1
00:01:12,920 --> 00:01:16,340
پس گفتم
"من اوراق لعنتی را امضا خواهم کرد،

2
00:01:16,500 --> 00:01:19,470
اگر به من بگویید
چه کسی را به هم می زنی."

3
00:01:20,720 --> 00:01:23,220
باید صورتش را می دیدی
وقتی اینو گفتم

4
00:01:23,390 --> 00:01:24,890
عوضی رنگ پریده شد.

5
00:01:25,680 --> 00:01:28,060
بهت گفتم که شلخته بود

6
00:01:28,220 --> 00:01:31,520
قسم می خورم یه جوری بفهمم
که او دارد به هم می زند

7
00:01:32,520 --> 00:01:35,900
من میرم دنبالش، پیداش کنم
و سپس او را بکشید.

8
00:01:56,880 --> 00:01:59,960
و من او را پس می فرستم
به خیابانی که او را پیدا کردم

9
00:02:16,940 --> 00:02:20,440
به خاطر خدا!
تو چه جور احمقی هستی

10
00:02:21,030 --> 00:02:22,950
غذا را سفارش دادیم
دو ساعت پیش

11
00:02:23,110 --> 00:02:25,530
ببخشید قربان
بعضی مواد اشتباه بود...

12
00:02:25,700 --> 00:02:28,240
بلا، بلا، بلا.
چه مشت احمقی.

13
00:02:32,040 --> 00:02:35,120
پس؟ منتظر چی هستی
برای خدمت به ما؟

14
00:02:35,750 --> 00:02:37,130
من گرسنه ام

15
00:02:38,880 --> 00:02:40,250
بلافاصله.

16
00:02:46,090 --> 00:02:47,470
برخی را امتحان کنید.

17
00:02:52,350 --> 00:02:53,890
-خوبه
-بیا بخوریم

18
00:03:10,280 --> 00:03:11,660
بشین

19
00:03:20,040 --> 00:03:22,300
حداقل بگو
که مرا بمیرد

20
00:03:22,760 --> 00:03:24,130
همسرت

21
00:03:25,050 --> 00:03:26,430
و برادرت

22
00:03:28,180 --> 00:03:29,890
تو پسر عوضی

23
00:03:42,230 --> 00:03:43,610
ببخشید

24
00:05:41,520 --> 00:05:45,060
روحی به نام مولینا

25
00:05:52,780 --> 00:05:54,620
پس به من بگو، جی.

26
00:05:55,280 --> 00:05:58,620
این روح، همانطور که شما او را صدا می کنید،

27
00:05:59,620 --> 00:06:01,210
میدونی چطور مرد؟

28
00:06:01,620 --> 00:06:03,880
-از دستش خلاص شدند.
-چیکار کردند؟

29
00:06:04,960 --> 00:06:07,880
-چی دون از دستش خلاص شد؟
-آقای موریرا.

30
00:06:08,960 --> 00:06:12,930
اگر موریرا بود، او را می شناسم.
اسم نماینده چیه؟

31
00:06:13,090 --> 00:06:14,550
اسمش مولیناست.

32
00:06:17,930 --> 00:06:19,850
-چی گفتی؟
-من انجامش میدم

33
00:06:22,770 --> 00:06:25,150
مولینا. آیا او را می شناسید؟

34
00:06:26,650 --> 00:06:30,900
پس باید صبر کنید تا
آقای موریرا تصمیم می گیرد.

35
00:06:32,110 --> 00:06:33,490
خوب

36
00:06:35,820 --> 00:06:37,200
در همین حال...

37
00:06:40,370 --> 00:06:44,330
چه قسمتی را نگرفتی
از "من درست با تو خواهم بود"؟

38
00:06:44,500 --> 00:06:46,880
20 دقیقه صبر کردم.
من باید بچه ام را بردارم

39
00:06:47,040 --> 00:06:49,380
این مشکل شماست،
مال من نیست

40
00:06:49,550 --> 00:06:51,420
از همسرت بخواه او را بیاورد

41
00:06:51,590 --> 00:06:54,340
به موریرا بگو
من نمی توانم کار برادسکی را انجام دهم.

42
00:06:55,890 --> 00:06:58,800
-چرا؟
-از 3 مامور مرده دیگر بپرسید.

43
00:06:58,970 --> 00:07:01,100
-من چهارم نمیشم.
-نمیتونی رد کنی

44
00:07:01,270 --> 00:07:03,060
من به اجازه شما نیازی ندارم

45
00:07:05,350 --> 00:07:07,730
از چی حرف میزنی،
تو احمق؟

46
00:07:12,070 --> 00:07:13,820
در مورد چی حرف میزنی؟

47
00:07:13,990 --> 00:07:15,780
-یکی دیگه رو بگیر
-من انجامش میدم

48
00:07:20,620 --> 00:07:21,990
شما خوش آمدید.

49
00:07:22,160 --> 00:07:23,540
با تشکر

50
00:07:25,410 --> 00:07:26,790
پسر خوش شانس

51
00:07:32,000 --> 00:07:33,800
-جی.
-آقا؟

52
00:07:33,970 --> 00:07:36,220
شما بسیار مفید بوده اید
امروز عصر

53
00:07:37,340 --> 00:07:38,930
مرا در گوشه رها کن

54
00:07:39,640 --> 00:07:41,010
بله قربان

55
00:08:23,810 --> 00:08:25,180
که بوی خوشمزه میده

56
00:08:26,850 --> 00:08:28,230
آیا می توانم مقداری را امتحان کنم؟

57
00:08:29,270 --> 00:08:32,110
چرا وقتی هر کاری دوست دارید بپرسید؟

58
00:08:43,870 --> 00:08:46,120
خوشمزه است، درست مثل شما.

59
00:08:47,210 --> 00:08:48,580
لطفا!

60
00:09:05,890 --> 00:09:07,270
من گرسنه ام

61
00:09:39,510 --> 00:09:41,050
10 دقیقه پیش شروع شد.

62
00:09:54,020 --> 00:09:55,770
بدون توهین،

63
00:09:55,940 --> 00:09:58,230
اما نباید حرف بزنیم
جای دیگر؟

64
00:09:58,400 --> 00:10:01,650
-تو دیدی؟
-یعنی یه جای ساکت تر.

65
00:10:01,820 --> 00:10:04,410
-کسی اینجا نیست
-یکی میتونه ظاهر بشه

66
00:10:04,570 --> 00:10:06,950
کسی نمیاد
همه بلیط ها را گرفتم.

67
00:10:08,290 --> 00:10:10,790
-مشکل دیگه ای هست؟
-هیچکدام

68
00:10:10,960 --> 00:10:12,330
خوب، اینجا مال من است.

69
00:10:21,550 --> 00:10:22,930
آنا.

70
00:10:24,800 --> 00:10:26,180
آنا!

71
00:10:26,720 --> 00:10:28,100
چی؟

72
00:10:28,720 --> 00:10:30,390
چرا فقط دو بشقاب؟

73
00:10:34,900 --> 00:10:36,480
منتظر کسی هستی؟

74
00:10:37,900 --> 00:10:39,280
مامانت

75
00:10:41,240 --> 00:10:43,070
مامان داره تو اتاقش شام میخوره

76
00:10:43,240 --> 00:10:45,990
-چرا؟
-چون او همیشه این کار را می کند.

77
00:10:50,120 --> 00:10:53,250
داره با ما شام میخوره
از این به بعد، او را خواهم گرفت.

78
00:10:53,540 --> 00:10:57,500
خیر
لطفا لطفا

79
00:10:59,000 --> 00:11:01,460
-اینکارو باهاش ​​نکن
-چیکار کنم؟

80
00:11:03,470 --> 00:11:04,840
تحقیرش کن

81
00:11:05,510 --> 00:11:09,060
تحقیرش کنم؟
خوردن با ما او را تحقیر می کند؟

82
00:11:09,220 --> 00:11:12,680
اینکه مردم چهره او را ببینند
برای او تحقیر کننده است

83
00:11:14,810 --> 00:11:18,650
نه، آنا، چنین چیزی
خانواده ها را نابود می کند

84
00:11:23,190 --> 00:11:24,950
من قبلاً یک خانواده را از دست دادم.

85
00:11:26,240 --> 00:11:29,700
من نمی خواهم دیگری را از دست بدهم.

86
00:11:31,620 --> 00:11:33,000
برو مامانت رو بیار

87
00:11:55,430 --> 00:11:58,310
به من اعتماد کن آقا
که لازم نخواهد بود.

88
00:11:58,810 --> 00:12:00,770
اویلا هرگز پیدا نخواهد کرد
آن عامل

89
00:12:00,940 --> 00:12:03,360
از کی تصمیم میگیری
چه چیزی لازم است

90
00:12:04,320 --> 00:12:07,910
هرگز، اما اگر به خواسته شما عمل کنم،

91
00:12:08,910 --> 00:12:10,870
اویلا مرا خواهد کشت.

92
00:12:11,030 --> 00:12:13,330
فکر میکنی چیکار کنم
اگر امتناع کنی؟

93
00:12:14,620 --> 00:12:17,670
تشکیل جلسه هیئت مدیره
و مشکل را توضیح دهید

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,080
-بدون اویلا خوبه؟
-لینارس

95
00:12:20,880 --> 00:12:22,250
باشه

96
00:12:22,880 --> 00:12:24,260
آیا این همه است؟

97
00:12:24,880 --> 00:12:27,130
پلیس کیه
که برای Ávila کار می کند؟

98
00:12:27,300 --> 00:12:28,680
کارآگاه سانچز؟

99
00:12:28,840 --> 00:12:32,560
او ممکن است مشکلات وفاداری داشته باشد.
-به من چیکار نیاز داری؟

100
00:12:33,850 --> 00:12:35,350
کاری کن که دست از آزار و اذیت ما بردارد.

101
00:12:36,890 --> 00:12:38,640
حالا برو من می خواهم این را ببینم.

102
00:12:58,160 --> 00:13:00,000
لعنت به من! لعنت به من! لعنت به من!

103
00:13:43,670 --> 00:13:47,000
آقا من تمام بعدازظهر را صرف کردم
به دنبال ال چولو

104
00:13:48,210 --> 00:13:49,590
و من شوکه شده ام

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,680
با حجم ناپسند پورن
من تماشا کرده ام.

106
00:13:56,100 --> 00:13:57,470
من نمی توانم او را پیدا کنم.

107
00:13:57,890 --> 00:14:00,890
به نظر می رسد استفاده می کنند
اسامی صحنه

108
00:14:07,400 --> 00:14:08,780
چیزی شده آقا؟

109
00:14:10,190 --> 00:14:13,200
منظورم جداست
از آنچه در حال حاضر اتفاق افتاده است.

110
00:14:14,910 --> 00:14:18,370
چه قوانینی برای یک نماینده اعمال می شود
که به یک دان دروغ می گوید؟

111
00:14:19,750 --> 00:14:24,580
قانونی وجود دارد که مشخص می کند
که هزینه دروغ مرگ است.

112
00:14:25,750 --> 00:14:27,460
چرا میپرسی آقا؟

113
00:14:29,710 --> 00:14:32,970
فکر می کنم یک نماینده فقط به من دروغ گفته است
در چهره خودم

114
00:14:33,130 --> 00:14:36,600
میتونم حدس بزنم اون دروغ چیه
همه چیز در مورد بود؟

115
00:14:36,890 --> 00:14:38,930
-بله ایوان.
-او برایت داستانی تعریف کرد

116
00:14:39,100 --> 00:14:41,890
در مورد روحی به نام مولینا؟

117
00:14:47,570 --> 00:14:52,070
-از کجا میدونی؟
-دقیقا همین داستان را به من گفتند.

118
00:15:17,890 --> 00:15:19,890
آماده است؟ دستت را به ما نشان بده

119
00:15:26,850 --> 00:15:29,320
شما اشتباه محاسبه کردید آقایان

120
00:15:37,070 --> 00:15:40,790
-باید برم
-چی شده، بیوتر؟ این همه؟

121
00:15:41,740 --> 00:15:45,290
می توانستی پول نقد را به من بدهی
و یک سفر طولانی را نجات داد.

122
00:15:46,250 --> 00:15:47,630
دعا کنیم

123
00:15:48,420 --> 00:15:49,790
دست های تو

124
00:15:55,880 --> 00:15:57,260
پروردگار

125
00:15:58,180 --> 00:15:59,850
ما از شما تشکر می کنیم

126
00:16:00,470 --> 00:16:02,350
برای برکت دادن به این خانواده

127
00:16:04,520 --> 00:16:06,640
چشماتو ببند

128
00:16:08,230 --> 00:16:09,860
این یک عمل ایمانی است.

129
00:16:12,020 --> 00:16:13,400
خوب

130
00:16:16,780 --> 00:16:18,990
پروردگارا ما از تو سپاسگزاریم که ...

131
00:16:19,160 --> 00:16:23,330
شما فکر می کنید هر دو عامل هستند
آن داستان را برای ما ساخته است؟

132
00:16:23,490 --> 00:16:25,040
من اینطور فکر نمی کنم،

133
00:16:25,200 --> 00:16:28,830
مگر اینکه کسی به آنها هشدار دهد
ما به دیدن آنها خواهیم رفت

134
00:16:30,000 --> 00:16:32,880
-لینارس
-مطمئنا نداشتم قربان.

135
00:16:35,880 --> 00:16:37,880
چرا Linares باید این کار را انجام دهد؟

136
00:16:38,050 --> 00:16:40,760
من نباید گمانه زنی کنم،
من هیچ نظری ندارم.

137
00:16:40,930 --> 00:16:43,310
-هیچ توضیح دیگری وجود ندارد.
-بله وجود دارد.

138
00:16:44,310 --> 00:16:45,680
چی؟

139
00:16:46,640 --> 00:16:49,900
که داستان آنها
ساختگی نیست

140
00:17:23,600 --> 00:17:24,970
من می توانم شما را بشنوم.

141
00:17:26,890 --> 00:17:29,560
-تفریح ​​یا اعتیاد؟
-نمی فهمم

142
00:17:29,730 --> 00:17:32,900
-قمار می دانید منظورم چیست.
-من نه. چرا من باید؟

143
00:17:34,900 --> 00:17:36,650
از پشت در بیرون رفتی

144
00:17:36,820 --> 00:17:39,610
از یک رستوران چینی
که دو ساعت پیش بسته شد

145
00:17:39,900 --> 00:17:42,200
من فکر نمی کنم
داشتی ظرفها را می شستید

146
00:17:42,740 --> 00:17:44,870
بازی شما چیست،
تاس یا پوکر؟

147
00:17:45,660 --> 00:17:47,500
من به شانس اعتقادی ندارم، کارلوس.

148
00:17:47,790 --> 00:17:49,160
کارلوس؟

149
00:17:49,580 --> 00:17:52,210
من را Buitre صدا کن
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

150
00:17:52,880 --> 00:17:55,590
اگر من این کار را نکردم، شخص دیگری
رئیس من خواهد شد

151
00:17:55,750 --> 00:17:58,460
و من شیطان بیچاره خواهم شد
که از او اطاعت می کند

152
00:17:59,720 --> 00:18:03,510
-یه سوال ازت پرسیدم
-من فقط برای سرگرمی بازی می کنم.

153
00:18:03,720 --> 00:18:05,180
با وجود ضررهای شما؟

154
00:18:05,350 --> 00:18:08,270
-بیشتر از باخت برنده می شوم.
-من باید اینو باور کنم؟

155
00:18:08,430 --> 00:18:11,140
راه های شیطانی من به تو علاقه ای ندارد.
چی میخوای؟

156
00:18:12,480 --> 00:18:13,860
حق با شماست.

157
00:18:14,060 --> 00:18:17,650
من فقط دوست دارم بدانم
یک پسر ضعیف چه می کند

158
00:18:18,900 --> 00:18:20,950
این در مورد دوست شما سانچز است.

159
00:18:21,110 --> 00:18:22,660
سانچز چطور؟

160
00:18:22,820 --> 00:18:24,370
او به یک مشکل تبدیل شده است

161
00:18:25,030 --> 00:18:26,410
مراقبش باش

162
00:18:26,830 --> 00:18:30,120
دقیقا منظورت چیه
با مراقبت از آن؟

163
00:18:36,340 --> 00:18:37,710
مراقبش باش

164
00:18:39,880 --> 00:18:41,630
مشکل را حل کنید.

165
00:18:44,470 --> 00:18:45,850
فهمیده شد؟

166
00:18:46,890 --> 00:18:48,260
وقتی تمام شد،

167
00:18:49,600 --> 00:18:50,980
با من تماس بگیر

168
00:19:18,540 --> 00:19:19,920
از مولینا بگو.

169
00:19:22,970 --> 00:19:26,640
او باهوش ترین عامل بود
ما تا به حال داشته ایم

170
00:19:27,350 --> 00:19:30,470
من به او می دادم
شغل اریکا دوارته

171
00:19:30,640 --> 00:19:33,390
بدون کوچکترین
تردید

172
00:19:34,600 --> 00:19:38,770
او هرگز کاری را ناتمام رها نکرد.

173
00:19:39,360 --> 00:19:43,610
حتی اونی که ردش کردی
یادت هست آقا؟

174
00:19:44,110 --> 00:19:46,030
-خوش اومدی
-ممنون

175
00:19:46,860 --> 00:19:49,370
من او را خوب به یاد دارم.
او مرد حرفش بود.

176
00:19:50,700 --> 00:19:54,160
منظورم شغلی است که آقا رد کردید.

177
00:19:54,540 --> 00:19:57,880
-بهترین نماینده ای که تا به حال داشته ایم.
-احتمالا

178
00:19:58,330 --> 00:20:01,840
پس شاید اون دروغه
ساختگی نیست

179
00:20:02,000 --> 00:20:04,880
-آقا؟
-اولین کسی بودی که به من گفتی

180
00:20:05,470 --> 00:20:08,890
که در این تجارت
هیچ نماینده ای نمی تواند دور شود.

181
00:20:09,510 --> 00:20:11,060
آنها حذف شده اند، درست است؟

182
00:20:12,770 --> 00:20:16,690
او در واقع استعفا نداد، قربان.
او درخواست کرد که اجازه انصراف دهد.

183
00:20:16,850 --> 00:20:18,230
او سعی کرد ترک کند؟

184
00:20:18,520 --> 00:20:20,820
یبارا دوست داشت ترک کند.
درسته؟

185
00:20:20,980 --> 00:20:25,530
این واقعیت که او می خواست ترک کند
به این معنی نیست که این امکان پذیر است، قربان.

186
00:20:25,700 --> 00:20:27,070
پس؟

187
00:20:27,240 --> 00:20:30,830
او با آقای موریرا صحبت کرد
در مورد مشغله هایش

188
00:20:30,990 --> 00:20:33,950
مسیر سریع به بخشی که در آن
موریرا تصمیم گرفت.

189
00:20:34,120 --> 00:20:35,750
نکته همین است، قربان.

190
00:20:35,910 --> 00:20:38,250
موریرا نتوانست بسازد
هر نوع تصمیم

191
00:20:38,750 --> 00:20:44,760
او باید کتاب را طی می کرد،
بنابراین او یک جلسه هیئت مدیره را تشکیل داد.

192
00:20:44,920 --> 00:20:48,430
-هیئت مدیره چه تصمیمی گرفت؟
-هیچی قربان

193
00:20:48,590 --> 00:20:51,350
-تصمیمی نگرفتند؟
-آقا ملاقات نکردند.

194
00:20:51,890 --> 00:20:56,890
دان دان به موریرا گفت
خودش ازش مراقبت می کرد

195
00:20:57,270 --> 00:21:00,650
برای رسیدگی به موضوع مولینا
یک بار برای همیشه

196
00:21:02,440 --> 00:21:03,820
بعد چی؟

197
00:21:04,190 --> 00:21:05,570
من نمی دانم قربان.

198
00:21:05,780 --> 00:21:09,950
نه آقای موریرا و نه من
دوباره در مورد پرونده مولینا شنیدم.

199
00:21:11,660 --> 00:21:13,030
به من بگو ایوان

200
00:21:13,830 --> 00:21:15,450
فکر می کنی مولینا زنده است؟

201
00:21:16,160 --> 00:21:17,870
من هیچ نظری ندارم.

202
00:21:26,510 --> 00:21:27,880
چه اشکالی دارد؟

203
00:21:28,760 --> 00:21:30,130
گرسنه نیستی؟

204
00:21:34,180 --> 00:21:35,560
بخور

205
00:21:36,350 --> 00:21:37,770
بخور آرسلیا

206
00:21:38,270 --> 00:21:41,690
آنا زمان زیادی را صرف آشپزی کرد.
واقعا خوبه

207
00:21:43,480 --> 00:21:44,860
ببخشید قربان

208
00:21:45,900 --> 00:21:47,280
به من زنگ نزن آقا

209
00:21:49,400 --> 00:21:51,410
آرسلیا،
لطفا با من تماس نگیرید آقا

210
00:21:53,070 --> 00:21:55,200
-ببخشید
-اون بهتره

211
00:21:57,910 --> 00:21:59,290
ما یک خانواده هستیم، درست است؟

212
00:22:04,590 --> 00:22:06,050
بله، ما یک خانواده هستیم.

213
00:22:07,420 --> 00:22:09,880
پس شام لعنتیتو بخور
در حال حاضر

214
00:22:15,390 --> 00:22:16,810
یه چیز دیگه

215
00:22:16,970 --> 00:22:21,020
نباید تمرکز کنی
در مورد حل پرونده دوارته؟

216
00:22:21,600 --> 00:22:24,810
بنابراین می توانید کنترل را دوباره به دست بگیرید
از کسب و کار؟

217
00:22:24,980 --> 00:22:26,900
هیچ وقت کنترلش را از دست ندادم.

218
00:22:27,280 --> 00:22:29,860
اگر هیئت مدیره متوجه شود

219
00:22:30,030 --> 00:22:34,320
یکی از ماموران سابق ما زنده است
و خودش کار میکنه...

220
00:22:34,490 --> 00:22:36,990
هیئت باید بداند
هیچ چیز از نوع

221
00:22:37,660 --> 00:22:39,410
من با آن موافقم.

222
00:22:40,910 --> 00:22:42,290
آقا چلو چطور؟

223
00:22:43,250 --> 00:22:44,630
چولو؟

224
00:22:45,840 --> 00:22:47,710
-جوجه های چاق
-جوجه های چاق؟

225
00:22:49,010 --> 00:22:50,720
بله، او جوجه های چاق را دوست دارد.

226
00:22:54,180 --> 00:22:56,800
خب من ازش مراقبت میکنم

227
00:22:56,970 --> 00:23:00,430
من نمی خواهم او را کتک بزنی
ازت خواستم پیداش کنی

228
00:23:01,640 --> 00:23:04,100
-باید باهاش ​​حرف بزنم
-قوانین ...

229
00:23:04,270 --> 00:23:05,770
دوباره نه، ایوان، لطفا.

230
00:23:05,940 --> 00:23:07,320
آقا

231
00:23:09,610 --> 00:23:15,410
من و این تجارت نمرده ایم
به لطف آن قوانین

232
00:23:15,780 --> 00:23:18,830
و نظم و انضباط مورد نیاز
برای اجرای آنها.

233
00:23:20,330 --> 00:23:23,960
فقط به این دلیل که شما تمایلی ندارید
برای اعمال قوانین

234
00:23:24,120 --> 00:23:26,500
به این معنی نیست
آنها ضروری نیستند

235
00:23:27,380 --> 00:23:30,880
اگر کاری که می خواهید انجام دهید
دفن قوانین قدیمی است،

236
00:23:31,050 --> 00:23:32,760
با من خوبه

237
00:23:33,420 --> 00:23:36,300
اما فقط در صورتی که تعویض شوند
با قوانین جدید،

238
00:23:36,470 --> 00:23:37,850
یک سفارش جدید

239
00:23:38,510 --> 00:23:42,890
اگر نه، همان چیزی است
که تا کنون ما را زنده نگه داشته است،

240
00:23:44,060 --> 00:23:45,520
برای همیشه از دست خواهد رفت

241
00:24:52,210 --> 00:24:53,590
آیا من قطع می کنم؟

242
00:25:04,470 --> 00:25:08,390
ببخشید آقا مجبور شدیم زنگ بزنیم
یک جلسه لحظه آخری

243
00:25:15,900 --> 00:25:17,280
و فوری است.

244
00:25:19,910 --> 00:25:21,780
جوجه های چاق

245
00:25:30,040 --> 00:25:32,750
-و چه چیزی خیلی فوری است؟
-دوارته

246
00:25:33,460 --> 00:25:37,260
ما نمی توانیم فقط بنشینیم و منتظر بمانیم
برای اینکه دوارته از شر ما خلاص شود.

247
00:25:37,470 --> 00:25:38,880
ما باید کاری کنیم.

248
00:25:40,510 --> 00:25:43,260
-چه پیشنهادی دارید؟
-حذفش کن

249
00:25:45,470 --> 00:25:47,600
او ارتباط خوبی دارد.

250
00:25:47,770 --> 00:25:52,150
ما دخترش را کشتیم.
او به این راحتی تسلیم نمی شود.

251
00:25:52,310 --> 00:25:56,190
یادت هست بهت گفتم
قبل از اینکه او را بکشی؟

252
00:25:56,820 --> 00:25:59,400
تمام شد، اکنون نیاز داریم
برای حل مشکل

253
00:25:59,570 --> 00:26:01,410
فراموشش کن

254
00:26:01,570 --> 00:26:03,740
هیچ کس روی دوارته انگشت نمی گذارد.
او بیش از حد می داند.

255
00:26:03,910 --> 00:26:05,280
دقیقا به همین دلیل است.

256
00:26:05,450 --> 00:26:08,790
دقیقا به همین دلیل است
ما فعلا به او دست نمی زنیم.

257
00:26:08,960 --> 00:26:11,290
ما نمی توانیم فکر کنیم
که اگر بمیرد

258
00:26:11,460 --> 00:26:13,580
اطلاعاتی که دارد
با او می میرد

259
00:26:13,880 --> 00:26:16,050
نیکلاس دوارته پسر باهوشی است.

260
00:26:16,210 --> 00:26:18,510
و بچه های باهوش
همیشه از خود محافظت کنند،

261
00:26:18,670 --> 00:26:20,470
همیشه بیمه عمر داشته باشید

262
00:26:20,630 --> 00:26:23,390
بنابراین تا زمانی که متوجه شویم
آنچه او بر ما دارد،

263
00:26:23,550 --> 00:26:27,520
و جایی که او آن را دارد،
هیچ کس نمی تواند او را لمس کند

264
00:26:28,180 --> 00:26:29,560
فهمیده شد؟

265
00:26:30,390 --> 00:26:31,890
من با او موافقم.

266
00:26:38,320 --> 00:26:39,690
و شما بچه ها؟

267
00:26:41,320 --> 00:26:43,410
- موافقم
-چه کسی موافق نیست؟

268
00:26:44,030 --> 00:26:47,910
من فقط نمی دانم چرا شما
دیروز متوجه نشدم

269
00:26:51,040 --> 00:26:52,870
میخوای چیزی بگی؟

270
00:26:54,420 --> 00:26:56,040
ما می دانیم که شما با او ملاقات کردید.

271
00:26:56,790 --> 00:26:59,460
-چی گفتی؟
-فقط دارم میگم

272
00:26:59,630 --> 00:27:01,300
من با او ملاقات کردم، پس چه؟

273
00:27:01,470 --> 00:27:04,390
ما شما را متهم نمی کنیم
از هر چیزی، اویلا.

274
00:27:04,550 --> 00:27:07,260
دلیل آشناییت همینه
که به ما مربوط می شود

275
00:27:08,760 --> 00:27:10,140
در مورد چی بود؟

276
00:27:14,190 --> 00:27:16,310
-درباره دخترش
-دیگه چی؟

277
00:27:19,400 --> 00:27:20,940
جای نگرانی نیست

278
00:27:21,110 --> 00:27:23,490
-دوست دارم باورت کنم
-چرا نمی کنی؟

279
00:27:23,650 --> 00:27:25,200
وسواس ناگهانی شما

280
00:27:25,360 --> 00:27:28,240
با شناسایی
نماینده اریکا دوارته

281
00:27:40,130 --> 00:27:41,510
Linares.

282
00:27:42,090 --> 00:27:43,470
آقا؟

283
00:27:45,510 --> 00:27:47,890
مگه قرار نیست باشی
دست راست من؟

284
00:27:48,220 --> 00:27:49,600
درست است.

285
00:27:50,260 --> 00:27:53,770
احساس کردم باید به هیئت مدیره هشدار بدهم
در مورد این تهدید

286
00:27:57,020 --> 00:27:59,270
دفعه بعد
شما دهان خود را باز می کنید

287
00:27:59,730 --> 00:28:01,230
به یکی از اعضای این هیئت،

288
00:28:04,110 --> 00:28:06,950
هم تو و هم دان
که به تو گوش می دهد،

289
00:28:07,110 --> 00:28:08,490
حذف خواهد شد.

290
00:28:10,990 --> 00:28:12,500
فهمیدی؟
- فهمیدم

291
00:28:12,660 --> 00:28:14,040
برو بیرون

292
00:28:16,870 --> 00:28:19,790
از این به بعد،
تنها کسی که تصمیم می گیرد

293
00:28:19,960 --> 00:28:22,760
چه تهدیدی برای هیئت مدیره است
من هستم

294
00:28:24,300 --> 00:28:28,220
و تا زمانی که آن عامل را پیدا کنیم
زندگی ما در خطر است

295
00:28:28,390 --> 00:28:31,350
من به دوارته شک دارم
اطلاعات کافی دارد

296
00:28:31,510 --> 00:28:34,810
به دنبال همه ما بیاید
در همان زمان

297
00:28:34,980 --> 00:28:37,810
-باهات موافقم
-پس خطرش چیه؟

298
00:28:37,980 --> 00:28:41,320
آن اطلاعات وجود دارد
و نه فقط دوارته آن را دارد.

299
00:28:42,900 --> 00:28:44,650
چه کسی دیگری می تواند آن را داشته باشد؟

300
00:28:44,820 --> 00:28:47,450
دقیقا همینه
دارم سعی میکنم بفهمم

301
00:28:47,610 --> 00:28:50,070
و من از آن نماینده چه خواهم پرسید
وقتی او را پیدا کردم

302
00:28:50,240 --> 00:28:52,580
به ما بگویید برای چه کسی کار می کند
و او مال توست

303
00:28:52,740 --> 00:28:54,120
اگر می دانستم انجام می دادم.

304
00:28:55,200 --> 00:28:57,790
-اما من نه.
-پس چطور میتونی پیداش کنی؟

305
00:28:57,960 --> 00:29:02,500
من چند ایده دارم، اما هر چیزی
می توانید به من بگویید خوش آمدید

306
00:29:04,420 --> 00:29:05,800
ما خواهیم کرد.

307
00:29:11,890 --> 00:29:13,260
باشه پس

308
00:29:13,810 --> 00:29:15,270
جلسه تمام شد

309
00:29:17,350 --> 00:29:19,270
عصر خوبی داشته باشید

310
00:29:50,680 --> 00:29:52,300
-لینارس
-آقا؟

311
00:30:03,770 --> 00:30:08,150
آقا من از زنگ زدن عذرخواهی میکنم
یک جلسه بدون تایید شما

312
00:30:13,120 --> 00:30:15,910
-به من اعتماد داری لینارس؟
-حتما قربان.

313
00:30:17,790 --> 00:30:19,160
من شما را باور نمی کنم.

314
00:30:19,330 --> 00:30:21,540
-چرا که نه؟
-چون من بهت اعتماد ندارم.

315
00:30:25,750 --> 00:30:27,130
بشین

316
00:30:33,800 --> 00:30:35,180
به من بگو لینارس

317
00:30:37,180 --> 00:30:39,230
Don of Dons چگونه بود؟

318
00:30:40,640 --> 00:30:43,690
-ببخشید متوجه نشدم
-با تو

319
00:30:45,150 --> 00:30:46,900
او با شما چگونه بود؟

320
00:30:47,280 --> 00:30:49,900
آیا او را نمی شناختی
بهتر از هر کس؟

321
00:30:53,910 --> 00:30:55,280
فکر می کنم انجام دادم.

322
00:30:56,660 --> 00:30:58,790
من او را بهتر از هر کس دیگری می شناختم.

323
00:31:05,880 --> 00:31:09,670
من چشم و گوشش بودم.
همه چیز را برای او تماشا کردم.

324
00:31:12,680 --> 00:31:15,470
شغل من
جمع آوری اطلاعات بود.

325
00:31:15,640 --> 00:31:18,180
اما تعبیر نکردن آن،
او این کار را کرد.

326
00:31:19,270 --> 00:31:21,600
او به من داد
سی دقیقه در روز

327
00:31:32,950 --> 00:31:34,610
در این 30 دقیقه،

328
00:31:35,160 --> 00:31:37,990
من صحبت کردم و او گوش داد.

329
00:31:39,950 --> 00:31:42,160
-آدم بزرگی بود.
-او یک روانی بود.

330
00:31:49,170 --> 00:31:50,550
روش های او ...

331
00:31:52,050 --> 00:31:53,930
قابل درک نبود

332
00:31:54,760 --> 00:31:57,220
شما او را مانند یک خدا صدا می کنید.

333
00:31:58,600 --> 00:32:00,720
و او چیزی جز یک قاتل نبود.

334
00:32:06,350 --> 00:32:07,730
همانطور که دالی گفت:

335
00:32:08,900 --> 00:32:10,900
"حتی بدترین قاتل

336
00:32:11,940 --> 00:32:13,820
چیزی شبیه فرشته دارد.»

337
00:32:20,370 --> 00:32:23,370
-آیا این همه خواهد بود، قربان؟
-و تو چشماش بودی

338
00:32:23,540 --> 00:32:24,910
و گوش هایش.

339
00:32:25,580 --> 00:32:27,250
-گوش هاش درسته
-درسته

340
00:32:27,420 --> 00:32:28,790
یه چیزی بهم بگو

341
00:32:28,960 --> 00:32:31,630
شما چه می دانید
در مورد ماموری به نام مولینا؟

342
00:32:32,880 --> 00:32:35,380
لازم نیست به من بگی
شما که هستید

343
00:32:35,550 --> 00:32:39,800
من همه چیز را در مورد مشاغل شما می دانم،
چگونه اعدام شدند

344
00:32:39,970 --> 00:32:42,350
من هم می دانم
شما هرگز اشتباه نکرده اید

345
00:32:42,520 --> 00:32:43,890
تو مامور خوبی هستی

346
00:32:44,180 --> 00:32:46,060
باعث افتخار بود قربان

347
00:32:46,600 --> 00:32:50,020
دقیقا به همین دلیل است
من از این موضوع خیلی تعجب کردم.

348
00:32:50,190 --> 00:32:52,940
-نمی فهمم
-در مورد همسرم است.

349
00:32:54,280 --> 00:32:57,660
او سکته کرد و دارد
فلج از گردن به پایین

350
00:32:57,820 --> 00:33:01,080
-و اون به من نیاز داره
-دیگه حرفمو قطع نکن

351
00:33:01,780 --> 00:33:05,200
-ببخشید
-فکر کردم همه چیز را در مورد تو می دانم،

352
00:33:05,370 --> 00:33:07,460
اما من اشتباه کردم

353
00:33:08,670 --> 00:33:10,750
من نمی دانستم
تو احساساتی بودی

354
00:33:12,090 --> 00:33:13,880
چرا به او علاقه دارید؟

355
00:33:15,010 --> 00:33:19,470
معلوم می شود که یک روز
این مرد مولینا تصمیم گرفت ترک کند.

356
00:33:20,800 --> 00:33:23,890
-و طبق قوانین...
-او باید حذف می شد.

357
00:33:24,100 --> 00:33:26,730
من می خواهم بدانم
اگر زنده بیرون می رفت

358
00:33:27,850 --> 00:33:32,020
چون نمی بینم چطور
او می توانست اریکا دوارته را بکشد،

359
00:33:32,190 --> 00:33:33,860
اگر مرده بود

360
00:33:34,440 --> 00:33:37,950
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
او زنده از اینجا رفت؟

361
00:33:39,910 --> 00:33:42,490
این چیزی است که هر دو نماینده به من گفتند.

362
00:33:42,660 --> 00:33:44,910
اونایی که برام یادداشت کردی
یادت هست؟

363
00:33:45,490 --> 00:33:48,790
حدس می زنم می دانید چقدر آزاردهنده است
باید اشتباه کرد

364
00:33:48,960 --> 00:33:50,750
گفتم ببخشید قربان.

365
00:33:51,880 --> 00:33:53,250
تقصیر تو نیست

366
00:33:54,960 --> 00:33:57,300
-هر دوتاشون؟
-هردوتاشون

367
00:33:57,510 --> 00:34:00,720
شما همه مردها را می شناسید
نوعی ضعف دارند

368
00:34:00,890 --> 00:34:02,260
بله.

369
00:34:02,890 --> 00:34:04,810
مال من فکر میکرد
تو کامل بودی

370
00:34:04,970 --> 00:34:08,180
نه من نیستم،
و من همسرم را خیلی دوست دارم.

371
00:34:09,560 --> 00:34:12,810
پس التماس رحمت دارم
من هرگز تو را شکست ندادم

372
00:34:12,980 --> 00:34:16,530
چه سنگین تر، هزار اشتباه
من اجتناب کردم یا این یکی؟

373
00:34:16,690 --> 00:34:18,070
این معنی ندارد.

374
00:34:18,240 --> 00:34:19,900
چرا آنها
آن را بساز؟

375
00:34:20,070 --> 00:34:21,820
آنها آن را درست نکردند.

376
00:34:21,990 --> 00:34:24,740
این یک شایعه است
در بین همه عوامل

377
00:34:26,660 --> 00:34:29,370
شما استعداد زیادی دارید
برای ساختن پرونده شما

378
00:34:31,540 --> 00:34:36,670
-ممنون
-آقا میدونم مولینا مرده. به من اعتماد کن

379
00:34:37,380 --> 00:34:39,720
چرا باید حرفت را باور کنم
و نه آنها؟

380
00:34:40,590 --> 00:34:41,970
اما هدیه نیست.

381
00:34:44,470 --> 00:34:45,890
چون من او را کشتم.

382
00:35:09,660 --> 00:35:11,370
-آقا
-بیا این کارو بکنیم

383
00:35:12,870 --> 00:35:14,250
چه اتفاقی افتاد؟

384
00:35:16,880 --> 00:35:18,500
بیایید این کار را انجام دهیم.

385
00:35:18,920 --> 00:35:20,300
یک ضربه تمیز

386
00:35:21,170 --> 00:35:23,760
-یک گلوله
-اجازه میدم این بگذره

387
00:35:24,840 --> 00:35:26,220
به سر.

388
00:35:30,600 --> 00:35:32,020
اجازه میدم این بگذره

389
00:35:33,600 --> 00:35:35,770
از این به بعد تو یک روح هستی

390
00:35:43,240 --> 00:35:45,360
مگر اینکه یک روح این کار را انجام دهد.

391
00:35:45,910 --> 00:35:47,280
به ارواح اعتقاد داری؟

392
00:35:54,330 --> 00:35:56,170
با بدن چیکار کردی؟

393
00:36:09,890 --> 00:36:11,390
من آن را به خاک تبدیل کردم.

394
00:36:14,440 --> 00:36:16,770
و باد بقیه کارها را انجام داد.

395
00:36:27,990 --> 00:36:29,370
خیلی شاعرانه

396
00:36:36,790 --> 00:36:41,420
شاید شاعرانه نباشد، اما حقیقت دارد.
مولینا نمی توانست این کار را انجام دهد.

397
00:36:45,300 --> 00:36:46,680
خیلی خوب، لینارس.

398
00:36:51,140 --> 00:36:53,980
-همین.
-پس شب بخیر

399
00:36:57,850 --> 00:36:59,650
میدونی چرا اینکارو کردم؟

400
00:37:02,190 --> 00:37:03,570
بله قربان

401
00:37:09,660 --> 00:37:11,030
کمی استراحت کن

402
00:37:57,250 --> 00:37:58,870
آیا این واقعی است؟

403
00:38:18,140 --> 00:38:19,520
سلام چولو.

404
00:38:33,620 --> 00:38:35,620
-من نمیتونم این کارو بکنم
-برش. برش دهید.

405
00:38:36,740 --> 00:38:39,460
چطوری باید لعنتی کنم
این دیک لنگ؟

406
00:38:39,620 --> 00:38:43,250
بیا تقصیر من نیست
این نیست. یه اقدامی به من نشون بده

407
00:38:43,420 --> 00:38:46,300
گوش کن عزیزم
برو خونه کمی استراحت کن

408
00:38:46,460 --> 00:38:48,010
فردا با هم صحبت می کنیم، باشه؟

409
00:38:48,170 --> 00:38:49,550
فردا درسته

410
00:39:02,350 --> 00:39:04,190
این چه جهنمی است؟

411
00:39:11,200 --> 00:39:12,820
راکت چه خبر؟

412
00:39:14,820 --> 00:39:16,280
صبح بخیر پرنسس

413
00:39:17,910 --> 00:39:19,290
بذار دوش بگیرم

414
00:39:26,460 --> 00:39:28,000
اون میتونه بره خودش رو لعنت کنه

415
00:39:58,240 --> 00:40:01,950
نمیدونی چقدر خوشحالی
باید ببینم زنده ای

416
00:40:02,370 --> 00:40:04,170
قرار بود بهت زنگ بزنم
قسم می خورم.

417
00:40:04,330 --> 00:40:08,170
-دقیقا کی قرار بود؟
-میدونم اشتباه کردم

418
00:40:08,340 --> 00:40:10,300
یک اشتباه بسیار جدی

419
00:40:10,550 --> 00:40:13,550
خواهش میکنم ایوان
کشتن من فایده ای نداره

420
00:40:13,880 --> 00:40:15,340
خوب، نه، نه، نه.

421
00:40:15,510 --> 00:40:19,850
اگر می خواستیم بمیری،
شما هرگز نمی دانید چه چیزی به شما ضربه زده است.

422
00:40:21,930 --> 00:40:23,310
پس؟

423
00:41:17,860 --> 00:41:19,910
-بیدارت کردی عزیزم؟
-نظرت چیه؟

424
00:41:20,660 --> 00:41:22,290
چرا غذا نمیخری؟

425
00:41:22,740 --> 00:41:24,830
من حتی نمی دانم
جایی که آشپزخانه است

426
00:41:25,000 --> 00:41:28,420
چرا باید بدانید
آشپزخانه کجاست؟

427
00:41:28,580 --> 00:41:31,710
فکر کنم باید بدونم
جایی که چیزها در خانه من هستند

428
00:41:33,840 --> 00:41:37,130
خانه شما؟ شما هیچ ایده ای ندارید
جایی که شما هستید آیا شما؟

429
00:41:37,300 --> 00:41:40,680
این خانه دان دان است.

430
00:41:41,890 --> 00:41:43,260
من هستم.

431
00:41:44,470 --> 00:41:47,730
ببخشید رفیق
اما شما برای آن زیاد می خوابید.

432
00:41:48,230 --> 00:41:50,940
-پس؟
-پس باید بیدار شی

433
00:41:51,270 --> 00:41:54,530
کارها را مرتب کنید
وگرنه تنها خواهی بود

434
00:41:55,110 --> 00:41:56,610
به من گوش کن

435
00:41:56,780 --> 00:42:00,660
هیچ Don of Dons وجود ندارد
بدون هیچ دان.

436
00:42:01,570 --> 00:42:02,950
آن را بگیر

437
00:42:07,500 --> 00:42:09,460
ایوان، چی میخوای؟

438
00:42:10,920 --> 00:42:12,290
چولو را پیدا کردی؟

439
00:42:13,750 --> 00:42:18,340
این آدرس را به او بدهید.
به او بگو من را آنجا ملاقات کند. بله.

440
00:42:19,180 --> 00:42:20,890
این یک دان واقعی است.

441
00:42:34,480 --> 00:42:38,610
من به شما نیاز دارم که به اینجا بروید.
دان می خواهد با شما صحبت کند.

442
00:42:40,400 --> 00:42:42,620
گفت در مورد چی؟

443
00:42:44,780 --> 00:42:48,540
-او در چه ساعتی منتظر من است؟
-این را هم نگفت.

444
00:42:49,870 --> 00:42:53,170
به نظر من بهترین چیز
شما می توانید انجام دهید این است که به آنجا بروید.

445
00:42:55,210 --> 00:42:56,880
و منتظرش باش

446
00:43:16,190 --> 00:43:18,070
-کی هست؟
-من هستم، مرد.

447
00:43:23,030 --> 00:43:24,410
چی میخوای؟

448
00:43:24,990 --> 00:43:26,530
قهوه دوست نداری؟

449
00:43:26,700 --> 00:43:29,000
چی میخوای؟
گفتم دارم میام

450
00:43:30,250 --> 00:43:31,620
نگه دارید.

451
00:43:38,090 --> 00:43:40,760
فکر کردم به این نیاز داری
بعد از دیشب

452
00:43:40,920 --> 00:43:42,550
دیشب چه اتفاقی افتاد؟

453
00:43:42,720 --> 00:43:44,300
مثل هر شب احمق

454
00:43:44,470 --> 00:43:47,430
گچ می گیری
و صبح روز بعد شما مریض هستید

455
00:43:47,890 --> 00:43:50,890
میدونی که کمی داری
مشکل نوشیدن، درست است؟

456
00:43:51,230 --> 00:43:53,900
-چیزی نیست
-بنوش و بیدار شو

457
00:43:57,900 --> 00:43:59,820
شما به چیزی بیشتر از قهوه خوب نیاز دارید

458
00:43:59,980 --> 00:44:02,610
برای اینکه من راه بروم
از شما بدون نگرانی

459
00:44:03,530 --> 00:44:06,740
من می دانم که.
من می توانم همین را در مورد شما بگویم.

460
00:44:07,620 --> 00:44:09,540
باشه پس چی میخوای؟

461
00:44:10,410 --> 00:44:12,960
من آن پسر را پیدا کردم
که اریکا دوارته را کشت.

462
00:45:25,530 --> 00:45:26,900
آقا

463
00:45:29,530 --> 00:45:31,990
من می خواهم عذرخواهی کنم
برای تماس نگرفتن

464
00:45:40,210 --> 00:45:43,380
وقتی که آن مرد در اثر یک
مصرف بیش از حد در حین رابطه جنسی ...

465
00:45:45,670 --> 00:45:47,340
حتی زن هم نداشت.

466
00:45:48,550 --> 00:45:50,760
من فرض کردم
کار هم نبود

467
00:45:56,930 --> 00:45:58,850
میدونم باید زنگ میزدم

468
00:46:02,900 --> 00:46:05,360
اما هفته ای که آنجا بودم
یه چیزی پیدا کردم

469
00:46:06,030 --> 00:46:08,030
بهترین هفته بود
من تا به حال داشته ام.

470
00:46:13,030 --> 00:46:14,870
می دانم که نمی توانم دست از کار بکشم.

471
00:46:16,040 --> 00:46:17,500
من قوانین را می دانم.

472
00:46:18,580 --> 00:46:20,460
اما من چیزی پیدا کردم که دوستش دارم.

473
00:46:21,380 --> 00:46:24,050
چیزی که من واقعا دوست دارم
و من را خوشحال می کند

474
00:46:30,470 --> 00:46:33,430
و من می دانم که اگر الان ترک نکنم
من هرگز ترک نمی کنم.

475
00:46:39,520 --> 00:46:41,150
من فکر می کنم که گاهی اوقات.

476
00:46:45,110 --> 00:46:46,480
اگر انجام می دادم چه می شد؟

477
00:46:48,190 --> 00:46:49,900
اما ما این زندگی را انتخاب کردیم.

478
00:46:51,910 --> 00:46:53,820
ما تصمیم گرفتیم.

479
00:46:55,990 --> 00:46:58,000
یه نقطه از زندگیم یادمه...

480
00:47:00,370 --> 00:47:02,710
...وقتی کارم داشت مرا می کشت.

481
00:47:06,380 --> 00:47:08,130
و حالا این تمام چیزی است که من دارم.

482
00:47:10,720 --> 00:47:12,090
من به شما حسادت می کنم.

483
00:47:16,890 --> 00:47:19,310
برای داشتن جرات ترک.

484
00:47:26,730 --> 00:47:28,110
برو

485
00:48:09,650 --> 00:48:11,030
مولینا رو میشناختی؟

486
00:48:12,780 --> 00:48:14,990
به اندازه هر عامل دیگری.

487
00:48:16,320 --> 00:48:20,700
بعد از اینکه همسرش فلج شد،

488
00:48:20,870 --> 00:48:23,870
مولینا آنا را بلند کرد
هفته ای یکبار از محل کار

489
00:48:24,870 --> 00:48:27,210
فکر کنم آرایشش کنم

490
00:48:28,920 --> 00:48:31,800
اون سه ماه بود
قبل از اینکه بخواهد ترک کند

491
00:48:31,960 --> 00:48:33,760
بنابراین آنا می داند کجا زندگی می کند.

492
00:48:35,380 --> 00:48:38,550
-بله
-به آنا بگو باید ببینمش.

493
00:48:47,560 --> 00:48:49,440
برو، آقای دوارته.

494
00:48:49,900 --> 00:48:51,650
-میشه حرف بزنی؟
-بله

495
00:48:52,150 --> 00:48:53,530
خبری هست؟

496
00:48:53,900 --> 00:48:56,570
نه آقا
وگرنه بهت زنگ میزدم

497
00:48:56,740 --> 00:48:59,410
کاری که از من می خواهی انجام دهم
کمی پیچیده است

498
00:49:03,750 --> 00:49:05,540
من 20 بار با شما تماس گرفتم.

499
00:49:06,870 --> 00:49:09,880
-بیست و دو بار
-تو باید قبلا اینجا باشی.

500
00:49:10,250 --> 00:49:12,840
-میدونم
-خوشحالم که میدونی

501
00:49:13,010 --> 00:49:15,880
حالا باید بدانم
چرا اینجا نیستی

502
00:49:16,050 --> 00:49:20,220
اگه چیزی شنیدم باهات تماس میگیرم
روز خوبی داشته باشید

503
00:49:20,390 --> 00:49:21,760
تلفن را قطع نکن

504
00:49:23,180 --> 00:49:24,890
-بله؟
-یه خبر دارم

505
00:49:25,520 --> 00:49:26,980
من یک شاهد عینی دارم.

506
00:49:28,020 --> 00:49:30,020
اشاره نکردی
یک شاهد عینی

507
00:49:30,190 --> 00:49:33,030
تا امروز نمیدونستم
وقتی به من زنگ زد

508
00:49:33,480 --> 00:49:36,320
-امروز نمیرم سر کار.
-هنوز مریض هستی؟

509
00:49:36,490 --> 00:49:37,910
نه، احساس بهتری دارم.

510
00:49:39,740 --> 00:49:42,700
من فکر می کنم شما نیاز دارید
برای چند روز مرخصی گرفتن

511
00:49:43,490 --> 00:49:45,120
من به یک زندگی جدید نیاز دارم.

512
00:49:45,830 --> 00:49:47,500
در مورد چی حرف میزنی؟

513
00:49:48,830 --> 00:49:51,210
-میخوام ترک کنم
-نمیتونی ترک کنی

514
00:49:51,540 --> 00:49:52,920
من می دانم.

515
00:49:54,380 --> 00:49:57,090
تکرار می کنم، نمی توانی دست بکشی.

516
00:49:58,800 --> 00:50:01,050
ممنون که بهم گفتی قربان

517
00:50:01,510 --> 00:50:03,890
اما من تصمیمم را گرفته ام
و نهایی است

518
00:50:07,440 --> 00:50:11,020
میدونم دیگه پیدا نمیکنم
شغلی با همین مزایا

519
00:50:13,610 --> 00:50:15,360
اما سلامتی من حرف اول را می زند.

520
00:50:17,950 --> 00:50:19,320
سلامتی شما؟

521
00:50:20,160 --> 00:50:21,910
در مورد چی حرف میزنی؟

522
00:50:22,910 --> 00:50:24,990
میشه کمی واضح تر بگی؟

523
00:50:27,460 --> 00:50:28,830
این بو است.

524
00:50:31,290 --> 00:50:32,920
بوی مرگ.

525
00:50:33,960 --> 00:50:35,760
دیگه طاقت ندارم

526
00:50:36,210 --> 00:50:38,090
آنا، حالت خوبه؟

527
00:50:38,760 --> 00:50:41,840
نه نمیتونم چیکار کنم
شما از من می خواهید که این کار را انجام دهم، قربان.

528
00:50:42,010 --> 00:50:43,390
قطع کن

529
00:50:43,890 --> 00:50:46,020
کی آنجاست،
جدا از مادرت؟

530
00:50:46,180 --> 00:50:47,930
-شنیدم
-پدرت؟

531
00:50:48,270 --> 00:50:50,100
-قطع کن
-لطفا اینطور نگو.

532
00:50:50,270 --> 00:50:52,360
من تو را دوست خودم می دانم.

533
00:50:53,480 --> 00:50:54,860
من باید بروم.

534
00:51:14,880 --> 00:51:16,880
عکس مولینا رو داریم؟

535
00:51:17,800 --> 00:51:22,340
نه، آقای موریرا خلاص شد
از همه چیزهای مولینا

536
00:51:22,510 --> 00:51:24,890
وقتی صحبت کرد
با Don of Dons.

537
00:51:25,390 --> 00:51:26,810
به عکس نیاز داریم

538
00:51:28,640 --> 00:51:30,600
شاید آنا بتواند کمک کند.

539
00:51:30,890 --> 00:51:33,400
اتفاقا آنا کجاست؟
من او را ندیده ام.

540
00:51:34,690 --> 00:51:37,530
باید بریم خونه اش
برای دیدنش قربان

541
00:51:37,900 --> 00:51:40,900
-چطور؟
-تازه باهاش ​​صحبت کردم

542
00:51:41,070 --> 00:51:44,780
من فکر می کنم او در مشکل است.
در جای او یک نفر متخاصم است.

543
00:51:44,950 --> 00:51:46,370
-چی؟
-برم؟

544
00:51:46,530 --> 00:51:47,910
نه من میرم

545
00:51:49,000 --> 00:51:51,370
من به کمک شما نیاز دارم
با چیز دیگری

546
00:51:54,630 --> 00:51:56,380
-دوست داشتم.
-چقدر؟

547
00:51:56,540 --> 00:51:58,000
خیلی زیاد. تو شگفت انگیز بودی

548
00:51:58,170 --> 00:52:00,970
باید سرحال بشم
ده دقیقه دیگه میبینمت

549
00:52:01,170 --> 00:52:02,550
من منتظر خواهم بود.

550
00:52:54,940 --> 00:52:57,900
لطفا اینجوری نگاه نکن
یه لطفی بهت کردم

551
00:52:58,900 --> 00:53:00,730
این چه نوع شغلی است؟

552
00:53:00,900 --> 00:53:03,150
ساختن اجساد
در سالن تشییع جنازه!

553
00:53:03,690 --> 00:53:05,610
من دوست دارم جنازه درست کنم.

554
00:53:06,160 --> 00:53:09,490
لعنتی کی این حرفای مزخرف رو میگه؟
"من دوست دارم جسد درست کنم."

555
00:53:10,830 --> 00:53:12,200
من انجام می دهم.

556
00:53:12,750 --> 00:53:16,580
-آرسلیا آرسلیا!
-لطفا تنهاش بذار

557
00:53:19,880 --> 00:53:22,300
چه اشکالی دارد؟
به مامانت حسودی میکنی؟

558
00:53:22,460 --> 00:53:25,380
-البته که نه.
-آسان راحت، باشه؟

559
00:53:44,780 --> 00:53:46,150
انتظار کسی؟

560
00:53:49,700 --> 00:53:51,780
برو ببین کیه
از شر آنها خلاص شوید.

561
00:54:01,840 --> 00:54:03,210
سلام عزیزم

562
00:54:04,260 --> 00:54:06,880
اینجوری از من استقبال میکنی
بعد از دو ماه؟

563
00:54:08,470 --> 00:54:09,840
حالت خوبه؟

564
00:54:15,430 --> 00:54:18,350
متاسفم،
امروز انتظارت را نداشتم

565
00:54:19,230 --> 00:54:20,610
بیا داخل

566
00:54:29,910 --> 00:54:31,280
حالت خوبه؟

567
00:54:32,910 --> 00:54:34,290
بله.

568
00:54:41,130 --> 00:54:43,290
یک دان بر اساس غریزه حکومت می کند

569
00:54:43,460 --> 00:54:47,550
"خوب کشتن برای بهتر زیستن."
نویسنده ناشناس