1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 2 00:00:51,134 --> 00:00:53,762 {\an8}СПЕШНИ УСЛУГИ 3 00:01:02,395 --> 00:01:04,856 {\an8}Жена на тридесет години, жертва на автомобилна катастрофа. 4 00:01:04,939 --> 00:01:06,524 {\an8}Намерихме я в безсъзнание 5 00:01:06,608 --> 00:01:08,401 {\an8}с първоначално кръвно налягане от 100 над 80. 6 00:01:08,485 --> 00:01:11,404 {\an8}Сега е 80 на 56 и пада. 7 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 {\an8}г-н мамо 8 00:01:17,327 --> 00:01:18,787 {\an8}- Г-н Ма! - Какво не е наред? 9 00:01:18,870 --> 00:01:20,205 {\an8}- Какво става? - Г-н Ма. 10 00:01:20,288 --> 00:01:21,790 {\an8}- Той добре ли е? - Има нужда от помощ! 11 00:01:22,290 --> 00:01:25,001 {\an8}- Г-н Ма, какво не е наред? - Какво има, Gang-uk? 12 00:01:28,755 --> 00:01:30,089 {\an8}Имам нужда от повече засмукване. 13 00:01:35,553 --> 00:01:36,888 Продължавайте да идват. 14 00:01:36,971 --> 00:01:38,473 - Анестезиолог, какво й е кръвното налягане? - Да? 15 00:01:38,556 --> 00:01:42,101 - Стабилен е при 100 на 60. - Всмукване. 16 00:01:42,727 --> 00:01:44,312 - Следете BP. - Ще направя. 17 00:01:45,146 --> 00:01:46,105 Имам нужда от повече засмукване. 18 00:01:46,189 --> 00:01:47,023 {\an8}ЗОНА С ОГРАНИЧЕНИЕ 19 00:01:47,106 --> 00:01:48,316 {\an8}ЕПИЗОД 12 20 00:01:48,399 --> 00:01:50,485 {\an8}- Сигурно всички сте били шокирани. - да 21 00:01:51,236 --> 00:01:52,946 Преминавам към темата. 22 00:01:53,029 --> 00:01:55,406 Не беше проблем с трансплантираното сърце. 23 00:01:55,490 --> 00:01:58,118 Беше хипервентилация причинени от прекомерен стрес. 24 00:02:00,411 --> 00:02:01,538 О, благодаря ти. 25 00:02:01,621 --> 00:02:04,332 Ако изпадне в шок и отново хипервентилира като днес, 26 00:02:04,415 --> 00:02:05,500 може да причини аритмия. 27 00:02:05,583 --> 00:02:07,377 Засега има нужда от пълна почивка. 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,254 - Добре. - Добре. 29 00:02:09,796 --> 00:02:11,840 - Благодаря ви, докторе. - благодаря ви 30 00:02:11,923 --> 00:02:14,509 Боже мой... 31 00:02:14,592 --> 00:02:16,594 Това доста ви изплаши, нали? 32 00:02:18,429 --> 00:02:19,514 Все пак е облекчение. 33 00:02:26,938 --> 00:02:29,023 - Gang-uk. - Г-н Ма. 34 00:02:30,900 --> 00:02:32,527 Какво е? Не, не спирай. 35 00:02:35,905 --> 00:02:38,491 Йо-ри. Ами Йеори? 36 00:02:45,498 --> 00:02:47,250 – Не, не можеш… - Gang-uk. 37 00:02:47,333 --> 00:02:49,878 - Не можете да си тръгнете така, г-н Ма. - Чакай... 38 00:02:52,338 --> 00:02:56,050 Страхувам се, че трябва подгответе се за най-лошото. 39 00:03:10,690 --> 00:03:11,524 Бандата! 40 00:03:30,919 --> 00:03:33,463 Ами ако Йо-ри никога не се събуди? 41 00:03:33,546 --> 00:03:35,131 Чувствам се странно за това. 42 00:03:35,214 --> 00:03:37,383 Казват, че животът има своите възходи и падения. 43 00:03:39,052 --> 00:03:41,012 Да си помисля, че това ще й се случи, 44 00:03:41,095 --> 00:03:43,514 който изглеждаше толкова уверен на извънредно общо събрание... 45 00:03:44,849 --> 00:03:45,683 Вероятно е 46 00:03:46,809 --> 00:03:48,561 за най-добро, ако стоим настрана, нали? 47 00:03:48,645 --> 00:03:50,730 Има въпрос за нейното наследяване, 48 00:03:50,813 --> 00:03:54,901 така че трябва да се скрием и се опитайте да останете под радара. 49 00:03:58,404 --> 00:04:00,823 МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР КОРЕЯ БАРУМ 50 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 Всичко е по моя вина. 51 00:04:11,626 --> 00:04:12,502 Ако не бях аз… 52 00:04:13,086 --> 00:04:16,381 Защо бихте казали нещо подобно? 53 00:04:16,464 --> 00:04:19,884 Г-жа Чеон скоро ще се събуди. Опитайте се да не се притеснявате много. 54 00:04:20,551 --> 00:04:21,678 Така че г-н Ма, 55 00:04:21,761 --> 00:04:24,347 прибери се и си почини малко. 56 00:04:24,430 --> 00:04:27,392 Да, грижи се за себе си за да можеш да се грижиш за Йо-ри. 57 00:04:28,309 --> 00:04:30,103 Ако свършите отново с хипервентилация, 58 00:04:30,186 --> 00:04:32,272 - може да увреди сърцето ви. - Той е прав. 59 00:04:32,355 --> 00:04:34,899 Чух, че аритмията може да бъде фатална за пациенти със сърдечна трансплантация. 60 00:04:35,483 --> 00:04:36,693 Боже, баба ти 61 00:04:37,694 --> 00:04:38,861 трябва да съм бил толкова разтърсен. 62 00:04:42,115 --> 00:04:43,032 Можете да се приберете вкъщи. 63 00:04:45,201 --> 00:04:47,328 Погрижи се за себе си, става ли? 64 00:04:47,412 --> 00:04:50,290 Gang-uk вече е добре. 65 00:04:51,874 --> 00:04:56,587 За негово щастие, трансплантираното му сърце не беше проблемът. 66 00:04:57,588 --> 00:04:59,841 Това сърце е толкова ценен дар. 67 00:04:59,924 --> 00:05:01,884 Заради Джи-хван, 68 00:05:01,968 --> 00:05:04,387 Няма да позволя нищо да му се случи. 69 00:05:05,263 --> 00:05:06,431 да 70 00:05:06,514 --> 00:05:08,933 Не е нужно да се притеснявате, госпожо. 71 00:05:09,559 --> 00:05:11,602 ще се свържа 72 00:05:12,145 --> 00:05:13,980 да Пазете се, г-жо Сонг. 73 00:05:14,564 --> 00:05:15,398 чао 74 00:05:19,944 --> 00:05:20,778 баба. 75 00:05:21,821 --> 00:05:23,406 О, Gang-uk. 76 00:05:23,489 --> 00:05:25,950 Беше човекът, който ми даде сърцето си 77 00:05:27,035 --> 00:05:28,786 някой на име Ji-hwan? 78 00:05:32,123 --> 00:05:32,957 да 79 00:05:33,041 --> 00:05:34,542 И от г-жа Сонг... 80 00:05:36,169 --> 00:05:37,837 имаш предвид дамата, с която обядвахме? 81 00:05:39,630 --> 00:05:41,758 Сега, когато се стигна до това, 82 00:05:41,841 --> 00:05:43,843 Предполагам, че не мога да го скрия от теб. 83 00:05:44,802 --> 00:05:46,637 Сърцето, което ти беше дадено 84 00:05:47,638 --> 00:05:52,226 принадлежал на сина на жената обядвахме с. 85 00:05:56,981 --> 00:05:59,734 Така че човекът винаги си ме карал да се моля за теб в храма... 86 00:05:59,817 --> 00:06:01,235 Това беше Джи-хван. 87 00:06:01,903 --> 00:06:02,737 да 88 00:06:04,155 --> 00:06:05,531 Познавате CL Group, нали? 89 00:06:06,407 --> 00:06:09,327 Г-жа Сонг е вицепрезидент на CL Group, 90 00:06:09,410 --> 00:06:12,955 и Джи-хван беше нейният по-малък син. 91 00:06:13,539 --> 00:06:15,249 Ако е CL Group… 92 00:06:16,709 --> 00:06:18,586 тогава той е бил брат на Канг Мин-хван? 93 00:06:20,880 --> 00:06:24,300 Бях в инцидент с яхта когато бях в университета. 94 00:06:42,485 --> 00:06:45,363 Ако животът ни се промени заради този медальон, 95 00:06:46,405 --> 00:06:47,657 тогава това означава 96 00:06:48,783 --> 00:06:50,660 Джи-хван наистина умря заради мен. 97 00:06:51,661 --> 00:06:53,538 Тъй като ти беше дадено, 98 00:06:54,705 --> 00:06:56,040 трябва да го държите. 99 00:08:34,096 --> 00:08:35,181 Джан Юн Джу? 100 00:08:37,808 --> 00:08:39,727 Моля, ще ми помогнете ли? 101 00:09:04,085 --> 00:09:07,004 Сбогом, на по-добро място. 102 00:10:20,453 --> 00:10:21,662 Най-после съм тук. 103 00:10:25,374 --> 00:10:27,293 Прости ми, че се забавих толкова много. 104 00:10:27,376 --> 00:10:30,046 КЪСНИЯТ KANG JI-HWAN 105 00:10:30,129 --> 00:10:32,298 Мислех си всяка сутрин 106 00:10:33,507 --> 00:10:35,384 че ще живея живот... 107 00:10:37,637 --> 00:10:39,597 това няма да разочарова моя донор. 108 00:10:52,652 --> 00:10:53,694 дойдох 109 00:10:54,612 --> 00:10:56,030 да ти върна това. 110 00:10:57,323 --> 00:10:58,991 Чух, че ти принадлежи. 111 00:11:00,951 --> 00:11:01,911 Времето, което си дал 112 00:11:02,787 --> 00:11:04,163 Йо-ри и аз 113 00:11:05,247 --> 00:11:06,666 беше скъп подарък. 114 00:11:09,377 --> 00:11:10,419 Благодаря ви, че го предоставихте, 115 00:11:11,921 --> 00:11:13,005 и съжалявам, че се случи. 116 00:11:15,341 --> 00:11:16,592 Но сега… 117 00:11:18,469 --> 00:11:20,846 Страхувам се, че Йо-ри ще ме напусне. 118 00:11:24,892 --> 00:11:27,061 Искам да направя всичко, което мога за нея... 119 00:11:30,481 --> 00:11:32,441 но нищо не мога да направя. 120 00:11:34,568 --> 00:11:36,570 Тогава висулката ми дойде наум. 121 00:11:38,906 --> 00:11:41,200 Ако трябваше да го върна на своя законен собственик... 122 00:11:43,327 --> 00:11:44,912 тогава може би Йо-ри може да се върне. 123 00:11:47,540 --> 00:11:49,250 Тук съм, защото съм отчаян. 124 00:11:55,548 --> 00:11:56,632 умолявам те. 125 00:12:00,886 --> 00:12:02,721 Моля, помогнете на Йео-ри да се върне. 126 00:12:06,142 --> 00:12:07,226 {\an8}Моля. 127 00:12:09,186 --> 00:12:10,187 моля... 128 00:13:20,591 --> 00:13:21,926 Подгответе се за интубация. 129 00:13:46,367 --> 00:13:47,284 Джи-хван. 130 00:13:50,538 --> 00:13:51,622 дръж се 131 00:13:56,293 --> 00:13:58,045 Имаме пулс. 132 00:14:02,591 --> 00:14:03,551 благодаря 133 00:14:05,344 --> 00:14:06,428 благодаря 134 00:14:11,225 --> 00:14:12,142 Джи-хван. 135 00:14:15,145 --> 00:14:16,647 Така че ще се срещнем отново тук. 136 00:14:19,358 --> 00:14:20,359 съжалявам... 137 00:14:23,070 --> 00:14:24,238 за живеене 138 00:14:26,073 --> 00:14:26,949 на ваше място. 139 00:14:29,159 --> 00:14:30,536 много съжалявам 140 00:14:31,036 --> 00:14:31,871 Не бъдете. 141 00:14:33,080 --> 00:14:34,081 казах ти 142 00:14:34,164 --> 00:14:36,876 че бих умрял на твое място така че можете да живеете. 143 00:14:45,175 --> 00:14:46,176 Това означава ли 144 00:14:47,386 --> 00:14:50,931 време ли е да отида там, където ми е мястото? 145 00:14:51,974 --> 00:14:52,933 Йо-ри. 146 00:14:55,686 --> 00:14:56,979 Не можете да се качите на тази лодка. 147 00:15:07,907 --> 00:15:09,533 Ти предложи ръката си на други. 148 00:15:15,331 --> 00:15:17,750 Всички те дойдоха тук, за да се отплатят за топлината 149 00:15:18,417 --> 00:15:19,710 ти им показа. 150 00:15:23,964 --> 00:15:24,840 Тази топлина 151 00:15:25,966 --> 00:15:28,177 е това, което ви попречи да преминете. 152 00:15:31,889 --> 00:15:33,265 И повече от всичко… 153 00:15:42,066 --> 00:15:43,067 Има такива 154 00:15:43,984 --> 00:15:46,612 който никога няма да пусне ръката ти, без значение какво. 155 00:15:51,200 --> 00:15:53,786 Тези, които желаят да се върнеш повече от всичко. 156 00:15:57,206 --> 00:15:58,999 Те ви обгръщат с топлината си. 157 00:16:05,965 --> 00:16:07,174 Върни се, Йо-ри. 158 00:16:08,550 --> 00:16:09,385 тогава... 159 00:16:13,681 --> 00:16:14,723 ами ти 160 00:16:16,642 --> 00:16:17,559 този път, 161 00:16:18,769 --> 00:16:19,895 трябва да отидете сами. 162 00:16:23,023 --> 00:16:24,066 Ти си минал през много 163 00:16:26,026 --> 00:16:27,194 заради мен. 164 00:16:29,196 --> 00:16:30,739 Сега ще се върна там, където ми е мястото. 165 00:16:37,079 --> 00:16:37,955 благодаря 166 00:16:40,499 --> 00:16:41,917 Благодаря ти, Ji-hwan. 167 00:16:46,755 --> 00:16:47,589 благодарен съм 168 00:16:48,465 --> 00:16:49,466 за теб също. 169 00:18:03,165 --> 00:18:04,166 Йо-ри? 170 00:18:21,350 --> 00:18:23,018 Върнахте се, нали? 171 00:19:22,202 --> 00:19:23,787 Има ли новини за състоянието на Cheon Yeo-ri? 172 00:19:23,871 --> 00:19:26,081 Тя е в кома от седмица. 173 00:19:26,623 --> 00:19:28,834 Прокурор Ма Ган-ук е стоял до нея. 174 00:19:31,628 --> 00:19:32,713 Ами полицията? 175 00:19:32,796 --> 00:19:35,716 Ние се справихме с камерите за наблюдение, и те не са до много 176 00:19:35,799 --> 00:19:37,384 след постановяване на отговорен шофьор. 177 00:19:39,428 --> 00:19:42,514 Проверете маршрутите за гости за мемориала и репетирайте всяка стъпка 178 00:19:42,598 --> 00:19:44,016 за да се осигури плавен процес. 179 00:19:44,641 --> 00:19:45,642 Аз ще надзиравам 180 00:19:46,727 --> 00:19:47,936 окончателната проверка сам. 181 00:19:48,020 --> 00:19:48,896 Да, сър. 182 00:19:59,323 --> 00:20:00,490 - благодаря ви - благодаря ви 183 00:20:04,411 --> 00:20:05,454 Помогни ми да седна, Gang-uk. 184 00:20:06,830 --> 00:20:08,832 Трябва да полежите още малко. 185 00:20:09,333 --> 00:20:10,334 Чувствам се добре. 186 00:20:10,918 --> 00:20:14,129 Лекарят каза, че трябва да се движа малко ако искам да се възстановя. 187 00:20:18,717 --> 00:20:20,719 Имам да те питам нещо. 188 00:20:22,137 --> 00:20:24,014 Мястото на автомобилната катастрофа. 189 00:20:25,057 --> 00:20:27,226 Как разбра, че съм там? 190 00:20:30,062 --> 00:20:30,938 Ji-hwan ми каза. 191 00:20:33,649 --> 00:20:35,275 Успях да се върна 192 00:20:36,276 --> 00:20:37,986 защото той ме изпрати обратно. 193 00:20:40,739 --> 00:20:41,573 Да ти кажа истината, 194 00:20:42,574 --> 00:20:44,243 Ходих и аз да го видя. 195 00:20:44,952 --> 00:20:49,248 Джи-хван беше донорът който ми даде сърцето си. 196 00:20:51,083 --> 00:20:53,168 Разбрах случайно 197 00:20:53,252 --> 00:20:54,586 докато сте били в безсъзнание. 198 00:20:58,340 --> 00:20:59,299 Така Джи-хван... 199 00:21:02,219 --> 00:21:03,095 запазени 200 00:21:05,097 --> 00:21:06,848 както ти, така и аз. 201 00:21:10,519 --> 00:21:12,271 Върнах му и висулката. 202 00:21:13,772 --> 00:21:16,275 Трябваше да направя нещо за теб, 203 00:21:16,858 --> 00:21:18,819 но просто не знаех какво. 204 00:21:19,820 --> 00:21:21,321 Затова реших да върна висулката 205 00:21:22,572 --> 00:21:24,283 може да ви помогне да се върнете. 206 00:21:26,201 --> 00:21:28,203 Предполагам, че затова Успях да се върна. 207 00:21:29,329 --> 00:21:30,622 благодаря 208 00:21:32,374 --> 00:21:34,042 Толкова се радвам, че се върна. 209 00:21:36,003 --> 00:21:39,256 Не мога да желая нищо повече 210 00:21:40,549 --> 00:21:41,883 стига да си с мен. 211 00:21:58,567 --> 00:22:01,194 Не, всичко е наред. Просто останете на място. 212 00:22:02,654 --> 00:22:03,488 всичко е наред 213 00:22:07,534 --> 00:22:10,662 Д-р Хан казва, че се възстановяваш бързо. 214 00:22:12,289 --> 00:22:13,582 Хубаво е да го чуя. 215 00:22:14,374 --> 00:22:16,251 Е, Йо-ри. 216 00:22:17,127 --> 00:22:17,961 да 217 00:22:18,045 --> 00:22:21,214 Знаейки, че си наранен опитвайки се да спася Gang-uk, 218 00:22:21,798 --> 00:22:23,717 Чувствам се толкова ужасно. 219 00:22:25,093 --> 00:22:26,345 моля те недей 220 00:22:26,428 --> 00:22:28,347 Искреността е преди всичко 221 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 всяко суеверие. 222 00:22:31,058 --> 00:22:32,934 Доживял съм до тази възраст и не успя да види това. 223 00:22:34,394 --> 00:22:37,606 Дълбоко съжалявам за това, което казах. 224 00:22:38,982 --> 00:22:40,192 Не е нужно да бъдете, госпожо. 225 00:22:40,275 --> 00:22:46,114 Не желая нищо повече отколкото вие двамата да сте щастливи заедно. 226 00:22:46,198 --> 00:22:47,032 Имам предвид. 227 00:22:47,115 --> 00:22:50,452 добре И изтрийте номера на Shaman Sim. 228 00:22:51,119 --> 00:22:52,954 Вярвам, че сега ще се справите добре. 229 00:22:53,038 --> 00:22:53,955 Аз го правя. 230 00:22:56,666 --> 00:22:59,252 Защо трябва да го пазим в тайна че си буден? 231 00:23:01,379 --> 00:23:04,883 Нещо в инцидента ме притеснява. 232 00:23:05,842 --> 00:23:07,177 Засега искам директор Лий 233 00:23:07,260 --> 00:23:09,888 да влезе като изпълняващ длъжността изпълнителен директор на Reina Hotel. 234 00:23:11,598 --> 00:23:12,682 Доверете ми се на това. 235 00:23:27,906 --> 00:23:29,991 - Сигурно е сериозно... - О, Господи! 236 00:23:30,075 --> 00:23:31,952 Какво правиш тук, Ха-ри? 237 00:23:32,035 --> 00:23:33,453 Защо ти си тук, мамо? 238 00:23:34,079 --> 00:23:36,206 - Каза, че си твърде зает, за да... - Вие, предатели. 239 00:23:36,289 --> 00:23:37,707 Радвам се да ви видя и двамата тук. 240 00:23:38,959 --> 00:23:41,545 Ти каза, че трябва да се скрием и останете под радара. 241 00:23:41,628 --> 00:23:44,798 ами ти Ти каза, че ще е най-добре да стоиш настрана. 242 00:23:44,881 --> 00:23:45,715 хей 243 00:23:46,299 --> 00:23:49,427 В крайна сметка тя е в кома след като беше ударен от камион. 244 00:23:49,511 --> 00:23:51,596 Щеше да изглежда зле ако изобщо не ни пукаше. 245 00:23:51,680 --> 00:23:55,475 И просто се почувствах зле. Чувствах се грешно да я игнорирам, разбирате ли? 246 00:23:56,059 --> 00:23:58,687 точно така Предполагам, че има тънка граница между любовта и омразата. 247 00:23:59,271 --> 00:24:01,439 Казват, че кръвта е по-гъста от водата. 248 00:24:01,523 --> 00:24:04,025 И като друг родител, 249 00:24:04,109 --> 00:24:06,236 И аз се притеснявах за председателката. 250 00:24:06,319 --> 00:24:07,362 окей 251 00:24:07,445 --> 00:24:08,905 Тъй като все пак сме тук, 252 00:24:08,989 --> 00:24:10,448 нека я посетим заедно. 253 00:24:10,532 --> 00:24:11,825 Ти водиш пътя, мамо. 254 00:24:21,585 --> 00:24:22,502 всичко е наред 255 00:24:23,795 --> 00:24:25,005 ние сме добре 256 00:24:35,265 --> 00:24:37,392 няма ли я тя ли е 257 00:24:37,475 --> 00:24:39,978 Защо се крием когато дойдохме да й пожелаем здраве? 258 00:24:41,313 --> 00:24:42,230 добре... 259 00:24:42,314 --> 00:24:44,524 Виждайки изведнъж председателката 260 00:24:44,608 --> 00:24:46,860 ми напомни за извънредно общо събрание. 261 00:24:46,943 --> 00:24:49,154 Предполагам, че се чувствах виновен за това, което направих. 262 00:24:49,237 --> 00:24:51,865 Това е още една причина трябва да се доберем до добрите им книги. 263 00:24:51,948 --> 00:24:54,326 Човече, това беше страхотна възможност и го съсипахме, като се скрихме. 264 00:24:54,409 --> 00:24:55,952 Ти беше първият, който се скри. 265 00:24:56,036 --> 00:24:57,120 Бях просто… 266 00:24:57,204 --> 00:24:59,748 Той ме следи, така че има бързи рефлекси. 267 00:24:59,831 --> 00:25:02,125 О, не знам. Сигурно и аз съм се чувствал виновен. 268 00:25:02,209 --> 00:25:05,045 Какво сега? Влизаме ли или не? 269 00:25:05,128 --> 00:25:06,796 Нека помисля за секунда. 270 00:25:06,880 --> 00:25:08,256 Първо трябва да се успокоим. 271 00:25:11,468 --> 00:25:12,969 Нещо за шофьора на камиона? 272 00:25:13,553 --> 00:25:15,764 Той настоява, че е заспал на волана. 273 00:25:15,847 --> 00:25:18,350 Пил-донг. Знам със сигурност, че не е задрямал. 274 00:25:18,433 --> 00:25:19,517 вярно 275 00:25:19,601 --> 00:25:22,812 Прочетох доклада от разследването, и нямаше следи от плъзгане. 276 00:25:22,896 --> 00:25:23,730 виждаш ли 277 00:25:24,231 --> 00:25:25,232 няма нищо 278 00:25:25,815 --> 00:25:27,943 - Чантата ми още ли я няма? - да 279 00:25:28,610 --> 00:25:31,821 Защо камерите не работеха тази нощ? Искам да кажа, ние го разглеждаме... 280 00:25:31,905 --> 00:25:33,198 Може ли някой да го е взел? 281 00:25:33,281 --> 00:25:35,700 В чантата ми имаше копче за ръкавели. 282 00:25:35,784 --> 00:25:37,327 Някой би могъл 283 00:25:38,161 --> 00:25:39,788 причинил инцидента да се сдобият с него. 284 00:25:39,871 --> 00:25:43,458 Така че вие казвате човекът, който уби Park Seung-jae 285 00:25:43,541 --> 00:25:44,960 също е отговорен за инцидента? 286 00:25:45,043 --> 00:25:46,294 не 287 00:25:46,378 --> 00:25:48,838 Съмнявам се, че са го направили сами. Сигурно са наели някого. 288 00:25:53,969 --> 00:25:54,886 Хей, Йеори. 289 00:25:58,390 --> 00:26:00,392 Иска ми се да останеш в болницата още малко. 290 00:26:01,476 --> 00:26:02,686 Сигурен ли си, че ще се оправиш? 291 00:26:03,186 --> 00:26:04,020 да 292 00:26:04,938 --> 00:26:08,108 Бях толкова близо никога да не се върна у дома. 293 00:26:08,775 --> 00:26:10,277 Чувствам се странно да се върна. 294 00:26:10,860 --> 00:26:11,861 Седнете внимателно. 295 00:26:15,824 --> 00:26:17,242 Сега наистина съм добре. 296 00:26:21,621 --> 00:26:22,664 как са нещата 297 00:26:23,790 --> 00:26:25,208 Все още ли не виждате призраци? 298 00:26:27,377 --> 00:26:28,837 Ами ти, Gang-uk? 299 00:26:28,920 --> 00:26:30,547 Ти държеше голата ми ръка. 300 00:26:31,548 --> 00:26:32,382 Не ги виждам. 301 00:26:36,553 --> 00:26:37,470 Тогава предполагам 302 00:26:39,097 --> 00:26:41,141 Никога повече няма да ги видя. 303 00:26:43,476 --> 00:26:44,853 Това е такова облекчение. 304 00:26:54,195 --> 00:26:57,407 Искам едно кафе. Мина известно време, откакто имах такъв. 305 00:26:57,490 --> 00:26:58,700 Не можеш да имаш такъв, Йо-ри. 306 00:26:59,284 --> 00:27:01,911 Лекарят каза абсолютно никакъв кофеин за момента. 307 00:27:04,122 --> 00:27:05,206 Вместо това изпийте това. 308 00:27:13,006 --> 00:27:15,091 Само изчакай да хвана който и да ти е направил това. 309 00:27:17,635 --> 00:27:19,929 Не беше обикновен инцидент, нали? 310 00:27:20,555 --> 00:27:21,389 не 311 00:27:22,265 --> 00:27:24,392 Не мислиш ли който и да е убил Park Seung-jae 312 00:27:24,476 --> 00:27:26,519 също е замесен по някакъв начин в това? 313 00:27:27,020 --> 00:27:29,230 Вероятно Парк е бил убит 314 00:27:29,314 --> 00:27:31,107 от лицето, което се е опитал да изнудва. 315 00:27:31,691 --> 00:27:33,360 Инцидентът с яхтата беше преди 12 години, 316 00:27:33,443 --> 00:27:36,863 така че е странно, че се опита да изнудва след цялото това време. 317 00:27:37,489 --> 00:27:38,948 Мислите ли, че е разбрал нещо 318 00:27:39,032 --> 00:27:41,743 докато беше на погребението? 319 00:27:41,826 --> 00:27:43,411 Проследих движенията на Park Seung-jae, 320 00:27:43,495 --> 00:27:45,580 и той беше отишъл в дома на детството си. 321 00:27:46,122 --> 00:27:48,875 Беше практически празен тъй като баща му живееше там сам 322 00:27:48,958 --> 00:27:50,293 до скорошната му смърт. 323 00:27:51,461 --> 00:27:52,754 Излезе ли нещо забележително? 324 00:27:52,837 --> 00:27:55,924 Полицията направила първоначален оглед но не намери нищо интересно. 325 00:28:01,179 --> 00:28:02,013 Йо-ри. 326 00:28:02,806 --> 00:28:05,600 Не се притеснявай много. Аз ще се погрижа за това. 327 00:28:07,060 --> 00:28:08,937 Просто се съсредоточи върху възстановяването, става ли? 328 00:28:09,020 --> 00:28:11,731 Трябва да внимаваш там, Gang-uk. 329 00:28:12,315 --> 00:28:13,691 Виновникът все още е там. 330 00:28:14,901 --> 00:28:15,735 окей 331 00:28:32,210 --> 00:28:34,587 Просто трябва да поставим централната част, и ще бъдем готови. 332 00:28:35,839 --> 00:28:36,756 окей 333 00:28:38,508 --> 00:28:39,342 Мин-хван? 334 00:28:40,635 --> 00:28:41,469 Майка. 335 00:28:47,976 --> 00:28:50,645 Не си ли много зает да се справят с възпоменателната церемония? 336 00:28:50,729 --> 00:28:53,398 Това трябва да бъде първият ми приоритет и е такъв. 337 00:28:53,982 --> 00:28:56,359 - Спомняме си брат ми, Ji-hwan. - Правилно. 338 00:28:56,943 --> 00:29:01,030 Сигурен съм, че Ji-hwan се чувства обичан дори от другата страна, 339 00:29:01,114 --> 00:29:04,033 с по-голям брат като теб гледайки го. 340 00:29:05,452 --> 00:29:06,911 - Да се ​​разходим ли? - Разбира се. 341 00:29:09,122 --> 00:29:09,956 Между другото 342 00:29:10,999 --> 00:29:13,042 Притеснявам се за Йо-ри. 343 00:29:14,335 --> 00:29:16,296 Баба й е стара и немощна. 344 00:29:16,379 --> 00:29:18,173 Не съм сигурен, че може да се справи със стреса. 345 00:29:18,673 --> 00:29:21,259 Посетихте ли Yeo-ri? 346 00:29:21,885 --> 00:29:23,094 не 347 00:29:23,178 --> 00:29:24,387 Не можех да се накарам. 348 00:29:26,765 --> 00:29:28,099 разбирам 349 00:29:28,683 --> 00:29:31,311 Преминавайки през нещо подобно никога не е лесно. 350 00:29:32,729 --> 00:29:34,230 О, извинете ме. 351 00:29:37,233 --> 00:29:38,485 Здравейте, мадам Панг. 352 00:29:39,903 --> 00:29:40,737 извинение? 353 00:29:43,865 --> 00:29:44,908 така ли 354 00:29:47,202 --> 00:29:48,369 да 355 00:29:48,453 --> 00:29:51,456 Не сте опаковали нещата, и сега трябва да ги реорганизирам всички. 356 00:29:51,539 --> 00:29:53,416 След това просто го организирайте отново. 357 00:29:53,500 --> 00:29:54,918 Отвръщаш ли ми сега? 358 00:29:56,169 --> 00:29:57,378 Това може да влезе тук. 359 00:30:04,260 --> 00:30:05,970 Ти ми каза да си вървя, сякаш не е голяма работа. 360 00:30:09,307 --> 00:30:10,809 Нека вечеряме в екип тази вечер. 361 00:30:10,892 --> 00:30:12,352 Ще те почерпя с корейско говеждо. как е това 362 00:30:12,435 --> 00:30:15,396 Да, корейско говеждо! Следовател Ко, той ще ни купи говеждо. 363 00:30:15,480 --> 00:30:17,482 Можем да ядем говеждо. Домашно телешко месо. 364 00:30:19,108 --> 00:30:20,443 какво ти става 365 00:30:20,527 --> 00:30:22,403 Не е като да си отиде завинаги. 366 00:30:22,487 --> 00:30:24,072 Той ще се върне скоро. 367 00:30:24,155 --> 00:30:26,074 Ще се преструваме просто е в дълга командировка. 368 00:30:26,157 --> 00:30:28,451 продължавай да плачеш и вместо това ще вземем свинска кора. 369 00:30:29,035 --> 00:30:30,662 Ние ще го направим мястото със свинска кора тази вечер. 370 00:30:31,246 --> 00:30:32,497 Добре. Корейско говеждо е. 371 00:30:32,580 --> 00:30:33,998 Той каза, че иска корейско говеждо. 372 00:30:34,082 --> 00:30:35,750 - Да тръгваме. ставай - Да тръгваме. 373 00:30:35,834 --> 00:30:38,878 - Гладен съм. - Хайде да вземем говеждо месо. 374 00:30:46,261 --> 00:30:47,679 Какво имаш да кажеш за инцидента? 375 00:30:47,762 --> 00:30:50,348 Все още не съм направил по-голям залог. 376 00:30:50,431 --> 00:30:53,017 Ще ти се обадя, ако това не се получи. 377 00:30:56,396 --> 00:30:57,647 Парк Сеунг Джей… 378 00:30:57,730 --> 00:30:59,399 Проследих движенията на Park Seung-jae, 379 00:30:59,482 --> 00:31:01,609 и той беше отишъл в дома на детството си. 380 00:31:10,618 --> 00:31:13,121 Това още не е сготвено. Вместо това яжте това парче. 381 00:31:17,876 --> 00:31:19,502 Ядеш добре за един човек който плачеше по-рано. 382 00:31:19,586 --> 00:31:21,713 Искам да кажа, говеждо е. Вкусно е. 383 00:31:21,796 --> 00:31:22,630 Така е, нали? 384 00:31:24,507 --> 00:31:25,967 Така че не плачете повече, следовател Ко. 385 00:31:26,050 --> 00:31:27,427 Ето наздраве. 386 00:31:27,510 --> 00:31:29,137 Без повече сълзи, става ли? 387 00:31:29,220 --> 00:31:30,513 - Наздраве. - Наздраве. 388 00:31:35,685 --> 00:31:36,936 - О, добре. г-н Ма. - Да? 389 00:31:37,020 --> 00:31:39,480 Г-жа Cheon е много по-добре сега, нали? 390 00:31:39,564 --> 00:31:40,440 разбира се 391 00:31:42,275 --> 00:31:43,735 Изведнъж ми липсва. 392 00:31:44,485 --> 00:31:45,612 Защо не й се обадиш? 393 00:31:45,695 --> 00:31:47,071 - Трябва ли? - да 394 00:31:47,739 --> 00:31:50,491 Винаги съм искал да се обадя на приятелка по време на работно събиране. 395 00:31:53,161 --> 00:31:53,995 тук 396 00:31:56,039 --> 00:31:57,123 Здравей, Gang-uk. 397 00:31:57,206 --> 00:31:58,374 Почиваш ли си добре, Йо-ри? 398 00:31:59,000 --> 00:32:01,878 да разбира се Почивам си много. 399 00:32:02,378 --> 00:32:04,213 Не можеш да се пренапрягаш, нали? 400 00:32:07,842 --> 00:32:09,761 - Току що чух нещо. - Какво? 401 00:32:09,844 --> 00:32:11,054 - О… - Навън ли си? 402 00:32:11,137 --> 00:32:12,388 Не, аз съм… 403 00:32:13,014 --> 00:32:14,515 Излязох да се поразходя. 404 00:32:14,599 --> 00:32:17,644 Вероятно е минавала кола от над оградата. 405 00:32:17,727 --> 00:32:21,064 Но няма много коли които карат покрай къщата ви. 406 00:32:21,147 --> 00:32:24,484 Да, но само един случайно минах оттам точно сега. 407 00:32:25,068 --> 00:32:26,569 Застрашена от злополука зона отпред… 408 00:32:26,653 --> 00:32:27,946 И аз чувам GPS. 409 00:32:28,029 --> 00:32:29,447 Не, не си. 410 00:32:29,530 --> 00:32:30,740 Това беше моят телевизор. 411 00:32:30,823 --> 00:32:32,450 Току-що каза, че си бил на разходка. 412 00:32:33,201 --> 00:32:36,287 Да, но току що се върнах вътре. 413 00:32:36,371 --> 00:32:38,539 Бях забравил да изключа телевизора. 414 00:32:39,832 --> 00:32:41,876 Йео-ри, не можеш да рискуваш последствия. 415 00:32:41,960 --> 00:32:44,003 Така че не трябва да прекалявате, нали? 416 00:32:44,087 --> 00:32:45,296 - Какво му е? - Той е толкова драматичен. 417 00:32:45,380 --> 00:32:47,507 Ще нахраня и рибата ти. 418 00:32:48,091 --> 00:32:48,925 окей 419 00:32:49,676 --> 00:32:50,760 Внимавай и ти. 420 00:32:50,843 --> 00:32:51,803 окей 421 00:32:58,101 --> 00:32:59,644 Тя много се тревожи за мен. 422 00:32:59,727 --> 00:33:01,813 - Да, изглежда така. - Сигурно е така. 423 00:33:01,896 --> 00:33:02,939 доброта 424 00:33:03,690 --> 00:33:04,524 Да пием. 425 00:33:11,614 --> 00:33:12,782 - Пил-донг. - Да? 426 00:33:12,865 --> 00:33:15,243 Обади ми се веднага получаваш всичко по случая на Йеори. 427 00:33:15,785 --> 00:33:18,496 Сам бих го разгледал ако бях в Сеул. 428 00:33:18,579 --> 00:33:22,041 аз знам Имам чувството че делото не води до никъде. 429 00:33:22,625 --> 00:33:25,378 Разпитах, но нямаше актуализации. 430 00:33:26,004 --> 00:33:28,131 Обществените настроения беше доста странно 431 00:33:28,798 --> 00:33:30,508 след смъртта на Пак Сеунг Джей. 432 00:33:30,591 --> 00:33:34,429 Хората казват добро отърване, че заслужава да умре. 433 00:33:41,519 --> 00:33:42,645 Ето една идея. 434 00:33:42,729 --> 00:33:44,897 Нека направим това последното ни питие за нощта 435 00:33:44,981 --> 00:33:46,649 - и приключете. - Добре. 436 00:33:46,733 --> 00:33:50,445 Двете влюбени гълъбчета са разтревожени един за друг, 437 00:33:50,528 --> 00:33:52,488 - значи трябва да си сътрудничим. - Добре. 438 00:33:52,572 --> 00:33:53,448 там. 439 00:33:53,531 --> 00:33:56,451 Освен това трябва да започнете работа на юг от понеделник. 440 00:33:57,577 --> 00:33:59,162 - Наздраве. - Ще го наречем вечер. 441 00:34:01,956 --> 00:34:04,208 Оставаш с мен за втори кръг. 442 00:34:04,292 --> 00:34:05,209 Не бъди смешен. 443 00:34:05,918 --> 00:34:07,879 Тази вечер наистина трябва да се прибера по-рано. 444 00:34:09,756 --> 00:34:11,257 Добре, добре. Без повече сълзи. 445 00:34:18,181 --> 00:34:20,933 Имам чувството, че тук има нещо. 446 00:34:48,252 --> 00:34:49,754 Видеокамерата на Seung-jae? 447 00:34:49,837 --> 00:34:51,089 СПИСЪК НА ВЕЩИ 448 00:34:51,172 --> 00:34:54,008 ЕЛЕКТРОНИКА, ВИДЕОКАМЕРА, В ДОБРО СЪСТОЯНИЕ 449 00:34:57,678 --> 00:34:59,138 Липсва картата с памет. 450 00:35:45,476 --> 00:35:46,310 кой е там 451 00:35:48,604 --> 00:35:49,897 Gang-uk? 452 00:35:49,981 --> 00:35:51,399 Защо си тук, Йо-ри? 453 00:35:51,983 --> 00:35:53,276 ами ти 454 00:36:05,079 --> 00:36:08,624 Сър, приключихме подготовката за възпоменателната церемония. 455 00:36:13,671 --> 00:36:16,841 След като поема управлението, ще направя основен ремонт първо Службата за стратегия и планиране. 456 00:36:16,924 --> 00:36:18,885 Ще те прехвърля там, 457 00:36:18,968 --> 00:36:20,761 и можеш да ми служиш като контролна кула. 458 00:36:22,638 --> 00:36:23,681 Да, сър. 459 00:36:23,764 --> 00:36:26,350 Благодаря ви за цялата упорита работа. 460 00:36:26,434 --> 00:36:27,602 Благодаря, сър. 461 00:36:40,489 --> 00:36:43,242 - Благодаря ви, че дойдохте. - Разбира се, че трябваше да дойда. 462 00:36:43,826 --> 00:36:46,245 Сигурно си зает, все пак идваш две поредни години. 463 00:36:46,829 --> 00:36:48,664 - Ji-hwan би бил толкова щастлив. - Мин-хван. 464 00:36:49,540 --> 00:36:51,250 - Извинете ме. - Разбира се. 465 00:36:51,834 --> 00:36:52,919 Благодаря, че дойдохте. 466 00:36:53,002 --> 00:36:54,503 - Благодаря ви, че дойдохте. - Естествено. 467 00:36:55,546 --> 00:36:56,380 така че... 468 00:36:57,673 --> 00:37:00,801 Чух, че ще има много важно съобщение днес. 469 00:37:00,885 --> 00:37:02,261 Честито предварително. 470 00:37:04,972 --> 00:37:05,932 Ще се видим след мемориала. 471 00:37:07,141 --> 00:37:08,643 - Ще се видим по-късно. - Добре. 472 00:37:11,562 --> 00:37:12,855 Вярно е, когато казват 473 00:37:12,939 --> 00:37:14,690 заглавието прави човека. 474 00:37:14,774 --> 00:37:18,069 Не мислиш ли, че има излъчването на председател днес? 475 00:37:18,152 --> 00:37:19,028 нали 476 00:37:24,992 --> 00:37:25,826 здравей 477 00:37:27,536 --> 00:37:29,455 Мина известно време, вицепрезидент Сонг. 478 00:37:30,998 --> 00:37:35,461 Чувам много за теб чрез сина ти, Изпълнителен директор Kang Min-hwan. 479 00:37:35,544 --> 00:37:37,922 Благодаря ви за участието. 480 00:37:38,005 --> 00:37:38,839 разбира се 481 00:37:40,007 --> 00:37:42,468 О, ти познаваш дъщеря ми Ха-ри. 482 00:37:42,969 --> 00:37:44,178 Здравейте, госпожо. 483 00:37:44,262 --> 00:37:45,471 Добре дошли 484 00:37:48,432 --> 00:37:50,393 Сега започваме 485 00:37:50,476 --> 00:37:53,104 дванадесетата възпоменателна церемония за покойния Kang Ji-hwan. 486 00:38:03,572 --> 00:38:04,573 Днес сме се събрали тук 487 00:38:05,324 --> 00:38:07,827 за да си спомня моя скъп брат Ji-hwan, 488 00:38:07,910 --> 00:38:11,914 който ни напусна твърде рано и неочаквано. 489 00:38:13,165 --> 00:38:16,460 Въпреки че мина известно време откакто ни напусна, 490 00:38:16,544 --> 00:38:18,754 Все още не мога да повярвам, че го няма. 491 00:38:19,422 --> 00:38:21,632 Въпреки че ми беше по-малък брат, 492 00:38:21,716 --> 00:38:25,678 понякога беше като по-голям брат, а в други моменти като приятел. 493 00:38:25,761 --> 00:38:28,097 Винаги беше там като надежден спътник. 494 00:38:28,639 --> 00:38:31,183 Само присъствието му беше голяма утеха. 495 00:38:32,059 --> 00:38:35,688 Ji-hwan ни напусна всички с любов и спомени. 496 00:38:36,188 --> 00:38:37,982 Това ще остане с нас в живота ни 497 00:38:39,525 --> 00:38:41,068 и да живее сред нас. 498 00:38:42,236 --> 00:38:43,237 Джи-хван, скъпи мой братко. 499 00:38:45,448 --> 00:38:46,490 аз те обичам 500 00:38:47,533 --> 00:38:48,534 и майка, 501 00:38:49,785 --> 00:38:50,786 аз те обичам 502 00:38:54,290 --> 00:38:57,501 КЪСНИЯТ KANG JI-HWAN'S 12-ТА ПАМЕТНА ЦЕРЕМОНИЯ 503 00:39:03,507 --> 00:39:04,383 Нека ускорим малко. 504 00:39:04,467 --> 00:39:05,384 окей 505 00:39:15,102 --> 00:39:16,103 Да разбирам. 506 00:39:17,396 --> 00:39:18,272 Сега влизам вътре. 507 00:39:22,693 --> 00:39:23,527 кой е там 508 00:39:26,447 --> 00:39:27,823 Gang-uk? 509 00:39:27,907 --> 00:39:29,116 Защо си тук, Йо-ри? 510 00:39:29,617 --> 00:39:30,993 ами ти 511 00:39:50,388 --> 00:39:51,263 Само момент. 512 00:39:52,932 --> 00:39:53,974 Какво те води тук? 513 00:39:56,018 --> 00:39:59,772 Това е заповед за претърсване и изземване за смъртта на Kang Ji-hwan преди 12 години. 514 00:40:13,994 --> 00:40:14,829 днес, 515 00:40:15,413 --> 00:40:17,581 много от вас украсиха тази зала с твоето присъствие. 516 00:40:18,374 --> 00:40:25,214 Извинявам се, че не мога благодаря на всеки от вас искрено лично. 517 00:40:25,965 --> 00:40:26,757 Също така 518 00:40:27,883 --> 00:40:30,344 ще взема присърце сърдечните съболезнования 519 00:40:31,178 --> 00:40:32,430 сте предложили. 520 00:40:35,975 --> 00:40:39,770 Всички присъстващи сте като семейство за нас, 521 00:40:40,354 --> 00:40:43,774 така че от името на председателя на CL който се възстановява в САЩ, 522 00:40:44,525 --> 00:40:47,319 Бих искал да направя важно съобщение 523 00:40:47,862 --> 00:40:50,948 относно бъдещето на CL Group. 524 00:40:52,199 --> 00:40:54,118 За дългосрочното бъдеще на нашата група, 525 00:40:54,201 --> 00:40:56,370 сега е време за младо лидерство 526 00:40:56,912 --> 00:40:59,373 както и нова и различна визия. 527 00:41:00,374 --> 00:41:03,627 Така че след задълбочено обсъждане със семейството ми 528 00:41:03,711 --> 00:41:05,754 и борда на директорите-- 529 00:41:05,838 --> 00:41:06,839 Само момент, моля. 530 00:41:11,385 --> 00:41:12,219 преди това, 531 00:41:12,803 --> 00:41:14,597 има нещо, което трябва да видите. 532 00:41:15,598 --> 00:41:17,641 Йо-ри. добре ли си 533 00:41:19,018 --> 00:41:21,937 Господи, мислех, че е в кома. какво прави тя тук 534 00:41:22,688 --> 00:41:24,315 Намерих видео 535 00:41:25,441 --> 00:41:28,152 че Ji-hwan си тръгна преди да почине. 536 00:41:29,195 --> 00:41:30,029 ще го видите ли 537 00:41:31,322 --> 00:41:32,323 вярно ли е 538 00:41:32,823 --> 00:41:33,949 Ji-hwan направи? 539 00:41:35,284 --> 00:41:37,661 Г-жо Чеон. какво си мислиш че правиш 540 00:41:37,745 --> 00:41:38,787 Мин-хван. 541 00:41:38,871 --> 00:41:39,705 Играй го. 542 00:41:48,255 --> 00:41:49,256 - Джи-хван. - Мин-хван! 543 00:41:50,925 --> 00:41:51,759 Мин-хван. 544 00:41:52,510 --> 00:41:54,345 Мин-хван, спаси ме. 545 00:41:55,554 --> 00:41:57,890 Мин-хван, какво ти е? 546 00:41:57,973 --> 00:42:00,100 Мин-хван. Не, не пускай. 547 00:42:00,893 --> 00:42:02,520 Мин-хван! Не пускай ръката ми, става ли? 548 00:42:02,603 --> 00:42:04,688 Мин-хван, не! Не… 549 00:42:16,242 --> 00:42:17,201 Секретар О. 550 00:42:19,119 --> 00:42:20,037 Да, госпожо. 551 00:42:20,663 --> 00:42:22,581 Изведете гостите от залата 552 00:42:22,665 --> 00:42:25,584 и вижте, че имат без затруднения при прибиране. 553 00:42:26,210 --> 00:42:27,169 Да, госпожо. 554 00:42:27,670 --> 00:42:30,256 Днешната панихида приключи. 555 00:42:30,339 --> 00:42:31,382 - Какво? - Свърши ли? 556 00:42:31,465 --> 00:42:33,467 Позволете ни да ви изведем от залата. 557 00:42:34,051 --> 00:42:35,511 Моля, излезте през задната врата. 558 00:42:36,262 --> 00:42:37,846 - Какво? - Помогни ми да ги придружа навън. 559 00:42:38,389 --> 00:42:39,640 Довиждане тогава. 560 00:42:50,067 --> 00:42:51,068 Мин-хван! 561 00:42:53,320 --> 00:42:54,905 Какво видях току-що? 562 00:42:55,489 --> 00:42:57,491 Не… Не е това, което си мислите. 563 00:42:58,325 --> 00:42:59,451 Г-жо Чеон. 564 00:43:00,035 --> 00:43:02,580 Къде го намери това видео? 565 00:43:03,247 --> 00:43:06,333 Park Seung-jae го беше заснел с неговата видеокамера. 566 00:43:07,751 --> 00:43:10,421 Толкова съжалявам, че ти причиних повече болка. 567 00:43:12,756 --> 00:43:14,425 Не вярваш на това, което видя, нали? 568 00:43:15,509 --> 00:43:17,595 Докато това видео не бъде удостоверено, 569 00:43:18,512 --> 00:43:20,514 - Легни тихо, Мин-хван. - Майка. 570 00:43:21,807 --> 00:43:24,101 Вярвате ли на Cheon Yeo-ri 571 00:43:24,184 --> 00:43:26,145 и видео това може да бъде фалшиво заради мен? 572 00:43:26,228 --> 00:43:27,980 Не че го вярвам. 573 00:43:28,606 --> 00:43:29,982 Казвам, че имаме нужда от потвърждение. 574 00:43:32,651 --> 00:43:33,569 не 575 00:43:36,196 --> 00:43:37,531 Не ми вярваш. 576 00:43:39,033 --> 00:43:40,242 Откакто бях млад, 577 00:43:40,868 --> 00:43:42,828 винаги си вярвал всичко каза Джи-хван. 578 00:43:43,329 --> 00:43:44,413 Така че защо не… 579 00:43:47,541 --> 00:43:49,418 вярваш ли някога на това, което казвам? 580 00:43:49,501 --> 00:43:50,544 Мин-хван. 581 00:43:52,713 --> 00:43:54,381 Ще ти докажа истината. 582 00:43:59,386 --> 00:44:00,763 аз съм 583 00:44:00,846 --> 00:44:04,350 Обадете се на адвокат Парк и го вземете състави екип от най-умните си. 584 00:44:04,433 --> 00:44:07,436 Клевета, разпространение на невярна информация, Ще съдя всичко, което мога. 585 00:44:10,522 --> 00:44:11,607 Канг Мин-хван. 586 00:44:14,943 --> 00:44:16,403 Имаш ли още? 587 00:44:17,196 --> 00:44:18,614 защо го направи 588 00:44:19,615 --> 00:44:20,824 Само защо? 589 00:44:21,450 --> 00:44:22,493 Как можа... 590 00:44:23,786 --> 00:44:25,704 направи това на Ji-hwan? 591 00:44:29,416 --> 00:44:31,502 Писна ми да чувам името му. 592 00:44:32,711 --> 00:44:34,505 Знаеш ли изобщо какъв беше животът ми? 593 00:44:35,381 --> 00:44:38,300 Хора като теб, родени с всичко, никога не би могъл да разбере 594 00:44:38,926 --> 00:44:41,095 какво е завинаги да остана в нечия сянка. 595 00:44:42,680 --> 00:44:44,723 Така съм живял цял живот. 596 00:44:44,807 --> 00:44:47,142 изоставане, като всичко ти е отнето, копнеж! 597 00:44:50,062 --> 00:44:52,064 Така че не исках нищо взети от мен вече. 598 00:44:53,857 --> 00:44:55,317 Компанията, майка ми, 599 00:44:57,403 --> 00:44:58,445 и ти. 600 00:45:01,490 --> 00:45:02,699 Но сега дори ти 601 00:45:03,450 --> 00:45:05,327 идват след всичко, което имам? 602 00:45:05,411 --> 00:45:06,328 не 603 00:45:07,621 --> 00:45:09,081 Няма да се откажа толкова лесно. 604 00:45:15,629 --> 00:45:16,505 Това беше? 605 00:45:18,215 --> 00:45:20,134 Ето защо остави Ji-hwan да умре, 606 00:45:21,718 --> 00:45:23,095 уби Пак Сеунг Джей, 607 00:45:24,096 --> 00:45:25,389 и причини тази катастрофа с камион? 608 00:45:26,265 --> 00:45:27,891 Мислите ли, че това оправдава 609 00:45:28,892 --> 00:45:30,602 всички неща, които направи? 610 00:45:30,686 --> 00:45:32,229 Как можа? 611 00:45:34,440 --> 00:45:35,774 Грижиш се само за себе си. 612 00:45:37,025 --> 00:45:38,068 Ами Джи-хван? 613 00:45:39,820 --> 00:45:42,489 Ами всичките години той прекара да ти се доверява? 614 00:45:43,991 --> 00:45:46,994 Това нищо ли не означаваше за теб? 615 00:45:48,495 --> 00:45:49,413 Ji-hwan каза ли това? 616 00:45:51,498 --> 00:45:52,499 Тук ли е в момента? 617 00:45:53,500 --> 00:45:54,585 Кан Джи-хван! 618 00:45:55,961 --> 00:45:58,005 Какво толкова грешно направих? 619 00:45:58,589 --> 00:46:00,632 знаеш ли през какво преминах заради теб 620 00:46:01,592 --> 00:46:03,302 и колко много ме гледаха с пренебрежение? 621 00:46:04,261 --> 00:46:05,304 {\an8}Нали? 622 00:46:05,387 --> 00:46:08,098 {\an8}КЪСНИЯТ KANG JI-HWAN 623 00:46:21,278 --> 00:46:22,321 Канг Мин-хван, 624 00:46:22,404 --> 00:46:24,490 ти си арестуван за убийството на Парк Сеунг Джей. 625 00:46:24,573 --> 00:46:25,741 слушай 626 00:46:26,533 --> 00:46:27,868 какво си мислиш че правиш 627 00:46:27,951 --> 00:46:30,454 как изглежда Ние извършваме официална работа. 628 00:46:30,954 --> 00:46:33,123 Докато правите шоу планиране на паметника, 629 00:46:33,207 --> 00:46:34,791 полицията установи всички релевантни доказателства. 630 00:46:37,586 --> 00:46:38,587 г-н Ма. 631 00:46:55,562 --> 00:46:56,480 Вземете го. 632 00:46:58,190 --> 00:47:01,109 Имате право на адвокат, правото да се защитиш, 633 00:47:01,193 --> 00:47:03,820 - Не можеш да направиш това. Пусни ме! - и оспорва ареста ви. 634 00:47:03,904 --> 00:47:05,239 - Стой мирно. - Пусни се! 635 00:47:07,407 --> 00:47:10,244 Ma Gang-uk, ще те накарам да платиш за това. 636 00:47:10,327 --> 00:47:11,453 Разбра ли? 637 00:47:12,079 --> 00:47:13,163 Пусни ме! 638 00:47:14,039 --> 00:47:15,040 По дяволите! 639 00:47:15,958 --> 00:47:16,875 Ма Ганг-ук! 640 00:47:17,543 --> 00:47:18,794 Още не е свършило! 641 00:47:19,545 --> 00:47:20,837 - Пусни ме! - добре ли си 642 00:47:20,921 --> 00:47:21,755 хей 643 00:47:22,256 --> 00:47:23,507 Пусни ме веднага! 644 00:47:27,928 --> 00:47:29,263 Имаме кратка новина. 645 00:47:29,346 --> 00:47:30,597 Kang Min-hwan, главен изпълнителен директор на CL Group, 646 00:47:30,681 --> 00:47:34,142 току-що беше арестуван за убийството на Park Seung-jae, 647 00:47:34,226 --> 00:47:37,646 бивш професионален играч на голф и син на покойния депутат Парк Джин-донг. 648 00:47:37,729 --> 00:47:39,022 Новината шокира обществеността. 649 00:47:39,606 --> 00:47:43,318 Въпреки спекулациите относно мотива и обстоятелствата на смъртта на Парк, 650 00:47:43,402 --> 00:47:46,697 CL Group все още не е пуснала официално изявление, 651 00:47:46,780 --> 00:47:48,407 повдигане на допълнителни въпроси. 652 00:47:51,994 --> 00:47:53,412 какво си мислиш че правиш 653 00:47:53,495 --> 00:47:55,706 - Директор Ok Gye-hui? - Да, това съм аз. 654 00:47:55,789 --> 00:47:57,332 Аз съм прокурор Im Seo-hyeon от Окръжна прокуратура, 655 00:47:58,417 --> 00:48:00,168 и това е заповед за претърсване и изземване. 656 00:48:00,252 --> 00:48:03,547 Отне ни известно време, за да преминем Главен прокурор Ok Gye-dong. 657 00:48:03,630 --> 00:48:06,258 Офисът на директора Cheon Dong-jun се търси, докато говорим. 658 00:48:06,842 --> 00:48:08,927 Дори Донг-джун? Какво сега, мамо? 659 00:48:09,428 --> 00:48:12,389 Извинете всички. Господа? 660 00:48:12,472 --> 00:48:16,018 е окръжен главен прокурор наясно ли сте с това? 661 00:48:16,101 --> 00:48:17,644 Можете ли да се справите с последствията? 662 00:48:18,228 --> 00:48:19,479 Ние сме тук, защото можем. 663 00:48:19,563 --> 00:48:20,647 Г-жа Им. 664 00:48:20,731 --> 00:48:21,982 Не, не това! 665 00:48:22,065 --> 00:48:23,817 Не пипай това! Оставете го! 666 00:48:23,900 --> 00:48:25,694 Не можете да пипате сейфа ми! 667 00:48:25,777 --> 00:48:28,196 Трябва да имаш нещо ценно вътре. Да започнем с това. 668 00:48:28,280 --> 00:48:32,326 По-добре се надявай да съм в безопасност е в списъка с предмети, които трябва да бъдат иззети. 669 00:48:32,409 --> 00:48:33,869 Ако не е, всичко е готово. 670 00:48:34,828 --> 00:48:35,912 Защо не виждам буквите? 671 00:48:35,996 --> 00:48:39,291 Ха-ри, вземи ми очилата за четене. 672 00:48:39,374 --> 00:48:40,208 мамо 673 00:48:40,292 --> 00:48:41,418 Нищо не мога да прочета. 674 00:48:42,711 --> 00:48:44,087 По-добре се надявайте да е в този списък. 675 00:48:45,422 --> 00:48:47,758 Боже, защо буквите са толкова размазани? Нищо не виждам. 676 00:48:47,841 --> 00:48:49,760 Защо не мога да прочета нито дума за това? 677 00:48:50,302 --> 00:48:51,219 Защо не виждам нищо? 678 00:48:51,845 --> 00:48:52,804 Все още не мога да видя… 679 00:48:53,847 --> 00:48:54,973 мамо! 680 00:48:55,057 --> 00:48:56,516 не! мамо! 681 00:48:57,392 --> 00:48:58,352 мамо! 682 00:48:58,935 --> 00:49:00,354 Мамо какво има? 683 00:49:00,437 --> 00:49:02,105 Остани с мен, мамо. мамо! 684 00:49:02,189 --> 00:49:03,315 ха-ри. мамо! 685 00:49:03,398 --> 00:49:05,609 Извикайте линейка! мамо! 686 00:49:06,652 --> 00:49:13,659 {\an8}1 ГОДИНА ПО-КЪСНО 687 00:49:21,291 --> 00:49:23,377 Здравейте, госпожо. как мога да ти помогна 688 00:49:23,460 --> 00:49:24,711 Имам резервация. 689 00:49:24,795 --> 00:49:25,962 Може ли името, моля? 690 00:49:26,046 --> 00:49:27,255 Това е Чой Сео-рин. 691 00:49:27,339 --> 00:49:29,383 Чой Сео-рин… 692 00:49:29,466 --> 00:49:31,510 И аз имам нужда от кафе. 693 00:49:34,137 --> 00:49:36,598 Между другото, чухте ли слуха? 694 00:49:37,182 --> 00:49:38,141 Какъв слух? 695 00:49:38,850 --> 00:49:41,853 О, слухът че те повишават в директор? 696 00:49:44,064 --> 00:49:45,440 - Чу ли? - Естествено. 697 00:49:45,524 --> 00:49:47,234 Не беше ли ти този, който го разпространи? 698 00:49:47,317 --> 00:49:50,153 - Беше навсякъде в груповия чат. - Вече се е разпространил дотам? 699 00:49:51,488 --> 00:49:52,531 Това е лудост. 700 00:49:52,614 --> 00:49:54,449 защо Това не е ли нещо хубаво? 701 00:49:54,533 --> 00:49:57,119 Да, разбира се, че е хубаво нещо. Но знаете какво казват. 702 00:49:57,202 --> 00:49:59,287 „Който иска короната 703 00:49:59,371 --> 00:50:01,164 трябва да понесе тежестта му." 704 00:50:02,582 --> 00:50:05,043 Това е директорът на хотел Рейна ние говорим за. 705 00:50:05,127 --> 00:50:07,629 Това идва с огромно чувство на отговорност и дълг. 706 00:50:07,713 --> 00:50:09,548 Помислете колко тежко ще бъде теглото. 707 00:50:09,631 --> 00:50:11,758 Раменете ми вече се напрягат. 708 00:50:12,718 --> 00:50:14,469 Тогава просто сложете лепенки за облекчаване на болката. 709 00:50:16,513 --> 00:50:18,849 Нищо не може да бъде по-тежко отколкото теглото, с което съм натоварен. 710 00:50:21,518 --> 00:50:22,394 погледни ме 711 00:50:23,186 --> 00:50:25,981 Това се случва, когато загубите борба за власт в кралското семейство. 712 00:50:26,064 --> 00:50:27,649 Можеш ли и на мен да направиш кафе? 713 00:50:34,406 --> 00:50:36,783 Excusez-moi, г-жо кралско семейство? 714 00:50:37,659 --> 00:50:41,621 Забелязах кофата за боклук под консиерж гишето 715 00:50:41,705 --> 00:50:43,123 беше пълен и преливащ. 716 00:50:43,206 --> 00:50:45,125 Имате ли нещо против да го изпразните? 717 00:50:46,918 --> 00:50:47,753 точно сега 718 00:50:50,130 --> 00:50:51,131 окей 719 00:50:54,843 --> 00:50:56,636 - Мамо. - Мамо. 720 00:50:56,720 --> 00:50:59,097 О, Ха-ри, Донг-джун. 721 00:51:03,852 --> 00:51:07,022 Това е трудна работа като портиер, нали? 722 00:51:07,898 --> 00:51:10,400 Правя каквото ми се каже и започвайки от дъното, 723 00:51:11,860 --> 00:51:12,736 но е толкова трудно. 724 00:51:12,819 --> 00:51:15,238 Хей, Чеон Ха-ри. Погледни мама. 725 00:51:15,989 --> 00:51:17,824 Казваш, че ти е трудно когато е в затвора? 726 00:51:17,908 --> 00:51:19,785 Небрежността и присвояването... 727 00:51:20,410 --> 00:51:22,287 Вие сте тук, защото ти пое падането за всичко. 728 00:51:22,370 --> 00:51:25,248 Излязохте на изпитателен срок, така че трябва да сте особено внимателни. 729 00:51:25,332 --> 00:51:26,541 внимавам. 730 00:51:27,626 --> 00:51:29,920 И ти, Ха-ри. Помниш ли какво ти казах? 731 00:51:30,003 --> 00:51:32,631 Сега, когато нещата стигнаха дотук, лежи тихо 732 00:51:32,714 --> 00:51:34,257 и научете въжетата правилно. 733 00:51:34,883 --> 00:51:39,262 Уверете се, че председателката Cheon знае работиш усърдно и усърдно. 734 00:51:40,096 --> 00:51:41,723 - "Председателката Чеон"? - да 735 00:51:41,807 --> 00:51:43,183 Имате предвид Йеори? 736 00:51:43,266 --> 00:51:47,187 Има ли още някой с тази фамилия която се оказва председател 737 00:51:47,270 --> 00:51:49,523 различен от председателя Cheon Yeo-ri? 738 00:51:51,024 --> 00:51:52,108 слушай 739 00:51:52,192 --> 00:51:54,152 Как говорите е навик. 740 00:51:54,236 --> 00:51:57,864 Трябва да практикувате да казвате правилното нещо дори когато никой не гледа. 741 00:51:57,948 --> 00:52:00,242 По този начин никога не правите грешки. 742 00:52:00,325 --> 00:52:02,494 Мамо, какво казваш? 743 00:52:02,577 --> 00:52:04,871 Не знаеш ли чия е вината че животът ни е такъв? 744 00:52:04,955 --> 00:52:06,581 Как можеш изобщо да я наричаш "председателка"? 745 00:52:06,665 --> 00:52:10,544 Това е в миналото. Трябва да гледаме напред, нали? 746 00:52:10,627 --> 00:52:13,505 Хей, не знаеш ли колко дъщерни дружества на Reina има? 747 00:52:13,588 --> 00:52:17,467 Представете си колко заета трябва да е председателката, наблюдавайки цялата група. 748 00:52:17,551 --> 00:52:20,929 Ако придобиете уменията и необходими знания, 749 00:52:21,012 --> 00:52:24,474 тя дори може да те постави отговарящ за хотел Рейна. 750 00:52:24,558 --> 00:52:26,142 Наистина ли мислиш така? 751 00:52:26,226 --> 00:52:27,727 Трудно е да пренебрегнеш кръвен роднина. 752 00:52:27,811 --> 00:52:31,481 Защо мислиш, че баба ти избра председателката Чеон вместо нас? 753 00:52:31,565 --> 00:52:32,440 в крайна сметка 754 00:52:32,524 --> 00:52:35,443 всеки се поддава на кръвта, разбра ли? 755 00:52:35,527 --> 00:52:36,820 Наистина ли мислиш така? 756 00:52:36,903 --> 00:52:37,946 разбира се 757 00:52:38,029 --> 00:52:41,116 Така че се държиш добре, Dong-jun. 758 00:52:41,199 --> 00:52:43,827 Останете лоялни към председателя Чеон, става ли? 759 00:52:44,411 --> 00:52:45,996 окей Ще остана лоялен. 760 00:52:53,044 --> 00:52:54,045 Йо-ри! 761 00:53:12,355 --> 00:53:13,773 Дойдохте тук без обаждане? 762 00:53:13,857 --> 00:53:15,525 какво правиш тук 763 00:53:15,609 --> 00:53:18,278 - Липсваше ми толкова много. - И аз също. 764 00:53:19,195 --> 00:53:20,614 Надявам се, че нищо не е наред. 765 00:53:20,697 --> 00:53:22,532 Така че това е усещането. 766 00:53:22,616 --> 00:53:23,742 какво искаш да кажеш 767 00:53:23,825 --> 00:53:26,411 Винаги ми поднасяш изненади, 768 00:53:26,494 --> 00:53:27,954 затова исках да го пробвам за промяна. 769 00:53:29,039 --> 00:53:29,873 Е, какво е чувството? 770 00:53:32,709 --> 00:53:34,544 Просто е същият като всеки друг ден. 771 00:53:37,130 --> 00:53:40,675 Присъствах на събитие в хотел Reina в Gyeongju. 772 00:53:40,759 --> 00:53:43,553 Трябваше да го направя веднага след това се върнете в Сеул, 773 00:53:43,637 --> 00:53:44,763 но се отбих да те видя. 774 00:53:45,972 --> 00:53:48,308 Трябва да имаме някаква връзка. 775 00:53:48,391 --> 00:53:49,476 Имах какво да кажа. 776 00:53:49,559 --> 00:53:50,477 Какво е? 777 00:53:50,560 --> 00:53:53,104 Връщам се в Сеул. Повишиха ме. 778 00:53:53,688 --> 00:53:55,649 наистина ли кога се връщаш 779 00:53:55,732 --> 00:53:58,318 Днес беше обявено, значи известно време през следващите десет дни? 780 00:53:59,194 --> 00:54:00,028 наистина ли 781 00:54:02,280 --> 00:54:05,033 Аз съм по-доволен че си щастлив от това 782 00:54:05,116 --> 00:54:06,618 отколкото факта, че ме повишиха. 783 00:54:06,701 --> 00:54:08,578 Да ходим на срещи всеки ден след като се върна в Сеул. 784 00:54:09,329 --> 00:54:10,872 - Тогава утре... - Да? 785 00:54:11,414 --> 00:54:12,958 За да отпразнувате повишението си, 786 00:54:13,959 --> 00:54:16,044 какво ще кажеш да отидем на среща тук в Андонг? 787 00:54:16,628 --> 00:54:17,879 Можем ли да го направим? 788 00:54:18,421 --> 00:54:20,715 Досега успях да те видя само за кратко. 789 00:54:21,800 --> 00:54:24,344 Тогава ще си взема утре почивка. 790 00:54:24,886 --> 00:54:28,181 Имах предвид разгледайте няколко места тук. 791 00:54:28,264 --> 00:54:30,558 Забавих се, за да мога да отида с теб. 792 00:54:30,642 --> 00:54:32,894 - Къде? - За да видите някои традиционни къщи, 793 00:54:33,395 --> 00:54:34,938 и може би танц с маски? 794 00:54:35,522 --> 00:54:36,564 Можем да ядем в хубави ресторанти 795 00:54:36,648 --> 00:54:38,233 и да видим залеза заедно. 796 00:54:38,316 --> 00:54:41,236 Само като си помисля правя всичко това с теб ме прави щастлив. 797 00:54:42,654 --> 00:54:43,488 Точно сега? 798 00:54:43,571 --> 00:54:45,991 Точно сега? окей да вървим 799 00:54:46,074 --> 00:54:47,575 - Да вървим тогава. - Добре. 800 00:54:48,660 --> 00:54:50,453 Какво ще кажете да се качите отзад на мотора ми? 801 00:54:55,208 --> 00:54:56,292 - Това е забавно. - Забавно ли е? 802 00:54:56,376 --> 00:54:57,377 да 803 00:54:57,460 --> 00:54:59,129 Но толкова ли тежа? 804 00:54:59,212 --> 00:55:00,505 Защо вървиш толкова бавно? 805 00:55:00,588 --> 00:55:01,881 аз не съм 806 00:55:01,965 --> 00:55:03,591 Това не е електрически велосипед. 807 00:55:04,718 --> 00:55:06,845 Държиш ли се здраво, Йо-ри? 808 00:55:08,471 --> 00:55:10,098 О, внимателно. Внимателно. 809 00:55:11,057 --> 00:55:14,185 ПОПРАВИТЕЛНИ УСЛУГИ НАПРЕДЕН РЕД И ПРАВА НА ЧОВЕКА 810 00:55:40,503 --> 00:55:41,504 Защо го направи 811 00:55:42,172 --> 00:55:44,674 отказвате посещенията ми през цялото това време? 812 00:55:46,342 --> 00:55:47,969 Не ти ли липсвах? 813 00:55:52,974 --> 00:55:54,017 страхувах се. 814 00:55:57,187 --> 00:55:59,439 Страхувах се от начина, по който ще ме погледнеш... 815 00:56:02,525 --> 00:56:04,235 сега, когато знаеш какво направих на Джи-хван. 816 00:56:06,654 --> 00:56:08,865 Ако не искате да прекратите Осиновяването на Мин-хван, 817 00:56:09,491 --> 00:56:11,326 изпрати го в чужбина да учи възможно най-скоро. 818 00:56:12,243 --> 00:56:13,703 Виждал съм много хора като него. 819 00:56:14,329 --> 00:56:17,540 Те хапят ръката, която ги е хранила след като пораснат. 820 00:56:18,249 --> 00:56:21,461 Ji-hwan обича брат си. 821 00:56:21,544 --> 00:56:24,714 И Мин-хван взема добра грижа и за Ji-hwan. 822 00:56:25,381 --> 00:56:27,717 Майко, не забравяй този Мин-хван 823 00:56:28,551 --> 00:56:31,221 също е член на това семейство. 824 00:56:33,264 --> 00:56:34,307 съжалявам 825 00:56:38,812 --> 00:56:39,646 Мин-хван. 826 00:56:42,524 --> 00:56:45,401 Ето какво мисля аз. 827 00:56:47,320 --> 00:56:48,321 един ден, 828 00:56:49,572 --> 00:56:52,492 след като сте платили цената за вашите грешки 829 00:56:53,409 --> 00:56:55,453 и са готови да се присъединят отново към обществото, 830 00:56:56,663 --> 00:56:59,332 ако няма къде другаде да се обърнеш... 831 00:57:01,000 --> 00:57:02,043 аз мисля 832 00:57:03,920 --> 00:57:06,339 Бих могъл да те посрещна отново. 833 00:57:08,383 --> 00:57:09,717 Когато и да е това. 834 00:57:42,792 --> 00:57:43,918 Ела да ме прегърнеш, 835 00:57:44,002 --> 00:57:47,255 новият ни зам.-главен прокурор. 836 00:57:52,302 --> 00:57:53,261 Чували сте, нали? 837 00:57:54,179 --> 00:57:56,598 Цялото ръководство тук е сменен. 838 00:57:56,681 --> 00:57:58,224 - Така чух. - И ти ли чу 839 00:57:58,308 --> 00:58:01,186 че новият главен прокурор сам те избра 840 00:58:01,269 --> 00:58:02,562 да работиш директно за него? 841 00:58:03,688 --> 00:58:05,148 Той е страхотен съдник на характера. 842 00:58:06,483 --> 00:58:07,525 Толкова завиждам. 843 00:58:08,151 --> 00:58:11,488 Всеки, на когото застана, бива уволняван, понижен в длъжност или каквото и да е. 844 00:58:11,571 --> 00:58:14,240 Всяка връзка, която правя е най-лошата връзка досега. 845 00:58:14,741 --> 00:58:17,911 Как да спечелите силни връзки когато не правиш нищо? 846 00:58:17,994 --> 00:58:21,206 Кой каза, че не правя нищо? Работя здраво, нали? 847 00:58:21,873 --> 00:58:22,790 По книгата. 848 00:58:23,791 --> 00:58:24,709 "Според книгата." 849 00:58:27,295 --> 00:58:29,881 - Върнах се! - Отдавна не сме се виждали. 850 00:58:29,964 --> 00:58:30,840 Казах, че се върнах. 851 00:58:30,924 --> 00:58:33,718 - Къде отиде? - Трябва да е тук някъде. 852 00:58:33,801 --> 00:58:35,220 защо ме пренебрегваш 853 00:58:35,303 --> 00:58:36,304 Това е нещо важно. 854 00:58:36,387 --> 00:58:38,014 - Къде е? - Какво е толкова важно? 855 00:58:38,097 --> 00:58:39,849 Къде го сложихме? Зад това ли е? 856 00:58:41,059 --> 00:58:43,603 ПОЗДРАВЛЕНИЯ ЗА ВАШЕТО ПОВИШЕНИЕ ЗАМЕСТНИК ГЛАВЕН ПРОКУРОР 857 00:58:43,686 --> 00:58:45,271 Г-н Ма! 858 00:58:48,525 --> 00:58:49,776 Внимателно, внимателно. 859 00:58:49,859 --> 00:58:52,028 - Харесвам новия ти стил. - Заместник главен прокурор! 860 00:58:52,111 --> 00:58:53,530 Тази прическа те кара да изглеждаш по-възрастен. 861 00:58:53,613 --> 00:58:56,824 - Тази визия е модерна в днешно време. - Сигурен ли си в това? 862 00:58:56,908 --> 00:59:00,245 Беше твърде кратко да го нарека за кратко. 863 00:59:00,328 --> 00:59:01,246 Казах ти, нали? 864 00:59:01,329 --> 00:59:04,457 Че ще се върне с повишение преди да изтече двугодишният му мандат. 865 00:59:04,541 --> 00:59:05,750 - Това направих. - Г-н Ма. 866 00:59:05,833 --> 00:59:08,002 Отслабнах, защото не сме имали екипни вечери. 867 00:59:08,586 --> 00:59:09,837 - Сигурен ли си? - Изглеждаш по същия начин. 868 00:59:09,921 --> 00:59:11,965 Изглеждам по същия начин, но отслабнах. 869 00:59:12,674 --> 00:59:16,177 Както и да е, нека компенсираме всички вечери с парти днес. сделка? 870 00:59:16,261 --> 00:59:18,513 - Сделка. - Сделка. 871 00:59:18,596 --> 00:59:19,889 Но преди това, 872 00:59:19,973 --> 00:59:21,307 трябва да работим. 873 00:59:22,350 --> 00:59:23,476 - Добре. - Добре. 874 00:59:23,560 --> 00:59:25,270 А сега да се заемем! 875 00:59:25,979 --> 00:59:27,397 Това е твое. 876 00:59:28,898 --> 00:59:31,859 - Ще взема… Добре. - Донеси ги тук. 877 00:59:31,943 --> 00:59:33,570 Ще започна с толкова. 878 00:59:33,653 --> 00:59:34,779 окей 879 00:59:35,530 --> 00:59:38,616 {\an8}Този пакет трябва да ни стигне няколко години. 880 00:59:38,700 --> 00:59:39,617 Не мислиш ли така? 881 00:59:41,661 --> 00:59:42,704 Какво да ядем днес? 882 00:59:44,539 --> 00:59:46,499 Къде да отидем за нашия първи кръг? 883 00:59:46,583 --> 00:59:49,002 Специален ден на родителите се приема много добре. 884 00:59:49,085 --> 00:59:51,379 - Всичко гладко ли върви? - Абсолютно. 885 00:59:51,462 --> 00:59:52,922 Всичко върви… 886 00:59:56,634 --> 00:59:57,844 ти добре ли си 887 00:59:57,927 --> 00:59:59,679 О, скъпи. съжалявам 888 01:00:04,392 --> 01:00:07,103 Нека те вдигнем. Едно, две. Ето го. 889 01:00:08,313 --> 01:00:09,147 съжалявам 890 01:00:09,230 --> 01:00:10,940 - Добре е. - благодаря ви 891 01:00:11,524 --> 01:00:12,358 пазете се 892 01:00:12,942 --> 01:00:13,985 чао 893 01:00:22,035 --> 01:00:23,161 О, къде бях? 894 01:00:23,244 --> 01:00:25,747 - Специален ден на родителите. - Добре, да тръгваме. 895 01:00:26,331 --> 01:00:27,957 Радвам се да ви видя всички. 896 01:00:28,041 --> 01:00:30,084 ВЪЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРЕДСЕДАТЕЛЯ НА REINA GROUP 897 01:00:30,168 --> 01:00:32,086 Ще се съгласите, че Reina Group 898 01:00:32,170 --> 01:00:34,881 е преживял много през последните няколко години. 899 01:00:34,964 --> 01:00:36,174 Имали сме трудни времена. 900 01:00:37,592 --> 01:00:39,719 въпреки всичко това, 901 01:00:39,802 --> 01:00:42,889 нашата група поддържа позицията му на върха. 902 01:00:42,972 --> 01:00:47,268 Сега, както сме на път да направи еволюционен скок, 903 01:00:47,852 --> 01:00:49,771 имаме нужда от нов лидер. 904 01:00:50,813 --> 01:00:52,940 Някой с деликатно усещане и проницателност 905 01:00:53,024 --> 01:00:56,944 който също се е доказал като силен лидер и може да предприеме действия, когато е необходимо. 906 01:00:58,071 --> 01:00:59,614 Искам да назнача главен изпълнителен директор Cheon Yeo-ri 907 01:00:59,697 --> 01:01:02,617 като нов председател на Reina Group. 908 01:01:56,587 --> 01:01:58,089 -В деня, в който се сгодихме, -Да? 909 01:01:59,298 --> 01:02:02,009 помниш ли, че ме попита какво исках да направя? 910 01:02:02,093 --> 01:02:03,177 Разбира се, че си спомням. 911 01:02:04,178 --> 01:02:07,557 Казахте, че искате да вървите ръка за ръка с човека, когото сте харесали. 912 01:02:09,308 --> 01:02:13,020 Чудех се тогава дали този ден някога ще дойде. 913 01:02:13,730 --> 01:02:17,150 Но сега бъдещето, за което мечтаех се превърна в реалност. 914 01:02:17,775 --> 01:02:18,609 Има. 915 01:02:20,403 --> 01:02:21,946 тогава, 916 01:02:22,029 --> 01:02:24,115 нещо светско за всички останали 917 01:02:24,866 --> 01:02:28,202 ни се стори почти като чудо. 918 01:02:30,913 --> 01:02:31,831 Значи чудеса 919 01:02:33,207 --> 01:02:34,667 са се превърнали в наше ежедневие. 920 01:02:37,795 --> 01:02:39,046 Тогава какво трябва 921 01:02:39,630 --> 01:02:41,340 ще бъде следващото ни чудо? 922 01:03:45,905 --> 01:03:48,282 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 923 01:03:49,033 --> 01:03:50,785 - Това първа сцена ли е? - да 924 01:03:50,868 --> 01:03:52,078 - Основният… Добре. - да 925 01:03:52,912 --> 01:03:55,873 - Очаквам с нетърпение да работя с всички вас! - Добре! 926 01:03:57,875 --> 01:03:58,709 {\an8}Госпожо? 927 01:03:58,793 --> 01:03:59,836 {\an8}Ето питието... 928 01:04:00,628 --> 01:04:02,129 {\an8}Имам предвид информацията. По дяволите 929 01:04:03,464 --> 01:04:05,550 {\an8}Животът е много ценен ако се замислиш. 930 01:04:07,468 --> 01:04:08,928 {\an8}- По дяволите. - Хей... 931 01:04:09,512 --> 01:04:10,721 {\an8}Твърде чувствителен ли съм? 932 01:04:16,686 --> 01:04:18,020 {\an8}Разбира се, че ще се оправя. 933 01:04:21,899 --> 01:04:23,317 {\an8}Ако получите делото, ще спечелите... 934 01:04:24,819 --> 01:04:26,821 {\an8}- Съжалявам, нека опитам отново. - Още веднъж. 935 01:04:26,904 --> 01:04:28,281 {\an8}Дръжте се естествено. 936 01:04:28,990 --> 01:04:32,451 {\an8}Намерих таксито и ви изпрати имейл с подробностите... 937 01:04:32,535 --> 01:04:33,870 {\an8}По дяволите. съжалявам 938 01:04:33,953 --> 01:04:35,746 {\an8}Мускулите ти са толкова напрегнати. 939 01:04:37,540 --> 01:04:38,541 {\an8}Режи! 940 01:04:44,255 --> 01:04:46,382 {\an8}Не забравяй, че пазя гърба ти. 941 01:04:47,550 --> 01:04:48,885 {\an8}Никога не… 942 01:04:49,510 --> 01:04:50,553 {\an8}Разбрахте? 943 01:04:53,055 --> 01:04:55,057 {\an8}Йео-ри… 944 01:04:57,602 --> 01:04:58,728 {\an8}Нека опитам отново. 945 01:05:00,771 --> 01:05:01,981 {\an8}Но не го оставяйте да се покаже. 946 01:05:03,649 --> 01:05:04,609 {\an8}Какво беше? 947 01:05:05,943 --> 01:05:06,861 {\an8}Какво е това? 948 01:05:07,695 --> 01:05:08,654 {\an8}Чакай, изчакай. 949 01:05:08,738 --> 01:05:11,824 {\an8}Ако имахте машина на времето, къде бихте... 950 01:05:13,326 --> 01:05:14,243 {\an8}Това ме подлудява. 951 01:05:21,459 --> 01:05:22,293 {\an8}Още веднъж. 952 01:05:23,878 --> 01:05:24,962 {\an8}Изпийте го. 953 01:05:25,046 --> 01:05:26,923 {\an8}О, боже, не го изплювай... 954 01:05:30,509 --> 01:05:31,344 {\an8}Трябва да го прибера всичко обратно. 955 01:05:32,011 --> 01:05:33,846 {\an8}Разходка с мъжа… 956 01:05:37,808 --> 01:05:39,560 Обичам те, екип Spooky in Love. 957 01:05:39,644 --> 01:05:40,728 аз те обичам 958 01:05:41,228 --> 01:05:43,272 Уважаеми производствен персонал, благодаря за цялата ви упорита работа! 959 01:05:43,356 --> 01:05:44,649 - Благодаря ви! - Благодаря ви! 960 01:05:47,610 --> 01:05:49,153 ПАРК ЮН-БИН 961 01:05:49,236 --> 01:05:50,780 ЯН СЕ-ДЖОНГ 962 01:05:50,863 --> 01:05:52,406 ONG SEONG-WU 963 01:05:52,490 --> 01:05:54,033 ДЖО ХИ-ДЖУ 964 01:05:54,116 --> 01:05:55,660 КИМ ДО-ВАН 965 01:05:55,743 --> 01:05:57,286 YE SOO-JUNG 966 01:05:57,370 --> 01:05:58,913 ЧА МИ-КИОНГ 967 01:05:58,996 --> 01:06:00,539 КИМ СО-РА 968 01:06:00,623 --> 01:06:02,166 {\an8}ЛИ ДЖУН-ХЙОК 969 01:06:02,249 --> 01:06:03,793 БАЙК ДЖИ-ВОН 970 01:06:03,876 --> 01:06:05,419 ЛИ ЧАНГ-ХУН 971 01:06:05,503 --> 01:06:07,046 ЛИ ХО-ЯНГ 972 01:06:07,129 --> 01:06:08,673 КИМ ХАН-НА 973 01:06:08,756 --> 01:06:10,299 ЛИЙ ДАЛ 974 01:06:10,383 --> 01:06:11,926 КИМ МИН-ХО 975 01:06:12,009 --> 01:06:13,552 ЛИМ ЧАЕ-ЯНГ 976 01:06:13,636 --> 01:06:15,179 КИМ МИН-ЧУЛ 977 01:06:15,262 --> 01:06:17,139 {\an8}РЕЖИСЬОР ЛИЙ МИН-СУ ПИСАТЕЛ ЧОЙ ЮНГ-МИ 978 01:06:19,016 --> 01:06:20,977 НИЕ ТЕ ОБИЧАМЕ УЖАСНО 979 01:06:21,060 --> 01:06:21,936 Превод на субтитрите: Дженифър Джийн Лим