
Або Barenaked Ladies!

611
00:23:31,785 --> 00:23:34,072
- (сердита балаканина)
- Привіт. привіт привіт!

612
00:23:34,163 --> 00:23:35,370
Люди, люди.

613
00:23:35,539 --> 00:23:37,371
Я люблю Раша
і Barenaked Ladies.

614
00:23:37,458 --> 00:23:38,539
Ви повинні слухати обох.

615
00:23:38,709 --> 00:23:40,575
Отже, ви нам розповідаєте
кого слухати!

616
00:23:40,669 --> 00:23:41,659
Ні, ні. я просто...

617
00:23:41,754 --> 00:23:42,835
А потім той
розповість нам

618
00:23:42,922 --> 00:23:44,288
ми повинні почати
їсть коржики!

619
00:23:44,465 --> 00:23:46,422
- ФОСТЕР: Це типова помилка.
- ЧОЛОВІК 1: Фігня!

620
00:23:47,176 --> 00:23:48,417
привіт! Слухайте.

621
00:23:48,510 --> 00:23:50,467
Це тепер Америка.
Подобається це чи скидайте це!

622
00:23:50,638 --> 00:23:52,049
Повторюй за мною:

623
00:23:52,222 --> 00:23:55,260
Клянусь на вірність
до прапора

624
00:23:55,434 --> 00:23:57,847
Сполучених Штатів
Америки.

625
00:23:58,520 --> 00:24:01,103
Вчи слова! Вчи слова!

626
00:24:01,273 --> 00:24:02,263
до біса!

627
00:24:03,275 --> 00:24:05,141
- (стогони)
- (крик натовпу)

628
00:24:06,904 --> 00:24:08,736
(невиразний крик)

629
00:24:10,032 --> 00:24:11,648
ЧОЛОВІК 2: Ти навіть не знаєш
як грати в хокей!

630
00:24:11,742 --> 00:24:14,325
(крик продовжується)

631
00:24:14,411 --> 00:24:16,528
Я не думав, що вони нас побачать
як окупаційна сила.

632
00:24:16,705 --> 00:24:17,991
ЖЕНЕВ'ЄВА: Боже мій!
Твоє око.

633
00:24:18,165 --> 00:24:19,451
Це може залишити шрам.

634
00:24:19,625 --> 00:24:20,706
Я шукав
все одно занадто гарна.

635
00:24:20,793 --> 00:24:21,909
(сміється)

636
00:24:22,002 --> 00:24:23,538
Я можу зашити вас на своїй машині.

637
00:24:23,712 --> 00:24:24,748
Ви лікар?

638
00:24:24,922 --> 00:24:26,959
Ні, ні. Я треную
дівоча хокейна команда,

639
00:24:27,049 --> 00:24:29,006
тому я знаю свій шлях
навколо розриву.

640
00:24:29,802 --> 00:24:30,792
Ви робите...

641
00:24:30,970 --> 00:24:34,509
Oui. Подвійний зміст
для піхви.

642
00:24:34,598 --> 00:24:36,009
(невиразний крик)

643
00:24:36,100 --> 00:24:37,307
Ходімо, швидко!

644
00:24:38,477 --> 00:24:40,469
ТОРНІ: Я думав, канадці
мають бути нешкідливими.

645
00:24:40,646 --> 00:24:42,433
О'ХАГАН: О, давай.
Послабте їх.

646
00:24:42,606 --> 00:24:44,268
Вони засмучені
про втрату своєї особистості.

647
00:24:44,441 --> 00:24:47,024
Вони називали вас старим ослом.
Вас це не дратує?

648
00:24:47,194 --> 00:24:48,480
Ну, я не люблю це.

649
00:24:48,654 --> 00:24:50,520
Насправді я не спав
взагалі минулої ночі.

650
00:24:51,115 --> 00:24:52,322
Але ми маємо роботу.

651
00:24:52,491 --> 00:24:54,574
- Кролику, як твоя голова?
- Нічого страшного.

652
00:24:54,743 --> 00:24:58,862
Це, е... Женев'єва,
вона мене підправила.

653
00:24:58,956 --> 00:25:00,993
(всі вигукують)

654
00:25:01,083 --> 00:25:02,073
О, будь ласка!

655
00:25:02,167 --> 00:25:04,659
У Френчі були її очі
на моїх стегнах всю ніч.

656
00:25:04,837 --> 00:25:05,918
- Так.
- Вона зараз?

657
00:25:06,005 --> 00:25:06,995
FARVA: О, так?
Продовжуйте сміятися.

658
00:25:07,089 --> 00:25:09,331
Б'юся об заклад, що я вдарю
креп з неї спочатку.

659
00:25:09,425 --> 00:25:10,541
- (дує малиною)
- Гаразд.

660
00:25:10,634 --> 00:25:12,626
Поклади свої гроші туди, де ти говорив.
До біса бакс.

661
00:25:12,720 --> 00:25:14,427
Невдаха сидить на кактусі.

662
00:25:14,596 --> 00:25:16,679
Ні, невдаха отримує хімічну завивку.

663
00:25:16,849 --> 00:25:19,887
Ні, невдаха ріже своє
мізинець лопатою.

664
00:25:20,060 --> 00:25:21,050
Прийми цю ставку. Візьміть зараз.

665
00:25:21,145 --> 00:25:23,102
Пропоную взяти ставку,
Кролик. Справді, чесно.

666
00:25:23,272 --> 00:25:24,353
Будь ласка, замовкни, Фарва.

667
00:25:24,523 --> 00:25:25,934
Гаразд У нас є угода.

668
00:25:26,108 --> 00:25:27,519
Ви чули, правда?
У нас є угода.

669
00:25:27,693 --> 00:25:30,185
О, ось де вони
тримати нелегальних прибульців, га?

670
00:25:30,279 --> 00:25:32,111
- (Bellefuille сміється)
— Ласкаво просимо, офіцери!

671
00:25:32,281 --> 00:25:33,738
Ласкаво просимо до хлопців
які стояли навколо

672
00:25:33,824 --> 00:25:35,235
поки люди кидали
хокейні шайби у нас?

673
00:25:35,409 --> 00:25:36,490
Ти підійдеш сюди і поговориш

674
00:25:36,577 --> 00:25:38,113
все це
"Зробимо Америку великою" лайно,

675
00:25:38,287 --> 00:25:40,904
ви обов'язково спіймаєте обличчя
повний канадських помідорів.

676
00:25:41,081 --> 00:25:42,367
О'ХАГАН:
Гаразд, гаразд. Слухайте.

677
00:25:42,541 --> 00:25:44,328
Двоє з вас будуть їздити
з горами.

678
00:25:44,418 --> 00:25:45,954
Вони покажуть тобі де
тіла поховані.

679
00:25:46,045 --> 00:25:47,957
- ОБИДВА: Ні.
— Насправді, це ви двоє.

680
00:25:48,047 --> 00:25:49,037
(сміється)

681
00:25:49,131 --> 00:25:51,293
Це не наша ідея
добре провести час, хлопці.

682
00:25:51,383 --> 00:25:53,545
Особисто я скоріше
ебать лося.

683
00:25:54,678 --> 00:25:56,385
Вам знадобиться драбина
зробити це.

684
00:25:56,555 --> 00:25:59,639
Очевидно, мені знадобиться
драбинка трахнути лося.

685
00:25:59,808 --> 00:26:02,676
Але я б знайшов одного,
і я б трахнув того лося.

686
00:26:02,770 --> 00:26:03,760
О'ХАГАН: Гаразд!

687
00:26:03,896 --> 00:26:06,138
Колючий, Кролик,
Я знайшов для вас роботу на шосе.

688
00:26:06,356 --> 00:26:07,346
О'ХАГАН:
Давайте зробимо це!

689
00:26:11,820 --> 00:26:13,277
FARVA: Ей, Кеп? Кепка?

690
00:26:13,447 --> 00:26:14,654
В чиїй машині я їду?

691
00:26:14,823 --> 00:26:16,735
Чому б і ні
залишитися тут зі мною?

692
00:26:16,909 --> 00:26:18,241
Сідай сюди.

693
00:26:18,410 --> 00:26:19,617
Але це радіо.

694
00:26:20,120 --> 00:26:21,201
Чудова ідея!

695
00:26:21,288 --> 00:26:24,531
Таким чином, якщо надходить дзвінок,
ти можеш на це відповісти.

696
00:26:24,625 --> 00:26:25,866
га?

697
00:26:25,959 --> 00:26:27,370
(О'Хаган вокалує)

698
00:26:27,461 --> 00:26:29,578
Добре, тільки сьогодні,
добре?

699
00:26:29,922 --> 00:26:32,039
Всі по черзі.
Це нова станція.

700
00:26:33,342 --> 00:26:34,332
(зітхає)

701
00:26:34,426 --> 00:26:35,507
Чортове радіо.

702
00:26:38,097 --> 00:26:39,338
Що це за хрень?

703
00:26:41,016 --> 00:26:42,598
Я маю на увазі, це не буде
вбити його, так?

704
00:26:42,768 --> 00:26:44,680
не знаю
Ви хочете, щоб це вбило його?

705
00:26:46,480 --> 00:26:47,516
БЕЛЬФЮЙ: Аллонс!

706
00:26:47,606 --> 00:26:48,892
- (гудки гудять)
- (кричить французькою)

707
00:26:49,108 --> 00:26:50,269
Хвилинку!

708
00:26:50,442 --> 00:26:51,728
Просто...

709
00:26:51,902 --> 00:26:53,734
Що по-канадськи означає «хвилина»?

710
00:26:53,821 --> 00:26:55,357
(глузливо бурмоче)

711
00:26:58,575 --> 00:26:59,736
Ах

712
00:26:59,827 --> 00:27:01,238
- Ось вони.
- Гаразд.

713
00:27:02,871 --> 00:27:03,907
Хм

714
00:27:05,624 --> 00:27:06,831
(ковтаючи)

715
00:27:10,045 --> 00:27:12,503
Ви ковтаєте
MandM весь?

716
00:27:12,673 --> 00:27:15,211
так Зелені
зробити мене роговим.

717
00:27:17,511 --> 00:27:19,127
Чому б вам спочатку їх не пожувати?

718
00:27:19,221 --> 00:27:21,304
(насміхається) Вони всі йдуть
туди ж, так?

719
00:27:25,102 --> 00:27:26,343
(зітхає)

720
00:27:26,937 --> 00:27:28,769
ФОСТЕР (по радіо):
<i>Гей, Фарва, можна отримати перевірку на радіо?</i>

721
00:27:28,856 --> 00:27:30,392
- (тріск)
- (кричить)

722
00:27:30,482 --> 00:27:31,472
(стогони)

723
00:27:33,569 --> 00:27:34,980
(обидва сміються)

724
00:27:35,612 --> 00:27:37,069
Чому ти шокував
твій приятель, приятель?

725
00:27:37,156 --> 00:27:38,738
(сміється)

726
00:27:38,824 --> 00:27:42,534
Знаєте, це є на кожній роботі
один хлопець, якого ти любиш ненавидіти.

727
00:27:42,703 --> 00:27:44,410
Так, неприємно. Офіг.

728
00:27:44,580 --> 00:27:46,867
О, ви маєте на увазі, як
твій типовий американець?

729
00:27:46,957 --> 00:27:48,164
(обидва сміються)

730
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
Все ще чекаю
на тому радіо перевірити.

731
00:27:56,884 --> 00:27:58,546
- (тріск)
- (кричить)

732
00:28:00,095 --> 00:28:01,427
FARVA:
До біса!

733
00:28:02,347 --> 00:28:03,633
Це чудове завдання.

734
00:28:03,807 --> 00:28:06,220
О, давай, це чудово.
Ззовні. Черговий.

735
00:28:06,560 --> 00:28:10,099
Гей, що це за 80 кілометрів?
на годину англійською?

736
00:28:10,272 --> 00:28:13,731
Я здогадуюсь
49,7097 миль на годину.

737
00:28:13,901 --> 00:28:15,688
Ну, я не думаю
у нас є будь-які десяткові дроби.

738
00:28:15,861 --> 00:28:17,648
- У вас є Sharpie?
- Е, ні.

739
00:28:18,071 --> 00:28:20,859
FARVA (по радіо): <i>Блок 23.
Заходьте, 23. Блок 23. Заходьте, 23.</i>

740
00:28:21,033 --> 00:28:23,616
Радіо, до обороту,
ми повинні дотримуватися метрики.

741
00:28:23,785 --> 00:28:28,155
Тож ми тепер підрозділ 37.015.
Спробуйте знову.

742
00:28:28,332 --> 00:28:29,322
Що завгодно.

743
00:28:29,499 --> 00:28:32,788
Мені подзвонили
на Rue de Autoroute 77

744
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
або деякі
Frère Jacques фігня.

745
00:28:34,796 --> 00:28:36,879
Там зграя мертвих
Канадські гуси на дорозі.

746
00:28:37,049 --> 00:28:38,961
Так, вони просто тут
звати їх гуси, Радіо.

747
00:28:39,051 --> 00:28:41,213
FARVA (по радіо): <i>Ну,
через два тижні я називаю їх Американські гуси.</i>

748
00:28:41,303 --> 00:28:42,669
Сигнал, гук. Іди прибери їх.

749
00:28:43,055 --> 00:28:46,674
Це великий 16.09-6436,
хороший друг.

750
00:28:49,228 --> 00:28:51,185
Ах, так,
там млинниця.

751
00:28:51,271 --> 00:28:52,762
І це Флепджек.

752
00:28:53,232 --> 00:28:54,348
Ой, там праворуч,

753
00:28:54,441 --> 00:28:56,307
це приманка Гігі,
Снасть і млинці.

754
00:28:56,568 --> 00:28:57,604
Але вони дійсно відомі більше

755
00:28:57,694 --> 00:28:58,901
- для своїх вафель.
- Так, вони є.

756
00:28:59,071 --> 00:29:00,812
Звучить як Королева
має дуже любити млинці.

757
00:29:01,448 --> 00:29:02,939
Що це має означати?

758
00:29:03,116 --> 00:29:05,108
ФОСТЕР: Хіба ви, хлопці, все ще?
править королева Англії?

759
00:29:05,285 --> 00:29:06,275
Вона вся в ваших грошах.

760
00:29:06,370 --> 00:29:10,114
Я дозволю тобі це знати
ми здобули незалежність у 1982 році.

761
00:29:10,207 --> 00:29:11,448
- Ой!
- О!

762
00:29:11,541 --> 00:29:12,907
- MAC: 1982 рік.
- (Фостер сміється)

763
00:29:13,085 --> 00:29:15,498
Зробив Wham! виконувати
на церемонії?

764
00:29:15,671 --> 00:29:17,503
Можливо, якби ми мали
наша незалежність швидше,

765
00:29:17,589 --> 00:29:19,376
ми б не мали контролю над зброєю,
не вірять в еволюцію

766
00:29:19,549 --> 00:29:22,417
і всі страждають хворобливим ожирінням
без охорони здоров'я.

767
00:29:24,137 --> 00:29:25,753
БЕЛЬФЮЙ: Чому б і ні
зупинитися прямо тут?

768
00:29:26,390 --> 00:29:28,632
Час вам зустрітися
місцеві власники бізнесу.

769
00:29:47,327 --> 00:29:48,568
Ескорт?

770
00:29:48,704 --> 00:29:50,036
BELLEFUILLE:
Ось ми, хлопці.

771
00:29:50,122 --> 00:29:51,738
(нерозбірливий лепет)

772
00:29:51,832 --> 00:29:52,822
(вітається французькою)

773
00:29:56,586 --> 00:29:58,248
Ми тут?
зірвати котячий будиночок?

774
00:29:58,422 --> 00:30:00,505
ПОДІЄН: Ви не можете заарештувати
людей за наявність кісток.

775
00:30:00,590 --> 00:30:01,956
Тут законно, Янку.

776
00:30:02,134 --> 00:30:04,296
Хокейна тематика,
двостатевий бордель.

777
00:30:04,386 --> 00:30:05,422
Чи є у нас таке в США?

778
00:30:05,512 --> 00:30:06,923
Я не знаю, але введіть мене, тренере.

779
00:30:07,014 --> 00:30:09,256
ой ой! Дивіться хто це!
Це пух.

780
00:30:09,349 --> 00:30:10,965
Мер тусується
в борделі?

781
00:30:11,143 --> 00:30:13,510
Ні, мер
володіти борделем.

782
00:30:13,687 --> 00:30:14,723
Ось, хлопці.

783
00:30:14,813 --> 00:30:16,429
Як щодо пива та буксиру?
На будинок.

784
00:30:16,690 --> 00:30:18,272
- Гей!
- Ой...

785
00:30:18,358 --> 00:30:19,394
Е, може пізніше.

786
00:30:19,568 --> 00:30:21,230
О, я розумію.
Бійте, дівчата.

787
00:30:22,279 --> 00:30:24,612
- Як справи, а?
- Так, ні, ні. Можливо пізніше.

788
00:30:24,781 --> 00:30:27,148
Ви, хлопці!
Ти не любиш жінок, ти не любиш чоловіків.

789
00:30:27,242 --> 00:30:29,199
Що я повинен отримати, a
річковий бобер, щоб потішити вас?

790
00:30:29,494 --> 00:30:30,484
Це жарт.

791
00:30:30,579 --> 00:30:32,161
Зуби в них такі гострі,
це було б жахливо.

792
00:30:32,247 --> 00:30:33,283
Як я можу вам допомогти, хлопці?

793
00:30:33,457 --> 00:30:35,449
О, янки хочуть поговорити
про їхні закони США.

794
00:30:35,625 --> 00:30:37,582
Ви знаєте,
як подавати слабше пиво

795
00:30:37,669 --> 00:30:39,410
і закриття публічних будинків.

796
00:30:39,588 --> 00:30:40,954
ХЛОПЕЦЬ:
Закривати публічні будинки?

797
00:30:41,131 --> 00:30:42,212
Хто підвів вас до цього?

798
00:30:42,299 --> 00:30:44,336
Це був Жан-Поль
внизу в Chez Poontang?

799
00:30:44,509 --> 00:30:45,750
га? Ви, хлопці, тягнете мене за ланцюг?

800
00:30:45,927 --> 00:30:46,917
Я не думаю, що це щось

801
00:30:47,012 --> 00:30:48,378
нам потрібно отримати
занадто поклав трубку прямо зараз.

802
00:30:48,472 --> 00:30:49,633
Я не можу повірити
у Штатах,

803
00:30:49,723 --> 00:30:51,555
пити пиво заборонено
і насолоджуватися цицьками і членом.

804
00:30:51,641 --> 00:30:54,008
Я маю на увазі, біп-біп!

805
00:30:54,102 --> 00:30:55,638
- Там немає нічого страшного.
- Ой Е...

806
00:30:55,729 --> 00:30:57,641
(бормотання)

807
00:30:57,731 --> 00:30:59,597
- Гарне тренування, еге ж?
- Нічого собі.

808
00:30:59,691 --> 00:31:02,274
Чесно кажучи, Гаю, нас тут немає
встановлювати будь-які закони.

809
00:31:02,444 --> 00:31:04,481
Нам дуже шкода, якщо є
було непорозуміння.

810
00:31:04,654 --> 00:31:07,397
- "Ми сарі?" "Сахрі".
- (сміх)

811
00:31:07,491 --> 00:31:08,777
(натовп глузливо імітує Мака)

812
00:31:09,076 --> 00:31:10,908
мені шкода,
але це звучить безглуздо.

813
00:31:12,245 --> 00:31:14,157
- Так саррі.
- Сахрі.

814
00:31:14,331 --> 00:31:15,617
Це смішно. я знаю

815
00:31:16,208 --> 00:31:18,495
І що саме
ваша яловичина з нашим пивом?

816
00:31:18,585 --> 00:31:20,076
О, я не маю
будь-які проблеми з пивом.

817
00:31:20,170 --> 00:31:22,378
Я думаю, що обмеження в США
це що, дев'ять відсотків?

818
00:31:22,547 --> 00:31:24,755
Дев'ять відсотків? як справи
мав би напитися?

819
00:31:24,841 --> 00:31:27,675
Я маю на увазі, ви знаєте, я думаю, що ідея така
ви п'єте більше слабшого.

820
00:31:27,761 --> 00:31:28,922
Б’юсь об заклад, що так.

821
00:31:29,012 --> 00:31:30,548
Ви, американці, п'єте
і їсти все.

822
00:31:30,639 --> 00:31:32,301
- О, ні, ти не повинен.
- (дує малиною) Такий жирний.

823
00:31:32,391 --> 00:31:34,178
Як щодо невеликої допомоги
сюди, га?

824
00:31:34,351 --> 00:31:35,341
Я не думаю, що ми маємо

825
00:31:35,435 --> 00:31:36,767
юрисдикція тут більше,
приятель.

826
00:31:36,853 --> 00:31:37,843
добре

827
00:31:37,938 --> 00:31:39,975
Це не те, що ми тут, щоб "закрутити тебе"
поза вашими правами.

828
00:31:40,065 --> 00:31:41,476
Блін, ти не так.

829
00:31:41,650 --> 00:31:42,640
Гаразд, дивись, розслабся.

830
00:31:42,734 --> 00:31:43,975
Геть, американські свині!

831
00:31:44,069 --> 00:31:46,311
- (натовп сердито кричить)
- ЧОЛОВІК: До біса, хіпі!

832
00:31:46,405 --> 00:31:47,612
- ЖІНКА: Іди додому!
- О!

833
00:31:47,781 --> 00:31:48,862
Спокійно.

834
00:31:49,032 --> 00:31:50,614
Бій, бій, бій, бій!

835
00:31:52,244 --> 00:31:53,655
Вибачте за це.
Це був нещасний випадок.

836
00:31:53,745 --> 00:31:55,862
(хрюкає)

837
00:31:59,418 --> 00:32:00,408
ЧОЛОВІК:
Геть звідси!

838
00:32:02,170 --> 00:32:03,957
- (хрюкаючи)
- (натовп вигукує)

839
00:32:05,006 --> 00:32:05,996
Відчепися від мене.

840
00:32:07,634 --> 00:32:09,250
До біса, лохи.
до біса!

841
00:32:10,720 --> 00:32:12,086
(оплески натовпу)

842
00:32:13,557 --> 00:32:15,594
- ВОДІЙ: Вермонт відстій, а!
- КРОЛИК: Дякую.

843
00:32:15,767 --> 00:32:16,883
До зустрічі, сонечко!

844
00:32:17,269 --> 00:32:19,181
- ОБИДВА: Дурні американці!
- КРОЛИК: Ура!

845
00:32:20,063 --> 00:32:22,601
Гаразд, ця робота не така весела
як я думав, що це було.

846
00:32:22,774 --> 00:32:23,935
Нахабний американець!

847
00:32:24,025 --> 00:32:26,062
Весь світ метричний.
Яка у вас проблема, а?

848
00:32:26,236 --> 00:32:27,443
Просто виконуємо свою роботу, сер.

849
00:32:27,612 --> 00:32:29,228
Ваш зріст 185 сантиметрів,

850
00:32:29,322 --> 00:32:31,234
ти важиш 92 кілограми.
Звикайте!

851
00:32:32,284 --> 00:32:33,320
Гаразд

852
00:32:33,493 --> 00:32:35,280
Ваш авторитет не означає
сир тут.

853
00:32:36,288 --> 00:32:38,655
Я не можу сказати, чи він
називає мене худим або товстим.

854
00:32:38,748 --> 00:32:40,364
ФОСТЕР (по радіо):
<i>Офіцери просять допомоги</i>

855
00:32:40,459 --> 00:32:41,870
<i>у L'Explosion Bordello
на четвертому маршруті.</i>

856
00:32:41,960 --> 00:32:43,826
Нас атакують
повіями.

857
00:32:43,920 --> 00:32:45,331
Їх багато. Чоловік і жінка.

858
00:32:45,505 --> 00:32:47,417
Копія, 91.
Ми тут же будемо.

859
00:32:47,507 --> 00:32:49,339
Як тільки ми закінчимо робити селфі

860
00:32:49,426 --> 00:32:51,463
з Victoria's Secret
Мінет Команда.

861
00:32:51,636 --> 00:32:53,844
ФОСТЕР: <i>Я не жартую, Торні!
Їх забагато.</i>

862
00:32:54,014 --> 00:32:55,346
Ви отримаєте свій член
з мого обличчя!

863
00:32:55,515 --> 00:32:57,051
ФОСТЕР:
<i>Я просто... у мене блиск!</i>

864
00:32:57,225 --> 00:32:59,057
Блискучий і...
Блискучий і...

865
00:32:59,144 --> 00:33:00,510
я це люблю
Ніби ми ніколи не йшли.

866
00:33:00,604 --> 00:33:03,142
(скрегіт шин)

867
00:33:03,231 --> 00:33:04,221
Що за біса?

868
00:33:04,316 --> 00:33:05,978
КРОЛИК:
Віддалений водій?

869
00:33:06,318 --> 00:33:07,308
Автомобіль-привид?

870
00:33:16,244 --> 00:33:17,780
Ми просвердлили цей знак!

871
00:33:18,205 --> 00:33:19,195
Вони діти.

872
00:33:19,956 --> 00:33:21,117
Дай мені ті ключі.

873
00:33:21,208 --> 00:33:23,291
Ой! Без укусів,
ти маленький лайно!

874
00:33:23,376 --> 00:33:24,366
Як тебе звуть, дитино?

875
00:33:24,461 --> 00:33:25,542
Чужа небезпека!
Чужа небезпека!

876
00:33:25,712 --> 00:33:26,793
Де ти взяв машину?

877
00:33:26,963 --> 00:33:28,420
- Смокчи, поліцейський!
- (стогін)

878
00:33:32,344 --> 00:33:33,505
Святе Різдво.

879
00:33:33,845 --> 00:33:35,256
Боже мій

880
00:33:35,430 --> 00:33:37,046
Вони всі підскочили
на дурні.

881
00:33:37,224 --> 00:33:39,432
Ви не можете мене зловити!
(кричить)

882
00:33:40,227 --> 00:33:41,763
Я отримаю своє
пістолет-мішок для бобів!

883
00:33:41,937 --> 00:33:44,054
Покажи мені, де ти це взяв
і я дозволю тобі пограти з моїм електрошокером.

884
00:33:44,231 --> 00:33:45,267
Ой! так!

885
00:33:48,193 --> 00:33:49,309
ТОРНІ: Ми повинні бути обережними.

886
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
Ось такий образ
які можуть стати вірусними.

887
00:33:53,114 --> 00:33:54,230
Там!

888
00:33:54,324 --> 00:33:56,031
(діти рохкають)

889
00:33:58,370 --> 00:34:00,077
ТОРНІ: Гаразд.
Ой, ой, ой, хлопці.

890
00:34:01,039 --> 00:34:02,246
(кричить)

891
00:34:02,332 --> 00:34:03,914
Залишайся! Залишся.

892
00:34:23,520 --> 00:34:25,477
- Що трапилося, Сопі?
- (свистить)

893
00:34:25,814 --> 00:34:26,804
КРОЛИК: Ще таблетки?

894
00:34:29,150 --> 00:34:30,607
Apple змінила свій логотип?

895
00:34:32,028 --> 00:34:33,235
ТЕРНІ: Що ми тут маємо?

896
00:34:34,364 --> 00:34:36,151
(нюхає) Кубанці.

897
00:34:36,241 --> 00:34:37,777
Має змусити вас відчути
прямо вдома.

898
00:34:37,951 --> 00:34:38,941
Хороший.

899
00:34:39,536 --> 00:34:40,743
ДИТЯ: Таблетки, таблетки, таблетки!

900
00:34:40,912 --> 00:34:41,902
ТОРНІ: О, хлопче.

901
00:34:41,997 --> 00:34:43,533
(діти кричать)

902
00:34:45,792 --> 00:34:47,875
Viva la revolución, baby!

903
00:34:47,961 --> 00:34:49,247
- Ай, ай, ай!
- FARVA: Тьфу.

904
00:34:49,337 --> 00:34:50,794
Ви коли-небудь чуєте
кубинського ембарго?

905
00:34:50,964 --> 00:34:52,375
Те ембарго
це вчорашня новина.

906
00:34:52,549 --> 00:34:53,585
Не для мене це не так.

907
00:34:53,675 --> 00:34:56,213
Це як смоктати
Холодний, зморшкуватий член Кастро.

908
00:34:58,388 --> 00:34:59,595
кубинські сигари,

909
00:34:59,681 --> 00:35:01,513
підроблені iPhone
та немарковані таблетки.

910
00:35:01,683 --> 00:35:02,799
Ми тут щось знайшли.

911
00:35:02,976 --> 00:35:05,559
Ви, хлопці, спіткнулися
на досить великій шафі.

912
00:35:05,645 --> 00:35:06,635
А що тепер?

913
00:35:06,813 --> 00:35:08,600
здобич. Контрабанда.

914
00:35:08,773 --> 00:35:10,514
що? Вони не кажуть
"здобич" більше?

915
00:35:10,692 --> 00:35:12,433
- Не дуже, ні.
- Ні.

916
00:35:13,445 --> 00:35:14,526
Канадські підробки iPhone?

917
00:35:14,613 --> 00:35:16,696
Ми повинні їх подзвонити
е-телефони, а? правильно?

918
00:35:16,781 --> 00:35:18,647
(набір номера)

919
00:35:19,868 --> 00:35:20,904
(дзвонить лінія)

920
00:35:20,994 --> 00:35:22,610
(дзвінок мобільних телефонів)

921
00:35:23,496 --> 00:35:25,579
У них у всіх однаковий номер?
Це обдирання.

922
00:35:25,790 --> 00:35:27,952
Отже, які у нас таблетки?

923
00:35:28,126 --> 00:35:29,116
не впевнений

924
00:35:29,294 --> 00:35:31,581
П'ять різних видів.
Жодна з них не має маркування.

925
00:35:31,755 --> 00:35:32,791
Відправте їх до лабораторії.

926
00:35:32,964 --> 00:35:35,047
Я старався! Про це повідомила лабораторія США
відправити їх до канадської лабораторії.

927
00:35:35,133 --> 00:35:37,216
Канадська лабораторія сказала,
(з канадським акцентом) «О, так, привіт.

928
00:35:37,302 --> 00:35:39,840
- «Відправте їх до лабораторії США».
— Може, Маунті мають якусь тягу?

929
00:35:39,929 --> 00:35:41,386
- Бу!
- (балаканина, що перекривається)

930
00:35:41,473 --> 00:35:42,463
До біса Маунті!

931
00:35:42,557 --> 00:35:43,718
- Чортана Канада.
- До біса це.

932
00:35:43,892 --> 00:35:45,474
Наскільки ми знаємо,
це були Маунті.

933
00:35:45,644 --> 00:35:47,260
Легко місцевому поліцейському
змови.

934
00:35:47,646 --> 00:35:49,729
Ми самі вирішимо цю справу.

935
00:35:49,898 --> 00:35:51,309
Я передзвоню
до Монпельє,

936
00:35:51,399 --> 00:35:53,891
подивіться, чи зможуть вони
облаштувати для нас лабораторію.

937
00:35:54,069 --> 00:35:56,277
Вау, вау!
Мені не потрібен якийсь ботанік

938
00:35:56,363 --> 00:35:57,945
в лабораторному халаті
щоб сказати мені, що це за лайно.

939
00:35:59,574 --> 00:36:01,486
(вигукує, хрумтить)

940
00:36:01,576 --> 00:36:03,442
Іноді навіть
Я повинен передати це тобі,

941
00:36:03,536 --> 00:36:04,743
ти дивний сучий син.

942
00:36:04,913 --> 00:36:06,449
Але чому саме так
ти жуєш таблетку

943
00:36:06,539 --> 00:36:08,246
але ти проковтнув MandM повністю?

944
00:36:08,416 --> 00:36:10,248
Я складний хлопець, Мак.
(жує жуйку)

945
00:36:10,627 --> 00:36:12,084
Гаразд добре

946
00:36:13,505 --> 00:36:15,167
До зустрічі хлопці
в період Відродження.

947
00:36:15,340 --> 00:36:16,330
Хаза!

948
00:36:16,424 --> 00:36:17,881
(всі ковтаючи)

949
00:36:20,053 --> 00:36:22,761
(стогін)

950
00:36:22,847 --> 00:36:24,179
(тягнучи) Не можу рухатися.

951
00:36:24,683 --> 00:36:26,390
У роті пересохло.

952
00:36:26,476 --> 00:36:27,933
як ти думаєш,
як важкий барбітурат?

953
00:36:28,019 --> 00:36:29,055
Може, міорелаксант?

954
00:36:29,229 --> 00:36:30,595
Ви дійсно не можете рухатися?

955
00:36:30,772 --> 00:36:33,139
я оніміла. Я зовсім онімів.

956
00:36:33,733 --> 00:36:35,144
- (чмокає губами)
- MAC: Гаразд.

957
00:36:35,985 --> 00:36:37,351
FARVA: Що ти робиш?

958
00:36:37,445 --> 00:36:38,481
- (стогони)
- О!

959
00:36:38,571 --> 00:36:40,563
До біса, Мак.
Мені потрібна медична допомога.

960
00:36:40,740 --> 00:36:42,857
Побічні ефекти можуть включати
огрядність і дратівливість.

961
00:36:42,951 --> 00:36:44,158
Я думаю, що це покращує настрій.

962
00:36:46,371 --> 00:36:47,657
ФАРВА (стогне):
Боже кляте.

963
00:36:47,831 --> 00:36:49,993
— Я знаю, що в мене кращий настрій.
- (всі сміються)

964
00:36:50,083 --> 00:36:51,073
У нас є
ще є смужки для мух?

965
00:36:51,167 --> 00:36:52,157
Я хочу зробити йому пов'язку.

966
00:36:52,335 --> 00:36:54,201
ФОСТЕР: <i>♪ Троє маленьких
ми служниці зі школи ♪</i>

967
00:36:54,295 --> 00:36:56,127
<i>♪ Перт як школярка
добре має бути ♪</i>

968
00:36:56,214 --> 00:36:57,546
<i>♪ Наповнений до країв
з дівочою радістю ♪</i>

969
00:36:57,632 --> 00:36:58,839
<i>♪ Три маленькі служниці зі школи ♪</i>

970
00:36:59,008 --> 00:37:01,250
- Це має бути швидкість, так?
- Абсолютно.

971
00:37:01,428 --> 00:37:03,795
<i>Ого. Здається, ти трохи розчарований.</i>

972
00:37:03,972 --> 00:37:05,508
Я просто в захваті
повернутися на роботу!

973
00:37:05,598 --> 00:37:07,180
УРСУЛА: <i>Так, добре, добре,
Я знав, що ти будеш.</i>

974
00:37:07,267 --> 00:37:08,599
Ой, я тобі казала інше...

975
00:37:08,685 --> 00:37:10,051
О, так, я отримав,
Я отримав триангулятор.

976
00:37:10,145 --> 00:37:11,727
<i>Чому б ти
потрібен триангулятор?</i>

977
00:37:11,813 --> 00:37:12,974
Чому всі
продовжуєш це говорити?

978
00:37:13,064 --> 00:37:14,726
— На тріангуляцію, крихітко!
<i>- (сміється)</i>

979
00:37:14,816 --> 00:37:16,023
Як же ми ніколи
ходити більше танцювати?

980
00:37:16,109 --> 00:37:18,226
Коли я приходжу додому, ми
піду танцювати.

981
00:37:18,319 --> 00:37:19,901
<i>Добре. Я не можу дочекатися.</i>

982
00:37:19,988 --> 00:37:22,480
- (хюкаючи)
- ФАРВА: Кролику, мені потрібен лимонад.

983
00:37:23,366 --> 00:37:25,483
Кролик. Знайди мене
трохи лимонаду, будь ласка.

984
00:37:25,744 --> 00:37:26,860
(хрюкає)

985
00:37:26,953 --> 00:37:28,785
Дай мені трохи
проклятий лимонад, новачок!

986
00:37:29,372 --> 00:37:31,534
Не називай мене новобранцем,
ти лох!

987
00:37:31,708 --> 00:37:33,870
Я до біса притисну кулак
прямо через голову!

988
00:37:34,043 --> 00:37:35,500
- Я думаю про стероїди.
- Абсолютно.

989
00:37:35,670 --> 00:37:36,751
як щодо вас
Ви щось відчуваєте?

990
00:37:37,297 --> 00:37:39,755
Вологий рот. Пітні долоні.

991
00:37:40,133 --> 00:37:44,423
Вологі слухові проходи. І я
просто емоційно.

992
00:37:44,804 --> 00:37:46,261
Хм Гаразд (друкувати)

993
00:37:50,185 --> 00:37:52,051
Я думаю, що ви взяли
канадська жінка

994
00:37:52,145 --> 00:37:55,809
препарат для посилення статевої функції
під назвою Flova Scotia.

995
00:37:55,899 --> 00:37:58,186
"Зроблено в Канаді,
але заборонений у США».

996
00:37:58,276 --> 00:38:00,188
(на ноутбуці грає музика)

997
00:38:02,822 --> 00:38:04,313
ЖІНОЧИЙ ОПОВІДАР:
<i>Коли настане відповідний час,</i>

998
00:38:04,407 --> 00:38:06,023
<i>але ви ні.</i>

999
00:38:06,534 --> 00:38:08,651
<i>Flova Scotia, а?</i>

1000
00:38:08,828 --> 00:38:09,909
<i>Побічні ефекти можуть включати</i>

1001
00:38:09,996 --> 00:38:12,113
<i>мокрий рот, спітнілі долоні,
вологі вуха, вологий пах,</i>

1002
00:38:12,290 --> 00:38:15,658
<i>варикозне розширення грудей, випадання волосся,
кефінг і стервозність.</i>

1003
00:38:15,835 --> 00:38:17,792
<i>Flova Scotia, а?</i>

1004
00:38:17,962 --> 00:38:20,079
Ви можете сказати "queefing"
на канадському телебаченні?

1005
00:38:20,173 --> 00:38:21,505
Ха! Яка країна!

1006
00:38:21,674 --> 00:38:23,210
Що з вами?
Ти жахливий смайлик.

1007
00:38:23,384 --> 00:38:24,465
Я на кислоті.

1008
00:38:24,636 --> 00:38:26,753
Фармацевтична кислота?
Є таке?

1009
00:38:26,930 --> 00:38:28,922
не знаю Але я знаю
маєш точно

1010
00:38:29,015 --> 00:38:31,132
1509 волосин у твоїх вусах.

1011
00:38:31,309 --> 00:38:34,723
Закрити! 1,521. У мене вони були
зарахований до мого дня народження.

1012
00:38:34,896 --> 00:38:36,512
- Справді?
- Так.

1013
00:38:36,689 --> 00:38:38,146
- Справді?
- Так!

1014
00:38:38,233 --> 00:38:40,441
(сміється) Я не знаю
чого вірити, Торн!

1015
00:38:40,610 --> 00:38:42,317
- Гаразд.
- FARVA: Не роби цього.

1016
00:38:42,487 --> 00:38:43,648
Я справді шукаю
вперед до цього.

1017
00:38:43,822 --> 00:38:44,812
добре?

1018
00:38:45,990 --> 00:38:47,026
Підходьте, хлопці
з чимось?

1019
00:38:47,116 --> 00:38:49,529
Дійсно, у нас є деякі
дуже цікаві ліди.

1020
00:38:49,702 --> 00:38:51,034
Деякі з них
з того комп'ютера!

1021
00:38:51,204 --> 00:38:53,446
Я думаю, що ми
поверх цієї справи.

1022
00:38:53,623 --> 00:38:55,205
КРОЛИК: Ми дізнаємось
хто це зробив

1023
00:38:55,291 --> 00:38:57,658
і ми тупнемо
їхні дурні довбані обличчя!

1024
00:38:58,294 --> 00:38:59,284
Гаразд

1025
00:38:59,629 --> 00:39:01,586
О'ХАГАН:
Ну, халупа тупикова.

1026
00:39:01,756 --> 00:39:03,998
Це на покинутій землі у власності
неіснуючою гірничодобувною компанією,

1027
00:39:04,092 --> 00:39:05,833
тому будь-хто міг мати
викласти здобич там.

1028
00:39:05,927 --> 00:39:07,338
(сміється)

1029
00:39:07,428 --> 00:39:08,635
Чому ти смієшся, Гай Смайлі?

1030
00:39:08,721 --> 00:39:11,964
(грає психоделічна музика)

1031
00:39:13,268 --> 00:39:14,304
(Мак сміється)

1032
00:39:14,894 --> 00:39:15,930
О'ХАГАН:
Гаразд

1033
00:39:16,104 --> 00:39:17,094
Якщо ми заставимо халупу,

1034
00:39:17,188 --> 00:39:19,225
можливо ми зможемо зловити
хтось приходить чи йде.

1035
00:39:19,399 --> 00:39:20,389
Давайте повернемося туди.

1036
00:39:20,483 --> 00:39:22,349
(психоделічна музика
продовжує грати)

1037
00:39:22,902 --> 00:39:24,564
Фарва, вмикай радіо.

1038
00:39:25,196 --> 00:39:26,732
<i>Ти велична змія</i>

1039
00:39:26,823 --> 00:39:28,985
<i>з вражаючими вусами.</i>

1040
00:39:29,075 --> 00:39:30,065
(кільця гонгу)

1041
00:39:30,326 --> 00:39:32,033
<i>Тепер ви повинні скинути шкіру</i>

1042
00:39:32,161 --> 00:39:34,153
<i>стати крихітним драконом!</i>

1043
00:39:34,998 --> 00:39:37,490
<i>Головний удар!</i>

1044
00:39:39,127 --> 00:39:40,368
О'ХАГАН (спотворено):
Ви чуєте це?

1045
00:39:40,461 --> 00:39:41,918
Давай! На радіо!

1046
00:39:42,255 --> 00:39:43,712
Фарва! Давай!

1047
00:39:46,217 --> 00:39:47,879
(хихикає)

1048
00:39:51,014 --> 00:39:52,676
- (двері відчиняються)
- Ой-ой.

1049
00:39:52,932 --> 00:39:54,389
У-у-у!

1050
00:39:54,475 --> 00:39:56,011
Я люблю траву!

1051
00:39:56,185 --> 00:39:57,721
Я люблю життя!

1052
00:39:57,896 --> 00:39:59,353
Я люблю музику!

1053
00:40:00,857 --> 00:40:02,223
КРОЛИК: Подумайте, цуценята,
не стероїди.

1054
00:40:02,400 --> 00:40:04,483
Думайте про цуценят, а не про стероїди.

1055
00:40:04,652 --> 00:40:07,110
посміхаючись. Цуценята.

1056
00:40:08,072 --> 00:40:09,358
(видихає)

1057
00:40:09,908 --> 00:40:11,069
Вау!

1058
00:40:15,747 --> 00:40:16,737
зайчики!

1059
00:40:17,332 --> 00:40:18,322
зайчики!

1060
00:40:18,583 --> 00:40:20,324
Привіт, зайчик. привіт

1061
00:40:20,501 --> 00:40:23,790
Кролик. Мене звуть Кролик.
Ой, така мила штука.

1062
00:40:23,880 --> 00:40:25,166
Буб, буб, буб, буб.

1063
00:40:25,798 --> 00:40:26,788
(м'яко)
привіт

1064
00:40:31,220 --> 00:40:32,301
(сміється)

1065
00:40:35,683 --> 00:40:36,890
(сміється)

1066
00:40:37,727 --> 00:40:39,434
(голосно) Просто залишайся там!

1067
00:40:39,520 --> 00:40:41,307
(домашні тварини скиглить)

1068
00:40:42,023 --> 00:40:44,185
- (крісла дзижчать)
- Відчуйте стероїди

1069
00:40:44,275 --> 00:40:46,517
- танення.
- (Кролик стогне)

1070
00:40:46,611 --> 00:40:48,523
Не дай роботу
напружити вас.

1071
00:40:48,696 --> 00:40:49,777
Я люблю цю роботу.

1072
00:40:49,864 --> 00:40:52,447
Мене не напружує.
Фарва мене напружує.

1073
00:40:52,617 --> 00:40:53,733
Така ганьба.

1074
00:40:53,826 --> 00:40:56,409
Чому ті гарні
завжди такий огидний?

1075
00:40:57,413 --> 00:40:58,403
Ви думаєте, що він гарний?

1076
00:40:58,790 --> 00:41:00,281
(розмовляє французькою)

1077
00:41:00,375 --> 00:41:01,991
«Чим більша подушка,

1078
00:41:02,085 --> 00:41:03,417
"тим краще штовхання".

1079
00:41:03,753 --> 00:41:05,665
- ні.
- (сміється) Ні.

1080
00:41:05,755 --> 00:41:06,791
(сміється)

1081
00:41:06,881 --> 00:41:08,873
Я б краще займався сексом
з бабуїном.

1082
00:41:08,967 --> 00:41:10,299
(обидва сміються)

1083
00:41:10,385 --> 00:41:11,421
Хоча смішно, га?

1084
00:41:11,594 --> 00:41:14,257
Ми всі маємо такий
жахлива людина, з якою ми працюємо.

1085
00:41:14,430 --> 00:41:17,468
Для мене це мій офіс-менеджер
Лонні Лалуш.

1086
00:41:17,558 --> 00:41:21,017
О, він може бути
такий собі "деквад".

1087
00:41:21,104 --> 00:41:23,061
- (сміється)
- що?

1088
00:41:23,231 --> 00:41:24,221
Це тільки з твоїм акцентом,

1089
00:41:24,315 --> 00:41:26,102
те, як ти скажеш "дурень"
чарівний.

1090
00:41:26,275 --> 00:41:28,358
Ні, але це правда.
Він деквад.

1091
00:41:28,444 --> 00:41:29,434
(сміється)

1092
00:41:29,529 --> 00:41:30,736
(Bellefuille говорить французькою)

1093
00:41:31,280 --> 00:41:33,363
Спочатку ти крадеш нашу роботу

1094
00:41:33,491 --> 00:41:34,481
а тепер ти сидиш тут

1095
00:41:34,575 --> 00:41:36,988
дивлячись з любов'ю
в очах наших жінок.

1096
00:41:37,537 --> 00:41:39,028
Ваші жінки?

1097
00:41:39,205 --> 00:41:40,992
Ну, можливо, ми повинні
взяти його в спину,

1098
00:41:41,082 --> 00:41:42,869
дай йому
Канадське рукостискання, а?

1099
00:41:42,959 --> 00:41:44,040
Що це?

1100
00:41:44,210 --> 00:41:46,668
Скажімо так, це стосується
мішок хокейної шайби

1101
00:41:46,754 --> 00:41:48,495
і багато теплої підливи.

1102
00:41:48,589 --> 00:41:50,296
ммм Звучить смачно.

1103
00:41:50,383 --> 00:41:51,874
- (символи)
- FARVA: Звільнися!

1104
00:41:52,051 --> 00:41:53,667
Гарячий суп йде!

1105
00:41:54,721 --> 00:41:56,462
О, канадське протистояння, га?

1106
00:41:56,556 --> 00:41:58,798
Ой, схоже
Професор Стівен Гокінг

1107
00:41:58,891 --> 00:42:00,803
дійсно дозволив собі
йти в ці дні.

1108
00:42:00,893 --> 00:42:02,225
(голосно сміється)

1109
00:42:02,311 --> 00:42:04,177
(імітує сміх)

1110
00:42:04,272 --> 00:42:06,138
(роботним голосом)
Коли Бог створив Канаду,

1111
00:42:06,232 --> 00:42:09,020
це було як
всесвіт пукнув.

1112
00:42:09,110 --> 00:42:10,100
(дує малиною)

1113
00:42:10,194 --> 00:42:11,981
Чому все товсте
завжди їздити навколо

1114
00:42:12,071 --> 00:42:13,357
на цих маленьких самокатах?

1115
00:42:13,531 --> 00:42:15,363
Ви коли-небудь зупиняєтеся і думаєте
що якщо ти ходиш,

1116
00:42:15,450 --> 00:42:16,657
може ти насправді худа?

1117
00:42:16,743 --> 00:42:18,154
(свистить)

1118
00:42:19,120 --> 00:42:20,110
Нічого собі

1119
00:42:20,621 --> 00:42:23,614
Ці свині дошкуляють
інваліди!

1120
00:42:23,791 --> 00:42:26,078
Всі подивіться.
Зніміть відео на телефон!

1121
00:42:26,252 --> 00:42:27,834
ЧОЛОВІК: Гей! Залиште його!

1122
00:42:28,004 --> 00:42:29,916
привіт! Це лайно ще далеко не закінчено.

1123
00:42:30,923 --> 00:42:33,085
- Ти хочеш піти в TJ's Arcade?
- Ой.

1124
00:42:33,259 --> 00:42:34,921
У мене є трохи луні
Мені потрібно зламати.

1125
00:42:35,011 --> 00:42:36,297
C'est bon.

1126
00:42:36,387 --> 00:42:38,094
(бурмоче глузливо французькою)

1127
00:42:38,181 --> 00:42:39,547
Чортові французи.

1128
00:42:42,185 --> 00:42:44,177
Що ви двоє
робити разом? Ходити по торговому центру?

1129
00:42:44,353 --> 00:42:46,936
Ми зіткнулися
в зоомагазині.

1130
00:42:47,106 --> 00:42:50,065
(сміється) Кролик.
Ви купуєте нову піщанку?

1131
00:42:50,151 --> 00:42:51,938
(істерично сміючись)

1132
00:42:52,820 --> 00:42:54,686
Гей, Гвенев'єв,
як щодо нас двох

1133
00:42:54,781 --> 00:42:56,238
перейти до
палац Саскачуань

1134
00:42:56,407 --> 00:42:58,148
і отримати дудл Wang Dang?
(сміється)

1135
00:42:58,493 --> 00:42:59,529
Хей, ні.

1136
00:42:59,619 --> 00:43:02,111
Ох, гав гав. Покладіть трохи
гавкай на це, і я вкусю.

1137
00:43:02,205 --> 00:43:05,164
(насміхається)
Гаразд, я піду.

1138
00:43:07,251 --> 00:43:08,492
Було приємно бачити вас.

1139
00:43:08,669 --> 00:43:10,376
Не залишай на моєму рахунку.
(сміється)

1140
00:43:11,297 --> 00:43:13,038
А-а-а! Нахабний, га?

1141
00:43:14,217 --> 00:43:15,253
Як щодо того, щоб ми зробили ставку?

1142
00:43:15,426 --> 00:43:16,633
Ставок немає, Фарва.

1143
00:43:16,803 --> 00:43:18,169
Гаразд, нова ставка.

1144
00:43:18,346 --> 00:43:21,259
Невдаха не тільки відсікає
його мізинець з лопатою,

1145
00:43:21,432 --> 00:43:22,764
він кладе його в блендер

1146
00:43:22,850 --> 00:43:25,308
і п'є це в смузі,
ніготь на нозі і все.

1147
00:43:25,394 --> 00:43:26,384
- (насміхається)
- Давай.

1148
00:43:26,813 --> 00:43:28,805
— Струсіть, не помиліться.
- Ти серйозно?

1149
00:43:28,898 --> 00:43:30,514
Серйозно, як серцевий напад.

1150
00:43:30,608 --> 00:43:33,146
І я повинен знати.
У мене було два.

1151
00:43:33,236 --> 00:43:34,943
(самокат сигналить)

1152
00:43:35,863 --> 00:43:37,274
- Нічого собі.
- FARVA: Смузі з мізинцями!

1153
00:43:42,203 --> 00:43:43,444
(сміється)

1154
00:43:44,455 --> 00:43:46,412
- Хтось приберіть це.
- (гудки гудять)

1155
00:43:55,258 --> 00:43:56,499
Сучий син.

1156
00:43:56,717 --> 00:43:57,707
ФОСТЕР:
привіт!

1157
00:43:57,802 --> 00:43:59,668
Теплові окуляри прийшли!

1158
00:44:00,888 --> 00:44:02,174
Гарний вигляд, Мак.

1159
00:44:03,099 --> 00:44:05,136
Гей, нікельовані манжети!

1160
00:44:05,434 --> 00:44:08,472
О, чорт.
Ці речі браковані.

1161
00:44:08,646 --> 00:44:09,682
Що з ними не так?

1162
00:44:09,856 --> 00:44:10,937
Вони ніби не замикаються.

1163
00:44:11,107 --> 00:44:12,564
тут. Дай мені подивитися.

1164
00:44:12,733 --> 00:44:14,269
Ось ти, Кролик,
дай мені ту руку.

1165
00:44:17,697 --> 00:44:19,734
- ТЕРНІ: Я привів свій до роботи.
- ФОСТЕР: Можливо, це цей.

1166
00:44:19,907 --> 00:44:21,489
- Гаразд.
- О так. Це працює. Гаразд, добре.

1167
00:44:21,576 --> 00:44:22,487
Спробуйте щиколотки.

1168
00:44:22,577 --> 00:44:24,284
ТОРНІ: О, ти завжди маєш
перевірте щиколотки.

1169
00:44:24,370 --> 00:44:26,362
- ФОСТЕР: Це найважливіше.
- ТЕРНІ: І ми починаємо.

1170
00:44:26,455 --> 00:44:27,946
(сміється) Ви, сучі сини.

1171
00:44:28,040 --> 00:44:29,121
Ти не голиш мені яйця!

1172
00:44:29,208 --> 00:44:31,370
Це було б образою для нас
Канадські господарі, якби ми цього не зробили.

1173
00:44:31,460 --> 00:44:32,951
Я вже не новачок.
Зніміть це з мене.

1174
00:44:33,045 --> 00:44:34,627
Ви не хочете бути
посол доброї волі?

1175
00:44:34,714 --> 00:44:36,330
Ні, я не знаю. Зніміть це з мене.

1176
00:44:36,507 --> 00:44:38,624
Кролик, це не так
ми хочемо поголити тобі яйця.

1177
00:44:38,718 --> 00:44:40,710
- Терні, хочеш поголити йому яйця?
- Я? До біса ні.

1178
00:44:40,803 --> 00:44:41,884
- Фостер?
- Ні в якому разі.

1179
00:44:41,971 --> 00:44:43,507
Ти не хочеш голитися
його яйця, а ти, Фарва?

1180
00:44:43,598 --> 00:44:44,588
До біса, я так!

1181
00:44:44,682 --> 00:44:45,672
Я навіть пішов і купив

1182
00:44:45,766 --> 00:44:47,052
один з тих
старовинні прямі бритви.

1183
00:44:47,226 --> 00:44:49,263
- Ні. Ні.
- Перевір це.

1184
00:44:49,353 --> 00:44:51,015
- (тріск)
- (кричить)

1185
00:44:51,105 --> 00:44:52,095
FARVA: Ісусе!

1186
00:44:52,190 --> 00:44:53,897
Проклята канадська проводка!

1187
00:44:53,983 --> 00:44:55,770
Це руйнування
моє чортове число сперми!

1188
00:44:56,611 --> 00:44:57,818
(Фарва стогне)

1189
00:44:57,904 --> 00:45:00,271
Ви все ще приймаєте
Flova Scotia?

1190
00:45:00,448 --> 00:45:01,905
Яка частина
"побічні ефекти включають

1191
00:45:01,991 --> 00:45:03,698
"кефінг і стервозність"
ти не зрозумів?

1192
00:45:03,868 --> 00:45:06,406
Чувак, оргазми є
як місячний постріл. (сміється)

1193
00:45:06,579 --> 00:45:07,945
Ви не можете продовжувати приймати
жіночі гормони.

1194
00:45:08,039 --> 00:45:09,075
Це вас зіпсує.

1195
00:45:09,248 --> 00:45:10,284
Дуже ревнивий?

1196
00:45:10,458 --> 00:45:11,824
Тепер хто ти?
оргазм з?

1197
00:45:12,001 --> 00:45:14,038
(з канадським акцентом)
Її звати Квебек Деббі.

1198
00:45:14,212 --> 00:45:17,171
Ой, Терні, твій член,
вона така широка.

1199
00:45:17,256 --> 00:45:19,498
- (обидва сміються)
- Я б її трахнув.

1200
00:45:19,800 --> 00:45:20,790
(насміхається)

1201
00:45:20,885 --> 00:45:22,717
- Гаразд, поголимо цей мішок.
- Не треба.

1202
00:45:22,803 --> 00:45:25,762
(звучить рок музика)

1203
00:45:31,646 --> 00:45:32,762
(ведмідь бурчить)

1204
00:45:35,691 --> 00:45:36,681
ТЕРНІ: Готові?

1205
00:45:36,776 --> 00:45:38,312
серйозно,
припиніть лайно, хлопці.

1206
00:45:38,402 --> 00:45:40,314
(нерозбірливий лепет, сміх)

1207
00:45:43,699 --> 00:45:45,736
- О'ХАГАН: Гм!
- (Фостер відкашлюється)

1208
00:45:45,826 --> 00:45:47,317
На вокзалі є ведмідь.

1209
00:45:47,411 --> 00:45:50,028
Це евфемізм для чогось?

1210
00:45:50,206 --> 00:45:52,994
Це евфемізм для
там проклятий ведмідь

1211
00:45:53,167 --> 00:45:56,501
їдять шматочки сирого м'яса
на клятій станції!

1212
00:45:58,881 --> 00:46:01,168
(ведмідь гарчить)

1213
00:46:01,259 --> 00:46:02,750
- Так. Ведмідь.
- Гаразд.

1214
00:46:02,843 --> 00:46:03,833
Де гармати?

1215
00:46:03,928 --> 00:46:05,385
У кімнаті з ведмедем.

1216
00:46:05,554 --> 00:46:06,886
Гранати зі сльозогінним газом?

1217
00:46:07,056 --> 00:46:08,672
- Я щойно отримав нову доставку!
- Де це?

1218
00:46:08,849 --> 00:46:11,262
В кімнаті
зі зброєю та ведмедем.

1219
00:46:11,435 --> 00:46:13,267
Що, якщо ми пришлемо Кролика
щоб трахнути ведмедя

1220
00:46:13,354 --> 00:46:14,595
як засіб
відволікання зазначеного ведмедя?

1221
00:46:14,689 --> 00:46:16,180
- так.
- До біса,

1222
00:46:16,274 --> 00:46:17,685
ми повинні отримати
м'ясо звідти!

1223
00:46:19,277 --> 00:46:20,438
Добре, до біса. Я зроблю це.

1224
00:46:20,861 --> 00:46:22,352
- Я піду з тобою.
- Справді?

1225
00:46:22,530 --> 00:46:24,988
- Так. Що найгірше, що може статися?
— Вас пошматує ведмідь.

1226
00:46:25,074 --> 00:46:26,485
Або того ведмедя
міг бути мною пошматований.

1227
00:46:26,575 --> 00:46:28,237
- Ви коли-небудь думали про це?
- ТЕРНІ: Ні, не знав.

1228
00:46:28,327 --> 00:46:29,317
Гаразд, ось план:

1229
00:46:29,412 --> 00:46:31,495
Я піду туди і відверну ведмедя,
поки ви дістанете м'ясо

1230
00:46:31,580 --> 00:46:33,617
- і геть його до біса зі станції.
- Команда Ram-Rod!

1231
00:46:33,791 --> 00:46:35,157
Будь ласка, не починайте
з цим лайном.

1232
00:46:39,547 --> 00:46:40,537
(хрипить)

1233
00:46:40,631 --> 00:46:41,997
MAC: Удачі, хлопці.

1234
00:46:43,926 --> 00:46:45,792
(шепоче) Гаразд.
Ти залишайся тут.

1235
00:46:49,640 --> 00:46:51,597
Великий хлопчик. Гей, великий хлопчику!

1236
00:46:51,684 --> 00:46:53,425
(свистить, каркає)

1237
00:46:53,519 --> 00:46:54,509
(хрюкає)

1238
00:46:54,603 --> 00:46:55,889
- О, хлопче.
- О, ні.

1239
00:46:56,063 --> 00:46:58,476
Іди сюди, Дітка.
іди сюди Іди сюди, хлопче!

1240
00:46:59,066 --> 00:47:00,056
(пошепки) Іди, іди, іди.

1241
00:47:00,860 --> 00:47:02,067
- Давай!
- (гарчить)

1242
00:47:02,778 --> 00:47:04,144
КОРЮЧИЙ:
Давай! Давай!

1243
00:47:04,322 --> 00:47:05,483
- Приходь, приходь!
- (реве)

1244
00:47:05,573 --> 00:47:06,563
Гаразд

1245
00:47:06,657 --> 00:47:08,114
Гаразд, гаразд.

1246
00:47:08,284 --> 00:47:09,274
До біса, ведмідь.

1247
00:47:09,368 --> 00:47:11,325
- (гарчить)
- Лайно.

1248
00:47:14,498 --> 00:47:15,488
лайно

1249
00:47:19,211 --> 00:47:20,292
(хрюкає)

1250
00:47:23,549 --> 00:47:24,710
(кричить)

1251
00:47:24,800 --> 00:47:25,916
КОРЮЧИЙ: Іди, іди, іди, іди!

1252
00:47:28,804 --> 00:47:30,545
(скиглити)

1253
00:47:31,140 --> 00:47:32,301
(ведмідь гарчить)

1254
00:47:32,391 --> 00:47:33,927
<i>♪ Великий ведмідь... ♪</i>

1255
00:47:34,018 --> 00:47:35,179
(хрюкає)

1256
00:47:35,269 --> 00:47:36,476
<i>♪ У мене скриня, як килим... ♪</i>

1257
00:47:36,562 --> 00:47:37,769
О, чорт.

1258
00:47:37,855 --> 00:47:40,563
<i>♪ Він не балує,
він великий ведмідь... ♪</i>

1259
00:47:40,691 --> 00:47:43,308
привіт привіт
Геть звідти. СТІЙ.

1260
00:47:44,320 --> 00:47:45,936
- Мені застрелити його?
- ВООЗ? Фарва?

1261
00:47:46,030 --> 00:47:47,020
Ой, хороша ідея.

1262
00:47:47,198 --> 00:47:48,689
КОРЮЧИЙ:
Ні, ні! Ні, ні, ні.

1263
00:47:49,575 --> 00:47:50,486
(скиглить)

1264
00:47:50,576 --> 00:47:52,033
- (реве)
- (Фарва кричить)

1265
00:47:52,119 --> 00:47:53,610
КОРЮЧИЙ:
Іди геть!

1266
00:47:53,704 --> 00:47:55,036
(кричить)

1267
00:47:56,165 --> 00:47:57,372
ВСІ: О!

1268
00:47:57,458 --> 00:47:58,369
<i>♪ Великий ведмідь ♪</i>

1269
00:47:58,459 --> 00:48:00,291
— Відійди, ведмедику.
- (гарчить)

1270
00:48:00,378 --> 00:48:02,665
<i>♪ Давай, обійми ведмедя! ♪♪</i>

1271
00:48:03,339 --> 00:48:05,376
Іди! Іди! Іди!

1272
00:48:05,716 --> 00:48:07,048
Геть звідси. Бля

1273
00:48:09,762 --> 00:48:11,003
(всі підбадьорюють)

1274
00:48:11,764 --> 00:48:13,801
Боже лайно,
Я «ведмежий» зробив це.

1275
00:48:13,891 --> 00:48:15,974
(всі сміються)

1276
00:48:16,060 --> 00:48:17,596
Це могло бути "грізлі".

1277
00:48:17,686 --> 00:48:19,222
- (всі сміються)
- Так.

1278
00:48:19,397 --> 00:48:21,138
I think someone took
a "growler" in here.

1279
00:48:21,315 --> 00:48:22,647
Shoot him.

1280
00:48:22,733 --> 00:48:25,441
- (нерозбірливий лепет в машині)
- MAC: Fuckin' Mounties!

1281
00:48:25,611 --> 00:48:26,977
Son of a bitch!

1282
00:48:27,196 --> 00:48:29,609
Ці хлопці були мудаками
з моменту нашого прибуття

1283
00:48:29,698 --> 00:48:31,109
and now they are
trying to kill us.

1284
00:48:31,283 --> 00:48:32,990
Це йде набагато далі
than just being angry

1285
00:48:33,077 --> 00:48:34,113
about losing their jobs.

1286
00:48:34,203 --> 00:48:36,115
Cap, we've been
pelted by hockey pucks,

1287
00:48:36,205 --> 00:48:37,787
had dicks tugged
in front of our faces

1288
00:48:37,957 --> 00:48:40,290
і отримали нам задниці
повіями обох статей.

1289
00:48:40,459 --> 00:48:42,576
I think it's time we had
наша власна розвага. Хто зі мною?

1290
00:48:42,753 --> 00:48:43,914
- (всі ура)
- Так! ходімо!

1291
00:48:44,088 --> 00:48:47,126
- Чувак, ти, чорт, смердить.
- Вибач.

1292
00:48:48,551 --> 00:48:51,760
Хлопці! Хлопці! Хтось?

1293
00:48:52,638 --> 00:48:54,595
Крем для гоління
починає горіти.

1294
00:48:54,682 --> 00:48:56,048
Ви використовували ментол?

1295
00:48:56,225 --> 00:48:58,512
ЖІНКА-ОПОВІДАР: Випадання волосся,
кефінг і стервозність.

1296
00:48:58,686 --> 00:49:00,598
Flova Scotia, а?

1297
00:49:01,605 --> 00:49:04,473
Чортові права.
Це той самий хлопець, друже.

1298
00:49:04,650 --> 00:49:07,108
Ні, ні, ні. Це
інший хлопець, той хлопець, ех.

1299
00:49:07,278 --> 00:49:09,235
ні! Це Денні Де Віто!

1300
00:49:09,405 --> 00:49:11,943
(хрюкає) Денні Де Віто
це актор із фільму <i>Таксі</i>

1301
00:49:12,116 --> 00:49:13,323
але той хлопець, який мені подобається,

1302
00:49:13,409 --> 00:49:16,117
він вийшов на
<i>У Філадельфії завжди сонячно.</i>

1303
00:49:16,203 --> 00:49:17,239
Бад, вони один і той же хлопець.

1304
00:49:17,329 --> 00:49:19,412
Скільки 145-сантиметрових акторів
як ти думаєш є?

1305
00:49:19,582 --> 00:49:20,948
Вони обидва Денні Де Віто!

1306
00:49:21,041 --> 00:49:22,031
(нерозбірливе бурмотіння)

1307
00:49:22,126 --> 00:49:24,584
Ні, Денні Де Віто
<i>Таксі</i> давно.

1308
00:49:24,753 --> 00:49:27,496
Але цей продюсер
від <i>Always Sunnys,</i>

1309
00:49:27,590 --> 00:49:29,252
він їм так подобається,
(вириває губи)

1310
00:49:29,425 --> 00:49:31,758
вони поставили йому це
в шоу, а.

1311
00:49:31,927 --> 00:49:34,089
Це не означає, що вони
не може бути тим самим хлопцем, друже.

1312
00:49:34,263 --> 00:49:35,629
Це один хлопець.
Це інша епоха.

1313
00:49:35,806 --> 00:49:37,468
Він може зробити два шоу
за чортові 30 років.

1314
00:49:37,641 --> 00:49:39,507
Скільки разів
ми повинні про це говорити?

1315
00:49:39,602 --> 00:49:41,389
Це той самий довбаний хлопець!

1316
00:49:41,479 --> 00:49:43,311
- (гуркіт предметів)
- (бурмотить)

1317
00:49:43,772 --> 00:49:46,560
Він правий, ти знаєш.
Це той самий хлопець.

1318
00:49:46,734 --> 00:49:48,896
Денні Де Віто був у <i>Taxis</i>

1319
00:49:48,986 --> 00:49:51,649
але він також у <i>Це завжди
Сонячно у Філадельфії.</i>

1320
00:49:52,490 --> 00:49:54,231
я знаю Я жартую над ним.

1321
00:49:54,325 --> 00:49:57,033
Він думає, що я не знаю,
але я знаю, а.

1322
00:49:57,119 --> 00:49:59,031
(сміється)

1323
00:50:00,080 --> 00:50:02,823
Ти знаєш хто мій улюблений,
супергерой-лиходій?

1324
00:50:03,000 --> 00:50:05,208
Це Пінгвін
з фільму <i>Бетмен</i>, а.

1325
00:50:05,377 --> 00:50:07,460
це чорт
Денні Де Віто, приятель.

1326
00:50:07,630 --> 00:50:08,916
Отримай чортову підказку!

1327
00:50:09,006 --> 00:50:10,542
Це Денні Де Віто
ти щойно сказав!

1328
00:50:10,674 --> 00:50:12,165
Чи можете ви повірити
цей довбаний хлопець не знає

1329
00:50:12,259 --> 00:50:13,249
хто такий Денні Де Віто?

1330
00:50:13,344 --> 00:50:14,334
кого ти маєш на увазі? Співак?

1331
00:50:14,678 --> 00:50:17,261
Ні, довбаний актор!
Денні Де Віто.

1332
00:50:17,348 --> 00:50:19,214
Хлопець, який одружений
для Реї Перлман!

1333
00:50:19,391 --> 00:50:21,007
О, він мені подобається в <i>Hellboy.</i>

1334
00:50:21,185 --> 00:50:22,551
Це Рон Перлман!

1335
00:50:22,728 --> 00:50:25,687
Не має значення. Аршамбо!
Хокей повертається!

1336
00:50:25,773 --> 00:50:26,980
Що в біса не так
з вами, хлопці?

1337
00:50:27,149 --> 00:50:28,811
Ви обидва. ти чортів
з іншої планети.

1338
00:50:28,901 --> 00:50:30,563
Я не можу повірити, що ми живі
в тій самій країні.

1339
00:50:30,653 --> 00:50:32,019
- (дзвінок телефону)
- О, довбаний телефон

1340
00:50:32,112 --> 00:50:33,444
дзвонить під час
вечір хокею в Канаді!

1341
00:50:33,531 --> 00:50:35,397
Хто дзвонить під час
вечір хокею в Канаді?

1342
00:50:35,574 --> 00:50:37,611
У кого взагалі є
жорстка лінія більше?

1343
00:50:37,785 --> 00:50:40,072
Archambault, rip the fuckin'
телефон зі стіни!

1344
00:50:40,246 --> 00:50:41,487
що далі
Ти будеш мати когось

1345
00:50:41,580 --> 00:50:43,287
доставити піцу під час
довбаний понаднормовий час?

1346
00:50:43,374 --> 00:50:44,615
(кричить)

1347
00:50:46,126 --> 00:50:47,583
- (шипить)
- Якого біса?

1348
00:50:47,670 --> 00:50:48,660
(Подієн кашляє)

1349
00:50:54,677 --> 00:50:56,509
Ви знаєте,
інший хлопець, який мені подобається,

1350
00:50:56,679 --> 00:50:58,386
є одним
даючи Біллі Крісталу

1351
00:50:58,472 --> 00:51:00,714
проблема в
<i>Кинь маму та потяги.</i>

1352
00:51:03,561 --> 00:51:05,393
Святе мерде.

1353
00:51:05,854 --> 00:51:07,186
(кричить)

1354
00:51:08,190 --> 00:51:10,147
(хрюкає)

1355
00:51:10,234 --> 00:51:11,224
(стогони)

1356
00:51:14,196 --> 00:51:15,528
(гарчить)

1357
00:51:16,240 --> 00:51:17,321
(сміх)

1358
00:51:19,285 --> 00:51:20,366
(хрюкає)

1359
00:51:20,452 --> 00:51:21,442
ТЕРНІ: Візьми його!

1360
00:51:22,371 --> 00:51:23,578
(тріск)

1361
00:51:25,833 --> 00:51:27,119
(стогін)

1362
00:51:30,129 --> 00:51:31,961
(оплески)

1363
00:51:33,882 --> 00:51:35,123
Чудовий бій, хлопці!

1364
00:51:35,217 --> 00:51:38,005
Пенніворт ADH4
SureShot Cattle Prod.

1365
00:51:38,095 --> 00:51:39,256
Кожна станція потребує свого.

1366
00:51:39,346 --> 00:51:41,133
(всі підбадьорюють)

1367
00:51:41,348 --> 00:51:43,089
Я не можу дихати.

1368
00:51:43,183 --> 00:51:45,425
(звучить рок музика)

1369
00:51:53,402 --> 00:51:55,940
- (приглушене бурчання та крики)
- (потріскування корів)

1370
00:51:57,906 --> 00:51:59,568
(скакання стогне)

1371
00:52:00,159 --> 00:52:02,867
Ми знаємо, що це ви, хлопці.
Ми бачимо ваші вуса.

1372
00:52:03,537 --> 00:52:04,744
Ви не можете залишити нас тут.

1373
00:52:04,830 --> 00:52:07,538
Ми принаймні
100 кілометрів у лісі!

1374
00:52:07,708 --> 00:52:08,949
АРШАМБО: Може, більше, га?

1375
00:52:14,048 --> 00:52:15,164
(задихаючись)

1376
00:52:15,674 --> 00:52:18,166
БЕЛЬФЮЙ: Ах, скинія.
Ось і комар.

1377
00:52:19,011 --> 00:52:20,968
(всі підбадьорюють)

1378
00:52:23,432 --> 00:52:24,593
У нас є 24 години

1379
00:52:24,683 --> 00:52:26,766
осквернити добре ім'я
цих хренів.

1380
00:52:26,935 --> 00:52:28,927
- (всі підбадьорюють)
- Зробимо це!

1381
00:52:29,021 --> 00:52:30,808
(всі підбадьорюють і вигукують)

1382
00:52:31,148 --> 00:52:33,982
(рахує французькою)

1383
00:52:34,068 --> 00:52:35,855
Давайте зробимо це.

1384
00:52:39,907 --> 00:52:41,864
Ліцензія та реєстрація, а!

1385
00:52:43,077 --> 00:52:44,443
Ось і поїдьте.
ФАРВА (по радіо): Капітане.

1386
00:52:44,536 --> 00:52:45,902
- Заходьте, капітане.
- Офіцер.

1387
00:52:45,996 --> 00:52:47,237
ФАРВА: Капітане, заходьте.

1388
00:52:47,331 --> 00:52:48,367
ЧОЛОВІК: Офіцер, ось ви.

1389
00:52:48,457 --> 00:52:50,164
ФАРВА: Ви чуєте?
щось, капітане?

1390
00:52:50,250 --> 00:52:51,707
Чоловіче, ти думаєш, можливо
твій приятель отримує

1391
00:52:51,794 --> 00:52:53,626
трохи старий для цього?
Я маю на увазі, глухий поліцейський?

1392
00:52:54,254 --> 00:52:55,745
Хто це сказав, а?

1393
00:52:56,131 --> 00:52:59,090
Ох Ви, сер,
мати ніс короля.

1394
00:52:59,551 --> 00:53:02,009
Тримайся, я збираюся
отримати мою квиткову книжку.

1395
00:53:02,262 --> 00:53:03,378
(Фостер стогне)

1396
00:53:03,806 --> 00:53:05,297
(високим голосом)
Так! привіт

1397
00:53:05,474 --> 00:53:07,215
- Ліцензія та реєстрація.
- Гаразд.

1398
00:53:07,309 --> 00:53:09,141
(рівним голосом) Ходімо!
Ліцензія та реєстрація, а!

1399
00:53:09,228 --> 00:53:10,184
(хихикаючи)

1400
00:53:10,270 --> 00:53:14,059
(високим голосом)
Що такого смішного, містер Метт Томон?

1401
00:53:14,149 --> 00:53:15,139
Ви думаєте, що це смішно

1402
00:53:15,234 --> 00:53:16,691
Я втратив яйця
в трактор тягнуть?

1403
00:53:16,860 --> 00:53:18,522
Зачекайте, ви обидва
твої горіхи зірвали

1404
00:53:18,612 --> 00:53:19,602
в трактор тягнуть?

1405
00:53:19,780 --> 00:53:21,396
Я загубив свій у спицях
мого велосипеда.

1406
00:53:21,573 --> 00:53:23,280
Ви знаєте, як швидко
що зупинить велосипед?

1407
00:53:25,703 --> 00:53:27,069
ЧОЛОВІК: Гей, офіцер!

1408
00:53:27,287 --> 00:53:29,620
- Гей, ти в моєму вагоні.
- що?

1409
00:53:29,790 --> 00:53:32,533
Давай! прокинься! прокинься!

1410
00:53:33,001 --> 00:53:34,537
FARVA:
Ліцензія та реєстрація, а?

1411
00:53:36,255 --> 00:53:38,247
Вибачте мене на хвилинку, а.

1412
00:53:38,549 --> 00:53:39,585
- Ти сука!
- (хрюкає)

1413
00:53:40,050 --> 00:53:41,757
- Повертайся сюди, ти!
- ФАРВА: Ой! Ой!

1414
00:53:44,054 --> 00:53:45,841
- Привіт, там.
- Привіт.

1415
00:53:46,014 --> 00:53:47,630
Ліцензія та реєстрація.

1416
00:53:47,725 --> 00:53:51,218
Гей, чи не ви двоє?
що тягнуло мене раніше?

1417
00:53:51,395 --> 00:53:52,602
Перепрошую?

1418
00:53:52,771 --> 00:53:56,230
Як ви зараз Маунтіс?
Або я повинен сказати Мяу-нти?

1419
00:53:56,316 --> 00:53:57,807
- (сміється)
- Що тепер сказати?

1420
00:53:58,610 --> 00:54:00,067
Кілька років тому,
ти перетягнув мене

1421
00:54:00,154 --> 00:54:02,111
і ти грав у якусь гру
де ти сказав "мяу".

1422
00:54:02,281 --> 00:54:03,943
Друже, я сказав
тисяча дурниць

1423
00:54:04,032 --> 00:54:05,113
людям протягом багатьох років.

1424
00:54:05,284 --> 00:54:07,025
Ви запитали, чи бачу я вас
стрибає навколо

1425
00:54:07,119 --> 00:54:09,577
все проворно-проворно
від дерева до дерева?

1426
00:54:09,747 --> 00:54:11,864
(сміється) Я можу вас запевнити
Я ніколи не вимовляв слів

1427
00:54:11,957 --> 00:54:14,119
"швидко-швидко" в моєму житті.

1428
00:54:14,293 --> 00:54:15,784
- Ти лох!
- Ах ти сука!

1429
00:54:15,878 --> 00:54:17,244
(Фарва стогне)

1430
00:54:17,337 --> 00:54:19,374
Де, чорт забери, крейсер?

1431
00:54:19,465 --> 00:54:20,672
(скрегіт шин)

1432
00:54:20,758 --> 00:54:22,420
Чувак, твій партнер
ось-ось буде викинуто!

1433
00:54:22,593 --> 00:54:24,459
Куди ви йдете, містере?
Замри!

1434
00:54:24,553 --> 00:54:25,634
- (символи)
- (скрегіт шин)

1435
00:54:27,181 --> 00:54:28,217
Ой Ой!

1436
00:54:30,976 --> 00:54:32,217
(зітхає)

1437
00:54:32,311 --> 00:54:33,472
- (гудить гудок)
- (кричить)

1438
00:54:33,562 --> 00:54:35,178
(всі кричать)

1439
00:54:35,272 --> 00:54:36,262
Брат!

1440
00:54:37,232 --> 00:54:39,064
Почекай. (пошепки)
Ви справді не пам'ятаєте цього хлопця

1441
00:54:39,151 --> 00:54:40,141
чи ти просто трахаєшся з ним?

1442
00:54:40,235 --> 00:54:41,396
Так, я поняття не маю, хто він.

1443
00:54:41,487 --> 00:54:42,773
Ви знаєте, я чув
все, що ти сказав.

1444
00:54:42,863 --> 00:54:44,479
Сучий син.
Ми робимо це роками.

1445
00:54:44,656 --> 00:54:46,648
Забудь це. Я отримую
квиток тут, чи що?

1446
00:54:46,742 --> 00:54:49,234
Я хочу зрозуміти це,
тому що тепер це зводить мене з розуму.

1447
00:54:49,328 --> 00:54:51,615
Давайте зробимо це. Ми поміняємось.
Ти будеш мною, я буду тобою

1448
00:54:51,705 --> 00:54:52,786
а потім будеш виконувати рутину.

1449
00:54:52,956 --> 00:54:53,992
що? добре

1450
00:54:54,082 --> 00:54:55,368
Ах, уб'єш, уб'єш.

1451
00:54:55,834 --> 00:54:56,824
(хрюкає)

1452
00:54:57,377 --> 00:55:00,711
Ліцензія та реєстрація мяу.
Давай, мяу.

1453
00:55:00,881 --> 00:55:03,248
- Гей! Тепер я пам'ятаю це!
- (обидва сміються)

1454
00:55:03,342 --> 00:55:05,299
- Зараз пам'ятаю.
- Ви це пам'ятаєте.

1455
00:55:05,469 --> 00:55:07,426
Тим часом ніколи не давайте
ключі від машини незнайомцю.

1456
00:55:07,596 --> 00:55:08,632
чому так

1457
00:55:08,722 --> 00:55:10,054
ФОСТЕР (хихикає):
До зустрічі, лох!

1458
00:55:10,682 --> 00:55:12,469
МАК: Я знав, що це ти
весь час, мудак!

1459
00:55:13,977 --> 00:55:16,264
(високим голосом)
Що тут коїться? га?

1460
00:55:16,355 --> 00:55:18,563
Здається, хтось курить
рефрижераторні суглоби.

1461
00:55:18,732 --> 00:55:19,813
Ні, це не марихуана.

1462
00:55:19,983 --> 00:55:20,894
Ми побачимо про це.

1463
00:55:20,984 --> 00:55:22,771
(високим голосом)
Фарва, це не гарна ідея!

1464
00:55:23,028 --> 00:55:24,018
(кричить)

1465
00:55:25,030 --> 00:55:26,020
Що таке...

1466
00:55:26,114 --> 00:55:28,527
(виття сирени)

1467
00:55:28,659 --> 00:55:29,740
Гаразд, це відбувається.

1468
00:55:33,622 --> 00:55:36,365
<i>Ви знаєте, як швидко ви їхали?</i>

1469
00:55:36,750 --> 00:55:37,831
вибач

1470
00:55:38,001 --> 00:55:39,742
<i>Ви знаєте, як швидко ви їхали?</i>

1471
00:55:40,379 --> 00:55:42,496
Ми з Америки.
Ми не розмовляємо французькою.

1472
00:55:42,589 --> 00:55:43,625
ох

1473
00:55:44,299 --> 00:55:45,540
(іржання коня)

1474
00:55:47,761 --> 00:55:49,172
(говорить французькою)

1475
00:55:49,263 --> 00:55:50,674
Ніхто з вас не розмовляє англійською?

1476
00:55:50,848 --> 00:55:52,339
- (з французьким акцентом) Я так.
- Ой

1477
00:55:52,432 --> 00:55:54,139
Ем... (клацає язиком)

1478
00:55:54,226 --> 00:55:55,558
Ваші документи.

1479
00:55:55,853 --> 00:55:59,688
Ми хотіли б
їсти ваші папери.

1480
00:55:59,857 --> 00:56:02,816
(з французьким акцентом)
Чи можете ви показати мені свої партійні документи?

1481
00:56:02,901 --> 00:56:05,143
— Хочете побачити наші партійні газети?
- Ви хочете... партійні документи?

1482
00:56:05,237 --> 00:56:07,354
(лепет французькою)

1483
00:56:09,116 --> 00:56:10,948
(лепет французькою)

1484
00:56:14,913 --> 00:56:15,949
(насміхається)

1485
00:56:17,082 --> 00:56:19,324
(гори продовжують розмову
французькою)

1486
00:56:27,759 --> 00:56:28,795
Туалетна вода!

1487
00:56:28,886 --> 00:56:30,002
(імітує насмішкувато)

1488
00:56:30,095 --> 00:56:31,757
Офіцери? мені шкода

1489
00:56:31,847 --> 00:56:33,008
Ви... ви, очевидно, в...

1490
00:56:33,181 --> 00:56:34,467
Ні, ні, ні, ні, ні.

1491
00:56:34,558 --> 00:56:37,392
Я повинен вибачитися, е-е,
для мене та мого партнера.

1492
00:56:37,686 --> 00:56:39,018
Ми не повинні воювати.

1493
00:56:39,187 --> 00:56:40,974
Сперечатися - ніяк
пройти по життю.

1494
00:56:41,064 --> 00:56:42,054
я знаю

1495
00:56:42,190 --> 00:56:44,102
— Ти знаєш ключ до життя?
- Що це?

1496
00:56:44,276 --> 00:56:46,393
Ключ до життя - це...

1497
00:56:47,195 --> 00:56:49,437
пеніс у твій сраці.

1498
00:56:49,907 --> 00:56:52,069
Перепрошую, сер!

1499
00:56:52,242 --> 00:56:54,359
Я думаю, ти повинен бути
кажу це неправильно!

1500
00:56:54,536 --> 00:56:58,951
Ні, ні, ні. Ключ до життя
це пеніс у твоїй сраці.

1501
00:56:59,124 --> 00:57:01,457
Я не думаю, що ти кажеш
що ти хочеш сказати.

1502
00:57:01,543 --> 00:57:02,704
Ой, ой! Ой! Ой!

1503
00:57:02,794 --> 00:57:04,001
Пеніс. Пеніс.

1504
00:57:04,087 --> 00:57:06,921
Знаєш, е-е-е, посміхнутися.
Бути щасливим.

1505
00:57:07,257 --> 00:57:08,373
О!

1506
00:57:08,967 --> 00:57:10,708
- "Щастя!"
- (всі сміються)

1507
00:57:11,011 --> 00:57:12,468
мила! Це...

1508
00:57:12,638 --> 00:57:13,628
Гаразд

1509
00:57:13,931 --> 00:57:15,467
У твою сраку.

1510
00:57:16,308 --> 00:57:17,298
це...

1511
00:57:17,434 --> 00:57:19,676
Твій мудак.
Ех, де ти живеш.

1512
00:57:19,770 --> 00:57:22,183
Ваша квартира,
ваше місце проживання.

1513
00:57:22,356 --> 00:57:23,688
Ваш будинок.

1514
00:57:23,857 --> 00:57:25,143
- "Побутове!"
- ТЕРНІ: А!

1515
00:57:25,317 --> 00:57:28,481
«Ключ до життя - це щастя
у вашій родині!"

1516
00:57:28,654 --> 00:57:31,146
Ключ до життя є
"пеніс у твою сраку"!

1517
00:57:31,323 --> 00:57:32,939
- О!
- Я намагаюся їй це сказати.

1518
00:57:33,033 --> 00:57:34,695
(всі сміються)

1519
00:57:37,537 --> 00:57:39,073
Що ти думаєш я кажу?

1520
00:57:39,247 --> 00:57:40,408
О, я навіть не знаю
хочу тобі сказати.

1521
00:57:40,582 --> 00:57:42,289
Може, отримають
кайф від цього.

1522
00:57:42,459 --> 00:57:44,291
Ми думали, що ти сказав,

1523
00:57:44,461 --> 00:57:49,047
що ключ до життя
це пеніс у твоїй сраці.

1524
00:57:49,132 --> 00:57:50,373
Сакреблю, ні!

1525
00:57:51,343 --> 00:57:53,505
Ви, американці, думаєте
всі хочуть тебе трахнути!

1526
00:57:53,595 --> 00:57:55,461
Ніхто не хоче трахнути вас!

1527
00:57:55,555 --> 00:57:56,636
Мерде!

1528
00:57:57,057 --> 00:57:58,969
Ось ваші партійні документи!

1529
00:57:59,893 --> 00:58:01,805
Я думав, що канадці добрі.

1530
00:58:02,354 --> 00:58:04,437
ТЕРНІ: Ого! ой!
чекай мене Гаразд

1531
00:58:04,523 --> 00:58:05,604
(сміх)

1532
00:58:05,732 --> 00:58:06,848
Я думав
ми могли б зробити як

1533
00:58:06,942 --> 00:58:08,103
a "Хто перший?" пуловер.

1534
00:58:08,276 --> 00:58:10,768
«Кролик і Фостелло».
Знаєте, старовинна комедія.

1535
00:58:10,862 --> 00:58:11,852
- Люблю це.
- Ой!

1536
00:58:14,950 --> 00:58:16,907
- Як вони так швидко повернулися?
- Чорт! Лайно, лайно, лайно!

1537
00:58:16,994 --> 00:58:18,155
- Чорт!
- Іди, іди, іди, іди!

1538
00:58:26,753 --> 00:58:28,369
Ось ці
сучі сини хлопці, а!

1539
00:58:28,463 --> 00:58:30,045
Затоптати тобі нову ополонку!

1540
00:58:30,132 --> 00:58:31,213
О'ХАГАН: Ой, ой!

1541
00:58:31,299 --> 00:58:32,915
Що в біса сталося
вам, хлопці?

1542
00:58:33,093 --> 00:58:34,755
Викидають нас у лісі!

1543
00:58:34,928 --> 00:58:36,544
Навіщо нам це робити?
Ми поліція.

1544
00:58:36,680 --> 00:58:38,171
Шкода тобі
мій тато висадив мене в лісі

1545
00:58:38,265 --> 00:58:40,131
- голий кожне літо!
- Ха?

1546
00:58:40,225 --> 00:58:41,557
О, звучить дуже погано для вас.

1547
00:58:41,727 --> 00:58:43,434
давай Ви знаєте, що ви це робите.
Подивіться на нас.

1548
00:58:43,603 --> 00:58:45,890
Ми всі червоні,
біло-блакитний.

1549
00:58:46,064 --> 00:58:47,555
Хіба не ті кольори
французького прапора?

1550
00:58:47,649 --> 00:58:49,356
- (брикає)
- О, колір французького прапора.

1551
00:58:49,443 --> 00:58:50,900
Можливо, хлопці
які зробили це були англійці.

1552
00:58:50,986 --> 00:58:52,227
Міг бути костариканець.

1553
00:58:52,404 --> 00:58:54,236
Хто хоче буріто на сніданок?

1554
00:58:54,322 --> 00:58:55,858
- (розмовляє французькою)
- (вигукуючи)

1555
00:58:56,408 --> 00:58:57,444
Зніми це, або я тебе вб'ю.

1556
00:58:57,534 --> 00:58:58,866
Давайте це вирішимо
по-канадськи!

1557
00:58:58,952 --> 00:58:59,942
Ти тепер в Америці!

1558
00:59:00,037 --> 00:59:01,994
(кричали)

1559
00:59:02,372 --> 00:59:04,830
привіт! Що тут відбувається?

1560
00:59:05,000 --> 00:59:07,287
Привид великого Тіма Гортона!

1561
00:59:07,461 --> 00:59:09,202
Спочатку мені дзвонять
що гори

1562
00:59:09,296 --> 00:59:11,037
пукають набік
на магістралях.

1563
00:59:11,214 --> 00:59:12,671
Потім мені дзвонять
спуститися сюди.

1564
00:59:12,758 --> 00:59:13,839
БЕЛЬФЮЙ: О, це були не ми!

1565
00:59:14,009 --> 00:59:15,921
Ці чортові хлопці,
вони викрадають нас

1566
00:59:16,011 --> 00:59:17,377
і вони залишають нас
в лісі померти.

1567
00:59:17,554 --> 00:59:20,467
Так, потім крадуть
всі троє нашої форми, а.

1568
00:59:20,640 --> 00:59:22,131
КОРЮЧИЙ: Ці хлопці поставили ведмедя
на нашій станції!

1569
00:59:22,225 --> 00:59:23,181
Справжній ведмідь. Великий ведмідь!

1570
00:59:23,351 --> 00:59:25,308
Ви не маєте
будь-який доказ цього.

1571
00:59:25,729 --> 00:59:26,719
Справжній ведмідь?

1572
00:59:26,897 --> 00:59:29,560
можливо. І можливо
вони заслуговують на ведмедя!

1573
00:59:29,733 --> 00:59:30,974
- (кричить)
- Ніхто не вартий ведмедя!

1574
00:59:31,151 --> 00:59:32,483
Дарую тобі ведмедя!

1575
00:59:32,652 --> 00:59:34,484
- Нас могли з'їсти!
- (сміється)

1576
00:59:36,823 --> 00:59:37,984
Чому ти смієшся, Гай?

1577
00:59:39,201 --> 00:59:42,035
Друзі, ви думаєте
про це все не так, а?

1578
00:59:42,913 --> 00:59:45,997
Ці хлопці?
Вони видавали себе за офіцерів.

1579
00:59:47,375 --> 00:59:49,867
Немає можливості, щоб вони були
тримаючись за свої робочі місця.

1580
00:59:50,045 --> 00:59:51,161
І я зроблю тобі краще.

1581
00:59:52,506 --> 00:59:55,374
Коли я закінчу розмовляти зі своїм
хороший друг Джастін Трюдо...

1582
00:59:55,550 --> 00:59:56,882
Ех, прем'єр-міністр!

1583
00:59:57,052 --> 00:59:58,634
...Б'юсь об заклад
весь товарообіг

1584
00:59:58,720 --> 01:00:00,507
- йде прямо у вікно.
- Бум!

1585
01:00:00,597 --> 01:00:03,556
Отже, хлопці, розпаковуйте валізи,
відродити ці пучки кабелів,

1586
01:00:03,725 --> 01:00:05,432
тому що ти є
нікуди не йти.

1587
01:00:05,602 --> 01:00:07,389
Я кажу, ми святкуємо. Які є
ми снідаємо?

1588
01:00:07,562 --> 01:00:09,599
- Млинець.
- Млинець, так?

1589
01:00:09,773 --> 01:00:11,309
добре
Це вівсянка і родзинки.

1590
01:00:11,399 --> 01:00:13,311
- Ой
- Жартую. Це млинці.

1591
01:00:13,485 --> 01:00:16,193
Ех, млинець! Можливо два яйця
поруч кожен, а?

1592
01:00:16,363 --> 01:00:17,604
Я не хочу цю вівсянку.

1593
01:00:17,697 --> 01:00:19,609
БЕЛЬФЮЙ: Покладіть родзинки
всередині млинця.

1594
01:00:20,742 --> 01:00:22,199
Женев'єва, зачекай.

1595
01:00:22,369 --> 01:00:23,985
Ви принесли це
на собі.

1596
01:00:24,454 --> 01:00:25,786
Посадили ведмедя...

1597
01:00:27,833 --> 01:00:29,574
Це погано, хлопці.

1598
01:00:30,418 --> 01:00:32,660
Це «Фред Севідж
Інцидент із поїздкою" погано.

1599
01:00:33,213 --> 01:00:34,704
Скажи це Фреду Севіджу.

1600
01:00:34,881 --> 01:00:37,168
Ну немає сенсу мати
хороший сніданок пропаде даремно.

1601
01:00:37,342 --> 01:00:38,549
- У мене пропав апетит.
- Вибач, чоловіче,

1602
01:00:38,635 --> 01:00:40,126
- Я просто не голодний.
- Ви знаєте... я маю на увазі...

1603
01:00:40,220 --> 01:00:42,212
Ти намагаєшся щось зробити
приємно для людей,

1604
01:00:42,305 --> 01:00:44,547
а потім просто...
Я просто... ти знаєш.

1605
01:00:45,225 --> 01:00:46,932
Який сенс?

1606
01:00:48,145 --> 01:00:51,309
Перестаньте приймати жіночі гормони!

1607
01:00:51,398 --> 01:00:53,890
<i>♪ Заробляти гроші,
заробляти долари, заробляти гроші... ♪</i>

1608
01:00:53,984 --> 01:00:55,350
MAC: Можемо?
Будь ласка, заходьте, Кеп?

1609
01:00:55,443 --> 01:00:56,900
Він забирає роки мого життя.

1610
01:00:56,987 --> 01:00:59,104
- (відрижка)
- О'ХАГАН (по телефону): <i>Просто погані роки.</i>

1611
01:00:59,281 --> 01:01:01,318
Я серйозно, кеп. Я приблизно
лопнути, як суха гілка.

1612
01:01:01,408 --> 01:01:03,946
О'ХАГАН: <i>Справа на місці
досить ризиковано тут. Краще тримати Фарву подалі.</i>

1613
01:01:04,119 --> 01:01:06,236
<i>Ми повідомимо вам
коли берег чистий.</i>

1614
01:01:06,329 --> 01:01:08,161
(в навушниках грає музика)

1615
01:01:09,457 --> 01:01:11,449
(голосно)
Ви чули нового Каньє?

1616
01:01:11,710 --> 01:01:14,248
Він не тільки про великі дупи!
Він справді хороший співак.

1617
01:01:14,337 --> 01:01:15,703
(Фарва голосно жує)

1618
01:01:15,797 --> 01:01:18,540
Це здорово.
Це ніби знову в дорозі.

1619
01:01:19,301 --> 01:01:21,088
Я люблю жувати м'ятну жуйку
коли я в дорозі.

1620
01:01:21,720 --> 01:01:23,006
Коли я на радіо, це фрукти.

1621
01:01:23,180 --> 01:01:26,093
Знаєш, як Соковиті фрукти,
Bubblicious, Hubba Bubba.

1622
01:01:26,266 --> 01:01:27,347
Щось фруктове.

1623
01:01:27,976 --> 01:01:29,092
На дорозі,
Хоча я люблю м'яту.

1624
01:01:29,186 --> 01:01:30,927
М'ята, м'ята, м'ята, м'ята,
м'ята, м'ята, м'ята, м'ята, м'ята.

1625
01:01:31,688 --> 01:01:33,475
І бук-горіх,
ти це пробував?

1626
01:01:33,565 --> 01:01:35,056
Вони повинні це назвати
"Бук-Ні!" (сміється)

1627
01:01:35,233 --> 01:01:37,020
О, чорт, я збираюся
запишіть це.

1628
01:01:37,777 --> 01:01:38,858
Яку гумку ти жуєш?

1629
01:01:39,654 --> 01:01:40,986
Вони повинні зробити
чорна м'ятна гумка.

1630
01:01:41,823 --> 01:01:42,859
Це був би вибір.

1631
01:01:43,033 --> 01:01:44,899
Вони могли це назвати
"Мінті Блек".

1632
01:01:45,285 --> 01:01:46,571
Так, я збираюся
запишіть і це.

1633
01:01:46,745 --> 01:01:48,407
— На це ніхто б не купився.
- що?

1634
01:01:48,580 --> 01:01:49,912
Ніхто б не купив
ту дурну гумку.

1635
01:01:52,876 --> 01:01:53,866
(розстібається)

1636
01:01:53,960 --> 01:01:55,747
- FARVA: Фігня.
- (сечовипускання)

1637
01:01:55,837 --> 01:01:57,749
Вони б купили це
якби це було на <i>Друзі.</i>

1638
01:01:57,839 --> 01:01:59,046
Як якщо Росс
або Рейчел її жувала,

1639
01:01:59,132 --> 01:02:00,213
це продавалося б як гарячі пиріжки.

1640
01:02:00,383 --> 01:02:01,919
Ви мутант?
Ви йдете за мною сюди

1641
01:02:02,010 --> 01:02:03,501
поки я ссаю
просто щоб сказати мені це лайно?

1642
01:02:03,595 --> 01:02:04,585
Перестань дивитися на мій член.

1643
01:02:04,679 --> 01:02:06,295
Я не дивлюся на тебе.
Ми счимося.

1644
01:02:06,473 --> 01:02:08,009
- Отже, ссати.
- Мені не треба йти.

1645
01:02:10,685 --> 01:02:12,597
Я трахну цього канадця
прямо в його спину бекон!

1646
01:02:12,687 --> 01:02:13,677
Стрижень!

1647
01:02:14,898 --> 01:02:16,730
(хрюкає)

1648
01:02:17,359 --> 01:02:19,146
- (сміється) Так!
- Фарва!

1649
01:02:19,361 --> 01:02:21,227
- (виття сирени)
- Фарва!

1650
01:02:22,364 --> 01:02:23,354
Фарва!

1651
01:02:23,615 --> 01:02:24,981
(скрегіт шин)

1652
01:02:27,827 --> 01:02:29,159
Тупий блядь.

1653
01:02:29,746 --> 01:02:31,487
(сигнал будильника)

1654
01:02:34,376 --> 01:02:35,412
- Неймовірно.
- (припиняється звуковий сигнал)

1655
01:02:36,378 --> 01:02:38,415
Хто відкриває подушку безпеки?

1656
01:02:38,505 --> 01:02:39,495
Бог. Ви важите...

1657
01:02:39,673 --> 01:02:40,663
Бля

1658
01:02:43,969 --> 01:02:45,835
Ти, мабуть, обдурюєш мене.
Не вмирай від мене, Фарва.

1659
01:02:47,973 --> 01:02:49,134
Гаразд Ви можете це зробити.

1660
01:03:05,282 --> 01:03:06,318
О! блядь!

1661
01:03:06,908 --> 01:03:07,898
З ніг на голову,

1662
01:03:07,993 --> 01:03:09,950
твої вуса виглядають
як велика волохата усмішка.

1663
01:03:10,036 --> 01:03:11,152
Чому б вам
дай мені шокер?

1664
01:03:11,288 --> 01:03:13,701
Мій спосіб сказати,
«Дякую, мила. Ти врятував мені життя».

1665
01:03:14,249 --> 01:03:15,990
Я був мертвий. Я пішов на небо.

1666
01:03:16,251 --> 01:03:17,412
І ти був там.

1667
01:03:17,585 --> 01:03:19,622
- Ти знаєш, що ти робив?
- що?

1668
01:03:20,046 --> 01:03:22,538
Намагаючись подружитися зі мною,
кохана! Я до тебе.

1669
01:03:22,632 --> 01:03:25,420
(сміється) Іди сюди.
Дай мені ще трохи цього.

1670
01:03:25,510 --> 01:03:26,546
(видає звуки поцілунків)

1671
01:03:26,636 --> 01:03:27,717
Що це за біса?

1672
01:03:29,514 --> 01:03:30,880
(Фарва стогне)

1673
01:03:34,602 --> 01:03:36,389
ФАРВА: Ну, привіт, Лаверн!

1674
01:03:37,355 --> 01:03:38,471
Схоже на те саме.

1675
01:03:38,648 --> 01:03:40,560
Так, але лайно
більше цього.

1676
01:03:42,610 --> 01:03:44,146
Святі індуїстські свята.

1677
01:03:44,571 --> 01:03:45,903
З'явився новий гість
на вечірці.

1678
01:03:47,115 --> 01:03:48,822
АК-47.

1679
01:03:53,371 --> 01:03:54,452
КРОЛИК: Гей.

1680
01:03:54,539 --> 01:03:56,030
Ні, я не хочу цього чути, Кролику.

1681
01:03:56,207 --> 01:03:57,789
Женев'єво, я можу пояснити?

1682
01:03:57,959 --> 01:03:59,450
Нема чого пояснювати.

1683
01:03:59,627 --> 01:04:01,243
На нашу станцію посадили ведмедів.

1684
01:04:01,338 --> 01:04:02,454
Це Канада!

1685
01:04:02,630 --> 01:04:04,212
Всюди ведмеді.

1686
01:04:04,382 --> 01:04:05,543
Є ведмеді, які проходять

1687
01:04:05,633 --> 01:04:06,714
моє сміття щовечора.

1688
01:04:06,885 --> 01:04:09,468
У мене є пластівці
з ведмедями в ньому: Bearios.

1689
01:04:09,554 --> 01:04:11,466
Найпопулярніший сніданок у Канаді.

1690
01:04:11,639 --> 01:04:12,800
ЛАЛОУШ:
Хтось каже "Беаріос"?

1691
01:04:13,266 --> 01:04:15,883
(з французьким акцентом) Привіт, Дженні.
Хочеш перекусити?

1692
01:04:16,227 --> 01:04:17,217
Ні, дякую.

1693
01:04:17,687 --> 01:04:20,851
Перетворіть це на можливо
і я народжу твою дитину.

1694
01:04:20,940 --> 01:04:21,930
(сміється)

1695
01:04:22,942 --> 01:04:24,478
Лонні Лалуш?

1696
01:04:24,652 --> 01:04:27,110
Це mon nom.
Не зношуйте його, а?

1697
01:04:27,447 --> 01:04:29,905
Хочеш гарячої кави?
Я наливаю.

1698
01:04:29,991 --> 01:04:31,323
Oui, s'il te pleit.

1699
01:04:32,077 --> 01:04:33,739
Здається справжнім
"Діква-дух", га?

1700
01:04:33,912 --> 01:04:36,950
Я всім сказав
які ви всі чудові.

1701
01:04:37,123 --> 01:04:40,241
Ну, ти ні.
У вас погані серця.

1702
01:04:40,418 --> 01:04:41,625
Хто хоче крем-фреш?

1703
01:04:42,629 --> 01:04:43,710
ніхто?

1704
01:04:43,797 --> 01:04:45,129
(голосно жуючи)

1705
01:04:45,215 --> 01:04:47,081
Гаразд, без крем-фрешу!

1706
01:04:48,343 --> 01:04:49,959
- Будь ласка, просто йди.
- Женев'єв...

1707
01:04:50,136 --> 01:04:51,217
Просто йди.

1708
01:04:57,018 --> 01:04:58,304
(стрілянина)

1709
01:05:01,064 --> 01:05:04,102
Насправді це АК-48.
Незаконно в США

1710
01:05:04,401 --> 01:05:05,391
ТОРНІ: Чому 48?

1711
01:05:05,568 --> 01:05:08,436
Тому що вони тримаються
одна додаткова куля.

1712
01:05:08,613 --> 01:05:09,603
Так, звичайно. Ви ніколи не знаєте

1713
01:05:09,697 --> 01:05:10,938
коли ти збираєшся
потрібен ще один.

1714
01:05:11,116 --> 01:05:12,197
На цьому написано "Тигровий пеніс".

1715
01:05:12,325 --> 01:05:13,315
смоктати це!

1716
01:05:13,410 --> 01:05:14,651
Замовкни, Фарва.

1717
01:05:14,744 --> 01:05:15,905
Китайці його використовують
to get hard-ons.

1718
01:05:15,995 --> 01:05:17,327
Одного разу спробував дістати.
Ви не можете це купити

1719
01:05:17,414 --> 01:05:18,746
- у США.
- (насміхається)

1720
01:05:21,209 --> 01:05:22,825
Чувак, що там?
з твоїми вусами?

1721
01:05:22,919 --> 01:05:23,909
нічого

1722
01:05:26,297 --> 01:05:28,038
Ви носите
перуку з вусами?

1723
01:05:28,216 --> 01:05:30,173
Це пошта, гаразд?
У мене трохи випадає волосся.

1724
01:05:30,343 --> 01:05:31,333
Не переживай про це.

1725
01:05:31,428 --> 01:05:33,135
Турбуйтеся про своє
власні кляті вуса.

1726
01:05:33,471 --> 01:05:34,757
Чортовий мудак.

1727
01:05:34,931 --> 01:05:36,672
Mac скаже вам, хлопці
про наш маленький момент?

1728
01:05:36,766 --> 01:05:38,553
А ти, Mac and Cheese?

1729
01:05:38,726 --> 01:05:40,638
Ти сказав нам, Фарва.
Я не хочу це чути знову.

1730
01:05:40,937 --> 01:05:42,348
Я Сир.

1731
01:05:42,439 --> 01:05:43,429
КОРЮЧИЙ:
Добре, дивіться, хлопці.

1732
01:05:43,523 --> 01:05:44,809
Я знаю, що ми
у якомусь серйозному лайні тут,

1733
01:05:44,899 --> 01:05:46,015
але якщо ми зможемо розкрити цю справу,

1734
01:05:46,192 --> 01:05:47,399
ми могли б просто отримати

1735
01:05:47,485 --> 01:05:48,521
поза цим
вся справа Маунті.

1736
01:05:48,695 --> 01:05:49,936
Ми нічого не зробили.

1737
01:05:50,113 --> 01:05:51,354
Фостера, ми викрали та видали себе за нього

1738
01:05:51,448 --> 01:05:52,655
офіцерів суверенної нації.

1739
01:05:53,199 --> 01:05:54,315
правильно.

1740
01:05:54,492 --> 01:05:57,451
кубинські сигари, канадські пігулки,
підроблені мобільні телефони,

1741
01:05:57,537 --> 01:05:58,948
АК-48 і тигровий пеніс.

1742
01:05:59,122 --> 01:06:00,112
Яке посилання?

1743
01:06:01,040 --> 01:06:03,453
Все це є
більш цінні в США

1744
01:06:03,543 --> 01:06:04,533
ніж у Канаді.

1745
01:06:04,711 --> 01:06:05,952
Отже, це контрабанда.

1746
01:06:06,045 --> 01:06:07,752
Хтось намагається поворухнутися
це лайно через кордон.

1747
01:06:07,839 --> 01:06:08,829
Ні, ні.

1748
01:06:09,674 --> 01:06:11,256
Подумайте про це.
Цей матеріал просто сидить

1749
01:06:11,342 --> 01:06:12,628
тут, на канадській землі.
так Гаразд

1750
01:06:12,802 --> 01:06:14,839
Але що відбувається
коли ця канадська земля

1751
01:06:14,929 --> 01:06:16,465
стане американською землею?

1752
01:06:16,639 --> 01:06:20,053
Його взагалі не потрібно переміщати.
Це вже на території США.

1753
01:06:20,226 --> 01:06:21,637
Точно так?

1754
01:06:21,728 --> 01:06:24,311
Пасивна контрабанда. (сміється)
Це мій вид злочину.

1755
01:06:24,481 --> 01:06:26,848
Отже, вони повинні мати це лайно
сховали по всьому кордону.

1756
01:06:27,025 --> 01:06:28,391
так Але хто такі «вони»?

1757
01:06:28,568 --> 01:06:30,059
Хто вони "такі"?

1758
01:06:30,236 --> 01:06:31,317
ФОСТЕР:
Слухай, я сказав це раніше

1759
01:06:31,404 --> 01:06:32,394
а ви, хлопці, сміялися з мене.

1760
01:06:32,572 --> 01:06:35,940
Але я думаю, що це Маунті.
Вони лайнові люди. гаразд

1761
01:06:36,117 --> 01:06:37,904
І вони курять кубинські сигари.
Ми це бачили.

1762
01:06:38,077 --> 01:06:39,784
Їх переводять
Бог знає куди.

1763
01:06:39,871 --> 01:06:40,952
Що їм втрачати?

1764
01:06:41,122 --> 01:06:44,286
Я починаю погоджуватися
Шерлок Максерпіко тут.

1765
01:06:45,418 --> 01:06:46,454
Ой!

1766
01:06:46,544 --> 01:06:47,534
Я вам кажу, хлопці.

1767
01:06:47,629 --> 01:06:49,541
З мого досвіду,
це завжди місцеві копи.

1768
01:06:50,131 --> 01:06:51,713
Що б ви мені дали?
якщо я вб'ю того птаха?

1769
01:06:51,799 --> 01:06:52,960
Фарва, це білоголовий орлан!

1770
01:06:53,134 --> 01:06:54,250
Бери перуку, лисий!

1771
01:06:57,305 --> 01:06:58,887
- Так!
- (каркання орла)

1772
01:06:58,973 --> 01:07:00,305
Поклади клятий пістолет.

1773
01:07:00,475 --> 01:07:02,512
- що?
- (орел кричить, скиглить)

1774
01:07:02,602 --> 01:07:04,935
О, буя!
Хлопці, що я виграю?

1775
01:07:05,104 --> 01:07:06,891
Квиток в пекло в один кінець.

1776
01:07:07,065 --> 01:07:09,022
(грає музика)

1777
01:07:11,361 --> 01:07:12,351
(дує малиною)

1778
01:07:12,445 --> 01:07:14,357
Це місце бажає
це був Shenanigans.

1779
01:07:14,531 --> 01:07:15,817
Ласкаво просимо до Chicanery's, а!

1780
01:07:16,574 --> 01:07:17,564
Чи можу я отримати вам будку?

1781
01:07:17,742 --> 01:07:19,859
Е, ні. Ми зустрічаємося
хтось тут.

1782
01:07:20,036 --> 01:07:21,072
О, так, ось він.

1783
01:07:21,246 --> 01:07:23,158
<i>♪ Я заплачу оренду ♪</i>

1784
01:07:23,790 --> 01:07:26,703
<i>♪ Бог знає, що я зробив тобі погано... ♪</i>

1785
01:07:26,793 --> 01:07:28,659
ФОСТЕР: Шефе, ми були
шукаю тебе всюди.

1786
01:07:28,753 --> 01:07:30,415
- Кепка. Кепка
— Кеп, здається, ми розібралися!

1787
01:07:30,505 --> 01:07:31,712
Начальник. Я думаю, ми зламали справу.

1788
01:07:31,798 --> 01:07:32,959
- що ти робиш
- Я просто...

1789
01:07:33,049 --> 01:07:35,166
що ти робиш
Я чекаю тут уже годину.

1790
01:07:35,260 --> 01:07:37,001
- Ти захочеш це знати.
- Це моя пісня.

1791
01:07:37,095 --> 01:07:39,803
— Знаю, але послухайте. я думаю...
- Я тут співаю. Сідай до біса.

1792
01:07:39,889 --> 01:07:41,346
- Ні, ні, ні.
- Я тут співаю.

1793
01:07:41,432 --> 01:07:43,048
Я тут співаю.
Сідай до біса!

1794
01:07:46,312 --> 01:07:51,148
<i>♪ Білл Бейлі,
чи не повернешся додому... ♪</i>

1795
01:07:51,693 --> 01:07:53,059
Що я можу отримати для вас, хлопці?

1796
01:07:53,152 --> 01:07:55,269
Може холодного пива?
Літр коли?

1797
01:07:55,655 --> 01:07:56,645
що ти сказав

1798
01:07:56,906 --> 01:07:57,896
Хочеш літр коли?

1799
01:07:58,074 --> 01:07:59,360
У вас це тут?

1800
01:07:59,534 --> 01:08:00,900
Так, ми отримали
Decaliter Delight.

1801
01:08:01,077 --> 01:08:03,114
Ви отримуєте перфокарту,
ти набираєш десять літрів коли,

1802
01:08:03,204 --> 01:08:04,194
отримати собі безкоштовний десерт.

1803
01:08:04,414 --> 01:08:06,030
Приведіть їх усіх.
Принесіть їх усіх прямо зараз.

1804
01:08:07,375 --> 01:08:08,911
Принесіть усі десять літрів
і перфокарту.

1805
01:08:09,002 --> 01:08:10,038
Я хочу все прямо зараз.

1806
01:08:12,213 --> 01:08:13,203
давай

1807
01:08:13,298 --> 01:08:14,880
Канада досить чудова.

1808
01:08:14,966 --> 01:08:17,128
- Буп-буп.
- Е, не роби цього.

1809
01:08:17,218 --> 01:08:19,631
- Буп біп бу буп біп.
- (заїкаючись) Кинь лайно.

1810
01:08:26,352 --> 01:08:28,389
- Женев'єв?
- (зітхає)

1811
01:08:28,479 --> 01:08:31,563
Я почуваюся жахливо
про те, що я тобі сказав.

1812
01:08:31,733 --> 01:08:33,770
Я знаю, що я надмірно відреагував.

1813
01:08:34,027 --> 01:08:37,270
Це просто місто таке засмучене
про оборот.

1814
01:08:37,363 --> 01:08:38,353
звичайно

1815
01:08:38,448 --> 01:08:40,280
все одно
ти не погана людина,

1816
01:08:40,366 --> 01:08:42,232
навіть якщо ти американець.

1817
01:08:42,327 --> 01:08:43,317
(сміється)

1818
01:08:43,745 --> 01:08:45,361
Ну, я справді був
працюємо над цим для вас.

1819
01:08:45,455 --> 01:08:46,445
- Для мене?
- Так.

1820
01:08:46,623 --> 01:08:48,489
Moosehead. канадське пиво.

1821
01:08:49,167 --> 01:08:51,159
Бівер чилі. Très canadien.

1822
01:08:51,252 --> 01:08:52,368
(сміється)

1823
01:08:52,462 --> 01:08:54,454
І я працював
на моїй французькій теж.

1824
01:08:55,590 --> 01:08:57,206
- (грає романтична пісня)
- (задихається)

1825
01:08:57,300 --> 01:08:59,462
О, я люблю цю пісню!

1826
01:09:00,136 --> 01:09:03,595
О, це нагадує мені літо
на Étang de la Soupe Aux Pois.

1827
01:09:04,057 --> 01:09:05,923
(співають французькою)

1828
01:09:18,404 --> 01:09:21,317
Вау! Це дуже добре.

1829
01:09:21,407 --> 01:09:24,445
Ой, я б так не сказав, але
Я навіть не знаю, що це означає.

1830
01:09:24,619 --> 01:09:28,158
Це сумна пісня про
нацистська окупація Франції.

1831
01:09:29,582 --> 01:09:30,698
ох

1832
01:09:31,000 --> 01:09:32,116
мені шкода я...

1833
01:09:32,293 --> 01:09:33,409
Ні, ні, ні.

1834
01:09:33,586 --> 01:09:35,043
Йдеться про двох закоханих

1835
01:09:35,129 --> 01:09:37,837
у пастці війни, якої ніхто не хотів,

1836
01:09:38,549 --> 01:09:41,337
але вони все одно люблять один одного.

1837
01:09:42,053 --> 01:09:43,169
ох

1838
01:09:43,262 --> 01:09:45,424
Так набагато краще. (сміється)

1839
01:09:48,017 --> 01:09:49,633
(пісня продовжує грати)

1840
01:09:58,486 --> 01:09:59,977
- Це справді відбувається?
- О, так.

1841
01:10:01,781 --> 01:10:02,897
я це люблю

1842
01:10:03,074 --> 01:10:04,565
(Женев'єв стогне)

1843
01:10:04,659 --> 01:10:05,740
Чекай, чекай, чекай.

1844
01:10:05,827 --> 01:10:07,534
- Де парта товстого?
- Прямо там.

1845
01:10:07,704 --> 01:10:08,694
Гаразд

1846
01:10:08,913 --> 01:10:10,154
Ви не знаєте його імені?

1847
01:10:10,331 --> 01:10:11,788
Фларвла.

1848
01:10:11,874 --> 01:10:13,536
(сміється)
Чую новий псевдонім.

1849
01:10:14,419 --> 01:10:15,876
Гадаю, ми поспішаємо.

1850
01:10:22,760 --> 01:10:24,797
Пасивна контрабанда?
Це геніально.

1851
01:10:24,887 --> 01:10:25,923
І це мають бути Маунті.

1852
01:10:26,013 --> 01:10:27,003
- Чому?
- (Фарва схлипує)

1853
01:10:27,098 --> 01:10:28,555
Тому що це завжди місцеві копи.

1854
01:10:28,891 --> 01:10:29,881
Ось ваша перфокарта.

1855
01:10:32,270 --> 01:10:34,182
П'ять, шість, сім, вісім.

1856
01:10:34,564 --> 01:10:36,806
Номер дев'ять. Це десять.

1857
01:10:36,983 --> 01:10:39,350
Технічно ви повинні випити
всі десять, щоб отримати десерт.

1858
01:10:39,527 --> 01:10:40,517
О, ти кидаєш мені виклик?

1859
01:10:40,611 --> 01:10:41,897
Це зникне
за три секунди.

1860
01:10:42,071 --> 01:10:43,733
я буду мати
масляний пиріг на свято.

1861
01:10:43,823 --> 01:10:45,405
давай Чоп-цоп!

1862
01:10:45,867 --> 01:10:47,483
MAC: Просто зроби це, чувак.

1863
01:10:49,954 --> 01:10:51,240
Канада!

1864
01:10:51,664 --> 01:10:52,700
А краса така,

1865
01:10:52,790 --> 01:10:54,531
вони нічого не можуть зробити
з усією цією контрабандою

1866
01:10:54,625 --> 01:10:56,241
поки ця земля не стане Америкою.

1867
01:10:56,419 --> 01:10:58,752
Отже, все, що ми повинні зробити
відштовхує оборот,

1868
01:10:58,838 --> 01:11:00,545
поки не знайдемо
решта речей.

1869
01:11:00,631 --> 01:11:01,747
О'ХАГАН:
Ну, ви чули Лефранка.

1870
01:11:01,841 --> 01:11:03,753
Хто знає, що буде
з оборотом?

1871
01:11:03,926 --> 01:11:06,339
Що б не сталося,
ми повинні вирішити цю справу. Зараз.

1872
01:11:07,138 --> 01:11:09,004
Давайте поглянемо ще раз
при тій контрабанді.

1873
01:11:09,098 --> 01:11:10,680
— Можливо, ми щось пропустили.
- (хлюпаючи)

1874
01:11:11,434 --> 01:11:13,926
Тримайся! Я цього не зробив
отримай мій безкоштовний десерт.

1875
01:11:14,020 --> 01:11:15,010
Рушайся, Фарва!

1876
01:11:15,104 --> 01:11:17,016
Давай! це чортів
масляний пиріг на свято!

1877
01:11:17,190 --> 01:11:18,806
О'ХАГАН: Ходімо! зараз!

1878
01:11:19,400 --> 01:11:20,436
До біса.

1879
01:11:22,945 --> 01:11:24,686
О! ой! Дивись, друже.

1880
01:11:24,864 --> 01:11:26,776
Ходи швидше, палець бластер.

1881
01:11:31,120 --> 01:11:32,736
(обидва видихають)

1882
01:11:37,668 --> 01:11:39,625
Син... Кролика!

1883
01:11:40,797 --> 01:11:42,629
ой!
Здобич пропала!

1884
01:11:42,799 --> 01:11:44,040
Чи взяли
Flova Scotia?

1885
01:11:45,218 --> 01:11:46,834
Крім Кролика!

1886
01:11:47,678 --> 01:11:49,761
Тримай свої кістки. Машинка кролика.

1887
01:11:49,931 --> 01:11:51,763
FARVA:
Реєстратор! Подивіться на це.

1888
01:11:51,933 --> 01:11:53,299
Ой, ти, розумний маленький, ти.

1889
01:11:53,476 --> 01:11:54,933
укол? я втомився
цих відмов!

1890
01:11:55,102 --> 01:11:56,388
Це комплімент, придурку.

1891
01:11:56,562 --> 01:11:58,770
до біса,
карлик Берт Рейнольдс.

1892
01:12:00,775 --> 01:12:02,562
- FARVA: Мм.
- ТЕРНІ: М-м-м.

1893
01:12:04,028 --> 01:12:05,985
MAC: (сміється)
О, трохи ménage à two.

1894
01:12:06,072 --> 01:12:07,608
ФАРВА І МАК: Мм.

1895
01:12:08,699 --> 01:12:10,235
MAC: Ах.
ТОРНІ: Так, партнере.

1896
01:12:10,326 --> 01:12:11,612
- (сміється)
- (виє)

1897
01:12:12,370 --> 01:12:14,578
Ви можете повірити, що вона вибрала
Донні Осмонд через мене?

1898
01:12:14,664 --> 01:12:16,451
- MAC: Так.
— Тут ще хтось шокований?

1899
01:12:16,624 --> 01:12:17,910
- MAC: Ні.
— А на моєму столі?

1900
01:12:18,084 --> 01:12:20,292
О'ХАГАН: Замовкни, Фарва.
Це серйозно.

1901
01:12:20,378 --> 01:12:22,165
- ВСІ: Вау!
- Якого біса?

1902
01:12:22,338 --> 01:12:23,795
ТЕРНІ: А тепер як справи?
знайдеш їх?

1903
01:12:23,965 --> 01:12:26,298
Усі ці iPhone мали однаковий номер.

1904
01:12:26,467 --> 01:12:28,379
Тепер, якби у нас був лише триангулятор,

1905
01:12:28,469 --> 01:12:29,505
ми могли б їх знайти.

1906
01:12:30,930 --> 01:12:33,263
Ага! Візьміть це, виродки.

1907
01:12:33,808 --> 01:12:35,515
MAC: Це телефони
прямо там.

1908
01:12:35,601 --> 01:12:36,637
Поліпшення.

1909
01:12:37,895 --> 01:12:39,306
добре,
але що це за місце?

1910
01:12:39,397 --> 01:12:40,387
Поліпшення.

1911
01:12:42,191 --> 01:12:44,228
- Покращення.
- Гаразд, гаразд.

1912
01:12:44,402 --> 01:12:46,268
ФОСТЕР: «Sciere de la Vache».

1913
01:12:46,445 --> 01:12:48,357
Гаразд, ви говорите
Французький, що це означає?

1914
01:12:48,614 --> 01:12:51,948
(чмокає губами)
Я не знаю, що означає "sciere".

1915
01:12:52,034 --> 01:12:53,900
і я теж не знаю
що означає "ваче".

1916
01:12:54,078 --> 01:12:56,161
ТОРНІ: Так ти справді
нічого не розумієш?

1917
01:12:56,330 --> 01:12:57,662
Sciere de la Vache?

1918
01:12:57,748 --> 01:13:00,206
Я вірю, що так
«Страшна ваза».

1919
01:13:00,376 --> 01:13:02,618
MAC: Так, так.
Давайте подивимося, sciere — це «жук».

1920
01:13:02,795 --> 01:13:04,707
Жук ваза. ні, так.

1921
01:13:04,881 --> 01:13:08,045
так Але la vache — «злий».
«Злий жук».

1922
01:13:08,217 --> 01:13:09,833
- Гаразд.
- Так. Злий Жук, думаємо ми.

1923
01:13:10,011 --> 01:13:12,754
Це "Лопилка корови",
ви ідіоти!

1924
01:13:12,930 --> 01:13:14,421
Це пилорама!

1925
01:13:14,724 --> 01:13:17,216
– Чому «Лісопилка корови»?
- Це не має сенсу.

1926
01:13:17,518 --> 01:13:19,555
Ходімо і віддамо їх
Кануклеголові

1927
01:13:19,645 --> 01:13:21,682
добрий старомодний
червоно-біло-блакитний,

1928
01:13:21,856 --> 01:13:23,142
кулак!

1929
01:13:23,232 --> 01:13:24,393
- (всі підбадьорюють)
- Так! Давайте зробимо це!

1930
01:13:26,444 --> 01:13:27,560
Дробовик! Дробовик! Дробовик!

1931
01:13:27,945 --> 01:13:28,935
ой!

1932
01:13:29,363 --> 01:13:30,479
лайно

1933
01:13:30,573 --> 01:13:32,189
- (виття сирен)
<i>- ♪ Ви не хотіли подряпати ♪</i>

1934
01:13:32,283 --> 01:13:33,399
<i>♪ Але потім у вас почався свербіж ♪</i>

1935
01:13:33,492 --> 01:13:36,326
<i>♪ Ви знаєте, що завжди платите
лайно, яке безкоштовно, це непросто... ♪</i>

1936
01:13:37,204 --> 01:13:39,537
Гей, зупинись.
Я повинен пописати.

1937
01:13:39,707 --> 01:13:40,993
Не варто було пити
вся та сода.

1938
01:13:41,083 --> 01:13:43,621
<i>♪ Я намагався зробити це легким,
ніколи не зупиняй потік... ♪</i>

1939
01:13:43,711 --> 01:13:44,792
Тільки зараз мені спало на думку,

1940
01:13:44,879 --> 01:13:46,461
ми з тобою ніколи не були
на самоті разом раніше.

1941
01:13:46,547 --> 01:13:48,038
- Так, слава Богу.
- (насміхається)

1942
01:13:49,091 --> 01:13:51,583
Серйозно. У нас колись було
розмова один на один?

1943
01:13:51,677 --> 01:13:53,794
Чому б ми?
Ви виглядаєте досить нудним чуваком.

1944
01:13:55,556 --> 01:13:57,468
Ти все ще стукаєш
той білявий поліцейський, або...

1945
01:13:58,309 --> 01:14:01,177
<i>♪ Ти кажеш, що хочеш закінчити,
але ти ніколи не починаєш ♪</i>

1946
01:14:01,270 --> 01:14:04,013
<i>♪ Ви хочете завершити це,
але ти просто дуже старайся... ♪</i>

1947
01:14:04,106 --> 01:14:05,096
Куди вони, в біса, їдуть?

1948
01:14:05,191 --> 01:14:07,934
<i>♪ Нічого не потрібно,
це просто азбука... ♪</i>

1949
01:14:08,152 --> 01:14:09,393
Це була черга, там.

1950
01:14:10,321 --> 01:14:12,187
Ви впевнені?
Я... я так не думаю.

1951
01:14:12,365 --> 01:14:14,322
Ви зовсім загубилися
твоє відчуття напрямку?

1952
01:14:14,492 --> 01:14:16,575
Ну, ти кричиш на мене
точно не допомагає!

1953
01:14:16,786 --> 01:14:18,118
Кеп має рацію.
Настала черга.

1954
01:14:18,287 --> 01:14:19,778
Заткнись, містер Ідеальний.

1955
01:14:21,040 --> 01:14:23,123
- МАК І О'ХАГЕН: Вау!
- (скрегіт шин)

1956
01:14:23,209 --> 01:14:24,745
<i>♪ Що простіше без складнощів ♪</i>

1957
01:14:24,835 --> 01:14:27,828
<i>♪ Занадто розбитий, щоб звертати увагу,
краще дай тобі трохи ♪</i>

1958
01:14:27,922 --> 01:14:31,040
<i>♪ Коли виникають проблеми
Я вживаю жувальну гумку ♪</i>

1959
01:14:31,133 --> 01:14:32,340
(музика вимикається)

1960
01:14:33,219 --> 01:14:34,300
(зітхає)

1961
01:14:35,846 --> 01:14:38,179
- (клацає перемикач)
<i>- ♪...без складнощів ♪</i>

1962
01:14:38,265 --> 01:14:39,881
<i>♪ Вам потрібні хороші речі ♪</i>

1963
01:14:39,976 --> 01:14:41,433
<i>- ♪ Ви хочете отримати великий успіх... ♪</i>
- Я це бачив!

1964
01:14:41,602 --> 01:14:43,764
- Де ті жіночі статеві таблетки?
- Кепка!

1965
01:14:43,854 --> 01:14:45,220
Віддай їх мені!
Віддай їх мені!

1966
01:14:45,314 --> 01:14:47,977
<i>♪ Але якщо ти закриєш очі,
тоді ти не побачиш ♪</i>

1967
01:14:48,067 --> 01:14:51,151
<i>♪ Що простіше без складнощів ♪♪</i>

1968
01:14:51,904 --> 01:14:52,894
- Дякую.
- (зітхає)

1969
01:15:08,170 --> 01:15:09,832
ТЕРНІ: (пошепки)
Ніяких слідів Кролика.

1970
01:15:10,006 --> 01:15:11,622
Але я отримав дві машини Mountie

1971
01:15:12,508 --> 01:15:14,750
і наша контрабанда.

1972
01:15:15,386 --> 01:15:16,467
Де в біса Фарва?

1973
01:15:18,723 --> 01:15:20,385
Ах Я отримав його.

1974
01:15:21,392 --> 01:15:23,008
(Фарва чхає і пукає)

1975
01:15:23,102 --> 01:15:25,389
ФОСТЕР: Він як прогулянка
гідротермальний вибух.

1976
01:15:26,188 --> 01:15:28,350
Ви хочете побачити
якась фартографія?

1977
01:15:30,526 --> 01:15:31,607
FARVA: Я все одно збираюся повернутися

1978
01:15:31,694 --> 01:15:33,105
і отримати це
пиріг з вершковим маслом.

1979
01:15:34,280 --> 01:15:36,943
Гаразд, хлопці.
Давайте подоїмо цю корову.

1980
01:15:43,080 --> 01:15:44,446
(брязкіт клавіш)

1981
01:15:44,540 --> 01:15:45,906
ПОДІЄНЬ:
Я переніс ці речі минулого разу.

1982
01:15:46,000 --> 01:15:47,536
BELLEFUILLE:
Я теж не хочу його піднімати.

1983
01:15:47,710 --> 01:15:48,791
ПОДІЄНЬ:
Ви нічого не рухаєте.

1984
01:15:48,961 --> 01:15:51,078
Ти не рухаєш своїм тілом,
ви не пересуваєте ящики.

1985
01:15:53,049 --> 01:15:54,381
Раз, два, три, вперед!

1986
01:15:59,055 --> 01:16:00,216
Замри! Ти арештований!

1987
01:16:00,389 --> 01:16:02,426
Фігня, а!
Ти арештований!

1988
01:16:02,600 --> 01:16:03,841
Фігня, довбані контрабандисти!

1989
01:16:03,934 --> 01:16:05,721
Ми не контрабандисти!
Ви довбані контрабандисти.

1990
01:16:05,811 --> 01:16:06,972
Ми ні
чортові контрабандисти!

1991
01:16:07,063 --> 01:16:08,053
Ви довбані контрабандисти!

1992
01:16:08,147 --> 01:16:09,433
О'ХАГАН:
Гей, гей, гей, гей, гей!

1993
01:16:09,523 --> 01:16:11,264
Всі, опустіть зброю!

1994
01:16:11,442 --> 01:16:12,478
Щось не так

1995
01:16:12,651 --> 01:16:15,564
Чекай, чекай, чекай.
Той старовинний має рацію.

1996
01:16:15,738 --> 01:16:17,525
Щось тут не йде.

1997
01:16:18,532 --> 01:16:20,023
- (гарчить)
- (хрюкає)

1998
01:16:20,117 --> 01:16:22,154
- ТЕРНІ: О, чорт!
— Здохни, довбаний контрабандист!

1999
01:16:22,328 --> 01:16:23,489
О'ХАГАН: Фарва, ідіот!

2000
01:16:23,579 --> 01:16:24,786
(кричали)

2001
01:16:24,872 --> 01:16:26,738
Поклади рушницю!
Поклади рушницю!

2002
01:16:26,916 --> 01:16:28,248
до біса. до біса.

2003
01:16:28,334 --> 01:16:29,324
Поклади довбаний пістолет!

2004
01:16:29,418 --> 01:16:31,375
Кинь пістолет,
Я не хочу стріляти!

2005
01:16:31,545 --> 01:16:32,911
Ви, чортові канадці!

2006
01:16:33,005 --> 01:16:33,995
круто

2007
01:16:34,090 --> 01:16:35,251
(обидва скиглить)

2008
01:16:35,549 --> 01:16:36,881
Що за біса
ви, хлопці, робите?

2009
01:16:37,676 --> 01:16:38,962
(вмикач світла)

2010
01:16:41,097 --> 01:16:42,884
ХЛОПЕЦЬ: (співає)
Засліплений світлом

2011
01:16:42,973 --> 01:16:43,963
До речі, так?

2012
01:16:44,517 --> 01:16:45,928
Давайте, вбивайте один одного.

2013
01:16:46,268 --> 01:16:47,258
Що колись траплялося з

2014
01:16:47,353 --> 01:16:48,935
«Спочатку стріляй
і задати питання пізніше"?

2015
01:16:49,355 --> 01:16:51,267
Що за лайно, Гай?
Чому ти скажи нам

2016
01:16:51,357 --> 01:16:52,848
ці хлопці
контрабандист, га?

2017
01:16:53,025 --> 01:16:54,357
Ну, це набагато розумніше
ніж сказати тобі

2018
01:16:54,443 --> 01:16:55,433
що я контрабандист.

2019
01:16:55,861 --> 01:16:57,898
що ти маєш на увазі,
ти контрабандист?

2020
01:16:58,072 --> 01:17:00,530
Вибачте, але що ще
я збирався робити?

2021
01:17:00,699 --> 01:17:02,816
Будучи мером
маленького канадського містечка

2022
01:17:02,910 --> 01:17:04,151
звучить романтично і круто.

2023
01:17:04,328 --> 01:17:06,035
Будучи мером
маленького американського містечка

2024
01:17:06,122 --> 01:17:08,455
схоже, ти невдаха.
Для справжнього.

2025
01:17:08,541 --> 01:17:09,998
- (обидва сміються)
- Ви повинні визнати

2026
01:17:10,084 --> 01:17:12,542
це хороше шахрайство.
По всьому кордону.

2027
01:17:12,711 --> 01:17:13,997
Але я б ніколи
думав, що

2028
01:17:14,088 --> 01:17:16,045
хлопці з
інцидент Фреда Севіджа

2029
01:17:16,215 --> 01:17:17,956
були б ті
підбити мене.

2030
01:17:18,134 --> 01:17:19,841
Це копи
що вбив Фреда Севіджа?

2031
01:17:19,927 --> 01:17:20,917
сумно

2032
01:17:21,345 --> 01:17:25,806
Але я скажу це мало
суперництво між поліцією,

2033
01:17:25,975 --> 01:17:27,932
це ідеальна можливість
вивести вас обох.

2034
01:17:28,102 --> 01:17:29,468
Ну, а тепер ми вас приймемо.

2035
01:17:29,562 --> 01:17:30,973
(сміється) Вибачте.

2036
01:17:31,063 --> 01:17:32,520
Але це не той шлях
воно піде.

2037
01:17:33,232 --> 01:17:35,019
Анрі, будьте ласкаві.

2038
01:17:36,902 --> 01:17:38,564
- ТЕРНИ: Ні!
- MAC: О, Ісусе.

2039
01:17:38,737 --> 01:17:40,103
- FARVA: Святе чорт!
— І зверніть увагу

2040
01:17:40,197 --> 01:17:41,187
тому чоловікові
за завісою.

2041
01:17:41,282 --> 01:17:42,898
(приглушене скигління)

2042
01:17:46,370 --> 01:17:47,577
ХЛОПЕЦЬ: Твій Кролик
було недостатньо швидко.

2043
01:17:47,872 --> 01:17:49,955
Можливо наступного разу,
він буде стрибати трохи швидше, а?

2044
01:17:50,124 --> 01:17:51,240
Якщо з ним щось трапиться,

2045
01:17:51,333 --> 01:17:53,199
Я тебе трахну
шість шляхів до неділі!

2046
01:17:53,377 --> 01:17:56,916
Боже, Луїза. Тепер я знаю хто
зжер всю мою Flova Scotia.

2047
01:17:57,006 --> 01:17:58,213
(обидва сміються)

2048
01:17:59,008 --> 01:18:00,419
Тож киньте зброю,

2049
01:18:00,676 --> 01:18:02,508
або Кролик
і його дівчина

2050
01:18:02,720 --> 01:18:06,134
буде розмножуватися
у жахливий спосіб.

2051
01:18:06,640 --> 01:18:07,630
мені дуже шкода

2052
01:18:09,059 --> 01:18:10,971
(машина дзижчить)

2053
01:18:11,270 --> 01:18:12,977
Відпусти її, Гай. Вона має
нічого спільного з цим!

2054
01:18:13,147 --> 01:18:15,810
Якщо вони опустять зброю,
ніякої шкоди їй не буде.

2055
01:18:19,486 --> 01:18:20,476
Давай. Киньте їх.

2056
01:18:21,655 --> 01:18:23,442
(тихо) Кидайте зброю.
Кинь це.

2057
01:18:27,411 --> 01:18:28,947
ХЛОПЕЦЬ:
А тепер підніміть руки вгору.

2058
01:18:29,788 --> 01:18:30,778
Ніби тобі все одно.

2059
01:18:33,375 --> 01:18:34,786
Отже, ви готові...

2060
01:18:38,714 --> 01:18:39,875
для великого повороту?

2061
01:18:42,176 --> 01:18:43,166
(свистить)

2062
01:18:43,427 --> 01:18:44,713
(здригаючись)

2063
01:18:48,682 --> 01:18:50,469
Що за біса?

2064
01:18:52,144 --> 01:18:54,056
що ти робиш що?

2065
01:18:55,147 --> 01:18:56,763
Зачиніть передні двері!

2066
01:18:56,941 --> 01:18:58,057
КРОЛИК: Женев'єва.

2067
01:18:59,068 --> 01:19:00,058
Якого біса
тут відбувається?

2068
01:19:00,527 --> 01:19:01,688
відпусти мене
Звільни мене з кайданів.

2069
01:19:02,196 --> 01:19:04,358
Що за біса
тобі так довго, Гай?

2070
01:19:04,698 --> 01:19:07,031
Спочатку я повинен мати
його обрізаний член в мене

2071
01:19:07,201 --> 01:19:08,783
а потім ти зв'яжеш мене
до цього журналу?

2072
01:19:08,953 --> 01:19:12,242
<i>Вибач, мій любий. Треба було підтримувати зовнішній вигляд.</i>

2073
01:19:12,790 --> 01:19:15,077
<i>Я все ще відчуваю на собі запах американця.</i>

2074
01:19:15,334 --> 01:19:18,122
<i>Пахне... водою для хот-догів.</i>

2075
01:19:18,587 --> 01:19:20,044
Ви, чорт, жартуєте?

2076
01:19:20,130 --> 01:19:21,871
(прощається французькою)

2077
01:19:22,841 --> 01:19:23,831
я тебе ненавиджу!

2078
01:19:24,218 --> 01:19:25,208
я тебе ненавиджу

2079
01:19:25,344 --> 01:19:26,334
Стріляйте в них.

2080
01:19:28,264 --> 01:19:29,254
Розстріляйте їх усіх.

2081
01:19:29,431 --> 01:19:30,638
Із задоволенням, бос.

2082
01:19:31,892 --> 01:19:32,928
ФАРВА: Тримайся!

2083
01:19:33,102 --> 01:19:36,436
Якщо я йду вниз,
Я йду вниз по-американськи!

2084
01:19:37,147 --> 01:19:41,141
<i>♪ Скажи, чи можеш ти співати ♪</i>

2085
01:19:41,318 --> 01:19:44,561
<i>♪ До ранньої сутички ♪</i>

2086
01:19:45,072 --> 01:19:48,861
<i>♪ Що так голосно ми пливемо ♪</i>

2087
01:19:49,326 --> 01:19:52,694
<i>♪ У нічному житті на вулиці ♪</i>

2088
01:19:53,122 --> 01:19:56,536
<i>♪ І червоне крісло-качалка ♪</i>

2089
01:19:57,001 --> 01:20:00,119
<i>♪ Бомби хапають повітря ♪</i>

2090
01:20:00,713 --> 01:20:03,706
<i>♪ Дав доказ у житті ♪♪</i>

2091
01:20:03,882 --> 01:20:05,589
Добре, добре,
досить цієї пісні.

2092
01:20:06,677 --> 01:20:07,667
Стріляйте в них.

2093
01:20:07,761 --> 01:20:09,047
- (постріли)
- (хрюкає)

2094
01:20:09,138 --> 01:20:11,346
(звучить рок музика)

2095
01:20:11,432 --> 01:20:13,094
(кричить)

2096
01:20:15,936 --> 01:20:17,518
Поспішайте, це приблизно
щоб нарізати мого Джонсона!

2097
01:20:21,400 --> 01:20:22,481
<i>♪ Це дуже швидко... ♪</i>

2098
01:20:22,568 --> 01:20:23,558
Такого не відбувається.

2099
01:20:23,652 --> 01:20:25,268
<i>♪ І ти отримав це прямо зараз,
але я не бачу ♪</i>

2100
01:20:28,073 --> 01:20:29,234
- (скиглить)
<i>- ♪ Таємні плани ♪</i>

2101
01:20:29,325 --> 01:20:33,239
<i>♪ Опівнічні місії,
з емоціями, ох, ох... ♪</i>

2102
01:20:33,912 --> 01:20:35,119
- (швидка стрілянина)
- (Колючий крик)

2103
01:20:35,205 --> 01:20:37,492
<i>♪ Опівнічні місії,
з емоціями... ♪</i>

2104
01:20:37,583 --> 01:20:39,540
Це було пекло
речі, яку потрібно зробити.

2105
01:20:39,710 --> 01:20:42,043
Я думаю, моя материнська
спрацьовує інстинкт.

2106
01:20:42,129 --> 01:20:44,837
<i>♪ Я справді не впевнений, але тоді
Я хочу це, чоловіче, але мені це не потрібно ♪</i>

2107
01:20:44,923 --> 01:20:46,255
- (стріляють з гармат)
- (розмовляє французькою)

2108
01:20:46,342 --> 01:20:47,378
що?

2109
01:20:47,551 --> 01:20:48,587
Застрелити корову.

2110
01:20:48,677 --> 01:20:49,758
<i>- ♪ Таємні плани... ♪</i>
- Ах!

2111
01:20:49,845 --> 01:20:51,177
<i>♪ Опівнічні місії ♪</i>

2112
01:20:51,263 --> 01:20:54,051
<i>♪ З емоціями, ох, ох ♪</i>

2113
01:20:54,141 --> 01:20:56,758
<i>♪ Таємні плани, опівнічні місії ♪</i>

2114
01:20:56,852 --> 01:20:58,309
<i>♪ З емоціями ♪</i>

2115
01:20:58,395 --> 01:21:00,352
До біса! У мене закінчилися патрони!

2116
01:21:00,939 --> 01:21:01,929
Я отримав ще один!

2117
01:21:02,274 --> 01:21:03,264
Зробіть це враховано!

2118
01:21:03,359 --> 01:21:06,602
<i>♪ Чого я хочу, чого я хочу,
що я хочу, що я хочу ♪</i>

2119
01:21:09,114 --> 01:21:10,650
<i>♪ Чого я хочу, чого я хочу... ♪</i>

2120
01:21:10,741 --> 01:21:11,902
О!

2121
01:21:12,409 --> 01:21:13,399
Ой

2122
01:21:14,620 --> 01:21:15,986
(скиглити)

2123
01:21:16,288 --> 01:21:18,154
- (хрюкаючи)
- (оплески)

2124
01:21:18,415 --> 01:21:19,906
Мені подобається ця 48-а куля.

2125
01:21:20,667 --> 01:21:21,657
Кинь це! Кинь зброю!

2126
01:21:21,752 --> 01:21:23,459
АРШАМБО: Давай,
встати з бруду.

2127
01:21:23,545 --> 01:21:26,379
Давай! (кричить)
Я збираюся каструватись!

2128
01:21:26,465 --> 01:21:27,501
- Почекай!
- Я тебе зрозумів. я зрозумів тебе

2129
01:21:27,591 --> 01:21:29,082
Витягни мене звідси!
(істерично сміється)

2130
01:21:29,510 --> 01:21:31,627
(скиглити)
Звільніть мене від цього!

2131
01:21:31,720 --> 01:21:33,086
<i>♪ Чого я хочу, чого я хочу... ♪♪</i>

2132
01:21:33,180 --> 01:21:34,170
Я так не думаю.

2133
01:21:34,264 --> 01:21:38,349
Гаразд Тепер ви запалили запал
вибуху в Галіфаксі.

2134
01:21:38,852 --> 01:21:40,388
так У мій час...

2135
01:21:41,063 --> 01:21:42,725
коли у твого великого хлопчика пролізли зуби,

2136
01:21:42,815 --> 01:21:44,226
твій хокейний тренер витягнув би їх...

2137
01:21:45,025 --> 01:21:46,391
щоб ти не пропустив жодної зміни.

2138
01:21:46,485 --> 01:21:47,976
так? в моїй країні,

2139
01:21:48,445 --> 01:21:50,402
ми дозволили Зубній Феї
впоратися з цим лайном.

2140
01:21:50,572 --> 01:21:52,313
Ви б про все знали
феї, чи не так?

2141
01:21:52,408 --> 01:21:54,115
Гаразд Давайте зробимо це,
лосиний ублюдок.

2142
01:21:54,201 --> 01:21:55,282
- Так, ти хочеш це зробити?
- Так.

2143
01:21:55,369 --> 01:21:57,235
- Так. ти хочеш піти? так
- Так. ходімо так

2144
01:21:57,329 --> 01:21:59,195
- Ти хочеш піти? ти хочеш піти?
- Так. Я хочу піти.

2145
01:21:59,665 --> 01:22:02,282
(хрюкає) Ой, кліпса.
Трохи липкий, еге ж?

2146
01:22:02,376 --> 01:22:04,208
(обидва бурчать)

2147
01:22:16,932 --> 01:22:18,048
так!

2148
01:22:18,225 --> 01:22:19,557
Це один колишній
хокеїст

2149
01:22:19,643 --> 01:22:20,679
хто може заткнути шайбу!

2150
01:22:20,894 --> 01:22:21,884
Так, хлопці?

2151
01:22:21,979 --> 01:22:23,345
(Кролик скиглить)

2152
01:22:23,439 --> 01:22:25,271
Чорт, це був гарний рядок.

2153
01:22:26,567 --> 01:22:27,808
(Кролик кричить)

2154
01:22:28,569 --> 01:22:30,060
О'ХАГАН: Давай, до біса!

2155
01:22:30,154 --> 01:22:32,066
Піздець!

2156
01:22:33,407 --> 01:22:34,898
(панічний крик)

2157
01:22:34,992 --> 01:22:36,824
(всі кричать)

2158
01:22:36,910 --> 01:22:38,492
(Кролик кричить)

2159
01:22:41,415 --> 01:22:43,247
(всі вигукують і радіють)

2160
01:22:44,960 --> 01:22:46,542
МАК: Це чудово!
це здорово!

2161
01:22:46,712 --> 01:22:48,624
(з канадським акцентом) Що за
з вами не так, хлопці?

2162
01:22:48,797 --> 01:22:50,914
Це ніби ніхто з вас, янки
коли-небудь оперували

2163
01:22:51,008 --> 01:22:53,341
промисловий сорт
роторна пила для деревини, а?

2164
01:22:53,510 --> 01:22:55,126
привіт! А як щодо твого акценту?

2165
01:22:55,888 --> 01:22:59,677
Андреа Спунер,
Поліція провінції Онтаріо.

2166
01:22:59,850 --> 01:23:01,216
- що?
- Замовкни!

2167
01:23:01,393 --> 01:23:02,383
що?

2168
01:23:04,438 --> 01:23:05,849
- (Кролик кричить)
- (всі вигукують)

2169
01:23:12,738 --> 01:23:15,230
ЖЕНЕВ'ЄВА: Чому Вермонт?
Дорожній патруль навіть тут?

2170
01:23:15,407 --> 01:23:17,615
Я був під прикриттям
три роки.

2171
01:23:17,784 --> 01:23:18,820
Частина оперативної групи

2172
01:23:18,911 --> 01:23:20,277
з відділом боротьби з організованою злочинністю

2173
01:23:20,370 --> 01:23:22,077
Онтаріо
Провінційна поліція.

2174
01:23:22,247 --> 01:23:23,613
Вона не працює з OPP.

2175
01:23:23,790 --> 01:23:26,658
Ви, мудаки, щойно продули
три роки роботи для мене.

2176
01:23:26,835 --> 01:23:29,293
Я був таким близьким
отримати свого постачальника.

2177
01:23:29,379 --> 01:23:30,620
Тепер я ніколи їх не отримаю.

2178
01:23:30,797 --> 01:23:32,880
Ну, я радий вам запропонувати
повна співпраця нашого...

2179
01:23:33,050 --> 01:23:34,291
Замовкни, хрен!

2180
01:23:35,385 --> 01:23:36,592
О'ХАГАН: Хм.

2181
01:23:37,095 --> 01:23:38,586
- Нічого собі.
- Нічого собі.

2182
01:23:38,764 --> 01:23:40,471
ХЛОПЕЦЬ: Гей, хлопці,
зробіть мені солідну оцінку, а?

2183
01:23:40,641 --> 01:23:41,802
Коли підмітаєш
там,

2184
01:23:41,892 --> 01:23:42,973
стежити
для моїх фальшивок.

2185
01:23:43,143 --> 01:23:45,009
ні Ви ні
знадобляться зуби

2186
01:23:45,103 --> 01:23:46,139
куди ти йдеш, а.

2187
01:23:46,313 --> 01:23:47,975
Ти був нашим героєм, Гай.

2188
01:23:48,065 --> 01:23:49,806
Хокеїст
який володів публічним будинком.

2189
01:23:49,983 --> 01:23:51,440
І думати
ти провів 11 років

2190
01:23:51,527 --> 01:23:52,734
за системою Канадієнс.

2191
01:23:52,903 --> 01:23:55,270
Ньюзі Лалонд буде котитися
зараз у своїй могилі.

2192
01:23:55,447 --> 01:23:57,939
Ви б підійшли
добре в Калгарі, ех.

2193
01:23:58,033 --> 01:23:59,740
Поговоримо про купу жуликів.

2194
01:23:59,910 --> 01:24:01,446
ПОДІЄН: Особливо
той захисник Бончанс.

2195
01:24:01,537 --> 01:24:02,573
Цей хлопець найгірший.

2196
01:24:02,746 --> 01:24:04,032
Який негідник, той хлопець, а?

2197
01:24:04,206 --> 01:24:07,119
Ні, він опинився в QSPHL
коли йому буде 38.

2198
01:24:07,292 --> 01:24:08,783
Нудно!

2199
01:24:09,586 --> 01:24:12,124
(стогін) Легко! легко!

2200
01:24:12,548 --> 01:24:13,789
Ах! О!

2201
01:24:13,882 --> 01:24:15,418
Ось він!

2202
01:24:15,592 --> 01:24:16,924
Вони тебе загорнули
на японському прапорі.

2203
01:24:17,386 --> 01:24:19,002
(продовжує стогнати)

2204
01:24:19,388 --> 01:24:21,300
Гей, чоловіче,
дякую, що врятував моє життя.

2205
01:24:21,473 --> 01:24:23,635
Я не знаю, що б я зробив
обійшлися без вас.

2206
01:24:23,809 --> 01:24:25,471
О, це нормально,
Мені не потрібні обійми. (стогони)

2207
01:24:25,894 --> 01:24:27,180
Це не для вас.

2208
01:24:30,065 --> 01:24:31,055
Гаразд

2209
01:24:32,568 --> 01:24:35,106
(стогін)
Обережно, обережно, обережно! Ой! Обережно!

2210
01:24:36,530 --> 01:24:38,567
КРОЛИК:
Ох хлопці легко! Обережно!

2211
01:24:39,992 --> 01:24:41,824
Чувак, ти лактуєш?

2212
01:24:42,077 --> 01:24:45,912
Я просто роблю те, що моє тіло
каже мені робити, гаразд?

2213
01:24:46,123 --> 01:24:48,035
(сміється) Гаразд, Торн.
Ти сиськи!

2214
01:24:48,208 --> 01:24:49,574
Удачі з
конкурс мокрих футболок.

2215
01:24:49,668 --> 01:24:51,330
(обидва сміються)

2216
01:25:05,684 --> 01:25:06,845
Чоловіки.

2217
01:25:09,438 --> 01:25:10,428
Як ти почуваєшся?

2218
01:25:10,606 --> 01:25:11,517
Ой, нічого страшного.

2219
01:25:12,441 --> 01:25:14,854
Мені дуже шкода, що я сказав
"Я ненавиджу тебе" там.

2220
01:25:15,027 --> 01:25:17,064
так я знаю
Вибач, що я збрехав.

2221
01:25:17,237 --> 01:25:18,569
Я просто не можу повірити
Я не знав.

2222
01:25:18,739 --> 01:25:21,356
Ну ти був дуже милий,
але й дуже довірливий.

2223
01:25:27,456 --> 01:25:29,197
Можливо ти і я
могли зібратися

2224
01:25:29,291 --> 01:25:31,453
і послухати деяких
старовинна французька музика...

2225
01:25:32,210 --> 01:25:33,997
коли це станеться
все зажило.

2226
01:25:34,171 --> 01:25:35,207
Так, звичайно.

2227
01:25:39,092 --> 01:25:40,253
Чортовий канадець.

2228
01:25:41,845 --> 01:25:43,052
(сміється)

2229
01:25:43,805 --> 01:25:45,216
Дайте мені 50 кубиків морфію,

2230
01:25:45,307 --> 01:25:47,139
- крем для гоління та бритва.
- Бритва для чого?

2231
01:25:47,309 --> 01:25:49,596
Щоб видалити волосся з яєчок.
Я маю тебе зашити.

2232
01:25:49,686 --> 01:25:51,518
КРОЛИК: Що? немає
Навіщо тобі зашивати мене?

2233
01:25:51,605 --> 01:25:52,641
Це як вирізка з паперу.

2234
01:25:52,731 --> 01:25:54,518
Все, що нам потрібно зробити, це отримати
трохи пластиру. Гей, хлопці!

2235
01:25:54,608 --> 01:25:55,849
- MAC: Щасливої ​​дороги!
- КРОЛИК: Хлопці?

2236
01:25:56,026 --> 01:25:58,814
Здається, грак стає
його горіхи поголені все-таки.

2237
01:25:58,904 --> 01:26:00,736
(всі сміються)

2238
01:26:01,573 --> 01:26:03,405
(Кролик кричить)

2239
01:26:05,160 --> 01:26:07,243
- Хто хоче кави?
- Звучить добре.

2240
01:26:07,329 --> 01:26:08,536
(гудить гудок)

2241
01:26:14,002 --> 01:26:15,288
Капітан О'Хаган!

2242
01:26:16,922 --> 01:26:19,756
Я чую вас і ваших людей
зробив добру роботу.

2243
01:26:19,925 --> 01:26:22,383
Ми зробили.
Ми зловили контрабандистів.

2244
01:26:22,469 --> 01:26:23,505
Знову.

2245
01:26:23,887 --> 01:26:25,003
(кричить)

2246
01:26:25,097 --> 01:26:26,508
(кричить)

2247
01:26:26,807 --> 01:26:28,139
Що це було в біса?

2248
01:26:29,017 --> 01:26:30,258
FARVA: О, чорт.

2249
01:26:30,352 --> 01:26:31,718
(сміється)

2250
01:26:33,271 --> 01:26:34,887
FARVA:
Готово і зроблено.

2251
01:26:34,981 --> 01:26:36,597
(стогін)

2252
01:26:36,692 --> 01:26:39,560
Це маленьке порося плакало,
"Боже! Це боляче!"

2253
01:26:39,653 --> 01:26:40,643
(сміється)

2254
01:26:40,737 --> 01:26:42,273
Що, в біса, з тобою сталося?

2255
01:26:42,364 --> 01:26:44,151
Ах Я щойно програв парі.

2256
01:26:44,324 --> 01:26:45,815
Якби я "торкнув" тебе,
Я мав би тебе вбити.

2257
01:26:45,909 --> 01:26:47,116
(сміється) О!

2258
01:26:47,202 --> 01:26:48,909
Слідкуйте за копитом! Ой!
Слідкуйте за копитом!

2259
01:26:48,995 --> 01:26:50,406
- (тріск електрошокера)
- (кричить)

2260
01:26:50,497 --> 01:26:53,365
(з французьким акцентом) Офіцери!
Кассандра Енн Гачек, Action Five News.

2261
01:26:53,542 --> 01:26:55,329
Враховуючи вашу причетність до цього погрому

2262
01:26:55,419 --> 01:26:58,253
як це знати
що вас ще замінюють?

2263
01:26:59,881 --> 01:27:04,376
Ви знаєте, коли вони вперше приходять,
Мені цікаво:

2264
01:27:04,678 --> 01:27:06,010
«Хто ці люди?

2265
01:27:06,096 --> 01:27:07,803
«Вони приходять сюди,
забрали нашу землю?»

2266
01:27:08,348 --> 01:27:10,965
Але тоді я маю це,
моя відповідь, га.

2267
01:27:13,687 --> 01:27:16,179
Вони герої.

2268
01:27:16,273 --> 01:27:17,684
НАТОВП: О!

2269
01:27:17,774 --> 01:27:21,984
Ці чоловіки,
вони поставили своє життя на карту заради нас.

2270
01:27:22,154 --> 01:27:25,443
Один із них,
він навіть врятував мені життя.

2271
01:27:25,615 --> 01:27:28,904
Ось цей смаглявий хлопець
з мокрими цицьками.

2272
01:27:28,994 --> 01:27:30,075
(натовп сміється)

2273
01:27:30,162 --> 01:27:31,243
Але ми ненавидимо американців!

2274
01:27:31,329 --> 01:27:34,197
я тебе чую. я тебе чую.
Але я повинен тобі сказати,

2275
01:27:34,374 --> 01:27:36,240
якщо ці панове є прикладом

2276
01:27:36,334 --> 01:27:37,825
про те, що означає бути американцем...

2277
01:27:39,087 --> 01:27:42,000
добре... тоді я пишаюся
теж бути американцем.

2278
01:27:42,174 --> 01:27:44,336
- Гаразд.
- Я. Я пишаюся тим, що я американець.

2279
01:27:45,260 --> 01:27:47,297
Отже, ми вирушаємо
щоб почати нашу станцію на півночі,

2280
01:27:47,471 --> 01:27:50,054
але я кажу з великою впевненістю
що ми не можемо залишити вас у кращих руках

2281
01:27:50,140 --> 01:27:52,848
ніж у тих
дорожнього патруля Вермонта.

2282
01:27:52,934 --> 01:27:55,642
(всі підбадьорюють і аплодують)

2283
01:27:58,440 --> 01:28:00,773
Як це бути
найкрутіший ублюдок на цій планеті?

2284
01:28:01,193 --> 01:28:03,435
Ти скажи мені, друже.
Ви мені скажіть.

2285
01:28:04,321 --> 01:28:06,688
- (клацання затворів фотоапаратів)
- НАТОВП: Ой.

2286
01:28:07,491 --> 01:28:09,608
ДЖЕССМАН: Так. вибач мене

2287
01:28:10,035 --> 01:28:11,071
Тримайся.

2288
01:28:12,454 --> 01:28:14,491
Насправді я тут, щоб розповісти вам

2289
01:28:14,664 --> 01:28:16,701
що США
і уряди Канади

2290
01:28:16,792 --> 01:28:18,909
вирішили відкласти оборот

2291
01:28:19,085 --> 01:28:22,044
до решти
знайдено приховану контрабанду.

2292
01:28:22,130 --> 01:28:24,247
- (натовп задихається)
- КАССАНДРА: Тож чекай.

2293
01:28:24,424 --> 01:28:26,916
Ми канадці
чи ми американці?

2294
01:28:27,093 --> 01:28:29,460
Ви все ще канадці
поки що.

2295
01:28:29,638 --> 01:28:32,802
І це йде
продовжувати на невизначений термін.

2296
01:28:32,974 --> 01:28:33,964
(з канадським акцентом) Вибачте.

2297
01:28:34,851 --> 01:28:36,683
(всі бурмочуть)

2298
01:28:38,313 --> 01:28:41,681
Гаразд, тепер ми контролюємо
знову з цієї області, а?

2299
01:28:41,858 --> 01:28:43,895
Ні, ні.
Ми обидва маємо авторитет.

2300
01:28:44,069 --> 01:28:45,435
Ви отримали повноваження
піти взяти

2301
01:28:45,529 --> 01:28:46,895
літаючий ебать
на прокатку пончик.

2302
01:28:47,072 --> 01:28:48,938
Гей, ми щойно врятували вам життя,
ти це пам'ятаєш?

2303
01:28:49,115 --> 01:28:50,481
BELLEFUILLE:
Тут у нас є вираз.

2304
01:28:50,659 --> 01:28:52,696
Він каже: "Що ти зробив
для мене останнім часом?"

2305
01:28:52,869 --> 01:28:54,076
Так, можливо
ми потягнемо твою дупу

2306
01:28:54,162 --> 01:28:55,152
назад у ліс голим.

2307
01:28:55,330 --> 01:28:58,243
А може, ми могли б згоріти
знову ваш Білий Дім! а?

2308
01:28:58,416 --> 01:28:59,657
Що, в біса, це означає?

2309
01:28:59,835 --> 01:29:02,452
Війна 1812 року.
Вивчай свою історію.

2310
01:29:02,546 --> 01:29:04,162
- (хрюкає)
- (всі вигукують)

2311
01:29:04,673 --> 01:29:06,039
(звучить рок музика)

2312
01:29:06,132 --> 01:29:08,749
О! Ви пробили вуса
прямо з його обличчя!

2313
01:29:08,927 --> 01:29:11,465
ні! Подивіться, він одягнений
постиш, а!

2314
01:29:11,555 --> 01:29:12,762
(всі сміються)

2315
01:29:13,723 --> 01:29:16,636
— Ти мовчи про його постич! Давай!
- (всі бурчать)

2316
01:29:18,520 --> 01:29:21,103
<i>♪ Калліопа впала на землю ♪</i>

2317
01:29:21,189 --> 01:29:24,808
<i>♪ Так, вона була засліплена світлом ♪</i>

2318
01:29:25,610 --> 01:29:27,272
<i>♪ Набрав обертів як двійка ♪</i>

2319
01:29:27,362 --> 01:29:29,399
<i>♪ Ще один нічний бігун ♪</i>

2320
01:29:29,489 --> 01:29:32,027
<i>♪ Засліплений світлом ♪</i>

2321
01:29:32,784 --> 01:29:34,400
<i>♪ Набрав обертів як двійка ♪</i>

2322
01:29:34,494 --> 01:29:36,486
<i>♪ Ще один нічний бігун ♪</i>

2323
01:29:36,580 --> 01:29:39,288
<i>♪ Засліплений світлом ♪</i>

2324
01:29:39,916 --> 01:29:41,202
<i>♪ Набирає обертів, як двоє... ♪</i>

2325
01:29:41,293 --> 01:29:42,409
- (клацає)
- (музика зупиняється)

2326
01:29:43,837 --> 01:29:44,827
(двері машини закриваються)

2327
01:29:45,797 --> 01:29:46,787
що ти маєш

2328
01:29:47,674 --> 01:29:48,664
Кішка на дереві.

2329
01:29:48,925 --> 01:29:51,042
- (кіт нявкає)
- ТОРНІ: А, так.

2330
01:29:51,845 --> 01:29:52,835
Гей, Фред Севідж.

2331
01:29:53,096 --> 01:29:54,553
- Як справи?
- Макінтайр Вомак.

2332
01:29:54,639 --> 01:29:56,676
- О, приємно познайомитися, офіцер.
- Карл Фостер.

2333
01:29:56,766 --> 01:29:58,632
- Приємно познайомитися. Фред.
- Ну, що там з проїздом?

2334
01:29:58,727 --> 01:29:59,763
У вас є поліцейський фільм
виходить?

2335
01:29:59,853 --> 01:30:02,186
Ні, це насправді новий
шоу для каналу Syfy.

2336
01:30:02,272 --> 01:30:05,561
Вторгнення прибульців у маленьке містечко
шоу під назвою <i>Вермонстри.</i>

2337
01:30:05,692 --> 01:30:07,103
- ВСІ: О!
- Я б це побачив.

2338
01:30:07,193 --> 01:30:08,559
Отже, хлопці, ви проводите багато часу

2339
01:30:08,653 --> 01:30:10,110
знімати котів з дерев?

2340
01:30:10,196 --> 01:30:11,858
Це... це така робота?

2341
01:30:11,948 --> 01:30:14,065
Ні, ні, ми отримуємо дзвінок, а потім
ми телефонуємо до пожежної частини.

2342
01:30:14,159 --> 01:30:15,695
- Вони дістають цю кляту річ.
- Ой

2343
01:30:15,785 --> 01:30:18,027
Чи можу я вас потурбувати?
для швидкого селфі?

2344
01:30:18,121 --> 01:30:20,659
- (обидва сміються)
- Я великий фанат <i>Принцеси-нареченої</i>.

2345
01:30:20,832 --> 01:30:21,913
СЕВАЖ: Так. моє задоволення

2346
01:30:22,000 --> 01:30:23,366
Це був мій "фільм про трахання"
в середній школі.

2347
01:30:23,460 --> 01:30:24,871
О! Ні за що.

2348
01:30:24,961 --> 01:30:26,623
- МАК І СЕВАЖ: Лютик!
- (телефонні камери)

2349
01:30:26,713 --> 01:30:27,874
Боже лайно!

2350
01:30:28,506 --> 01:30:30,042
Фред довбаний Севідж, га?

2351
01:30:30,216 --> 01:30:31,957
- Так, так. це я.
- Він тут! Подивіться на нього!

2352
01:30:32,052 --> 01:30:33,042
Так, ми знаємо.

2353
01:30:33,428 --> 01:30:34,635
Ти все ще з Вінні?

2354
01:30:34,804 --> 01:30:36,761
Ні, ні.
Просто шоу, чоловіче.

2355
01:30:36,932 --> 01:30:38,924
- Секундантів неохайних називаю!
- Добре, чудово.

2356
01:30:39,017 --> 01:30:40,758
Я думаю, що я візьму кота.
Я візьму кота.

2357
01:30:40,852 --> 01:30:42,059
Містер Севідж,
ми не можемо дозволити тобі це зробити

2358
01:30:42,145 --> 01:30:44,262
тому що, знаєте, добре,
ми відповідаємо за вашу безпеку.

2359
01:30:44,356 --> 01:30:45,938
Не переживай про це.
Я досвідчений альпініст.

2360
01:30:46,024 --> 01:30:47,356
Згадайте фільм
<i>Супер Мавпа?</i>

2361
01:30:47,734 --> 01:30:50,226
- УСІ: Так.
- Я сама виконувала всі трюки в цьому фільмі.

2362
01:30:50,320 --> 01:30:51,356
Я добре з деревами.

2363
01:30:51,446 --> 01:30:52,436
Гаразд

2364
01:30:52,572 --> 01:30:53,608
(хрюкає)

2365
01:30:53,698 --> 01:30:54,688
Подивіться, як він йде.

2366
01:30:55,200 --> 01:30:56,236
ФОСТЕР:
Нічого собі

2367
01:30:56,409 --> 01:30:58,696
СЕВАЖ: Я бачу!
Я отримав кота.

2368
01:30:58,870 --> 01:31:00,202
Спокійно, містере Севідж.

2369
01:31:00,372 --> 01:31:02,079
Я думав, що <i>Super Monkey</i> відстой.

2370
01:31:02,248 --> 01:31:03,910
так І мавпи
були такими довбаними фальшивими.

2371
01:31:04,084 --> 01:31:06,121
А.О. Скотт сказав сюжет
були банани.

2372
01:31:06,294 --> 01:31:07,751
Знаєте, я вас чую, хлопці.

2373
01:31:07,921 --> 01:31:09,378
Гаразд, треба спробувати
граючи в кіно

2374
01:31:09,464 --> 01:31:11,376
і робити власні трюки.
Це справді важко!

2375
01:31:11,466 --> 01:31:13,423
- (сміється) Звичайно.
- СЕВАЖ: Гаразд, не будьте придурками.

2376
01:31:13,510 --> 01:31:15,126
- (гілки ламаються)
- (кричить)

2377
01:31:15,220 --> 01:31:16,802
- (Дикий стогін)
- (всі вигукують)

2378
01:31:16,888 --> 01:31:18,880
(тупить)

2379
01:31:18,974 --> 01:31:20,431
(кричить, бурчить)

2380
01:31:20,517 --> 01:31:21,724
(видихає) Ура!

2381
01:31:21,810 --> 01:31:23,221
(всі підбадьорюють)

2382
01:31:23,311 --> 01:31:24,472
Ви бачили це лайно?!

2383
01:31:24,562 --> 01:31:25,552
(всі сміються)

2384
01:31:25,647 --> 01:31:27,434
Будь-хто з вас, придурки
хочеш кицьку?

2385
01:31:27,607 --> 01:31:29,223
- Що там? ой!
- (всі ура)

2386
01:31:29,317 --> 01:31:30,307
(сигнали)

2387
01:31:30,485 --> 01:31:31,726
(всі задихаються)

2388
01:31:31,820 --> 01:31:33,812
(грає весела рок-музика)

2389
01:31:52,757 --> 01:31:54,749
<i>♪ Божевільний барабанщик облом ♪</i>

2390
01:31:54,843 --> 01:31:56,084
<i>♪ Індіанці влітку ♪</i>

2391
01:31:56,177 --> 01:31:58,510
<i>♪ З дипломатом-підлітком ♪</i>

2392
01:31:59,431 --> 01:32:01,423
<i>♪ На смітнику зі свинкою ♪</i>

2393
01:32:01,516 --> 01:32:03,178
<i>♪ Як підліток качає ♪</i>

2394
01:32:03,268 --> 01:32:05,726
<i>♪ Його шлях у капелюх ♪</i>

2395
01:32:06,479 --> 01:32:08,391
<i>♪ З валуном на плечі ♪</i>

2396
01:32:08,481 --> 01:32:10,222
<i>♪ Відчуваю себе трохи старшим ♪</i>

2397
01:32:10,316 --> 01:32:13,275
<i>♪ Я спіткнувся з каруселі ♪</i>

2398
01:32:13,361 --> 01:32:15,478
<i>♪ З цим дуже неприємним ♪</i>

2399
01:32:15,572 --> 01:32:17,279
<i>♪ Чхати та хрипіти ♪</i>

2400
01:32:17,365 --> 01:32:20,358
<i>♪ Калліопа впала на землю ♪</i>

2401
01:32:30,879 --> 01:32:34,043
<i>♪ Калліопа впала на землю ♪</i>

2402
01:32:34,132 --> 01:32:37,796
<i>♪ Так, вона була засліплена світлом ♪</i>

2403
01:32:38,428 --> 01:32:40,010
<i>♪ Набрав обертів як двійка ♪</i>

2404
01:32:40,096 --> 01:32:42,258
<i>♪ Ще один нічний бігун ♪</i>

2405
01:32:42,348 --> 01:32:44,715
<i>♪ Засліплений світлом ♪</i>

2406
01:32:45,435 --> 01:32:47,176
<i>♪ Набрав обертів як двійка ♪</i>

2407
01:32:47,270 --> 01:32:49,227
<i>♪ Ще один нічний бігун ♪</i>

2408
01:32:49,314 --> 01:32:51,727
<i>♪ Засліплений світлом ♪</i>

2409
01:32:52,650 --> 01:32:54,357
<i>♪ Набрав обертів як двійка ♪</i>

2410
01:32:54,444 --> 01:32:56,401
<i>♪ Ще один нічний бігун ♪</i>

2411
01:32:56,488 --> 01:32:59,071
<i>♪ Засліплений світлом ♪</i>

2412
01:33:03,244 --> 01:33:05,156
<i>♪ Якась силіконова сестра ♪</i>

2413
01:33:05,246 --> 01:33:07,203
<i>♪ З менеджером містер ♪</i>

2414
01:33:07,290 --> 01:33:09,623
<i>♪ Сказав мені, що маю те, що потрібно ♪</i>

2415
01:33:10,126 --> 01:33:13,870
<i>♪ Вона сказала: "Я тебе збуджу,
синку, до чогось сильного ♪</i>

2416
01:33:13,963 --> 01:33:16,546
<i>♪ Зіграйте пісню з веселими перервами" ♪</i>

2417
01:33:17,258 --> 01:33:19,124
<i>♪ І візьміть Моцарта ♪</i>

2418
01:33:19,219 --> 01:33:21,211
<i>♪ Переглядав графік погоди ♪</i>

2419
01:33:21,304 --> 01:33:23,967
<i>♪ Подивіться, чи безпечно надворі ♪</i>

2420
01:33:24,057 --> 01:33:26,140
<i>♪ І маленький ранній перламутровий ♪</i>

2421
01:33:26,226 --> 01:33:27,967
<i>♪ Прийшов у своєму кучерявому ♪</i>

2422
01:33:28,061 --> 01:33:31,099
<i>♪ І запитав мене, чи потрібна мені поїздка ♪</i>

2423
01:33:41,825 --> 01:33:44,659
<i>♪ Калліопа впала на землю ♪</i>

2424
01:33:44,744 --> 01:33:48,078
<i>♪ Вона була засліплена світлом ♪</i>

2425
01:33:48,998 --> 01:33:50,614
<i>♪ Набрав обертів як двійка ♪</i>

2426
01:33:50,708 --> 01:33:52,665
<i>♪ Ще один нічний бігун ♪</i>

2427
01:33:52,752 --> 01:33:55,244
<i>♪ Засліплений світлом... ♪</i>

2428
01:34:02,053 --> 01:34:04,010
ДЖЕЙ (по радіо):
Ви хочете дістатися до своєї квиткової книжки.

2429
01:34:04,097 --> 01:34:05,213
Я зрозумів тебе. Гаразд

2430
01:34:05,306 --> 01:34:07,593
Вибачте. вибач
(сміється) Вибачте.

2431
01:34:08,476 --> 01:34:09,512
(плює)

2432
01:34:10,228 --> 01:34:12,094
Не переживай про це.
Потримай це для мене.

2433
01:34:12,188 --> 01:34:13,224
- ДЖЕЙ: Ось і ми. готовий
- Так.

2434
01:34:13,314 --> 01:34:15,772
(говорить французькою)

2435
01:34:15,859 --> 01:34:17,270
- (кінь ірже)
- Готовий? Гаразд Гаразд

2436
01:34:18,653 --> 01:34:20,610
- (говорить французькою)
- (кінь рижить)

2437
01:34:21,197 --> 01:34:23,610
- (говорить французькою)
- (кінські клювки)

2438
01:34:24,450 --> 01:34:27,033
- (розмовляючи французькою) Ой!
- (кінь рижить)

2439
01:34:27,120 --> 01:34:28,986
Я не можу повірити, що це злочин
вниз у США

2440
01:34:29,080 --> 01:34:31,117
пити пиво
і насолоджуватися цицьками і членом.

2441
01:34:31,291 --> 01:34:34,329
Я маю на увазі, біп-біп!
Там немає ніякої шкоди.

2442
01:34:34,502 --> 01:34:36,744
Я маю на увазі, ага!
Там немає ніякої шкоди.

2443
01:34:36,838 --> 01:34:39,125
(бормотання)
Це гарне тренування, ех.

2444
01:34:41,217 --> 01:34:42,549
ДЖЕЙ: Вирізати. Я міг би це зробити
всю ніч.

2445
01:34:42,719 --> 01:34:44,301
- Я знаю...
- (всі сміються)

2446
01:34:44,679 --> 01:34:46,261
ДЖЕЙ: І дія!

2447
01:34:46,890 --> 01:34:48,381
- О!
- (всі сміються)

2448
01:34:48,474 --> 01:34:50,010
Ось як це легко.

2449
01:34:50,894 --> 01:34:52,726
О! Ісус Христос.
Піздець.

2450
01:34:53,354 --> 01:34:55,391
Що у нас до обіду?
Ми встигли до обіду?

2451
01:34:55,565 --> 01:34:56,555
- ДЖЕЙ: Дія.
- (повітряна кулька тріскає)

2452
01:34:56,649 --> 01:34:57,730
- О!
- (всі сміються)

2453
01:34:57,817 --> 01:35:01,106
Хто з вас, хлопці
має ле... ле стаж?

2454
01:35:01,196 --> 01:35:03,188
(всі сміються)

2455
01:35:03,281 --> 01:35:05,147
(говорить іспанською)

2456
01:35:07,202 --> 01:35:08,943
ДЖЕЙ: Ви повинні дути
ці щоки вгору.

2457
01:35:09,120 --> 01:35:10,110
Гаразд

2458
01:35:11,331 --> 01:35:13,994
Я думаю, що у мене є деякі з ваших
вуса в роті.

2459
01:35:14,542 --> 01:35:15,532
Де твій мудак?

2460
01:35:15,710 --> 01:35:17,622
Це правильно про...
прямо там.

2461
01:35:18,296 --> 01:35:19,457
Просто стежте за теплом.

2462
01:35:20,215 --> 01:35:22,798
Спочатку ти крадеш нашу роботу
а тепер ти сидиш тут

2463
01:35:22,884 --> 01:35:24,625
отримати чуттєвий масаж
зі стільця

2464
01:35:24,802 --> 01:35:27,545
в центрі торгового центру
з нашими жінками.

2465
01:35:28,598 --> 01:35:30,635
ДЖЕЙ (сміється):
Чи можете ви це скоротити?

2466
01:35:31,267 --> 01:35:33,008
Ні, це єдиний шлях
Я можу це сказати.

2467
01:35:33,394 --> 01:35:35,386
Ой, ой, ой. Боже, Луїза.

2468
01:35:35,772 --> 01:35:37,889
Тепер я знаю, хто зжер
вся моя Лава Шотландія.

2469
01:35:38,066 --> 01:35:39,102
ДЖЕЙ: Е, Flova Scotia.

2470
01:35:39,275 --> 01:35:41,642
Тепер я знаю, хто зжер
вся моя Flava Scotia.

2471
01:35:41,819 --> 01:35:43,526
- ДЖЕЙ: Е-е, Фло, е-е, Флова.
- Флова. Боже кляте.

2472
01:35:43,696 --> 01:35:44,686
Вся моя Flava Scotia.

2473
01:35:44,864 --> 01:35:46,981
- Вся моя Flava Scotia.
- ДЖЕЙ (сміючись): Флова.

2474
01:35:47,158 --> 01:35:48,820
Я отримаю це. Нова. Флова.

2475
01:35:48,993 --> 01:35:51,485
Тепер я знаю, хто зжер
вся моя Flava Scotia.

2476
01:35:51,955 --> 01:35:53,821
- Закрити?
- ДЖЕЙ: Ні. Не зовсім.

2477
01:35:53,915 --> 01:35:56,328
(кричить французькою)

2478
01:35:56,417 --> 01:35:58,329
Що з цим?!
Що з цього, га?!

2479
01:35:58,419 --> 01:35:59,830
Хіба ми не робили це, щоб подобатися

2480
01:35:59,921 --> 01:36:01,503
худий білявий хлопець
з великим лобом?

2481
01:36:01,673 --> 01:36:02,709
Пахло беконом?

2482
01:36:02,799 --> 01:36:04,165
Завжди тремтить
Гарячі кишені?

2483
01:36:04,342 --> 01:36:05,423
Це був я.

2484
01:36:05,593 --> 01:36:07,676
Ви запитали, чи бачу я вас

2485
01:36:07,762 --> 01:36:09,970
стрибає навколо
все тьмяно тьмяно...

2486
01:36:10,265 --> 01:36:11,676
Ви запитали, чи бачу я вас

2487
01:36:11,766 --> 01:36:14,349
стрибає навколо
все ніби, ні...

2488
01:36:14,560 --> 01:36:16,426
Всі хрипки-хрипки.

2489
01:36:16,646 --> 01:36:18,308
Вибачте, що...
це жваво-швидко.

2490
01:36:18,481 --> 01:36:20,438
СТІВ ЛЕММ:
Давай, Гаффіган!

2491
01:36:21,401 --> 01:36:23,893
- (хрюкає)
- Ідіот. (хрюкає)

2492
01:36:24,237 --> 01:36:25,899
(лепет по-французьки
співочим голосом)

2493
01:36:29,200 --> 01:36:31,408
ДЖЕЙ: Е, це небагато.

2494
01:36:31,744 --> 01:36:33,906
- На цьому написано "Пеніс тигра".
- FARVA: Смокчи це!

2495
01:36:34,080 --> 01:36:36,367
- Замовкни, Фарва.
- Вибач. Це просто смішно.

2496
01:36:36,666 --> 01:36:39,784
Е... е... що за... е... е...

2497
01:36:39,877 --> 01:36:41,163
(з французьким акцентом)
Що за лайно, Гай?

2498
01:36:41,254 --> 01:36:42,586
Чому ти скажи нам
вони контрабандисти...

2499
01:36:42,672 --> 01:36:44,538
- Вибачте, вибачте.
- (всі сміються)

2500
01:36:45,675 --> 01:36:47,667
(продовжує з французьким акцентом)
Ех... ех...

2501
01:36:48,636 --> 01:36:50,969
(нормальним голосом) Добре. добре
привіт, привіт, ми йдемо. Ось і ми.

2502
01:36:51,055 --> 01:36:52,546
- Просто треба знайти.
- Так, я зрозумів.

2503
01:36:53,016 --> 01:36:54,257
Е...

2504
01:36:55,268 --> 01:36:57,100
(всі сміються)

2505
01:36:57,895 --> 01:36:59,887
Ех... ех...

2506
01:37:00,898 --> 01:37:03,140
вибач я абсолютно...
добре, добре.

2507
01:37:03,484 --> 01:37:04,520
Гей, скороти це.

2508
01:37:04,610 --> 01:37:06,192
(людина говорить нерозбірливо)

2509
01:37:06,279 --> 01:37:08,271
(всі аплодують)

2510
01:37:09,032 --> 01:37:12,241
<i>♪ Вона спустилася, але ніколи не стискалася ♪</i>

2511
01:37:12,327 --> 01:37:15,070
<i>♪ Вона впорається ♪</i>

2512
01:37:16,080 --> 01:37:19,664
<i>♪ Крізь ніч ♪♪</i>

2513
01:37:19,751 --> 01:37:20,912
(імітує пукання)

2514
01:37:21,002 --> 01:37:24,416
(грає гардеробна музика)

2515
01:37:35,099 --> 01:37:36,385
<i>♪ Яка тяга ♪</i>

2516
01:37:38,186 --> 01:37:40,052
<i>♪ Сидячи вдома ♪</i>

2517
01:37:40,855 --> 01:37:42,596
<i>♪ Суботній вечір ♪</i>

2518
01:37:43,983 --> 01:37:45,724
<i>♪ І я одна ♪</i>

2519
01:37:46,903 --> 01:37:49,190
<i>♪ Дивлюся на свій телефон ♪</i>

2520
01:37:49,280 --> 01:37:50,987
<i>♪ Намагаюся змусити його дзвонити ♪</i>

2521
01:37:51,407 --> 01:37:52,943
<i>♪ Я б хотів мати друга ♪</i>

2522
01:37:54,452 --> 01:37:56,489
<i>♪ Я міг би розповісти про свої проблеми ♪</i>

2523
01:37:59,540 --> 01:38:01,156
<i>♪ Моя вантажівка ♪</i>

2524
01:38:02,460 --> 01:38:04,326
<i>♪ Працює досить важко ♪</i>

2525
01:38:05,380 --> 01:38:06,962
<i>♪ Це не має великого значення ♪</i>

2526
01:38:08,299 --> 01:38:10,382
<i>♪ У мене закінчився бензин ♪</i>

2527
01:38:11,427 --> 01:38:15,546
<i>♪ Якби в мене був танк, я б проїхався ♪</i>

2528
01:38:15,640 --> 01:38:17,347
<i>♪ Але я не знаю, куди ♪</i>

2529
01:38:19,018 --> 01:38:20,805
<i>♪ Мій суботній вечір ♪</i>

2530
01:38:24,190 --> 01:38:26,182
(вокалізація)

2531
01:38:33,032 --> 01:38:34,523
<i>♪ Суботній вечір ♪</i>

2532
01:38:37,829 --> 01:38:39,661
(вокалізація)

2533
01:38:46,546 --> 01:38:47,957
<i>♪ Суботній вечір ♪</i>

2534
01:39:07,442 --> 01:39:09,934
(пісня звучить на радіо)

2535
01:39:10,903 --> 01:39:12,235
(глибоко зітхає)

2536
01:39:22,498 --> 01:39:23,488
(зітхає)

2537
01:39:24,625 --> 01:39:26,116
(ковтаючи)

2538
01:39:28,004 --> 01:39:29,245
Мм-мм.

2539
01:39:30,305 --> 01:39:36,562
Підтримайте нас і станьте VIP-учасником
щоб видалити всю рекламу з www.OpenSubtitles.org