1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 2 00:00:47,881 --> 00:00:49,966 Трябваше да се грижа по-добре за теб. 3 00:00:51,259 --> 00:00:52,343 Трудно е, нали? 4 00:00:54,721 --> 00:00:55,805 Gang-uk. 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,017 Трябва ли да… 6 00:01:01,352 --> 00:01:02,771 скъсвам? 7 00:01:08,193 --> 00:01:09,569 Да развалим годежа. 8 00:01:12,447 --> 00:01:15,283 Йо-ри, говори ли с баба ми? 9 00:01:18,745 --> 00:01:20,914 Не приемай присърце казаното от нея. 10 00:01:20,997 --> 00:01:23,249 Защо да вярваме на тези неща това няма смисъл? 11 00:01:23,333 --> 00:01:25,085 Защото живея с нещо... 12 00:01:27,504 --> 00:01:29,130 това има още по-малко смисъл. 13 00:01:31,007 --> 00:01:31,925 Gang-uk. 14 00:01:33,009 --> 00:01:34,761 Имали ли сте сърдечна операция? 15 00:01:36,638 --> 00:01:38,056 Защо не ми каза? 16 00:01:39,307 --> 00:01:40,266 съжалявам 17 00:01:40,975 --> 00:01:42,477 Трябваше да ти кажа. 18 00:01:43,228 --> 00:01:46,022 Страхувах се, че ще се тревожиш, така че пропускам шанса си. 19 00:01:46,105 --> 00:01:47,148 точно така 20 00:01:48,733 --> 00:01:49,692 Всички тези притеснения... 21 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 Имам достатъчно от това. 22 00:01:56,741 --> 00:01:58,243 Докато си с мен, 23 00:02:00,120 --> 00:02:02,288 ще трябва да преминеш през нещата 24 00:02:03,414 --> 00:02:04,916 можеш и без. 25 00:02:06,334 --> 00:02:07,836 И няма какво да се каже 26 00:02:09,504 --> 00:02:10,922 кога изобщо ще свърши. 27 00:02:13,216 --> 00:02:14,884 Трябва да стоя и да гледам 28 00:02:16,010 --> 00:02:18,429 и се тревожи с разбито сърце... 29 00:02:21,349 --> 00:02:22,684 Не искам да го правя повече. 30 00:02:24,435 --> 00:02:26,062 - Но Йеори... - Аз… 31 00:02:27,856 --> 00:02:29,858 Едва се справям. 32 00:02:34,779 --> 00:02:35,613 съжалявам 33 00:02:37,448 --> 00:02:38,491 Нека приключим тук. 34 00:02:48,001 --> 00:02:49,127 тогава... 35 00:02:50,128 --> 00:02:52,714 правете каквото искате когато всичко това свърши. 36 00:02:53,590 --> 00:02:54,966 Имате цел на гърба си. 37 00:02:55,049 --> 00:02:57,427 Прокурорът ще ви измъчи. 38 00:02:58,595 --> 00:03:01,556 Казахте, че искате да защитите Reina Group и зала Сиена. 39 00:03:02,557 --> 00:03:04,392 Ще го направим заедно, става ли? 40 00:03:05,435 --> 00:03:09,063 Gang-uk никога няма да те напусне, дори животът му да е застрашен. 41 00:03:09,981 --> 00:03:12,525 Моля ви, умолявам ви. 42 00:03:15,570 --> 00:03:16,404 не 43 00:03:19,157 --> 00:03:20,450 Така е най-добре и за двама ни 44 00:03:21,826 --> 00:03:23,161 че приключваме нещата тук. 45 00:03:24,871 --> 00:03:25,872 Моля, разберете. 46 00:04:05,912 --> 00:04:07,080 Вечерята е готова. 47 00:04:07,997 --> 00:04:09,249 Сигурно си гладен. 48 00:04:15,338 --> 00:04:16,714 Наистина ли трябваше да го направиш? 49 00:04:17,715 --> 00:04:19,509 какво искаш да кажеш 50 00:04:20,134 --> 00:04:21,886 Ти отиде и говори с Йеори. 51 00:04:24,180 --> 00:04:25,974 да Срещнах се с нея. 52 00:04:26,891 --> 00:04:28,059 На кого му пука за зодиите? 53 00:04:31,020 --> 00:04:32,939 Това ли е по-важно отколкото чувствата на внука ви? 54 00:04:33,022 --> 00:04:35,566 Gang-uk. Не е така. 55 00:04:35,650 --> 00:04:37,193 Питах те, бабо. 56 00:04:39,445 --> 00:04:40,697 За да ни даде шанс. 57 00:04:42,323 --> 00:04:44,534 Това беше първата услуга, която поисках. Как можа? 58 00:04:45,702 --> 00:04:48,496 Мислиш ли, че исках да те разделя? 59 00:04:48,579 --> 00:04:50,248 Всичко е заради вас. 60 00:04:50,331 --> 00:04:51,207 не 61 00:04:53,001 --> 00:04:54,085 Не беше заради мен. 62 00:04:55,586 --> 00:04:57,130 Направил си го за собственото си спокойствие. 63 00:05:04,178 --> 00:05:05,096 Банда… 64 00:05:11,060 --> 00:05:12,478 О, Господи... 65 00:05:21,821 --> 00:05:24,115 Съжалявам. Нека приключим тук. 66 00:05:47,346 --> 00:05:48,264 хей 67 00:05:49,766 --> 00:05:52,643 Има една дама, с която съм доброволец... 68 00:05:54,520 --> 00:05:57,023 и тя попита дали може да се срещне с вас 69 00:05:58,191 --> 00:05:59,692 по време на хранене. 70 00:06:00,651 --> 00:06:04,030 Дължа й много, и тя на практика е мой спасител. 71 00:06:05,156 --> 00:06:06,157 Така че може би… 72 00:06:09,911 --> 00:06:11,412 няма значение. 73 00:06:13,706 --> 00:06:15,500 Можем да го направим някой друг път. 74 00:06:22,840 --> 00:06:24,342 {\an8}По време на разпита на прокуратурата, 75 00:06:24,425 --> 00:06:27,136 {\an8}опитайте се да поддържате отговорите си кратки, за предпочитане само да или не. 76 00:06:27,720 --> 00:06:30,723 {\an8}Ако поискат допълнителни подробности, дайте само основните неща по мой сигнал... 77 00:06:33,893 --> 00:06:34,727 {\an8}Госпожо? 78 00:06:40,024 --> 00:06:42,735 {\an8}Сам ще се справя с въпросите. 79 00:06:43,569 --> 00:06:45,530 {\an8}Стигнахте ли бившият ръководител на Художествения екип 80 00:06:45,613 --> 00:06:46,656 {\an8}кой се присъедини към Gallery Cheon? 81 00:06:46,739 --> 00:06:48,574 {\an8}Опитваме се да се свържем с нея, 82 00:06:49,158 --> 00:06:50,493 {\an8}но няма да е лесно. 83 00:06:54,914 --> 00:06:56,082 {\an8}Госпожо. 84 00:06:56,165 --> 00:06:58,543 {\an8}Все още не е обявено, но имам информация за нашите акции. 85 00:06:59,627 --> 00:07:02,547 {\an8}Някой ги купува преди ние. 86 00:07:02,630 --> 00:07:03,464 {\an8}Кой е? 87 00:07:03,548 --> 00:07:07,093 {\an8}Клон на DLC Securities изкупува акции на едро. 88 00:07:07,176 --> 00:07:08,845 {\an8}- DLC ценни книжа? - да 89 00:07:08,928 --> 00:07:12,557 {\an8}След малко ровене, Разбрах, че клонът се управлява 90 00:07:12,640 --> 00:07:14,142 {\an8}от никой друг освен от CL Group. 91 00:07:20,773 --> 00:07:23,568 Как бордът реагира на новините че мога да поема? 92 00:07:23,651 --> 00:07:25,611 Няма забележима промяна. 93 00:07:26,320 --> 00:07:28,448 Вашето наследство ще бъде официален скоро. 94 00:07:29,115 --> 00:07:30,158 Поздравления, сър. 95 00:07:36,164 --> 00:07:38,207 Ти ми се обади поне веднъж. Какъв е поводът? 96 00:07:38,833 --> 00:07:40,209 трябва да поговорим 97 00:07:57,518 --> 00:07:58,895 Получих това, когато бях в чужбина. 98 00:08:01,606 --> 00:08:03,316 И мога да отделя само час днес на обяд. 99 00:08:14,619 --> 00:08:16,078 - Здравейте, г-жо Сонг. - Здравейте, г-жо Сонг. 100 00:08:16,162 --> 00:08:17,663 Веднага ще се обадя на г-н Канг. 101 00:08:18,456 --> 00:08:19,916 Не, остави го. 102 00:08:19,999 --> 00:08:22,502 Не ми обръщайте внимание и се връщайте на работа. 103 00:08:22,585 --> 00:08:24,795 Дойдох да дам подарък на Min-hwan. 104 00:08:24,879 --> 00:08:25,922 няма да остана дълго. 105 00:08:30,092 --> 00:08:31,469 Някой е купувал акции на Reina, 106 00:08:32,094 --> 00:08:33,137 и CL Group стоеше зад него. 107 00:08:34,055 --> 00:08:35,973 Опита ли се също да саботираш моята сделка? с Хан Се-ин? 108 00:08:39,227 --> 00:08:41,979 Откога беше? Кога започнахте да се насочвате към Reina? 109 00:08:42,063 --> 00:08:43,898 Има ли значение кога е започнало всичко? 110 00:08:43,981 --> 00:08:45,900 Това, което правим след това, е това, което се брои. 111 00:08:47,318 --> 00:08:49,737 Наистина ли ще опитате враждебно поглъщане? 112 00:08:49,820 --> 00:08:50,947 Това не е толкова лесно, колкото звучи. 113 00:08:55,618 --> 00:08:56,494 Канг Мин-хван. 114 00:08:57,203 --> 00:08:58,371 Защо ме излъга? 115 00:09:26,566 --> 00:09:27,775 Ти си този, който го взе. 116 00:09:28,401 --> 00:09:29,527 Висулката на Ji-hwan. 117 00:09:46,252 --> 00:09:47,086 Кой ви каза това? 118 00:09:47,753 --> 00:09:49,547 Парамедикът, който беше на местопроизшествието припомни 119 00:09:50,756 --> 00:09:51,841 че член на семейството го е взел. 120 00:09:55,803 --> 00:09:56,762 Добре. 121 00:09:56,846 --> 00:09:58,264 Да кажем, че съм го взел. 122 00:09:58,848 --> 00:10:01,350 Защо това има значение сега? Това е просто висулка. 123 00:10:03,769 --> 00:10:04,937 в началото, 124 00:10:06,647 --> 00:10:08,649 Чудех се защо е изчезнал 125 00:10:09,233 --> 00:10:11,819 и къде би могло да бъде сега. 126 00:10:11,902 --> 00:10:13,863 Но сега задавам различни въпроси. 127 00:10:15,823 --> 00:10:17,783 Защо лъжеш? 128 00:10:22,121 --> 00:10:23,122 Това звучи като 129 00:10:23,748 --> 00:10:25,833 мислиш, че крия нещо. 130 00:10:26,959 --> 00:10:27,835 Отиваш твърде далеч. 131 00:10:41,682 --> 00:10:44,226 Защо не се обади предварително? Щях да остана. 132 00:10:52,985 --> 00:10:56,155 защо ти е това 133 00:10:58,574 --> 00:10:59,492 добре... 134 00:10:59,575 --> 00:11:01,369 - Ти ли… - Истината е, 135 00:11:06,082 --> 00:11:07,833 Намерих го след дълги 12 години. 136 00:11:11,504 --> 00:11:13,589 Знаете ли колко Минах, за да намеря това? 137 00:11:14,173 --> 00:11:17,510 Едва го спасих преди центърът за изгубени и намерени неща го изхвърли. 138 00:11:18,928 --> 00:11:20,054 Наистина ли? 139 00:11:20,638 --> 00:11:23,057 Това беше единственото нещо, което Джи-хван носеше със себе си до последния му миг. 140 00:11:23,140 --> 00:11:25,476 Исках да го намеря и да ти го върна. 141 00:11:27,728 --> 00:11:30,106 Исках да ти го подаря на възпоменателната му церемония. 142 00:11:31,982 --> 00:11:32,983 благодаря 143 00:11:36,070 --> 00:11:37,071 Моят скъп син. 144 00:11:40,074 --> 00:11:41,367 много ти благодаря 145 00:11:42,368 --> 00:11:43,411 за незабравяне 146 00:11:44,453 --> 00:11:45,788 твоят малък брат. 147 00:11:47,456 --> 00:11:48,791 Как можех да го забравя? 148 00:11:49,583 --> 00:11:51,710 Той беше единственият ми малък брат. 149 00:11:53,212 --> 00:11:54,046 вярно 150 00:12:06,475 --> 00:12:07,518 мамо 151 00:12:10,646 --> 00:12:12,773 И така, защо дойде днес? 152 00:12:12,857 --> 00:12:14,733 Защо иначе ще идвам? 153 00:12:15,734 --> 00:12:17,153 Дойдох да те видя, синко. 154 00:12:18,237 --> 00:12:21,323 Донесох ти храна и подарък, който си купих. 155 00:12:22,783 --> 00:12:24,160 Не забравяйте да ядете навреме. 156 00:12:26,412 --> 00:12:28,581 О, сложих подаръка в чекмеджето ти. 157 00:12:30,249 --> 00:12:31,375 заминаваш ли 158 00:12:31,959 --> 00:12:34,044 Какво ще кажете за обяд? имам време 159 00:12:34,545 --> 00:12:36,672 Съжалявам, имам планове за днес. 160 00:12:37,673 --> 00:12:38,507 Може би следващия път. 161 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 Ще се видим по-късно 162 00:12:40,759 --> 00:12:42,261 Не. Ще се изпратя сам. 163 00:12:44,346 --> 00:12:45,890 - Чао тогава. - чао 164 00:12:55,524 --> 00:12:58,152 Господи, ти си тук рано. 165 00:12:58,235 --> 00:12:59,236 радвам се да те видя 166 00:12:59,862 --> 00:13:01,113 Моля, седнете. 167 00:13:04,116 --> 00:13:07,411 Радвам се, че г-н Ма успя да отдели време. 168 00:13:07,495 --> 00:13:08,829 Е, да. 169 00:13:10,039 --> 00:13:12,708 Напоследък не изглежда много добре, 170 00:13:12,791 --> 00:13:15,544 и исках да го почерпя с храна, така че това работи перфектно. 171 00:13:15,628 --> 00:13:18,255 защо е така Неразположен ли е бил? 172 00:13:19,048 --> 00:13:19,882 добре... 173 00:13:21,175 --> 00:13:23,344 не знаех тъй като той не ми каза по това време, 174 00:13:23,427 --> 00:13:26,555 но наскоро претърпя лоша автомобилна катастрофа. 175 00:13:26,639 --> 00:13:28,390 Дори се наложи да му направят изследвания на сърцето. 176 00:13:28,474 --> 00:13:30,559 Боже, вярно ли е? 177 00:13:30,643 --> 00:13:33,312 - Сега добре ли е? - да 178 00:13:33,395 --> 00:13:35,648 Той казва, че всичко е наред, 179 00:13:36,398 --> 00:13:37,983 но не мога да не се тревожа. 180 00:13:39,693 --> 00:13:42,196 Всичко е наред. Няма нужда да се тревожите. 181 00:13:42,279 --> 00:13:44,406 О, това трябва да е той. 182 00:13:45,199 --> 00:13:46,909 Ела и кажи здравей. 183 00:13:47,493 --> 00:13:49,495 Тя е дамата, с която съм доброволец. 184 00:13:50,120 --> 00:13:53,791 казах ти тя на практика е мой спасител. 185 00:13:55,668 --> 00:13:57,586 Здравейте, аз съм Ma Gang-uk. 186 00:13:57,670 --> 00:14:00,172 Здравейте, радвам се да се запознаем. Моля, седнете. 187 00:14:00,714 --> 00:14:01,549 седнете 188 00:14:16,981 --> 00:14:20,150 Вие сте доброволец в група с баба ми? 189 00:14:20,234 --> 00:14:24,113 да Вашата баба е възхитителна дама, 190 00:14:24,196 --> 00:14:25,739 и много разчитам на нея. 191 00:14:27,867 --> 00:14:32,162 Трябва да се присъедините към нас понякога вместо просто да даряват пари. 192 00:14:32,246 --> 00:14:34,582 Това ще ви помогне да преброите благословиите си по-късно. 193 00:14:38,419 --> 00:14:41,005 Ако не е твърде неуместно, 194 00:14:41,088 --> 00:14:44,300 Бих искал да ви направя малък подарък, г-н Ма. 195 00:14:45,968 --> 00:14:49,346 Казват някои предмети са предназначени за определени хора. 196 00:14:49,972 --> 00:14:52,725 Случайно попаднах на това точно преди да дойде тук. 197 00:14:52,808 --> 00:14:56,186 Дръж го при себе си, и се казва, че те предпазва от злото 198 00:14:56,270 --> 00:14:57,646 и донесе късмет. 199 00:14:57,730 --> 00:15:00,441 Колко внимателен от ваша страна. 200 00:15:00,524 --> 00:15:01,692 много ти благодаря 201 00:15:06,113 --> 00:15:08,490 Имате сезон на разместване на персонала скоро, нали? 202 00:15:09,074 --> 00:15:11,577 Уверете се, че носите това около врата си. 203 00:15:11,660 --> 00:15:15,581 Обзалагам се, че това ще ви повиши без проблем. 204 00:15:15,664 --> 00:15:18,042 Не забравяйте да го държите при себе си, нали? 205 00:15:27,051 --> 00:15:27,885 Ма Ган-ук? 206 00:15:27,968 --> 00:15:30,512 - Беше ми приятно да те видя отново. - да 207 00:15:31,013 --> 00:15:33,641 Защо не я закараш обратно? 208 00:15:33,724 --> 00:15:36,352 Не, всичко е наред. Колата ми ще бъде тук скоро. 209 00:15:37,186 --> 00:15:39,271 Уверете се, че не пропускате хранения 210 00:15:39,355 --> 00:15:41,732 и винаги се грижете за здравето си. 211 00:15:43,150 --> 00:15:44,693 ще го направя благодаря 212 00:15:44,777 --> 00:15:46,695 Моля, грижете се добре и за себе си. 213 00:15:47,363 --> 00:15:48,197 благодаря 214 00:15:49,573 --> 00:15:51,825 - Тогава ще тръгвам. - Добре, внимавай. 215 00:15:53,327 --> 00:15:54,703 Пазете се. 216 00:15:56,413 --> 00:15:57,414 чао 217 00:15:58,499 --> 00:15:59,500 Довиждане сега. 218 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 - Ще се заема, ако си готов. - Добре. 219 00:16:04,254 --> 00:16:06,298 - Гледайте право в камерата. - Добре. 220 00:16:06,382 --> 00:16:07,257 - Добре. - Мамо? 221 00:16:07,341 --> 00:16:09,593 Едно, две… Госпожо, изглеждате малко напрегната. 222 00:16:09,677 --> 00:16:11,470 Значи тя не е била там заради Йео-ри? 223 00:16:20,312 --> 00:16:21,897 ПРЕДВАРИТЕЛЕН ОБЩ ДОКЛАД ТЕМА: MA GANG-UK 224 00:16:22,648 --> 00:16:23,857 През 2014… 225 00:16:23,941 --> 00:16:25,859 2014, ИСТОРИЯ НА СЪРДЕЧНАТА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ 226 00:16:28,320 --> 00:16:29,613 Не ми казвай, че Джи-хван... 227 00:16:40,541 --> 00:16:42,960 Изглежда, че ще имаме нужда от питие тази вечер. 228 00:16:43,043 --> 00:16:44,795 какво? Изведнъж? 229 00:16:45,629 --> 00:16:46,630 Ти го видя. 230 00:16:46,714 --> 00:16:50,092 Той въздишаше цяла сутрин, взирайки се в телефона си, 231 00:16:50,175 --> 00:16:51,468 надявайки се на съобщение. 232 00:16:52,136 --> 00:16:53,095 Те се разделиха. 233 00:16:53,178 --> 00:16:54,513 Няма начин. 234 00:16:54,596 --> 00:16:56,432 Те отидоха заедно в Сингапур само преди малко. 235 00:16:56,515 --> 00:16:59,852 Познавам го от години. Мога да кажа с един поглед. 236 00:17:00,936 --> 00:17:02,021 100% съм сигурен... 237 00:17:03,230 --> 00:17:05,566 Те 100% се счупиха... Няма значение. 238 00:17:29,923 --> 00:17:31,967 И така, какво е висулката? споменахте по телефона? 239 00:17:32,051 --> 00:17:34,386 Нямам снимка от него, 240 00:17:34,470 --> 00:17:36,138 така че нарисувах как изглежда. 241 00:17:41,894 --> 00:17:44,855 КОНТАКТИ 242 00:17:49,651 --> 00:17:51,236 г-н Ма. 243 00:17:51,737 --> 00:17:53,072 Какво ще кажете за вечеря днес? 244 00:17:53,155 --> 00:17:56,450 Нашият Hyeong-min тук... 245 00:17:56,533 --> 00:17:59,078 Казахте, че сте намерили страхотна закусвалня, нали? 246 00:17:59,161 --> 00:18:02,122 Да, това място? Храната там е невероятна. 247 00:18:02,206 --> 00:18:03,749 - Вие двамата можете да тръгвате. - Само ние? 248 00:18:03,832 --> 00:18:05,167 Не, ние сме екип. 249 00:18:05,250 --> 00:18:08,295 Да, г-н Ма. Наблизо има страхотна закусвалня. 250 00:18:08,378 --> 00:18:10,297 - Точно това би искал. - Напълно. 251 00:18:10,380 --> 00:18:12,091 Имам много работа днес. 252 00:18:12,174 --> 00:18:15,135 Добре тогава. Ще бъда брутално честен. 253 00:18:15,928 --> 00:18:17,304 Това е Hyeong-min. 254 00:18:17,387 --> 00:18:19,848 мога ли да му кажа Каквото и да е, ще го кажа. 255 00:18:19,932 --> 00:18:23,143 Горкият Хьон-мин е изправен пред сериозна дилема. 256 00:18:28,107 --> 00:18:30,150 г-н Ма. Работата е там... 257 00:18:30,234 --> 00:18:33,153 Хей, може да почака. Говорете за това на вечеря. 258 00:18:33,237 --> 00:18:34,613 Вие двамата давайте напред тогава. 259 00:18:34,696 --> 00:18:36,532 - Ще се присъединя към вас, когато свърша. - Добре. 260 00:18:43,497 --> 00:18:45,749 това е достатъчно. Можете да спрете сега. 261 00:18:46,333 --> 00:18:48,001 - Достатъчно си страдал. - Съжалявам. 262 00:18:48,085 --> 00:18:49,461 наистина съжалявам 263 00:18:50,546 --> 00:18:52,005 Да, бабо. 264 00:18:52,089 --> 00:18:55,717 Можем да купим повече от CL със съществуващите ни средства. 265 00:18:56,301 --> 00:18:57,594 Не е нужно да се притеснявате. 266 00:18:58,428 --> 00:18:59,263 окей 267 00:19:04,017 --> 00:19:06,687 Госпожо, очакват ви утре в прокуратурата. 268 00:19:06,770 --> 00:19:08,230 БАНДА-UK 269 00:19:20,576 --> 00:19:22,119 Храната ви е тук. 270 00:19:22,744 --> 00:19:25,372 - благодаря ви - Най-накрая нашата храна е тук. 271 00:19:33,380 --> 00:19:35,799 - Хайде да ядем. - Добре. г-н Ма. 272 00:19:35,883 --> 00:19:37,134 Елате и опитайте това. 273 00:19:40,262 --> 00:19:42,764 Имах това неотдавна, 274 00:19:42,848 --> 00:19:44,558 и веднага се сетих за теб. 275 00:19:44,641 --> 00:19:46,685 Обичате пикантна храна, нали? 276 00:19:46,768 --> 00:19:49,563 Отхапете и се отървете от целия стрес. 277 00:19:50,522 --> 00:19:52,065 - И ти трябва да ядеш. - Опитайте. 278 00:19:54,151 --> 00:19:56,153 Вижте това Вижте месото. 279 00:19:56,236 --> 00:19:58,322 Само вижте колко е дебело и месесто. 280 00:19:58,405 --> 00:20:01,408 Гледайте да е хубаво и дъвчащо. Няма да мога да го понеса. 281 00:20:01,992 --> 00:20:03,869 Няма начин. Това е… 282 00:20:03,952 --> 00:20:06,997 Това е твърде много за справяне. Как може да е и сочно? 283 00:20:07,080 --> 00:20:09,666 Г-н Ма, опитайте. 284 00:20:09,750 --> 00:20:10,792 Отворете. 285 00:20:15,547 --> 00:20:17,674 - Не е ли добре? - Да, хубаво е и пикантно. 286 00:20:17,758 --> 00:20:18,800 нали 287 00:20:18,884 --> 00:20:22,721 Яжте добра храна и не премисляйте нещата. 288 00:20:22,804 --> 00:20:24,640 И така, каква е дилемата ти, Hyeong-min? 289 00:20:25,766 --> 00:20:27,684 О, моята дилема? 290 00:20:27,768 --> 00:20:28,894 Донякъде се реши от само себе си. 291 00:20:28,977 --> 00:20:31,772 Дилемата е ваша, г-н Ма. 292 00:20:31,855 --> 00:20:33,065 Какво става с г-жа Чеон? 293 00:20:33,148 --> 00:20:35,525 Зяпаш с тази огърлица цял ден. 294 00:20:35,609 --> 00:20:36,944 Нещо става между вас и г-жа Чеон. 295 00:20:38,403 --> 00:20:39,238 Тя иска да се разделим. 296 00:20:41,490 --> 00:20:42,616 И тя не приема обажданията ми. 297 00:20:44,201 --> 00:20:45,160 Няма начин. 298 00:20:45,744 --> 00:20:47,537 Виждайки колко трудни са нещата в момента, 299 00:20:47,621 --> 00:20:50,791 тя вероятно се грижи за вас като спазвате дистанция. 300 00:20:50,874 --> 00:20:54,253 Тя със сигурност ще ти се обади в момента, в който нещата отшумят. 301 00:20:54,336 --> 00:20:55,379 не се притеснявай 302 00:20:57,506 --> 00:21:00,175 Между другото, това изглежда доста мистично. 303 00:21:00,259 --> 00:21:02,010 Подарък ли е за г-жа Чеон? 304 00:21:02,094 --> 00:21:03,345 не 305 00:21:03,428 --> 00:21:05,222 Това е нещо, което тя търсеше, 306 00:21:05,889 --> 00:21:07,349 и се случи да свърши с мен. 307 00:21:08,642 --> 00:21:12,187 Намери ли път към мен да ме върне при нея? 308 00:21:12,271 --> 00:21:14,398 наистина ли уау 309 00:21:14,481 --> 00:21:17,192 Вие двамата наистина трябва да бъдете. 310 00:21:19,403 --> 00:21:20,320 какво е това 311 00:21:20,404 --> 00:21:22,114 Белегът на човека, който го е направил. 312 00:21:22,197 --> 00:21:23,907 Това е един вид печат. 313 00:21:24,658 --> 00:21:26,535 Не изглежда така. откъде знаеш 314 00:21:26,618 --> 00:21:27,744 хайде 315 00:21:28,287 --> 00:21:31,832 Бил съм в тази професия от години, човече. 316 00:21:31,915 --> 00:21:34,584 Виждал съм хиляди огърлици така като доказателство... 317 00:21:34,668 --> 00:21:37,170 Върни го. Ще го прокълнеш. 318 00:21:37,254 --> 00:21:38,505 „Прокълна го“? какво... 319 00:21:39,965 --> 00:21:40,841 Копайте. 320 00:21:42,467 --> 00:21:44,678 Сериозно, това е толкова... 321 00:21:46,555 --> 00:21:48,348 Това е толкова хубаво, Hyeong-min. 322 00:21:48,432 --> 00:21:51,143 - Опитайте и страничното меню. За него трябва да умреш. - Да? 323 00:21:52,102 --> 00:21:53,437 Нека сложа малко в чинията ти. 324 00:21:54,855 --> 00:21:57,899 - Това нещо? добре ли е - да 325 00:22:24,176 --> 00:22:25,469 Човече, гърба ми. 326 00:22:32,225 --> 00:22:34,102 Толкова е неудобно. 327 00:22:35,187 --> 00:22:36,938 Как успя толкова дълго? 328 00:22:42,986 --> 00:22:44,821 Йо-ри… 329 00:22:57,459 --> 00:23:00,295 Казахте, че искате да защитите Reina Group и зала Сиена. 330 00:23:00,879 --> 00:23:02,714 Ще го направим заедно, става ли? 331 00:23:02,798 --> 00:23:03,924 Успех за нас. 332 00:23:04,007 --> 00:23:05,300 -Когато се бори, -Разбрахте това! 333 00:23:06,176 --> 00:23:07,969 Никога няма да я оставя да премине през това сама. 334 00:23:09,221 --> 00:23:11,890 Без значение къде е тя или къде съм аз, 335 00:23:13,558 --> 00:23:15,060 Ще бъда до нея. 336 00:23:25,237 --> 00:23:26,905 - Това е тя. - Тя идва. 337 00:23:26,988 --> 00:23:28,990 - Не се приближавай много. - Отдръпни се. 338 00:23:29,074 --> 00:23:31,076 - Отдръпни се. - Това е тя. 339 00:23:31,785 --> 00:23:32,786 Когато задават въпроси, 340 00:23:32,869 --> 00:23:35,163 просто им кажи, че ще съдействаш с разследването. 341 00:23:45,173 --> 00:23:46,299 Внимателно, преминавам. 342 00:23:46,383 --> 00:23:49,386 Г-жо Чеон, как се чувствате? за днешния разпит? 343 00:23:49,469 --> 00:23:52,389 Кои обвинения днес ще изяснявате ли 344 00:23:52,472 --> 00:23:55,433 Много са разочаровани от настоящите обвинения. 345 00:23:55,517 --> 00:23:56,768 Имате ли коментари? 346 00:23:56,852 --> 00:23:58,979 Г-жо Чеон, наистина ли сте присвоили средства? 347 00:23:59,062 --> 00:24:02,023 Акциите ви се сриват. Имате ли планове да се оттеглите? 348 00:24:05,944 --> 00:24:08,029 СЕУЛСКА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА 349 00:24:08,947 --> 00:24:09,990 Моля, отдръпнете се. 350 00:24:10,073 --> 00:24:13,577 Би било най-добре ако останете на място точно сега. 351 00:24:13,660 --> 00:24:15,036 Той е прав, г-н Ма. 352 00:24:15,120 --> 00:24:17,497 За щастие, прокурор Им отговаря. 353 00:24:17,581 --> 00:24:19,040 Тя е също толкова справедлива 354 00:24:19,541 --> 00:24:21,877 и според книгата, какъвто си, така че моля... 355 00:24:21,960 --> 00:24:22,878 г-н Ма. 356 00:24:25,839 --> 00:24:28,884 Първо, по отношение на присвояването и небрежността. 357 00:24:29,843 --> 00:24:31,219 Не съм правил такова нещо. 358 00:24:31,803 --> 00:24:34,097 отсега нататък, всеки, който публикува неверни доклади 359 00:24:34,181 --> 00:24:36,516 ще отговарят докрай. 360 00:24:37,100 --> 00:24:40,187 И по отношение на позицията ми на главен изпълнителен директор, 361 00:24:41,229 --> 00:24:44,065 ние сме изправени пред криза което се случи в хотела. 362 00:24:44,149 --> 00:24:46,193 Като главен изпълнителен директор ще поема отговорност 363 00:24:46,276 --> 00:24:47,986 и върнете всичко на релси. 364 00:24:48,653 --> 00:24:50,780 Въпреки това, за всякакви неверни обвинения, 365 00:24:52,157 --> 00:24:54,451 Ще предприема решителни правни действия. 366 00:24:55,076 --> 00:24:56,870 Това отговори ли на въпросите ви? 367 00:24:57,662 --> 00:25:01,958 Какво ще направите с пропуснатите ползи и щетите, с които ще се сблъскат акционерите? 368 00:25:02,042 --> 00:25:05,879 - Има ли коментари по разследването? - Г-жо Чеон! Г-жо Чеон! 369 00:25:06,463 --> 00:25:07,547 Хей, Им. 370 00:25:07,631 --> 00:25:09,549 Няма да казвам много. Просто го направете според книгата. 371 00:25:09,633 --> 00:25:12,052 Трябва ли да кажете очевидното? 372 00:25:15,805 --> 00:25:17,182 Благодаря ви, че дойдохте. 373 00:25:17,265 --> 00:25:19,309 Съжалявам, че се срещаме отново при такива обстоятелства. 374 00:25:20,018 --> 00:25:21,019 Искате ли първо чай? 375 00:25:21,102 --> 00:25:23,063 Не. Да преминем направо. 376 00:25:23,146 --> 00:25:24,314 Елате насам, моля. 377 00:25:35,450 --> 00:25:38,411 Отправяхте неуместни молби между Yeeon и депутатът Park Jin-dong… 378 00:25:38,495 --> 00:25:39,496 Преди да влезем в това, 379 00:25:40,580 --> 00:25:42,540 Първо бих искал да изясня нещо. 380 00:25:44,042 --> 00:25:48,380 Никога не съм се срещал или контактувал с парк в частна обстановка, 381 00:25:48,463 --> 00:25:50,715 да не говорим за публичен. 382 00:25:51,424 --> 00:25:53,301 Бях в чужбина в командировка когато се запозна със семейството ми 383 00:25:53,385 --> 00:25:54,594 да обсъдим годежа на братовчед ми. 384 00:25:55,679 --> 00:25:59,057 Ако е необходимо, готов съм да ви позволя достъп до моите телефонни записи. 385 00:25:59,683 --> 00:26:00,684 честно казано, 386 00:26:01,977 --> 00:26:05,230 не мислиш ли, че режисьорът Ok Gye-hui е по-вероятна връзка 387 00:26:05,730 --> 00:26:07,232 когато става въпрос за Assemblyman Park? 388 00:26:08,108 --> 00:26:10,485 Чудя се дали трябваше разчитат много на медиите 389 00:26:11,027 --> 00:26:12,988 да ме свърже насила към една история за... 390 00:26:13,071 --> 00:26:14,948 Това трябва да докажем. 391 00:26:15,031 --> 00:26:16,283 Има още нещо. 392 00:26:18,410 --> 00:26:19,869 Имаме флашка с доказателства 393 00:26:19,953 --> 00:26:23,873 предлагам директор на галерия Cheon Добре и Ким Со-хуей, бивш ръководител на Арт екип на Рейна, 394 00:26:23,957 --> 00:26:27,460 се сговорили да присвоят от компанията поради неизпълнение на задължението. 395 00:26:27,544 --> 00:26:30,046 Съдържа списък с картини закупен от хотел Рейна 396 00:26:30,130 --> 00:26:32,799 и разликата между пазарната цена и действителната търговска цена. 397 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 Бих искал да поискам официално разследване. 398 00:26:36,761 --> 00:26:38,638 Просто те моля да бъдеш честен 399 00:26:39,514 --> 00:26:40,765 и по книгата. 400 00:26:57,991 --> 00:27:01,119 ДОкладвайте за неправомерно поведение НА КОРУМПИРАН ДЪРЖАВЕН ЧИНОВНИК 401 00:27:15,467 --> 00:27:18,094 - Г-жо Чеон, много ли казахте? - Съдействахте ли напълно? 402 00:27:18,178 --> 00:27:20,221 Какво каза адвокатът ви? 403 00:27:20,305 --> 00:27:22,182 - Коментари, моля. - Как се чувствате сега? 404 00:27:22,265 --> 00:27:23,725 Минавам! 405 00:27:23,808 --> 00:27:25,643 - Направи път. - Не можеш да останеш тук. 406 00:27:25,727 --> 00:27:28,646 Г-жо Чеон, можете ли да споделите как се чувстваш след днешния разпит? 407 00:27:28,730 --> 00:27:31,483 Все още ли настоявате не сте имали политическо участие? 408 00:27:33,193 --> 00:27:36,613 Отричате ли част от присвоените средства отиде да лобира политици? 409 00:27:36,696 --> 00:27:38,698 Бяхте ли уведомен за допълнителен разпит? 410 00:27:38,782 --> 00:27:41,201 - Нещо да кажеш? - Г-жо Чеон! 411 00:28:44,139 --> 00:28:45,056 Спри... 412 00:28:46,057 --> 00:28:47,058 колата. 413 00:28:51,646 --> 00:28:52,564 Gang-uk. 414 00:28:53,064 --> 00:28:54,441 Пощади ми малко време. 415 00:28:55,859 --> 00:28:56,860 Няма да отнеме много време. 416 00:29:04,826 --> 00:29:05,869 какво искаш да кажеш 417 00:29:10,915 --> 00:29:11,750 какво е това 418 00:29:17,839 --> 00:29:19,507 - Това е… - Значи е този. 419 00:29:20,550 --> 00:29:21,843 Откъде взехте това? 420 00:29:21,926 --> 00:29:25,346 Някой от баба ми доброволческа група ми го даде. 421 00:29:25,430 --> 00:29:27,432 Тя ми каза, че огърлицата 422 00:29:27,515 --> 00:29:29,726 отблъсква лошата енергия. 423 00:29:29,809 --> 00:29:32,145 Мислех, че формата изглежда подобна. 424 00:29:33,480 --> 00:29:34,773 Gang-uk, мога ли... 425 00:29:35,356 --> 00:29:37,317 да запазя това за момента? 426 00:29:37,400 --> 00:29:38,318 разбира се 427 00:29:39,194 --> 00:29:42,614 Ако погледнете отзад, има модел на него. 428 00:29:43,239 --> 00:29:45,408 Очевидно това е вид печат от създателя. 429 00:29:46,284 --> 00:29:49,746 Мога да проверя къде е направено ако имаш нужда от мен. 430 00:29:51,956 --> 00:29:53,958 да Можете ли да направите това за мен? 431 00:29:56,961 --> 00:29:58,755 Можете ли да направите нещо и за мен? 432 00:30:00,715 --> 00:30:03,510 Оставаш там, където си. аз ще дойда при теб 433 00:30:06,387 --> 00:30:10,558 По този начин няма да се счупите твоето обещание към баба ми. 434 00:30:49,055 --> 00:30:51,140 Докладът за подсъдимия ми казва 435 00:30:51,224 --> 00:30:53,101 те ще отрекат всичко. 436 00:30:53,184 --> 00:30:56,437 Вече сложих листчета на всички части 437 00:30:56,521 --> 00:30:58,523 където доказателствата се различава от неговото твърдение. 438 00:30:58,606 --> 00:31:00,650 Ако отричат нещо, 439 00:31:00,733 --> 00:31:02,694 - просто им покажете това. - Добре. 440 00:31:02,777 --> 00:31:04,654 Пазиш всички хубави неща за себе си, 441 00:31:05,655 --> 00:31:07,073 нали 442 00:31:07,866 --> 00:31:10,451 Освен това чух защитника 443 00:31:10,535 --> 00:31:13,913 може да бъде малко трудно за справяне. 444 00:31:13,997 --> 00:31:16,666 Трябва да ги поставите на мястото им от самото начало. 445 00:31:16,749 --> 00:31:19,544 Вземете това, преди да тръгнете. Ще презареди енергията ви. 446 00:31:19,627 --> 00:31:21,629 Заредете гориво и направете своето. 447 00:31:23,715 --> 00:31:24,591 Чувствам се зареден. 448 00:31:27,343 --> 00:31:28,428 хей 449 00:31:29,429 --> 00:31:31,139 - Вярно ли е? - Какво е? 450 00:31:31,222 --> 00:31:34,559 Ти свирна на Ok Gye-dong към Министерството на правосъдието? 451 00:31:34,642 --> 00:31:35,476 да 452 00:31:38,813 --> 00:31:40,106 какво си мислеше 453 00:31:40,690 --> 00:31:42,734 Може да останете настрани. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,360 Просто отидете на програмата за обучение. 455 00:31:45,111 --> 00:31:47,363 Това се нарича споделяне на информация, не надувайки свирката. 456 00:31:48,615 --> 00:31:51,451 Трябва да присъствам на съдебен процес, така че ако ме извините. 457 00:31:52,243 --> 00:31:54,162 Хьонг мин. Дай му един. 458 00:31:54,245 --> 00:31:55,163 окей 459 00:31:56,456 --> 00:31:58,958 да аз ще се погрижа за това, Г-н старши секретар. 460 00:32:00,752 --> 00:32:02,211 Съжалявам, че ви безпокоя 461 00:32:02,295 --> 00:32:03,922 в такива чувствителни времена. 462 00:32:05,423 --> 00:32:06,257 Да, сър. 463 00:32:09,886 --> 00:32:11,679 Направи това копеле Ma Gang-uk свири ли? 464 00:32:11,763 --> 00:32:12,972 Извинявам се, сър. 465 00:32:13,556 --> 00:32:15,350 Но той е добро дете… 466 00:32:15,433 --> 00:32:16,434 Изборите идват! 467 00:32:25,944 --> 00:32:26,903 аз съм 468 00:32:27,403 --> 00:32:30,281 Уверете се, че главният прокурор Ok Gye-dong се подлага на задълбочено разследване. 469 00:32:30,949 --> 00:32:34,369 Що се отнася до Парк Джин-донг, освен незаконното лобиране и подкупите, 470 00:32:36,204 --> 00:32:38,957 той има дялове в заети сметки, така че вземете заповедта да покрие и това. 471 00:32:39,624 --> 00:32:40,875 И вземете предложение за съгласие за арест. 472 00:32:45,338 --> 00:32:46,381 Махай се! 473 00:33:02,355 --> 00:33:04,524 Предвид всички доказателства, Не мисля, че ще има изход. 474 00:33:05,108 --> 00:33:06,818 Г-жа Ким, ръководител на арт екипа на Reina… 475 00:33:06,901 --> 00:33:10,780 вярно Вие сте на галерия Cheon асоцииран директор сега, нали? 476 00:33:11,864 --> 00:33:13,741 Ти знаеше това 477 00:33:13,825 --> 00:33:16,869 Братът на режисьора Ok Gye-hui тук е главен прокурор, нали? 478 00:33:18,037 --> 00:33:19,497 Това не изглежда добре. 479 00:33:19,580 --> 00:33:21,749 Може да свършиш поемайки падението за всичко. 480 00:33:30,466 --> 00:33:31,300 аз ще… 481 00:33:31,884 --> 00:33:33,845 да ти кажа всичко 482 00:33:38,307 --> 00:33:41,269 Съгласни ли сте с интервюто ви записва ли се? 483 00:33:49,819 --> 00:33:53,281 ФОРМУЛЯР ЗА СЪГЛАСИЕ ЗА ВИДЕОЗАПИС, KIM SO-HUI 484 00:33:53,364 --> 00:33:55,116 Асамблейски парк Jin-dong, който беше изправен пред арест 485 00:33:55,199 --> 00:33:58,327 е намерен мъртъв в районното си управление. 486 00:33:58,411 --> 00:34:00,329 Той беше обвързан с подкуп включващ Yeeon Museum of Art 487 00:34:00,413 --> 00:34:01,789 търговия с акции на заети имена, 488 00:34:01,873 --> 00:34:06,127 и оказване на натиск върху служители пренасочи магистрала, която трябваше да минава покрай-- 489 00:34:10,089 --> 00:34:11,090 о, не 490 00:34:12,967 --> 00:34:13,926 мамо 491 00:34:15,970 --> 00:34:19,015 - Какво не е наред? - Депутат Парк Джин-донг… 492 00:34:20,016 --> 00:34:20,975 се самоуби. 493 00:34:24,687 --> 00:34:25,772 дръж се 494 00:34:25,855 --> 00:34:28,858 Трябва да запазим спокойствие в момент като този. 495 00:34:36,282 --> 00:34:37,575 Хей, Gye-dong. 496 00:34:38,367 --> 00:34:41,496 С това, което се случи с Park Jin-dong, 497 00:34:42,121 --> 00:34:43,664 какво ще стане с нас 498 00:34:43,748 --> 00:34:45,333 какво искаш да кажеш 499 00:34:45,416 --> 00:34:48,252 Не можете да повдигнете обвинение срещу мъртъв човек. Случаят му е приключен. 500 00:34:49,587 --> 00:34:50,671 Между другото, Gye-hui. 501 00:34:50,755 --> 00:34:53,800 - Не можем ли да изиграем тази карта сега? - Коя карта? 502 00:34:56,010 --> 00:34:58,846 Имаш предвид квартала жената на главния прокурор? 503 00:35:00,264 --> 00:35:02,308 окей Затвори, за да помисля. 504 00:35:08,940 --> 00:35:09,774 Но след това отново, 505 00:35:09,857 --> 00:35:11,776 Похарчих цяло състояние върху картини, за да я подкупи. 506 00:35:12,693 --> 00:35:15,988 Тя беше застрахователна полица взехме за време като това. 507 00:35:17,281 --> 00:35:19,742 Всичко опира до правилното време. 508 00:35:22,036 --> 00:35:25,248 Човече, как може да са толкова предсказуеми? 509 00:35:25,331 --> 00:35:28,459 Мислят ли, че трансферите са шега? Сега ме искат в регионален клон? 510 00:35:29,210 --> 00:35:31,754 Областният началник те искаше изпратен на отдалечен остров, 511 00:35:31,838 --> 00:35:33,464 но те назначих там вместо това. 512 00:35:33,548 --> 00:35:35,383 - Хайде, Санг-хо! - Ти пънкар. 513 00:35:35,925 --> 00:35:38,970 Министерството на правосъдието току-що започна вътрешна проверка, 514 00:35:39,053 --> 00:35:40,513 благодарение на вашето сигнализиране. 515 00:35:40,596 --> 00:35:43,474 - Направих каквото трябваше. - Точно така. 516 00:35:43,558 --> 00:35:45,434 Поемете отговорност за това, което сте направили. 517 00:35:46,894 --> 00:35:49,438 Има още време, така че предайте вашите случаи старателно. 518 00:35:53,484 --> 00:35:55,736 Просто трябва да се откажа от прокурорската работа. 519 00:35:56,320 --> 00:35:57,405 Моля те, не се отказвай. 520 00:35:59,448 --> 00:36:00,783 Животът е толкова… 521 00:36:01,784 --> 00:36:02,618 несправедливо. 522 00:36:04,912 --> 00:36:06,289 Това не е нищо ново. 523 00:36:06,372 --> 00:36:08,833 Ще предам куфарите си, преди да замина. Можеш да се прибереш. 524 00:36:08,916 --> 00:36:10,918 - Г-н Ма. - Да? 525 00:36:11,002 --> 00:36:12,670 - Нещото, което ме помоли да разгледам. - да 526 00:36:12,753 --> 00:36:16,632 Разрових се малко където е направена тази огърлица. 527 00:36:17,675 --> 00:36:18,509 Намерих го. 528 00:36:19,552 --> 00:36:20,469 как? 529 00:36:20,553 --> 00:36:23,181 - Нямаше нищо в социалните мрежи. - Добре. 530 00:36:23,264 --> 00:36:26,976 Трябваше да търся тайни форуми в тъмната мрежа, 531 00:36:27,059 --> 00:36:29,979 и намерих някой който публикува висулката, за да се похвали с нея. 532 00:36:30,062 --> 00:36:31,689 Човекът, който е публикувал за това 533 00:36:31,772 --> 00:36:34,650 е някой от семейството всеки знае по име. 534 00:36:34,734 --> 00:36:37,361 О, и моделът на гърба на висулката 535 00:36:37,445 --> 00:36:40,740 служи като пропуск, който ви позволява да се срещне с човека, който го е направил. 536 00:36:41,782 --> 00:36:43,409 - Ще ти изпратя линка. - Добре. 537 00:36:43,492 --> 00:36:45,244 Как си толкова добър в намирането на неща? 538 00:36:45,328 --> 00:36:46,537 Хьон-мин, ти... 539 00:36:46,621 --> 00:36:47,914 Какъв си всъщност? 540 00:36:47,997 --> 00:36:50,499 Какъв живот си водил да си толкова добър в това? 541 00:36:52,001 --> 00:36:53,169 Когато бях в армията, 542 00:36:53,961 --> 00:36:56,505 имаше един наистина гаден човек ранг или два над мен. 543 00:36:56,589 --> 00:36:58,841 Направих всичко, за да го проследя след... 544 00:36:58,925 --> 00:37:00,259 БАНДА-UK 545 00:37:00,343 --> 00:37:02,178 Имам да ти кажа нещо относно висулката. 546 00:37:02,261 --> 00:37:03,387 Моля, вдигнете. 547 00:37:04,931 --> 00:37:06,557 БАНДА-UK 548 00:37:09,644 --> 00:37:10,519 здравей 549 00:37:11,270 --> 00:37:13,481 Какво ще кажете за висулката? 550 00:37:13,564 --> 00:37:15,358 Разбрах къде е направено. 551 00:37:16,400 --> 00:37:17,860 - Наистина ли? - Да. 552 00:37:17,944 --> 00:37:20,363 къде е можеш ли да ми кажеш 553 00:37:20,446 --> 00:37:21,822 не 554 00:37:23,074 --> 00:37:24,659 Ще ти кажа, ако отидем заедно. 555 00:37:32,917 --> 00:37:35,461 Това е място който отговаря на високия клас. 556 00:37:35,544 --> 00:37:36,754 Обадих се предварително. 557 00:37:51,435 --> 00:37:54,146 Вие ли сте този, който направи това? 558 00:37:54,230 --> 00:37:55,523 Не аз. 559 00:37:56,107 --> 00:37:59,026 Това е работа на майка ми. Тя почина преди две години. 560 00:38:10,121 --> 00:38:12,081 Стои ти страхотно. Можете да го задържите. 561 00:38:42,069 --> 00:38:43,404 Този елемент 562 00:38:43,988 --> 00:38:45,406 промени съдбата ти. 563 00:38:46,615 --> 00:38:49,201 Този медальон принадлежи на някой друг, нали 564 00:38:51,454 --> 00:38:52,872 Да точно така. 565 00:38:52,955 --> 00:38:55,082 Трябваше да пуснеш, колкото и зле да си се чувствал. 566 00:38:55,916 --> 00:38:58,336 Върнахте дух което беше предназначено за отвъдния живот. 567 00:38:59,503 --> 00:39:01,255 - Извинете? - Ти върна 568 00:39:01,339 --> 00:39:03,007 собственикът на този медальон. 569 00:39:04,342 --> 00:39:07,553 Мъртвите трябва да останат с мъртвите, и живите трябва да продължат да живеят. 570 00:39:07,636 --> 00:39:09,138 Има два различни пътя. 571 00:39:09,764 --> 00:39:11,265 И все пак ти, обикновен човек, 572 00:39:11,766 --> 00:39:13,768 промени божествения ред на нещата. 573 00:39:15,144 --> 00:39:17,146 Считайте го за цената, която трябва да платите. 574 00:39:34,288 --> 00:39:35,331 Ръката ти е студена. 575 00:39:37,541 --> 00:39:38,918 Виждате неща, които не трябва, нали? 576 00:39:40,795 --> 00:39:44,882 Повечето хора отделят топлина, който държи призраците на разстояние. 577 00:39:44,965 --> 00:39:47,593 Студените същества не могат да се приближат които носят топлина. 578 00:39:48,427 --> 00:39:49,553 Такъв е редът на нещата. 579 00:39:51,263 --> 00:39:54,683 Едва ли някога сте държали ръката на жив човек, нали? 580 00:39:57,686 --> 00:39:58,854 Е, да. 581 00:39:59,438 --> 00:40:01,774 Освен за кратки моменти... 582 00:40:01,857 --> 00:40:05,069 Това е само чрез човешко докосване че сме изпълнени с топлина. 583 00:40:07,113 --> 00:40:10,449 Никога нямаше да разбереш колко студени бяха ръцете ти. 584 00:40:15,371 --> 00:40:18,040 Има ли начин за да й попречи да вижда призраци? 585 00:40:20,042 --> 00:40:21,752 Тя плаща за прекъсване ред на природата. 586 00:40:23,295 --> 00:40:25,297 Единственият изход е да се плати с живот. 587 00:40:41,313 --> 00:40:43,107 Не се тревожи много за това, което тя каза. 588 00:40:44,400 --> 00:40:46,235 Нека заедно намерим друг начин. 589 00:40:48,904 --> 00:40:49,738 добре ли си 590 00:40:53,826 --> 00:40:56,912 Ако животът ни се промени заради този медальон, 591 00:40:57,997 --> 00:40:59,165 тогава това означава 592 00:41:00,291 --> 00:41:02,376 Джи-хван наистина умря заради мен. 593 00:41:04,753 --> 00:41:06,255 Спомням си, че той ми каза... 594 00:41:06,922 --> 00:41:08,799 Нямам нищо против ако това означава, че мога да те спася. 595 00:41:09,758 --> 00:41:11,302 Ако нещо се случи, 596 00:41:12,011 --> 00:41:14,430 трябва да живееш. Вместо това ще умра. 597 00:41:17,308 --> 00:41:19,602 Аз го виждам малко по-различно. 598 00:41:21,353 --> 00:41:23,397 Няма начин да се докаже 599 00:41:23,481 --> 00:41:28,360 дали е било заради висулката или просто споделената от вас съдба. 600 00:41:30,196 --> 00:41:32,323 Дори и да беше заради висулката, 601 00:41:33,324 --> 00:41:35,117 като се има предвид казаното от Ji-hwan, 602 00:41:35,826 --> 00:41:39,288 вероятно се е сетил за това като дар, а не като жертва. 603 00:41:40,164 --> 00:41:41,916 Така че не се обвинявайте твърде много. 604 00:41:51,592 --> 00:41:53,219 Тъй като ти беше дадено, 605 00:41:54,512 --> 00:41:56,013 трябва да го държиш. 606 00:42:16,951 --> 00:42:18,244 Park Seung-jae. 607 00:42:18,327 --> 00:42:22,748 Освободен си за не повече от пет дни да присъства на погребението на баща ти. 608 00:42:22,831 --> 00:42:24,083 Изпрати го с мир. 609 00:42:24,750 --> 00:42:25,584 И приемайте обажданията ни. 610 00:42:46,021 --> 00:42:47,064 Какво по дяволите е това? 611 00:42:49,108 --> 00:42:51,527 Не се вижда нито една душа. 612 00:42:56,240 --> 00:42:57,241 Да, началник. 613 00:42:59,410 --> 00:43:00,244 какво? 614 00:43:00,327 --> 00:43:02,162 Да взема обратно искането за заповед? 615 00:43:04,123 --> 00:43:05,291 Това са глупости, шефе... 616 00:43:10,462 --> 00:43:11,880 Да, госпожо. 617 00:43:12,464 --> 00:43:15,342 Няма да забравя как ни помогна. 618 00:43:15,843 --> 00:43:17,469 да разбира се 619 00:43:17,553 --> 00:43:19,805 Той трябва да стане следващият главен прокурор. 620 00:43:19,888 --> 00:43:23,392 Ще се погрижа никога да не съм пречка за кариерата му... 621 00:43:37,031 --> 00:43:39,408 Обсъдих нещата с борда. 622 00:43:39,908 --> 00:43:42,953 Ще го обявим на възпоменателната церемония на Ji-hwan. 623 00:43:44,330 --> 00:43:45,164 майка… 624 00:43:54,757 --> 00:43:58,427 Потвърдихме, че г-жа Сонг не се е свързала Прокурор Ма оттогава. 625 00:43:59,428 --> 00:44:00,304 така ли 626 00:44:00,387 --> 00:44:03,724 И Службата за стратегия и планиране е започнал протокола за наследяване. 627 00:44:14,735 --> 00:44:16,153 Ответникът Park Seung-jae. 628 00:44:16,236 --> 00:44:18,947 Вие се укрихте от определеното ви жилище, 629 00:44:19,031 --> 00:44:21,116 нарушаване на условията на вашето временно освобождаване. 630 00:44:21,200 --> 00:44:23,535 Вашето временно освобождаване е отменено от този момент. 631 00:44:23,619 --> 00:44:25,913 Статусът ви на затворник в предварителен процес е отменен, 632 00:44:25,996 --> 00:44:27,498 и ти официално си беглец. 633 00:44:27,581 --> 00:44:30,751 С настоящото сте уведомени, че полицията са получили заповед да ви арестуват. 634 00:44:30,834 --> 00:44:34,046 Трябва да отмените всички други планове и се предай в най-близкия-- 635 00:44:41,178 --> 00:44:43,806 ПЪРВАТА ПОБЕДА НА PARK SEUNG-JAE ТОЗИ СЕЗОН… 636 00:44:43,889 --> 00:44:46,934 ГОЛЯМА НАГРАДА: PARK SEUNG-JAE 637 00:45:22,761 --> 00:45:23,679 Ето. 638 00:45:25,180 --> 00:45:27,099 - Здравей. - Здравей. 639 00:45:27,182 --> 00:45:28,851 Здравей, радвам се да се запознаем. 640 00:45:28,934 --> 00:45:30,352 - И аз се радвам да се запознаем. - Как си? 641 00:45:30,436 --> 00:45:31,603 Къде… Къде сме сега? 642 00:45:31,687 --> 00:45:33,063 Ние сме в… 643 00:45:33,147 --> 00:45:34,565 Рай на земята. 644 00:45:35,357 --> 00:45:36,859 Човече, това е невероятно красиво. 645 00:45:36,942 --> 00:45:38,318 Трябва да снимам океана. 646 00:45:39,820 --> 00:45:41,155 - Внимателно. - да 647 00:45:41,238 --> 00:45:42,781 Ще се държа за крака ти. 648 00:45:43,365 --> 00:45:44,241 Мин-хван! 649 00:45:48,704 --> 00:45:49,913 Какво по дяволите? 650 00:45:55,127 --> 00:45:56,211 Seung-jae. 651 00:46:22,070 --> 00:46:23,489 Винаги има изход. 652 00:46:35,000 --> 00:46:35,834 НОВО СЪОБЩЕНИЕ 653 00:46:41,590 --> 00:46:43,342 Помните ли инцидента с яхтата от преди 12 години? 654 00:46:44,176 --> 00:46:45,385 Хайде да се видим. 655 00:46:45,928 --> 00:46:47,054 От, Park Seung-jae. 656 00:46:59,566 --> 00:47:01,276 Мина известно време, Cheon Yeo-ri. 657 00:47:02,152 --> 00:47:02,986 какво си намислил 658 00:47:03,070 --> 00:47:05,614 Аз съм на специално издание, благодарение на баща ми. 659 00:47:07,032 --> 00:47:09,034 Ти си доста лоялен за приятел. 660 00:47:09,117 --> 00:47:11,537 Всички ме избягват, но всъщност ти се обади. 661 00:47:12,621 --> 00:47:14,373 Какво имаш да кажеш за инцидента? 662 00:47:16,208 --> 00:47:17,292 Знаех си, че това ще те закачи. 663 00:47:18,460 --> 00:47:19,670 Просто говорете вече. 664 00:47:19,753 --> 00:47:22,172 Все още не съм направил по-голям залог. 665 00:47:23,382 --> 00:47:25,175 Ще ти се обадя, ако това не се получи. 666 00:47:25,801 --> 00:47:27,052 Намерих кого да изнудвам. 667 00:47:28,178 --> 00:47:29,429 Някой да изнудва? 668 00:47:30,722 --> 00:47:32,683 Изнудва ги за какво? 669 00:47:32,766 --> 00:47:35,686 Наистина ли не знаеш, или се правиш че не знаеш? 670 00:47:36,812 --> 00:47:38,188 какво говориш 671 00:47:38,272 --> 00:47:39,439 Просто го кажи направо. 672 00:47:39,523 --> 00:47:41,525 Ще се обадя, ако сделката пропадне. 673 00:47:41,608 --> 00:47:42,568 Парк Сеунг Джей. 674 00:48:02,379 --> 00:48:03,755 Отдавна не сме се виждали. 675 00:48:03,839 --> 00:48:04,840 как беше 676 00:48:11,972 --> 00:48:12,889 здравей 677 00:48:13,849 --> 00:48:14,683 да 678 00:48:16,101 --> 00:48:16,935 какво? 679 00:48:18,186 --> 00:48:20,063 къде е това 680 00:48:25,736 --> 00:48:27,738 - Вътре ли е? - да 681 00:48:28,405 --> 00:48:29,489 какво си мисли той 682 00:48:29,573 --> 00:48:32,784 - Здравейте, аз съм прокурор Ма Ган-ук. - здравей 683 00:48:32,868 --> 00:48:34,786 - Накъде сме се запътили? - Надолу по този път. 684 00:48:34,870 --> 00:48:35,912 - Ще трябва ли? - да 685 00:49:18,580 --> 00:49:19,665 кой е там 686 00:49:40,018 --> 00:49:41,103 Йо-ри? 687 00:50:01,581 --> 00:50:03,250 Как разбра да отидеш там? 688 00:50:03,333 --> 00:50:05,627 Park Seung-jae се укрива без да уведоми никого, 689 00:50:05,711 --> 00:50:07,462 и получих обаждане относно статута му на беглец. 690 00:50:08,672 --> 00:50:10,716 Какво правеше там, Йеори? 691 00:50:12,676 --> 00:50:14,511 Ще говоря с полицията. 692 00:50:15,220 --> 00:50:17,806 Моят адвокат ще дойде скоро. 693 00:50:21,977 --> 00:50:24,688 Г-жо Чеон, имам няколко въпроса към вас. 694 00:51:15,238 --> 00:51:16,323 Отдавна не сме се виждали. 695 00:51:16,406 --> 00:51:17,866 как беше 696 00:51:17,949 --> 00:51:19,409 Защо ме викате на такова място? 697 00:51:20,577 --> 00:51:21,578 Място като това? 698 00:51:23,538 --> 00:51:25,373 Просто имам нещо да говоря с теб за. 699 00:51:25,457 --> 00:51:26,792 Какво е? 700 00:51:26,875 --> 00:51:30,295 Не можеш да криеш истината вечно, ти знаеш. 701 00:51:31,296 --> 00:51:32,839 Видях нещо доста интересно. 702 00:51:33,340 --> 00:51:34,633 Исках да го покажа и на вас. 703 00:51:37,427 --> 00:51:38,345 Джи-хван. 704 00:51:39,596 --> 00:51:40,430 - Джи-хван. - Мин-хван! 705 00:51:41,681 --> 00:51:43,099 Мин-хван. 706 00:51:44,476 --> 00:51:45,560 Мин-хван! 707 00:51:46,520 --> 00:51:47,354 Мин-хван! 708 00:51:48,355 --> 00:51:49,439 Канг Мин-хван. 709 00:51:49,981 --> 00:51:52,484 Искаш да ти кажа защо избягвам ситуацията? 710 00:51:53,777 --> 00:51:55,403 Мога да споря с теб за всичко, 711 00:51:56,071 --> 00:51:57,531 но нищо няма да се промени. 712 00:51:58,114 --> 00:51:59,032 Какво няма да се промени? 713 00:51:59,115 --> 00:52:00,909 Ако поне повиша тон към теб, 714 00:52:01,952 --> 00:52:03,745 знаеш ли как гледа семейството ни на мен? 715 00:52:05,455 --> 00:52:06,623 какво искаш да кажеш 716 00:52:09,251 --> 00:52:11,086 кажи ми Как те гледат? 717 00:52:19,886 --> 00:52:22,097 забрави го стига ми. 718 00:52:23,098 --> 00:52:24,683 Имате ли манталитет на жертва? 719 00:52:27,602 --> 00:52:28,478 какво? 720 00:52:30,438 --> 00:52:31,648 какво не е наред 721 00:52:42,075 --> 00:52:43,201 Джи-хван. 722 00:52:44,119 --> 00:52:44,953 - Джи-хван. - Мин-хван! 723 00:52:46,705 --> 00:52:47,539 Мин-хван. 724 00:52:48,790 --> 00:52:51,084 Мин-хван, спаси ме. 725 00:52:51,167 --> 00:52:53,920 Значи Мин-хван все пак е осиновен. 726 00:52:54,004 --> 00:52:56,548 Може ли това да е причината да искат изпрати Min-hwan в чужбина да учи? 727 00:52:58,216 --> 00:52:59,050 Мин-хван. 728 00:53:00,218 --> 00:53:02,053 Имате ли манталитет на жертва? 729 00:53:03,597 --> 00:53:06,308 Мин-хван, какво ти е? 730 00:53:07,767 --> 00:53:10,145 Мин-хван. Не, не пускай. 731 00:53:11,646 --> 00:53:13,815 Мин-хван! Не пускай ръката ми, става ли? 732 00:53:13,899 --> 00:53:14,774 Мин-хван! 733 00:53:16,026 --> 00:53:17,819 Мин-хван, не! не... 734 00:53:27,871 --> 00:53:31,374 Преглеждах старите си неща и се натъкнах на това. 735 00:53:34,336 --> 00:53:35,837 Ето каква е сделката, приятел. 736 00:53:36,922 --> 00:53:40,508 Планирам да напусна страната и никога не се връщай. 737 00:53:41,426 --> 00:53:43,428 Бихте ли организирали разходка с лодка? 738 00:53:43,511 --> 00:53:44,804 И какво ще кажете за 739 00:53:44,888 --> 00:53:46,306 десет милиарда вона отгоре на това? 740 00:53:47,307 --> 00:53:48,433 Изгубил си ума. 741 00:53:48,516 --> 00:53:50,310 Ти си този, който си е загубил ума. 742 00:53:50,393 --> 00:53:52,437 Не съм достатъчно луд да убия собствения си брат. 743 00:53:52,520 --> 00:53:54,064 Всичко, което имате, е скапано видео. 744 00:53:55,231 --> 00:53:57,233 Кой би повярвал на престъпник като теб? 745 00:53:58,109 --> 00:53:59,527 Един процес може да продължи няколко години, 746 00:53:59,611 --> 00:54:01,488 но накрая ще бъда оправдан. 747 00:54:01,571 --> 00:54:05,909 Това няма ли да развали имиджа ви като бъдещ председател междувременно? 748 00:54:06,618 --> 00:54:10,205 Хей, трябва да помислиш какво можете да загубите. 749 00:54:10,288 --> 00:54:13,333 Десет милиарда вона не е твърде висока цена за плащане, нали? 750 00:54:14,292 --> 00:54:16,419 Познавам боклуци като теб твърде добре. 751 00:54:17,003 --> 00:54:18,838 Никога не свършва с десет милиарда вона. 752 00:54:20,006 --> 00:54:21,091 Свършва едва когато умреш. 753 00:54:22,634 --> 00:54:23,969 Не се свързвам с теб. 754 00:54:26,763 --> 00:54:29,099 Не исках да отида толкова далеч, но… 755 00:54:34,729 --> 00:54:36,272 Мислиш ли, че майка ти ще се съгласи? 756 00:54:37,273 --> 00:54:38,108 Здравей? 757 00:54:41,277 --> 00:54:42,445 Каква шега. 758 00:54:45,156 --> 00:54:45,991 обади ми се 759 00:54:46,658 --> 00:54:47,742 наред ли 760 00:55:12,308 --> 00:55:13,393 по дяволите 761 00:56:00,940 --> 00:56:03,985 ЧЕОН ЙЕО-РИ 762 00:56:10,700 --> 00:56:12,452 НОВО СЪОБЩЕНИЕ: ЧОН ЙЕО-РИ 763 00:56:16,539 --> 00:56:18,792 За инцидента с яхта преди 12 години. 764 00:56:18,875 --> 00:56:21,336 Каквото и да е, ти знаеш, говори с мен за това. 765 00:56:22,253 --> 00:56:25,298 За колкото и да ги изнудвате, Ще ти го дам. 766 00:56:37,102 --> 00:56:41,856 ЕЛАТЕ ДА СЕ СРЕЩНЕМ ТУК 767 00:56:41,940 --> 00:56:43,900 ЕЛАТЕ ДА СЕ СРЕЩНЕМ ТУК 768 00:56:47,403 --> 00:56:48,404 Изпратете ми адреса. 769 00:57:08,967 --> 00:57:09,884 Парк Сеунг Джей. 770 00:57:18,685 --> 00:57:19,519 Парк Сеунг Джей… 771 00:57:37,370 --> 00:57:39,622 Чухте ли, че прокурор Ма беше прехвърлен на юг? 772 00:57:39,706 --> 00:57:41,124 Разбира се, че чух. 773 00:57:41,875 --> 00:57:45,628 Той е този, който е подписал заповедите в последния момент за нас. 774 00:57:45,712 --> 00:57:47,547 Хора, които си вършат добре работата 775 00:57:47,630 --> 00:57:50,425 винаги роши пера и в крайна сметка да бъде изпратен. 776 00:57:50,508 --> 00:57:51,509 Знам, нали? 777 00:57:51,593 --> 00:57:54,053 Говори се, че той плаща за надуването на свирката. 778 00:57:54,137 --> 00:57:57,515 Явно е докладвал на главен прокурор към Министерството на правосъдието. 779 00:58:13,239 --> 00:58:16,618 Нещата продължават да се случват сякаш има проклятие. 780 00:58:17,202 --> 00:58:19,287 По-добре е за теб че ще бъдете изпратени. 781 00:58:19,370 --> 00:58:21,122 не е. 782 00:58:21,206 --> 00:58:24,042 Как трябва да го направи г-жа Чеон да се оправя сама? 783 00:58:24,125 --> 00:58:26,544 Имаме ли Park Seung-jae's резултатите от аутопсията? 784 00:58:26,628 --> 00:58:28,087 - Още не. - А превозните средства? 785 00:58:28,171 --> 00:58:31,716 Проверихме кадрите от всички камери за наблюдение наблизо, 786 00:58:31,799 --> 00:58:34,552 но нямаше нищо с изключение на едно такси. 787 00:58:38,348 --> 00:58:39,682 Връщам се на сцената. 788 00:58:39,766 --> 00:58:42,227 каква сцена? При Park Seung-jae? за какво? 789 00:58:42,310 --> 00:58:44,062 кой знае Може да намеря нещо. 790 01:00:16,821 --> 01:00:19,866 Направих както ми казахте и отмени сутрешните ви срещи. 791 01:00:19,949 --> 01:00:22,118 Вашият график е изчистен до 1 следобед. 792 01:00:27,415 --> 01:00:28,333 Имам това, сър. 793 01:00:29,667 --> 01:00:31,461 Мисля, че ги носи вчера, 794 01:00:31,544 --> 01:00:32,962 но намерих само един. 795 01:01:13,795 --> 01:01:16,255 Park Seung-jae беше облечен небрежно, 796 01:01:16,339 --> 01:01:17,965 но намерих копче за ръкавели на сцената. 797 01:01:18,716 --> 01:01:21,594 Ще се отбия в местното полицейско управление на връщане. 798 01:01:21,678 --> 01:01:22,762 Ще им го предам 799 01:01:22,845 --> 01:01:24,889 за да могат да го изпратят към Националната служба по криминалистика. 800 01:01:27,350 --> 01:01:29,769 И също… Да? 801 01:01:29,852 --> 01:01:30,853 дръж се 802 01:01:34,232 --> 01:01:35,233 Йо-ри? 803 01:01:36,359 --> 01:01:37,485 Банда! 804 01:02:12,979 --> 01:02:14,188 Йо-ри. 805 01:02:18,860 --> 01:02:19,819 Йо-ри. 806 01:02:20,695 --> 01:02:22,321 Събуди се, Йо-ри. 807 01:02:23,281 --> 01:02:24,115 Йо-ри! 808 01:02:28,453 --> 01:02:29,412 Йо-ри! 809 01:03:06,449 --> 01:03:08,826 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 810 01:03:08,910 --> 01:03:12,455 {\an8}Страхувам се, че трябва подгответе се за най-лошото. 811 01:03:12,538 --> 01:03:14,582 {\an8}- Г-н Ма! - Какво не е наред? 812 01:03:14,665 --> 01:03:17,210 {\an8}Ами ако Йо-ри никога не се събуди? 813 01:03:17,710 --> 01:03:18,920 {\an8}Йео-ри! 814 01:03:19,837 --> 01:03:21,255 {\an8}Прости ми 815 01:03:21,339 --> 01:03:22,840 {\an8}защото ви отне толкова време. 816 01:03:23,549 --> 01:03:25,259 {\an8}Тук съм, защото съм отчаян. 817 01:03:25,343 --> 01:03:27,595 {\an8}Моля, помогнете на Йео-ри да се върне. 818 01:03:27,678 --> 01:03:31,724 {\an8}Сигурен съм, че Ji-hwan се чувства обичан дори от другата страна. 819 01:03:31,808 --> 01:03:32,642 {\an8}Йео-ри. 820 01:03:32,725 --> 01:03:34,352 {\an8}Ами полицията? 821 01:03:34,435 --> 01:03:36,938 {\an8}Ние се справихме с камерите за наблюдение, и не са много. 822 01:03:37,021 --> 01:03:39,106 {\an8}В чантата ми имаше копче за ръкавели. 823 01:03:39,190 --> 01:03:42,318 {\an8}Някой може да е причинил инцидента да се сдобият с него. 824 01:03:45,613 --> 01:03:48,741 {\an8}Чух, че ще има много важно съобщение днес. 825 01:03:48,825 --> 01:03:49,909 {\an8}Поздравления предварително. 826 01:03:49,992 --> 01:03:52,995 {\an8}Бих искал да направя важно съобщение 827 01:03:53,079 --> 01:03:54,705 {\an8}относно бъдещето на CL Group. 828 01:03:55,665 --> 01:03:56,541 {\an8}Да. 829 01:03:57,625 --> 01:03:58,751 {\an8}Сега влизам вътре. 830 01:03:58,835 --> 01:04:02,296 {\an8}Превод на субтитрите от: Дженифър Джийн Лим