1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 2 00:00:55,972 --> 00:00:57,599 {\an8}Сигурен ли си в това? 3 00:00:59,809 --> 00:01:01,186 {\an8}Да, сигурен съм. 4 00:01:01,770 --> 00:01:05,648 {\an8}В края на краищата аз съм единственият човек можете удобно да споделяте 5 00:01:05,732 --> 00:01:08,193 {\an8}ежедневието си с. 6 00:01:09,027 --> 00:01:12,072 {\an8}Съжалявам, че те накарах да излъжеш. 7 00:01:12,155 --> 00:01:13,531 {\an8}Не, не съжалявай. 8 00:01:14,532 --> 00:01:16,201 {\an8}Наистина съм благодарен 9 00:01:16,284 --> 00:01:18,411 {\an8}че ми имаш достатъчно доверие да поиска помощ. 10 00:01:24,000 --> 00:01:26,211 {\an8}И така, защо председателката 11 00:01:26,294 --> 00:01:28,505 {\an8}искаш ли да се ожениш за Kang Min-hwan? 12 00:01:30,298 --> 00:01:31,174 {\an8}Поразява ме. 13 00:01:32,467 --> 00:01:35,386 {\an8}Каквато и да е причината, нека направим това да работи. 14 00:01:35,970 --> 00:01:37,055 Разбира се. 15 00:01:37,138 --> 00:01:38,181 Успех за нас. 16 00:01:44,270 --> 00:01:46,064 {\an8}ЕПИЗОД 7 17 00:01:46,147 --> 00:01:47,732 Прокурор Ма Ган-ук и аз... 18 00:01:49,317 --> 00:01:50,568 се сгодяват. 19 00:02:07,544 --> 00:02:08,711 Секретарки, оставете ни. 20 00:02:10,839 --> 00:02:15,260 Директор Гонг, можете ли да ни извините за този семеен въпрос? 21 00:02:30,608 --> 00:02:31,442 Йео-ри. 22 00:02:32,443 --> 00:02:34,404 Какво правиш с нашите гости тук? 23 00:02:35,488 --> 00:02:36,781 Пред Мин-хван, от всички хора. 24 00:02:37,448 --> 00:02:40,034 Щях да ти кажа скоро. съжалявам 25 00:02:40,785 --> 00:02:44,289 Знаеш, че пазя себе си докато не съм напълно сигурен. 26 00:02:44,956 --> 00:02:48,877 казваш ли сигурен ли си в това тогава? 27 00:02:49,752 --> 00:02:50,837 да 28 00:02:53,923 --> 00:02:55,216 Не изглежда така. 29 00:02:55,717 --> 00:02:58,928 Имам чувството че това е импровизиран акт. 30 00:02:59,679 --> 00:03:00,972 какво искаш да кажеш 31 00:03:01,055 --> 00:03:01,973 Помислете за това. 32 00:03:02,056 --> 00:03:05,476 Цялата страна знае за вашата неуспешна история на срещи, 33 00:03:05,560 --> 00:03:08,271 все пак се появяваш не само с гадже, но и с годеник. 34 00:03:08,354 --> 00:03:09,230 Греша ли? 35 00:03:10,064 --> 00:03:12,692 Мин-хван, толкова съжалявам. 36 00:03:13,276 --> 00:03:15,445 - Какво ще кажете да направим това друго... -не 37 00:03:16,863 --> 00:03:18,781 Какво ще кажеш просто да ядем? 38 00:03:18,865 --> 00:03:20,825 Бих искал да чуя повече по време на хранене. 39 00:03:21,659 --> 00:03:22,493 Любопитно ми е да чуя 40 00:03:23,328 --> 00:03:27,540 когато двамата се сближи достатъчно, за да се сгоди. 41 00:03:27,624 --> 00:03:29,500 Честно казано, когато се срещнахме за последен път, 42 00:03:30,501 --> 00:03:32,503 Изобщо не останах с това впечатление. 43 00:03:32,587 --> 00:03:34,547 Ето какво представляват тайните срещи. 44 00:03:35,256 --> 00:03:37,425 от колко време сте заедно 45 00:03:37,508 --> 00:03:38,718 - Една година. - Шест месеца. 46 00:03:39,969 --> 00:03:41,054 - Една година. -Шест месеца. 47 00:03:43,765 --> 00:03:46,476 Господи, малко се обърках. 48 00:03:46,559 --> 00:03:48,144 Запознахме се преди година, 49 00:03:48,228 --> 00:03:50,855 но започнахме да излизаме едва преди шест месеца. 50 00:03:51,439 --> 00:03:54,609 доброта Чудя се как се срещнахте за първи път. 51 00:03:54,692 --> 00:03:57,487 -Не се натъквате на Йео-ри случайно. -Точно така. 52 00:03:58,154 --> 00:03:59,906 Ние самите рядко я виждаме. 53 00:03:59,989 --> 00:04:03,034 Къде точно се срещнахте за първи път? 54 00:04:03,117 --> 00:04:04,494 - На планина. - На планина. 55 00:04:04,577 --> 00:04:05,578 На планина? 56 00:04:06,454 --> 00:04:08,081 Това е смешно. правя какво? 57 00:04:08,164 --> 00:04:09,999 И двамата бяхме на поход, разбира се. 58 00:04:10,083 --> 00:04:12,377 Йео-ри не се разхожда на открито. 59 00:04:13,127 --> 00:04:16,381 -Тя се занимава само с катерене на закрито. - Не, ходя на открито. 60 00:04:16,464 --> 00:04:18,841 Обикалям планини, 61 00:04:18,925 --> 00:04:21,386 и аз също тичам по река Хан. 62 00:04:21,469 --> 00:04:25,306 - Ходиш ли чак до реката, за да тичаш? -Точно така. Живея далеч от реката, 63 00:04:25,390 --> 00:04:29,644 така че тичам по река Хан, и аз също ям ramyeon. 64 00:04:29,727 --> 00:04:32,855 Ял си рамеон край река Хан? 65 00:04:33,898 --> 00:04:35,275 Вкусно е. 66 00:04:35,358 --> 00:04:37,235 -Няма начин. -Това е невъзможно. 67 00:04:37,318 --> 00:04:39,153 Познавам те добре, Йо-ри. 68 00:04:40,613 --> 00:04:41,531 Как изобщо е възможно това? 69 00:04:45,326 --> 00:04:46,744 - Защото сме влюбени. - Защото сме влюбени. 70 00:04:50,748 --> 00:04:53,376 Вие двамата. Може ли да си поговорим? 71 00:05:10,143 --> 00:05:12,603 Няма нужда от нервност. ще се оправи 72 00:05:12,687 --> 00:05:14,856 аз знам Не съм нервна. 73 00:05:24,282 --> 00:05:25,491 -Седни. - Да, госпожо. 74 00:05:31,331 --> 00:05:33,708 Можеше поне да ме предупредиш. 75 00:05:34,292 --> 00:05:36,461 Но така се правят нещата, 76 00:05:36,544 --> 00:05:38,463 булдозер право напред без предупреждение. 77 00:05:39,047 --> 00:05:42,800 имаш право, но защо не ми каза предварително? 78 00:05:42,884 --> 00:05:44,886 Не трябваше постави Мин-хван през това. 79 00:05:45,928 --> 00:05:47,930 Знам за какво се тревожиш, бабо. 80 00:05:48,514 --> 00:05:50,349 Но Мин-хван и аз 81 00:05:50,433 --> 00:05:53,186 нямат никакви чувства един към друг. 82 00:05:53,811 --> 00:05:57,648 Ако се притеснявате за нашия бизнес, това е още една причина да не го правите. 83 00:05:58,399 --> 00:06:02,195 Така че връзката ви с г-н Ма не е ли чисто бизнес? 84 00:06:03,071 --> 00:06:03,905 какво? 85 00:06:03,988 --> 00:06:05,615 сигурен ли си имате ли чувства един към друг? 86 00:06:07,909 --> 00:06:09,077 Да, сигурен съм. 87 00:06:09,827 --> 00:06:10,953 Ами вие, г-н Ма? 88 00:06:11,037 --> 00:06:11,996 извинение? 89 00:06:13,498 --> 00:06:15,541 Ние чувстваме същото един към друг. 90 00:06:15,625 --> 00:06:17,877 Нека говори сам за себе си. 91 00:06:18,377 --> 00:06:19,879 И как се чувствате? 92 00:06:22,006 --> 00:06:23,716 Е, разбира се… 93 00:06:26,260 --> 00:06:27,804 Дълбоко ме е грижа за Йо-ри. 94 00:06:34,894 --> 00:06:36,437 Достатъчно, за да искаш да се сгодиш. 95 00:06:54,247 --> 00:06:55,414 ДИРЕКТОР НА YEEON 96 00:06:56,499 --> 00:06:58,167 Извинете ме за момент. 97 00:06:58,251 --> 00:06:59,961 -Трябва да взема това. -Бързо обратно. 98 00:07:06,259 --> 00:07:07,301 Здравейте, Директор. 99 00:07:09,637 --> 00:07:10,680 Какво откриха? 100 00:07:14,016 --> 00:07:15,685 Ще дойда веднага. чао 101 00:07:21,274 --> 00:07:22,108 Мин-хван. 102 00:07:24,402 --> 00:07:26,195 Съжалявам за случилото се по-рано. 103 00:07:26,279 --> 00:07:28,114 Баба ми отиде твърде далеч. 104 00:07:29,240 --> 00:07:32,702 Нямаше да е толкова неудобно ако ми беше казала, че ще си тук. 105 00:07:34,454 --> 00:07:35,663 Баба ти не е виновна. 106 00:07:36,456 --> 00:07:37,540 Исках да се присъединя към вечерята. 107 00:07:40,084 --> 00:07:40,960 Йо-ри. 108 00:07:43,087 --> 00:07:44,130 Мога да позная защо 109 00:07:44,797 --> 00:07:46,090 стигнахте толкова далеч днес. 110 00:07:50,511 --> 00:07:51,929 какво искаш да кажеш 111 00:08:06,652 --> 00:08:07,487 Можете да седнете удобно. 112 00:08:08,070 --> 00:08:09,322 Удобно ми е. 113 00:08:14,076 --> 00:08:15,244 Пий малко чай. 114 00:08:16,662 --> 00:08:17,455 благодаря 115 00:08:28,674 --> 00:08:29,842 добре ли си 116 00:08:29,926 --> 00:08:31,344 да Това е освежаващо. 117 00:08:33,930 --> 00:08:37,016 Е, какъв прокурор сте? 118 00:08:37,099 --> 00:08:40,645 Аз съм просто обикновен прокурор, като повечето други. 119 00:08:41,687 --> 00:08:42,730 разбирам 120 00:08:43,981 --> 00:08:45,566 Направете родителите си 121 00:08:45,650 --> 00:08:48,152 управлявате семеен бизнес, който може да наследите? 122 00:08:48,861 --> 00:08:51,989 Родителите ми починаха, когато бях млад, така баба ми ме отгледа. 123 00:08:52,490 --> 00:08:54,659 Още ли живееш с нея? 124 00:08:54,742 --> 00:08:59,455 Тя се оттегли в провинцията, където отглежда зеле и боб. 125 00:09:02,208 --> 00:09:03,751 Ако приключите с чата, 126 00:09:03,834 --> 00:09:07,922 трябва да тръгваме за да свършим част от работата, която ни остава. 127 00:09:08,005 --> 00:09:08,839 В този час? 128 00:09:09,924 --> 00:09:10,841 Имаме… 129 00:09:12,426 --> 00:09:13,427 дата за завършване. 130 00:09:27,024 --> 00:09:30,152 Бях шокиран по-рано, когато г-жа Cheon направи тази засада за годеж. 131 00:09:30,236 --> 00:09:33,531 Това не беше засада. Тя просто го донесе на семейството си. 132 00:09:33,614 --> 00:09:37,201 - Предчувствието ми подсказва, че е инсценирано... -О, правилно. 133 00:09:37,285 --> 00:09:40,162 Минаха само два месеца тъй като той дойде да върне фланелката. 134 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 - Два месеца? -да 135 00:09:41,455 --> 00:09:42,290 тогава... 136 00:09:45,543 --> 00:09:47,670 Вашата баба е невероятно харизматичен. 137 00:09:48,337 --> 00:09:49,755 Тя е решена да продължи напред, 138 00:09:49,839 --> 00:09:52,258 - така че трябва да се подготвим внимателно. -Точно. 139 00:09:53,050 --> 00:09:53,926 какво? 140 00:09:55,136 --> 00:09:57,179 Добре, какво каза директорът Лий? 141 00:09:57,847 --> 00:09:58,973 Намериха ковчега. 142 00:09:59,890 --> 00:10:00,975 Значи наистина беше там. 143 00:10:01,809 --> 00:10:03,102 Ще продължа и ще докладвам. 144 00:10:17,867 --> 00:10:19,702 Това е дело за развод мой близък приятел работи върху. 145 00:10:20,953 --> 00:10:21,996 Бракоразводно дело? 146 00:10:22,747 --> 00:10:25,708 Съжалявам, но аз не се занимавам с разводи. 147 00:10:25,791 --> 00:10:27,793 Общо оспорваните активи струват седем трилиона вона. 148 00:10:27,877 --> 00:10:29,170 Съпругът е виновен 149 00:10:29,253 --> 00:10:31,047 и съпругата е учредител на компанията. 150 00:10:32,006 --> 00:10:34,300 -Ако спечелиш делото, ще получиш... -Дръжте се. 151 00:10:35,426 --> 00:10:38,804 Ако спорните активи се оценяват на седем трилиона вона, 152 00:10:38,888 --> 00:10:41,932 това ли е BandCA Holdings дело за развод на председателя? 153 00:10:42,475 --> 00:10:44,560 Така нареченият развод на века? 154 00:10:44,644 --> 00:10:47,355 Вие наехте наскоро бившият шеф на семейния съд. 155 00:10:47,438 --> 00:10:49,190 Неговата репутация и името на вашата адвокатска кантора 156 00:10:49,273 --> 00:10:50,566 трябва да е достатъчно, за да спечели делото. 157 00:10:51,692 --> 00:10:52,693 Това е личният номер на приятеля ми. 158 00:10:55,029 --> 00:10:56,906 Е, разбира се, че можем да го поемем. 159 00:10:56,989 --> 00:10:59,075 -Ча и Юл е повече от способен... - В замяна, 160 00:11:00,326 --> 00:11:02,495 истинската причина скъсахте с г-жа Чеон... 161 00:11:03,079 --> 00:11:04,830 е да се запази за себе си. 162 00:11:14,006 --> 00:11:16,384 Приятелите не трябва да се ръкуват. 163 00:11:18,260 --> 00:11:19,595 Взех ги по време на командировката си в Европа. 164 00:11:20,429 --> 00:11:21,514 Мислех, че ще ти подхождат. 165 00:11:28,396 --> 00:11:30,439 Защо спря Ча Ги-у? от идването на вечеря? 166 00:11:32,108 --> 00:11:34,443 Обадих се да попитам какво се е случило, и той ми каза да те питам. 167 00:11:36,320 --> 00:11:39,031 Да, но може би Не трябваше да го спирам. 168 00:11:39,615 --> 00:11:42,743 Ако настоявах да се оженя за Йо-ри 169 00:11:42,827 --> 00:11:44,745 въпреки бомбата щяхте да се откажете днес, 170 00:11:45,413 --> 00:11:47,498 председателката щеше да бъде дълбоко развълнувана. 171 00:11:48,249 --> 00:11:49,792 Не трябваше да се пречкам. 172 00:11:49,875 --> 00:11:51,544 Тогава се обади на Cha Gi-u веднага. 173 00:11:52,211 --> 00:11:53,587 Не може ли да отидем и да поговорим на баба ми заедно? 174 00:11:56,173 --> 00:11:59,260 Защо продължаваш да прикриваш Йео-ри, дори след като те отхвърли? 175 00:12:00,970 --> 00:12:02,054 Може да има само една причина. 176 00:12:03,139 --> 00:12:05,349 Все още не си се отказал от нея? 177 00:12:06,434 --> 00:12:07,852 Дори когато е обявила годежа си? 178 00:12:09,019 --> 00:12:10,438 Няма начин Yeo-ri да се сгоди, 179 00:12:11,689 --> 00:12:13,274 независимо дали е на Ma Gang-uk или на някой друг. 180 00:12:32,001 --> 00:12:33,711 - Вие от Корейската служба за наследство ли сте? -да 181 00:12:34,462 --> 00:12:35,463 -Ще направим ли? -Разбира се. 182 00:12:38,174 --> 00:12:39,300 Върви бавно. 183 00:12:42,845 --> 00:12:43,929 Един от вас се качи сега. 184 00:12:44,597 --> 00:12:45,598 - Сигурен ли си? -да 185 00:12:45,681 --> 00:12:46,807 - Излезе. -Чакай! 186 00:12:47,433 --> 00:12:48,934 -Чакай. -Дръж го. 187 00:12:49,894 --> 00:12:51,562 Вие сте тук, г-жо Чеон. 188 00:12:52,980 --> 00:12:54,231 здравей 189 00:12:54,315 --> 00:12:56,484 Получихме сигнал че сте открили заровено наследство. 190 00:12:56,567 --> 00:12:57,401 да 191 00:12:57,485 --> 00:13:02,031 Не трябва ли Корейската служба за наследство провери първо какво има вътре в ковчега? 192 00:13:02,114 --> 00:13:04,617 Затова имах някой от музея… 193 00:13:04,700 --> 00:13:05,576 Тя е права. 194 00:13:05,659 --> 00:13:07,119 Първо трябва да проверим артикула 195 00:13:07,203 --> 00:13:09,163 преди мястото да бъде изчистено за по-нататъшно разкопаване. 196 00:13:09,788 --> 00:13:11,665 Ако се смята за заровено наследство, 197 00:13:11,749 --> 00:13:14,084 както знаете, всяко строителство трябва да спре. 198 00:13:15,544 --> 00:13:18,088 Ако се счита за заровено наследство? 199 00:13:18,881 --> 00:13:20,299 да разбира се Моля давай 200 00:13:34,647 --> 00:13:37,233 Никога не можеш да бъдеш с този глупак, 201 00:13:38,067 --> 00:13:39,652 в живота или в смъртта. 202 00:13:40,194 --> 00:13:42,363 Ще запазя душата ти тук с мен. 203 00:13:43,364 --> 00:13:44,490 Разбирате ли? 204 00:15:30,387 --> 00:15:33,432 Нека вие двамата отидете, където пожелаете 205 00:15:34,058 --> 00:15:35,225 и почивай в мир. 206 00:16:02,002 --> 00:16:03,504 Заминаха ли заедно в мир? 207 00:16:06,048 --> 00:16:06,882 да 208 00:16:08,133 --> 00:16:10,469 Те си тръгнаха в мир, заедно. 209 00:16:13,389 --> 00:16:14,431 Потвърдихме, че това е заровено наследство. 210 00:16:15,265 --> 00:16:18,102 Към момента всички строителни работи са спрени. 211 00:16:22,564 --> 00:16:24,233 Боже мой 212 00:16:24,316 --> 00:16:29,238 Предполагам, че духовете наистина съществуват и остават в нашето царство. 213 00:16:29,321 --> 00:16:33,117 Точно когато разкрихме Романтичната поема на принц Gangpyeong, 214 00:16:33,200 --> 00:16:35,452 камелиите внезапно цъфнаха извън сезона. 215 00:16:35,953 --> 00:16:36,954 На всичко отгоре, 216 00:16:37,037 --> 00:16:41,041 открихме мумията на Hwagyeongdang, перфектно запазен след 300 години. 217 00:16:41,125 --> 00:16:44,503 Това не е просто някаква удивителна история. 218 00:16:44,586 --> 00:16:46,130 Това е чудо. 219 00:16:46,213 --> 00:16:47,423 не си ли съгласен 220 00:16:48,048 --> 00:16:49,717 Не мисля, че е чудо. 221 00:16:50,968 --> 00:16:51,802 Това е истината. 222 00:16:51,885 --> 00:16:53,637 Истината? За какво? 223 00:16:54,221 --> 00:16:56,849 Че дори след 300 години, това, което трябва да се разкрие, ще излезе наяве. 224 00:16:56,932 --> 00:16:59,893 Да точно така. Боже мой. 225 00:17:00,936 --> 00:17:02,604 Какво ще правите с Hwagyeongdang? 226 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 Е, сигурен съм 227 00:17:04,773 --> 00:17:07,609 Корейската служба за наследство ще издаде известие. 228 00:17:07,693 --> 00:17:09,570 Ще обсъдя подробностите с тях. 229 00:17:09,653 --> 00:17:12,239 Hwagyeongdang не е точно непотърсен 230 00:17:12,322 --> 00:17:13,824 тъй като тя е член на семейството ми. 231 00:17:13,907 --> 00:17:16,326 След като законовите формалности се грижат, 232 00:17:17,119 --> 00:17:19,997 Ще помисля да я погреба до принц Gangpyeong. 233 00:17:20,080 --> 00:17:21,874 Наистина не мисля, че трябва да правите това. 234 00:17:24,376 --> 00:17:25,210 защо не 235 00:17:25,294 --> 00:17:27,796 Защото не мисля тя е член на вашето семейство. 236 00:17:29,757 --> 00:17:31,842 Какво, за бога, имаш предвид? 237 00:17:32,426 --> 00:17:35,054 Другата половина от любовното писмо беше намерено 238 00:17:35,137 --> 00:17:37,139 в дома на потомците на Доуон. 239 00:17:38,015 --> 00:17:39,558 Както можете да видите, 240 00:17:39,641 --> 00:17:41,935 има подписа на Hwagyeongdang и печатът на Доуон. 241 00:17:44,021 --> 00:17:44,855 Боже мой 242 00:17:45,731 --> 00:17:47,316 Боже, как е възможно това? 243 00:17:49,359 --> 00:17:52,404 Любовното писмо на Hwagyeongdang не беше предназначено за принц Gangpyeong. 244 00:17:53,030 --> 00:17:54,448 Беше предназначено за художника Доуон. 245 00:17:55,574 --> 00:17:56,658 О, скъпи. 246 00:17:56,742 --> 00:17:58,619 не мога да повярвам 247 00:17:59,203 --> 00:18:00,746 Това означава ли 248 00:18:00,829 --> 00:18:04,166 Hwagyeongdang е имал връзка с Dowon? 249 00:18:04,875 --> 00:18:05,918 не 250 00:18:06,001 --> 00:18:08,837 Между тях беше принц Гангпьонг Hwagyeongdang и Dowon. 251 00:18:09,922 --> 00:18:13,884 За да бъдем точни, той използва силата си и насилие, което да ги раздели насила. 252 00:18:16,178 --> 00:18:17,179 доброта 253 00:18:18,722 --> 00:18:20,974 Не вярвам в това, г-жо Чеон. 254 00:18:21,058 --> 00:18:22,184 Ти самият видя ли го? 255 00:18:23,727 --> 00:18:25,687 Какво основание имаш да го твърдиш? 256 00:18:25,771 --> 00:18:27,231 Всичко, което имате, е лист хартия. 257 00:18:27,314 --> 00:18:28,899 Ти самият взе едно любовно писмо, 258 00:18:28,982 --> 00:18:32,694 оприличи на принц Gangpyeong любовна история към Ghost, 259 00:18:33,362 --> 00:18:36,156 и го превърна в най-големият романтик на Чосон. 260 00:18:37,282 --> 00:18:40,494 Ако искаш да погребеш Hwagyeongdang с принц Gangpyeong 261 00:18:40,577 --> 00:18:43,705 или да я използвате за някаква маркетингова игра на вашия музей... 262 00:18:45,666 --> 00:18:46,667 давайте. 263 00:18:47,543 --> 00:18:49,837 Тогава ще пусна любовното писмо на обществеността. 264 00:18:49,920 --> 00:18:52,005 Добре, добре. 265 00:18:52,506 --> 00:18:53,340 Добре. 266 00:18:54,091 --> 00:18:56,510 Какво точно искаш? 267 00:18:56,593 --> 00:18:59,555 Има закон в закона относно защитата и разследването 268 00:18:59,638 --> 00:19:01,140 на заровеното културно наследство 269 00:19:01,223 --> 00:19:04,184 което посочва, ако няма близки роднини или ако такъв роднина не може да бъде идентифициран, 270 00:19:04,268 --> 00:19:06,770 останките може да са изследвани или запазени. 271 00:19:07,354 --> 00:19:08,814 Просто казано, 272 00:19:08,897 --> 00:19:11,483 просто трябва да подпишете всички искове върху мумията на Hwagyeongdang. 273 00:19:12,234 --> 00:19:15,445 Трябва да имате много свободно време за прокурор. 274 00:19:15,529 --> 00:19:16,655 Днес затворих всичките си други случаи. 275 00:19:17,698 --> 00:19:19,324 Боже, наистина... 276 00:19:20,117 --> 00:19:21,743 Наистина не разбирам. 277 00:19:22,327 --> 00:19:24,413 Това изобщо не те засяга. 278 00:19:24,496 --> 00:19:27,040 Тя е просто някаква жена който е починал преди 300 години. 279 00:19:27,124 --> 00:19:28,584 Защо отиваш толкова далеч? 280 00:19:30,419 --> 00:19:32,087 Защото ме засяга. 281 00:19:34,173 --> 00:19:36,425 Независимо дали е било преди 300 години или днес, 282 00:19:36,967 --> 00:19:38,594 всеки живот заслужава да бъде уважаван, 283 00:19:40,053 --> 00:19:43,182 защото всеки може да умре от неправомерна смърт. 284 00:19:47,352 --> 00:19:50,355 Помислете и ми се обадете. 285 00:20:07,831 --> 00:20:09,875 В началото се чудех 286 00:20:11,210 --> 00:20:15,631 защо си толкова фиксиран по случай, който дори не беше актуален 287 00:20:16,381 --> 00:20:19,384 и така определено за намиране на 300-годишно тяло. 288 00:20:21,720 --> 00:20:24,348 защото за мен, това не беше случай отпреди 300 години. 289 00:20:25,641 --> 00:20:28,268 Беше случай на някой стои точно пред мен. 290 00:20:31,063 --> 00:20:32,022 точно така 291 00:20:34,024 --> 00:20:36,193 На хора като мен, само това, което виждаме, е реалност. 292 00:20:36,985 --> 00:20:38,028 Вашата реалност 293 00:20:38,862 --> 00:20:41,365 включва свят, който останалите не могат да видят. 294 00:20:42,407 --> 00:20:44,326 Ти дори ги хващаш за ръка в онзи свят. 295 00:20:45,661 --> 00:20:46,954 В тази реалност, 296 00:20:48,538 --> 00:20:50,499 ти ме държеше за ръката. 297 00:20:56,129 --> 00:20:57,089 Йо-ри. 298 00:20:57,756 --> 00:21:00,592 Какво ще кажете да разгледаме какво ти стана 299 00:21:02,970 --> 00:21:05,138 Разрешихте неправомерна смърт отпреди 300 години. 300 00:21:05,222 --> 00:21:09,142 Не мислите ли, че можем да разрешим 12-годишен случай, ако наистина се опитаме? 301 00:21:22,614 --> 00:21:25,617 Той изглежда обикновен, но се откроява. 302 00:21:25,701 --> 00:21:26,618 ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ: MA GANG-UK 303 00:21:26,702 --> 00:21:29,496 Той също е бил по пътя на елита. 304 00:21:29,579 --> 00:21:30,414 СЪРДЕЧНА ТРАНСПЛАНТАЦИЯ, БОЛНИЦА DAEHAN JUNGANG 305 00:21:30,497 --> 00:21:32,416 какво е това Имал ли е сърдечна операция? 306 00:21:32,499 --> 00:21:33,417 да 307 00:21:34,084 --> 00:21:35,544 Това малко ме притеснява. 308 00:21:36,586 --> 00:21:39,131 -Как е той сега? - Изглежда, че няма здравословни проблеми. 309 00:21:39,756 --> 00:21:41,508 Трябва ли да го разгледам допълнително? 310 00:21:42,050 --> 00:21:42,884 Да, в детайли. 311 00:21:45,804 --> 00:21:46,805 Между другото 312 00:21:46,888 --> 00:21:49,891 какво мислиш за тях двамата? 313 00:21:51,476 --> 00:21:52,352 добре... 314 00:22:00,736 --> 00:22:01,653 защо 315 00:22:01,737 --> 00:22:03,405 Какво от това, че няма смисъл? 316 00:22:03,989 --> 00:22:06,116 Първо, няма смисъл 317 00:22:06,199 --> 00:22:09,202 че сте излизали шест месеца без да знаем. 318 00:22:09,995 --> 00:22:13,665 И помня изражението на лицето ти този ден много ясно. 319 00:22:14,249 --> 00:22:15,500 Какво си спомняте толкова ясно? 320 00:22:16,418 --> 00:22:19,546 Изпълнителен директор на най-луксозния хотел в страната, Cheon Yeo-ri. 321 00:22:20,380 --> 00:22:22,049 Изражението на лицето ви онзи ден 322 00:22:22,632 --> 00:22:25,510 беше на човек, който нямаше представа кой беше Cheon Yeo-ri. 323 00:22:26,303 --> 00:22:28,764 Хей, какво искаш да кажеш, че нямах представа? 324 00:22:28,847 --> 00:22:31,600 Трябваше да държа работата си отделно от личния ми живот. 325 00:22:31,683 --> 00:22:32,809 млъкни 326 00:22:33,351 --> 00:22:34,436 млъкни 327 00:22:36,104 --> 00:22:37,397 Въобще познавате ли ме? 328 00:22:37,481 --> 00:22:40,233 Какво изобщо знаеш за мен да кажа нещо такова? 329 00:22:41,526 --> 00:22:44,362 Това се случи само преди два месеца, нали? 330 00:22:44,446 --> 00:22:46,073 вярно две… 331 00:22:47,240 --> 00:22:49,618 Преди два месеца беше, когато... 332 00:22:49,701 --> 00:22:51,828 О, тогава ударихме период на охлаждане. 333 00:22:51,912 --> 00:22:53,914 -Разбирам. - Тогава нещата бяха трудни. 334 00:22:53,997 --> 00:22:56,541 Господи, не. Той изобщо не я познаваше. 335 00:22:56,625 --> 00:22:57,834 Хей, умолявам Петия. 336 00:22:57,918 --> 00:22:59,419 -Да, разбира се. -Наздраве. 337 00:22:59,503 --> 00:23:02,047 Добре. Добре тогава. Следваща. 338 00:23:02,130 --> 00:23:04,341 "Следващ"? Какво повече има? 339 00:23:04,424 --> 00:23:06,676 „Наричаш ме „безкожно“?“ 340 00:23:07,260 --> 00:23:08,720 И защо трябва да я познавам? 341 00:23:08,804 --> 00:23:10,430 Мога да кажа същото за нея. 342 00:23:10,514 --> 00:23:14,726 Освен това защо не пие сама вкъщи вместо да запазите половината вечеря? 343 00:23:14,810 --> 00:23:16,645 Тя нарича себе си изпълнителен директор на хотел, 344 00:23:16,728 --> 00:23:18,814 все пак тя дърпа такава пиянска каскада на публично място? 345 00:23:19,481 --> 00:23:23,110 Вие се срещахте с нея по това време, все пак си я предъвкал насаме 346 00:23:23,193 --> 00:23:24,820 - по този язвителен начин? -Ами… 347 00:23:25,403 --> 00:23:26,613 По времето… 348 00:23:27,239 --> 00:23:28,281 Тогава... 349 00:23:29,407 --> 00:23:31,368 Имах си причини за това. 350 00:23:31,451 --> 00:23:33,954 Знаете, че двойките имат онези трудни времена. 351 00:23:34,579 --> 00:23:36,289 Освен това си помислих не чу и дума от мен. 352 00:23:37,415 --> 00:23:39,501 -Какво? -Не ти вярвам. 353 00:23:39,584 --> 00:23:42,212 -Какво направих? тогава-- - Направи ме мръсно. 354 00:23:42,295 --> 00:23:43,421 -Пий. -Добре. 355 00:23:43,505 --> 00:23:46,216 Да пием като луди и забравете за всичко. 356 00:23:52,139 --> 00:23:54,099 какво? Имате ли нещо да кажете? 357 00:23:54,975 --> 00:23:59,813 Е, ако трябва да ви помогнем според нашите способности, 358 00:23:59,896 --> 00:24:05,902 трябва да знаем поне основните факти необходими за покриване за вас. 359 00:24:05,986 --> 00:24:07,654 Какво искаш да кажеш с "прикритие за мен"? 360 00:24:07,737 --> 00:24:10,323 Г-жа Eom и аз мислим 361 00:24:10,407 --> 00:24:13,952 прекомерният натиск на председателя за да се сгодиш те накара да се излъжеш... 362 00:24:15,328 --> 00:24:17,789 Имам предвид, накара те да се преструваш на сгоден. 363 00:24:17,873 --> 00:24:19,416 "Преструвам се"? 364 00:24:20,625 --> 00:24:23,795 Какво искаш да кажеш с "преструвам се"? Защо би казал това? 365 00:24:23,879 --> 00:24:28,633 Предпоставката, че сте излизали шест месеца 366 00:24:28,717 --> 00:24:30,218 изглежда, че е малко разтегливо. 367 00:24:30,302 --> 00:24:32,888 Помагам ви по всички въпроси, госпожо, 368 00:24:32,971 --> 00:24:36,558 и казвам това, защото трябва да сме подготвени за външни атаки. 369 00:24:37,184 --> 00:24:38,476 Мисля, че беше преди два месеца. 370 00:24:38,560 --> 00:24:40,228 Аз съм изпълнителен секретар на г-жа Cheon. 371 00:24:40,312 --> 00:24:42,063 Г-жа Чеон не е тук в момента. 372 00:24:44,024 --> 00:24:45,901 Тя ми изпрати това днес. 373 00:24:46,484 --> 00:24:48,028 Ако си нейна секретарка, дай й го за мен. 374 00:24:48,528 --> 00:24:50,780 Той говореше така, сякаш не ви познаваше. 375 00:24:54,492 --> 00:24:55,535 Е, тогава… 376 00:24:59,080 --> 00:25:00,207 Играех трудно за получаване. 377 00:25:02,459 --> 00:25:07,088 Бяхме флиртували дълго време, и нещата бяха станали скучни. 378 00:25:07,172 --> 00:25:09,382 Предполагам, че исках да го раздвижа. 379 00:25:09,466 --> 00:25:11,843 -О, да го раздвижиш? -Да, работих. 380 00:25:11,927 --> 00:25:14,596 Затова му подарих тениската. 381 00:25:14,679 --> 00:25:17,849 Извинението му да ми върне ризата 382 00:25:18,433 --> 00:25:19,351 усъвършенства връзката ни. 383 00:25:19,434 --> 00:25:21,770 Но ако сте излизали с него шест месеца 384 00:25:21,853 --> 00:25:24,314 и си играл трудно за получаване до преди два месеца, 385 00:25:24,397 --> 00:25:27,025 - тогава започна истинската ви връзка... -Това проблем ли е? 386 00:25:27,609 --> 00:25:30,570 Не ни е позволено да броим играете трудно да получите като запознанства? 387 00:25:32,489 --> 00:25:33,406 ПРОКУРОР М.А 388 00:25:34,699 --> 00:25:36,368 О боже здравей 389 00:25:38,328 --> 00:25:39,371 Хей, скъпа. 390 00:25:45,961 --> 00:25:49,172 Защо тя си тръгна, когато ние трябваше да си тръгнем? 391 00:25:49,839 --> 00:25:51,758 Тя изглеждаше доста объркана. 392 00:25:54,094 --> 00:25:54,970 здравей 393 00:25:56,596 --> 00:25:57,973 Това "скъпи" те отхвърли, нали? 394 00:25:58,807 --> 00:26:02,769 Да, добре, ако питаш мен, Доста се стреснах. 395 00:26:05,855 --> 00:26:06,815 Това не е ли Ма? 396 00:26:06,898 --> 00:26:09,526 О, добре. 397 00:26:09,609 --> 00:26:13,280 Срещали сме се веднъж преди. Аз съм Ко Пил-донг. 398 00:26:13,363 --> 00:26:14,614 Здравейте, г-жо Чеон. 399 00:26:14,698 --> 00:26:15,532 О боже 400 00:26:16,616 --> 00:26:17,534 здравей 401 00:26:19,995 --> 00:26:21,162 И къде е мама? 402 00:26:34,551 --> 00:26:36,970 - Твоята любима е... -Йео-ри. 403 00:26:39,306 --> 00:26:40,557 Йо-ри… 404 00:26:41,266 --> 00:26:43,852 Г-жо Чеон, това е държавата скъпата ти е вътре. 405 00:26:53,111 --> 00:26:55,280 Извинете, следовател Ко. 406 00:26:56,197 --> 00:26:59,826 Вратът на мама изглежда малко неудобен. 407 00:27:00,452 --> 00:27:03,163 - О, врата му. -Бихте ли го изправили? 408 00:27:06,583 --> 00:27:10,628 Дали ръката му е заклещена между седалките? 409 00:27:10,712 --> 00:27:12,464 - Няма ли да стане тясно? -Ръката му? 410 00:27:12,547 --> 00:27:14,382 - Виждаш ли това? -да 411 00:27:14,924 --> 00:27:15,884 дръж се 412 00:27:17,719 --> 00:27:20,764 всичко е наред добре е 413 00:27:20,847 --> 00:27:23,141 -Ти си добре. - Сигурно е изтръпнало. 414 00:27:24,225 --> 00:27:27,354 Не мислите ли ще се почувства ли малко задушен? 415 00:27:27,437 --> 00:27:29,606 - Вратовръзката му има нужда от разхлабване. - Добре, вратовръзката му. 416 00:27:30,857 --> 00:27:32,901 Мисля, че е достатъчно хлабаво, но за всеки случай... 417 00:27:32,984 --> 00:27:34,486 -Да, за всеки случай. -Разбрах. 418 00:27:35,445 --> 00:27:37,906 Ето го. 419 00:27:37,989 --> 00:27:40,700 Така е по-добре. Сега всичко му е наред. 420 00:27:40,784 --> 00:27:44,204 -И-- -Да? какво е сега 421 00:27:44,287 --> 00:27:46,831 Добре ли сте, следовател Ко? 422 00:27:48,958 --> 00:27:51,211 - Ако можеш да спреш да ми нареждаш... -Добре. 423 00:27:58,468 --> 00:28:00,637 -Благодарим ви, че ни закарахте. -Разбира се. 424 00:28:03,973 --> 00:28:04,933 Йо-ри. 425 00:28:07,268 --> 00:28:09,479 -Да видим... - Ще взема това. 426 00:28:09,562 --> 00:28:11,856 -Разбира се. благодаря -Добре. 427 00:28:11,940 --> 00:28:13,817 -Gang-uk. -Какво? 428 00:28:13,900 --> 00:28:16,653 елате Да, ето го. 429 00:28:18,071 --> 00:28:19,614 Ела с мен, приятел. 430 00:28:19,697 --> 00:28:22,492 - Моля, гледайте главата му. -Добре. 431 00:28:23,118 --> 00:28:24,577 Ела сега. 432 00:28:27,080 --> 00:28:29,040 -г-жо Чеон. -Да? 433 00:28:29,124 --> 00:28:32,210 Можете ли да получите ключа за портата от куфарчето му? 434 00:28:32,293 --> 00:28:34,754 - Тук ли е? -да 435 00:28:34,838 --> 00:28:36,673 Можеш ли да побързаш? 436 00:28:36,756 --> 00:28:38,007 Не мисля, че е тук. 437 00:28:38,091 --> 00:28:39,634 След това проверете джобовете му. 438 00:28:39,717 --> 00:28:43,096 -Можете ли да бръкнете в джобовете му? - Неговите джобове? 439 00:28:43,179 --> 00:28:46,224 - Да, бързо. -Джобовете на панталона му? 440 00:28:47,600 --> 00:28:50,353 Ами ако вместо това се изкача през стената? 441 00:28:50,437 --> 00:28:52,647 Ще се катериш ли по стената? Тогава просто ще… 442 00:28:57,402 --> 00:28:59,529 Тя може ли да направи това? 443 00:29:00,780 --> 00:29:02,282 Веднага ще взема портата. 444 00:29:11,082 --> 00:29:12,333 о, не 445 00:29:12,417 --> 00:29:15,044 Госпожо, трябваше да дойдете при мен ако имаш услуга да помоля. 446 00:29:15,128 --> 00:29:16,838 Защо стигна чак до тук? 447 00:29:16,921 --> 00:29:17,964 Боже. 448 00:29:18,465 --> 00:29:19,382 кой си ти 449 00:29:23,094 --> 00:29:24,012 О боже 450 00:29:24,971 --> 00:29:26,014 Вие сте човек? 451 00:29:26,097 --> 00:29:28,808 Разбира се, че съм човек. Приличам ли ти на призрак? 452 00:29:29,684 --> 00:29:31,144 Кой си ти изобщо? 453 00:29:31,227 --> 00:29:34,898 Защо се покатери на стената когато има идеална порта? 454 00:29:35,482 --> 00:29:37,317 Е, аз… 455 00:29:37,400 --> 00:29:39,986 Портата беше заключена, така че трябваше да го отворя. 456 00:29:40,069 --> 00:29:40,904 съжалявам 457 00:29:45,325 --> 00:29:47,660 О, за бога. 458 00:29:48,620 --> 00:29:50,705 Какво му е станало сега? 459 00:29:54,918 --> 00:29:58,087 -О, скъпи. Бъдете внимателни. -Добре. 460 00:29:58,171 --> 00:30:00,048 Това глупаво момче... 461 00:30:00,131 --> 00:30:02,175 О боже Махни се от него. 462 00:30:03,176 --> 00:30:04,385 О, боже. 463 00:30:04,469 --> 00:30:06,012 Ще се събудиш ли? 464 00:30:06,554 --> 00:30:10,141 Защо е пил толкова много? Той е напълно извън него. 465 00:30:10,225 --> 00:30:12,477 Защо не го спряхте, следовател Ко? 466 00:30:12,560 --> 00:30:14,103 Ти си по-стар от него. 467 00:30:14,187 --> 00:30:15,313 Съжалявам. 468 00:30:16,731 --> 00:30:17,982 Ти там. чакай 469 00:30:19,317 --> 00:30:20,568 Остани за разговор с мен. 470 00:30:22,612 --> 00:30:24,155 мен ли имаш предвид 471 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Има ли някой друг освен теб? 472 00:31:00,358 --> 00:31:01,776 Пий малко чай. 473 00:31:01,860 --> 00:31:03,653 Да. Благодаря ви. 474 00:31:06,072 --> 00:31:09,200 Не съм сигурен дали трябва да попитам това когато току що се срещнахме, 475 00:31:10,118 --> 00:31:13,371 но ти и Gang-uk излизате ли? 476 00:31:16,082 --> 00:31:18,501 Съжалявам, ако не сте. 477 00:31:18,585 --> 00:31:20,044 Аз съм стар и неконтактен. 478 00:31:20,128 --> 00:31:22,630 Виждайки как сте го оставили толкова късно през нощта, 479 00:31:22,714 --> 00:31:25,258 Предположих, че сте близки. 480 00:31:27,719 --> 00:31:29,012 Вярно е, че 481 00:31:29,888 --> 00:31:31,222 ние сме близо. 482 00:31:31,890 --> 00:31:33,057 Значи сте близо? 483 00:31:36,644 --> 00:31:37,520 Толкова съм жаден. 484 00:31:37,604 --> 00:31:38,438 малко? 485 00:31:39,606 --> 00:31:40,773 много? 486 00:31:41,566 --> 00:31:43,610 Доста много, предполагам? 487 00:31:43,693 --> 00:31:46,154 О, много? 488 00:31:48,114 --> 00:31:51,075 Така че, ако двамата сте близки, 489 00:31:51,159 --> 00:31:54,537 - Мадам Панг? - можеш да се приближиш още повече, нали? 490 00:31:55,663 --> 00:31:57,790 -Какво прави Yeo-ri тук? -Тогава 491 00:31:57,874 --> 00:32:01,210 Трябва да те попитам още нещо, 492 00:32:01,294 --> 00:32:04,547 тъй като никога не знаеш как ще се развият нещата. 493 00:32:04,631 --> 00:32:07,759 Кажи ми каква е твоята зодия? 494 00:32:07,842 --> 00:32:08,968 - Нейната зодия? - Съжалявам? 495 00:32:09,052 --> 00:32:10,887 Имам предвид годината на вашето раждане. 496 00:32:11,638 --> 00:32:12,889 Моята година на раждане? 497 00:32:13,431 --> 00:32:14,432 Роден съм в 498 00:32:16,392 --> 00:32:18,686 -годината на пн-- -Не! 499 00:32:20,521 --> 00:32:23,399 Не, не! недейте! 500 00:32:23,483 --> 00:32:25,151 не! 501 00:32:25,234 --> 00:32:27,779 -Какво ви е? -не 502 00:32:27,862 --> 00:32:29,656 -Какво става? - ледена вода. 503 00:32:29,739 --> 00:32:32,909 -Жаден съм. - О, жаден ли си? 504 00:32:35,912 --> 00:32:37,664 Не, аз ще я изпратя. 505 00:32:38,164 --> 00:32:41,501 Защо не ми позволяваш изпращам гост в моя дом? 506 00:32:41,584 --> 00:32:42,710 ще го спреш ли 507 00:32:42,794 --> 00:32:44,963 Как е тази твоя къща, бабо? 508 00:32:45,046 --> 00:32:47,757 Притежавам го съвместно с банката което ми даде ипотеката. 509 00:32:47,840 --> 00:32:49,258 - Върни се вътре. -Чакай... 510 00:32:49,342 --> 00:32:50,969 - Позволи ми... - Добре, влизай вътре. 511 00:32:51,052 --> 00:32:52,512 - Нека я изпратя... -Каквото! 512 00:32:52,595 --> 00:32:55,598 -Искам да я изпратя! - Не, затварям вратата. 513 00:32:56,891 --> 00:32:58,101 О, боли ме главата. 514 00:33:01,646 --> 00:33:02,730 Йо-ри. 515 00:33:03,564 --> 00:33:06,192 Съжалявам, че ти причиних толкова много проблеми. 516 00:33:06,776 --> 00:33:07,944 Не, в никакъв случай. 517 00:33:08,444 --> 00:33:12,615 Баба ти ме попита каква беше нашата връзка, 518 00:33:13,324 --> 00:33:17,078 затова просто й казах бяхме някак близки, за всеки случай. 519 00:33:17,161 --> 00:33:18,830 Да, добро обаждане. 520 00:33:19,455 --> 00:33:23,001 Още не съм й казал нищо, така че нещата можеха да излязат извън контрол. 521 00:33:23,960 --> 00:33:26,295 Тя също попита за моя китайски зодиак, 522 00:33:26,379 --> 00:33:28,297 но не можах да й отговоря. 523 00:33:28,381 --> 00:33:30,508 Роден съм в годината на маймуната. 524 00:33:30,591 --> 00:33:33,428 -Можете да й кажете вместо мен. -Разбира се. 525 00:33:35,430 --> 00:33:36,472 Работата е там, 526 00:33:37,265 --> 00:33:39,434 Не мисля, че някой ни вярва. 527 00:33:39,517 --> 00:33:41,644 Защо всъщност не направим някакво доказателство? 528 00:33:43,021 --> 00:33:43,855 доказателство? 529 00:33:43,938 --> 00:33:44,772 Да. 530 00:33:48,359 --> 00:33:49,360 човек… 531 00:33:53,614 --> 00:33:55,158 -Ще направим ли? -Разбира се. 532 00:33:55,241 --> 00:33:56,576 Вижте всички тези опции. 533 00:33:56,659 --> 00:33:57,785 Да ти взема ли плюшена играчка? 534 00:33:59,370 --> 00:34:00,246 Хвани го за ухото. 535 00:34:04,542 --> 00:34:05,960 О, по дяволите. 536 00:34:06,044 --> 00:34:06,919 Това беше загрявка. 537 00:34:08,129 --> 00:34:09,297 Ето го. 538 00:34:23,853 --> 00:34:24,937 Мога ли да го пробвам? 539 00:34:25,021 --> 00:34:27,023 Разбира се. Няма да е лесно обаче. 540 00:34:37,116 --> 00:34:38,117 Няма начин. 541 00:34:48,044 --> 00:34:50,296 Тези части трябва да се събират заедно за да образуват пръстен. 542 00:34:50,379 --> 00:34:51,839 Направи си стойката. 543 00:34:55,426 --> 00:34:56,636 какво става 544 00:35:01,182 --> 00:35:02,350 Къде е плюшеното? 545 00:35:10,274 --> 00:35:12,568 Не си много лош в баскетбола, Gang-uk. 546 00:35:25,665 --> 00:35:26,916 На първо място ли сте? 547 00:35:34,340 --> 00:35:37,051 -Yeo-ri, трябва да изберем поза. -Добре. 548 00:35:37,635 --> 00:35:39,011 Бих казал, че стандартният е... 549 00:35:42,723 --> 00:35:43,558 Да направим сърце. 550 00:35:46,894 --> 00:35:49,730 -След това да свалим очилата. -Очилата? 551 00:35:49,814 --> 00:35:52,817 - Гледай право в камерата. - На камерата? окей 552 00:36:05,454 --> 00:36:07,039 Накарах те да чакаш, нали? съжалявам 553 00:36:07,123 --> 00:36:08,749 добре е Току що излязох. 554 00:36:10,084 --> 00:36:11,210 Следва в дневния ред 555 00:36:11,294 --> 00:36:13,963 споделя хобита, и първо ще споделя моето. 556 00:36:15,464 --> 00:36:17,550 Покажи ми места за джогинг край река Хан. 557 00:36:18,342 --> 00:36:19,927 Кой вариант предпочитате? 558 00:36:20,011 --> 00:36:21,095 Втората. 559 00:36:21,846 --> 00:36:22,847 да вървим 560 00:36:25,850 --> 00:36:28,895 Човече, днес времето е страхотно. 561 00:36:28,978 --> 00:36:30,396 Казахте, че ходите често на реката. 562 00:36:30,479 --> 00:36:32,815 Да, през цялото време. Често ходя сутрин. 563 00:36:32,899 --> 00:36:35,276 -За вашия махмурлук ramyeon? -Е, това е... 564 00:36:42,325 --> 00:36:44,243 Виж, ramyeon. 565 00:36:48,456 --> 00:36:50,041 -О, чакай. -Какво? 566 00:36:51,500 --> 00:36:52,335 Селфи. 567 00:36:55,213 --> 00:36:57,381 -Добре, към следващото място. -Следващият? 568 00:36:57,465 --> 00:36:58,341 побързайте 569 00:37:05,348 --> 00:37:07,808 Колко силна е нейната хватка? Тя го прави да изглежда толкова лесно. 570 00:37:14,857 --> 00:37:16,734 Уау, това беше страхотно. 571 00:37:16,817 --> 00:37:17,652 Сега е твой ред. 572 00:37:17,735 --> 00:37:19,278 -Какво? -Продължавай. 573 00:37:19,779 --> 00:37:22,073 Опитвал съм почти всеки спорт, 574 00:37:22,156 --> 00:37:24,450 но ми е за първи път правя скално катерене на закрито... 575 00:37:25,076 --> 00:37:25,910 окей 576 00:37:25,993 --> 00:37:27,578 Внимавайте. По-трудно е, отколкото си мислите. 577 00:37:28,120 --> 00:37:29,872 Един крак точно тук. 578 00:37:29,956 --> 00:37:31,415 - Бавно. -Гледай ме. 579 00:37:32,458 --> 00:37:34,335 какво следва Къде отива другият ми крак? 580 00:37:34,418 --> 00:37:36,045 На този червен. едно, 581 00:37:36,963 --> 00:37:38,256 -два, -Две, 582 00:37:38,339 --> 00:37:39,507 -три. -Три! 583 00:38:32,768 --> 00:38:33,853 Да, г-н Бонг. 584 00:38:34,520 --> 00:38:35,479 г-жа Чеон. 585 00:38:36,188 --> 00:38:40,234 Разгледах какво вие инструктирахте в секретно. 586 00:38:40,318 --> 00:38:41,777 Кога искате да бъдете информирани? 587 00:38:42,570 --> 00:38:43,654 О, относно това. 588 00:38:51,871 --> 00:38:55,499 Това са детайлите на произведенията на изкуството сме закупили през последните десет години. 589 00:38:55,583 --> 00:39:01,964 Над 40% бяха творби на изгряващи артисти за които платихме над пазарната стойност. 590 00:39:03,966 --> 00:39:07,511 Ръководителят на Художествения екип, който сменихте когато поехте поста главен изпълнителен директор 591 00:39:07,595 --> 00:39:11,474 се премества в галерия Cheon и оттогава работи там. 592 00:39:12,558 --> 00:39:14,477 -Началник одит, нещо да добавите? -Точно. 593 00:39:21,776 --> 00:39:23,361 Преди пет години Галерия Cheon притежаваше 594 00:39:23,444 --> 00:39:25,821 four pieces by Linaldo Rosy including "Untitled." 595 00:39:25,905 --> 00:39:27,490 Reina Resort's director, Cheon Dong-jun… 596 00:39:27,573 --> 00:39:30,201 He falsely claimed те бяха негова лична колекция 597 00:39:30,868 --> 00:39:32,370 и тегли заем срещу тях? 598 00:39:32,453 --> 00:39:33,412 да 599 00:39:33,913 --> 00:39:35,664 Колко беше заемът общо? 600 00:39:35,748 --> 00:39:36,582 Около 50 милиарда вона. 601 00:39:39,335 --> 00:39:41,712 какво смяташ да правиш 602 00:39:43,798 --> 00:39:45,257 Дори и да направим това публично достояние, 603 00:39:45,341 --> 00:39:47,468 ще ни трябва план за извънредни ситуации постави първо на място. 604 00:39:48,677 --> 00:39:49,553 ще си помисля 605 00:39:50,554 --> 00:39:52,765 Нека засега запазим това в тайна. 606 00:39:53,265 --> 00:39:54,392 разбрах. 607 00:39:55,893 --> 00:39:57,478 О, боже. Малко закъснях, нали? 608 00:39:58,104 --> 00:40:00,731 Надявам се пътуването тук не беше твърде обезпокоително, директор Гонг. 609 00:40:00,815 --> 00:40:03,275 Съвсем не. Дори ми изпрати кола. 610 00:40:03,359 --> 00:40:05,152 - Дойдох с голямо удобство. -Добре. 611 00:40:09,115 --> 00:40:12,535 Какво се случи тази вечер беше малко объркващо, нали? 612 00:40:12,618 --> 00:40:15,788 Какво точно се случва с Рейна? 613 00:40:15,871 --> 00:40:17,832 И какво е станало с г-жа Чеон? 614 00:40:17,915 --> 00:40:20,418 Мисли ли да се сгоди някаква шега ли е? 615 00:40:20,501 --> 00:40:25,172 Поисках да те видя надявайки се, че можем да обсъдим точно този въпрос. 616 00:40:26,215 --> 00:40:29,760 Преди шест години, когато Йео-ри се раздели нейния годеж с Ча и Юл, 617 00:40:29,844 --> 00:40:31,470 и последствията от него. 618 00:40:32,638 --> 00:40:33,848 Спомняте си, нали? 619 00:40:35,224 --> 00:40:36,684 {\an8}ПРЕДИ 6 ГОДИНИ 620 00:40:36,767 --> 00:40:38,769 {\an8}Днес сме тук 621 00:40:38,853 --> 00:40:42,314 {\an8}за да предадем нашето виждане за това кой би бил най-подходящ за главен изпълнителен директор на Reina Hotel. 622 00:40:42,398 --> 00:40:43,649 Силно бихме предпочели 623 00:40:43,732 --> 00:40:47,736 Директор Cheon Dong-jun от Reina Resorts да наблюдава двата бизнеса, 624 00:40:47,820 --> 00:40:50,197 а не на директора Cheon Yeo-ri. 625 00:40:50,823 --> 00:40:52,741 Назначаване на г-жа Cheon като нов изпълнителен директор на Reina Hotel 626 00:40:52,825 --> 00:40:55,953 изглежда ирационален избор на база кръв и фаворизиране. 627 00:40:56,036 --> 00:40:59,081 Не е ли директорът Cheon Dong-jun също моята кръвна линия? 628 00:40:59,165 --> 00:41:04,962 Неудобно е да повдигате това когато тя е тук с нас, 629 00:41:05,045 --> 00:41:09,508 но разваления годеж нанесе много щети на репутацията на Рейна, 630 00:41:09,592 --> 00:41:11,844 и цените на нашите акции претърпяха удар. 631 00:41:11,927 --> 00:41:15,389 Смятаме, че е най-добре че тя държи главата си наведена... 632 00:41:15,473 --> 00:41:16,307 чакай 633 00:41:18,184 --> 00:41:20,561 Казва ми да държа главата си наведена когато не направих нищо 634 00:41:20,644 --> 00:41:21,979 Трябва ли да бъда критикуван? 635 00:41:22,855 --> 00:41:24,523 Моля, внимавайте за езика си. 636 00:41:26,484 --> 00:41:29,445 Все пак това беше Ча Ги-у който не се появи 637 00:41:29,528 --> 00:41:31,405 на собствената си годежна церемония. 638 00:41:31,489 --> 00:41:35,159 Разумното заключение е че отговорността е върху него. 639 00:41:36,076 --> 00:41:37,119 Не мислите ли? 640 00:41:37,203 --> 00:41:40,039 Много ми е ясно къде сте всички, директори. 641 00:41:40,748 --> 00:41:43,876 Всичко, което можем да направим сега е да се реши с гласуване. 642 00:41:45,252 --> 00:41:46,504 Ще се видим на общото събрание. 643 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 Вярвам, че тогава, г-жо Чеон 644 00:41:48,964 --> 00:41:53,385 ни заведе челно на общото събрание и това беше краят. 645 00:41:53,969 --> 00:41:55,471 Да, това се случи тогава. 646 00:41:56,847 --> 00:42:00,601 но наскоро, има обезпокоителни слухове... 647 00:42:03,145 --> 00:42:08,817 повтаряйки за Cheon Yeo-ri като шаман, който вижда призраци. 648 00:42:13,572 --> 00:42:18,118 Това са записите и доказателството събрахме за слуховете. 649 00:42:18,202 --> 00:42:19,328 Разгледайте. 650 00:42:19,411 --> 00:42:22,039 Ако смятате, че това е сериозен въпрос, 651 00:42:23,123 --> 00:42:25,417 не трябва ли да си уредим среща 652 00:42:25,501 --> 00:42:28,337 с режисьорите който е служил при бившия председател? 653 00:42:28,921 --> 00:42:32,967 Може би бихте могли също да изразите притесненията си на председателя Баек 654 00:42:33,467 --> 00:42:37,346 за изпълнителния директор Cheon Yeo-ri и риска, който тя носи на Рейна. 655 00:42:40,432 --> 00:42:41,976 -Здравейте, Председател. -Хей. 656 00:42:42,059 --> 00:42:44,770 Елате да ме видите утре с прокурор Ма. 657 00:42:45,896 --> 00:42:46,814 какво? 658 00:42:49,275 --> 00:42:51,527 Хей, трябва да вали на спортния ден тази седмица. 659 00:42:51,610 --> 00:42:53,320 Не можем да отменим the catered lunch order, can we? 660 00:42:53,404 --> 00:42:54,363 Изпълнителен директор CHEON YEO-RI 661 00:42:54,446 --> 00:42:56,740 - Предполагам, че това е… -Ало? 662 00:42:58,158 --> 00:42:59,493 Защо изобщо попита? 663 00:43:00,077 --> 00:43:01,870 Председателката? утре? 664 00:43:03,455 --> 00:43:04,915 Добре е. Ще бъда там. 665 00:43:09,461 --> 00:43:12,339 Така или иначе ще чуете за това, така че може и да се вслушаш. 666 00:43:13,090 --> 00:43:13,924 окей 667 00:43:14,008 --> 00:43:15,968 Вчера ми се обадиха. 668 00:43:16,051 --> 00:43:21,140 Директорът Гонг иска да уредя a meeting with you and Prosecutor Ma. 669 00:43:22,266 --> 00:43:23,892 Прилича на Директор Добре 670 00:43:23,976 --> 00:43:26,604 предприема реални стъпки за да те държа под контрол. 671 00:43:26,687 --> 00:43:30,899 Това предположих, когато видях тя беше поканила директор Гонг на вечеря. 672 00:43:30,983 --> 00:43:34,361 Сигурно се опитва да спечели лоялисти на покойния председател 673 00:43:34,445 --> 00:43:35,696 който може да даде решаващите гласове. 674 00:43:37,281 --> 00:43:41,702 Ако директорът Ок стои зад това, ще има скрит мотив. 675 00:43:42,828 --> 00:43:44,455 Подготвен съм по свой начин. 676 00:43:45,789 --> 00:43:47,374 Ще се справиш ли с такава среща? 677 00:43:48,792 --> 00:43:49,918 Разбира се, че ще се оправя. 678 00:43:50,544 --> 00:43:51,712 За мен изобщо не е проблем. 679 00:43:53,672 --> 00:43:54,548 Госпожо. 680 00:43:58,093 --> 00:44:01,513 Има решение, което взех след среща с Йеори. 681 00:44:02,723 --> 00:44:04,308 Това е, че когато тя се бори, 682 00:44:04,975 --> 00:44:06,685 Никога няма да я оставя да премине през това сама. 683 00:44:07,394 --> 00:44:10,105 Без значение къде е тя или къде съм аз, 684 00:44:12,066 --> 00:44:13,484 Ще бъда до нея. 685 00:44:34,004 --> 00:44:35,130 Защо искаше да ме видиш? 686 00:44:35,839 --> 00:44:38,133 Ти звучеше толкова уверено миналия път, 687 00:44:38,926 --> 00:44:41,136 но прокурор Ма вече е тук разговор с председателката. 688 00:44:42,471 --> 00:44:44,098 Те са готови да се сгодят всеки ден. 689 00:44:47,309 --> 00:44:49,687 Ти ме помоли да дойда целия този път, за да ми кажеш това? 690 00:44:49,770 --> 00:44:51,188 Ти каза, че не си все още се отказах от Yeo-ri. 691 00:44:52,314 --> 00:44:55,234 Майка ми и брат ми слагат много натиск върху тях. 692 00:44:55,317 --> 00:44:58,237 Те могат да определят дата за годеж по всяко време, за да прикрие слуха. 693 00:44:59,863 --> 00:45:01,323 Така че си мислех... 694 00:45:01,907 --> 00:45:03,117 Защо не обединим усилията си? 695 00:45:04,034 --> 00:45:05,994 Знам начин да спра годежа. 696 00:45:10,124 --> 00:45:13,210 Няма ли да е по-добре за вас ако Йо-ри се омъжи за Ма Ган-ук? 697 00:45:14,211 --> 00:45:16,255 Не ни интересува, че е Ma Gang-uk. 698 00:45:16,880 --> 00:45:20,551 Това, което искаме, е за Йео-ри да не се сгодяват за момента. 699 00:45:20,634 --> 00:45:24,054 както знаете, нашият приоритет е да забавяме времето 700 00:45:24,138 --> 00:45:27,683 и междувременно доказвайте че не е в състояние да управлява компания. 701 00:45:29,977 --> 00:45:32,604 Направих предложението си, така че вие решавате дали да го вземете. 702 00:45:33,188 --> 00:45:34,690 Трябва някак да прекратим годежа. 703 00:45:48,579 --> 00:45:49,872 Какво е? 704 00:45:49,955 --> 00:45:50,789 Просто е… 705 00:45:51,707 --> 00:45:52,624 Това е нищо. 706 00:45:53,917 --> 00:45:54,751 Да тръгваме. 707 00:45:57,838 --> 00:45:59,006 О, съжалявам. 708 00:46:02,176 --> 00:46:05,345 Толкова си последователен относно спазването на дистанция. 709 00:46:08,557 --> 00:46:10,559 Как така се отнасяш към всички еднакво, 710 00:46:11,143 --> 00:46:13,395 независимо дали те са вашият годеник или вашият персонал? 711 00:46:14,146 --> 00:46:15,898 Какво се опитвате да кажете? 712 00:46:15,981 --> 00:46:16,857 имам предвид, 713 00:46:16,940 --> 00:46:20,861 обикновено можете да забележите двойка само от начина, по който стоят заедно. 714 00:46:20,944 --> 00:46:23,780 Но вие двамата стояхте разделени сякаш току-що сте се сбили. 715 00:46:23,864 --> 00:46:25,365 Просто питах 716 00:46:25,449 --> 00:46:29,328 в случай, че бъде пусната новина за раздялата ви още преди да бъде обявен годежът. 717 00:46:30,162 --> 00:46:32,039 Този хотел е мястото, където работя. 718 00:46:32,122 --> 00:46:35,918 Не е ли естествено и правилно да не проявявате обич публично? 719 00:46:36,001 --> 00:46:38,086 Защо ти пука толкова много за това какво мислят другите? 720 00:46:38,712 --> 00:46:41,131 Трябва да сте ослепени ако си достатъчно влюбен, за да се сгодиш. 721 00:46:41,215 --> 00:46:42,341 Те казват 722 00:46:43,467 --> 00:46:44,718 дълбоките води не издават шум. 723 00:46:46,637 --> 00:46:47,554 -Така ли? -да 724 00:46:47,638 --> 00:46:49,515 Какви са плановете ви за този уикенд? 725 00:46:49,598 --> 00:46:51,058 - Среща. - Семеен спортен ден. 726 00:46:54,269 --> 00:46:55,437 "Семеен" спортен ден? 727 00:46:55,521 --> 00:46:58,440 Посещавате спортен ден като член на семейството на прокурор? 728 00:46:58,524 --> 00:47:00,359 Това, което исках да кажа, беше 729 00:47:00,442 --> 00:47:02,945 тя щеше да присъства на спортния ден, 730 00:47:03,028 --> 00:47:04,530 но тъй като тя има среща, 731 00:47:04,613 --> 00:47:06,615 Бях решил да отида сам. 732 00:47:07,241 --> 00:47:08,867 Ако не беше конференцията през уикенда, 733 00:47:08,951 --> 00:47:10,994 Бих искал да отида и да гледам. Това е срамота. 734 00:47:11,078 --> 00:47:11,995 Така е. 735 00:47:12,496 --> 00:47:14,998 Исках да ви информирам за това, г-жо Чеон. 736 00:47:15,082 --> 00:47:18,335 Конференцията на жените предприемачи се отлага за следващата седмица. 737 00:47:18,961 --> 00:47:20,087 какво? 738 00:47:20,170 --> 00:47:22,339 Това означава, че можете да отидете и да се забавлявате. 739 00:47:23,465 --> 00:47:26,343 - Защо беше отложено? -Не съм сигурен... 740 00:47:26,426 --> 00:47:28,387 - Трябва ли да го разгледам? -Извинете ни. 741 00:47:29,221 --> 00:47:30,305 Довиждане тогава. 742 00:47:34,726 --> 00:47:35,852 нямам търпение 743 00:47:36,353 --> 00:47:38,230 за семейния спортен ден на прокурорите. 744 00:47:41,567 --> 00:47:43,610 Какво е това със спортния ден? 745 00:47:44,528 --> 00:47:47,072 Спортният ден не е проблем. 746 00:47:47,155 --> 00:47:48,740 Притеснявам се, че вашият план е отменен. 747 00:47:48,824 --> 00:47:50,450 Защо трябваше да бъде отменено сега? 748 00:47:51,994 --> 00:47:54,037 Беше отложено, а не отменено. 749 00:47:54,121 --> 00:47:57,124 Освен това трябваше да ми кажеш ако имаше такова събитие. 750 00:47:59,126 --> 00:48:00,043 съжалявам 751 00:48:01,003 --> 00:48:02,421 Те ни подозират, нали? 752 00:48:03,505 --> 00:48:05,799 Ха-ри никога няма да повярва-- О, боже. 753 00:48:07,050 --> 00:48:09,928 Тя винаги се съмнява и подозира, и тя също е упорита. 754 00:48:11,096 --> 00:48:11,930 Хей, Hyeong-min. 755 00:48:12,514 --> 00:48:15,726 г-н Ма. Спортният ден е отменен заради прогнозата за дъжд. 756 00:48:15,809 --> 00:48:17,978 -Вместо това има екипна вечеря. -Наистина ли? 757 00:48:18,687 --> 00:48:19,521 Да, наистина. 758 00:48:19,605 --> 00:48:20,647 добре благодаря 759 00:48:22,399 --> 00:48:25,485 Йо-ри, те отмениха спортния ден заради прогнозата за дъжд. 760 00:48:28,030 --> 00:48:29,948 Бъдете по-внимателни от сега нататък. 761 00:48:30,032 --> 00:48:30,866 окей 762 00:48:30,949 --> 00:48:31,908 Ще направим ли? 763 00:48:34,661 --> 00:48:36,455 Що се отнася до Fiel Seoul, 764 00:48:36,538 --> 00:48:38,874 основната инвестиция е 30,5 милиарда вона, 765 00:48:38,957 --> 00:48:40,792 и допълнителната инвестиция е един милиард вона. 766 00:48:40,876 --> 00:48:43,503 Общата цена на подписването е 31,5 милиарда вона. 767 00:48:43,587 --> 00:48:47,049 На всичкото отгоре ние поемаме дългът на курорта е 400 милиарда вона. 768 00:48:47,591 --> 00:48:49,509 Това означава общата ни сметка е 431,5 милиарда вона. 769 00:48:56,058 --> 00:48:57,809 Нека потвърдим сделката и да приключим нещата. 770 00:48:58,435 --> 00:48:59,770 -Да, сър. - Страхотна работа. 771 00:48:59,853 --> 00:49:01,605 -Добра работа. - Добра работа, сър. 772 00:49:03,023 --> 00:49:03,857 О, добре. 773 00:49:06,943 --> 00:49:09,529 Всички сте работили упорито извънреден труд, 774 00:49:10,030 --> 00:49:11,948 и все още имаме други проекти. 775 00:49:12,032 --> 00:49:13,533 - Взех ти енергиен бустер. - Червен женшен? 776 00:49:14,451 --> 00:49:15,327 благодаря 777 00:49:15,410 --> 00:49:17,913 -Благодаря, сър. -Спестете енергия, когато имате нужда от нея следващия път. 778 00:49:18,497 --> 00:49:19,331 Вземете по една. 779 00:49:21,291 --> 00:49:22,417 Вие първо, сър. 780 00:49:23,669 --> 00:49:24,836 -Благодаря ви -Разбира се 781 00:49:28,965 --> 00:49:29,925 Г-н Канг. 782 00:49:30,008 --> 00:49:31,927 Относно задачата, която ми даде последния път, 783 00:49:32,010 --> 00:49:33,512 Ще ти изпратя каквото имам в момента. 784 00:50:00,664 --> 00:50:06,211 {\an8}ПРЕДИ 12 ГОДИНИ 785 00:50:19,391 --> 00:50:21,143 Мин-хван. зает ли си 786 00:50:21,226 --> 00:50:22,728 Не, всъщност не. 787 00:50:23,311 --> 00:50:24,146 Какво е? 788 00:50:26,314 --> 00:50:27,357 Какво мислите за тези? 789 00:50:32,154 --> 00:50:32,988 какви са тези 790 00:50:33,071 --> 00:50:34,740 Те са за Yeo-ri и мен. 791 00:50:34,823 --> 00:50:37,367 Ще й дам един на нашето пътуване скоро. 792 00:50:40,954 --> 00:50:43,290 какво не е наред Много ли е? 793 00:50:44,541 --> 00:50:45,542 Направихте ли 794 00:50:46,334 --> 00:50:47,294 покани я вече? 795 00:50:47,377 --> 00:50:48,420 Не, още не. 796 00:50:50,255 --> 00:50:51,840 Дали еднаквите пръстени биха били твърде много? 797 00:50:54,593 --> 00:50:55,886 Щеше да я накара да се почувства неудобно. 798 00:50:56,678 --> 00:50:58,013 Вие сте приятели от деца. 799 00:50:58,805 --> 00:51:00,140 Какво трябва да направя? 800 00:51:00,223 --> 00:51:03,351 Да и дам ли нещо друго, като обеци или колие? 801 00:51:04,519 --> 00:51:07,439 Да, мисля, че ще е по-добре. 802 00:51:07,522 --> 00:51:10,025 нали Благодаря брато. 803 00:51:10,108 --> 00:51:11,067 Разбира се. 804 00:51:37,969 --> 00:51:38,970 ГЛАВЕН ОКРЪЖЕН ПРОКУРОР 805 00:51:42,390 --> 00:51:43,433 здравей Мина известно време. 806 00:51:44,851 --> 00:51:46,436 Имам работа близо до вашия офис в Seocho-dong. 807 00:51:47,020 --> 00:51:49,439 Ще ме почерпиш ли с чай, ако те посетя? 808 00:51:57,739 --> 00:51:59,533 Може ли да ядем нещо друго? 809 00:51:59,616 --> 00:52:01,618 Защо? Супата и оризът са хубави и топли 810 00:52:01,701 --> 00:52:02,744 -А? -Това трябваше да е моето удоволствие. 811 00:52:02,828 --> 00:52:04,371 Има ли значение кой купува? 812 00:52:04,454 --> 00:52:06,790 - Окръжният главен прокурор? - Ще бъде моето удоволствие. 813 00:52:06,873 --> 00:52:08,041 Какво има? 814 00:52:08,124 --> 00:52:09,960 Предстои кадрово разместване. 815 00:52:10,043 --> 00:52:12,504 Трябва да попадна на радара му, когато мога. 816 00:52:12,587 --> 00:52:13,880 О боже 817 00:52:15,173 --> 00:52:17,175 Здравейте господине обядва ли 818 00:52:17,259 --> 00:52:19,636 -г-н име всичко наред ли е -Да, сър. 819 00:52:20,178 --> 00:52:22,389 Довиждане тогава, сър. Благодаря ви за обяда. 820 00:52:22,472 --> 00:52:24,850 Разбира се, г-н Канг. ще се видим 821 00:52:24,933 --> 00:52:26,017 -Да, сър. - Ще ви придружа, сър. 822 00:52:26,101 --> 00:52:28,144 -Как са нещата? -Добре сър. 823 00:52:28,228 --> 00:52:30,105 Човече, трябва да е хубаво да си богат, 824 00:52:30,188 --> 00:52:31,857 като видя, че си богат и с връзки. 825 00:52:31,940 --> 00:52:35,652 Изглеждаш близък до организацията вторият най-силен човек. 826 00:52:37,237 --> 00:52:39,114 Елате при мен, ако имате нужда от услуги. 827 00:52:39,197 --> 00:52:41,032 Ще кажа добра дума за теб. 828 00:52:41,116 --> 00:52:43,159 Това се нарича привличане на услуги, което мразя най-много. 829 00:52:44,911 --> 00:52:47,330 Времето ми за обяд изтече, така че трябва да се върна. 830 00:52:47,831 --> 00:52:51,293 Защо не отмените годежа докато можеш? 831 00:52:52,919 --> 00:52:53,837 Защо трябва да го правя? 832 00:52:53,920 --> 00:52:55,630 Изводът вече е направен. 833 00:52:56,381 --> 00:52:58,508 Няма да успееш на годежната церемония, 834 00:52:59,259 --> 00:53:00,802 и Йео-ри само ще бъде наранен отново. 835 00:53:00,886 --> 00:53:01,970 Така че казвам… 836 00:53:04,097 --> 00:53:05,432 трябва да се откажеш сега. 837 00:53:07,976 --> 00:53:09,185 Не вярвам в това. 838 00:53:09,269 --> 00:53:12,939 Откъде знаеш бъдеще, което дори не знам и да реша дали мога да успея или не? 839 00:53:13,023 --> 00:53:16,359 Вие не сте ли ръководител на CL Group, но и на група за гадаене? 840 00:53:16,860 --> 00:53:19,571 Ако правите това защото не можеш да приемеш нашия годеж, 841 00:53:19,654 --> 00:53:21,156 можете да пропуснете церемонията изцяло. 842 00:53:21,239 --> 00:53:22,365 Напълно бих разбрал. 843 00:53:23,408 --> 00:53:24,409 Господи 844 00:53:39,883 --> 00:53:43,595 КАДРНО ДОСИЕ НА ДЪРЖАВНИЯ СЛУЖИТЕЛ 845 00:53:45,347 --> 00:53:47,432 ЦЕНТРАЛНА ОКРЪЖНА ПРОКУРАТУРА НА СЕУЛ 846 00:53:57,859 --> 00:54:00,403 Сигурни ли сте, че Sio Atelier ги е доставило? 847 00:54:00,487 --> 00:54:02,280 добре... 848 00:54:04,282 --> 00:54:05,992 Да, това е правилно. 849 00:54:06,076 --> 00:54:07,827 има ли проблем 850 00:54:08,703 --> 00:54:10,330 Това не е обичайният стил на Sio. 851 00:54:14,000 --> 00:54:15,710 {\an8}ПРЕДИ 3 СЕДМИЦИ 852 00:54:15,794 --> 00:54:16,795 {\an8}Жалко. 853 00:54:17,295 --> 00:54:20,215 {\an8}Вие украсихте фоайето и всички апартаменти. 854 00:54:20,298 --> 00:54:22,050 Sio Atelier се справи перфектно. 855 00:54:22,884 --> 00:54:23,802 Нямаш предвид това. 856 00:54:24,761 --> 00:54:27,305 Чух, че вече си в сътрудничество с Джейн Мюлер. 857 00:54:27,847 --> 00:54:30,100 Мюлер е най-добрият в света, 858 00:54:31,017 --> 00:54:33,019 и това е изборът Очаквам да направиш. 859 00:54:33,103 --> 00:54:35,480 Така че защо внезапното решение да отида на пътешествие? 860 00:54:36,523 --> 00:54:38,942 Исках да те задържа за следващия сезон. 861 00:54:39,025 --> 00:54:40,527 Съжалявам, г-жо Чеон. 862 00:54:40,610 --> 00:54:42,487 Бях твърде изгорен, 863 00:54:42,570 --> 00:54:45,073 и имах нужда от известно време за презареждане. 864 00:54:45,156 --> 00:54:49,327 Планът е да посетим около 40 държави в Европа. 865 00:54:49,911 --> 00:54:52,247 -Кога тръгваш? - В края на месеца. 866 00:54:52,747 --> 00:54:54,791 О, и в случай, че се притеснявате, 867 00:54:54,874 --> 00:54:57,377 Ще свърша всичко за Рейна преди да си тръгна, 868 00:54:57,460 --> 00:54:59,254 така че не се тревожи за това. 869 00:55:01,214 --> 00:55:02,799 Кога са сменени цветята? 870 00:55:03,299 --> 00:55:06,219 Доставят се всеки вторник. Някои се настройват веднага, 871 00:55:06,302 --> 00:55:09,514 и някои се държат в хладилника за една нощ да бъдат изложени на следващия ден. 872 00:55:10,473 --> 00:55:13,018 Това означава повечето цветя бяха заменени в сряда. 873 00:55:13,852 --> 00:55:15,478 Не забелязахте ли нещо нередно? 874 00:55:15,562 --> 00:55:16,479 Извинявам се. 875 00:55:16,563 --> 00:55:20,191 Опитах да се обадя арт директор на Sio Atelier, 876 00:55:20,275 --> 00:55:21,693 но той не вдигна. 877 00:55:22,694 --> 00:55:23,695 Ще му се обадя. 878 00:55:53,892 --> 00:55:55,101 Главен изпълнителен директор на REINA ЧОН ЙЕО-РИ 879 00:55:58,521 --> 00:55:59,647 Да, здравей? 880 00:55:59,731 --> 00:56:01,691 Si-o, аз съм. Cheon Yeo-ri от Reina. 881 00:56:01,775 --> 00:56:03,401 О, да. как си 882 00:56:03,485 --> 00:56:05,361 Обадих се, за да обсъдим хотела… 883 00:56:18,208 --> 00:56:19,584 имам предвид... 884 00:56:21,461 --> 00:56:24,506 Бих искал да изпратя предложение за следващия ни съвместен проект. 885 00:56:25,090 --> 00:56:26,716 В него се споменава 886 00:56:26,800 --> 00:56:29,010 всички условия, които поискахте. 887 00:56:30,637 --> 00:56:32,597 Ще мислиш ли за това положително? 888 00:56:34,057 --> 00:56:34,933 Ако го изпратя веднага, 889 00:56:36,309 --> 00:56:37,560 можете ли дори да го получите? 890 00:56:38,561 --> 00:56:40,647 Да, мога да го получа. 891 00:56:40,730 --> 00:56:43,983 Но включва ли допълнителен стимул? 892 00:56:44,984 --> 00:56:46,903 Прочетете предложението и ми се обади. 893 00:56:47,987 --> 00:56:48,822 радвам се 894 00:56:49,864 --> 00:56:51,157 не сте 895 00:56:51,950 --> 00:56:52,951 остана още. 896 00:56:53,701 --> 00:56:55,912 вярно Още не съм тръгнал. 897 00:56:57,789 --> 00:57:00,458 Предния път те предупредих ясно. 898 00:57:01,042 --> 00:57:04,254 Казах ти, че няма да те пусна ако ме използваш за друга измама. 899 00:57:04,337 --> 00:57:05,755 Какво ще правите тогава? 900 00:57:06,923 --> 00:57:09,342 Какво ще направиш по въпроса? 901 00:57:09,425 --> 00:57:11,553 Кого наричаш измамник? 902 00:57:12,595 --> 00:57:13,763 Да-о! 903 00:57:14,430 --> 00:57:15,473 Само този път. 904 00:57:16,391 --> 00:57:18,017 Трябва ми само един милиард вона. 905 00:57:18,101 --> 00:57:21,354 Тогава няма да се преструвам на теб или да измамиш някого отново. 906 00:57:23,106 --> 00:57:25,733 Ще ме убият ако не ги върна до днес. 907 00:57:29,237 --> 00:57:30,613 Потърсете помощ. 908 00:57:31,197 --> 00:57:34,200 Лекувайте се и се откажете от хазарта, след това ще говорим. 909 00:57:43,710 --> 00:57:44,836 кога 910 00:57:44,919 --> 00:57:47,338 нямам време да се лекувам и да се откажа! 911 00:57:47,422 --> 00:57:49,757 Днес ме заплашиха с убийство! 912 00:57:50,925 --> 00:57:53,636 Да-о! Моля те! 913 00:57:53,720 --> 00:57:55,138 Моля! 914 00:58:00,435 --> 00:58:01,269 си-о 915 00:58:02,770 --> 00:58:03,771 сър? 916 00:58:10,278 --> 00:58:11,112 да 917 00:58:11,196 --> 00:58:13,031 Готови сме, сър. 918 00:58:13,114 --> 00:58:14,574 Искате ли да проверите веднага? 919 00:58:16,242 --> 00:58:17,160 Разбира се. 920 00:58:38,181 --> 00:58:39,933 Къде бърза толкова? 921 00:58:42,936 --> 00:58:43,853 ПОДРОБНОСТИ ЗА АВАРИЯТА 922 00:58:43,937 --> 00:58:45,647 ВЕРИГА НА ОТЧЕТА 923 00:58:48,608 --> 00:58:49,817 Претърпях инцидент с яхта 924 00:58:50,735 --> 00:58:52,570 когато бях в университета. 925 00:58:52,654 --> 00:58:55,281 Разрешихте неправомерна смърт отпреди 300 години. 926 00:58:55,365 --> 00:58:59,035 {\an8}Не мислиш ли, че можем да решим 12-годишен случай, ако наистина се опитаме? 927 00:59:02,372 --> 00:59:05,542 Г-н Ма, почти е време за процеса. Не трябва ли да тръгваме? 928 00:59:05,625 --> 00:59:06,459 Какво? 929 00:59:08,336 --> 00:59:09,629 О, добре. Ние трябва. 930 00:59:13,383 --> 00:59:14,300 да вървим 931 00:59:14,384 --> 00:59:15,927 Човекът е недостъпен. 932 00:59:16,010 --> 00:59:19,013 Ще бъдете пренасочени към гласова поща след звуковия сигнал. 933 00:59:20,765 --> 00:59:22,141 Мамо, аз съм. 934 00:59:22,225 --> 00:59:24,185 Когато получите това съобщение, можеш ли да изпратиш полиция 935 00:59:24,269 --> 00:59:25,603 на адреса, който ти изпратих? 936 00:59:26,437 --> 00:59:28,273 Насочвам се към сайт за изхвърляне на трупове. 937 00:59:29,065 --> 00:59:30,066 обади ми се 938 01:00:23,953 --> 01:00:24,829 По дяволите. 939 01:00:33,546 --> 01:00:37,592 Защо ще дойде тук сама? Толкова е опасно. 940 01:00:38,551 --> 01:00:41,095 Трябва да има нещо повече в това. 941 01:01:28,935 --> 01:01:30,937 Какво правихте на мястото 942 01:01:31,020 --> 01:01:32,772 е намерено тялото на тази жена? 943 01:01:32,855 --> 01:01:34,107 БИВШИЯТ ДЖАНГ НА PRO GOLFER PARK НАМЕРЕНО МЪРТЪВ 944 01:01:35,400 --> 01:01:37,527 Все още ли виждате призраци или нещо подобно? 945 01:01:40,446 --> 01:01:43,116 Разбрах те, Cheon Yeo-ri. 946 01:03:30,181 --> 01:03:32,725 {\an8}БЛАГОДАРЯ НА GIL HAE-YEON ЗА НЕЙНИЯ СПЕЦИАЛЕН ВЪНШЕН ВИД 947 01:03:33,309 --> 01:03:35,728 ПОЗРАЧИТЕЛНО ВЛЮБЕН 948 01:03:35,812 --> 01:03:37,939 {\an8}Моята Ха-ри засне това сама. 949 01:03:38,022 --> 01:03:40,107 {\an8}Не е ли толкова странно и обезпокоително? 950 01:03:40,191 --> 01:03:42,777 {\an8}Всъщност трябва ли пуснете бомба този път? 951 01:03:43,486 --> 01:03:45,655 {\an8}Ако проведем извънредно събрание на акционерите... 952 01:03:45,738 --> 01:03:47,740 {\an8}Това ще бъде предложение за отстраняването ми. 953 01:03:48,449 --> 01:03:51,828 {\an8}Тогава вече няма да бъда в състояние за защита на това място. 954 01:03:51,911 --> 01:03:55,331 {\an8}Не можем да позволим това да се случи. Ще се бия и за Сиена. 955 01:03:55,414 --> 01:03:57,750 {\an8}Нека насрочим дата за годежната церемония. 956 01:03:57,834 --> 01:03:59,502 {\an8}Свободен ли си утре? 957 01:03:59,585 --> 01:04:00,419 {\an8}Аз съм. 958 01:04:00,503 --> 01:04:03,297 {\an8}Има нещо, което трябва да направя с теб. 959 01:04:04,090 --> 01:04:07,218 {\an8}Предполагам, че имам нужда от пръстен. 960 01:04:08,761 --> 01:04:09,595 {\an8}Значи това е мястото... 961 01:04:10,763 --> 01:04:11,597 {\an8}Баба. 962 01:04:13,891 --> 01:04:16,561 {\an8}Няма да ти позволя да се преместиш при свекърите си и да бъда тъпкан навсякъде. 963 01:04:17,979 --> 01:04:18,896 {\an8}Няма да се отказвам. 964 01:04:18,980 --> 01:04:21,107 {\an8}Просто ще трябва да направя нещата по различен начин отсега нататък. 965 01:04:21,190 --> 01:04:22,525 {\an8}Защото чувствата ми към теб... 966 01:04:24,277 --> 01:04:25,486 {\an8}са оригинални, Йео-ри. 967 01:04:26,529 --> 01:04:31,534 {\an8}Превод на субтитрите от: Дженифър Джийн Лим