1
00:00:22,833 --> 00:00:26,750
Perché dovresti pensarlo?
SH potrebbe essere le iniziali di chiunque.

2
00:00:26,833 --> 00:00:32,291
Oh, quindi Madame Ortiz dice che hai una passione
per un SH che non sia Steve Harrington?

3
00:00:33,291 --> 00:00:34,875
Aspettare. Che diavolo...?

4
00:00:34,958 --> 00:00:36,083
Non è quello chi?

5
00:00:37,250 --> 00:00:39,125
Mi stai almeno ascoltando?

6
00:00:44,291 --> 00:00:45,291
Bradley?

7
00:00:46,583 --> 00:00:48,750
Sto ascoltando. Sto ascoltando. Cavolo.

8
00:00:57,458 --> 00:00:58,666
Pensavo solo di aver visto...

9
00:01:00,666 --> 00:01:01,583
Jeanie?

10
00:01:11,541 --> 00:01:12,625
Aiuto! Aiuto!

11
00:02:01,875 --> 00:02:04,458
Per favore, non lasciare che ciò accada
quello che penso che sia.

12
00:02:09,791 --> 00:02:12,208
E' esattamente quello che pensi che sia.

13
00:02:23,833 --> 00:02:24,833
Dov'è Mike?

14
00:02:24,916 --> 00:02:26,958
Andato.

15
00:02:27,041 --> 00:02:27,958
Che cosa?

16
00:02:28,041 --> 00:02:32,166
Sì, quella cosa ha appena catturato Mike
e, tipo, scappato con lui.

17
00:02:32,750 --> 00:02:35,166
Quindi dobbiamo supporre che Wheeler...

18
00:02:35,250 --> 00:02:39,375
No! È ancora vivo, Charlie.
Deve esserlo. Dobbiamo solo trovarlo.

19
00:02:39,458 --> 00:02:41,333
Perché Daniel sta facendo tutto questo?

20
00:02:41,416 --> 00:02:42,583
E' disperato.

21
00:02:42,666 --> 00:02:45,416
Sta spaventando a morte la gente
per aprire elettricamente questo cancello.

22
00:02:46,125 --> 00:02:50,333
Starà cercando di ottenere il suo vero corpo
fuori dal Sottosopra.

23
00:02:50,416 --> 00:02:52,458
Allora, quanto manca all'apertura del cancello?

24
00:02:52,541 --> 00:02:53,833
Non c'è modo di dirlo.

25
00:02:53,916 --> 00:02:55,416
Forse c'è.

26
00:02:55,500 --> 00:02:57,916
Ago che salta significa
il cancello si sta ancora formando,

27
00:02:58,000 --> 00:03:01,166
ma quando sarà costruito,
questo ago punterà dritto verso di esso.

28
00:03:01,250 --> 00:03:03,833
Ed è allora che si scatena l'inferno.

29
00:03:03,916 --> 00:03:08,333
Demogorgoni, Democani, Mind Flayer.

30
00:03:08,416 --> 00:03:10,333
NO!

31
00:03:31,333 --> 00:03:32,250
NO!

32
00:03:32,333 --> 00:03:33,791
E' semplicemente troppo forte.

33
00:03:33,875 --> 00:03:36,791
Mi dispiace. Noi semplicemente...
Non possiamo fermare il cancello in quel modo.

34
00:03:36,875 --> 00:03:41,208
Non finché Daniel ha tutti i suoi sprite
e stupidi fiori che gli danno energia.

35
00:03:41,291 --> 00:03:46,291
Allora il gioco è finito, ok?
Questa cosa è davvero troppo potente.

36
00:03:49,125 --> 00:03:51,791
NO! Ascolta, H.I.C.

37
00:03:51,875 --> 00:03:55,708
Non stavo scherzando quando l'ho detto
eravamo la prima linea di difesa di Hawkins.

38
00:03:55,791 --> 00:03:59,708
Siamo l'unica possibilità
questa città e Mike ce l'hanno.

39
00:03:59,791 --> 00:04:02,250
Sta a noi trovare un modo.

40
00:04:02,750 --> 00:04:05,625
Non possiamo chiudere il cancello
mentre Daniel gli dà energia, giusto?

41
00:04:05,708 --> 00:04:07,208
Perché non gli tagliamo le scorte?

42
00:04:07,291 --> 00:04:09,250
Giusto. Potremmo separarci.

43
00:04:09,333 --> 00:04:12,125
Un gruppo elimina gli sprite.
L'altro fa cadere i fiori.

44
00:04:12,208 --> 00:04:15,166
Ma questo lascia ancora Wood Monster Daniel.

45
00:04:15,250 --> 00:04:16,458
E Mike.

46
00:04:17,000 --> 00:04:18,875
Lascia a me Daniele.

47
00:04:23,833 --> 00:04:27,166
Pensi davvero che funzionerà?
Scala da uno a dieci.

48
00:04:27,250 --> 00:04:28,750
Dieci milioni!

49
00:04:28,833 --> 00:04:32,000
Hai visto quella roba della nebbia
quando colpisci queste cose con le rocce?

50
00:04:32,083 --> 00:04:33,208
Gli spiriti dell'odio lo adorano.

51
00:04:33,291 --> 00:04:37,208
Sì, è come una specie
di feromone polveroso della pozione d'amore.

52
00:04:51,583 --> 00:04:53,083
Pozione d'amore, eh?

53
00:04:53,791 --> 00:04:54,791
Poi…

54
00:04:57,708 --> 00:05:00,791
-Buon San Valentino, mostri!
-Sì!

55
00:05:04,791 --> 00:05:07,083
Così è stato! Via! Via! Via!

56
00:05:09,291 --> 00:05:11,708
Dai! Sembra che sia tutto a posto.

57
00:05:11,791 --> 00:05:13,916
Cavolo, questi fiori sono ovunque.

58
00:05:14,000 --> 00:05:15,333
Quindi è meglio che ci diamo una mossa.

59
00:05:18,500 --> 00:05:20,041
Andiamo, folletti idioti!

60
00:05:23,666 --> 00:05:26,541
Qualunque cosa tu faccia, Charlie, non rallentare!

61
00:05:26,625 --> 00:05:28,500
Non avevo intenzione di farlo!

62
00:05:29,125 --> 00:05:32,125
Ok, voi ragazzi conoscete il resto del piano.

63
00:05:32,208 --> 00:05:33,708
Ci vediamo al Monte Fato!

64
00:05:33,791 --> 00:05:37,291
Perché non potete, idioti
usare nomi normali per qualsiasi cosa?

65
00:05:50,875 --> 00:05:52,458
Esso…

66
00:05:53,166 --> 00:05:54,833
È…

67
00:05:56,166 --> 00:05:58,875
Funzionante.

68
00:06:03,958 --> 00:06:05,375
Dammi Mike.

69
00:06:05,458 --> 00:06:07,541
Voi.

70
00:06:28,041 --> 00:06:29,291
Capito.

71
00:06:44,958 --> 00:06:46,791
West Hawkins, controlla.

72
00:06:48,125 --> 00:06:50,625
North Hawkins, controlla. Ma…

73
00:06:52,208 --> 00:06:54,041
Non abbiamo più tempo a disposizione.

74
00:06:55,958 --> 00:06:56,916
Oh!

75
00:06:57,000 --> 00:06:58,833
Dannazione! Senza benzina.

76
00:07:00,625 --> 00:07:02,875
Ecco perché siamo un tag team, Sinclair.

77
00:07:03,708 --> 00:07:05,833
Dai. Abbiamo capito.

78
00:07:12,791 --> 00:07:14,166
Rimborso.

79
00:07:15,208 --> 00:07:17,625
Quanto ancora?

80
00:07:19,083 --> 00:07:20,666
Penso che sia proprio qui.

81
00:07:33,958 --> 00:07:34,916
Oh!

82
00:07:49,958 --> 00:07:51,083
Microfono!

83
00:07:51,166 --> 00:07:56,250
Te ne sei dimenticato?

84
00:07:57,291 --> 00:07:59,416
-Aiuto!
-Microfono!

85
00:08:02,583 --> 00:08:08,666
Non puoi fermarmi!

86
00:08:12,583 --> 00:08:17,166
NO! Sta usando la nostra paura contro di noi.

87
00:08:17,250 --> 00:08:18,416
Ah!

88
00:08:18,500 --> 00:08:23,333
Devo sopravvivere!

89
00:08:26,583 --> 00:08:33,250
Non importa chi devo uccidere per farlo.

90
00:08:57,208 --> 00:08:58,541
Scappa!

91
00:08:59,541 --> 00:09:02,666
Qui! Vieni a prenderlo!

92
00:09:05,375 --> 00:09:06,500
Volere!

93
00:09:16,208 --> 00:09:18,333
Ehi, ragazzo zombi!

94
00:09:23,875 --> 00:09:26,875
Amico, lo hai davvero pensato
potresti correre più veloce di quelle cose?

95
00:09:26,958 --> 00:09:27,958
NO.

96
00:09:40,625 --> 00:09:42,875
Che piacere incontrarti qui, Dandridge.

97
00:09:42,958 --> 00:09:45,916
Eccolo! Monte Fato!

98
00:09:58,791 --> 00:10:00,375
Il cancello è quasi aperto.

99
00:10:00,958 --> 00:10:03,541
Ok, questo dovrebbe essere l'ultimo.
Dai.

100
00:10:08,958 --> 00:10:09,875
Eh?

101
00:10:11,250 --> 00:10:12,541
Massimo!

102
00:10:23,666 --> 00:10:24,750
Oh amico.

103
00:10:25,333 --> 00:10:28,416
Cosa pensi di fare, Sinclair?
Bruciare casa nostra?

104
00:10:28,500 --> 00:10:31,083
Tutto questo finisce adesso.

105
00:10:31,166 --> 00:10:32,166
E anche tu!

106
00:10:35,000 --> 00:10:37,791
-Sì! Sì!
-Sì! Sì!

107
00:10:43,333 --> 00:10:45,125
Sono tanti fiori.

108
00:10:45,208 --> 00:10:49,333
Se riusciamo a farcela,
anche questi diventeranno tutti cazzi.

109
00:10:50,666 --> 00:10:52,791
Il mio carrello avanti! Attenzione!

110
00:10:53,666 --> 00:10:54,583
Dustin!

111
00:10:54,666 --> 00:10:56,750
Ehi, ehi, ehi! Attento! Attento!

112
00:11:04,875 --> 00:11:09,875
Penso di essermi appena rotto
ogni singolo osso del mio corpo.

113
00:11:13,291 --> 00:11:14,291
Nonno?

114
00:11:19,625 --> 00:11:21,541
Samuel Hawkins.

115
00:11:21,625 --> 00:11:25,583
Non c'è tempo per le riunioni di famiglia, Charlie.
Dobbiamo andare.

116
00:11:27,750 --> 00:11:29,958
Oh, rozzo.

117
00:11:32,750 --> 00:11:34,000
In arrivo!

118
00:11:44,708 --> 00:11:47,125
Non so se puoi sentirmi.

119
00:11:47,750 --> 00:11:54,083
Ma Daniel ti sta usando, Mike.
usando la tua paura per aprire il cancello.

120
00:11:57,791 --> 00:12:01,375
Jeff, ascolta,
questo non ha niente a che fare con te.

121
00:12:01,458 --> 00:12:03,458
Ha tutto a che fare con me.

122
00:12:03,541 --> 00:12:06,083
Ti ho dato una pausa prima, Sinclair,

123
00:12:06,166 --> 00:12:08,291
e l'hai usato
per mettere Charlie contro di me.

124
00:12:08,375 --> 00:12:10,500
E adesso stai dando fuoco al mio ponte?

125
00:12:13,041 --> 00:12:14,958
-Massimo! I fiori!
-Giusto!

126
00:12:15,041 --> 00:12:17,458
Whoo! Sì, sì, sì!

127
00:12:25,458 --> 00:12:27,875
Stiamo arrivando per te!

128
00:12:35,166 --> 00:12:37,791
Sbrigati, sbrigati! Dai!

129
00:12:38,416 --> 00:12:39,458
Mi dispiace, nonno.

130
00:12:40,041 --> 00:12:42,583
Cosa fai? Charlie?

131
00:12:43,708 --> 00:12:45,083
Charlie?

132
00:12:47,041 --> 00:12:48,291
Charlie!

133
00:12:53,458 --> 00:12:55,083
Che ne dici di...?

134
00:12:57,708 --> 00:13:01,750
Non sono sicuro di quanto tempo
Posso giocare a "colpisci la talpa" qui.

135
00:13:09,166 --> 00:13:10,166
Dammi una pausa!

136
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
Dustin!

137
00:13:13,625 --> 00:13:15,583
-Che cosa?
-Salire!

138
00:13:15,666 --> 00:13:17,208
Sedile posteriore, Henderson!

139
00:13:27,291 --> 00:13:28,541
Ehi!

140
00:13:28,625 --> 00:13:30,583
- Ce l'hai fatta.
-Dubitavi di noi?

141
00:13:33,166 --> 00:13:35,250
Ehi, possiamo scaricare il carico adesso?

142
00:13:35,333 --> 00:13:38,416
Via le bombe!
Mangiatelo, folletti!

143
00:13:46,083 --> 00:13:47,833
Ha funzionato! Ha funzionato!

144
00:13:52,000 --> 00:13:55,458
Voi idioti fate confusione con la mia bici,
ecco come paghi!

145
00:13:55,541 --> 00:13:57,583
Lasciami andare!

146
00:14:01,291 --> 00:14:02,291
Pauly!

147
00:14:02,958 --> 00:14:05,416
Pensi di essere un duro? Prendi questo!

148
00:14:11,708 --> 00:14:13,916
Ti sei appena intrappolato, genio!

149
00:14:16,833 --> 00:14:18,033
Sto venendo per te.

150
00:14:36,958 --> 00:14:40,583
Mike, non ti stavo ascoltando prima,

151
00:14:40,666 --> 00:14:43,375
ma ora ascolto.

152
00:14:44,333 --> 00:14:49,916
Non posso difenderti in questo momento,
ma so che puoi difenderti.

153
00:14:50,000 --> 00:14:53,333
Sei forte e coraggioso.

154
00:14:53,416 --> 00:14:55,833
E io credo in te.

155
00:15:19,375 --> 00:15:20,583
Il cancello!

156
00:15:21,750 --> 00:15:23,333
E' aperto.

157
00:15:33,958 --> 00:15:39,500
Infine!

158
00:15:42,750 --> 00:15:44,166
L'uscita!

159
00:15:50,250 --> 00:15:52,000
Eh, Dustin?

160
00:15:52,083 --> 00:15:53,500
Vai, vai, vai, vai, vai!

161
00:15:55,583 --> 00:15:59,500
Speriamo che il signor M avesse ragione
riguardo al gas naturale.

162
00:15:59,583 --> 00:16:01,416
Non dovremmo uscire prima?

163
00:16:01,500 --> 00:16:04,916
Dobbiamo tagliarlo il più vicino possibile.

164
00:16:05,000 --> 00:16:06,750
-Niki?
-Su!

165
00:16:13,583 --> 00:16:15,416
NO! No, no, no, no, no!

166
00:16:17,500 --> 00:16:19,458
Nessun posto dove scappare, Rosso.

167
00:16:26,875 --> 00:16:30,625
Jeff, fermati! Jeff! Andiamo, amico!

168
00:16:31,708 --> 00:16:33,000
Ehi!

169
00:16:35,500 --> 00:16:37,416
Wee-ooh!

170
00:17:01,916 --> 00:17:06,333
Niente più interferenze!

171
00:17:10,583 --> 00:17:14,833
Microfono! Per favore, devi combattere!

172
00:17:14,916 --> 00:17:18,333
Microfono!

173
00:17:19,250 --> 00:17:22,000
Ecco il trucco. Chiudo gli occhi.

174
00:17:22,083 --> 00:17:24,333
Conto fino a cinque.

175
00:17:25,791 --> 00:17:27,041
Uno…

176
00:17:28,916 --> 00:17:30,208
Due…

177
00:17:32,833 --> 00:17:33,833
Tre…

178
00:17:35,916 --> 00:17:36,833
Quattro…

179
00:17:40,416 --> 00:17:41,666
…cinque.

180
00:17:41,750 --> 00:17:44,000
Nel momento in cui espiro...

181
00:17:47,125 --> 00:17:49,166
…anche tutta quella paura se ne va,

182
00:17:49,250 --> 00:17:51,166
e ricevo indietro quel potere.

183
00:18:01,500 --> 00:18:03,625
El! El!

184
00:18:06,250 --> 00:18:08,083
El!

185
00:18:12,166 --> 00:18:13,333
Eh!

186
00:18:14,750 --> 00:18:17,000
Che ne dici di una maledizione di Dandridge?

187
00:18:17,083 --> 00:18:19,000
Sei pazzo?

188
00:18:19,083 --> 00:18:20,666
Sei uno che parla, Henderson!

189
00:18:27,833 --> 00:18:28,833
Sì!

190
00:18:49,208 --> 00:18:50,875
NO!

191
00:18:55,791 --> 00:18:57,375
Microfono!

192
00:18:58,708 --> 00:18:59,958
Ah!

193
00:19:02,250 --> 00:19:03,541
NO!

194
00:19:14,791 --> 00:19:16,458
Oh, merda. Oh, merda. Oh, merda.

195
00:19:17,958 --> 00:19:18,791
Dai!

196
00:19:25,208 --> 00:19:26,375
Luca!

197
00:19:29,625 --> 00:19:31,625
Corri, massimo. Correre!

198
00:19:35,541 --> 00:19:36,583
Ah!

199
00:19:50,458 --> 00:19:52,916
Che cosa?

200
00:19:53,958 --> 00:19:55,041
NO!

201
00:19:59,875 --> 00:20:04,666
Che cosa sta accadendo?

202
00:20:10,291 --> 00:20:12,041
I miei amici.

203
00:20:37,041 --> 00:20:38,500
Ce l'hai fatta, Mike.

204
00:20:39,541 --> 00:20:40,791
L'hai fatto.

205
00:20:50,666 --> 00:20:51,625
Luca!

206
00:20:53,541 --> 00:20:55,416
Luca!

207
00:21:08,125 --> 00:21:10,458
Oh.

208
00:21:10,541 --> 00:21:12,500
Ti sono mancato o qualcosa del genere?

209
00:21:12,583 --> 00:21:13,666
Stupido.

210
00:21:13,750 --> 00:21:15,041
I fiori!

211
00:21:19,875 --> 00:21:23,291
NO! NO!

212
00:21:23,375 --> 00:21:24,333
NO!

213
00:21:25,125 --> 00:21:29,791
NO! NO!

214
00:21:38,291 --> 00:21:40,916
IO…

215
00:21:41,000 --> 00:21:43,125
Volere…

216
00:21:43,208 --> 00:21:45,125
Uccisione…

217
00:21:45,208 --> 00:21:47,041
Voi.

218
00:22:00,041 --> 00:22:03,250
Lui? Microfono?
Ragazzi, vivete laggiù?

219
00:22:03,333 --> 00:22:07,166
Vivo! Stiamo bene, Dustin.
E' finita.

220
00:22:16,250 --> 00:22:18,333
Oh! Uffa!

221
00:22:18,916 --> 00:22:20,166
Lascerà una cicatrice.

222
00:22:20,250 --> 00:22:22,000
Spero che non sia infetto.

223
00:22:22,083 --> 00:22:24,875
Da qui il perossido di idrogeno.

224
00:22:25,458 --> 00:22:28,208
Speriamo solo
disinfetta gli sgorbie dei golem.

225
00:22:30,125 --> 00:22:33,541
Quindi è questo, eh?
Non posso farti cambiare idea?

226
00:22:33,625 --> 00:22:37,750
Voglio dire, a meno che tu non possa vincere alla lotteria.
È stato...

227
00:22:38,500 --> 00:22:42,875
È stato irreale, Zombie Boy.
E non lo cambierei per nulla al mondo.

228
00:22:43,666 --> 00:22:48,375
Nikki, Nikki, Nikki e Will.
Ho alcune notizie per te.

229
00:22:48,458 --> 00:22:52,500
Ok, ricorda che hai detto
dovremmo pensare "fuori dagli schemi"?

230
00:22:52,583 --> 00:22:56,375
Beh, ha pensato tua madre qui
appena fuori dalla scatola

231
00:22:56,458 --> 00:22:59,583
e direttamente alla Hawkins High School.

232
00:23:00,791 --> 00:23:01,833
Che cosa significa?

233
00:23:01,916 --> 00:23:04,583
Ok, stavano cercando
per un insegnante di biologia.

234
00:23:04,666 --> 00:23:09,875
Ho fatto domanda e bingo, bango, bongo.
Hanno appena chiamato. Capito. Capito.

235
00:23:09,958 --> 00:23:13,125
Questo è a tempo pieno.
Questo è un aumento. Questo è...

236
00:23:13,208 --> 00:23:16,833
Cosa? È davvero fantastico!
Mamma, possiamo restare?

237
00:23:16,916 --> 00:23:19,666
Oh, è fantastico. Infatti.
Vieni qui. Vieni qui.

238
00:23:22,000 --> 00:23:23,333
Will, vieni qui anche tu.

239
00:23:32,000 --> 00:23:34,208
…quattro, cinque.

240
00:23:42,208 --> 00:23:46,333
El, io... ho una domanda
Avevo paura di chiedertelo.

241
00:23:46,416 --> 00:23:47,625
Che cosa?

242
00:23:48,500 --> 00:23:50,500
Ehm, vorresti...

243
00:23:50,583 --> 00:23:52,708
Oh cavolo, è strano.

244
00:23:52,791 --> 00:23:56,500
Uhm... essere la mia ragazza?

245
00:23:56,583 --> 00:23:59,666
Sì, Mike. Naturalmente sì.

246
00:23:59,750 --> 00:24:01,875
SÌ? SÌ!

247
00:24:01,958 --> 00:24:03,041
OH! OH!

248
00:24:03,125 --> 00:24:07,208
Ho... ci ho provato per così tanto tempo
per trovare il modo giusto per chiedertelo.

249
00:24:07,291 --> 00:24:10,000
Ebbene, a volte le parole bastano.

250
00:24:12,375 --> 00:24:14,015
-Ehi, ragazzi.
-Quindi hai visto la partita?

251
00:24:14,083 --> 00:24:17,541
L'ho fatto. L'ho fatto. Ho visto tutto.
Lucas me ne ha preso una registrazione.

252
00:24:17,625 --> 00:24:18,583
Ehi, dov'è Nikki?

253
00:24:18,666 --> 00:24:20,583
Sulla sua strada. Doveva aiutare sua madre con...

254
00:24:20,666 --> 00:24:22,166
Shh. Ragazzi, guardate, è acceso!

255
00:24:22,250 --> 00:24:25,833
Il cuore di Hawkins
è sempre stata la sua gente.

256
00:24:25,916 --> 00:24:29,000
Ma alcune di quelle persone
hanno nascosto dei segreti.

257
00:24:30,541 --> 00:24:32,625
Quella era una clip
da un progetto video scolastico

258
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
realizzato da quattro ragazzi del posto

259
00:24:34,458 --> 00:24:37,625
che ha scoperto un tragico segreto
nella storia di Hawkins.

260
00:24:37,708 --> 00:24:41,833
Sfidare la saggezza convenzionale
su Samuel Hawkins,

261
00:24:41,916 --> 00:24:44,750
il cui famoso anello con sigillo è stato ritrovato
sulla scena del delitto...

262
00:24:44,833 --> 00:24:47,416
- E' grandioso.
-…del diffamato Bloodaxe Bill Dandridge.

263
00:24:47,500 --> 00:24:49,291
Abbiamo parlato con i membri
della famiglia Dandridge

264
00:24:49,375 --> 00:24:52,833
che erano entusiasti
per cancellare il nome del loro antenato.

265
00:24:52,916 --> 00:24:59,708
Accoglietelo, ragazzi,
perché siamo celebrità. Il prossimo, MTV.

266
00:24:59,791 --> 00:25:02,916
Non ho bisogno di essere famoso.
Avevo solo bisogno di passare la storia.

267
00:25:03,000 --> 00:25:05,125
Onestamente sono sorpreso che tu abbia fatto notizia.

268
00:25:05,208 --> 00:25:08,583
Tutto quello che hanno coperto
è quella strana infestazione di lucciole.

269
00:25:09,250 --> 00:25:11,458
Sì, è stato strano.

270
00:25:11,541 --> 00:25:13,750
Sì. Inspiegabile.

271
00:25:14,500 --> 00:25:16,541
Sì, qualunque cosa.

272
00:25:16,625 --> 00:25:19,583
Ehi, dovrai pagare per quello,
come con i soldi.

273
00:25:19,666 --> 00:25:21,916
Ok, ragazzi, ora torniamo al lavoro.

274
00:25:22,000 --> 00:25:24,125
Quindi abbiamo gestito il paranormale,

275
00:25:24,208 --> 00:25:28,333
ma dobbiamo ancora indagare
lupi mannari, vampiri.

276
00:25:28,416 --> 00:25:30,083
I lupi mannari sono reali?

277
00:25:30,666 --> 00:25:31,708
-NO.
-SÌ.