1 00:00:02,991 --> 00:00:05,203 Sebelumnya di Perusahaan. 2 00:00:05,453 --> 00:00:07,123 Bagaimana Anda berencana untuk masuk ke dalamnya? 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,875 Kami cukup yakin kami menemukan jalan masuk. 4 00:00:08,100 --> 00:00:11,212 Saya mengirim kru dengan shuttlepod. 5 00:00:11,337 --> 00:00:15,176 Bola dikendalikan oleh jaringan kecerdasan buatan. 6 00:00:15,301 --> 00:00:17,847 Bagian ini menampung inti memori yang berlebihan. 7 00:00:17,972 --> 00:00:20,434 Itu harus mengandung hal yang signifikan jumlah informasi. 8 00:00:20,559 --> 00:00:23,355 Kami berharap itu akan mencakup data pada pembangun bola. 9 00:00:25,442 --> 00:00:26,818 Hawkins! 10 00:00:29,196 --> 00:00:32,785 Aku akan berada di sisimu tidak peduli apa yang terjadi. 11 00:00:32,994 --> 00:00:35,414 Kami telah mengambil kendali senjatanya. 12 00:00:36,082 --> 00:00:38,335 Kami akan meluncurkannya. 13 00:00:39,253 --> 00:00:40,505 Tunggu! 14 00:00:45,345 --> 00:00:48,057 Kami memiliki gambar kapal Anda yang ditembakkan. 15 00:00:48,183 --> 00:00:51,980 - Mereka tidak memberiku pilihan. - Dan kamu tidak memberiku pilihan. 16 00:00:52,606 --> 00:00:55,068 Awak kapal itu... 17 00:00:55,194 --> 00:00:58,865 adalah Xindi terakhir yang pernah kamu khianati. 18 00:00:59,073 --> 00:01:02,329 Senjatanya tidak bisa diluncurkan tanpa tiga kode. 19 00:01:02,954 --> 00:01:06,043 Apakah kamu benar-benar percaya kita belum mempertimbangkannya? 20 00:01:07,628 --> 00:01:08,880 Hoshi! 21 00:01:36,546 --> 00:01:39,551 Mengapa saya di sini? Apa yang kamu inginkan? 22 00:01:39,801 --> 00:01:42,805 Kami terkesan dengan kemampuan linguistik Anda. 23 00:01:42,930 --> 00:01:47,520 Perairan sulit untuk dikuasai. Aku sudah mendengarnya diucapkan sepanjang hidupku... 24 00:01:47,645 --> 00:01:50,358 tapi tetap saja, itu tidak mudah bagiku. 25 00:01:50,483 --> 00:01:52,486 Mungkin Anda seharusnya melakukannya menerapkan diri Anda lebih banyak. 26 00:01:52,611 --> 00:01:55,824 Kami memiliki beberapa data yang dikodekan kita perlu diterjemahkan. 27 00:01:56,199 --> 00:02:00,622 - Saya bukan ahli kriptologi. - Saya yakin dengan kemampuan Anda. 28 00:02:01,124 --> 00:02:04,170 Itu sangat menyanjung, tapi kamu harus mengurusnya sendiri. 29 00:02:04,295 --> 00:02:09,261 Jika Anda menolak, kami tidak akan berguna lagi untukmu. 30 00:02:12,640 --> 00:02:14,810 Siapkan dia untuk prosedurnya. 31 00:02:20,235 --> 00:02:23,991 Dia ternyata berkemauan keras untuk primata. 32 00:02:27,621 --> 00:02:32,169 Kita akan lihat betapa menantangnya dia setelahnya ahli bedah kami telah menyelesaikannya. 33 00:02:35,174 --> 00:02:37,636 Kami akan memiliki kode peluncurannya segera. 34 00:02:43,770 --> 00:02:46,440 Ini merupakan perjalanan yang panjang 35 00:02:48,235 --> 00:02:50,863 Mulai dari sana ke sini 36 00:02:51,447 --> 00:02:54,369 Sudah lama sekali 37 00:02:55,203 --> 00:02:58,834 Tapi waktuku akhirnya sudah dekat 38 00:02:59,334 --> 00:03:02,881 Dan aku akan melihat mimpiku Akhirnya menjadi hidup 39 00:03:03,757 --> 00:03:06,720 Aku akan menyentuh langit 40 00:03:07,179 --> 00:03:10,935 Dan mereka tidak akan melakukannya Jangan menahanku lagi 41 00:03:11,060 --> 00:03:14,189 Tidak, mereka tidak akan mengubah pikiranku 42 00:03:14,314 --> 00:03:18,779 Karena aku punya keyakinan di hati 43 00:03:18,988 --> 00:03:22,159 Aku akan pergi kemana hatiku akan membawaku 44 00:03:22,285 --> 00:03:26,624 Saya punya keyakinan untuk percaya 45 00:03:26,749 --> 00:03:29,838 Saya bisa melakukan apa saja 46 00:03:29,963 --> 00:03:33,801 Aku punya kekuatan jiwa 47 00:03:34,511 --> 00:03:37,640 Dan tidak ada yang akan membengkokkan atau menghancurkanku 48 00:03:37,765 --> 00:03:42,105 Saya bisa mencapai bintang mana pun 49 00:03:43,316 --> 00:03:45,402 Saya punya keyakinan 50 00:03:47,363 --> 00:03:50,659 Saya punya keyakinan 51 00:03:51,161 --> 00:03:54,582 Iman hati 52 00:04:17,074 --> 00:04:18,743 Kita perlu mengakses data dari ini. 53 00:04:18,868 --> 00:04:21,872 Temui aku di Pusat Komando dalam waktu setengah jam. Saya akan membantu Anda. 54 00:04:21,997 --> 00:04:24,376 - Apa yang kita lewatkan? - Para Reptil mengambil senjatanya. 55 00:04:24,501 --> 00:04:26,128 - Apakah mereka sudah meluncurkannya? - Kami tidak tahu. 56 00:04:26,254 --> 00:04:29,634 Kapten sedang dalam perjalanan ke permukaan, dia ingin mengetahui langkah kita selanjutnya. 57 00:04:29,759 --> 00:04:31,804 - Dan mereka mengambil Hoshi. Dia sudah pergi. - Siapa? 58 00:04:31,929 --> 00:04:36,102 Reptil, Insektoid, kita tidak tahu. Mereka membawanya keluar dari Jembatan. 59 00:04:39,189 --> 00:04:40,900 Di mana Kopral Hawkins? 60 00:04:41,401 --> 00:04:44,906 Bola itu otomatis mekanisme pertahanan. 61 00:04:46,826 --> 00:04:49,329 Dia terbunuh. Maaf, Mayor. 62 00:04:54,253 --> 00:04:56,757 Saya yakin Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 63 00:04:57,925 --> 00:04:59,803 Saya sangat menghargai laporan lengkapnya. 64 00:05:11,988 --> 00:05:13,072 Di mana mereka? 65 00:05:13,197 --> 00:05:15,284 Kami sedang mencoba menentukan lokasinya. 66 00:05:15,409 --> 00:05:17,704 Sulit untuk melacaknya di dalam pusaran. 67 00:05:17,830 --> 00:05:19,415 Untuk semua yang Anda tahu, mereka mungkin sedang menuju ke Bumi. 68 00:05:19,540 --> 00:05:22,211 Mereka tidak bisa mengerahkan senjatanya. Belum. 69 00:05:22,462 --> 00:05:25,049 Masing-masing dari lima spesies memiliki serangkaian perintah... 70 00:05:25,174 --> 00:05:27,010 untuk memulai urutan mempersenjatai. 71 00:05:27,135 --> 00:05:30,097 Tiga di antaranya dibutuhkan untuk mengaktifkan senjatanya. 72 00:05:30,348 --> 00:05:34,062 Mereka hanya punya dua. Kami jelas tidak bermaksud memberi mereka milik kita. 73 00:05:34,187 --> 00:05:37,859 - Bagaimana dengan Akuatik? - Tindakan mereka tidak mudah diprediksi. 74 00:05:37,984 --> 00:05:40,780 Namun sejauh ini, mereka tampak bertekad untuk tidak memihak. 75 00:05:40,905 --> 00:05:43,576 Kemungkinan besar itu adalah Reptil dan Insektoid akan mencoba... 76 00:05:43,701 --> 00:05:46,247 untuk melewati perintah kode itu sendiri. 77 00:05:46,372 --> 00:05:48,625 Dan itu akan memakan waktu. 78 00:05:51,545 --> 00:05:54,467 Mereka telah menculik Petugas Komunikasi saya. 79 00:05:55,093 --> 00:05:56,971 Sampai sekarang saya tidak tahu alasannya. 80 00:05:57,096 --> 00:06:00,559 Anda yakin mereka akan memanfaatkannya untuk mendekripsi urutan mempersenjatai? 81 00:06:01,060 --> 00:06:05,149 - Dia tidak akan pernah bekerja sama. - Dia mungkin tidak punya pilihan. 82 00:06:10,699 --> 00:06:12,410 Ini bisa menjadi subrutin perintah. 83 00:06:12,535 --> 00:06:14,871 Dan itu bisa jadi surat untuk Sinterklas. 84 00:06:14,997 --> 00:06:17,960 Saya tidak keberatan jika Hoshi ada di sini sekarang. 85 00:06:18,377 --> 00:06:22,258 - Kita harus puas tanpa dia. - Aku hanya berharap dia baik-baik saja. 86 00:06:23,384 --> 00:06:27,808 Kami di sini untuk menganalisis data ini, tidak berspekulasi tentang nasib Ensign Sato. 87 00:06:29,351 --> 00:06:30,437 Kamu baik-baik saja? 88 00:06:35,277 --> 00:06:36,863 aku juga menyukai Hoshi.. 89 00:06:36,988 --> 00:06:40,577 tapi kita tidak bisa membiarkan situasinya menjadi gangguan. 90 00:06:42,329 --> 00:06:43,539 Ada keberuntungan? 91 00:06:43,664 --> 00:06:47,712 Ada banyak data untuk dianalisis, tapi kami telah membuat beberapa kemajuan. 92 00:06:47,837 --> 00:06:51,343 Kita tahu bahwa bola-bola tersebut terhubung oleh jaringan energi subruang... 93 00:06:51,551 --> 00:06:55,264 tapi empat di antaranya tampaknya integral dari hubungan itu. 94 00:06:55,432 --> 00:06:58,686 Yang terdekat ada di sini. Kami telah menetapkannya sebagai lingkup 41. 95 00:06:58,811 --> 00:07:00,272 Integral bagaimana? 96 00:07:00,564 --> 00:07:02,484 Saya percaya mereka bertindak sebagai bidang kendali... 97 00:07:02,609 --> 00:07:05,196 memungkinkan jaringan untuk beroperasi secara konser. 98 00:07:07,157 --> 00:07:11,205 Jika kita dapat merusak salah satunya, apakah itu akan mengganggu seluruh jaringan listrik? 99 00:07:11,747 --> 00:07:14,627 Mungkin. Ini juga mungkin tidak berpengaruh. 100 00:07:14,877 --> 00:07:16,880 Kami hanya tidak mempunyai cukup uang informasi belum. 101 00:07:17,005 --> 00:07:19,008 - Terus lakukan itu. - Ya, tuan. 102 00:07:22,805 --> 00:07:26,227 Bekerja sama dan ini tidak perlu. 103 00:07:28,146 --> 00:07:29,231 Tunggu. 104 00:07:30,149 --> 00:07:34,864 Setelah disuntik, parasit akan menyerang neokorteks Anda. 105 00:07:35,490 --> 00:07:38,829 Begitu mereka mulai mengkonfigurasi ulang jalur sinaptik Anda... 106 00:07:38,954 --> 00:07:42,001 Anda akan jauh lebih patuh. 107 00:07:42,251 --> 00:07:45,588 Sebelum otak primata Anda... 108 00:07:45,714 --> 00:07:48,802 terlalu rusak parah untuk dipahami... 109 00:07:48,927 --> 00:07:53,934 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena membantu kami menghancurkan duniamu. 110 00:08:08,706 --> 00:08:11,669 Jika mereka tetap berada di pusaran, kami tidak akan menemukannya. 111 00:08:11,794 --> 00:08:13,964 Jumlahnya kurang dari empat tahun cahaya dari sini. 112 00:08:14,089 --> 00:08:16,926 Mengapa mereka berhenti? Mereka mungkin sudah setengah jalan menuju Bumi saat ini. 113 00:08:17,052 --> 00:08:19,013 Mereka berusaha mempersenjatai senjatanya. 114 00:08:19,138 --> 00:08:22,100 Sistem propulsi harus offline untuk melakukannya. 115 00:08:22,685 --> 00:08:25,689 - Seberapa cepat kita bisa sampai di sana? - Itu tidak bijaksana. 116 00:08:25,814 --> 00:08:28,109 Mereka telah bergabung oleh setidaknya selusin kapal. 117 00:08:28,234 --> 00:08:30,864 - Jumlah kapalmu hampir sama banyaknya. - Anda mungkin telah memperhatikan... 118 00:08:30,989 --> 00:08:34,827 yaitu Reptil dan Insektoid lebih agresif dibandingkan kita. 119 00:08:34,952 --> 00:08:37,457 Kapal mereka dipersenjatai dengan tepat. 120 00:08:38,124 --> 00:08:41,630 - Kami bukan tandingan mereka. - Kita sudah kalah persenjataan sebelumnya, Pak. 121 00:08:41,755 --> 00:08:45,385 Kami tidak datang sejauh ini menyerah tanpa perlawanan. 122 00:08:46,970 --> 00:08:48,973 Akankah Aquatics menjadi seperti itu cocok untuk mereka? 123 00:08:49,099 --> 00:08:51,686 Kapal mereka sangat kuat... 124 00:08:51,811 --> 00:08:54,732 tapi mereka sudah melihat buktimu. Mereka tidak yakin. 125 00:08:54,857 --> 00:08:58,697 Itu terjadi sebelum kaum Reptil membunuh Degra dan mencuri senjatanya. 126 00:08:58,822 --> 00:09:00,616 Kami sedang melihat perang saudara. 127 00:09:00,741 --> 00:09:02,786 Bisakah mereka duduk santai dan tidak melakukan apa pun? 128 00:09:04,956 --> 00:09:06,749 Biarkan saya berbicara dengan mereka. 129 00:09:15,763 --> 00:09:19,101 Sekarang bukan waktunya untuk membubarkan Dewan. 130 00:09:24,067 --> 00:09:28,532 Jadi kita harus membiarkan nasib kita di dalam tangan Reptil dan Insektoid? 131 00:09:33,289 --> 00:09:34,750 Saya tidak setuju. 132 00:09:35,083 --> 00:09:38,379 Bukti yang diberikan manusia tidak bisa diabaikan. 133 00:09:43,054 --> 00:09:45,432 Saya kurang menangkap bagian terakhir itu. 134 00:09:45,557 --> 00:09:48,019 Mereka sudah sepakat untuk bertemu dengan kami. 135 00:09:48,394 --> 00:09:50,773 Tapi jangan berharap banyak, Kapten. 136 00:10:01,580 --> 00:10:04,043 Berapa lama mereka berencana untuk membuat kita menunggu? 137 00:10:04,168 --> 00:10:07,506 Anda harus berurusan dengan Akuatik sesuai ketentuan mereka. 138 00:10:07,631 --> 00:10:11,387 Mereka sangat disengaja dalam segala hal yang mereka lakukan. 139 00:10:17,354 --> 00:10:18,940 Kamu baik-baik saja? 140 00:10:19,857 --> 00:10:22,528 Spesies saya tidak menyukai air. 141 00:10:23,488 --> 00:10:24,656 Mereka di sini. 142 00:10:28,954 --> 00:10:30,707 Terima kasih telah melihat saya. 143 00:10:30,832 --> 00:10:34,754 Saya takut dengan Petugas Komunikasi saya diculik oleh Reptil. 144 00:10:35,714 --> 00:10:39,302 Itu disesalkan, tapi kehadirannya tidak lagi diperlukan. 145 00:10:39,302 --> 00:10:39,678 Itu disesalkan, tapi kehadirannya tidak lagi diperlukan. 146 00:10:39,845 --> 00:10:42,474 Kami punya waktu untuk mempelajari bahasa Anda. 147 00:10:42,599 --> 00:10:46,522 Lalu saya akan langsung ke intinya. Kami membutuhkan bantuan Anda. 148 00:10:47,148 --> 00:10:49,317 Kami sudah memperjelas posisi kami. 149 00:10:49,443 --> 00:10:52,739 Bukti Anda sangat menarik, tapi jauh dari konklusif. 150 00:10:52,865 --> 00:10:55,618 Kami membutuhkan lebih banyak waktu untuk mengevaluasinya. 151 00:10:55,869 --> 00:10:58,873 Dan jika duniaku hancur berkeping-keping sementara itu? 152 00:10:58,998 --> 00:11:03,380 Reptil dan Insektoid tidak bisa menyebarkan senjatanya sendiri. 153 00:11:03,505 --> 00:11:05,090 Itu mungkin tidak benar. 154 00:11:05,215 --> 00:11:09,263 Saya yakin mereka membawa petugas saya untuk membantu mereka menguraikan kode peluncuran ketiga. 155 00:11:09,680 --> 00:11:14,021 Setelah pertimbangan Anda, Anda mungkin menemukannya keputusan telah dibuat tanpamu. 156 00:11:14,146 --> 00:11:15,939 Ini tidak mengubah apa pun. 157 00:11:16,065 --> 00:11:18,944 Hanya karena para Reptil memilih untuk bertindak gegabah... 158 00:11:19,070 --> 00:11:20,989 bukan berarti kita akan melakukan hal yang sama. 159 00:11:21,114 --> 00:11:22,992 Jadi, Anda lebih suka duduk santai dan tidak melakukan apa pun... 160 00:11:23,117 --> 00:11:24,327 Kapten. 161 00:11:24,452 --> 00:11:26,873 ...sementara mereka mengutuk kelimanya spesies Anda menuju kepunahan. 162 00:11:26,998 --> 00:11:30,544 Anda dapat kembali ke kapal Anda. Anda akan diberitahu tentang keputusan kami. 163 00:11:30,669 --> 00:11:32,255 Satu pertanyaan terakhir. 164 00:11:32,464 --> 00:11:37,472 Apakah para Wali ini telah memberitahumu di mana kamu akan membangun kampung halamanmu yang baru? 165 00:11:38,473 --> 00:11:41,227 Manusia adalah satu-satunya ditakdirkan untuk menghancurkan? 166 00:11:42,270 --> 00:11:44,399 Apakah di sini, di Hamparan? 167 00:11:46,110 --> 00:11:48,154 Jika Anda belum menyadarinya... 168 00:11:48,279 --> 00:11:52,202 bola mengubahnya menjadi gurun trans-dimensi. 169 00:11:52,411 --> 00:11:54,705 Tak satu pun dari Anda akan mampu bertahan. 170 00:11:56,875 --> 00:11:59,629 Anda mengatakan Penjaga telah membantumu. 171 00:12:00,338 --> 00:12:02,926 Pernahkah mereka mencoba untuk menonaktifkan bola? 172 00:12:03,260 --> 00:12:05,304 Karena kami telah menemukan caranya. 173 00:12:09,519 --> 00:12:14,609 Bantu aku menyelamatkan rakyatku dan aku bisa membantumu menyelamatkan milikmu. 174 00:12:45,947 --> 00:12:47,073 Laporan. 175 00:12:47,199 --> 00:12:51,539 Dia sudah menembus lapisan pertama enkripsi. Tidak lebih jauh lagi. 176 00:12:53,374 --> 00:12:56,171 Apakah kamu mengerti? apa yang kami ingin kamu lakukan? 177 00:12:58,174 --> 00:13:01,762 Aku harus melewati Aquatic protokol enkripsi. 178 00:13:02,889 --> 00:13:06,686 Dan Anda sadar kita perlu ini dilakukan dengan cepat. 179 00:13:07,437 --> 00:13:10,108 Saya tidak akrab dengan sandi ini. 180 00:13:11,693 --> 00:13:13,071 saya sedang mencoba. 181 00:13:13,655 --> 00:13:14,949 Apakah kamu? 182 00:13:23,461 --> 00:13:26,132 Dia lebih tahan dari yang kubayangkan. 183 00:13:26,799 --> 00:13:29,302 Persiapkan dia untuk prosedur lain. 184 00:13:49,958 --> 00:13:53,213 Anda akan mengorbankan diri Anda untuk menghentikan kami. 185 00:13:53,797 --> 00:13:57,761 Jangan khawatir. Anda tidak harus hidup dengan rasa bersalahmu untuk waktu yang lama. 186 00:14:03,896 --> 00:14:07,317 Komandan! Saya tidak dapat mengakses matriks persenjataan. 187 00:14:08,402 --> 00:14:10,489 Dia menambahkan lapisan enkripsi! 188 00:14:10,614 --> 00:14:13,451 Anda diperintahkan untuk mengawasinya! 189 00:14:20,754 --> 00:14:23,674 Denyut nadi deflektor mungkin mengganggu tautan subruang. 190 00:14:23,799 --> 00:14:26,345 Itu tidak akan menghasilkan tenaga yang cukup. 191 00:14:28,056 --> 00:14:31,144 Kita bisa mengikat reaktor impuls langsung ke dalam array. 192 00:14:31,269 --> 00:14:34,941 Tentu saja, jika Anda ingin memecahkan semuanya Saluran EPS di kapal. 193 00:14:35,818 --> 00:14:38,780 Kapten memberitahu Aquatics kita bisa menonaktifkan bidang ini. 194 00:14:38,905 --> 00:14:41,617 Dan aku berusaha untuk tidak melakukannya pembohong darinya. 195 00:14:41,993 --> 00:14:42,994 Benar-benar? 196 00:14:43,620 --> 00:14:44,956 Bagaimana apanya? 197 00:14:45,081 --> 00:14:47,543 Anda telah menolak semua usulan saya. 198 00:14:47,668 --> 00:14:51,131 Ketika Anda menemukan yang itu tidak melibatkan meledakkan diri kita sendiri... 199 00:14:51,257 --> 00:14:53,426 Saya akan menjadi sedikit lebih antusias. 200 00:14:53,718 --> 00:14:57,057 Atau Anda mungkin mengejutkan saya dengan idemu sendiri. 201 00:15:00,520 --> 00:15:03,275 Mungkin Anda belum punya waktunya bermeditasi, saya tidak tahu... 202 00:15:03,400 --> 00:15:06,487 tapi apa pun yang terjadi padamu akhir-akhir ini, Aku sudah merasa cukup. 203 00:15:06,612 --> 00:15:08,532 Saya akan mengerjakan ini di bidang Teknik. 204 00:15:08,657 --> 00:15:11,662 Hubungi saya jika Anda punya lagi ide-ide cemerlang. 205 00:15:12,454 --> 00:15:14,916 Komandan. Perjalanan! 206 00:15:22,261 --> 00:15:25,515 Segala sesuatu yang terjadi baru-baru ini... 207 00:15:25,640 --> 00:15:29,271 telah menyebabkan saya menjadi sedikit emosional. 208 00:15:32,358 --> 00:15:35,614 - Aku sudah menyadarinya. - Aku minta maaf. 209 00:15:36,740 --> 00:15:38,451 Lupakan saja. 210 00:15:39,745 --> 00:15:41,247 Saya berharap saya bisa. 211 00:15:42,123 --> 00:15:45,378 Mungkin perlu waktu sebelum aku mendapatkan kembali kendaliku. 212 00:15:47,632 --> 00:15:52,138 Ini akan sulit dilakukan, terutama sendirian. 213 00:15:55,518 --> 00:15:58,314 Ini tidak mudah bagi kami semua. 214 00:16:08,078 --> 00:16:11,458 Anda tahu betapa saya sangat menghargainya apa yang kamu lakukan untukku. 215 00:16:11,917 --> 00:16:15,881 Ketika semua ini selesai, jika kamu ingin bicara, aku mendengarkan. 216 00:16:21,682 --> 00:16:24,435 Mengapa kita tidak mengambil celah lain dalam hal ini? 217 00:16:26,313 --> 00:16:30,570 Dewan telah dibubarkan. Senjata itu berada di bawah kendali kita. 218 00:16:30,903 --> 00:16:33,532 Bagus sekali. Segera terapkan. 219 00:16:33,657 --> 00:16:36,745 Segera setelah kami mendekripsi kode peluncuran ketiga. 220 00:16:36,871 --> 00:16:39,958 Kami menemui beberapa kesulitan. 221 00:16:40,125 --> 00:16:43,839 Semakin lama Anda menunda, semakin besar kemungkinannya garis waktu akan bergeser melawan Anda. 222 00:16:43,964 --> 00:16:48,972 Maka mungkin Anda bisa menyediakannya lebih banyak bantuan berharga Anda. 223 00:16:50,557 --> 00:16:54,646 - Bantu kami mendapatkan kodenya. - Itu tidak mungkin. 224 00:16:54,813 --> 00:16:58,360 Ini seharusnya menjadi masalah sederhana untuk mengintip ke masa lalu... 225 00:16:58,527 --> 00:17:01,156 mengekstrak data yang diperlukan. 226 00:17:01,281 --> 00:17:04,995 Kami hanya mendeteksi fluktuasi besar dalam rentang waktu. 227 00:17:05,329 --> 00:17:07,624 Detail halusnya dikaburkan. 228 00:17:07,957 --> 00:17:09,168 Benar-benar? 229 00:17:10,085 --> 00:17:15,177 Anda telah melihat lebih dari cukup detail untuk belajar bagaimana mencampuri urusan kita... 230 00:17:15,552 --> 00:17:18,181 untuk mengubah spesies Xindi melawan satu sama lain. 231 00:17:18,306 --> 00:17:22,103 Semua yang telah kami lakukan adalah untuk melindungi Xindi. 232 00:17:22,312 --> 00:17:27,445 Lalu selesaikan apa yang sudah kamu mulai. Jika itu dalam kekuatan Anda. 233 00:17:28,363 --> 00:17:31,283 Garis waktunya terus berubah. 234 00:17:31,409 --> 00:17:34,455 Banyak di antara mereka yang mendukung Primata dan Arboreal. 235 00:17:34,914 --> 00:17:37,710 Beberapa bahkan memihak manusia. 236 00:17:38,253 --> 00:17:40,214 Kecuali itu hasil yang Anda inginkan... 237 00:17:40,339 --> 00:17:43,343 Saya sarankan Anda menemukan cara untuk meluncurkan senjatanya. 238 00:17:53,775 --> 00:17:56,696 Hal ini tampaknya terjadi semacam manifold interspatial... 239 00:17:56,822 --> 00:17:58,282 pada permukaan bola 41. 240 00:17:58,407 --> 00:18:01,620 - Apa yang mereka gunakan untuk menghubungkan bola. - Itulah yang kami pikirkan. 241 00:18:01,745 --> 00:18:04,457 T'Pol menemukan cara untuk menargetkannya dengan pulsa deflektor. 242 00:18:04,583 --> 00:18:05,835 Bagus sekali. 243 00:18:05,960 --> 00:18:09,047 Kami belum mendapatkan semua detailnya belum berhasil. 244 00:18:09,172 --> 00:18:10,925 Maka sebaiknya Anda terus melakukannya. 245 00:18:11,050 --> 00:18:14,889 Jika Akuatik memutuskan untuk membantu kita, mereka mungkin ingin mendengar detailnya. 246 00:18:15,015 --> 00:18:18,520 Kapten. Saya harap Anda tidak melakukannya buatlah janji apa pun kepada mereka. 247 00:18:20,773 --> 00:18:23,319 - Kami akan terus bekerja. - Tolong lakukan. 248 00:18:30,872 --> 00:18:33,792 - Ada kabar? - Ini baru tiga jam. 249 00:18:34,918 --> 00:18:38,591 Dewan suatu saat perlu melakukannya menyelesaikan masalah logistik sederhana. 250 00:18:38,716 --> 00:18:42,764 Aquatics membutuhkan waktu enam hari menyetujui untuk menghadiri pertemuan tersebut. 251 00:18:43,056 --> 00:18:45,769 Saya terkejut Anda bisa untuk menyelesaikan apa pun. 252 00:18:45,894 --> 00:18:49,690 Sebaliknya, kehati-hatian mereka biasanya satu-satunya hal... 253 00:18:49,816 --> 00:18:52,612 yang menjaga Dewan dari larut ke dalam kekacauan. 254 00:18:52,737 --> 00:18:55,240 Itu sebabnya Degra memilikinya membangun senjatanya. 255 00:18:55,366 --> 00:18:59,246 Dia tidak menginginkan Reptil dan Insektoid memiliki terlalu banyak kendali. 256 00:18:59,372 --> 00:19:02,502 Itu sebenarnya sesuatu Saya ingin berdiskusi dengan Anda. 257 00:19:02,710 --> 00:19:06,090 Jika kita berhasil, dan kita hancurkan senjatanya... 258 00:19:06,800 --> 00:19:09,929 Apa yang mencegah kita dari membangun yang lain? 259 00:19:11,264 --> 00:19:13,058 Saya mengenal Degra selama bertahun-tahun. 260 00:19:13,184 --> 00:19:16,230 Dia bisa jadi sulit, tidak kenal kompromi. 261 00:19:16,730 --> 00:19:18,692 Kami sering berdebat. 262 00:19:18,817 --> 00:19:22,030 Misalnya saja ketika dia memaksa bahwa kami bertemu denganmu. 263 00:19:22,948 --> 00:19:26,537 Tapi ketika Degra berbicara, hanya orang bodoh yang akan mengabaikannya. 264 00:19:27,371 --> 00:19:31,335 Dia percaya ada masa depan antara rakyatmu dan rakyat kami. 265 00:19:32,379 --> 00:19:36,593 Ketika ini selesai, Saya bermaksud untuk melihat apakah dia benar. 266 00:19:37,970 --> 00:19:40,766 Kapten Archer, tolong lapor ke Jembatan. 267 00:19:43,228 --> 00:19:44,354 Laporan. 268 00:19:44,479 --> 00:19:47,192 Enam kapal mendekat, Pak. Semua Akuatik. 269 00:19:47,318 --> 00:19:49,696 Itu sangat cepat. 270 00:19:51,324 --> 00:19:53,368 Buka saluran ke kapal utama. 271 00:19:54,619 --> 00:19:57,833 - Kami telah mempertimbangkan proposal Anda. - Dan? 272 00:19:58,125 --> 00:20:00,879 Kami akan membantu Anda mencegat senjata itu. 273 00:20:05,594 --> 00:20:06,763 Terima kasih. 274 00:20:07,096 --> 00:20:09,975 Kami berharap Anda menghormatinya persetujuan kita. 275 00:20:10,393 --> 00:20:13,147 Anda akan mencoba menonaktifkan bola. 276 00:20:17,779 --> 00:20:20,908 Bagaimana perkembangan tersebut mempengaruhi timeline? 277 00:20:21,076 --> 00:20:24,622 Sulit untuk mengatakannya. Mereka terus berfluktuasi. 278 00:20:24,914 --> 00:20:29,337 Namun, sebagian besar kini menunjukkannya manusia akan menang. 279 00:20:31,173 --> 00:20:34,303 Maka waktunya telah tiba bagi kita untuk campur tangan. 280 00:20:34,804 --> 00:20:38,101 - Apakah ada masalah lain? - Justru sebaliknya. 281 00:20:42,607 --> 00:20:46,488 - Kode peluncuran ketiga. - Kami memiliki akses penuh. 282 00:20:47,197 --> 00:20:50,284 Tampaknya primata ternyata berguna. 283 00:20:52,287 --> 00:20:54,082 Bawa dia kembali ke selnya. 284 00:20:55,042 --> 00:20:57,295 Memulai protokol pra-persenjataan. 285 00:20:57,421 --> 00:20:59,716 Beritahu saya kapan senjatanya siap diluncurkan. 286 00:21:01,969 --> 00:21:05,223 Starlog Kapten, 13 Februari 2154. 287 00:21:06,767 --> 00:21:11,274 Kami bersiap memasuki pusaran Xindi, terima kasih atas bantuan dari Aquatics. 288 00:21:11,566 --> 00:21:13,777 Jika semuanya berjalan sesuai rencana... 289 00:21:13,902 --> 00:21:17,074 kami akan mencegat senjatanya dalam waktu kurang dari dua jam. 290 00:21:17,241 --> 00:21:19,703 Perusahaan mungkin akan hancur pada jahitannya... 291 00:21:19,828 --> 00:21:22,123 tapi saya tidak bisa mengatakan hal yang sama untuk kru. 292 00:21:22,248 --> 00:21:24,711 Setelah hampir delapan bulan di Hamparan... 293 00:21:24,836 --> 00:21:26,964 mereka siap melakukannya apa yang ingin mereka lakukan... 294 00:21:27,089 --> 00:21:30,469 tidak peduli apa yang diperlukan, tidak peduli berapa biayanya. 295 00:21:52,502 --> 00:21:54,963 Sudahkah Anda berkumpul pesta asramamu? 296 00:21:55,089 --> 00:21:57,133 Siap untuk diterapkan sesuai perintah Anda. 297 00:21:57,342 --> 00:21:58,928 Saya berharap saya sendiri yang memimpinnya. 298 00:21:59,053 --> 00:22:01,515 Tempat Anda di Jembatan, Pak. 299 00:22:02,641 --> 00:22:04,352 Jangan tersinggung, Mayor. 300 00:22:04,769 --> 00:22:07,273 Hanya saja Ensign Sato adalah seorang teman. 301 00:22:12,030 --> 00:22:14,742 Itu laporanku tentang Kopral Hawkins. 302 00:22:15,994 --> 00:22:17,789 Terima kasih. 303 00:22:18,081 --> 00:22:20,084 Apakah Anda ingin pergi ke sana rencana penyelamatanku? 304 00:22:20,209 --> 00:22:23,630 Pertama, saya ingin tahu jika kita mempunyai masalah. 305 00:22:24,674 --> 00:22:25,675 Pak? 306 00:22:25,800 --> 00:22:28,638 Jika Anda menyalahkan saya atas kematian Kopral. 307 00:22:31,100 --> 00:22:33,228 Izin untuk berbicara dengan bebas? 308 00:22:34,146 --> 00:22:37,901 Saya tidak pernah suka menempatkan orang-orang saya di bawah perintah orang lain. 309 00:22:38,152 --> 00:22:40,906 Anda adalah Perwira Taktis Senior, tapi mereka timku. 310 00:22:42,491 --> 00:22:44,161 Aku tidak bisa tidak berpikir bahwa... 311 00:22:45,371 --> 00:22:48,125 jika saya berada di sana, segalanya mungkin akan terjadi ternyata berbeda. 312 00:22:48,250 --> 00:22:51,129 Saya melakukan semua yang saya bisa. Segalanya terjadi dengan sangat cepat. 313 00:22:51,254 --> 00:22:53,549 - Saya mengerti. - Aku belum selesai. 314 00:22:53,842 --> 00:22:56,387 Hawkins mungkin adalah seorang MACO... 315 00:22:58,265 --> 00:23:00,560 tapi dia adalah tanggung jawabku di luar sana. 316 00:23:10,575 --> 00:23:15,540 Ketika kami pertama kali bergabung dengan Enterprise, kami benar-benar merasa seperti orang luar. 317 00:23:15,832 --> 00:23:17,668 Jika saya berkontribusi pada hal itu, saya minta maaf... 318 00:23:17,794 --> 00:23:21,674 Maksud saya bukan satupun dari kita merasa seperti itu lagi. 319 00:23:22,926 --> 00:23:27,057 Kita semua adalah bagian dari kru yang sama, tidak peduli seragam apa yang kita kenakan. 320 00:23:28,393 --> 00:23:30,687 Jangan khawatir tentang Ensign Sato. 321 00:23:31,021 --> 00:23:32,565 Kami akan membawanya pulang. 322 00:23:51,093 --> 00:23:53,972 Aku hampir lupa apa yang bisa dilakukan Chef dengan steak. 323 00:23:55,766 --> 00:23:58,979 Saya harap kru memaafkan saya karena tidak memperbaiki Galley lebih awal. 324 00:23:59,104 --> 00:24:03,444 Saya tidak mendengar keluhan apa pun, kecuali dari Chef tentunya. 325 00:24:05,280 --> 00:24:07,658 Ketika semua ini selesai, Aku berencana untuk ngobrol sebentar... 326 00:24:07,784 --> 00:24:11,789 dengan Starfleet Quartermaster tentang apa yang mereka masukkan ke dalam paket ransum itu. 327 00:24:12,499 --> 00:24:16,338 Ketika semua ini selesai, Saya tidak akan mengeluh tentang makanannya. 328 00:24:16,464 --> 00:24:19,760 Saya akan dengan senang hati kembali untuk misi awal kami. 329 00:24:19,885 --> 00:24:22,180 Semoga Anda berencana melakukannya berayun melewati Bumi terlebih dahulu. 330 00:24:22,305 --> 00:24:26,478 Saya memberi tahu tim Teknik bahwa saya akan membelinya beberapa putaran di Klub 602. 331 00:24:26,603 --> 00:24:28,689 Tentu saja Anda berdua diundang. 332 00:24:28,814 --> 00:24:30,567 Saya tidak akan melewatkannya. 333 00:24:31,861 --> 00:24:33,405 Bagaimana denganmu? 334 00:24:36,951 --> 00:24:39,038 Kalau kamu mau, kamu boleh membelikanku minuman. 335 00:24:41,834 --> 00:24:44,338 Maksudku, apa rencanamu untuk masa depan? 336 00:24:44,463 --> 00:24:47,258 Sudah lama sekali sejak kamu berkunjung ke Vulcan. 337 00:24:47,383 --> 00:24:50,597 Komando Tinggi akan beruntung untuk mendapatkanmu kembali. 338 00:24:50,722 --> 00:24:53,976 Ada beberapa rekan Saya akan senang melihatnya lagi. 339 00:24:55,229 --> 00:24:59,527 Tapi saya sudah mempertimbangkannya meresmikan layananku dengan Starfleet. 340 00:25:03,783 --> 00:25:08,164 Saya mungkin bisa menarik beberapa string, mengeluarkan Anda dari pelatihan dasar. 341 00:25:08,456 --> 00:25:10,417 Dapatkah Anda bayangkan raut wajah Soval... 342 00:25:10,543 --> 00:25:13,213 ketika dia melihatnya dalam seragam Starfleet? 343 00:25:13,338 --> 00:25:14,841 Tolong izinkan saya berada di sana. 344 00:25:14,966 --> 00:25:17,177 Aku bilang aku sedang mempertimbangkannya. 345 00:25:17,929 --> 00:25:19,806 Jembatan ke Kapten. 346 00:25:20,933 --> 00:25:21,977 Teruskan. 347 00:25:22,102 --> 00:25:23,728 Kami mendekati koordinatnya. 348 00:25:23,854 --> 00:25:25,940 Peringatan Taktis. Aku sedang dalam perjalanan. 349 00:25:32,074 --> 00:25:33,535 Aktifkan reaktor. 350 00:25:33,660 --> 00:25:35,538 Ya, Letnan. 351 00:25:45,051 --> 00:25:48,307 Komandan Dolim, urutan mempersenjatai terakhir telah dimulai. 352 00:25:48,474 --> 00:25:51,311 Bagus sekali. Beritahu saya ketika kamu siap. 353 00:25:53,147 --> 00:25:55,650 Saya akan berada di ruang termal saya. 354 00:25:56,819 --> 00:25:59,114 - Apa itu? - Sebuah pusaran terbuka. 355 00:25:59,239 --> 00:26:00,408 Di mana? 356 00:26:00,658 --> 00:26:03,537 Bantalan 2-7-9, jangkauan 4.000 kilometer. 357 00:26:03,662 --> 00:26:05,832 Apakah Anda mengharapkan bala bantuan? 358 00:26:07,043 --> 00:26:08,085 Tidak. 359 00:26:18,392 --> 00:26:19,853 Arboreal. 360 00:26:22,023 --> 00:26:24,068 Kirim patroli untuk mencegat mereka. 361 00:26:24,193 --> 00:26:28,825 Lebih banyak pusaran yang terbuka. 14. 18 kapal. 362 00:26:34,100 --> 00:26:37,254 Olahraga air. Enam kapal mendekat senjatanya. 363 00:26:37,379 --> 00:26:38,798 Targetkan mereka! 364 00:26:39,715 --> 00:26:42,052 Miliki skuadron Komandan Kolo mempertahankan posisi. 365 00:26:47,686 --> 00:26:49,021 Mereka bergerak untuk mencegat... 366 00:26:49,146 --> 00:26:52,442 tapi mereka mempertahankan kekuatan yang besar di sekitar senjata. 367 00:26:53,570 --> 00:26:55,948 - Ingin menghadapinya? - Beritahu aku, tuan. 368 00:27:02,833 --> 00:27:05,712 Ini Kapten Archer. Lepaskan kami. 369 00:27:16,186 --> 00:27:18,147 Tuan, manusia. 370 00:27:27,661 --> 00:27:29,206 Tenang, Travis. 371 00:27:35,464 --> 00:27:36,549 Mereka putus. 372 00:27:36,674 --> 00:27:39,386 Suruh semua kapal memusatkan tembakannya pada senjatanya. 373 00:27:43,142 --> 00:27:45,312 - Kami berada dalam jangkauan. - Api. 374 00:27:57,413 --> 00:27:59,625 Mereka menargetkan generator utama. 375 00:27:59,750 --> 00:28:01,962 Lanjutkan urutan mempersenjatai. 376 00:28:05,217 --> 00:28:06,969 Kerusakan ringan pada nacelle kanan. 377 00:28:07,094 --> 00:28:09,974 - Kami masih bertarung. - Bawa kami berkeliling untuk mendapatkan izin lagi. 378 00:28:12,435 --> 00:28:14,564 Targetkan kapal Bumi! 379 00:28:16,358 --> 00:28:19,153 Kami tidak bisa, Pak. Akuatik melindungi mereka. 380 00:28:27,958 --> 00:28:30,503 Kapten, aku sudah menemukan Ensign Sato. 381 00:28:32,131 --> 00:28:34,092 Dia ada di kapal salah satu kapal Reptil. 382 00:28:34,217 --> 00:28:35,511 Bisakah Anda mendapatkan kunci transporter? 383 00:28:35,636 --> 00:28:37,222 Dia ada di suatu tempat di tiga dek pertama. 384 00:28:37,347 --> 00:28:39,099 Saya tidak dapat menentukan lokasi tepatnya. 385 00:28:39,225 --> 00:28:40,685 Kirim Mayor Hayes dan timnya. 386 00:28:40,810 --> 00:28:41,854 Ya, tuan. 387 00:29:14,693 --> 00:29:17,740 Kami telah kehilangan delapan kapal. Kami hanya menonaktifkan dua di antaranya. 388 00:29:17,907 --> 00:29:19,618 Kami bukan tandingan Akuatik. 389 00:29:19,785 --> 00:29:22,664 Letnan! Kita harus mengerahkan senjatanya sekarang. 390 00:29:22,830 --> 00:29:24,625 Kita perlu lima menit lagi. 391 00:29:27,295 --> 00:29:29,298 Dalam lima menit lagi... 392 00:29:29,423 --> 00:29:32,220 itu akan hancur, dan kamu ikut dengannya! 393 00:29:59,802 --> 00:30:00,803 Bendera. 394 00:30:07,104 --> 00:30:11,444 Hayes ke Perusahaan. Perusahaan, tanggapi. 395 00:30:13,655 --> 00:30:16,409 Kita harus kembali ke titik pancaran. 396 00:30:20,707 --> 00:30:23,045 Reptilian sedang diserang. 397 00:30:23,253 --> 00:30:27,050 Jika kita tidak bertindak, senjatanya akan hancur. 398 00:30:27,301 --> 00:30:31,389 Garis waktu sekarang menunjukkannya itulah kemungkinan hasilnya. 399 00:30:32,558 --> 00:30:33,852 Melanjutkan. 400 00:30:50,084 --> 00:30:54,298 Kapten, ada anomali besar terbentuk di dekat senjata. Dua lagi. 401 00:31:02,060 --> 00:31:03,562 Jauhkan kami dari mereka, Travis. 402 00:31:03,688 --> 00:31:04,814 Kita harus mundur. 403 00:31:04,939 --> 00:31:07,025 Lakukan apa yang kamu bisa, tapi tetap jaga kami dalam jarak tembak. 404 00:31:07,150 --> 00:31:08,444 Ya, tuan. 405 00:31:21,255 --> 00:31:22,549 - Kapten Pemanah! - Teruskan. 406 00:31:22,674 --> 00:31:25,761 Anomali menciptakan penghalang antara kita dan senjatanya. 407 00:31:25,886 --> 00:31:27,723 Kita tidak bisa melewatinya. 408 00:31:49,630 --> 00:31:51,049 Hayes ke Perusahaan! 409 00:31:51,299 --> 00:31:53,969 - Teruskan. - Kita punya Sato! 410 00:31:56,222 --> 00:31:58,977 Pemanah ke Tucker. Kunci ke Mayor Hayes. 411 00:32:01,522 --> 00:32:03,359 Saya harap saya bisa, Pak. 412 00:32:04,861 --> 00:32:07,823 Anomali terakhir itu mengetuk transporter off-line. 413 00:32:08,532 --> 00:32:09,785 Suruh mereka untuk bersiap! 414 00:32:12,497 --> 00:32:15,334 Pemanah ke Hayes. Kami mengalami kerusakan. 415 00:32:16,461 --> 00:32:17,797 Bisakah kamu mempertahankan posisimu? 416 00:32:18,422 --> 00:32:20,050 Setuju. 417 00:32:41,415 --> 00:32:43,835 Para penyusup terjebak di Level 7. 418 00:32:43,960 --> 00:32:45,421 Dan anomalinya? 419 00:32:45,546 --> 00:32:48,675 Mereka telah menonaktifkan tiga kapal Aquatic. 420 00:32:51,178 --> 00:32:53,725 The Guardians tidak akan membiarkan kita gagal. 421 00:32:58,982 --> 00:33:00,443 - Tucker ke Hayes. - Teruskan. 422 00:33:00,568 --> 00:33:03,655 Aku siap mengeluarkanmu, tapi saya hanya bisa mengangkut dua sekaligus. 423 00:33:03,780 --> 00:33:05,825 Lalu saya harus mereset buffer. 424 00:33:06,326 --> 00:33:08,830 Bawa dia. Kunci Kelly dan Sato! 425 00:33:30,570 --> 00:33:31,781 Siap untuk dua lagi. 426 00:33:32,031 --> 00:33:33,491 Kalian berdua berikutnya. 427 00:33:49,431 --> 00:33:51,184 Saya bisa menggunakan perubahan pemandangan! 428 00:33:51,309 --> 00:33:53,187 Bersiaplah, Mayor. 429 00:34:08,876 --> 00:34:11,714 - Komandan Dolim. - Apa statusmu? 430 00:34:11,922 --> 00:34:14,510 Kami telah menyelesaikan urutan mempersenjatai. 431 00:34:17,472 --> 00:34:18,641 Kapten. 432 00:34:18,975 --> 00:34:21,353 Pembacaan kekuatan dari senjata meningkat. 433 00:34:21,562 --> 00:34:23,773 Mereka sedang bersiap untuk meluncurkannya. 434 00:34:27,446 --> 00:34:28,697 Dekatkan kami, Travis. 435 00:34:28,822 --> 00:34:30,366 Bagaimana dengan anomalinya? 436 00:34:30,491 --> 00:34:32,244 Aku bilang, bawa kami masuk. 437 00:34:33,747 --> 00:34:35,123 Ya, tuan. 438 00:34:35,374 --> 00:34:37,627 Siap diluncurkan atas perintah Anda, Komandan. 439 00:34:38,003 --> 00:34:41,717 Buka pusaran. Tetapkan arah untuk Bumi. 440 00:35:02,956 --> 00:35:04,416 Mereka sudah pergi. 441 00:35:19,563 --> 00:35:20,857 Dokter... 442 00:35:21,650 --> 00:35:23,986 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya siap bertugas. 443 00:35:24,446 --> 00:35:27,242 Saya khawatir dia seperti induk ayam. 444 00:35:30,246 --> 00:35:31,957 Bagaimana kabar Ensign Sato? 445 00:35:33,584 --> 00:35:35,629 Bio-signnya stabil. 446 00:35:37,715 --> 00:35:40,219 Terima kasih telah membawanya pulang. 447 00:35:40,761 --> 00:35:42,556 Semua dalam satu hari kerja. 448 00:35:51,903 --> 00:35:53,447 Gunakan McKenzie. 449 00:35:54,490 --> 00:35:55,616 Apa? 450 00:35:56,618 --> 00:35:58,371 Dia tahu timnya. 451 00:35:59,038 --> 00:36:00,541 Andalkan dia. 452 00:36:00,750 --> 00:36:03,336 Tidak ada lagi pembicaraan itu. Itu perintah. 453 00:36:04,797 --> 00:36:06,048 Kardiostimulator. 454 00:36:06,174 --> 00:36:07,634 Tolong menjauh. 455 00:36:10,472 --> 00:36:12,475 Naik sebesar 0,2 joule. 456 00:36:36,009 --> 00:36:37,637 Berapa lama sebelum mencapai Bumi? 457 00:36:37,762 --> 00:36:39,098 Sepuluh jam. 458 00:36:40,892 --> 00:36:42,978 Bisakah kapal akuatik mencapainya tepat waktu? 459 00:36:43,104 --> 00:36:46,358 Diragukan. Mereka mempunyai senjata yang ampuh, tapi kecepatannya terbatas. 460 00:36:46,483 --> 00:36:48,653 Kapal Degra jauh lebih cepat. 461 00:36:48,778 --> 00:36:51,199 - Tunggu apa lagi? - Kapalnya tidak dipersenjatai dengan baik. 462 00:36:51,324 --> 00:36:54,120 Itu tidak ada gunanya melawan senjata itu. 463 00:36:54,245 --> 00:36:56,289 Kami mungkin bisa untuk mendapatkan tim di dalamnya. 464 00:36:56,540 --> 00:36:58,167 Nonaktifkan dari dalam. 465 00:36:58,292 --> 00:37:01,840 Reptil akan memiliki tentara ditempatkan di atas senjata itu. 466 00:37:01,965 --> 00:37:03,926 Kami akan menangani mereka ketika kami sampai di sana. 467 00:37:04,051 --> 00:37:07,430 Kapten, Aquatics hanya bergabung dengan kami... 468 00:37:07,556 --> 00:37:10,602 karena kamu berjanji untuk menetralisir bola. 469 00:37:10,769 --> 00:37:13,273 Mereka mengharapkan Anda memenuhi janji itu. 470 00:37:13,398 --> 00:37:16,445 Masa depan rakyat kita juga dipertaruhkan. 471 00:37:17,696 --> 00:37:19,198 Apakah kamu siap? 472 00:37:19,657 --> 00:37:20,993 Saya yakin begitu. 473 00:37:21,118 --> 00:37:24,080 Kami punya rencana untuk menonaktifkan lingkup 41. 474 00:37:24,205 --> 00:37:26,709 Kalau kita benar, itu akan mengganggu seluruh jaringan. 475 00:37:26,917 --> 00:37:31,258 Kemudian segera setelah kita melepasnya, menetapkan arah untuk bidang 41. 476 00:37:45,987 --> 00:37:47,239 Dengan nyaman. 477 00:37:49,034 --> 00:37:50,786 Saya baru saja datang dari Sickbay... 478 00:37:50,912 --> 00:37:53,290 di mana Dokter meyakinkan aku, Sersan Kemper itu... 479 00:37:53,415 --> 00:37:55,919 dan Ensign Sato akan pulih sepenuhnya. 480 00:37:58,172 --> 00:38:01,844 Sayangnya, cedera Mayor Hayes lebih parah. 481 00:38:04,431 --> 00:38:07,353 Dia tidak selamat. Saya minta maaf. 482 00:38:08,521 --> 00:38:12,276 Kita punya waktu kurang dari sepuluh jam sebelum senjata ini mencapai Bumi. 483 00:38:13,069 --> 00:38:16,241 Kapten ingin mengambil tim kapal untuk menghancurkannya. 484 00:38:16,366 --> 00:38:20,163 Saya tidak membayangkan Reptil akan membuat ini mudah bagi kita. 485 00:38:20,747 --> 00:38:22,750 Tapi itu sebabnya kamu ada di sini. 486 00:38:22,100 --> 00:38:27,340 Itu sebabnya Mayor Hayes memilih kalian masing-masing untuk misi ini... 487 00:38:27,465 --> 00:38:29,677 karena dia tahu Anda akan menyelesaikan pekerjaan. 488 00:38:31,721 --> 00:38:33,724 Saya membutuhkan tiga sukarelawan. 489 00:38:38,898 --> 00:38:43,238 Woods, Ramira, Forbes. 490 00:38:44,866 --> 00:38:48,580 Kumpulkan perlengkapan Anda. Temui aku di airlock kanan dalam sepuluh menit. 491 00:39:06,732 --> 00:39:08,108 Bagaimana kabarnya? 492 00:39:08,650 --> 00:39:10,028 Stabil. 493 00:39:10,236 --> 00:39:13,450 Parasit Xindi bukanlah tandingannya untuk belut osmotik saya. 494 00:39:13,783 --> 00:39:15,286 Saya perlu berbicara dengannya. 495 00:39:15,411 --> 00:39:17,163 Dia sudah menjalaninya trauma saraf yang parah. 496 00:39:17,289 --> 00:39:20,793 Dia sudah berada di dalam senjatanya. Aku harus tahu apa yang dilihatnya. 497 00:39:22,213 --> 00:39:25,801 Seharusnya aman untuk menghidupkannya kembali dalam dua jam. Tidak kurang. 498 00:39:28,847 --> 00:39:30,058 Baiklah. 499 00:39:30,183 --> 00:39:32,311 Bawa dia ke kapal Kapal Degra segera. 500 00:39:32,436 --> 00:39:35,482 - Dia tidak dalam kondisi untuk dipindahkan! - Saya tidak punya pilihan lain, Dokter. 501 00:39:35,607 --> 00:39:37,360 Anda bisa membunuhnya. 502 00:39:37,527 --> 00:39:40,782 - Aku ingin dia naik kapal itu dalam 20 menit. - Dia memerlukan perawatan kortikal lagi. 503 00:39:40,907 --> 00:39:42,033 Setidaknya, izinkan aku ikut bersamamu. 504 00:39:42,158 --> 00:39:43,661 Ada ruang medis menaiki kapal Degra. 505 00:39:43,786 --> 00:39:46,039 - Tunjukkan pada Letnan Reed bagaimana melakukannya. - Dia bukan dokter! 506 00:39:46,164 --> 00:39:47,291 Phlox! 507 00:39:48,709 --> 00:39:50,170 Anda dibutuhkan di sini. 508 00:40:09,657 --> 00:40:11,243 Insektoid. 509 00:40:14,790 --> 00:40:16,125 Kami beruntung. 510 00:40:24,470 --> 00:40:27,684 Dia juga memulai perang saudara antara spesies kita. 511 00:40:32,107 --> 00:40:33,651 Degra adalah pengkhianat. 512 00:40:37,364 --> 00:40:40,912 Maka itu adalah hal yang baik kami sudah memiliki kode peluncuran Anda. 513 00:40:43,624 --> 00:40:45,877 Kunci senjata di kapal mereka. 514 00:40:46,629 --> 00:40:49,507 - Pak? - Saya tidak akan mengambil risiko gangguan lagi. 515 00:40:51,719 --> 00:40:52,888 Api. 516 00:41:09,036 --> 00:41:10,997 Malcolm. Tunggu sebentar. 517 00:41:14,044 --> 00:41:16,297 Bawakan aku kembali sepotong senjata itu. 518 00:41:17,048 --> 00:41:18,425 Sebuah suvenir. 519 00:41:19,301 --> 00:41:20,845 Dengan senang hati. 520 00:41:22,264 --> 00:41:23,599 Sudah siap, Pak. 521 00:41:23,766 --> 00:41:27,814 Kalau kami sudah selesai, kami akan menemuimu pada koordinat pertemuan. 522 00:41:27,939 --> 00:41:29,942 Kami akan berada di sana. Kapten. 523 00:41:32,529 --> 00:41:33,573 Semoga beruntung. 524 00:41:37,077 --> 00:41:39,247 Saya harap Anda menjaga dia tetap sejalan. 525 00:41:40,332 --> 00:41:41,751 Saya akan melakukan yang terbaik.