1 00:00:42,250 --> 00:00:45,962 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 2 00:00:46,629 --> 00:00:50,133 {\an8}Сега ще разкрия любовното писмо от Hwagyeongdang, 3 00:00:50,216 --> 00:00:53,386 {\an8}която беше велика поетеса на своето време а също и уважаван художник. 4 00:01:05,315 --> 00:01:07,233 {\an8}- Чупи ли се? - Какво става? 5 00:01:16,785 --> 00:01:19,579 {\an8}Ако това е намерено при преместване Гробницата на принц Gangpyeong, 6 00:01:19,662 --> 00:01:22,665 {\an8}тогава беше намерено това любовно писмо вътре в ковчега му? 7 00:01:23,166 --> 00:01:24,167 {\an8}Да. 8 00:01:25,001 --> 00:01:27,796 {\an8}Не намирате ли това за толкова романтично? 9 00:01:28,338 --> 00:01:30,465 {\an8}Казахте, че сте се занимавали с нерешени случаи. 10 00:01:31,549 --> 00:01:32,550 {\an8}Да. 11 00:01:33,468 --> 00:01:34,385 Да го вземем ли? 12 00:01:36,054 --> 00:01:38,056 300-годишен студен случай. 13 00:01:39,182 --> 00:01:40,099 Нека работим заедно. 14 00:02:05,166 --> 00:02:07,001 {\an8}ЕПИЗОД 6 15 00:02:15,677 --> 00:02:17,262 Правило едно за съвместно разследване. 16 00:02:17,345 --> 00:02:19,222 Споделете цялата информация 17 00:02:19,305 --> 00:02:22,058 и се движете като екип от двама когато отивате на сайт. 18 00:02:23,810 --> 00:02:25,019 Правило две за съвместно разследване. 19 00:02:26,062 --> 00:02:28,731 Поддържайте дистанция, когато вървите заедно. 20 00:02:35,446 --> 00:02:36,656 Трето правило за съвместно разследване. 21 00:02:37,323 --> 00:02:41,077 Седнете на поне едно място един от друг когато седите един до друг. 22 00:02:47,458 --> 00:02:49,752 И така, за да обобщим случая, 23 00:02:49,836 --> 00:02:52,380 при откриването на 300-годишно любовно писмо 24 00:02:52,463 --> 00:02:55,717 който беше открит при преместването Гробницата на принц Gangpyeong, 25 00:02:55,800 --> 00:02:57,552 се появи призракът на човек. 26 00:02:58,761 --> 00:03:00,138 Господи, 300 години. 27 00:03:01,055 --> 00:03:02,891 Това може да е най-старият неуреден случай. 28 00:03:04,767 --> 00:03:07,478 Тогава кой беше призракът което се появи пред вас? 29 00:03:08,062 --> 00:03:09,147 Той беше художник. 30 00:03:09,230 --> 00:03:12,692 Той рисува портрета на Hwagyeongdang това е изложено в Yeeon. 31 00:03:13,401 --> 00:03:16,237 Така че просто трябва да намерим останките му. 32 00:03:17,322 --> 00:03:19,824 Не, той не ни иска да намеря останките му, 33 00:03:20,909 --> 00:03:22,368 но на Hwagyeongdang. 34 00:03:23,244 --> 00:03:24,746 Защо да търсим чужди останки? 35 00:03:24,829 --> 00:03:26,122 да не говорим, 36 00:03:26,205 --> 00:03:28,499 това на някой, който е написал любовно писмо на принц Gangpyeong. 37 00:03:29,208 --> 00:03:31,920 Работата е там, че историята, която Доуон ми разказа 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,005 е пълна противоположност. 39 00:04:11,793 --> 00:04:14,128 Той ми каза, че Hwagyeong е негов любовник, 40 00:04:14,212 --> 00:04:18,049 и принц Gangpyeong, който беше кралска особа, жадуваше за нея. 41 00:04:18,132 --> 00:04:19,342 Разгледахте ли го? 42 00:04:19,425 --> 00:04:22,178 Той е художник на име Доуон с когото е израснала. 43 00:04:22,262 --> 00:04:24,681 Не ме интересува как се казва. 44 00:04:25,807 --> 00:04:27,809 Това, което искам да знам, е как. 45 00:04:28,601 --> 00:04:30,144 Какво и как. 46 00:04:31,312 --> 00:04:32,689 Какво трябва да направя, за да го вържа 47 00:04:33,982 --> 00:04:36,234 и да накараш Hwagyeong да дойде при мен? 48 00:04:37,360 --> 00:04:39,320 Ела с мен, момиченце! 49 00:04:39,404 --> 00:04:41,739 Защо не правиш каквото ти се казва? 50 00:04:41,823 --> 00:04:44,826 Как смееш да ме обиждаш? Проклет да си! 51 00:04:45,576 --> 00:04:46,786 - О, скъпи. - Кой си ти? 52 00:04:46,869 --> 00:04:49,205 О, боже. 53 00:04:49,289 --> 00:04:52,208 - Този глупак нападна благородник! – Той е благородник. 54 00:04:52,292 --> 00:04:55,253 Той нападна благородник! О, скъпи... 55 00:04:55,336 --> 00:04:57,171 - Моля те спри. - О, боже! 56 00:04:57,255 --> 00:04:59,215 - Моля те спри. - О, боже! 57 00:04:59,299 --> 00:05:00,925 Нападението на благородник. 58 00:05:01,009 --> 00:05:02,927 С помощта на Полицейското бюро, 59 00:05:03,011 --> 00:05:06,973 можете да го екзекутирате за нарушаване на Закона за морала. 60 00:05:07,056 --> 00:05:08,725 Какво ужасно престъпление е извършил? 61 00:05:10,935 --> 00:05:13,104 Моля, пощадете го. Пощадете живота му! 62 00:05:13,938 --> 00:05:15,356 Престани! 63 00:05:15,440 --> 00:05:16,357 спри! 64 00:05:16,983 --> 00:05:18,693 Моля, спри... 65 00:05:22,572 --> 00:05:23,740 Спри! 66 00:05:29,787 --> 00:05:32,957 Манията на принц Gangpyeong се превърна в лудост. 67 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 В замяна на спасяването на живота на Дауон, 68 00:05:36,336 --> 00:05:39,213 Hwagyeong беше принуден да стане негова втора съпруга. 69 00:05:55,563 --> 00:05:57,148 Къде бързаш толкова? 70 00:06:01,360 --> 00:06:02,195 как смееш 71 00:06:03,237 --> 00:06:05,531 Вие ще платите цената за измама на кралска особа. 72 00:06:10,036 --> 00:06:11,788 не! 73 00:06:14,749 --> 00:06:17,752 Hwagyeong се опита да избяга Тиранията на принц Gangpyeong, 74 00:06:18,377 --> 00:06:20,588 - само за да бъде убит пред Доуон. - Не! 75 00:06:26,177 --> 00:06:27,553 съжалявам... 76 00:06:33,351 --> 00:06:37,105 Принц Gangpyeong дори стигна толкова далеч за да се прикрие убийството на Hwagyeong. 77 00:06:37,188 --> 00:06:40,191 Той взе празен паланкин на екскурзия до връх Geumgang 78 00:06:40,983 --> 00:06:43,611 и разпространява абсурдния слух че Hwagyeongdang е изчезнал 79 00:06:43,694 --> 00:06:45,446 някъде в планината. 80 00:06:46,280 --> 00:06:48,074 Никой не знае 81 00:06:49,033 --> 00:06:50,827 където всъщност е била погребана. 82 00:06:54,497 --> 00:06:58,042 Колко вероятно е че Доуон може да лъже? 83 00:06:58,793 --> 00:07:00,002 Когато става дума за хора, 84 00:07:00,086 --> 00:07:03,631 особено романтични партньори, трябва да чуем и двете страни. 85 00:07:03,714 --> 00:07:07,969 А любовното писмо уж е намерено в ковчега на принц Gangpyeong. 86 00:07:08,928 --> 00:07:11,430 Той каза, че има доказателства което може да преобърне това. 87 00:07:11,514 --> 00:07:13,432 Искам да провериш това. 88 00:07:14,350 --> 00:07:15,810 Това е частта, която включва живите. 89 00:07:19,814 --> 00:07:21,649 Направих някои изследвания сам. 90 00:07:21,732 --> 00:07:24,193 Дауон не беше признат по онова време, 91 00:07:24,277 --> 00:07:27,655 но той получи признание по-късно с неговото Hwajeopdo. 92 00:07:28,364 --> 00:07:29,323 какво е това място 93 00:07:35,455 --> 00:07:39,000 Това изглежда по-скоро Г-жа Чеон е част от моята. 94 00:07:42,587 --> 00:07:44,380 Доуон ли й е дал грешна информация? 95 00:07:54,640 --> 00:07:55,475 здравей 96 00:07:57,643 --> 00:07:58,811 Защо му е сърп? 97 00:08:04,192 --> 00:08:06,819 И така, за какво сте тук? 98 00:08:06,903 --> 00:08:08,237 Е, чух 99 00:08:08,321 --> 00:08:12,408 имате вещите на Пейнтър Доуон които се предават през поколенията. 100 00:08:33,971 --> 00:08:35,223 господине 101 00:08:35,306 --> 00:08:36,849 Мога ли да надникна тук? 102 00:09:29,860 --> 00:09:32,363 Любовните писма всъщност бяха две половини на едно. 103 00:09:33,114 --> 00:09:36,659 Да, и едно беше адресирано до Доуон, не принц Gangpyeong. 104 00:09:38,327 --> 00:09:42,707 Това не е версията на Ghost от епохата на Joseon, но пълен психопат. 105 00:09:43,583 --> 00:09:44,458 Той беше кралски, 106 00:09:44,542 --> 00:09:46,919 но той фалшифицира крехко алиби с празен паланкин. 107 00:09:47,920 --> 00:09:50,881 Точно защото беше кралска особа 108 00:09:51,507 --> 00:09:53,426 че не можеше да я понася обичайки някой друг. 109 00:09:54,969 --> 00:09:58,889 Искам да се уверя, че ще намерим останките й за да може да почива с Доуон. 110 00:09:59,932 --> 00:10:02,643 Тя е била в капан с Принц Gangpyeong за 300 години. 111 00:10:03,769 --> 00:10:05,021 Тя трябва да бъде освободена. 112 00:10:13,404 --> 00:10:15,281 Не бъди така 113 00:10:15,906 --> 00:10:17,825 Сега ще се оттеглиш ли? 114 00:10:19,285 --> 00:10:22,371 Няма отстъпване когато вече сме в една лодка. 115 00:10:23,664 --> 00:10:24,498 истината е, 116 00:10:24,582 --> 00:10:27,960 прокурорите разбраха за последната ни сделка и се опита да го проучи. 117 00:10:28,586 --> 00:10:30,338 Брат ми едва успя да го прикрие. 118 00:10:31,047 --> 00:10:33,424 Поне докато нещата утихнат... 119 00:10:33,507 --> 00:10:35,593 - Директор Добре. - Както и да е, 120 00:10:35,676 --> 00:10:38,471 - благодарение на картината на Ju Sin-ho от вас... - Един момент. 121 00:10:39,138 --> 00:10:39,972 Това е Cheon Yeo-ri. 122 00:10:40,723 --> 00:10:41,724 Защо ще ти се обади? 123 00:10:42,808 --> 00:10:44,185 Да, здравейте, г-жо Чеон. 124 00:10:45,019 --> 00:10:47,021 Напоследък много си говорим. 125 00:10:47,104 --> 00:10:48,230 да 126 00:10:48,314 --> 00:10:50,399 Защо да, разбира се. 127 00:10:50,483 --> 00:10:52,401 Добре. ще се видим утре 128 00:10:55,279 --> 00:10:59,367 Мислиш ли, че Йео-ри наистина ни преследва? 129 00:10:59,450 --> 00:11:01,118 Тя не може да бъде. 130 00:11:01,202 --> 00:11:04,288 Е, ще разбера, когато говоря с нея. 131 00:11:08,292 --> 00:11:11,253 Уредих среща с директора на Yeeon утре. 132 00:11:11,337 --> 00:11:12,922 искам да видя ако мога да разбера още нещо. 133 00:11:13,005 --> 00:11:15,299 окей Ще дойда веднага щом свърша. 134 00:11:17,259 --> 00:11:18,552 Мога да се справя сам. 135 00:11:18,636 --> 00:11:19,845 Не, не можеш. 136 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 Помните ли първото правило, за което се съгласихме? 137 00:11:22,098 --> 00:11:24,183 Ние трябва да споделяме цялата информация 138 00:11:24,266 --> 00:11:27,061 и се движат като екип от двама когато отидете на сайт. 139 00:11:27,144 --> 00:11:29,021 Освен това имаме екипна вечеря след това. 140 00:11:30,272 --> 00:11:31,982 - Отборна вечеря? - Да. 141 00:11:32,066 --> 00:11:34,610 Тежкият работен ден изисква екипна вечеря. 142 00:11:35,569 --> 00:11:36,987 Пак ли ядем свинска кожа? 143 00:11:37,071 --> 00:11:40,991 в такъв случай трябва ли да нося допълнителна риза? 144 00:11:45,955 --> 00:11:47,123 Всъщност, г-жо Чеон, 145 00:11:48,290 --> 00:11:51,127 има нещо, което исках да те питам след като имах повече подробности. 146 00:11:53,003 --> 00:11:55,798 Как придобивате произведенията на изкуството за вашия хотел? 147 00:11:56,549 --> 00:11:59,385 Имаме арт екип, който се занимава с това. 148 00:11:59,468 --> 00:12:02,930 Те обикновено правят бизнес чрез галерия Cheon, която управлява леля ми. 149 00:12:06,350 --> 00:12:07,184 защо 150 00:12:08,602 --> 00:12:10,187 има ли проблем 151 00:12:10,271 --> 00:12:13,983 Не, не казвам, че има проблем с Reina или Gallery Cheon. 152 00:12:15,025 --> 00:12:18,237 Просто се появи името на Рейна по дело за разпространение на произведения на изкуството. 153 00:12:22,241 --> 00:12:26,245 РЕГИСТРАЦИЯ ЗА ПРИДОБИВАНЕ И ТРАНЗАКЦИИ НА ПРОИЗВЕДЕНИЯТА, ПОСТАВЕНИ В ХОТЕЛА 154 00:12:26,328 --> 00:12:29,081 Това ли са всички произведения на изкуството изложени около хотела? 155 00:12:29,665 --> 00:12:33,043 да Изпратих ви и файла по имейл. 156 00:12:33,919 --> 00:12:35,171 В допълнение към това, 157 00:12:36,005 --> 00:12:37,339 можете ли да разгледате произведенията на изкуството 158 00:12:37,423 --> 00:12:40,259 че Рейна закупи от галерия Чеон през последните десет години, 159 00:12:40,342 --> 00:12:42,553 пазарната стойност към момента, и цената, която платихме? 160 00:12:43,512 --> 00:12:45,264 Искам всичко в подробен доклад. 161 00:12:46,765 --> 00:12:48,058 И го пазете тайно. 162 00:12:51,312 --> 00:12:52,146 разбира се 163 00:13:05,367 --> 00:13:06,577 Какво сега? аз съм зает 164 00:13:07,286 --> 00:13:08,120 Седнете. 165 00:13:09,163 --> 00:13:10,080 Какво е? 166 00:13:10,998 --> 00:13:14,793 Как е разследването на хотел Reina? споменахте последния път? 167 00:13:15,920 --> 00:13:16,795 защо искаш да знаеш 168 00:13:16,879 --> 00:13:18,547 просто ми е любопитно 169 00:13:18,631 --> 00:13:20,508 Какво ви е любопитно? 170 00:13:20,591 --> 00:13:22,968 Кажи ми кой го е разглеждал преди да го затворят? 171 00:13:25,930 --> 00:13:28,891 Добре, нали знаеш Не мога да пазя тайна от теб. 172 00:13:31,018 --> 00:13:33,812 Преди беше случаят с Нам Джи-хун, от блок три, 173 00:13:33,896 --> 00:13:36,232 но трябваше да го зареже по заповед отгоре. 174 00:13:36,315 --> 00:13:37,233 Сега е моят случай. 175 00:13:37,316 --> 00:13:39,735 Ако парите изчезнат, вероятно е пране на пари. 176 00:13:39,818 --> 00:13:42,947 Ако една картина изчезне, не е ли най-вероятно подкуп? 177 00:13:43,030 --> 00:13:45,157 Това е и моята теория за сега. 178 00:13:45,241 --> 00:13:48,035 Но защо Главен прокурор Добре, включи се, 179 00:13:48,118 --> 00:13:50,037 - рискувайки собствената си позиция? - Точно така. 180 00:13:50,120 --> 00:13:52,915 Ето това ми се стори странно, така че го разглеждам. 181 00:13:53,499 --> 00:13:56,544 Успях да разбера къде са отишли парите. 182 00:14:00,172 --> 00:14:01,006 Reina Group ли е? 183 00:14:03,634 --> 00:14:05,261 Държиш се наистина подозрително. 184 00:14:05,344 --> 00:14:06,720 Няма да спреш да говориш за Рейна. 185 00:14:06,804 --> 00:14:08,138 Ще ходиш ли да копаеш? 186 00:14:08,222 --> 00:14:10,641 Защо да се ровя в тях? 187 00:14:10,724 --> 00:14:13,143 Вече съм намазана с всички студени случаи. 188 00:14:15,062 --> 00:14:17,439 Значи парите не са отишли ​​при Рейна? 189 00:14:17,523 --> 00:14:18,649 Отиде някъде другаде. 190 00:14:20,818 --> 00:14:21,902 Искаш ли да го проверим с мен? 191 00:14:23,112 --> 00:14:25,406 Не, трябва да съм на друго място. чао 192 00:14:27,241 --> 00:14:28,075 хей 193 00:14:29,994 --> 00:14:33,038 Ти си по-сантиментален, отколкото очаквах. 194 00:14:33,664 --> 00:14:36,292 Интересува ме историята тъй като включва моя прародител, 195 00:14:36,375 --> 00:14:40,004 но защо си толкова вложен в 300-годишно любовно писмо? 196 00:14:40,921 --> 00:14:41,797 Знам, нали? 197 00:14:42,840 --> 00:14:45,718 Трябва да е любовно писмо, 198 00:14:45,801 --> 00:14:50,139 но почти се чете така, както писателят е знаел те бяха длъжни да се разделят или да умрат. 199 00:14:50,931 --> 00:14:52,558 Направи ми доста впечатление. 200 00:14:54,310 --> 00:14:57,062 Къде мислите Hwagyeongdang е погребан? 201 00:14:57,688 --> 00:14:58,772 Г-жо Чеон. 202 00:14:58,856 --> 00:15:01,984 Сигурно си достатъчно зает управлявате вашия бизнес. 203 00:15:02,067 --> 00:15:03,611 Защо искаш да знаеш това толкова силно? 204 00:15:06,906 --> 00:15:10,326 Ако искате да знаете повече извън публичните регистри, 205 00:15:10,409 --> 00:15:14,204 можете да посетите алма матер на покойния ми баща, първият режисьор в историята. 206 00:15:15,039 --> 00:15:18,250 Дарихме всички документи свързани с принц Gangpyeong там 207 00:15:18,334 --> 00:15:20,711 под името Yeeon Archive. 208 00:15:20,794 --> 00:15:23,923 Там ще дарим и любовното писмо след изложбата. 209 00:15:26,508 --> 00:15:27,635 влизай 210 00:15:28,302 --> 00:15:29,595 Здравейте, г-н Канг. 211 00:15:29,678 --> 00:15:32,306 съжалявам Имах спешна работа в друг регион. 212 00:15:32,389 --> 00:15:34,475 Съвсем не. Радвам се, че успяхте. 213 00:15:34,558 --> 00:15:35,392 Седнете. 214 00:15:36,143 --> 00:15:37,394 Поканих го при мен. 215 00:15:38,395 --> 00:15:41,315 Тя спомена вашето посещение по телефона, затова настоях да дойда. 216 00:15:42,483 --> 00:15:44,818 - Как мина пътуването до тук? - Добре беше. 217 00:15:44,902 --> 00:15:46,695 О, боже. 218 00:15:52,576 --> 00:15:53,410 Ма? 219 00:15:55,788 --> 00:15:57,373 - Вие ли сте? - Вие ли сте? 220 00:15:57,998 --> 00:15:59,833 какво правиш тук 221 00:15:59,917 --> 00:16:00,876 ами ти 222 00:16:04,296 --> 00:16:06,423 Трябва много добре да познавате режисьора. 223 00:16:06,924 --> 00:16:08,175 Тя е близка с майка ми. 224 00:16:08,968 --> 00:16:12,012 Щяхте да ми липсвате ако бях дошъл по-късно. 225 00:16:13,138 --> 00:16:14,306 от къде идваш 226 00:16:15,015 --> 00:16:17,726 Открихме артефакт, докато строехме развлекателния комплекс Baekhyeon City, 227 00:16:17,810 --> 00:16:19,728 което означава, че ще трябва задръжте цялото нещо. 228 00:16:19,812 --> 00:16:22,022 - Трябваше да отида и да нагледам ситуацията. - Разбирам. 229 00:16:23,107 --> 00:16:23,941 вярно 230 00:16:27,778 --> 00:16:28,779 тук 231 00:16:31,907 --> 00:16:32,866 какво е това 232 00:16:37,913 --> 00:16:39,415 Взех ги по време на командировката си в Европа. 233 00:16:40,165 --> 00:16:41,250 Мислех, че ще ти подхождат. 234 00:16:45,546 --> 00:16:46,422 благодаря 235 00:16:47,297 --> 00:16:48,882 Това е първият ми подарък за ръкавици. 236 00:16:51,552 --> 00:16:52,761 Ще ги нося добре. 237 00:16:52,845 --> 00:16:53,804 окей 238 00:16:56,140 --> 00:16:57,850 тук ли си защото си помирисал нещо? 239 00:16:57,933 --> 00:16:58,934 Миризма на какво? 240 00:17:00,561 --> 00:17:02,229 Така парите от картината отидоха за... 241 00:17:03,480 --> 00:17:05,607 Затова ли продължаваш да идваш тук? 242 00:17:05,691 --> 00:17:09,194 Имам чувството, че това е нещо повече отколкото си признаваш. 243 00:17:09,278 --> 00:17:10,738 какво става Кажи ми сега. 244 00:17:10,821 --> 00:17:12,656 Няма нищо за разказване. 245 00:17:13,991 --> 00:17:15,576 - Чакай. - Долу ръцете. 246 00:17:15,659 --> 00:17:16,952 О, хайде. 247 00:17:18,996 --> 00:17:20,664 - Хей, мамо. - Ще го спреш ли? 248 00:17:29,298 --> 00:17:30,340 Срещаме се отново. 249 00:17:30,883 --> 00:17:31,800 Ние го правим. 250 00:17:34,678 --> 00:17:36,180 Вие сте г-жа Чеон, нали? 251 00:17:36,805 --> 00:17:38,223 Приятно ми е да се запознаем 252 00:17:38,307 --> 00:17:41,560 Аз съм прокурор Im Seo-hyeon, и аз работя с мама тук. 253 00:17:43,479 --> 00:17:45,731 Прочетох статията за вас двамата. 254 00:17:45,814 --> 00:17:47,691 честито 255 00:17:47,775 --> 00:17:50,027 Кога ще се сгодиш? 256 00:17:51,612 --> 00:17:52,738 О, това? 257 00:17:53,363 --> 00:17:56,909 Наслаждавах се на вниманието, но имаше последваща поговорка 258 00:17:56,992 --> 00:17:58,118 това беше фалшив слух. 259 00:17:58,202 --> 00:17:59,495 О, наистина ли? 260 00:18:02,081 --> 00:18:05,209 Тръгваме към вечеря. Искате ли да се присъедините към нас? 261 00:18:05,292 --> 00:18:06,460 Кога се съгласих на вечеря? 262 00:18:06,543 --> 00:18:08,754 Ще ядеш сам, ако не с мен. 263 00:18:08,837 --> 00:18:09,797 Господи 264 00:18:09,880 --> 00:18:13,092 Не са отборни вечери добро извинение да ядем заедно? 265 00:18:14,093 --> 00:18:15,177 Ела с нас 266 00:18:15,260 --> 00:18:17,554 Хей, забрави. Хайде да тръгваме двамата. 267 00:18:17,638 --> 00:18:18,514 защо не 268 00:18:22,267 --> 00:18:23,268 Хайде всички да вървим. 269 00:18:23,769 --> 00:18:24,686 Да ядем заедно. 270 00:18:25,729 --> 00:18:26,939 Ние четиримата. 271 00:18:34,321 --> 00:18:35,364 Вижте това 272 00:18:36,490 --> 00:18:39,034 Не изглеждаме ли добре? Взехме го, когато бяхме тук последния път. 273 00:18:39,660 --> 00:18:41,495 Имате перфектното селфи за двойка. 274 00:18:42,371 --> 00:18:43,872 Това не е селфи на двойка. 275 00:18:43,956 --> 00:18:46,834 Нямах друг избор освен да позирам, защото тя искаше да запомни случая. 276 00:18:46,917 --> 00:18:48,001 Това е, което наричате двойка селфи. 277 00:18:54,466 --> 00:18:55,300 благодаря 278 00:18:55,384 --> 00:18:57,970 - Какво ще кажете за един тост, всички? - Разбира се. 279 00:18:59,054 --> 00:19:00,013 наздраве 280 00:19:03,267 --> 00:19:04,393 Господи 281 00:19:08,856 --> 00:19:11,275 Трябва да кажа, че се чувствам зле 282 00:19:11,358 --> 00:19:15,445 че вечерята ви е понижена заради нас. 283 00:19:15,529 --> 00:19:17,489 Като държавни служители имаме бюджет, 284 00:19:17,573 --> 00:19:19,032 и ние също трябва да платим отделно. 285 00:19:19,116 --> 00:19:21,285 добре е Харесвам паста. 286 00:19:22,244 --> 00:19:24,079 И аз харесвам ramyeon. 287 00:19:24,163 --> 00:19:25,622 Харесахте инстантни юфка? 288 00:19:25,706 --> 00:19:27,040 да Имам го понякога. 289 00:19:27,749 --> 00:19:29,877 Хубаво е, когато искаш нещо просто. 290 00:19:29,960 --> 00:19:31,086 О, наистина ли? 291 00:19:31,170 --> 00:19:34,798 Мислех, че богатите хора като теб яжте само лично приготвени ястия 292 00:19:34,882 --> 00:19:36,758 или вечеряйте в луксозни ресторанти. 293 00:19:38,218 --> 00:19:40,888 Ако обичате инстантни юфка, Харесвате ли река Хан ramyeon? 294 00:19:40,971 --> 00:19:43,348 Ramyeon има най-добър вкус когато се яде от реката. 295 00:19:43,432 --> 00:19:46,143 Защо един ден не вземем малко заедно? 296 00:19:46,643 --> 00:19:48,478 Можете ли просто... 297 00:19:48,562 --> 00:19:49,563 какво? 298 00:19:49,646 --> 00:19:51,190 Ами вие, г-н Ма? 299 00:19:51,815 --> 00:19:54,651 Яли ли сте ramyeon край реката? 300 00:19:54,735 --> 00:19:56,403 - Ами аз... - Той живее за това. 301 00:19:56,486 --> 00:19:58,864 Когато бяхме настанени в Южен район, 302 00:19:58,947 --> 00:20:01,408 срещнахме се на джогинг сутринта след екипна вечеря. 303 00:20:01,491 --> 00:20:04,536 Ядохме заедно купа юфка за да излекуваме махмурлука преди работа. 304 00:20:06,079 --> 00:20:07,998 Бих искал да го опитам един ден, 305 00:20:08,498 --> 00:20:11,460 споделяне на инстантни юфка за лечение на махмурлук. 306 00:20:11,543 --> 00:20:14,213 Аз също бих искал да се присъединя, когато и да е това. 307 00:20:14,296 --> 00:20:15,214 какво? 308 00:20:15,923 --> 00:20:19,509 разбира се Трябва да сме четиримата. 309 00:20:33,565 --> 00:20:34,566 тук 310 00:20:35,525 --> 00:20:36,610 Яж това. 311 00:20:38,654 --> 00:20:39,488 Ма… 312 00:20:39,571 --> 00:20:41,907 Яжте. Просто яж. 313 00:21:02,719 --> 00:21:05,264 - Гледаш ли ме? - Не, не съм. Просто яжте. 314 00:21:07,849 --> 00:21:10,310 Сигурни ли сте, че искате да пиете? Не обичаш много бира. 315 00:21:11,353 --> 00:21:12,604 Пия го понякога. 316 00:21:15,065 --> 00:21:19,111 Г-н Ма, трябва да сте по-сладък, отколкото изглеждате. 317 00:21:19,778 --> 00:21:21,863 Виждайки как се грижите за г-жа Им, 318 00:21:21,947 --> 00:21:23,657 трябва да сте милият, грижовен тип. 319 00:21:24,950 --> 00:21:26,702 Тъкмо днес разбирам 320 00:21:26,785 --> 00:21:28,870 че той дори имаше тази страна към него. 321 00:21:28,954 --> 00:21:30,664 Не съм от хората, които се грижат за някого. 322 00:21:30,747 --> 00:21:32,624 Тя просто е тромава и изпуска нещата 323 00:21:32,708 --> 00:21:35,043 - навсякъде... - Това означава, че се грижиш за нея. 324 00:21:39,506 --> 00:21:40,465 виждаш ли 325 00:21:41,591 --> 00:21:42,676 Ти мълчи. извинете ме 326 00:21:43,927 --> 00:21:45,345 Може ли още една бира? 327 00:21:49,266 --> 00:21:51,059 - Вие ли сте шофьорът, на когото се обадих? - здравей 328 00:21:51,143 --> 00:21:52,352 - благодаря ви - Разбира се. 329 00:21:53,061 --> 00:21:54,479 Ще те оставя до колата ти. 330 00:21:54,563 --> 00:21:57,274 Ще взема такси. Мога да си взема колата сутринта. 331 00:21:57,941 --> 00:21:58,984 - Наистина ли? - да 332 00:21:59,860 --> 00:22:00,986 ще се видим 333 00:22:01,069 --> 00:22:02,612 - Ще се видим утре. - Добре. 334 00:22:04,906 --> 00:22:06,700 Надявам се следващия път да се видим край реката. 335 00:22:10,746 --> 00:22:12,080 Карайте безопасно, моля. 336 00:22:17,169 --> 00:22:18,003 ще те оставя 337 00:22:19,338 --> 00:22:21,631 не благодаря Мисля, че просто ще… 338 00:22:21,715 --> 00:22:24,259 искам да се разхождам. Ще отида сам. 339 00:22:26,636 --> 00:22:28,597 Да вървим ли заедно? 340 00:22:29,389 --> 00:22:30,724 добре е 341 00:22:33,351 --> 00:22:34,186 Пази се тогава. 342 00:22:53,288 --> 00:22:56,792 Не, не можете да прехвърлите това към това устройство. 343 00:22:56,875 --> 00:22:58,794 Ще ти се обадя утре. 344 00:23:00,378 --> 00:23:03,215 Йо-ри, какво направи директорът на Yeeon казва? 345 00:23:03,298 --> 00:23:04,299 Има ли други записи? 346 00:23:04,382 --> 00:23:05,425 не 347 00:23:07,552 --> 00:23:09,846 Това не беше ли изнервящо? Справих се добре, нали? 348 00:23:10,430 --> 00:23:12,140 Ти беше страхотен, добре. 349 00:23:12,224 --> 00:23:15,143 - На г-жа Им, т.е. - Изобщо не бях мил с нея. 350 00:23:15,227 --> 00:23:17,437 Знаеш ли колко се старах да те защити? 351 00:23:18,271 --> 00:23:19,773 Изобщо не ставаше дума за мен. 352 00:23:20,357 --> 00:23:22,651 Бяхте заети да се грижите за г-жа Им. 353 00:23:23,568 --> 00:23:26,154 Както каза Мин-хван, ти беше толкова сладък. 354 00:23:26,238 --> 00:23:28,865 Не можеш да наречеш това сладко. Хайде, това не е честно. 355 00:23:28,949 --> 00:23:30,283 Нека бъдем честни. 356 00:23:30,367 --> 00:23:33,495 Трябваше да държа под око както на твоя приятел, така и на моя. 357 00:23:33,578 --> 00:23:36,039 Не можех да разбера дали ям или смъркане на макароните... 358 00:23:43,463 --> 00:23:44,464 Йо-ри. 359 00:23:45,215 --> 00:23:47,134 - Душиш ли се... - Не съм. 360 00:23:48,385 --> 00:23:50,887 Знаете ли изобщо какво щях да кажа? 361 00:23:51,555 --> 00:23:53,640 каквото и да искаш да кажеш, не е. 362 00:24:51,156 --> 00:24:53,116 Не съм те докосвал, нали? 363 00:24:54,826 --> 00:24:56,745 Не, определено не си. 364 00:25:13,803 --> 00:25:16,806 Още от инцидента с яхтата ви, 365 00:25:17,974 --> 00:25:19,017 случвало ли се е това преди? 366 00:25:21,353 --> 00:25:22,312 Това беше първият път. 367 00:25:24,397 --> 00:25:26,399 Въз основа на моя опит досега, 368 00:25:26,900 --> 00:25:29,069 това е само когато докосна някого с моите ръце. 369 00:25:29,736 --> 00:25:30,862 Тогава би трябвало да съм добре. 370 00:25:30,946 --> 00:25:33,281 Дори и да не съм добре, добре съм с това. 371 00:25:34,532 --> 00:25:36,201 Искам да кажа, че не е нужно да се притеснявате. 372 00:25:36,284 --> 00:25:37,494 Трябва да… 373 00:25:39,287 --> 00:25:41,665 изчакайте един ден и вижте как са нещата. 374 00:25:41,748 --> 00:25:43,792 Ако дори тогава не виждате призраци, 375 00:25:44,417 --> 00:25:45,710 тогава си на чисто. 376 00:25:45,794 --> 00:25:47,587 Няма нужда да се тревожите. 377 00:25:48,088 --> 00:25:49,965 Ако нещо се случи, ние ще се справим с него. 378 00:25:50,048 --> 00:25:51,675 Все пак, ако видите призраци, 379 00:25:52,259 --> 00:25:53,426 обади ми се 380 00:25:54,594 --> 00:25:55,595 окей 381 00:26:06,189 --> 00:26:08,400 Той няма да види призраци. 382 00:26:08,483 --> 00:26:09,818 Той не трябва да ги вижда. 383 00:26:09,901 --> 00:26:12,112 Той няма да се обади. Дано не се обади. 384 00:26:12,862 --> 00:26:14,739 Той не може да вижда призраци. Ако го направи... 385 00:26:16,950 --> 00:26:17,867 виждате ли ги 386 00:26:18,910 --> 00:26:21,621 Не. Обадих се да ти кажа че още не ги виждам. 387 00:26:23,873 --> 00:26:25,750 Ти ме изплаши. Мислех, че виждаш призраци. 388 00:26:25,834 --> 00:26:27,210 Казах ти да се обадиш, ако ги видиш! 389 00:26:30,005 --> 00:26:30,880 съжалявам 390 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 Покажи се! Излез сега! 391 00:27:17,052 --> 00:27:18,011 Кой беше това? 392 00:27:36,154 --> 00:27:37,113 З-Здравей? 393 00:27:38,323 --> 00:27:39,366 Не ги виждаш, нали? 394 00:27:40,700 --> 00:27:41,868 Просто се притеснявам. 395 00:27:43,244 --> 00:27:45,997 Каза да се обадя, ако ги видя. Още не ги виждам. 396 00:27:50,377 --> 00:27:52,337 - Мамо. - Да? 397 00:27:52,420 --> 00:27:53,922 Това няма да стане. 398 00:27:54,005 --> 00:27:56,091 Ще работя сам по този случай. 399 00:27:56,174 --> 00:27:58,301 Не, чакай. дръж се 400 00:27:58,968 --> 00:28:00,845 Все още не виждам никакви призраци, 401 00:28:00,929 --> 00:28:02,889 и дори да го направя, няма да ми е за първи път. 402 00:28:02,972 --> 00:28:04,224 ще се оправя 403 00:28:05,600 --> 00:28:07,185 Вече знам как да се справя с тях, 404 00:28:07,769 --> 00:28:09,062 въпреки че не е много в сравнение с теб. 405 00:28:09,854 --> 00:28:10,814 дори и така. 406 00:28:11,439 --> 00:28:13,191 И аз съм малко любопитен. 407 00:28:13,775 --> 00:28:18,238 Искам сам да видя как завършва този 300-годишен студен случай. 408 00:28:21,491 --> 00:28:22,450 Добре тогава. 409 00:28:22,951 --> 00:28:25,703 Обади ми се веднага, ако нещо се случи. 410 00:28:26,579 --> 00:28:27,497 ще го направя 411 00:28:31,000 --> 00:28:32,043 Спете добре. 412 00:29:54,709 --> 00:29:56,169 Не ги виждам. 413 00:29:56,252 --> 00:29:57,504 Може да не трябва да се тревожим. 414 00:29:59,255 --> 00:30:00,256 Какво облекчение. 415 00:30:04,594 --> 00:30:05,428 влизай 416 00:30:07,764 --> 00:30:08,890 Поискахте да ме видите? 417 00:30:14,062 --> 00:30:15,772 Исках да пия чай с теб. 418 00:30:16,356 --> 00:30:18,483 Обикновено не предпочитате ли кафе? 419 00:30:18,566 --> 00:30:19,567 добре, 420 00:30:20,068 --> 00:30:23,321 Опитвам се да намаля кофеина. 421 00:30:23,404 --> 00:30:26,157 Сега, когато казваш това, не изглеждаш много добре. 422 00:30:26,241 --> 00:30:28,243 Чувствате ли се зле? 423 00:30:28,326 --> 00:30:30,036 Казаха, че нищо ми няма. 424 00:30:31,162 --> 00:30:33,540 Това е най-добрата новина за човек на моята възраст. 425 00:30:35,583 --> 00:30:36,543 съжалявам 426 00:30:37,669 --> 00:30:40,171 Ще се опитам да ти звъня по-често. 427 00:30:41,089 --> 00:30:42,131 Добре. 428 00:30:43,341 --> 00:30:44,342 ти знаеш, 429 00:30:45,134 --> 00:30:47,095 щеше да е още по-добре ако сте посещавали по-често. 430 00:30:48,847 --> 00:30:50,807 Идваш само когато поискам да те видя. 431 00:30:56,729 --> 00:30:58,231 Няма много друго, 432 00:30:58,314 --> 00:31:00,859 с изключение на това, че му беше трансплантирано сърце преди 12 години. 433 00:31:03,444 --> 00:31:04,279 разбира се 434 00:31:04,362 --> 00:31:06,739 Питам, защото личната карта на дарителя е строго поверително. 435 00:31:09,450 --> 00:31:10,451 Колко време ви трябва? 436 00:31:13,788 --> 00:31:15,623 Да, възможно най-скоро. 437 00:31:22,338 --> 00:31:26,050 ПРЕДВАРИТЕЛЕН ОБЩ ДОКЛАД ТЕМА: MA GANG-UK 438 00:31:27,510 --> 00:31:28,928 - До 200 джаула. - Това са 200 джаула. 439 00:31:29,596 --> 00:31:30,430 ясно. 440 00:31:33,892 --> 00:31:34,726 ясно. 441 00:31:34,809 --> 00:31:37,687 Докторе, сърцето на донора е премахнат. 442 00:32:20,188 --> 00:32:21,773 - Следовател Ко. - Да? 443 00:32:21,856 --> 00:32:23,191 Номер едно или номер две? 444 00:32:23,858 --> 00:32:25,443 - Има ли два варианта? един. - да 445 00:32:26,319 --> 00:32:27,737 окей Това е свински котлет. 446 00:32:30,323 --> 00:32:31,532 Винаги е едно и също. 447 00:32:32,992 --> 00:32:34,702 г-н Ма. Какво ще кажете за обяд? 448 00:32:35,203 --> 00:32:37,080 - Можете да продължите. - сигурен ли си 449 00:32:37,580 --> 00:32:39,165 - Ела на мястото за свински котлети. - Добре. 450 00:32:41,125 --> 00:32:42,418 След изложбата 451 00:32:42,502 --> 00:32:46,297 Ще уважа желанията на моя покоен баща, първият директор на фондацията, 452 00:32:46,381 --> 00:32:48,883 и го дари на неговата алма матер. 453 00:32:48,967 --> 00:32:49,884 Да. 454 00:32:51,469 --> 00:32:53,680 точно така Първият директор на фондацията 455 00:32:53,763 --> 00:32:56,933 дарява почти всички документи за принц Gangpyeong до неговата alma mater. 456 00:32:57,016 --> 00:33:00,395 При разследване, обикновено започваме с това, което знаем. 457 00:33:00,478 --> 00:33:04,107 Може да намерим следа, ако проучим документите за принц Gangpyeong. 458 00:33:04,190 --> 00:33:06,776 Ще отида там след работа. 459 00:33:06,859 --> 00:33:09,696 какво? И аз щях да отида. 460 00:33:09,779 --> 00:33:11,614 Тогава да вървим заедно. 461 00:33:12,699 --> 00:33:13,533 Разбира се. 462 00:33:25,003 --> 00:33:26,754 - Г-н Бонг. - Да? 463 00:33:26,838 --> 00:33:27,714 Ела по-близо. 464 00:33:30,758 --> 00:33:33,928 Имаме ли нещо специално на дневен ред за срещата на изпълнителната власт този следобед? 465 00:33:34,512 --> 00:33:36,305 Не вярвам, не. 466 00:33:36,806 --> 00:33:39,726 Тогава можете да председателствате срещата днес. 467 00:33:46,774 --> 00:33:47,775 Да, госпожо. 468 00:33:50,903 --> 00:33:52,697 Хей, г-жо Еом. 469 00:33:53,531 --> 00:33:56,576 Не мислите ли, г-жо Чеон се държи различно напоследък? 470 00:33:57,076 --> 00:33:58,536 Вие също го забелязахте? 471 00:33:58,619 --> 00:34:00,413 Така че тогава не бях само аз. 472 00:34:01,372 --> 00:34:05,043 Тя е много по-малко предпазлива към другите отколкото беше преди. 473 00:34:05,668 --> 00:34:09,297 Няма ли да е по-уместно да се каже че тя позволява на другите повече? 474 00:34:09,881 --> 00:34:11,215 Особено аз. 475 00:34:13,468 --> 00:34:15,720 Видяхте по-рано как тя ме насочи. 476 00:34:15,803 --> 00:34:18,097 "Г-н Бонг. Елате по-близо." 477 00:34:18,639 --> 00:34:20,725 На всичко отгоре, тя ми каза да водя срещата. 478 00:34:21,976 --> 00:34:22,810 Това е даденост. 479 00:34:23,853 --> 00:34:24,687 какво е 480 00:34:25,980 --> 00:34:28,524 Тя ми вярва и разчита на мен като близък довереник. 481 00:34:31,819 --> 00:34:34,030 Прекалено е. Твърде силен натиск. 482 00:34:36,657 --> 00:34:38,785 Мисля, че малко прекалявате, г-н Бонг. 483 00:34:38,868 --> 00:34:40,828 Всъщност не съм. Аз съм доста лесен. 484 00:34:45,708 --> 00:34:47,293 Да, тук съм. 485 00:34:47,794 --> 00:34:49,253 Хайде да се видим някой път. благодаря 486 00:34:49,921 --> 00:34:50,963 Те казаха дума за нас. 487 00:34:53,508 --> 00:34:54,383 О, добре. 488 00:34:54,967 --> 00:34:57,428 Второто ни правило, винаги поддържайте дистанция. 489 00:34:57,929 --> 00:34:58,763 съжалявам 490 00:34:59,347 --> 00:35:01,432 Човече, какъв прекрасен ден. 491 00:35:03,559 --> 00:35:06,145 Сигурно губя равновесие. Продължавам да се нося наляво. 492 00:35:09,982 --> 00:35:10,942 Добре дошли 493 00:35:12,568 --> 00:35:13,778 Нашият ръководител на екипа се обади. 494 00:35:13,861 --> 00:35:16,280 - Казаха ми да съдействам напълно. - благодаря ви 495 00:35:16,364 --> 00:35:17,198 ела с мен 496 00:35:30,962 --> 00:35:32,463 Имате огромна колекция. 497 00:35:32,964 --> 00:35:35,550 АРХИВ НА YEEON 498 00:35:35,633 --> 00:35:39,303 Тук съхраняваме документите Фондация Yeeon дарява. 499 00:35:46,394 --> 00:35:47,770 какво е това 500 00:35:48,980 --> 00:35:52,400 Това е протоколът за наследяване на имущество предоставен от краля на принц Gangpyeong. 501 00:35:52,483 --> 00:35:57,446 Той записва броя на стаите, дори до секциите в кухнята. 502 00:35:57,530 --> 00:35:59,615 По-подробно е, отколкото си представях. 503 00:35:59,699 --> 00:36:01,993 Имате ли някой от тези записи 504 00:36:02,076 --> 00:36:03,828 под формата на чертеж или етажен план? 505 00:36:03,911 --> 00:36:06,455 Има нещо такова наречен план за пребиваване. 506 00:36:09,000 --> 00:36:10,877 Това е планът на жилище от резиденцията на принц Gangpyeong. 507 00:36:12,170 --> 00:36:15,131 Мога ли да направя няколко снимки на това? 508 00:36:26,017 --> 00:36:29,478 Това е колекция от личната антология на принц Gangpyeong. 509 00:36:29,562 --> 00:36:31,480 Може да се нарече сборник с есета. 510 00:36:31,564 --> 00:36:32,565 АНТОЛОГИЯ HWAPYEONG 511 00:36:35,526 --> 00:36:38,946 Това ли е всичко, което имате на принц Gangpyeong? 512 00:36:39,030 --> 00:36:41,115 Има личен дневник на неговите пътувания. 513 00:36:41,199 --> 00:36:42,241 Само момент. 514 00:36:46,829 --> 00:36:47,914 Само момент, Йо-ри. 515 00:36:55,087 --> 00:36:56,589 - Трябва да внимаваш. - съжалявам 516 00:37:05,765 --> 00:37:06,766 какво е това 517 00:37:23,407 --> 00:37:24,242 Направете снимка. 518 00:37:34,585 --> 00:37:38,506 „Камелиите цъфтят до гроба на покойната ми съпруга.“ 519 00:37:39,006 --> 00:37:41,759 Казва ли, че е къде той е погребал Hwagyeongdang? 520 00:37:43,094 --> 00:37:44,553 така мисля. 521 00:37:44,637 --> 00:37:47,723 "До края на живота ми, Ще ги гледам и ще облекча копнежа си. 522 00:37:49,558 --> 00:37:51,394 Може ли това да означава дървото камелия 523 00:37:51,477 --> 00:37:54,814 под която е погребан Hwagyeongdang беше в полезрението му? 524 00:37:55,982 --> 00:37:57,900 Музеят на изкуството Yeeon е построен 525 00:37:58,401 --> 00:38:01,279 където е принц Gangpyeong жилище е било, така че... 526 00:38:08,869 --> 00:38:12,164 Все пак няма такова нещо като съвършено престъпление. 527 00:38:12,999 --> 00:38:14,166 Дори след 300 години, 528 00:38:15,251 --> 00:38:17,044 това, което трябва да се разкрие, ще излезе наяве. 529 00:38:19,255 --> 00:38:21,549 Това е ужасяващ вид мания. 530 00:38:23,968 --> 00:38:27,722 Няма как да се провери какво е заровено отдолу. 531 00:38:28,389 --> 00:38:31,350 Не можем просто да копаем на сушата това е частна собственост. 532 00:38:31,434 --> 00:38:32,560 прав си 533 00:38:32,643 --> 00:38:35,896 Ако кажем истината, тя ще ни помисли за луди. 534 00:38:36,772 --> 00:38:39,525 Ние също бихме обидили нейния предшественик, 535 00:38:39,608 --> 00:38:41,736 така че няма начин тя да ни позволи да копаем. 536 00:38:42,987 --> 00:38:45,031 Ще направим всичко необходимо, за да намерим начин. 537 00:38:46,240 --> 00:38:47,199 Трябва да… 538 00:38:48,534 --> 00:38:50,202 освободи Hwagyeongdang. 539 00:38:53,122 --> 00:38:54,040 вярно 540 00:38:58,961 --> 00:39:00,212 Това не е ли Cheon Yeo-ri? 541 00:39:01,714 --> 00:39:03,883 Кой е този мъж, с когото е? 542 00:39:07,053 --> 00:39:08,095 Директор Добре. 543 00:39:08,846 --> 00:39:11,474 Чон Йео-ри е интересувате ли се от художествени галерии? 544 00:39:11,557 --> 00:39:13,184 Напоследък идва често. 545 00:39:13,768 --> 00:39:14,852 Cheon Yeo-ri има? 546 00:39:15,686 --> 00:39:19,106 - Тя попита ли за произведенията на хотела или... - Не, 547 00:39:19,190 --> 00:39:21,150 тя не каза нищо за това. 548 00:39:21,233 --> 00:39:23,277 Тя е тук с някакъв мъж в момента. 549 00:39:23,361 --> 00:39:24,445 О, разбирам. 550 00:39:25,946 --> 00:39:29,200 Е мъжът, с когото е Kang Min-hwan от CL Group? 551 00:39:29,283 --> 00:39:31,410 Бих разпознал Мин-хван, ако беше той. 552 00:39:31,994 --> 00:39:34,205 Освен това идваше да ме поздрави. 553 00:39:34,288 --> 00:39:35,539 прав си 554 00:39:36,332 --> 00:39:39,085 Ще ви посетя някой от тези дни. 555 00:39:39,668 --> 00:39:41,337 И аз имам да ти кажа нещо. 556 00:39:41,420 --> 00:39:43,297 окей Донесете добри новини. 557 00:39:43,381 --> 00:39:44,465 окей чао 558 00:39:46,675 --> 00:39:47,760 мамо 559 00:39:48,260 --> 00:39:49,720 - Да? - Какво каза директорът Лий? 560 00:39:49,804 --> 00:39:51,722 Cheon Yeo-ri там ли е с Min-hwan? 561 00:39:51,806 --> 00:39:54,266 Не, не мисля така. 562 00:39:56,519 --> 00:39:58,562 Са Cheon Yeo-ri и Min-hwan всъщност запознанства? 563 00:39:58,646 --> 00:40:00,648 хайде те пуснаха статия, за да опровергаят това. 564 00:40:01,565 --> 00:40:02,483 Все още не се срещат. 565 00:40:03,109 --> 00:40:06,654 „Все още не“ означава те биха могли да излизат в бъдещето. 566 00:40:07,613 --> 00:40:08,447 мамо 567 00:40:08,531 --> 00:40:10,282 Ако двамата се оженят, 568 00:40:10,366 --> 00:40:13,077 знаеш, че нещата ще станат наистина лошо за нас, нали? 569 00:40:19,125 --> 00:40:21,127 Ако всичко друго се провали, ще трябва да изиграем тази карта отново. 570 00:40:21,710 --> 00:40:23,003 Че може да вижда призраци? 571 00:40:23,838 --> 00:40:27,007 Как е тази карта, която можем да играем когато няма доказателства? 572 00:40:27,091 --> 00:40:28,634 Чух последните слухове за призраци 573 00:40:30,094 --> 00:40:32,721 бяха започнати от Cha Gi-u, този, който го скъса с Йо-ри. 574 00:40:32,805 --> 00:40:35,474 Донг-джун. Казахте, че Ча Ги-у се е върнал в Корея, нали? 575 00:40:36,058 --> 00:40:36,976 какво? да 576 00:40:37,059 --> 00:40:38,352 Той долетя миналия месец. 577 00:40:38,436 --> 00:40:39,437 окей 578 00:40:40,104 --> 00:40:41,480 дръж се Получих късмета си. 579 00:40:42,273 --> 00:40:43,441 къде отиваш 580 00:40:44,024 --> 00:40:45,901 Тя съсипа игра, която печелех. 581 00:40:48,279 --> 00:40:49,780 Истинската причина да си тръгна? 582 00:40:53,617 --> 00:40:55,828 Няма истински или фалшиви причини да разваля годеж. 583 00:40:56,412 --> 00:40:58,664 Действителната причина, не този, който наричате "официален". 584 00:40:59,290 --> 00:41:01,834 Чух, че си заминал в чужбина да учиш веднага щом годежът беше отменен. 585 00:41:03,294 --> 00:41:05,379 Просто слуховете вашите хора започнаха 586 00:41:06,046 --> 00:41:08,257 съвпада напълно с подозренията ми. 587 00:41:10,176 --> 00:41:12,052 Какво подозирате, че се е случило? 588 00:41:12,136 --> 00:41:16,932 Предполагам, че Cheon Yeo-ri е имал тайна не бихте могли да се справите. 589 00:41:18,142 --> 00:41:20,060 Нещо, с което не можах да се справя? 590 00:41:21,061 --> 00:41:22,396 Като какво? 591 00:41:22,480 --> 00:41:23,314 Този Йеори... 592 00:41:24,607 --> 00:41:26,192 е обвързан с призраци. 593 00:41:31,489 --> 00:41:33,240 Бих искал да свидетелстваш за това 594 00:41:34,158 --> 00:41:35,618 когато имам нужда от теб. 595 00:41:42,791 --> 00:41:44,126 И ако го направя? 596 00:41:48,547 --> 00:41:51,091 Как се получава такова нещо в средата на строителството? 597 00:41:52,134 --> 00:41:53,052 да 598 00:41:53,761 --> 00:41:58,057 не, не Погребване на артефакти, които сте изровили може да причини огромен проблем. 599 00:41:58,140 --> 00:41:59,225 да 600 00:41:59,308 --> 00:42:01,227 Е, първо трябва да докладвате. 601 00:42:01,310 --> 00:42:04,480 Ще видя дали мога да се отбия и помогнете този уикенд. 602 00:42:04,563 --> 00:42:06,440 Да, работя, мамо. 603 00:42:07,066 --> 00:42:07,900 чао 604 00:42:08,984 --> 00:42:12,404 Поправят каменната стена при родителите ми, 605 00:42:12,488 --> 00:42:14,448 и очевидно той седи на стара крепост. 606 00:42:16,200 --> 00:42:17,952 - Намерили са артефакти? - да 607 00:42:18,035 --> 00:42:21,413 Колко струва правителството да ви компенсира, ако намерите артефакт? 608 00:42:21,497 --> 00:42:23,457 Не може да е много, ако не друго. 609 00:42:23,541 --> 00:42:25,167 - Между другото, -Да? 610 00:42:25,709 --> 00:42:27,920 обичаш парите твърде много. 611 00:42:28,420 --> 00:42:30,381 Не всички ли се интересуват от парите? 612 00:42:30,464 --> 00:42:33,092 Да, така си мислех трябва да имаме екипна вечеря. 613 00:42:33,175 --> 00:42:35,344 как звучи това Свинска кожа? 614 00:42:35,427 --> 00:42:37,054 - Как е свинската кожа за вечеря? - Следващият път. 615 00:42:37,137 --> 00:42:40,224 Не, няма друг път. Слушай, ще ти хареса. 616 00:42:40,307 --> 00:42:43,644 - Продават отлежала свинска кожа. - Следващият път. 617 00:42:43,727 --> 00:42:45,646 Вече не мога да понасям лудориите му. 618 00:42:45,729 --> 00:42:47,398 Просто си прекалено много. 619 00:42:48,524 --> 00:42:49,483 какво направих 620 00:42:49,567 --> 00:42:52,695 Тръгвате от работа точно навреме. Толкова прецизен, като острието на нож. 621 00:42:52,778 --> 00:42:54,863 Трябва да напуснеш работа също точно навреме. 622 00:42:54,947 --> 00:42:58,117 - Ти също. - Виж? Той е навън, просто така. 623 00:43:02,288 --> 00:43:04,582 Не изглежда ли, че се вижда с някого? 624 00:43:05,499 --> 00:43:06,750 Може ли да е тя от последния път? 625 00:43:07,459 --> 00:43:08,836 О, тя? 626 00:43:08,919 --> 00:43:10,713 Добре, разбирам за кого си мислиш. 627 00:43:10,796 --> 00:43:12,214 Той отива да я види. 628 00:43:13,215 --> 00:43:17,469 Единственият човек кой може да накара Ма да напусне работа навреме. 629 00:43:17,970 --> 00:43:19,597 Неговата баба, мадам Pang Myo-sun. 630 00:43:53,380 --> 00:43:54,214 Йо-ри. 631 00:43:55,299 --> 00:43:57,801 - Дойде рано. - Gang-uk. 632 00:43:57,885 --> 00:43:59,803 Пристигнах малко по-рано. 633 00:44:00,554 --> 00:44:02,056 Ти самият си доста подранил. 634 00:44:02,139 --> 00:44:04,683 Опитах се да побързам, но те накарах да чакаш. 635 00:44:06,310 --> 00:44:09,480 Тук е хубаво. Това ми напомня за ученическите ми дни. 636 00:44:09,563 --> 00:44:13,067 Тихо е и няма да го направим да се натъкнем на всеки, когото познаваме. 637 00:44:13,150 --> 00:44:16,820 О, измислих начин да изкопае дървото камелия. 638 00:44:16,904 --> 00:44:18,197 какво е това 639 00:44:18,280 --> 00:44:20,699 Ако намерите артефакт докато копаят в частна земя, 640 00:44:20,783 --> 00:44:22,576 трябва да спрете строителството по закон. 641 00:44:22,660 --> 00:44:23,869 Законът за защита и проучване на заровено наследство. 642 00:44:23,952 --> 00:44:25,412 Това е. Знаеш ли за това? 643 00:44:27,206 --> 00:44:28,457 За да работи това... 644 00:44:29,708 --> 00:44:32,586 това изисква известна гъвкавост от моя страна. 645 00:44:36,715 --> 00:44:40,386 Искате ли да купите нашето дърво камелия? 646 00:44:41,762 --> 00:44:43,013 Ти ми каза последния път 647 00:44:43,681 --> 00:44:47,267 че дори на юг, такива яркочервени камелии са рядкост. 648 00:44:48,310 --> 00:44:49,311 Искам го за себе си. 649 00:44:52,022 --> 00:44:53,816 Да ти кажа истината, 650 00:44:53,899 --> 00:44:57,194 Мислех, че продължаваш да идваш защото се интересувахте от моята област. 651 00:44:57,820 --> 00:44:59,029 Това е неочаквано. 652 00:44:59,780 --> 00:45:03,617 Нещата, към които сте проявили интерес бяха малко необичайни. 653 00:45:03,700 --> 00:45:04,868 Бяха ли? 654 00:45:05,619 --> 00:45:07,704 проблемът е, 655 00:45:08,414 --> 00:45:12,751 покойният ми баща много се интересуваше от това дърво. 656 00:45:12,835 --> 00:45:15,796 И нашите посетители обичам да правя снимки пред него, 657 00:45:15,879 --> 00:45:17,881 тъй като това е добре известно място за снимки. 658 00:45:17,965 --> 00:45:21,051 - Не виждам защо да го продавам. - Искам да го запазя за себе си, 659 00:45:21,135 --> 00:45:23,095 и го гледам, когато пожелая в собствената ми градина. 660 00:45:23,887 --> 00:45:26,890 Тогава идвай често, когато пожелаете да го видите. 661 00:45:29,435 --> 00:45:31,728 Ако не желаете да го продадете, 662 00:45:31,812 --> 00:45:33,522 какво ще кажете за търговия? 663 00:45:34,440 --> 00:45:35,691 за какво? 664 00:45:35,774 --> 00:45:39,361 Семейството ми има рядък стар бор. 665 00:45:40,946 --> 00:45:42,322 Стар бор? 666 00:45:42,406 --> 00:45:45,325 Вие сте близки приятели с директор Добре, нали? 667 00:45:46,118 --> 00:45:49,121 Ами само защото ние сме в същия бизнес. 668 00:45:50,789 --> 00:45:53,000 Директорът Ок ще знае много добре 669 00:45:53,083 --> 00:45:55,294 колко специален е този стар бор. 670 00:45:56,503 --> 00:45:57,671 Не сте чували за това? 671 00:46:02,551 --> 00:46:03,719 Здравейте, директор Лий. 672 00:46:06,138 --> 00:46:07,973 Говорихте ли с директора Добре? 673 00:46:09,808 --> 00:46:13,187 Това е перфектно. Ще уредя работата от своя страна. 674 00:46:13,270 --> 00:46:14,104 чао 675 00:46:21,862 --> 00:46:22,738 здравей 676 00:46:27,159 --> 00:46:28,243 Ще дойда веднага. 677 00:46:32,539 --> 00:46:33,707 Г-жо Чеон. 678 00:46:33,790 --> 00:46:37,127 Попитах Корейската служба за наследство, и изглежда, че можем да се придържаме към нашия план. 679 00:46:37,961 --> 00:46:38,962 Това е страхотно. 680 00:46:41,173 --> 00:46:42,883 - Йо-ри? - Да? 681 00:46:42,966 --> 00:46:45,385 нещо не е наред Звучиш малко... 682 00:46:45,469 --> 00:46:47,513 Съжалявам. Ще ти се обадя по-късно. 683 00:47:00,692 --> 00:47:01,527 Здравейте, госпожо. 684 00:47:03,070 --> 00:47:03,904 Върви вътре. 685 00:47:21,505 --> 00:47:22,756 Вие сте тук. 686 00:47:31,181 --> 00:47:32,641 баба. 687 00:47:35,102 --> 00:47:37,062 какво стана 688 00:47:38,230 --> 00:47:40,941 Припаднах за кратко. 689 00:47:42,734 --> 00:47:44,861 За мое щастие Мин-хван беше наблизо, 690 00:47:44,945 --> 00:47:47,072 и веднага повика линейка. 691 00:47:49,324 --> 00:47:52,786 Уверих се, че Директор Ок няма да разбере. 692 00:47:55,622 --> 00:47:56,456 баба… 693 00:48:17,060 --> 00:48:18,478 Още не съм умрял. 694 00:48:20,522 --> 00:48:21,898 Държиш се нехарактерно. 695 00:48:30,574 --> 00:48:31,617 дай ми момент 696 00:48:36,997 --> 00:48:38,373 Ще отида и ще говоря с нея. 697 00:49:02,981 --> 00:49:04,608 Наистина ли нещо не е наред? 698 00:49:08,570 --> 00:49:10,072 Да отида ли да я проверя? 699 00:49:13,450 --> 00:49:14,451 Това би било прекалено. 700 00:49:26,588 --> 00:49:28,840 Пазех това от теб, 701 00:49:30,092 --> 00:49:33,387 но не мисля здравето ми вече може да бъде гарантирано. 702 00:49:33,470 --> 00:49:35,263 какво искаш да кажеш 703 00:49:36,598 --> 00:49:40,143 Знаете ли за какво се притеснявах в момента, в който паднах? 704 00:49:40,644 --> 00:49:43,730 — Не мога да оставя Йо-ри сама. 705 00:49:44,773 --> 00:49:47,442 Познавам семейството който развали годежа ви 706 00:49:47,526 --> 00:49:50,612 разпространява слухове за случилото се. 707 00:49:52,781 --> 00:49:54,241 Прикриваме един проблем с друг. 708 00:49:55,200 --> 00:49:58,453 Може да помогне да им се покаже колко добре се справяш. 709 00:49:59,663 --> 00:50:02,207 Първо обявете годежа 710 00:50:02,833 --> 00:50:04,376 и разбийте слуховете. 711 00:50:06,461 --> 00:50:08,964 Знам битката над акциите не е лесно, 712 00:50:09,548 --> 00:50:11,758 и моята опозиция има много силни поддръжници. 713 00:50:12,342 --> 00:50:16,847 Но брак сам няма да реши основния проблем. 714 00:50:16,930 --> 00:50:18,890 Ще докажа колко съм способен 715 00:50:19,683 --> 00:50:21,935 и печелете доверието на акционерите. 716 00:50:24,479 --> 00:50:27,232 Проблемът е, че времето ми изтича. 717 00:50:32,028 --> 00:50:34,906 Първо ще започна процеса на наследяване. 718 00:50:35,574 --> 00:50:37,659 Директор Гонг и директор Джанг собствени дъщерни дружества, 719 00:50:37,743 --> 00:50:39,870 и те бяха лоялни към покойния председател. 720 00:50:40,412 --> 00:50:43,248 Те притежават достатъчно голям дял да даде решаващия глас. 721 00:50:43,331 --> 00:50:46,376 - Не са ли още неутрални? - да 722 00:50:46,460 --> 00:50:50,130 Така че планираме да се свържем Първо директор Джанг. 723 00:50:51,214 --> 00:50:54,342 Председателят Баек иска обяви нейния наследник 724 00:50:54,426 --> 00:50:56,845 на следващото общо събрание. 725 00:50:56,928 --> 00:50:59,306 Майка ти много хареса хотел Рейна. 726 00:51:00,557 --> 00:51:02,476 Сиена Хол, още повече. 727 00:51:03,769 --> 00:51:05,520 Ако искате да защитите и двамата, 728 00:51:05,604 --> 00:51:08,565 Бих искал този път да направиш каквото ти кажа. 729 00:51:09,566 --> 00:51:13,278 Видяхте как слуховете за запознанства увеличи цената на акциите ни последния път. 730 00:51:14,404 --> 00:51:19,034 Min-hwan ще може да ви подкрепи повече от достатъчно. 731 00:51:19,534 --> 00:51:21,244 Вие сте приятели от деца. 732 00:51:41,348 --> 00:51:42,599 Йо-ри, защо си... 733 00:51:44,142 --> 00:51:46,478 Защо си толкова труден за достигане? Каза, че ще ми се обадиш. 734 00:51:47,062 --> 00:51:48,939 Нещо лошо ли се е случило? 735 00:51:49,606 --> 00:51:53,068 Баба ми се разболя, затова отидох да я видя. 736 00:51:53,151 --> 00:51:55,570 О, много ли е болна? 737 00:51:55,654 --> 00:51:57,656 Сега е много по-добре. 738 00:51:58,156 --> 00:51:59,324 Добре е да го чуя. 739 00:51:59,407 --> 00:52:00,951 как издържаш 740 00:52:01,743 --> 00:52:05,622 О, директорът на Yeeon прие търговията. 741 00:52:06,164 --> 00:52:07,874 Да започнем работата когато музеят затваря. 742 00:52:08,458 --> 00:52:09,626 окей 743 00:52:09,709 --> 00:52:11,670 - Ще продължим по план. - Да. 744 00:52:12,838 --> 00:52:13,713 Йо-ри. 745 00:52:14,381 --> 00:52:15,632 Трябва ли да имаме екипна вечеря? 746 00:52:16,675 --> 00:52:18,510 Как става инстантната юфка от звука на реката? 747 00:52:20,762 --> 00:52:21,596 Ще видим. 748 00:52:23,807 --> 00:52:25,809 Ще се видим тогава. 749 00:52:25,892 --> 00:52:27,227 - Добре. - чао 750 00:52:39,489 --> 00:52:42,534 {\an8}МУЗЕЙ НА ИЗКУСТВОТО YEEON ВРЕМЕННО ЗАТВОРЕНО 751 00:52:46,621 --> 00:52:48,790 Изглежда, че може да вали силно. 752 00:52:48,874 --> 00:52:50,834 Трябваше ли да го отлагаме? 753 00:52:50,917 --> 00:52:53,545 Ами ако директор Лий трябваше внезапно да промени решението си? 754 00:52:53,628 --> 00:52:55,797 - Нека просто се придържаме към него. - Добре. 755 00:52:55,881 --> 00:52:56,923 Нека започваме. 756 00:52:57,966 --> 00:52:59,593 Добре, да се заемем! 757 00:52:59,676 --> 00:53:00,719 - Добре! - Добре! 758 00:53:01,845 --> 00:53:03,013 Ела по-близо до тази страна. 759 00:53:12,689 --> 00:53:14,649 Казах им да копаят възможно най-дълбоко и широко. 760 00:53:14,733 --> 00:53:15,984 След като ковчегът се появи, 761 00:53:16,067 --> 00:53:17,944 ще спрем веднага и се обади за доклад. 762 00:53:19,487 --> 00:53:20,947 Имате ли документите за представяне? 763 00:53:23,116 --> 00:53:25,076 Формуляр за доклад за откриване на заровено наследство. 764 00:53:25,160 --> 00:53:26,786 Вече го попълних. 765 00:53:27,329 --> 00:53:28,413 окей 766 00:53:28,997 --> 00:53:32,208 След като го докладваме, Корейската служба за наследство ще се появи 767 00:53:32,292 --> 00:53:34,377 и те ще изследват ковчега веднага. 768 00:53:38,298 --> 00:53:39,549 Хей, директор Добре. 769 00:53:40,425 --> 00:53:42,302 Те са започнали изкопаване на дървото камелия. 770 00:53:42,886 --> 00:53:44,137 Не мислиш ли 771 00:53:45,013 --> 00:53:46,890 има ли нещо нередно в това? 772 00:53:47,557 --> 00:53:48,808 Нека бъдем честни. 773 00:53:49,309 --> 00:53:51,978 Това е обикновена камелия можете да стигнете практически навсякъде. 774 00:53:52,479 --> 00:53:54,689 Защо би предложила стар бор в замяна на него? 775 00:53:57,233 --> 00:53:58,902 Не мислите ли, че има нещо повече? 776 00:54:00,612 --> 00:54:03,156 Ти каза, че се е влюбила с яркочервени цветя. 777 00:54:03,949 --> 00:54:05,325 Откакто беше дете, 778 00:54:05,408 --> 00:54:08,870 тя трябваше да има каквото и да било тя се замисли. 779 00:54:09,913 --> 00:54:11,206 Както и да е, поздравления 780 00:54:11,289 --> 00:54:13,458 върху вашето естествено богатство старо борово дърво. 781 00:54:14,960 --> 00:54:15,835 благодаря 782 00:54:16,544 --> 00:54:17,462 чао сега 783 00:54:23,343 --> 00:54:25,011 УАНГ, СЕКРЕТАР НА ПРЕДСЕДАТЕЛКАТА 784 00:54:35,146 --> 00:54:36,564 Ами ако не е тук? 785 00:54:41,069 --> 00:54:43,613 Йо-ри, слез под палатката. 786 00:54:43,697 --> 00:54:46,449 - Затвори го и се махни под палатката. - Защо внезапният дъжд? 787 00:54:47,492 --> 00:54:48,868 - Господи - Ела вътре. 788 00:54:48,952 --> 00:54:50,996 Все още имаме път да вървим. Господи 789 00:55:06,678 --> 00:55:08,680 Защо внезапната семейна вечеря? 790 00:55:09,305 --> 00:55:11,141 Направихме ли нещо нередно? 791 00:55:11,224 --> 00:55:13,351 Ха-ри, в беда ли си? 792 00:55:13,435 --> 00:55:15,186 Вероятно сте. 793 00:55:15,270 --> 00:55:17,397 Няма значение тогава. Защо обидчивото отношение? 794 00:55:17,480 --> 00:55:19,607 Тя просто иска семейството да се съберат наоколо. 795 00:55:19,691 --> 00:55:23,236 Не е ли странно обаче? Тя дори покани Мин-хван. 796 00:55:23,319 --> 00:55:25,822 Смятате ли тя ще обяви годежа им? 797 00:55:27,240 --> 00:55:29,617 Не можем да й позволим да се омъжи за CL Group. 798 00:55:29,701 --> 00:55:31,077 Годежите не са лесен подвиг. 799 00:55:32,245 --> 00:55:35,790 Видяхте какво се случи с нея и Ча Ги-у. Те се разделиха в деня на. 800 00:55:36,291 --> 00:55:37,125 това е вярно 801 00:55:37,208 --> 00:55:39,711 Не всичко се получава за Cheon Yeo-ri, в крайна сметка. 802 00:55:42,130 --> 00:55:43,798 Няма да има годеж. 803 00:55:45,175 --> 00:55:46,301 Откъде знаеш това? 804 00:55:47,552 --> 00:55:50,055 Мамо, обади се на директор Гонг. 805 00:55:51,431 --> 00:55:54,517 Мисля, че трябва да спрем работата засега. 806 00:55:54,601 --> 00:55:57,729 Да, безопасността е на първо място. Нека спрем за сега. 807 00:55:58,438 --> 00:56:01,691 - Какво става с времето? - Каза ли, че ще вали днес? 808 00:56:03,234 --> 00:56:04,277 Здравей, бабо. 809 00:56:06,362 --> 00:56:07,405 вечеря? 810 00:56:10,575 --> 00:56:11,701 Ами Мин-хван? 811 00:56:16,748 --> 00:56:18,166 Добре, разбирам. 812 00:56:21,586 --> 00:56:22,879 За какво беше това? 813 00:56:27,300 --> 00:56:28,259 може би… 814 00:56:30,553 --> 00:56:32,347 трябва да се сгодят. 815 00:56:34,557 --> 00:56:35,642 какво? 816 00:56:36,351 --> 00:56:38,561 Просто така? 817 00:57:40,373 --> 00:57:41,541 здравей 818 00:57:41,624 --> 00:57:42,959 - Ти успя. - здравей 819 00:57:46,004 --> 00:57:47,380 Радвам се да те видя отново. 820 00:57:47,964 --> 00:57:48,923 Надявам се да се разберем. 821 00:57:50,592 --> 00:57:52,051 да започваме ли 822 00:57:52,927 --> 00:57:54,762 Имам какво да кажа. 823 00:57:54,846 --> 00:57:55,972 Само момент. 824 00:57:56,556 --> 00:57:58,391 Имаме още един гост. 825 00:58:00,560 --> 00:58:01,853 Вече трябва да е тук. 826 00:58:02,437 --> 00:58:03,980 Кажи ми само едно нещо. 827 00:58:04,772 --> 00:58:06,441 Ти и Cheon Yeo-ri държахте ли се за ръце? 828 00:58:08,860 --> 00:58:10,987 Бих искал да свидетелстваш за това 829 00:58:11,070 --> 00:58:12,822 когато имам нужда от теб. 830 00:58:15,158 --> 00:58:16,284 Кой друг идва? 831 00:58:21,206 --> 00:58:22,207 Имате още един гост. 832 00:59:11,005 --> 00:59:11,965 здравей 833 00:59:13,007 --> 00:59:14,509 Аз съм Ма Ган-ук. 834 00:59:28,565 --> 00:59:30,316 Прокурор Ма Ган-ук и аз... 835 00:59:33,152 --> 00:59:34,320 се сгодяват. 836 01:00:23,328 --> 01:00:25,747 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 837 01:00:25,830 --> 01:00:28,583 {\an8}Така връзката ви с г-н Ма не е ли чисто бизнес? 838 01:00:28,666 --> 01:00:30,168 {\an8}Сигурен ли си имате ли чувства един към друг? 839 01:00:30,251 --> 01:00:31,753 {\an8}Много ме е грижа за Йо-ри. 840 01:00:32,253 --> 01:00:33,880 {\an8}Достатъчно, за да искаш да се сгодиш. 841 01:00:33,963 --> 01:00:36,341 {\an8}Кажи ми каква е твоята зодия? 842 01:00:36,424 --> 01:00:37,717 {\an8}- Съжалявам? - Вашата година на раждане. 843 01:00:37,800 --> 01:00:38,760 {\an8}Моята година на раждане? 844 01:00:38,843 --> 01:00:39,927 {\an8}Добре тогава. Следващ. 845 01:00:40,011 --> 01:00:42,305 {\an8}- Тогава-- - Играех трудно за получаване. 846 01:00:42,388 --> 01:00:45,308 {\an8}Защо не отмените годежа докато можеш? 847 01:00:45,391 --> 01:00:47,560 {\an8}- Не вярвам в това. - Защо не обединим усилията си? 848 01:00:47,644 --> 01:00:49,771 {\an8}Знам начин да спра годежа. 849 01:00:49,854 --> 01:00:52,106 {\an8}Спомняте си преди шест години, нали? 850 01:00:52,190 --> 01:00:54,817 {\an8}В замяна, истинската причина скъсахте с г-жа Чеон... 851 01:00:54,901 --> 01:00:57,528 {\an8}Не трябва ли да организираме среща? 852 01:00:57,612 --> 01:00:59,405 {\an8}Изглежда, че директор Добре 853 01:00:59,489 --> 01:01:01,574 {\an8}предприема действителни стъпки за да те държа под контрол. 854 01:01:01,658 --> 01:01:03,743 {\an8}Няма начин Йео-ри да се сгоди, 855 01:01:03,826 --> 01:01:05,536 {\an8}независимо дали е на Ma Gang-uk или на някой друг. 856 01:01:05,620 --> 01:01:07,789 {\an8}Разбрах те, Cheon Yeo-ri. 857 01:01:09,415 --> 01:01:14,420 {\an8}Превод на субтитрите от: Дженифър Джийн Лим