1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 2 00:01:00,435 --> 00:01:02,771 {\an8}Разбрах те, Cheon Yeo-ri. 3 00:01:39,849 --> 00:01:41,684 {\an8}ЕПИЗОД 8 4 00:02:39,742 --> 00:02:42,745 съжалявам Бях в съда и пропуснах обаждането ти. 5 00:02:43,538 --> 00:02:46,666 Изпратих полиция в ателието веднъж видях текста ти. 6 00:02:46,749 --> 00:02:47,584 окей 7 00:02:48,626 --> 00:02:50,795 Значи има още едно тяло в тази сграда? 8 00:02:53,923 --> 00:02:55,800 Разделете се. Стигнете до него. 9 00:02:57,802 --> 00:02:58,636 По този начин. 10 00:03:01,556 --> 00:03:02,557 тук! 11 00:03:20,700 --> 00:03:23,161 Как разбра, че тук има тяло? 12 00:03:24,537 --> 00:03:28,249 Така ли намери тялото на Джанг Юн-джу? 13 00:03:32,629 --> 00:03:35,673 Казах ти, че съм Si-o, така че това ме прави него! 14 00:03:36,257 --> 00:03:37,842 Пусни ме! 15 00:03:38,551 --> 00:03:39,802 хайде 16 00:03:40,303 --> 00:03:41,679 Сигурно сте се стреснали. 17 00:03:58,154 --> 00:03:59,447 Cheon Yeo-ri, ти наистина... 18 00:04:00,406 --> 00:04:01,407 какво става 19 00:04:02,825 --> 00:04:05,495 Трябва ли всъщност пуснете бомба този път? 20 00:04:08,706 --> 00:04:10,583 Моята Ха-ри засне това сама. 21 00:04:11,626 --> 00:04:13,878 Не е ли толкова странно и обезпокоително? 22 00:04:16,089 --> 00:04:18,800 Ако беше някой друг, виждайки призраци 23 00:04:19,384 --> 00:04:20,760 не би било такъв проблем. 24 00:04:20,843 --> 00:04:25,014 Но за някой, който може да стане председателят на Reina Group 25 00:04:25,098 --> 00:04:27,475 да обикаляш прави такива странни неща... 26 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 Това не е ли недопустимо? 27 00:04:30,186 --> 00:04:32,438 Компанията е в критичен момент, 28 00:04:32,522 --> 00:04:35,483 а тя само твори неприятности за себе си. 29 00:04:35,566 --> 00:04:38,987 Дори проваления й годеж преди шест години доведе до падане на цената на акциите. 30 00:04:39,070 --> 00:04:41,239 Говорейки за това, 31 00:04:41,322 --> 00:04:46,160 бихме искали да наречем извънредно събрание на акционерите скоро. 32 00:04:47,328 --> 00:04:50,290 Надявахме се, че вие, директор Гонг, 33 00:04:50,373 --> 00:04:53,376 заедно с другите старейшини които бяха лоялни към покойния председател, 34 00:04:53,459 --> 00:04:56,296 ще остави вашата подкрепа зад нас. 35 00:04:56,379 --> 00:04:59,465 Ако проведем извънредно събрание на акционерите, 36 00:04:59,549 --> 00:05:00,425 дневният ред ще бъде... 37 00:05:01,801 --> 00:05:05,471 Предложение за премахване на изпълнителния директор на Reina, разбира се. 38 00:05:20,403 --> 00:05:21,654 Какво искаше да кажеш? 39 00:05:22,238 --> 00:05:24,407 Ти каза, че искаш да изчакаш Йо-ри. 40 00:05:24,490 --> 00:05:27,118 Става въпрос за слуховете които се въртят около нея. 41 00:05:27,827 --> 00:05:29,871 Исках да гледаме това заедно. 42 00:05:42,091 --> 00:05:44,469 Нещо подобно се случи със Seung-jae последния път. 43 00:05:44,552 --> 00:05:46,763 Знаеш, че Йо-ри беше снимана 44 00:05:46,846 --> 00:05:48,556 къде е намерено тялото на Джан Юн Джу, нали? 45 00:05:49,098 --> 00:05:52,143 Този път е открито друго тяло където беше отишъл Йо-ри. 46 00:05:52,977 --> 00:05:54,395 Тя определи точно къде е 47 00:05:54,479 --> 00:05:57,148 сякаш някой й беше казал къде да гледам. 48 00:05:58,608 --> 00:06:00,610 Чух, че починалият е Си-о. 49 00:06:00,693 --> 00:06:03,071 Не беше ли той арт директор на Рейна? 50 00:06:12,288 --> 00:06:13,706 Вярно е, че 51 00:06:14,957 --> 00:06:15,792 Si-o е мъртъв. 52 00:06:16,793 --> 00:06:19,045 Също така е вярно, че тялото му беше там. 53 00:06:19,128 --> 00:06:21,339 Не се опитвайте да изтриете това като поредното съвпадение. 54 00:06:22,507 --> 00:06:25,093 Ча Ги-у ми каза същото, бабо. 55 00:06:25,885 --> 00:06:28,221 Тя само се измъкна тъй като е отказал да свидетелства. 56 00:06:28,304 --> 00:06:30,765 Първо, смъртта на Jang Eun-ju и сега този инцидент. 57 00:06:32,308 --> 00:06:34,143 Когато съвпаденията продължават да се случват, 58 00:06:34,227 --> 00:06:36,145 трябва да има причина, нали? 59 00:06:41,150 --> 00:06:44,153 Бабо, ясно е че Йо-ри все още е обитаван от духове. 60 00:06:44,821 --> 00:06:49,200 Как може някой, който пуска призраци да я насочи към трупове да управлява компания? 61 00:06:50,076 --> 00:06:51,202 какво стана 62 00:06:52,578 --> 00:06:53,412 Истината е... 63 00:07:00,795 --> 00:07:02,672 Г-н Ма ме помоли за помощ. 64 00:07:03,589 --> 00:07:07,260 Той разбра, че Si-o е арт директор които са работили с нас 65 00:07:07,343 --> 00:07:09,178 и попита дали мога да го идентифицирам. 66 00:07:09,262 --> 00:07:11,848 Г-н Ма възнамеряваше да ме придружи, 67 00:07:11,931 --> 00:07:15,351 но той беше задържан, и накрая пристигнах пръв. 68 00:07:16,352 --> 00:07:18,855 Бабо, нали знаеш това няма смисъл. 69 00:07:18,938 --> 00:07:21,649 Очевидно тя просто си е измислила това извинение. 70 00:07:21,732 --> 00:07:22,650 Защо няма смисъл? 71 00:07:23,359 --> 00:07:24,444 И ти. 72 00:07:25,445 --> 00:07:26,529 Следил си ме? 73 00:07:27,947 --> 00:07:30,741 Знам какво се опитваш да постигнеш с тези каскади, 74 00:07:30,825 --> 00:07:34,162 но не можеш да ме победиш с такива трикове. 75 00:07:38,583 --> 00:07:39,625 ха-ри. 76 00:07:39,709 --> 00:07:41,127 Сега можете да си тръгнете. 77 00:07:43,754 --> 00:07:44,589 баба. 78 00:08:01,189 --> 00:08:02,356 И аз съм разочарован от теб. 79 00:08:03,316 --> 00:08:06,444 Каквато и да е причината, не трябва да й давате никакви лостове. 80 00:08:08,321 --> 00:08:09,655 съжалявам 81 00:08:09,739 --> 00:08:11,949 Директорите на нашите филиали, включително Гонг, 82 00:08:12,033 --> 00:08:14,619 ще направи това проблем както направиха преди шест години. 83 00:08:17,997 --> 00:08:18,831 Ето какво ще направим. 84 00:08:20,583 --> 00:08:21,667 г-н Ма. 85 00:08:22,168 --> 00:08:25,129 Той е имал стандартна елитна кариера, 86 00:08:25,213 --> 00:08:29,050 и тези от юридическите среди казват той е прав и неподкупен. 87 00:08:29,592 --> 00:08:30,468 А външният му вид… 88 00:08:31,761 --> 00:08:34,597 също не са много лоши. 89 00:08:36,015 --> 00:08:38,392 Да уговорим дата за годежната церемония. 90 00:09:07,505 --> 00:09:08,422 Gang-uk. 91 00:09:09,882 --> 00:09:12,051 Може ли да се видим утре? 92 00:09:21,352 --> 00:09:22,270 Вие успяхте. 93 00:09:24,981 --> 00:09:27,483 Това ли е Сиена Хол? Харесвам визия и атмосфера. 94 00:09:28,484 --> 00:09:32,154 Баща ми го подари на майка ми за десетата им годишнина от сватбата. 95 00:09:32,238 --> 00:09:34,574 разбирам Тогава това е наистина специално място. 96 00:09:35,533 --> 00:09:36,867 Как са се запознали? 97 00:09:38,202 --> 00:09:40,830 Баща ми е учил архитектура. 98 00:09:40,913 --> 00:09:44,542 Той пътува до Сиена, Италия докато учат в чужбина в Испания, 99 00:09:45,501 --> 00:09:46,419 и срещнах майка ми там. 100 00:09:47,712 --> 00:09:50,673 Значи го е кръстил на мястото, където са се срещнали за първи път? 101 00:09:51,299 --> 00:09:53,217 Човече, това е толкова романтично. 102 00:09:55,303 --> 00:09:57,805 Ако директорът Ok поеме Reina Group, 103 00:09:58,514 --> 00:10:00,433 първото нещо, което ще направи е да разруши тази сграда. 104 00:10:01,559 --> 00:10:04,770 И тогава тя ще обърне това, което е останало в художествена галерия. 105 00:10:06,022 --> 00:10:07,189 Тогава вече няма да го правя 106 00:10:08,649 --> 00:10:10,484 можете да защитите това място. 107 00:10:11,068 --> 00:10:13,988 Не можем да позволим това да се случи. Ще се бия и за Сиена. 108 00:10:16,741 --> 00:10:20,077 Успяхте ли да обясните видеото, което Ха-ри засне този ден? 109 00:10:23,331 --> 00:10:26,917 Всъщност това влоши нещата за нас. 110 00:10:27,960 --> 00:10:30,838 Баба ми иска да се сгодим възможно най-скоро, 111 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 преди слуховете да се разпространят. 112 00:10:35,051 --> 00:10:35,885 какво да правим 113 00:10:37,011 --> 00:10:41,307 Изглежда, че наистина може да се наложи организирайте годежна церемония. 114 00:10:43,225 --> 00:10:46,479 Това е твърде много да искам от вас, нали? 115 00:10:52,818 --> 00:10:54,028 не е. 116 00:10:54,612 --> 00:10:55,905 Всъщност бих го предпочел. 117 00:10:57,531 --> 00:10:58,658 в началото, 118 00:10:59,283 --> 00:11:01,327 Страхувах се да бъда около теб. 119 00:11:02,662 --> 00:11:03,579 И призраците също. 120 00:11:05,498 --> 00:11:08,000 Но ти се нагърби всичко сам 121 00:11:08,542 --> 00:11:12,421 за да не ме натоварваш или някой около вас. 122 00:11:13,089 --> 00:11:15,508 Това не е нещо, което всеки може да направи. 123 00:11:17,343 --> 00:11:18,677 Това показва колко мил 124 00:11:18,761 --> 00:11:22,014 и колко си топъл като човек. 125 00:11:26,310 --> 00:11:29,939 Иска ми се и другите да видят това. 126 00:11:32,024 --> 00:11:32,942 сега, 127 00:11:34,402 --> 00:11:35,986 когато мисля за теб, 128 00:11:37,321 --> 00:11:39,448 сърцето ми омеква и усещам пеперуди. 129 00:11:40,157 --> 00:11:41,659 Небето също изглежда по-ясно. 130 00:11:44,495 --> 00:11:47,832 Дори да стои тук с теб ми се струва като подарък. 131 00:11:49,333 --> 00:11:50,876 Така че, ако трябваше да се сгодим, 132 00:11:52,169 --> 00:11:53,170 Аз съм за това. 133 00:11:54,797 --> 00:11:56,048 Защото чувствата ми към теб... 134 00:11:57,258 --> 00:11:58,342 са истински, Йо-ри. 135 00:12:15,818 --> 00:12:18,612 Заради чувствата ми към теб са автинични, Yeo-ri. 136 00:12:32,334 --> 00:12:34,879 -Чухме се от Сингапур. -Да? 137 00:12:34,962 --> 00:12:38,257 Искат да потвърдим присъствие до края на седмицата. 138 00:12:38,883 --> 00:12:41,010 Просто им кажи 139 00:12:41,093 --> 00:12:43,762 засега ще присъстваме. 140 00:12:44,597 --> 00:12:48,893 Кажете им, че ще ги информираме по-късно дали ще присъствам аз или г-н Бонг. 141 00:12:49,477 --> 00:12:50,311 Да, госпожо. 142 00:12:54,398 --> 00:12:55,983 -Можеш да вървиш. -О, правилно. 143 00:13:00,362 --> 00:13:01,447 -Здрасти. -Хей 144 00:13:04,074 --> 00:13:06,410 какво стана Изкълчи ли си глезена? 145 00:13:06,494 --> 00:13:07,411 Да, по стълбите. 146 00:13:08,537 --> 00:13:10,331 Hyeong-min, имаш ли лепенки за облекчаване на болката? 147 00:13:10,414 --> 00:13:12,166 -Добре съм. -Не, нямам. 148 00:13:12,249 --> 00:13:15,211 Г-н Ма, знаете ли малко за акупунктурата на ръцете. 149 00:13:15,294 --> 00:13:16,337 - Акупунктура на ръцете? -Забрави. 150 00:13:16,420 --> 00:13:18,464 Имам лиценз, но откъде знаеш това? 151 00:13:18,547 --> 00:13:19,965 Видях го в колата ти последния път. 152 00:13:21,008 --> 00:13:23,052 Държа едно в колата за всеки случай. 153 00:13:23,135 --> 00:13:24,053 Баба ми винаги се притеснява... 154 00:13:25,346 --> 00:13:26,180 баба. 155 00:13:28,224 --> 00:13:30,392 какво става болна ли е 156 00:13:30,476 --> 00:13:31,435 Не, не е това. 157 00:13:32,228 --> 00:13:33,687 Черната маймуна… 158 00:13:35,147 --> 00:13:36,982 Pil-dong, какво да правя? 159 00:13:37,066 --> 00:13:39,777 за какво? Можеш ли поне да ми кажеш какво става? 160 00:13:39,860 --> 00:13:42,696 Някой противопостави ли се или не одобри кога се ожени за жена си? 161 00:13:42,780 --> 00:13:44,406 - Напълно. - Хората не го одобриха 162 00:13:44,490 --> 00:13:45,574 - поради разликата във възрастта. - Това са десет години. 163 00:13:45,658 --> 00:13:47,368 - Хей, само седем са. - Добре, седем години. 164 00:13:47,451 --> 00:13:49,745 Това означава, че тя е една година по-голяма от Йо-ри. 165 00:13:50,538 --> 00:13:52,790 - Каква е нейната зодия? -Нейната зодия е коза. 166 00:13:52,873 --> 00:13:53,707 - Коза? - да 167 00:13:53,791 --> 00:13:55,709 Годината на козата, една година по-голяма. 168 00:13:56,585 --> 00:13:57,628 -Пил-донг. -Да? 169 00:13:57,711 --> 00:14:00,714 Можете ли да ми заемете саджуто на жена си? Кълна се, че ще ми спаси живота. 170 00:14:01,507 --> 00:14:05,052 Не мога да те спася, ако не ми кажеш точно какво се случва. 171 00:14:05,135 --> 00:14:05,970 Така че работата е... 172 00:14:07,763 --> 00:14:09,181 Трябва скоро да се сгодим. 173 00:14:10,182 --> 00:14:12,268 Добре, сгодяваш се… Какво? 174 00:14:12,351 --> 00:14:13,811 Ще се сгодиш ли? 175 00:14:14,395 --> 00:14:17,064 - да - Що за глупост е това? 176 00:14:17,147 --> 00:14:19,858 -Какво си мислиш? - Господи 177 00:14:19,942 --> 00:14:20,943 Използвайте думите си. 178 00:14:23,320 --> 00:14:27,074 Ами ако тя е някой, който е пораснал без подходящо възпитание? 179 00:14:28,617 --> 00:14:32,329 ще се сгодиш, и дори не ми каза? 180 00:14:32,413 --> 00:14:35,165 Ако ми беше казал по-рано, Щях да я огледам по-добре. 181 00:14:35,249 --> 00:14:38,127 Опитвахте ли се да се измъкнете вашето съобщение за годеж 182 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 като змия, плъзгаща се по стена? 183 00:14:41,338 --> 00:14:42,172 а? 184 00:14:43,465 --> 00:14:47,052 Виж, не е като да го откажа дори и да не одобряваш. 185 00:14:47,136 --> 00:14:50,639 Ами ако задавате странни въпроси на Йо-ри 186 00:14:50,723 --> 00:14:52,057 и в крайна сметка я изплаши? 187 00:14:52,141 --> 00:14:56,645 Затова я накарах да ти каже просто бяхме близки приятели. 188 00:14:57,605 --> 00:14:58,647 Господи 189 00:14:59,189 --> 00:15:00,566 Хайде, бабо. 190 00:15:01,066 --> 00:15:03,527 Тя е наистина добър човек, и тя е хубава. 191 00:15:05,905 --> 00:15:07,031 Добре тогава. 192 00:15:07,573 --> 00:15:09,533 окей давай напред 193 00:15:09,617 --> 00:15:12,703 стига да я харесваш, Няма да одобрявам. 194 00:15:12,786 --> 00:15:14,830 -Наистина ли? -Въпреки това, 195 00:15:15,706 --> 00:15:16,624 има нещо, което ми трябва. 196 00:15:17,166 --> 00:15:18,000 Имам нужда от какво? 197 00:15:18,083 --> 00:15:21,795 Какво имаш предвид "какво?" Нейният саджу, разбира се, и нейният зодиак. 198 00:15:21,879 --> 00:15:24,882 На кого му пука за това в днешно време? 199 00:15:24,965 --> 00:15:26,675 Не ме интересува нищо друго. 200 00:15:27,760 --> 00:15:30,262 Проверява я саджу и зодията е минимумът. 201 00:15:30,346 --> 00:15:31,597 Това е на практика всичко! 202 00:15:33,974 --> 00:15:35,643 Защо си толкова неохотен? 203 00:15:39,021 --> 00:15:41,106 Не ми казвайте, че зодията й е... 204 00:15:42,650 --> 00:15:44,735 – Черният… - Не, нищо не е черно. 205 00:15:45,903 --> 00:15:46,820 Тогава какво? 206 00:15:47,947 --> 00:15:49,657 Коя година е родена? 207 00:15:49,740 --> 00:15:52,701 Годината на козата. Тя е бяла коза. 208 00:15:56,664 --> 00:15:57,539 Това е добро съвпадение. 209 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 Много е добре. 210 00:15:59,875 --> 00:16:01,210 -сигурен ли си -да 211 00:16:01,794 --> 00:16:04,630 Това е най-доброто саджу за съпруга на държавен служител. 212 00:16:06,882 --> 00:16:10,427 -Така ли? -Съпругът е заобиколен от изкушение 213 00:16:10,511 --> 00:16:12,346 и може да страда от много злополуки, 214 00:16:12,429 --> 00:16:16,642 но саджу на съпругата е достатъчно да го спаси и защити през всичко това. 215 00:16:17,226 --> 00:16:18,602 Трябва да настояваш за този брак. 216 00:16:18,686 --> 00:16:23,357 Е, Gang-uk не е този тип да падне на всяко изкушение. 217 00:16:23,941 --> 00:16:25,025 Но след това отново, 218 00:16:25,109 --> 00:16:29,697 като прокурор идва със своя дял от рискове и опасности. 219 00:16:31,532 --> 00:16:34,785 Както и да е, щом казваш те са добър мач, 220 00:16:36,286 --> 00:16:37,454 Сега се чувствам спокоен. 221 00:16:38,455 --> 00:16:40,165 -Давай. -Наистина ли? 222 00:16:42,126 --> 00:16:44,420 Искаш да кажеш, че е преминала? 223 00:16:44,503 --> 00:16:48,257 ще ти се обадя пак веднага след като датата е определена. 224 00:16:48,340 --> 00:16:51,218 окей Обичам ви, мадам Панг. 225 00:16:51,301 --> 00:16:52,136 чао 226 00:16:53,012 --> 00:16:54,847 Това е да. Тя одобри. 227 00:16:55,639 --> 00:16:57,641 Човече, бях ужасен, че тя ще хване. 228 00:16:58,851 --> 00:17:02,479 Чакайте, какво ще кажете за разликата във възрастта от една година между жена ми и г-жа Чеон? 229 00:17:02,563 --> 00:17:04,606 Баба ми няма причина да проверява личната си карта. 230 00:17:04,690 --> 00:17:06,525 Сигурен съм, че ще повярва на думата ми. 231 00:17:06,608 --> 00:17:09,445 Как изобщо си помисли да използва саджу? на жена си 232 00:17:09,528 --> 00:17:11,989 Мадам Панг е твърде бърза за нейно добро. 233 00:17:12,072 --> 00:17:15,534 Знаех, че ще е по-безопасно да я дам съществуващ саджу отколкото нещо измислено. 234 00:17:15,617 --> 00:17:17,119 Да, това е вярно. 235 00:17:17,202 --> 00:17:21,206 Преди да се оженим, майка ми попита някого за саджу. на жена ми 236 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 -Добре. - Оказва се, 237 00:17:22,374 --> 00:17:27,421 саджуто на жена ми е идеалното решение за съпруга на държавен служител. 238 00:17:28,213 --> 00:17:30,632 Gang-uk и аз имаме много общи неща, 239 00:17:30,716 --> 00:17:33,135 така че предполагам, че това е причината получихме подобни резултати от гадаене. 240 00:17:33,719 --> 00:17:36,221 Какво е общото между вас и г-н Ма? 241 00:17:36,305 --> 00:17:38,307 Намирам го за много разочароващо 242 00:17:38,390 --> 00:17:40,684 че дори трябва да ти го обясня. 243 00:17:40,768 --> 00:17:41,602 Вижте. 244 00:17:41,685 --> 00:17:43,812 - И двамата сме държавни служители. -Добре. 245 00:17:43,896 --> 00:17:45,814 - Мама е умна и способна. -Точно така. 246 00:17:45,898 --> 00:17:47,524 - И аз съм способен. -Разбира се. 247 00:17:48,150 --> 00:17:49,359 Мама изглежда добре. 248 00:17:49,443 --> 00:17:52,654 -Забрави. Що за реакция е това? - Нищо не казах. 249 00:17:52,738 --> 00:17:55,199 Освен разликата във възрастта които жена ми и аз имаме, 250 00:17:55,282 --> 00:17:59,244 Не мога да се сетя за нищо Gang-uk и аз нямаме нищо общо. 251 00:17:59,328 --> 00:18:00,788 -Прав си. -Разбира се 252 00:18:00,871 --> 00:18:02,998 - Днес си изключително красноречив. -Няма нищо. 253 00:18:03,082 --> 00:18:05,709 Преодоляни ли са всички препятствия, г-н Ма? 254 00:18:05,793 --> 00:18:06,877 Няма повече препятствия? 255 00:18:06,960 --> 00:18:08,378 точно така Няма останали. 256 00:18:09,088 --> 00:18:09,963 Мисля, че? 257 00:18:10,923 --> 00:18:12,674 - Официална семейна среща? - да 258 00:18:12,758 --> 00:18:15,511 Не мога да се срещна със свекърите си за първи път на церемонията по годежа. 259 00:18:16,178 --> 00:18:19,807 Баба му е единственото му останало семейство, така че трябва да се срещнем с нея. 260 00:18:20,641 --> 00:18:23,268 Съжалявам, че нещата продължават да валят заради мен. 261 00:18:23,352 --> 00:18:24,770 Не, не съжалявай. 262 00:18:24,853 --> 00:18:27,523 Баба ми спомена официална семейна среща също. 263 00:18:28,607 --> 00:18:31,860 Така че ще я доведа в хотел Рейна следващата сряда тогава? 264 00:18:32,778 --> 00:18:33,654 да 265 00:18:33,737 --> 00:18:34,571 Йео-ри. 266 00:18:35,280 --> 00:18:38,408 Тъй като решихме да направим крачката, защо не направим най-доброто от това? 267 00:18:40,202 --> 00:18:41,036 "ние"? 268 00:18:42,454 --> 00:18:43,956 Тогава ще се видим в сряда. 269 00:18:44,540 --> 00:18:45,457 окей 270 00:18:51,421 --> 00:18:53,507 - Дамата в бялата рокля? -Да! 271 00:18:53,590 --> 00:18:54,550 Тя беше толкова... 272 00:18:55,217 --> 00:18:56,885 -Здрасти. -Здрасти. 273 00:19:03,600 --> 00:19:04,434 Можете да влезете. 274 00:19:04,518 --> 00:19:05,686 -Извинете? -Добре. 275 00:19:05,769 --> 00:19:06,812 благодаря 276 00:19:07,437 --> 00:19:08,397 благодаря 277 00:19:29,459 --> 00:19:30,836 -Довиждане. -Довиждане. 278 00:19:34,173 --> 00:19:35,299 пазете се 279 00:19:40,429 --> 00:19:41,889 Тя изобщо не е като слуховете. 280 00:19:41,972 --> 00:19:42,806 нали 281 00:19:42,890 --> 00:19:46,310 -Отблизо е още по-красива. - Да, напълно. 282 00:19:47,352 --> 00:19:48,687 Няма начин. Подходящи пръстени? 283 00:19:50,105 --> 00:19:51,315 Това е годежен пръстен. 284 00:19:51,815 --> 00:19:52,900 Той ми го даде вчера. 285 00:19:53,483 --> 00:19:55,152 Той ме покани да хапнем, 286 00:19:55,235 --> 00:19:56,987 - тогава предложи да се разходим. -Добре. 287 00:19:57,070 --> 00:20:00,032 Тогава той каза, че трябва да седнем на една пейка, така че го направих без да се замислям. 288 00:20:00,866 --> 00:20:03,243 Изведнъж той падна на едно коляно и сложи пръстена на пръста ми. 289 00:20:04,369 --> 00:20:05,370 Трябва да е било хубаво. 290 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 -Ами вие, г-жо Еом? -Аз? 291 00:20:08,415 --> 00:20:09,458 "Какво е това?" 292 00:20:09,541 --> 00:20:10,375 Беше в сладоледа ми. 293 00:20:11,543 --> 00:20:13,462 Почти глътнах собствения си годежен пръстен. 294 00:20:13,545 --> 00:20:14,713 Защо не го направихте? 295 00:20:14,796 --> 00:20:15,631 Трябваше да имам. 296 00:20:19,009 --> 00:20:20,719 О, да видим. 297 00:20:22,137 --> 00:20:23,472 хей 298 00:20:23,555 --> 00:20:25,390 Трябваше да те взема, бабо. 299 00:20:25,474 --> 00:20:28,018 съжалявам Трябваше спешно да приключа един случай. 300 00:20:28,101 --> 00:20:30,145 Боже, не се извинявай. 301 00:20:30,229 --> 00:20:32,147 Работата ви винаги трябва да е на първо място. 302 00:20:33,357 --> 00:20:36,318 Пристигнах жив и здрав, така че отделете време. 303 00:20:36,401 --> 00:20:38,528 какво? Вече сте там? 304 00:20:38,612 --> 00:20:40,113 окей Ще побързам. 305 00:20:40,197 --> 00:20:41,240 Вие правите това. 306 00:20:45,827 --> 00:20:49,831 Така че това е къде моята внучка работи. 307 00:20:51,500 --> 00:20:52,501 Както инструктирахте, 308 00:20:52,584 --> 00:20:55,712 украсихме трапезарията така че изглежда просто, но елегантно. 309 00:20:55,796 --> 00:20:57,965 Дадох и кухнята специални инструкции 310 00:20:58,632 --> 00:21:00,217 да обслужва храната на възрастните хора. 311 00:21:01,885 --> 00:21:04,179 Господи, забравих си лекарството. 312 00:21:04,263 --> 00:21:06,640 Ще отида да го взема и го донесете в трапезарията. 313 00:21:13,981 --> 00:21:14,815 О, скъпи. 314 00:21:16,066 --> 00:21:17,359 Чувствате ли се зле? 315 00:21:17,442 --> 00:21:18,735 Не, добре съм. 316 00:21:18,819 --> 00:21:21,738 В крайна сметка може да паднете и да се нараните. 317 00:21:21,822 --> 00:21:23,323 Облегни се на мен. 318 00:21:23,407 --> 00:21:25,033 Хайде да седнем там. 319 00:21:25,117 --> 00:21:26,243 елате 320 00:21:26,326 --> 00:21:27,661 О боже 321 00:21:27,744 --> 00:21:30,414 Костите ви трябва да са по-тежки, отколкото изглеждат. 322 00:21:33,000 --> 00:21:33,834 здравей 323 00:21:35,419 --> 00:21:36,378 О, наистина ли? 324 00:21:36,461 --> 00:21:38,297 Тогава ще сляза долу. благодаря 325 00:21:44,428 --> 00:21:46,805 Изглеждаш ужасно блед. 326 00:21:46,888 --> 00:21:49,683 Трябва ли да извикам парамедиците вместо вас? 327 00:21:49,766 --> 00:21:51,727 Не, просто трябва да си почина малко. 328 00:21:51,810 --> 00:21:52,644 благодаря 329 00:21:57,190 --> 00:21:58,608 МОЯТА БАНДА-UK 330 00:22:02,070 --> 00:22:02,904 хей 331 00:22:03,905 --> 00:22:05,032 да 332 00:22:05,115 --> 00:22:09,328 Аз съм точно на входа, на диваните. 333 00:22:09,911 --> 00:22:11,496 О, водиш ли приятелката си? 334 00:22:12,247 --> 00:22:14,082 окей това е добре 335 00:22:14,166 --> 00:22:15,834 Ще седя тук и ще чакам. 336 00:22:15,917 --> 00:22:16,752 окей 337 00:22:16,835 --> 00:22:17,794 чао 338 00:22:20,380 --> 00:22:25,093 Чакам тук да се срещнем бъдещата съпруга на моя внук. 339 00:22:25,886 --> 00:22:27,429 Какво те води тук? 340 00:22:27,512 --> 00:22:29,222 Тук съм по подобен бизнес. 341 00:22:29,306 --> 00:22:30,724 Да се ​​срещнеш с приятелката на внука си? 342 00:22:30,807 --> 00:22:33,477 Не, гаджето на моята внучка. 343 00:22:34,853 --> 00:22:37,355 Господи, какво съвпадение е това. 344 00:22:39,149 --> 00:22:43,111 Приятелката на внука ми работи тук. 345 00:22:44,488 --> 00:22:46,615 наистина ли В кой отдел? 346 00:22:46,698 --> 00:22:48,283 Не знам нищо за това. 347 00:22:48,867 --> 00:22:50,535 Знам, че е прекрасна. 348 00:22:51,369 --> 00:22:54,289 Според нейния саджу, тя ще бъде напълно отдадена домакиня 349 00:22:54,372 --> 00:22:56,666 да подкрепят и помагат нейният съпруг държавен служител. 350 00:22:57,167 --> 00:22:58,502 Така че я посрещам с отворени обятия. 351 00:23:00,128 --> 00:23:01,171 ами ти 352 00:23:01,254 --> 00:23:03,590 Харесвате ли гаджето на внучката ти? 353 00:23:04,299 --> 00:23:05,509 Е, да. 354 00:23:05,592 --> 00:23:06,468 да 355 00:23:08,845 --> 00:23:12,182 Имам облекчение, тъй като той изглежда желае да издържам внучката си. 356 00:23:14,476 --> 00:23:18,063 В крайна сметка не е необичайно за мъж сега да се премести при семейството на жена си. 357 00:23:18,563 --> 00:23:20,816 О, той планира да се премести при семейството ти? 358 00:23:23,443 --> 00:23:26,613 Е, тези дни, много жени имат кариера. 359 00:23:27,531 --> 00:23:30,659 Много си благословен. честито 360 00:23:30,742 --> 00:23:32,994 да благодаря Това важи и за вас. 361 00:23:33,078 --> 00:23:35,330 Да, става. благодаря 362 00:23:36,706 --> 00:23:37,958 -бабо! -бабо! 363 00:23:49,219 --> 00:23:51,513 Това е баба ми, госпожо. 364 00:23:53,515 --> 00:23:55,433 Това е баба ми, госпожо. 365 00:23:57,811 --> 00:24:01,898 Може би ни е писано да се срещнем начина, по който направихме. 366 00:24:01,982 --> 00:24:02,899 Може би така. 367 00:24:03,525 --> 00:24:06,027 Аз съм много любител на бъдещата ми внучка. 368 00:24:07,070 --> 00:24:09,114 Обичам да гадая и да чета саджу, 369 00:24:09,197 --> 00:24:11,783 така че проверих тяхната съвместимост. 370 00:24:12,367 --> 00:24:14,578 Казаха ми, че си пасват добре 371 00:24:14,661 --> 00:24:16,371 тъй като техните зодии са кон и... 372 00:24:16,872 --> 00:24:18,790 - О боже. -Какво не е наред? 373 00:24:18,874 --> 00:24:19,833 ти... 374 00:24:21,209 --> 00:24:22,043 добре ли си 375 00:24:22,127 --> 00:24:24,129 да Водата тръгна по грешната тръба. 376 00:24:24,212 --> 00:24:25,088 съжалявам 377 00:24:25,797 --> 00:24:27,591 -Добре ли си -Добре съм. 378 00:24:28,967 --> 00:24:30,969 Грижиш ли се за съдбата и саджу 379 00:24:31,052 --> 00:24:33,805 и неща от това естество? 380 00:24:33,889 --> 00:24:34,848 Такива неща? 381 00:24:35,765 --> 00:24:37,350 О, да, разбирам. 382 00:24:38,852 --> 00:24:40,270 Но не и този път. 383 00:24:41,104 --> 00:24:42,814 Бракът им вече е решен, 384 00:24:42,898 --> 00:24:44,649 и не исках да правя нищо. 385 00:24:44,733 --> 00:24:46,359 И те не са деца, 386 00:24:46,860 --> 00:24:48,862 затова реших да уважа решението им. 387 00:24:48,945 --> 00:24:49,779 разбирам 388 00:24:49,863 --> 00:24:53,992 Както казах, гадателката каза, че си пасват добре. 389 00:24:55,327 --> 00:24:58,413 Има обаче едно нещо, което ме притеснява. 390 00:24:58,997 --> 00:25:01,499 Нямаше предвид какво каза по-рано, нали? 391 00:25:04,252 --> 00:25:05,962 Относно нанасянето на внука ви. 392 00:25:06,504 --> 00:25:08,548 Не съм сигурен дали си наясно, 393 00:25:08,632 --> 00:25:12,594 но Gang-uk присъства най-престижният университет в Корея. 394 00:25:12,677 --> 00:25:14,387 След като беше приет, 395 00:25:14,471 --> 00:25:18,725 издържал е адвокатския изпит още преди да е завършил. 396 00:25:19,226 --> 00:25:21,269 Как се казваше? Първи на държавен изпит! 397 00:25:21,353 --> 00:25:23,647 Не, да кажем той премина с отличие. 398 00:25:23,730 --> 00:25:27,317 Беше известно, че има брилянтен ум и премина летвата с отличие. 399 00:25:27,859 --> 00:25:31,780 Така че да го накараш да се премести при семейството ти... 400 00:25:32,781 --> 00:25:36,326 -Няма начин да го приема или да го позволя. - Мълчи, бабо. 401 00:25:36,409 --> 00:25:37,786 Ти мълчи. 402 00:25:38,453 --> 00:25:40,956 -Така си мисля. -Разбирам. 403 00:25:42,374 --> 00:25:44,793 Вие споменахте предана домакиня по-рано, нали? 404 00:25:45,377 --> 00:25:48,505 -Ами… -Вече не живеем в такава епоха. 405 00:25:48,588 --> 00:25:51,925 Не съм сигурен как да обясня това. 406 00:25:52,008 --> 00:25:53,051 Въпреки че Йо-ри 407 00:25:53,134 --> 00:25:56,429 трябваше да се оттегли по средата поради лични причини, 408 00:25:56,513 --> 00:25:59,349 тя посещава най-доброто училище в САЩ, 409 00:25:59,432 --> 00:26:01,142 училище Уортън, да получите глобална MBA степен. 410 00:26:01,768 --> 00:26:05,272 Тя беше достатъчно умна за да си осигурите място там лесно. 411 00:26:05,355 --> 00:26:07,148 -В момента тя управлява този хотел, -Какво говори тя? 412 00:26:07,232 --> 00:26:08,942 - Класира се още по-високо. - но в бъдеще, 413 00:26:09,025 --> 00:26:14,281 тя вероятно ще поеме и управлява Reina Group като цяло. 414 00:26:14,364 --> 00:26:16,866 Така че тя отчаяно се нуждае от съпруг който може да я подкрепи. 415 00:26:16,950 --> 00:26:19,494 О, моля те. Съпругът издържа жена си? 416 00:26:19,577 --> 00:26:22,038 Не е като Gang-uk е неспособен глупак. 417 00:26:22,122 --> 00:26:26,042 Той е много зает човек. Той не може да помогне на внучката ви. 418 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 така ли мислиш 419 00:26:28,503 --> 00:26:30,338 Не, разбира се, че трябва помагайте и подкрепяйте Yeo-ri. 420 00:26:32,215 --> 00:26:33,466 би трябвало. 421 00:26:36,136 --> 00:26:38,221 Аз също подкрепям Gang-uk, госпожо. 422 00:26:39,014 --> 00:26:40,849 Видяхте го онзи ден, нали? 423 00:26:40,932 --> 00:26:42,392 Веднага ще взема портата. 424 00:26:46,021 --> 00:26:48,231 Ако трябва да помогнем на Gang-uk, 425 00:26:48,315 --> 00:26:50,859 Мога да отида навсякъде и да правя всичко. 426 00:26:50,942 --> 00:26:53,486 Не е ли така една съпруга показва истинска подкрепа? 427 00:26:56,281 --> 00:26:59,242 Нещо не е наред тук. 428 00:26:59,326 --> 00:27:01,244 Трябваше ли да говориш такива глупости? 429 00:27:01,328 --> 00:27:05,165 Трябваше, защото тя говореше за да се преместиш при нейното семейство. 430 00:27:05,248 --> 00:27:08,126 Няма да ти позволя да се преместиш при свекърите си и да се тъпчат навсякъде. 431 00:27:08,209 --> 00:27:11,338 Все пак не можете да кажете, че ще преосмислите когато вече е решено. 432 00:27:13,673 --> 00:27:16,426 Защо ме излъга? 433 00:27:17,385 --> 00:27:20,388 Тя притежава редица мотели... Искам да кажа, хотели. 434 00:27:20,472 --> 00:27:21,473 Тя е богата наследница. 435 00:27:21,556 --> 00:27:24,893 Не съм те излъгал. Просто не ти казах всичко. 436 00:27:24,976 --> 00:27:27,729 И защо има значение колко хотела притежава Yeo-ri? 437 00:27:27,812 --> 00:27:30,607 Взех решението си въз основа само на нея. нямаш ли ми доверие 438 00:27:31,232 --> 00:27:35,445 Трябва да се ожениш за обикновено момиче от обикновено семейство. 439 00:27:35,528 --> 00:27:39,616 Освен факта, че е красива, тя е напълно обикновена. 440 00:27:39,699 --> 00:27:41,368 Тя не се хвали, че е богата. 441 00:27:41,451 --> 00:27:42,786 И нека бъдем честни, 442 00:27:42,869 --> 00:27:45,205 ти каза, че само ти пука за нейната зодия. 443 00:27:45,288 --> 00:27:47,749 Не е честно да дърпаш щепсела сега. 444 00:27:47,832 --> 00:27:48,750 точно така 445 00:27:48,833 --> 00:27:53,421 Като се замисля, Шаман Сим сте разбрали напълно съдбата си. 446 00:27:53,922 --> 00:27:56,633 - Трябва да се обадя да му крещя за... - Не, бабо. 447 00:27:57,675 --> 00:28:00,095 Искам да харесаш Йо-ри. 448 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Това би ме направило наистина щастлив. 449 00:28:03,306 --> 00:28:04,432 Моля? 450 00:28:04,516 --> 00:28:06,518 Защо ти малко... 451 00:28:06,601 --> 00:28:08,978 - Толкова ли я харесваш? -Да, толкова много. 452 00:28:09,562 --> 00:28:10,647 О, скъпи. 453 00:28:12,190 --> 00:28:13,817 О, боже. 454 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 Добре. 455 00:28:18,988 --> 00:28:21,408 Не забравяй, че пазя гърба ти. 456 00:28:21,491 --> 00:28:23,368 Никога не им позволявай да те сплашат. 457 00:28:24,035 --> 00:28:25,787 -Разбра ли? - Вие залагате. 458 00:28:25,870 --> 00:28:28,206 Все пак съм ти внук. нали 459 00:28:29,833 --> 00:28:31,042 Сега всичко свърши завинаги. 460 00:28:31,126 --> 00:28:32,335 Да пием. наздраве! 461 00:28:33,878 --> 00:28:35,839 Работата със зодията проработи ли? 462 00:28:37,715 --> 00:28:41,428 Те забравиха всичко за това когато започнаха да се хвалят с нас. 463 00:28:42,095 --> 00:28:44,389 Ето защо не трябва да правите лоши неща. 464 00:28:44,472 --> 00:28:45,765 Кармата се връща. 465 00:28:46,349 --> 00:28:49,102 Ами ако тя разбере? Нямате ли нужда от план или нещо подобно? 466 00:28:49,185 --> 00:28:50,270 Каквото и да е. 467 00:28:50,353 --> 00:28:52,772 Ще се тревожа само за какво се случва в момента. 468 00:28:52,856 --> 00:28:53,815 Точно така, г-н Ма. 469 00:28:54,482 --> 00:28:55,692 Можеш да се тревожиш за това по-късно. 470 00:28:56,985 --> 00:28:58,945 Пил-донг, хората наистина не го одобриха на брака ви, нали? 471 00:28:59,028 --> 00:29:00,572 - Да, малко. -Нали? 472 00:29:00,655 --> 00:29:01,990 Обзалагам се, че беше наистина лошо. 473 00:29:02,073 --> 00:29:05,076 Не бих го нарекъл "наистина лошо". Както казах, възрастовата разлика беше... 474 00:29:05,160 --> 00:29:09,080 Но знаете ли, хората го разпознават когато една двойка е писано да бъде заедно. 475 00:29:09,164 --> 00:29:11,416 Ако някой е достатъчно добър, в крайна сметка го виждат. 476 00:29:11,499 --> 00:29:16,796 Поставям стена, за да ви предпазя. 477 00:29:16,880 --> 00:29:18,965 От време на време, 478 00:29:19,048 --> 00:29:23,636 искам да пия сред някои обикновени хора. 479 00:29:24,763 --> 00:29:26,931 Сериозно, жена ти е толкова красива. 480 00:29:27,015 --> 00:29:28,725 Защо мразиш да се прибираш след работа? 481 00:29:29,726 --> 00:29:32,896 Това се свежда до тяхната личност и темперамент. 482 00:29:37,150 --> 00:29:38,026 здравей 483 00:29:39,068 --> 00:29:40,236 Ял ли си вече, Йо-ри? 484 00:29:41,571 --> 00:29:42,447 Не, още не. 485 00:29:43,573 --> 00:29:44,783 ами ти 486 00:29:44,866 --> 00:29:45,950 О, аз съм… 487 00:29:47,202 --> 00:29:48,203 Вечеряш. 488 00:29:49,496 --> 00:29:52,040 Със следователя Ко и Хьонг-мин? 489 00:29:52,123 --> 00:29:53,082 да 490 00:29:54,542 --> 00:29:58,254 Йео-ри, мисля, че свършихме почти всичко заедно, 491 00:29:58,338 --> 00:30:01,841 но не сме яли много заедно, нали? 492 00:30:02,717 --> 00:30:04,177 -Нямаме? -Не. 493 00:30:05,553 --> 00:30:08,056 Hyeong-min препоръчва някои популярни заведения за хранене. 494 00:30:08,139 --> 00:30:09,182 Той настоя да те взема. 495 00:30:10,225 --> 00:30:11,851 свободен ли си утре 496 00:30:11,935 --> 00:30:12,852 аз съм 497 00:30:19,108 --> 00:30:20,985 Къде е това популярно заведение за хранене? 498 00:30:21,069 --> 00:30:22,195 какво? 499 00:30:23,112 --> 00:30:24,239 О, това е... 500 00:30:25,907 --> 00:30:28,618 Ще получа подробностите от Hyeong-min и да ви изпрати линка. 501 00:30:29,410 --> 00:30:30,995 И всъщност… 502 00:30:31,079 --> 00:30:34,040 Има нещо, което трябва да направя с теб преди да се сгодим. 503 00:30:34,916 --> 00:30:35,834 какво е това 504 00:30:36,501 --> 00:30:38,253 Ще разберете, когато се срещнем утре. 505 00:30:39,629 --> 00:30:42,048 Добре тогава. до утре 506 00:30:42,131 --> 00:30:43,174 чао 507 00:30:47,595 --> 00:30:48,596 Хей, Hyeong-min. 508 00:30:48,680 --> 00:30:49,764 Хьонг мин. 509 00:30:50,306 --> 00:30:53,601 -Дайте ми списък с популярните терени. -Популярни терени? 510 00:30:53,685 --> 00:30:56,062 - Ще отидем ли на втори кръг? - Престани и побързай. 511 00:30:57,689 --> 00:31:02,485 Нещо, което трябва да направи с мен преди да се сгодим? 512 00:31:06,155 --> 00:31:07,115 какво? 513 00:31:08,449 --> 00:31:09,993 Предложение с пръстен? 514 00:31:10,702 --> 00:31:11,870 Няма начин. 515 00:31:15,582 --> 00:31:17,667 Церемонията предстои. 516 00:31:19,460 --> 00:31:20,628 предполагам 517 00:31:22,046 --> 00:31:23,756 Имам нужда от пръстен. 518 00:31:51,492 --> 00:31:53,202 Човече, това не изглежда правилно. 519 00:32:29,781 --> 00:32:30,823 Йо-ри. 520 00:32:46,089 --> 00:32:49,509 Това е мястото, където футболистът, Cha Hyeon-u предложи брак на жена си. 521 00:32:51,970 --> 00:32:52,804 разбирам 522 00:32:54,639 --> 00:32:56,474 -Ето вашите десерти. -Благодаря ви 523 00:32:58,059 --> 00:32:59,227 Това е годежен пръстен. 524 00:32:59,727 --> 00:33:00,561 Беше в сладоледа ми. 525 00:33:00,645 --> 00:33:02,730 За малко да глътна собствения си годежен пръстен. 526 00:33:24,711 --> 00:33:28,089 Явно е скрил пръстена в сладоледа. 527 00:33:28,172 --> 00:33:30,967 Хората все още ли предлагат така? 528 00:33:40,560 --> 00:33:41,477 добре ли си 529 00:33:41,561 --> 00:33:42,520 да 530 00:33:44,689 --> 00:33:47,817 След като приключим, ще отидем ли на разходка? 531 00:33:47,900 --> 00:33:49,193 Много е хубаво навън. 532 00:33:49,277 --> 00:33:51,612 -Да отидем на разходка? - да 533 00:33:51,696 --> 00:33:53,406 Той ме покани да хапнем, 534 00:33:53,489 --> 00:33:54,657 след това предложи да се разходим. 535 00:33:59,245 --> 00:34:00,413 Цветята са разцъфнали. 536 00:34:01,039 --> 00:34:01,873 Те са. 537 00:34:02,498 --> 00:34:03,332 Колко хубаво. 538 00:34:05,752 --> 00:34:09,005 Тогава той каза, че трябва да седнем на една пейка, така че го направих, без да се замислям. 539 00:34:09,088 --> 00:34:11,424 Внезапно той падна на едно коляно и сложи пръстена на пръста ми. 540 00:34:12,633 --> 00:34:13,676 Само момент, Йо-ри. 541 00:34:14,343 --> 00:34:16,095 Чакай, точно тук и сега? 542 00:34:21,601 --> 00:34:23,644 Имам нещо на обувката си. 543 00:34:25,730 --> 00:34:26,564 На обувката си? 544 00:34:28,316 --> 00:34:29,525 Ето, всичко е готово. 545 00:34:30,109 --> 00:34:31,152 Обувката ти, а? 546 00:34:36,699 --> 00:34:37,700 Сигурно те болят краката. 547 00:34:38,493 --> 00:34:39,577 Не, всичко е наред. 548 00:34:42,121 --> 00:34:43,498 Да седнем ли за малко? 549 00:34:44,999 --> 00:34:45,875 Разбира се. 550 00:34:49,378 --> 00:34:50,463 -Тук? -да 551 00:34:51,839 --> 00:34:53,174 Дръж се, Йо-ри. 552 00:34:56,135 --> 00:34:57,178 Покрийте се с това. 553 00:34:58,054 --> 00:34:59,013 благодаря 554 00:35:05,478 --> 00:35:06,938 Няма ли да седнеш при мен? 555 00:35:10,733 --> 00:35:11,943 какво не е наред 556 00:35:12,860 --> 00:35:14,987 Може да намерите това за малко неудобно, 557 00:35:16,405 --> 00:35:19,700 но трябва да ти дам нещо преди да се сгодим. 558 00:35:22,787 --> 00:35:23,996 Като какво? 559 00:35:24,080 --> 00:35:25,748 Остани тук и си почини за малко. 560 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 Оставих го в колата. Няма да се бавя дълго. 561 00:35:27,625 --> 00:35:29,127 -Чакай тук. -Ами… 562 00:35:29,210 --> 00:35:30,711 Отделете време. 563 00:36:27,268 --> 00:36:29,562 Боже, защо пазиш падайки на коляното си? 564 00:36:33,316 --> 00:36:34,317 Йо-ри. 565 00:37:02,261 --> 00:37:03,471 Ръчната ми игла за акупунктура? 566 00:37:05,765 --> 00:37:06,807 как така... 567 00:37:07,308 --> 00:37:09,018 Чакай малко. Защо е това... 568 00:37:09,644 --> 00:37:11,103 -Защо-- -Тръгвам си. 569 00:37:12,146 --> 00:37:13,814 Само минутка. Чакай... 570 00:37:18,152 --> 00:37:20,279 чакай Спри, Йо-ри! 571 00:37:20,363 --> 00:37:22,531 Йо-ри, почакай. Йо-ри! 572 00:37:23,115 --> 00:37:24,242 точно така 573 00:37:25,159 --> 00:37:27,954 Просто се оказа в кутия 574 00:37:28,037 --> 00:37:30,081 който изглеждаше точно като кутия за пръстени. 575 00:37:31,958 --> 00:37:33,251 Беше толкова неудобно. 576 00:37:37,088 --> 00:37:39,340 Не бих казал, че съм разочарован. 577 00:37:39,423 --> 00:37:42,093 Знаеш ли, беше просто неудобно 578 00:37:43,010 --> 00:37:44,387 за очакване на нещо. 579 00:37:46,430 --> 00:37:48,349 Наближава годежната церемония, 580 00:37:49,225 --> 00:37:51,185 и предполагам, че съм се надявал. 581 00:37:57,817 --> 00:37:59,860 Това от комплект съвпадащи пръстени ли е? 582 00:38:04,615 --> 00:38:05,449 разбирам 583 00:38:06,993 --> 00:38:07,994 Така е. 584 00:38:09,704 --> 00:38:10,997 Как го обърках? 585 00:38:16,377 --> 00:38:18,004 -"Gang-uk." - Стой мирно. 586 00:38:20,214 --> 00:38:21,215 — Искаш ли да се ожениш за мен? 587 00:38:22,341 --> 00:38:23,759 Hyeong-min, ела тук и дръжте ръката му неподвижно. 588 00:38:23,843 --> 00:38:25,970 Не ви ли е позволено да докосвате ръката й? 589 00:38:26,053 --> 00:38:29,890 Има причина за това, нали? Просто стой неподвижно този път. 590 00:38:29,974 --> 00:38:31,767 -Бъди неподвижен. - Толкова си груб. 591 00:38:31,851 --> 00:38:32,977 Хайде, съдействайте. 592 00:38:34,186 --> 00:38:35,980 Почти стигнахме. 593 00:38:40,026 --> 00:38:42,528 Човече, дори тренирах докато го постигнах перфектно. 594 00:38:46,324 --> 00:38:47,158 сериозно... 595 00:38:54,206 --> 00:38:57,626 Здравейте, това е бабата на Gang-uk. 596 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 Да, здравей. 597 00:38:59,295 --> 00:39:00,880 Надявам се всичко да е наред от ваша страна. 598 00:39:00,963 --> 00:39:02,965 Да, благодарение на вас. 599 00:39:04,091 --> 00:39:05,676 Това е просто така 600 00:39:05,760 --> 00:39:09,430 има някои новини за Gang-uk. 601 00:39:09,513 --> 00:39:11,390 Случи ли се нещо с г-н Ма? 602 00:39:11,474 --> 00:39:14,685 О, това не е лоша новина. Това е добра новина, всъщност. 603 00:39:16,479 --> 00:39:20,649 Той се запозна с една хубава млада дама и се надява скоро да се ожени. 604 00:39:21,442 --> 00:39:23,652 Първо ще проведат годежна церемония, 605 00:39:23,736 --> 00:39:27,073 и сватбата ще стане когато му дойде времето. 606 00:39:27,782 --> 00:39:29,992 Това е страхотна новина. Поздравления. 607 00:39:30,618 --> 00:39:32,036 благодаря 608 00:39:33,204 --> 00:39:37,333 Дължа всичко това на теб и вашият син Джи-хван... 609 00:39:39,794 --> 00:39:43,506 Много съм благодарен и съжалявам за всичко. 610 00:39:50,221 --> 00:39:51,597 Съвсем не. 611 00:39:51,680 --> 00:39:53,349 много се радвам за теб 612 00:39:55,601 --> 00:39:57,603 И така, каква е младата дама? 613 00:39:58,771 --> 00:39:59,939 О, добре, 614 00:40:00,022 --> 00:40:01,315 в някакъв смисъл, 615 00:40:02,108 --> 00:40:06,278 тя е твърде добра за него че не мога да не се притеснявам. 616 00:40:07,321 --> 00:40:08,364 Но какво да кажа 617 00:40:08,989 --> 00:40:11,784 когато Gang-uk настоява, че е влюбен? 618 00:40:12,660 --> 00:40:13,911 да разбира се 619 00:40:13,994 --> 00:40:16,163 Ако той я харесва, това е всичко, което има значение. 620 00:40:16,247 --> 00:40:17,206 Ако си свободен, 621 00:40:17,957 --> 00:40:20,918 искаш ли да дойдеш 622 00:40:23,754 --> 00:40:26,757 Всъщност в момента съм в Ню Йорк, 623 00:40:26,841 --> 00:40:28,300 така че имам други планове. 624 00:40:29,093 --> 00:40:31,137 разбирам Тогава няма да се получи. 625 00:40:31,637 --> 00:40:33,347 Надявам се плановете ви да вървят добре. 626 00:40:34,557 --> 00:40:37,184 Чувствайте се свободни да ми се обадите, когато пожелаете. 627 00:40:37,768 --> 00:40:40,229 ще го направя Поздравления отново. 628 00:40:40,813 --> 00:40:42,690 благодаря Довиждане сега. 629 00:40:52,741 --> 00:40:54,702 Сърцето на донора е отстранено. 630 00:40:58,706 --> 00:40:59,540 баба? 631 00:41:38,496 --> 00:41:40,247 Датата на годежната церемония е определена. 632 00:41:42,750 --> 00:41:44,376 Мислех, че ще е по-добре сам да ти кажа 633 00:41:45,294 --> 00:41:47,254 отколкото да го чуеш от някой друг. 634 00:41:51,842 --> 00:41:53,093 Оценявам това, 635 00:41:55,596 --> 00:41:56,764 но не мога да кажа, че се радвам за теб. 636 00:41:58,599 --> 00:42:00,559 Всъщност бях уверен до сега. 637 00:42:02,895 --> 00:42:04,688 Но за първи път съжалявам. 638 00:42:05,481 --> 00:42:07,149 Трябваше да се върна в Корея по-рано. 639 00:42:10,361 --> 00:42:12,029 В крайна сметка любовта зависи от времето. 640 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 Предполагам, че съм пропуснал... 641 00:42:16,992 --> 00:42:18,327 на първия път. 642 00:42:20,621 --> 00:42:21,956 "Първият път"? 643 00:42:22,540 --> 00:42:25,626 Знаеше, че те харесвам, нали? 644 00:42:29,171 --> 00:42:30,548 Боли много, всъщност. 645 00:42:33,342 --> 00:42:34,176 Но Йо-ри. 646 00:42:35,553 --> 00:42:37,012 не се отказвам 647 00:42:38,180 --> 00:42:41,934 Просто ще трябва да направя нещата по различен начин от сега нататък. 648 00:42:45,187 --> 00:42:46,230 трябва да отида 649 00:42:53,362 --> 00:42:54,196 Мин-хван. 650 00:42:57,032 --> 00:42:58,367 Ти дойде да видиш Йо-ри. 651 00:42:59,326 --> 00:43:01,579 Трябва да сте чували за годежа тогава. 652 00:43:04,290 --> 00:43:05,249 хайде 653 00:43:05,332 --> 00:43:08,460 Ти звучеше толкова уверено миналия път, Мислех, че имаш план. 654 00:43:09,336 --> 00:43:10,462 ще се свържа 655 00:43:22,808 --> 00:43:24,560 - Мамо! -Хей 656 00:43:25,269 --> 00:43:26,854 Имате ли планове за обяд днес? 657 00:43:26,937 --> 00:43:28,314 Не точно. 658 00:43:28,397 --> 00:43:31,191 добре Какво ще кажеш да обядваме заедно? 659 00:43:31,275 --> 00:43:33,235 Има хора, с които бих искал да се запознаеш. 660 00:43:34,236 --> 00:43:35,654 -Разбира се. -Чудесно. 661 00:43:35,738 --> 00:43:37,406 тук 662 00:43:38,032 --> 00:43:41,827 Мамо, тази група не е за всеки. 663 00:43:41,910 --> 00:43:45,789 Пускаме ви без прожекция защото ще се ожениш за Reina Group. 664 00:43:46,665 --> 00:43:49,960 Хората обичат да клюкарстват, казвайки, че току-що се оженихме. 665 00:43:50,044 --> 00:43:52,212 Но нека бъдем честни, те просто завиждат. 666 00:43:52,296 --> 00:43:54,131 О, разбира се. 667 00:43:54,882 --> 00:43:57,384 Между другото благодаря за помощта миналия път. 668 00:43:58,052 --> 00:43:58,969 Съвсем не. 669 00:43:59,053 --> 00:44:00,346 за какво става въпрос 670 00:44:00,429 --> 00:44:03,265 Моят зет е признат за виновен в подкуп, 671 00:44:03,349 --> 00:44:05,476 но той обработи оставката си без допълнителни санкции. 672 00:44:05,559 --> 00:44:08,187 благодарение на теб Спасих лицето пред свекърите си. 673 00:44:08,270 --> 00:44:10,439 добре Страхотно е да го чуя. 674 00:44:11,273 --> 00:44:14,234 Парк, аз съм този, който получи този размирник зет 675 00:44:14,318 --> 00:44:16,779 ръководна работа във фирмата на жена ми. 676 00:44:16,862 --> 00:44:19,239 Разбира се, че съм благодарен за това. 677 00:44:19,323 --> 00:44:21,450 Но успях да прекратя делото 678 00:44:21,533 --> 00:44:25,287 когато е дъщерно дружество на компанията на съпругата ви е обвинен в нарушение на трудовото законодателство. 679 00:44:27,122 --> 00:44:28,874 -Наздраве. -Да пием. 680 00:44:28,957 --> 00:44:30,125 Добре. 681 00:44:32,920 --> 00:44:34,129 Между другото, мамо. 682 00:44:34,213 --> 00:44:37,341 Не забравяйте, че ви пуснахме без прожекция, става ли? 683 00:44:38,384 --> 00:44:39,718 Говоря за Рейна. 684 00:44:39,802 --> 00:44:41,720 Те са известни със своите голф игрища. 685 00:44:41,804 --> 00:44:43,806 Можем да резервираме безплатни кръгове когато пожелаем, нали? 686 00:44:46,767 --> 00:44:49,269 Безплатни кръгове, задника ми. 687 00:44:50,229 --> 00:44:53,148 Ако искате да играете голф, плати за това от собствените си джобове. 688 00:44:53,232 --> 00:44:54,650 Колкото до това, което чух днес, 689 00:44:54,733 --> 00:44:57,569 Ще ги докладвам директно до кабинета на главния инспектор. 690 00:44:58,946 --> 00:45:01,448 Човече, как ми се иска да не чувам това. 691 00:45:03,992 --> 00:45:05,160 Това просто развали деня ми. 692 00:45:14,670 --> 00:45:17,214 Той е много по-тъпак, отколкото бях чувал. 693 00:45:18,215 --> 00:45:20,509 Разрових малко, но нямаше много мръсотия. 694 00:45:21,301 --> 00:45:24,430 И има твърде малко време да му устрои капан. 695 00:45:25,597 --> 00:45:29,393 Най-доброто, което можем да направим за сега е той да бъде понижен в регионален офис. 696 00:45:29,476 --> 00:45:30,769 Как звучи това? 697 00:45:30,853 --> 00:45:32,646 Не мисля, че това би го наранило достатъчно. 698 00:45:33,355 --> 00:45:34,648 Благодаря все пак. 699 00:45:34,731 --> 00:45:36,191 Скоро ще организирам вечеря. 700 00:45:36,275 --> 00:45:37,359 Добре. Ще се видим скоро. 701 00:45:41,530 --> 00:45:43,699 КАДРНО ДОСИЕ НА ДЪРЖАВНИЯ СЛУЖИТЕЛ 702 00:45:55,502 --> 00:45:56,670 Здравейте господине 703 00:45:58,213 --> 00:46:00,382 Няма нужда да ми благодарите. Вие сте нашата основна банка. 704 00:46:01,675 --> 00:46:03,469 Бих искал скоро да ви посетя. 705 00:46:05,179 --> 00:46:06,180 Да, но… 706 00:46:07,097 --> 00:46:09,725 Бих искал някой друг да се присъедини към нас този ден. 707 00:46:10,309 --> 00:46:11,560 Това трябва да е той. 708 00:46:15,272 --> 00:46:16,523 Здравейте, вицепрезидент. 709 00:46:16,607 --> 00:46:18,609 Директор Гонг, какъв перфектен момент. 710 00:46:19,318 --> 00:46:20,652 Какво искаш да кажеш с това? 711 00:46:20,736 --> 00:46:24,156 Познавате главния изпълнителен директор на CL Group, Kang Min-hwan, нали? 712 00:46:25,741 --> 00:46:28,243 Господи, мина известно време. 713 00:46:28,994 --> 00:46:29,828 Какво те води тук? 714 00:46:29,912 --> 00:46:32,247 Това е банката правим по-голямата част от бизнеса си с. 715 00:46:32,331 --> 00:46:33,999 Надявах се да те видя някой ден. 716 00:46:34,500 --> 00:46:36,001 Каква приятна изненада. 717 00:46:38,003 --> 00:46:40,088 Как разбра Бях теглил заем 718 00:46:40,172 --> 00:46:42,341 от банката за моите акции на Reina? 719 00:46:44,676 --> 00:46:45,886 Този заем падежира скоро. 720 00:46:46,637 --> 00:46:49,014 Не можете да изплатите дълга изцяло, нали? 721 00:46:50,098 --> 00:46:53,060 С тази скорост, банката ще вземе всичко. 722 00:46:54,102 --> 00:46:55,354 Ще измисля решение. 723 00:46:57,689 --> 00:46:58,857 Защо би го направил? 724 00:47:01,026 --> 00:47:03,237 Интересува ли се CL Group от Reina Group? 725 00:47:03,737 --> 00:47:05,197 Ако това не е така, 726 00:47:05,280 --> 00:47:07,991 това нещо лично ли е което включва изпълнителния директор Cheon Yeo-ri? 727 00:47:08,992 --> 00:47:12,454 Бях изненадан да чуя за когото е избрала да се омъжи. 728 00:47:12,538 --> 00:47:15,541 Всеки, който знае в тази индустрия 729 00:47:15,624 --> 00:47:18,210 знае, че имаш чувства към нея. 730 00:47:18,293 --> 00:47:20,379 Предвид настоящите обстоятелства, 731 00:47:20,879 --> 00:47:24,758 Реших, че ще избере теб дори и да е по стратегически причини. 732 00:47:25,300 --> 00:47:27,678 Винаги мога да създавам нови обстоятелства. 733 00:47:28,428 --> 00:47:29,846 Когато дойде това време, 734 00:47:30,889 --> 00:47:32,599 залогът, който държите, може да бъде от голяма полза. 735 00:47:42,859 --> 00:47:46,405 ПРЕДСЕДАТЕЛ BAEK GYEONG-JA 736 00:47:48,532 --> 00:47:50,534 Прехвърляне на акции беше докладвано на FSS. 737 00:47:51,451 --> 00:47:53,245 От края на директора Ок ли беше? колко? 738 00:47:53,328 --> 00:47:55,038 Достатъчно, за да представлява заплаха. 739 00:47:55,872 --> 00:47:57,749 Ако получат повече отколкото вече имат, 740 00:47:57,833 --> 00:48:00,919 дялът на дъщерните директори може да се превърне в решаващ глас. 741 00:48:04,089 --> 00:48:05,132 Какво има, госпожо? 742 00:48:06,967 --> 00:48:08,635 Обади се на Йеори. 743 00:48:08,719 --> 00:48:09,928 Ще стане, госпожо. 744 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 баба. 745 00:48:22,274 --> 00:48:23,567 какво стана 746 00:48:23,650 --> 00:48:25,485 Състоянието й внезапно се влоши, 747 00:48:25,569 --> 00:48:27,070 така че я приехме за преглед. 748 00:48:27,696 --> 00:48:29,489 Това е вече втори път. 749 00:48:29,573 --> 00:48:33,327 Това означава, че съм на възраст където не мога да гарантирам здравето си. 750 00:48:35,954 --> 00:48:36,955 Йо-ри. 751 00:48:37,039 --> 00:48:40,834 Нека проведем церемонията по годежа и след това сватбата възможно най-скоро. 752 00:48:40,917 --> 00:48:44,463 По този начин мога да подаря г-н Ма някои акции на компанията. 753 00:48:45,672 --> 00:48:46,632 Акции на компанията? 754 00:48:46,715 --> 00:48:48,842 Това е правено и преди, нали? 755 00:48:48,925 --> 00:48:51,762 да Съвсем наскоро, председателят на PA Group 756 00:48:51,845 --> 00:48:56,099 подарени 200 000 акции на зет си след сватбата. 757 00:48:56,183 --> 00:48:58,310 Просто сме подготвени. 758 00:48:58,393 --> 00:49:01,813 ФСС получи сигнал на прехвърляне на акции. 759 00:49:02,856 --> 00:49:03,982 Като се има предвид времето, 760 00:49:04,066 --> 00:49:07,069 те биха могли да бъдат домакини на внезапно извънредно събрание на акционерите. 761 00:49:08,111 --> 00:49:10,489 Това направиха преди шест години. 762 00:49:11,323 --> 00:49:12,574 А дневният ред... 763 00:49:13,241 --> 00:49:14,910 ще бъде предложение за отстраняването ми. 764 00:49:31,843 --> 00:49:34,137 REINA ХОТЕЛИ и РЕЗОРТИ ГОДЕЖ НА НАСЛЕДНИЦАТА ЧОН ЙЕО-РИ 765 00:49:34,221 --> 00:49:36,515 ДО ПРОКУРОРА MA GANG-UK ЩЕ СЕ СЛУЧИ ЧАСТНО В ЗАЛА СИЕНА 766 00:49:43,230 --> 00:49:45,524 {\an8}ПРЕДИ 12 ГОДИНИ 767 00:49:45,607 --> 00:49:46,983 {\an8}-Къде отиваш? -А? 768 00:49:47,651 --> 00:49:49,528 казах ти Отивам на пътешествие с Йео-ри. 769 00:49:49,611 --> 00:49:52,364 Баща ти лети у дома от командировката му днес. 770 00:49:52,447 --> 00:49:53,281 трябва ли да тръгваш 771 00:49:53,365 --> 00:49:56,243 Татко лети у дома веднъж седмично, 772 00:49:56,952 --> 00:49:58,704 но това е първото ми пътуване с Yeo-ri. 773 00:49:58,787 --> 00:50:01,498 Господи, Yeo-ri е всичко, за което говориш. 774 00:50:01,581 --> 00:50:03,291 Тя знае ли, че си такъв? 775 00:50:03,375 --> 00:50:06,128 още не Може да й кажа при това пътуване. 776 00:50:06,628 --> 00:50:09,131 Синовете са загубена кауза, щом пораснат. 777 00:50:09,214 --> 00:50:11,091 аз ще отида И внимавайте за пръстите си. 778 00:50:11,883 --> 00:50:14,094 Чакай, Джи-хван. ела тук 779 00:50:14,177 --> 00:50:15,011 Какво е? 780 00:50:15,679 --> 00:50:16,680 Къде ти е висулката? 781 00:50:17,264 --> 00:50:18,306 - Моята висулка? - да 782 00:50:23,603 --> 00:50:24,688 Точно тук е. 783 00:50:25,939 --> 00:50:28,859 Ами ако изпадне от джоба ви? 784 00:50:28,942 --> 00:50:31,570 Казах ти да го носиш през цялото време. Обърни се. 785 00:50:31,653 --> 00:50:33,405 Не обичам да нося аксесоари като този. 786 00:50:35,574 --> 00:50:40,036 Знаеш, че не можеш да отидеш никъде без това, нали? 787 00:50:40,537 --> 00:50:41,955 Това са заповедите на баба ти. 788 00:50:42,038 --> 00:50:44,791 Тя мрази, когато правите планове да отида някъде. 789 00:50:46,209 --> 00:50:47,127 мамо 790 00:50:49,087 --> 00:50:51,047 Знаете, че това е нелепо, нали? 791 00:50:51,131 --> 00:50:52,674 Как може една висулка 792 00:50:52,758 --> 00:50:54,718 пази призраците далеч от някого? 793 00:50:54,801 --> 00:50:58,180 Има неща което дори науката не може да обясни. 794 00:50:59,431 --> 00:51:03,727 Баба ти се чувства по-добре знаейки, че носиш това, 795 00:51:03,810 --> 00:51:05,812 така че бъди добър внук и продължавай така. 796 00:51:05,896 --> 00:51:08,815 Заради нея и нейните молитви за теб, става ли? 797 00:51:09,357 --> 00:51:11,443 Но защо само аз, когато сме близнаци? 798 00:51:11,526 --> 00:51:13,361 Тя не кара Мин-хван да носи това. 799 00:51:13,945 --> 00:51:15,197 Осъден ли съм да умра млад? 800 00:51:16,156 --> 00:51:18,825 -Как можа да кажеш такова нещо, Джи-хван? - Това боли. 801 00:51:18,909 --> 00:51:20,994 Просто тя прави такъв шум около мен. 802 00:51:21,077 --> 00:51:22,329 Джи-хван. 803 00:51:22,412 --> 00:51:24,122 Мин-хван. да вървим 804 00:51:24,748 --> 00:51:27,876 Ще се грижа добре за Ji-hwan. не се притеснявай 805 00:51:28,585 --> 00:51:30,003 окей забавлявай се 806 00:51:30,086 --> 00:51:31,963 -Ще се видим -Да тръгваме. 807 00:51:32,464 --> 00:51:33,632 Не се притеснявай много. 808 00:51:39,721 --> 00:51:40,931 Чао, мамо. 809 00:51:45,852 --> 00:51:49,022 Наистина мислиш, че носиш това ще държи призраците далеч? 810 00:51:52,192 --> 00:51:54,027 Ти трябва да живееш. Вместо това ще умра. 811 00:52:04,704 --> 00:52:05,789 Йео-ри! 812 00:52:29,229 --> 00:52:30,063 Мин-хван! 813 00:52:32,148 --> 00:52:33,066 Мин-хван! 814 00:52:34,234 --> 00:52:35,193 Канг Мин-хван. 815 00:53:08,768 --> 00:53:11,813 -Смени всички мокри, става ли? -Разбрах, сър. 816 00:53:11,897 --> 00:53:13,440 Те не могат да се ядат, ако са мокри. 817 00:53:13,523 --> 00:53:14,649 разбрах. 818 00:53:14,733 --> 00:53:17,402 - Долейте още малко вино. -Да, сър. 819 00:53:17,485 --> 00:53:19,029 Не забравяйте да проверите за алергии. 820 00:53:19,112 --> 00:53:22,157 Тя има голяма ферма, и тя доставяше ягодите. 821 00:53:22,240 --> 00:53:23,408 Моля, опитайте. 822 00:53:26,202 --> 00:53:29,122 Човекът е недостъпен. Ще бъдете пренасочени към-- 823 00:53:38,256 --> 00:53:42,344 МОЛЯ, ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС ЗА ГОДЕЖНОТО ПАРТИ НА ЧОН ЙЕО-РИ И МА ГАНГ-Великобритания 824 00:54:03,782 --> 00:54:05,367 БАНДА-UK 825 00:54:07,285 --> 00:54:08,370 Gang-uk? 826 00:54:08,453 --> 00:54:12,248 Съжалявам, не можах да отговоря на обаждането ви защото продължавах да получавам обаждания от работа. 827 00:54:14,000 --> 00:54:14,918 къде си сега 828 00:54:15,001 --> 00:54:17,587 Насочвам се към асансьора на сутеренния паркинг. 829 00:54:18,713 --> 00:54:20,465 Значи си в хотела, нали? 830 00:54:20,548 --> 00:54:22,801 да Току що влязох в асансьора. 831 00:54:24,135 --> 00:54:25,136 скоро ще стана 832 00:54:25,804 --> 00:54:26,846 Йо-ри, ти ли си... 833 00:54:29,015 --> 00:54:31,267 ОБАЖДАНЕТО ПРИКЛЮЧИ 834 00:54:39,359 --> 00:54:41,319 какво? какво се случва 835 00:54:43,697 --> 00:54:46,741 Човекът е недостъпен. Ще бъдете пренасочени към гласова поща-- 836 00:54:56,710 --> 00:54:57,836 Мин-хван. 837 00:54:57,919 --> 00:54:59,087 Дойдох да кажа нещо. 838 00:54:59,963 --> 00:55:00,797 Точно сега? 839 00:55:01,756 --> 00:55:04,009 Може ли да почака? трябва да отида някъде 840 00:55:04,092 --> 00:55:05,510 Трябва да ти кажа сега. 841 00:55:07,887 --> 00:55:08,847 преди шест години, 842 00:55:10,015 --> 00:55:11,725 Дойдох в Корея веднага щом Чух за годежа ти. 843 00:55:14,602 --> 00:55:16,771 Исках да направя каквото мога да промениш решението си. 844 00:55:17,355 --> 00:55:18,398 Не се приближавай. 845 00:55:19,357 --> 00:55:21,276 -Ги-у. -Стой там! 846 00:55:22,318 --> 00:55:23,903 Не мислех, че наистина ще стана обсебен от духове 847 00:55:24,863 --> 00:55:26,322 просто като държа ръката ви. 848 00:55:29,659 --> 00:55:30,660 съжалявам 849 00:55:31,244 --> 00:55:33,288 Не мисля, че мога да се оженя за теб. съжалявам 850 00:55:42,922 --> 00:55:43,757 но... 851 00:55:45,175 --> 00:55:47,552 Не можах да се доближа до теб, дори да видя колко си разстроен. 852 00:55:49,888 --> 00:55:51,389 почти ми олекна... 853 00:55:54,017 --> 00:55:56,311 защото мислех Щях да мога да остана наоколо. 854 00:55:59,189 --> 00:56:00,398 Но дали не закъснях? 855 00:56:02,275 --> 00:56:03,568 За пореден път се стигна до това. 856 00:56:05,653 --> 00:56:06,738 Йо-ри. 857 00:56:07,322 --> 00:56:09,616 Харесвам те от много време. 858 00:56:12,368 --> 00:56:14,037 Не искам да те загубя този път. 859 00:56:15,455 --> 00:56:16,414 Мин-хван. 860 00:56:17,582 --> 00:56:18,458 съжалявам 861 00:56:19,667 --> 00:56:20,627 Никога не съм 862 00:56:21,628 --> 00:56:23,713 мислех за теб по този начин. 863 00:56:24,923 --> 00:56:25,799 Йо-ри. 864 00:56:25,882 --> 00:56:27,509 Чувствам се неудобно 865 00:56:28,093 --> 00:56:29,219 говоря за това с теб. 866 00:56:33,306 --> 00:56:34,474 Точно като Cha Gi-u, 867 00:56:35,475 --> 00:56:36,851 ами ако Gang-uk също не може да го направи? 868 00:56:43,191 --> 00:56:44,651 Ще се оправиш ли отново да си сама? 869 00:56:57,122 --> 00:56:59,749 Можеш да ме държиш за ръката, Йеори. 870 00:57:04,629 --> 00:57:05,797 по дяволите 871 00:57:27,902 --> 00:57:30,155 извинете ме 872 00:57:30,238 --> 00:57:31,448 Вратите не се отварят! 873 00:57:53,219 --> 00:57:54,637 Точно като Cha Gi-u, 874 00:57:54,721 --> 00:57:56,222 ами ако Gang-uk също не успее? 875 00:57:59,642 --> 00:58:02,020 извинете ме Вратите не се отварят! 876 00:58:05,023 --> 00:58:06,566 Останете там! 877 00:58:07,233 --> 00:58:08,943 Не мислех, че наистина ще стана обседан от духове 878 00:58:09,027 --> 00:58:11,696 -само като държа ръката ви. -Ами ако Gang-uk също не може да стигне? 879 00:58:12,655 --> 00:58:13,907 Има ли някой там? 880 00:58:17,118 --> 00:58:17,994 Съжалявам. 881 00:58:18,077 --> 00:58:19,954 Не мисля, че мога да се оженя за теб. Съжалявам. 882 00:58:20,038 --> 00:58:21,122 Няма да излизам с нея. 883 00:58:21,206 --> 00:58:22,373 Няма да видя Йо-ри никога повече. 884 00:58:22,457 --> 00:58:23,500 Не се приближавайте. 885 00:58:24,709 --> 00:58:25,960 Не се приближавай! 886 00:59:07,210 --> 00:59:08,378 Добре ли си, Йо-ри? 887 00:59:14,551 --> 00:59:15,552 Gang-uk. 888 00:59:17,220 --> 00:59:19,430 Асансьорът спря внезапно. 889 00:59:19,514 --> 00:59:20,348 съжалявам 890 00:59:23,685 --> 00:59:25,645 Мислех, че няма да успееш. 891 00:59:26,229 --> 00:59:29,524 Защо да не успея когато чаках този ден? 892 00:59:36,614 --> 00:59:37,657 Преди да влезем вътре… 893 00:59:38,658 --> 00:59:41,953 Не бях сигурен какво ще искаш, така че сам избрах нещо. 894 00:59:44,622 --> 00:59:45,540 какво мислиш 895 01:00:14,694 --> 01:00:16,362 Бях толкова уплашен. 896 01:00:19,949 --> 01:00:21,367 Чудех се дали това са призраците, 897 01:00:23,995 --> 01:00:26,873 или ако се страхувах на поредния неуспешен годеж. 898 01:00:30,918 --> 01:00:32,170 Предполагам, че не беше нито едното, нито другото. 899 01:00:37,091 --> 01:00:39,135 Просто се страхувах, че няма да дойдеш. 900 01:00:41,888 --> 01:00:42,889 Че бих… 901 01:00:45,016 --> 01:00:46,684 никога повече да не те видя. 902 01:00:49,270 --> 01:00:51,189 От това ме беше страх. 903 01:00:54,233 --> 01:00:55,360 Защо не искаш да ме видиш отново? 904 01:00:56,277 --> 01:00:57,445 казах ти 905 01:00:58,196 --> 01:01:00,365 че ще бъда до теб, където и да си. 906 01:01:08,247 --> 01:01:09,165 аз мисля 907 01:01:10,875 --> 01:01:12,377 наистина искам да… 908 01:01:14,629 --> 01:01:16,339 да се сгоди за теб. 909 01:01:30,061 --> 01:01:30,937 ще ти 910 01:01:32,438 --> 01:01:33,773 бъди мой годеник? 911 01:02:59,275 --> 01:03:01,694 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 912 01:03:02,612 --> 01:03:05,198 {\an8}Зала Сиена е в центъра на вниманието от годежа на Yeo-ri. 913 01:03:05,281 --> 01:03:08,826 {\an8}Извънредно събрание на акционерите скоро ще се проведе в Reina. 914 01:03:08,910 --> 01:03:10,495 {\an8}Ситуацията сериозна ли е? 915 01:03:10,995 --> 01:03:13,122 {\an8}Уволнението на Cheon Yeo-ri, Изпълнителен директор на хотел Рейна. 916 01:03:13,206 --> 01:03:15,249 {\an8}Ok Gye-hui не познава страх. 917 01:03:15,333 --> 01:03:16,250 {\an8}Кога ще започнат? 918 01:03:16,334 --> 01:03:17,293 {\an8}Веднага. 919 01:03:17,877 --> 01:03:20,046 {\an8}-Оказвайте ни пълната си подкрепа. -Боже. 920 01:03:20,129 --> 01:03:21,798 {\an8}Има ли акционери струва си да се свържете? 921 01:03:21,881 --> 01:03:23,966 {\an8}-Ще го направите сама, госпожо? -Трябва. 922 01:03:24,050 --> 01:03:25,760 {\an8}Кажи ми от какво имаш нужда. Ще помогна с всичко. 923 01:03:25,843 --> 01:03:27,470 {\an8}-Няма начин. няма да го направя -Хайде де. 924 01:03:28,471 --> 01:03:30,014 {\an8}Отивам в чужбина в командировка. 925 01:03:30,097 --> 01:03:32,850 {\an8}Yeo-ri трябва да се чувства притиснат в ъгъла да прибегне до нещо толкова нелепо. 926 01:03:32,934 --> 01:03:35,770 {\an8}Може да изглежда безразсъдно, но може да опитам нещо различно. 927 01:03:36,562 --> 01:03:37,563 {\an8}Kang Min-hwan също ли отива? 928 01:03:38,856 --> 01:03:41,234 {\an8}Мисля, че трябва да дойда с теб. 929 01:03:43,319 --> 01:03:48,324 {\an8}Превод на субтитрите от: Дженифър Джийн Лим