1 00:00:00,153 --> 00:00:01,144 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 2 00:00:01,225 --> 00:00:02,145 Петнадесет. 3 00:00:02,226 --> 00:00:03,366 СЛЕДНАТА ПРОГРАМА Е НЕ Е ПОДХОДЯЩО ЗА ЗРИТЕЛИ ПОД 15 Г 4 00:00:03,447 --> 00:00:04,614 ПРЕПОРЪЧВА СЕ ДИСКРЕТНОСТ НА ЗРИТЕЛЯ 5 00:00:04,695 --> 00:00:05,912 ТАЗИ ПРОГРАМА СЪДЪРЖА ПОСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТИ И ВИРТУАЛНА РЕКЛАМА 6 00:00:05,993 --> 00:00:07,411 ТАЗИ ДРАМА Е ИЗМИСЛЕНА. ВСЯКАКВА ПРИЛИКА ЗА ДЕЙСТВИТЕЛНИТЕ НАСТРОЙКИ Е ЧИСТО СЛУЧАЙНО. 7 00:00:07,494 --> 00:00:08,912 ВСИЧКИ СЦЕНИ С УЧАСТИЕ НА ДЕЦА И ЖИВОТНИ СНИМАНИ СА В СЪОТВЕТСТВИЕ С УКАЗАНИЯТА. 8 00:01:02,048 --> 00:01:03,133 Изпълнителен директор CHEON YEO-RI 9 00:01:10,265 --> 00:01:12,350 ЕПИЗОД 2 10 00:01:15,604 --> 00:01:18,690 Защо бягаш когато се срещнем, г-жо Чеон? 11 00:01:18,774 --> 00:01:21,568 Не бягах. Отбягвах те. 12 00:01:21,651 --> 00:01:24,738 Защо ме избягваш, сякаш съм някакъв вирус? 13 00:01:25,697 --> 00:01:27,074 Добре, добре. Значи ме избягваше. 14 00:01:27,157 --> 00:01:29,409 Защо да го правиш ако не си виновен за нищо? 15 00:01:29,910 --> 00:01:32,204 Хора, които не са виновни могат да избягват другите, ако искат. 16 00:01:32,287 --> 00:01:34,247 О, значи игнорирате всички като начало? 17 00:01:34,915 --> 00:01:36,458 Честно казано, не можех да те понасям. 18 00:01:37,375 --> 00:01:38,668 Оставихте ужасно първо впечатление. 19 00:01:38,752 --> 00:01:40,629 Бих казал, че си също толкова лош в този аспект. 20 00:01:44,800 --> 00:01:47,469 И така, какво искате да знаете? 21 00:01:48,220 --> 00:01:50,597 Вие съобщихте за тялото на връх Хеванг, нали? 22 00:01:52,057 --> 00:01:53,892 Хванахте виновника и намерихте тялото. 23 00:01:53,975 --> 00:01:55,435 Има ли значение кой го е докладвал? 24 00:01:55,519 --> 00:01:57,437 Може да има повече от един виновник, 25 00:01:57,521 --> 00:02:00,357 и е твърде подозрително че сте знаели къде е тялото. 26 00:02:00,440 --> 00:02:01,441 казваш ли 27 00:02:02,109 --> 00:02:03,777 че аз съм съучастник? 28 00:02:03,860 --> 00:02:06,029 Ако нещо не се чувства, не е ли най-добре да покрием всички бази? 29 00:02:06,113 --> 00:02:07,906 Заблудата трябва да дойде като прокурор. 30 00:02:07,989 --> 00:02:09,825 Да кажем, че съм тук, за да проверя фактите. 31 00:02:11,118 --> 00:02:12,953 Как разбра, че тялото е там? 32 00:02:15,872 --> 00:02:17,833 Ти май си попитал всичко, което искахте да знаете. 33 00:02:20,252 --> 00:02:21,169 моля те напусни 34 00:02:21,670 --> 00:02:24,381 Какъв е смисълът да питам когато не отговори нито на едно? 35 00:02:25,715 --> 00:02:27,008 Кажи ми само едно нещо. 36 00:02:27,592 --> 00:02:28,969 Как разбра, че тялото е там? 37 00:02:31,304 --> 00:02:32,180 Казаха ми. 38 00:02:34,724 --> 00:02:35,767 от кого? 39 00:02:36,434 --> 00:02:38,436 - От призрак. - Какво? 40 00:02:38,520 --> 00:02:40,772 Шегуваш ли се с мен в момента? 41 00:02:42,148 --> 00:02:43,859 Защо да питаш, ако не ми вярваш? 42 00:02:43,942 --> 00:02:46,111 Вие сте психически медиум или шаман 43 00:02:46,194 --> 00:02:48,071 - призрак да ти каже това? - Г-жо Чеон. 44 00:03:01,960 --> 00:03:03,962 Ударих ли гвоздея на главата? 45 00:03:04,045 --> 00:03:05,463 Сега се чувствам зле без причина. 46 00:03:07,674 --> 00:03:08,508 хей 47 00:03:11,761 --> 00:03:13,763 Не мога да повярвам, че виждам това. 48 00:03:13,847 --> 00:03:15,557 Какво правиш на място като това? 49 00:03:15,640 --> 00:03:18,018 Често идвам на такива места, за налагане на заповеди за обиск. 50 00:03:20,187 --> 00:03:22,564 какво мислиш Напълно луксозно, нали? 51 00:03:22,647 --> 00:03:25,483 Собственикът на този хотел е бъдещият ми братовчед. 52 00:03:25,567 --> 00:03:28,320 Искаш ли да дръпна някои конци и да ви осигурят членство? 53 00:03:29,070 --> 00:03:31,656 Наистина трябва да имате нещо за хотелите. 54 00:03:31,740 --> 00:03:34,618 Jang Eun-ju също изчезна от хотел, тя не е ли 55 00:03:37,787 --> 00:03:39,497 Защо ще я повдигаш? 56 00:03:41,124 --> 00:03:41,958 Само чакаш. 57 00:03:42,751 --> 00:03:44,669 Ще намеря тялото на Jang Eun-ju, 58 00:03:44,753 --> 00:03:46,463 без значение колко добре си го скрил. 59 00:03:46,546 --> 00:03:48,423 Имаш богато въображение. 60 00:03:50,008 --> 00:03:52,093 Хубаво яке. Изглежда добре на теб. 61 00:03:58,391 --> 00:03:59,851 Призраците ви казват разни неща? 62 00:03:59,935 --> 00:04:00,769 Като какво? 63 00:04:01,645 --> 00:04:02,729 Това е нищо. 64 00:04:03,230 --> 00:04:04,231 просто се шегувах 65 00:04:04,314 --> 00:04:07,359 Ритуалът за потискане на шаман Бек да ти попречи да виждаш нещата. 66 00:04:07,442 --> 00:04:08,318 Провали ли се? 67 00:04:08,944 --> 00:04:09,945 Разбира се че не. 68 00:04:11,571 --> 00:04:13,323 Не се дръж прибързано. 69 00:04:14,407 --> 00:04:16,451 Навсякъде има очи и уши. 70 00:04:17,118 --> 00:04:20,413 Има странен слух обикаля вече. 71 00:04:21,039 --> 00:04:22,457 Какъв слух? 72 00:04:24,834 --> 00:04:25,961 Че си бил ръкоположен за шаман. 73 00:04:27,754 --> 00:04:30,757 Предполагам, че е било семейството на бившия ви годеник който го е започнал. 74 00:04:31,758 --> 00:04:34,135 Просто се уверете не се хващаш на клюки. 75 00:04:35,428 --> 00:04:36,763 ще внимавам 76 00:04:38,598 --> 00:04:39,432 О, добре. 77 00:04:40,267 --> 00:04:43,561 Относно конкурентоспособността Стратегия за подобряване. 78 00:04:43,645 --> 00:04:47,941 Мислех, че ще предложиш караме Reina напред с надграждане, 79 00:04:48,608 --> 00:04:50,568 също като луксозни марки имат своето ниво от висок клас. 80 00:04:50,652 --> 00:04:53,822 Рейна Сеул ще се придържа към стратегията за надграждане и подобряване. 81 00:04:53,905 --> 00:04:56,283 Същото важи за клоновете на Пусан и Кьонджу. 82 00:04:56,950 --> 00:04:59,744 Но ако разгледаме марката като цяло, 83 00:04:59,828 --> 00:05:02,205 имаме нужда от стратегическо обновяване да променим нашата структура. 84 00:05:03,123 --> 00:05:05,500 Това не е решение да направим тук и сега, 85 00:05:05,583 --> 00:05:07,711 но се сетих за хотел CL Raymond. 86 00:05:08,378 --> 00:05:10,672 Намирам тяхната стратегия на марката доста привлекателен. 87 00:05:11,256 --> 00:05:14,217 Когато CL Group отвори първия си хотел, 88 00:05:14,300 --> 00:05:19,014 те си сътрудничиха с Реймънд, глобалната хотелска верига, за да успее. 89 00:05:20,265 --> 00:05:23,226 Вярно е, че световните хотелски вериги навлизат не само в Сеул, 90 00:05:23,309 --> 00:05:25,520 но и в други по-големи градове. 91 00:05:26,438 --> 00:05:29,691 Все пак съм против. Защо да си правите труда да плащате такса за използване на име? 92 00:05:31,026 --> 00:05:33,236 Откриха миналата година и знаете колко са пораснали. 93 00:05:33,319 --> 00:05:34,404 Не е лоша идея. 94 00:05:34,988 --> 00:05:36,197 Помислете малко. 95 00:05:39,200 --> 00:05:42,120 аз съм Къде си? 96 00:05:42,203 --> 00:05:44,372 Къде другаде? Връщам се към офиса. 97 00:05:44,956 --> 00:05:46,291 Не си ли взе почивния ден? 98 00:05:46,374 --> 00:05:48,084 Защо да си взема почивния ден? 99 00:05:48,668 --> 00:05:51,588 Хора като мен нямат време да си взема почивни дни. 100 00:05:51,671 --> 00:05:54,924 Толкова пъти съм ти го напомнял от миналия месец. 101 00:05:55,008 --> 00:05:58,011 Днес трябва да направите добро дело по време на Часа на маймуната. 102 00:05:58,094 --> 00:06:01,181 Не съм някакъв гимназист събиране на мили за добри дела за университета. 103 00:06:01,264 --> 00:06:04,100 Само добрите дела дават резултат ако идват от сърце. 104 00:06:04,601 --> 00:06:08,271 Какъв е смисълът да правиш добро в благоприятен ден само за да избегнете злото... 105 00:06:08,354 --> 00:06:10,023 Боже мой. 106 00:06:10,106 --> 00:06:13,568 Моят единствен внук не слуша нито дума, която казвам. 107 00:06:14,152 --> 00:06:15,820 Ако мислиш толкова малко за мен, 108 00:06:15,904 --> 00:06:18,239 Не виждам смисъл в живота повече. 109 00:06:18,323 --> 00:06:19,908 Надживях посрещането си. 110 00:06:19,991 --> 00:06:22,994 Хайде, не говори така. Разбиваш сърцето на внука си. 111 00:06:23,703 --> 00:06:25,413 Тръгвам, става ли? 112 00:06:25,497 --> 00:06:26,956 Ще си взема следобеда. 113 00:06:44,891 --> 00:06:45,725 Внимавайте, деца. 114 00:06:46,935 --> 00:06:48,353 Ти каза, че искаш това последния път. 115 00:06:48,436 --> 00:06:51,147 - Внимавайте, момчета. - Мое е! 116 00:06:51,231 --> 00:06:53,566 - Едно, две, три, да тръгваме! - Да вървим! 117 00:06:56,486 --> 00:06:57,570 Предайте го напред. 118 00:06:57,654 --> 00:06:58,780 Загубихме топката! 119 00:07:05,495 --> 00:07:06,329 о, не 120 00:07:11,626 --> 00:07:14,003 - Не, не го губете! - Вземи го! 121 00:07:14,087 --> 00:07:15,922 хей не 122 00:07:16,005 --> 00:07:17,340 Фаул! Това е фал! 123 00:07:21,886 --> 00:07:24,931 - Не можахте ли да блокирате това? - Той се прицели твърде добре. 124 00:07:25,014 --> 00:07:27,058 - Не, просто... - Как го пропусна? 125 00:07:48,204 --> 00:07:50,248 - Това е лошо. - О, не. 126 00:07:51,458 --> 00:07:54,043 Сменихме прозореца само преди три дни. 127 00:07:54,127 --> 00:07:56,254 Директорът е по работа, нали? 128 00:07:56,337 --> 00:07:57,338 Да, това е вярно. 129 00:07:57,922 --> 00:07:58,756 Ще унищожа доказателствата. 130 00:07:58,840 --> 00:08:01,593 Кабинетът на директора е заключен и ние нямаме ключ. 131 00:08:01,676 --> 00:08:02,927 Винаги има начин. 132 00:08:03,761 --> 00:08:04,596 начин? 133 00:08:23,656 --> 00:08:24,782 Намерих топката! 134 00:08:39,923 --> 00:08:43,301 Хора, които са отседнали в стаите близо до тази на Джанг около времето на нейното изчезване? 135 00:08:43,384 --> 00:08:45,637 Да, тези, които останаха по стаите до, над и под нея, 136 00:08:45,720 --> 00:08:48,431 часовете, в които са се регистрирали и излизали, и техните алибита за този период. 137 00:08:48,932 --> 00:08:49,807 разбрах 138 00:08:51,142 --> 00:08:52,810 окей 139 00:08:54,562 --> 00:08:58,024 Park Seung-jae потопи вълнуващ кадър след изстрел на първенството 140 00:08:58,107 --> 00:09:01,069 и сега е на върха на класацията в третия кръг. 141 00:09:02,779 --> 00:09:06,533 Уау, ти откъсна зеленото сякаш раздробяваш сцена. 142 00:09:07,367 --> 00:09:09,327 Това е неудобно. Нека просто пием. 143 00:09:10,453 --> 00:09:12,372 Г-н Парк. Много си готина. 144 00:09:13,873 --> 00:09:15,542 Това е само между нас, 145 00:09:15,625 --> 00:09:18,044 но не е ли чудо този резултат в сравнение с предишните ви игри? 146 00:09:20,380 --> 00:09:22,882 Искам да кажа, че данните са наука, 147 00:09:22,966 --> 00:09:25,301 но това, което побеждава науката, е късметът. 148 00:09:25,385 --> 00:09:27,136 Предполагам, че имам късмет. 149 00:09:27,220 --> 00:09:28,805 - Това е всичко. - Да, хубаво. 150 00:09:29,305 --> 00:09:30,473 - Мамо. - Да? 151 00:09:30,557 --> 00:09:33,017 Да попитаме ли Шаман Бек да му напиша талисман 152 00:09:33,101 --> 00:09:35,311 така че късметът му да не изчезне? 153 00:09:36,854 --> 00:09:37,689 добре... 154 00:09:37,772 --> 00:09:40,692 защо не Казват, че духовете контролират късмета. 155 00:09:40,775 --> 00:09:43,778 Шаман Бек е най-добрият в боравенето с духове, като това, което направи за Йо-ри. 156 00:09:43,861 --> 00:09:45,196 ха-ри. 157 00:09:45,280 --> 00:09:48,241 Г-жа Чеон някога била ли е обладана от призрак? 158 00:09:48,324 --> 00:09:49,617 Господи, не. 159 00:09:49,701 --> 00:09:51,494 Тя не беше обладана. 160 00:09:51,578 --> 00:09:54,455 Тя самата е призрак, типът, който повлича другите надолу. 161 00:09:54,539 --> 00:09:56,332 Последния път тя тотално те изпсува. 162 00:09:56,416 --> 00:09:57,959 аз? какво каза тя 163 00:09:58,543 --> 00:09:59,419 Какво беше пак? 164 00:10:00,211 --> 00:10:02,714 Че си зарязал бившия си заради парите ми и че си паразит. 165 00:10:02,797 --> 00:10:03,923 Хей, недей. 166 00:10:04,424 --> 00:10:06,467 какво? Тя каза това. 167 00:10:08,219 --> 00:10:09,846 Не можеш просто така да нахлуеш. 168 00:10:13,641 --> 00:10:14,475 какво искаш 169 00:10:18,021 --> 00:10:20,940 Г-жо Чеон, Чувам, че говориш безразсъдно. 170 00:10:22,358 --> 00:10:24,986 Че съм паразит, който е зарязал бившия си 171 00:10:25,570 --> 00:10:26,654 за парите на Ха-ри. 172 00:10:30,450 --> 00:10:31,576 За какво беше тази усмивка? 173 00:10:33,411 --> 00:10:35,705 Чеон Йо-ри. Толкова ли ме мразиш? 174 00:10:35,788 --> 00:10:37,540 Не съм ли достатъчно добър за братовчед ти? 175 00:10:38,750 --> 00:10:40,835 Недостатъчно добър дори не го покрива. 176 00:10:41,836 --> 00:10:43,504 Истината е, Jang Eun-ju 177 00:10:44,630 --> 00:10:46,841 дойде в нашия хотел, преди да изчезне. 178 00:10:50,345 --> 00:10:51,512 Здравейте, госпожо. 179 00:10:52,221 --> 00:10:54,223 Ще говоря с нея. Можете ли да ни извините? 180 00:10:54,307 --> 00:10:55,224 да разбира се 181 00:11:01,731 --> 00:11:03,441 Искате ли да запазите зала Сиена? 182 00:11:04,025 --> 00:11:05,026 да 183 00:11:05,109 --> 00:11:08,988 Има ли проблем за да дойдеш да ме видиш лично? 184 00:11:09,072 --> 00:11:10,823 Не, няма проблем. 185 00:11:11,324 --> 00:11:14,202 Просто това е името на вашия младоженец 186 00:11:14,952 --> 00:11:16,954 накара ме да се чудя дали това е човекът 187 00:11:17,747 --> 00:11:18,998 Случайно знам. 188 00:11:21,250 --> 00:11:22,627 Да, това е той. 189 00:11:24,128 --> 00:11:27,256 Виждате ли, нищо друго не мога да направя, 190 00:11:27,340 --> 00:11:29,008 така че нямах друг избор освен да дойда тук. 191 00:11:32,178 --> 00:11:34,972 Помоли ме да се омъжа за него и сложи този пръстен на пръста ми, 192 00:11:35,890 --> 00:11:38,518 но след това той скъса с мен и започна да излиза с някой друг. 193 00:11:43,398 --> 00:11:44,774 бременна съм 194 00:11:48,569 --> 00:11:50,238 Не мога да живея без Seung-jae. 195 00:11:52,073 --> 00:11:53,533 Ще ми помогнеш ли, моля те? 196 00:12:01,999 --> 00:12:03,501 Що за глупави глупости е това? 197 00:12:04,001 --> 00:12:06,129 Мислиш, че е забременяла само от държане за ръце? 198 00:12:06,879 --> 00:12:09,006 - Искаш да кажеш, че не си бил ти? - Разбира се, че не! 199 00:12:09,090 --> 00:12:11,259 Тя е професионалист когато става дума за блъфиране и лъжа. 200 00:12:11,884 --> 00:12:13,636 Не вярваш на казаното от нея, нали? 201 00:12:14,262 --> 00:12:16,597 Предполагам, че единственият начин да разберем 202 00:12:16,681 --> 00:12:18,182 е да се създаде тристранна среща. 203 00:12:18,766 --> 00:12:19,684 Тристранна среща? 204 00:12:20,351 --> 00:12:21,853 Ти, аз и кой друг? 205 00:12:22,353 --> 00:12:23,187 Джан Юн-джу. 206 00:12:25,148 --> 00:12:28,734 Само как ще седите лице в лице с мъртвите? 207 00:12:28,818 --> 00:12:31,904 Ти каза, че не е мъртва, а се крие. 208 00:12:32,572 --> 00:12:33,948 Не беше ли това историята, която разказахте? 209 00:12:35,366 --> 00:12:38,327 Е, да. Тя изчезна. 210 00:12:39,287 --> 00:12:40,663 Ако нещо не се чувства, 211 00:12:40,746 --> 00:12:43,416 не е ли най-добре да покрием всички бази? 212 00:12:43,499 --> 00:12:45,209 Да отидем на тристранна среща. 213 00:12:55,136 --> 00:12:58,681 Така че вие казвате Jang Eun-ju идва ли тук? 214 00:13:01,767 --> 00:13:02,852 Може вече да е тук. 215 00:13:05,563 --> 00:13:06,731 влизай 216 00:13:19,410 --> 00:13:20,995 Има ли нещо, което изглежда неправилно? 217 00:13:21,621 --> 00:13:22,455 още не 218 00:13:23,372 --> 00:13:24,248 Какво ще кажете за историята на обажданията? 219 00:13:24,332 --> 00:13:26,292 И аз не намерих много от това, 220 00:13:26,375 --> 00:13:28,211 освен това, което споменахме в предишния процес. 221 00:13:28,294 --> 00:13:31,464 Не мисля, че ще открием нещо ново. 222 00:13:33,508 --> 00:13:36,928 Злото е задълбочено и педантично, така че остава добре скрит. 223 00:13:37,929 --> 00:13:40,431 Трябва да намерим нещо може да сме пренебрегнали. 224 00:13:40,515 --> 00:13:42,767 Нещо, което да отмени присъдата във втория процес. 225 00:13:42,850 --> 00:13:43,935 Димящ пистолет. 226 00:13:44,018 --> 00:13:46,229 Е, най-добрият димящ пистолет би бил... 227 00:13:53,820 --> 00:13:56,113 Изхвърленото тяло на Jang Eun-ju. 228 00:14:07,542 --> 00:14:08,417 Ти попита за мен? 229 00:14:11,629 --> 00:14:13,840 Г-н Парк ще тръгва. 230 00:14:13,923 --> 00:14:16,008 Не забравяйте да му дадете малко безплатни стоки. 231 00:14:16,801 --> 00:14:18,219 Да, госпожо. 232 00:14:21,264 --> 00:14:23,307 Вашият секретар е Джан Юн Джу? 233 00:14:23,391 --> 00:14:24,976 Вече знаеше 234 00:14:25,977 --> 00:14:29,063 нямаше начин Jang Eun-ju ще мине през тази врата. 235 00:14:31,274 --> 00:14:33,442 Имате начин да притиснете някого в ъгъла. 236 00:14:34,277 --> 00:14:35,778 Скоро ще станем свекъри, да знаеш. 237 00:14:37,405 --> 00:14:38,322 Между другото 238 00:14:38,823 --> 00:14:40,616 Eun-ju ме помоли да ти кажа това. 239 00:14:43,536 --> 00:14:46,539 Тя се надява да спечелиш този шампионат. 240 00:14:46,622 --> 00:14:48,332 - Какво? - казва тя 241 00:14:49,041 --> 00:14:52,169 колкото по-високо си, толкова по-трудно е падането. 242 00:14:54,005 --> 00:14:55,131 Подкрепям те 243 00:14:55,798 --> 00:14:57,341 и твоето най-монументално падение. 244 00:14:58,092 --> 00:14:59,886 Монументално падане, задника ми. 245 00:15:16,235 --> 00:15:17,278 - Чакай. - Какво? 246 00:15:20,698 --> 00:15:22,992 - Виждал съм я някъде. - Къде? 247 00:15:32,710 --> 00:15:33,544 там. 248 00:15:37,298 --> 00:15:39,467 Жената на снимката на телефона на Park Seung-jae. 249 00:15:39,967 --> 00:15:41,344 Подозирахме, че и той се среща с нея. 250 00:15:42,053 --> 00:15:43,387 Мисля, че това е тя. 251 00:15:45,139 --> 00:15:48,684 Тя остана в апартамента точно до Jang Eun-ju? 252 00:15:49,310 --> 00:15:50,645 Възможно ли е това да е съвпадение? 253 00:16:00,321 --> 00:16:02,531 Да, това съм аз. 254 00:16:03,491 --> 00:16:04,659 Но кой направи тази снимка? 255 00:16:05,910 --> 00:16:07,244 Познавате ли Park Seung-jae, голфъра? 256 00:16:08,871 --> 00:16:10,998 - Познавам го. - Нали? 257 00:16:11,082 --> 00:16:12,208 от къде го познаваш 258 00:16:16,963 --> 00:16:19,298 Имах интервю за работа с друга авиокомпания. 259 00:16:20,383 --> 00:16:23,135 Полетният ми график се обърка, 260 00:16:23,219 --> 00:16:25,846 и трябваше да бързам веднага щом кацнах. 261 00:16:32,561 --> 00:16:33,646 Май много бързаш. 262 00:16:33,729 --> 00:16:35,398 Ще те закарам ако вървим по същия път. 263 00:16:36,482 --> 00:16:39,443 Той беше пътник в първа класа Виждал съм няколко пъти, 264 00:16:39,527 --> 00:16:41,028 и беше доста учтив. 265 00:16:41,570 --> 00:16:43,447 Качих се в колата мислейки, че е мил. 266 00:16:43,531 --> 00:16:45,533 благодарение на него, Стигнах на интервюто навреме. 267 00:16:46,909 --> 00:16:48,828 Видяхте ли го отново след това? 268 00:16:49,328 --> 00:16:50,162 не 269 00:16:50,246 --> 00:16:52,581 Тогава бил ли си някога в Лаво... 270 00:16:52,665 --> 00:16:54,667 - Лавием. - Да, хотел Laviem. 271 00:16:54,750 --> 00:16:55,918 Отсядал ли си някога там? 272 00:16:56,752 --> 00:16:57,586 Никога. 273 00:16:58,504 --> 00:16:59,463 това не си ли ти 274 00:17:05,678 --> 00:17:08,848 Казваш, че никога не си бил там, но когато се регистрирахте, 275 00:17:09,557 --> 00:17:11,475 потвърдиха личната ти карта. 276 00:17:11,559 --> 00:17:13,352 Провериха ли ми личната карта? 277 00:17:13,436 --> 00:17:14,270 да 278 00:17:18,566 --> 00:17:20,735 като се замисля, 279 00:17:20,818 --> 00:17:23,696 Сигурно съм оставил портфейла си в колата на г-н Парк онзи ден. 280 00:17:24,447 --> 00:17:26,991 Доставиха го в офиса на авиокомпанията ми с куриер след няколко дни. 281 00:17:29,368 --> 00:17:30,995 Добре, разбирам. 282 00:17:31,078 --> 00:17:32,455 Благодаря за съдействието. 283 00:17:32,538 --> 00:17:35,750 Имаме нужда от вашия подпис за да потвърдите твърдението си. 284 00:17:35,833 --> 00:17:37,960 Моля, подпишете тук. 285 00:17:46,010 --> 00:17:47,386 Ти си дясна ръка. 286 00:17:48,095 --> 00:17:49,013 да 287 00:17:58,981 --> 00:18:00,858 Park Seung-jae е левичар. 288 00:18:01,442 --> 00:18:04,487 Историята изглежда се събира, нали? 289 00:18:11,160 --> 00:18:12,286 - Добър удар! - Добър удар! 290 00:18:12,369 --> 00:18:14,038 Той играе толкова добре днес. 291 00:18:14,622 --> 00:18:15,664 Толкова е добър. 292 00:18:16,957 --> 00:18:19,502 - Справяш се страхотно! - Добър удар! 293 00:18:20,669 --> 00:18:23,089 Получих касовата бележка от Park Seung-jae от магазина за перуки. 294 00:18:23,172 --> 00:18:24,632 Къде сте в момента, г-н Ма? 295 00:18:25,341 --> 00:18:27,134 слагам последните парчета от пъзела заедно. 296 00:18:27,218 --> 00:18:28,260 Ще се видим отново в офиса. 297 00:18:46,028 --> 00:18:48,489 Времето на стюардесата влезе в стаята до тази на Jang Eun-ju 298 00:18:48,572 --> 00:18:49,949 беше 22:17 299 00:19:10,761 --> 00:19:13,806 Ако двата апартамента споделяне на открита тераса... 300 00:19:16,976 --> 00:19:21,105 може лесно да влезе в стаята на Джанг избягване на камерите отвън. 301 00:19:39,248 --> 00:19:40,249 Ако... 302 00:19:43,043 --> 00:19:45,171 Park Seung-jae, маскиран като стюардеса, 303 00:19:46,130 --> 00:19:48,799 настаних се в съседната стая да влезе в стаята на Джанг... 304 00:19:58,893 --> 00:20:01,312 Времето на стюардесата напусна апартамента си 305 00:20:01,395 --> 00:20:02,646 беше 22:40 306 00:20:14,450 --> 00:20:17,870 Камерата във фоайето я улови в 23:05 307 00:20:18,579 --> 00:20:22,541 Отне й 25 минути за да стигнете от апартамента до фоайето. 308 00:20:25,878 --> 00:20:28,047 Белият лист наднича от куфара в коридора 309 00:20:28,756 --> 00:20:30,424 вече не се виждаше в кадрите от фоайето. 310 00:20:31,675 --> 00:20:33,844 Единственото място Park Seung-jae можеше да отиде при 311 00:20:34,720 --> 00:20:36,639 в липсващите 25 минути е... 312 00:20:36,722 --> 00:20:38,599 ЕТАЖ ПЕНТХАУС 313 00:21:33,973 --> 00:21:35,057 О, гърба ми… 314 00:21:49,530 --> 00:21:51,031 За какво беше това? 315 00:21:51,115 --> 00:21:53,784 какво правиш тук 316 00:21:53,868 --> 00:21:55,369 Трябва да те попитам това. 317 00:21:55,453 --> 00:21:56,996 Работя по случай. 318 00:21:58,080 --> 00:22:00,124 Разглеждам частна жалба. 319 00:22:02,376 --> 00:22:03,752 Това означава ли 320 00:22:04,336 --> 00:22:05,713 причината да си тук е... 321 00:22:19,935 --> 00:22:20,769 - Влиза. - Влезе. 322 00:22:32,364 --> 00:22:33,574 Какво става, Seung-jae? 323 00:22:33,657 --> 00:22:35,034 Ще помислиш ли повече? 324 00:22:35,117 --> 00:22:37,786 Какво има да се мисли? Ние сме готови. 325 00:22:38,787 --> 00:22:40,080 бременна съм 326 00:22:46,170 --> 00:22:47,004 хей 327 00:22:47,713 --> 00:22:49,256 не ме лъжи тръгвам си 328 00:22:49,840 --> 00:22:52,551 - Говоря сериозно. Просто чакай. - Какво става с теб? 329 00:22:52,635 --> 00:22:54,553 - Моля те, помисли си. - Пусни ме. 330 00:22:55,054 --> 00:22:56,639 Казах, пусни ме! 331 00:23:05,356 --> 00:23:06,190 хей 332 00:23:07,191 --> 00:23:08,526 Джан Юн-джу. 333 00:23:10,903 --> 00:23:12,780 хей събуди се 334 00:23:51,860 --> 00:23:53,612 Победителят в шампионата Astra. 335 00:23:53,696 --> 00:23:56,240 С общо 270 удара, 18 под пара, 336 00:23:56,323 --> 00:23:59,702 победител в този шампионат е Park Seung-jae. 337 00:23:59,785 --> 00:24:03,831 През последните четири дни, той отбеляза 66 удара, 69 удара, 338 00:24:03,914 --> 00:24:06,959 след това 68 удара, и 67 удара всеки ден. 339 00:24:07,042 --> 00:24:10,754 Шокиращ резултат от 270 удара, 18 по ал 340 00:24:10,838 --> 00:24:14,133 го превърна в новия шампион на шампионата на Астра. 341 00:24:14,216 --> 00:24:17,428 Председателят на домакините сега му връчва трофея. 342 00:24:17,511 --> 00:24:19,263 Моля, дайте му топла ръка на аплодисменти. 343 00:24:24,226 --> 00:24:25,227 ха-ри. 344 00:24:27,146 --> 00:24:28,022 това е за вас 345 00:24:29,690 --> 00:24:31,525 Можеш ли да дойдеш и да направиш няколко снимки? 346 00:24:31,609 --> 00:24:33,444 - Погледнете тук, моля. - Боже, какво правиш? 347 00:24:33,527 --> 00:24:34,486 Тук, моля. 348 00:24:34,570 --> 00:24:37,448 - Можете ли да ни кажете как се чувствате? - Погледнете и тук, моля. 349 00:24:37,531 --> 00:24:38,824 - Тук. - Насам. да 350 00:24:38,907 --> 00:24:40,492 - Тук, момчета. - Погледни и там. 351 00:24:40,576 --> 00:24:42,828 - Какво ще кажете за печеливша поза? - Едно, две, три. 352 00:24:42,911 --> 00:24:44,038 Погледни тук. 353 00:24:44,955 --> 00:24:46,582 - Какво е това? - Какво става? 354 00:24:46,665 --> 00:24:48,125 - Дръж се. - Кои са те? 355 00:24:48,208 --> 00:24:49,585 - Какво е това? - Какво е това? 356 00:24:49,668 --> 00:24:51,211 - Кой е това? - Кой е това? 357 00:25:08,395 --> 00:25:09,730 хей 358 00:25:09,813 --> 00:25:12,191 Щастлив ли си, човече? 359 00:25:12,775 --> 00:25:13,776 Какво прави този пънкар тук? 360 00:25:20,699 --> 00:25:21,575 Спрете. 361 00:25:28,123 --> 00:25:30,668 боже Какво убийствено време. 362 00:25:43,764 --> 00:25:44,932 какво става 363 00:25:47,810 --> 00:25:50,938 Господи, какво те води чак до тук? 364 00:25:51,021 --> 00:25:52,981 Тук ли сте за обиск и изземване? 365 00:25:53,065 --> 00:25:55,442 Да, но си ти и само ти. 366 00:25:56,026 --> 00:25:56,902 Разгледайте. 367 00:26:00,989 --> 00:26:02,032 БИВШИЯТ ЯНГ НА ПРОФЕСИОНАЛНИЯ ГОЛФЪР ПАРК НАМЕРЕН МЪРТЪВ 368 00:26:02,116 --> 00:26:03,575 ПАРК СЕ ИЗДИРВА КАТО ВЕРОЯТЕН ЗАПОДОЗРЕН 369 00:26:03,659 --> 00:26:04,868 ТЯЛО НАМЕРЕНО НА ПОКРИВА НА ХОТЕЛ, PARK SEUNG-JAE ЩЕ БЪДЕ РАЗПИТАН 370 00:26:04,952 --> 00:26:06,161 ПОЛИЦИЯТА РАЗСЛЕДВА ПАРК КАТО ОСНОВЕН ЗАПОДОЗРЕН 371 00:26:10,290 --> 00:26:11,125 какво си намислил 372 00:26:11,208 --> 00:26:14,294 какво мислиш Занимавам се със служебна работа. 373 00:26:19,717 --> 00:26:21,635 ЗАПОВЕД ЗА ОБИСКВАНЕ И ИЗПЪЛВАНЕ 374 00:26:23,053 --> 00:26:24,179 Защо вие… 375 00:26:24,263 --> 00:26:25,472 Ескортирайте го. 376 00:26:25,973 --> 00:26:29,184 Park Seung-jae, ти си арестуван за подозрение за убийство и изхвърляне на трупове. 377 00:26:29,685 --> 00:26:30,602 - Стой мирно. - Какво? 378 00:26:30,686 --> 00:26:31,854 Не бях аз. 379 00:26:31,937 --> 00:26:33,397 Джанг Юн Джу не се ли укри? 380 00:26:33,480 --> 00:26:34,857 Наистина ли я уби? 381 00:26:34,940 --> 00:26:35,774 Не съм я убил. 382 00:26:35,858 --> 00:26:36,984 Пусни ме! 383 00:26:37,067 --> 00:26:38,652 - Ела тихо. - Не бях аз! 384 00:26:38,736 --> 00:26:40,988 Хей, ти. Задръж малко. 385 00:26:41,488 --> 00:26:43,198 Г-жа Чеон има съобщение за вас. 386 00:26:43,282 --> 00:26:45,284 „Поздравления на твоето най-монументално падение." 387 00:26:46,660 --> 00:26:47,494 тръгвай 388 00:26:47,995 --> 00:26:49,788 - Да тръгваме. - Не бях аз! 389 00:26:50,289 --> 00:26:51,206 Не съм го направил! 390 00:26:51,290 --> 00:26:52,374 трябва да тръгваме 391 00:26:54,626 --> 00:26:56,462 хей Не бях аз! 392 00:27:08,015 --> 00:27:10,100 - Това е Ma Gang-uk. - Знам. 393 00:27:10,184 --> 00:27:13,353 Предадох съобщението за монументалното му падение. 394 00:27:13,437 --> 00:27:15,898 Не трябваше да ми докладваш. 395 00:27:15,981 --> 00:27:17,107 Чао тогава. 396 00:27:17,191 --> 00:27:18,567 Не, чакай. 397 00:27:20,277 --> 00:27:22,946 По-рано бях твърде зает да чуя твоя отговор. 398 00:27:23,030 --> 00:27:25,324 Как разбра, че тялото е там? 399 00:27:27,075 --> 00:27:28,452 Чеон Йо-ри. 400 00:27:30,287 --> 00:27:31,246 трябва да тръгвам 401 00:27:34,041 --> 00:27:35,250 Тя няма маниери. 402 00:27:37,085 --> 00:27:38,212 Как можа да ми причиниш това? 403 00:27:39,505 --> 00:27:41,507 Какво правихте на мястото 404 00:27:42,216 --> 00:27:43,383 е намерено тялото на тази жена? 405 00:27:44,551 --> 00:27:45,803 БИВШИЯТ ЯНГ НА ПРОФЕСИОНАЛНИЯ ГОЛФЪР ПАРК НАМЕРЕН МЪРТЪВ 406 00:27:45,886 --> 00:27:48,096 Това дори не е един от нашите клонове. Вие го съобщихте, нали? 407 00:27:49,264 --> 00:27:51,683 Разваляш ли годежа ми защото твоята пропадна? 408 00:27:52,684 --> 00:27:54,394 Внимавайте какво говорите в моя хотел. 409 00:27:56,522 --> 00:27:58,273 Мислиш ли, че съм в настроение да гледам какво говоря? 410 00:27:58,357 --> 00:27:59,608 Не виждате ли голямата картина? 411 00:27:59,691 --> 00:28:02,694 Мъжът, за когото почти се омъжихте уби някого. 412 00:28:03,237 --> 00:28:05,364 Смятате ли можеш ли да живееш с убиец? 413 00:28:08,408 --> 00:28:09,701 Можех, ако не знаех. 414 00:28:11,411 --> 00:28:13,038 Можех, ако нищо не излезе наяве. 415 00:28:15,207 --> 00:28:17,584 - Да не си загубил ума? - Как смееш да правиш това тук? 416 00:28:21,922 --> 00:28:24,216 Какъв е смисълът да се биеш с Ха-ри? 417 00:28:24,883 --> 00:28:26,760 Имаш пълната ми подкрепа, 418 00:28:26,844 --> 00:28:28,846 но Ха-ри, Донг-джун, тяхната майка директор Добре, 419 00:28:28,929 --> 00:28:31,807 и ръководителите, които ги облагодетелстват ще се бори здраво за собствения капитал. 420 00:28:32,933 --> 00:28:34,601 Да, ще бъда по-внимателен. 421 00:28:35,853 --> 00:28:39,481 PR екипът ще публикува изявление за годежа на Ха-ри. 422 00:28:40,566 --> 00:28:43,360 Тя вече е разстроена, така че не правете нищо, за да я провокирате. 423 00:28:48,031 --> 00:28:50,951 Що се отнася до бизнеса с хотел CL Raymond Споменах последния път, 424 00:28:51,034 --> 00:28:54,371 поне се свържи с тях преди да го отхвърлите категорично. 425 00:28:55,581 --> 00:28:58,917 Не го повдигна отново, така че реших, че въпросът е приключен. 426 00:28:59,001 --> 00:29:00,002 всъщност... 427 00:29:01,044 --> 00:29:01,920 добре... 428 00:29:03,255 --> 00:29:05,382 Техният изпълнителен директор се обърна към мен с предложение. 429 00:29:06,758 --> 00:29:08,427 Той също изглежда доста нетърпелив. 430 00:29:08,510 --> 00:29:10,846 Защо не чуеш какво има да каже? 431 00:29:14,349 --> 00:29:16,476 ПОПРАВИТЕЛНИ УСЛУГИ НАПРЕДЕН РЕД И ПРАВА НА ЧОВЕКА 432 00:29:16,560 --> 00:29:18,729 Той иска да се скрия? 433 00:29:19,271 --> 00:29:20,480 Тогава той няма да ми помогне? 434 00:29:20,564 --> 00:29:22,941 Това е най-доброто, което можем да направим за сега. 435 00:29:23,525 --> 00:29:25,277 Така че това е баща ми. 436 00:29:25,360 --> 00:29:27,779 Той ме издои за всичко, което струвам с уредения брак, 437 00:29:27,863 --> 00:29:30,032 но сега, когато той е на загуба, той ще прекъсне връзките си с мен? 438 00:29:30,115 --> 00:29:31,867 Направих както той каза, 439 00:29:32,910 --> 00:29:36,288 и сега ме мисли за някакъв добитък че пасе нали? 440 00:29:36,371 --> 00:29:37,206 извинение? 441 00:29:37,289 --> 00:29:39,166 Дайте съобщение на баща ми. 442 00:29:39,750 --> 00:29:41,752 Тигърчето си е все още тигърче, 443 00:29:42,336 --> 00:29:44,838 не някакъв добитък, който пълзи по команда. 444 00:29:44,922 --> 00:29:47,466 не казвай това Депутатът много го е грижа за... 445 00:29:47,549 --> 00:29:48,634 хайде 446 00:29:48,717 --> 00:29:51,178 Вие сте негов адвокат, така че знаете какво е намислил баща ми. 447 00:29:51,261 --> 00:29:54,848 Незаконни услуги, подкупи, дори търговия с акции на заети имена. 448 00:29:54,932 --> 00:29:58,435 Получаване на магистрала за завой точно през земята му беше произведение на изкуството. 449 00:29:59,853 --> 00:30:01,688 Запазих всяко късче доказателство 450 00:30:02,522 --> 00:30:05,067 на неговите дела на флашка. 451 00:30:09,988 --> 00:30:11,031 Предайте му съобщение. 452 00:30:11,698 --> 00:30:13,367 Кажи му, че ще видя какъв е следващият му ход 453 00:30:14,284 --> 00:30:15,786 преди да реша каква ще бъде моята. 454 00:30:18,372 --> 00:30:20,958 Според медицинската документация, покойният Jang Eun-ju 455 00:30:21,583 --> 00:30:25,003 имах психологически проблеми включително симптоми на заблуда. 456 00:30:25,087 --> 00:30:27,422 ИЗВЪРШЕНА ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ: АССАМБЛЕНИК ПАРК, БАЩАТА НА ПАРК СЕУН-ДЖЕ 457 00:30:27,506 --> 00:30:30,175 Починалата фалшифицира миналото си, 458 00:30:30,259 --> 00:30:33,011 образование и трудов стаж, на практика всичко. 459 00:30:33,637 --> 00:30:36,390 Тя се приближи до моя наивен син със скрита цел, 460 00:30:37,057 --> 00:30:39,810 и разпространява безпочвени слухове да опетни репутацията му. 461 00:30:40,394 --> 00:30:43,021 Тя не само ги е използвала за изнудване, 462 00:30:43,522 --> 00:30:45,607 - взе големи суми пари... - Намерихме тялото й 463 00:30:45,691 --> 00:30:47,192 и намери ясни доказателства за нейното убийство. 464 00:30:47,901 --> 00:30:50,195 Ето как мощните използвайте медиите, за да промените разказа. 465 00:30:50,279 --> 00:30:52,656 Със скоростта на това как става това, 466 00:30:52,739 --> 00:30:54,533 обжалването може да не върви по план. 467 00:30:54,616 --> 00:30:56,618 Той разравя миналото на жертвата 468 00:30:56,702 --> 00:30:59,288 да опетни нейния характер и променя мнението на обществото. 469 00:31:04,960 --> 00:31:07,504 Трябва да кажа, че той е страхотен актьор. 470 00:31:07,587 --> 00:31:11,008 Да видим колко силен е баща ти. Няма да седя сам. 471 00:31:21,268 --> 00:31:22,519 Хей, Парк. 472 00:31:22,602 --> 00:31:25,063 Никога не си се обаждал тъй като те прехвърлиха на остров Чеджу. 473 00:31:25,147 --> 00:31:26,565 Свързах се. 474 00:31:26,648 --> 00:31:29,901 Сватбата ми е този уикенд и само вие все още не сте отговорили. 475 00:31:29,985 --> 00:31:32,279 - Какъв приятел си? - Сватба? 476 00:31:32,362 --> 00:31:33,196 Каква сватба? 477 00:31:33,280 --> 00:31:35,866 Изпратих покана преди много години. Ти дори не вдигна обажданията ми. 478 00:31:35,949 --> 00:31:37,826 О, лошо ми. Веднага ще проверя. 479 00:31:39,369 --> 00:31:40,662 PARK DO-JUN и YOO HYE-WON, СЪБОТА, 7 ФЕВРУАРИ 2026 Г 480 00:31:42,205 --> 00:31:44,041 ХОТЕЛ CL RAYMOND 3-ТИ ЕТАЖ, БАЛНА ЗАЛА FORÊT NOIRE 481 00:31:45,625 --> 00:31:47,336 Какво изобщо е животът? 482 00:31:47,419 --> 00:31:49,254 Почти пропуснах сватбата на най-добрия си приятел. 483 00:31:50,047 --> 00:31:51,882 - На остров Джеджу е? - да 484 00:31:51,965 --> 00:31:53,884 браво за теб Отнасяйте се към него като към специален празник. 485 00:31:53,967 --> 00:31:56,428 Ако отиваш в Джеджу, трябва да опиташ на баба Чун-хуей. 486 00:31:57,220 --> 00:31:59,348 Отидете и опитайте охлюв, задушена раковина, 487 00:31:59,431 --> 00:32:01,516 хайвер от морски таралеж и пресни морски пръски. 488 00:32:01,600 --> 00:32:03,435 Яжте колкото можете и дори повече за мен. 489 00:32:44,768 --> 00:32:45,727 Здравейте, госпожо. 490 00:32:47,521 --> 00:32:48,730 Насам, моля. 491 00:33:05,247 --> 00:33:07,082 КЪЩА НА ХАЕНА МЕЧТАТА НА ХЕНИО ОТЛЕТЯ 492 00:33:31,898 --> 00:33:34,526 САМО ЗА УПЪЛНОМОЩЕН ПЕРСОНАЛ 493 00:33:43,493 --> 00:33:44,453 здравей 494 00:33:44,536 --> 00:33:47,998 Вашата скорошна колекция от Ню Йорк беше голям успех. 495 00:33:48,081 --> 00:33:52,043 Роклята, на която сте сътрудничили със знаменитостта Хайди Маркъл 496 00:33:52,127 --> 00:33:53,670 беше особено масов хит. 497 00:33:53,753 --> 00:33:56,882 Да, вдъхновено е от Корейски народни картини. 498 00:33:56,965 --> 00:34:00,302 Това е перфектна комбинация от азиатска чувствителност и съвременни ценности, 499 00:34:00,385 --> 00:34:03,680 и представлява всичко с което съм известен. 500 00:34:03,763 --> 00:34:07,642 Бихте ли ни дали малко повече информация относно концепцията на това шоу? 501 00:34:09,853 --> 00:34:11,021 Да, за това. 502 00:34:11,104 --> 00:34:13,565 Защо не виждате ли го сами на шоуто? 503 00:34:13,648 --> 00:34:16,067 Ще напишеш много хубави неща за това, нали? 504 00:34:19,112 --> 00:34:21,907 благодаря Hae-na Jung е невероятно заета. 505 00:34:21,990 --> 00:34:24,075 Да се ​​отправим ли към мястото на шоуто сега? 506 00:34:26,077 --> 00:34:27,496 Благодаря ви, че дойдохте. 507 00:34:27,579 --> 00:34:29,206 Насладете се и на храната. 508 00:34:30,874 --> 00:34:32,209 Хей, До-джун. 509 00:34:32,292 --> 00:34:34,294 - Gang-uk, успяхте. - Хей, човече. 510 00:34:34,377 --> 00:34:35,587 Пристигнахте навреме. 511 00:34:35,670 --> 00:34:38,089 Съжалявам, работата е луда напоследък. 512 00:34:38,173 --> 00:34:39,883 Трябва да го правиш бавно, нали знаеш. 513 00:34:39,966 --> 00:34:41,426 - честито - Здравей, благодаря ти. 514 00:34:42,677 --> 00:34:43,970 Сега можеш да го пуснеш. 515 00:34:44,054 --> 00:34:45,639 Да, съжалявам. Просто съм нервен. 516 00:34:46,932 --> 00:34:48,975 Защо не пренощуваш докато си тук? 517 00:34:49,059 --> 00:34:50,644 аз не мога Трябва да се върна. 518 00:34:50,727 --> 00:34:53,647 Имам безплатна нощувка в апартамент тук в сватбения пакет. 519 00:34:53,730 --> 00:34:55,524 Не мога да го използвам защото заминавам за медения си месец. 520 00:34:55,607 --> 00:34:58,109 - Просто вземи стаята. - Няма начин. Това е твърде много. 521 00:34:58,610 --> 00:35:00,862 - Г-н Парк? - да идвам 522 00:35:00,946 --> 00:35:02,447 - Стаята е твоя, става ли? - Ей 523 00:35:02,531 --> 00:35:04,699 - Записах го на твое име. - Хей, До-джун. 524 00:35:04,783 --> 00:35:05,659 Прекарайте нощта. 525 00:35:05,742 --> 00:35:07,077 Поздравления, До-джун! 526 00:35:08,286 --> 00:35:09,746 Този пънкар. 527 00:35:13,458 --> 00:35:15,126 Моля, изчакайте малко. 528 00:35:23,802 --> 00:35:24,719 Тя е тук. 529 00:35:48,326 --> 00:35:49,286 Kang Min-hwan? 530 00:35:50,870 --> 00:35:53,540 - Мина наистина много време. - Ти ме позна. 531 00:35:54,291 --> 00:35:56,376 Притесних се, че няма да го направиш. 532 00:35:57,627 --> 00:35:59,713 Ти си този баба ми искаше да се запозная? 533 00:36:00,672 --> 00:36:02,757 да Свързах се с нея. 534 00:36:06,511 --> 00:36:07,762 хайде 535 00:36:07,846 --> 00:36:09,931 Приятелите не трябва да се ръкуват. 536 00:36:10,932 --> 00:36:12,225 Кога се върна в Корея? 537 00:36:12,309 --> 00:36:13,310 Миналата година. 538 00:36:15,020 --> 00:36:16,813 Бях доста зает да оправя нещата. 539 00:36:17,522 --> 00:36:18,440 Не съм изненадан. 540 00:36:18,523 --> 00:36:19,524 как си 541 00:36:20,442 --> 00:36:21,735 Исках да се свържа с теб по-рано, 542 00:36:22,402 --> 00:36:23,236 но се притесних 543 00:36:24,446 --> 00:36:25,947 че ако се свързвам с теб твърде често... 544 00:36:27,324 --> 00:36:28,825 Ще ми напомня ли за Ji-hwan? 545 00:36:29,784 --> 00:36:32,078 Това не беше всичко, но беше част от него. 546 00:36:34,831 --> 00:36:36,750 Не виждам защо и двамата 547 00:36:37,417 --> 00:36:38,543 трябва да продължи да го споменава. 548 00:36:39,753 --> 00:36:41,129 За какво ми каза баба ми? 549 00:36:41,713 --> 00:36:43,089 Ваша идея ли беше? 550 00:36:43,673 --> 00:36:44,507 да 551 00:36:45,425 --> 00:36:48,345 Както знаете, основните ни дейности са отдих и курорти. 552 00:36:48,428 --> 00:36:52,557 Може да ни липсват способности за управление когато за първи път се разклоним в хотели. 553 00:36:52,641 --> 00:36:54,684 Вие се учите, като трупате опит, 554 00:36:54,768 --> 00:36:56,853 и така ставате конкурентоспособни. 555 00:36:57,646 --> 00:36:58,813 това е вярно 556 00:36:58,897 --> 00:37:01,024 Но ако получим помощ от глобална хотелска верига, 557 00:37:01,107 --> 00:37:03,610 щяхме да станем по-известни в по-кратък период. 558 00:37:04,110 --> 00:37:06,821 Започнахме с партньорство, и засега се справяме доста добре. 559 00:37:06,905 --> 00:37:08,365 След като сме сигурни, че сме добре разпознати 560 00:37:08,448 --> 00:37:10,909 и че имаме конкурентно предимство на пазара, 561 00:37:10,992 --> 00:37:12,243 тогава приключваме договора. 562 00:37:13,328 --> 00:37:15,538 какво мислиш Не е ли добра сделка? 563 00:37:15,622 --> 00:37:17,540 Това е изборът на CL Group. 564 00:37:18,541 --> 00:37:21,419 Ще управлявам Reina Hotel по моя начин. 565 00:37:22,462 --> 00:37:23,380 Това е категоричен отказ. 566 00:37:26,132 --> 00:37:27,092 Какво ще кажете за това тогава? 567 00:37:27,175 --> 00:37:29,761 Мислете за това като за посещение в дома на приятел 568 00:37:29,844 --> 00:37:31,471 и прекарайте една нощ в нашия хотел. 569 00:37:33,765 --> 00:37:34,808 Ако се върнете обратно към Сеул, 570 00:37:35,433 --> 00:37:37,727 ще си помисли баба ти Аз съм некомпетентен. 571 00:37:42,774 --> 00:37:43,858 Имаме сделка. 572 00:37:49,572 --> 00:37:50,740 "Къщата на Хаена"? 573 00:37:51,366 --> 00:37:52,450 Хае-на Юнг? 574 00:37:52,534 --> 00:37:53,535 искаш ли да я срещнеш 575 00:37:55,328 --> 00:37:56,538 Нейните дизайни не са в моя стил. 576 00:37:57,497 --> 00:37:59,040 Не е ли най-добрата в своята област? 577 00:37:59,124 --> 00:38:00,417 Здравейте господине 578 00:38:01,000 --> 00:38:01,835 О, здравейте. 579 00:38:03,044 --> 00:38:04,838 Можем ли да видим роклите за шоуто днес? 580 00:38:04,921 --> 00:38:06,256 О, роклите? 581 00:38:07,465 --> 00:38:08,758 Те не са отворени за обществеността. 582 00:38:09,634 --> 00:38:11,177 Но за вас можем да направим изключение. 583 00:38:11,761 --> 00:38:12,637 Насам, моля. 584 00:38:21,771 --> 00:38:23,148 Съжалявам, трябва да взема това. 585 00:38:26,067 --> 00:38:27,110 Здравейте, говори Канг Мин-хван. 586 00:38:28,236 --> 00:38:29,070 да 587 00:38:30,405 --> 00:38:31,281 О, добре. 588 00:38:42,792 --> 00:38:44,085 Привлечени ли сте към този? 589 00:38:45,754 --> 00:38:46,838 Аз съм Хае-на Юнг. 590 00:38:47,630 --> 00:38:49,257 Вие сте главен изпълнителен директор Cheon Yeo-ri, нали? 591 00:38:50,675 --> 00:38:53,470 Чудех се за теб защото рядко сте в очите на обществеността. 592 00:38:54,304 --> 00:38:55,972 Ето как изглеждаш. 593 00:38:59,100 --> 00:39:02,020 Това е рокля в стил русалка вдъхновен от haenyeo, корейски водолази. 594 00:39:03,104 --> 00:39:05,732 Haenyeo и Малката русалка. 595 00:39:07,817 --> 00:39:09,527 Това звучи малко тъжно, 596 00:39:10,653 --> 00:39:11,905 но и хубаво. 597 00:39:11,988 --> 00:39:14,574 — Тъжно, но и хубаво. 598 00:39:15,700 --> 00:39:17,368 Каква комбинация е това? 599 00:39:17,452 --> 00:39:19,037 Малката русалка беше 600 00:39:19,954 --> 00:39:23,708 тъжна булка, която нямаше избор но да се превърнат в мехурчета. 601 00:39:25,043 --> 00:39:27,754 Харесва ми, че има история. 602 00:39:29,422 --> 00:39:31,925 Усеща се различно от предишните творби 603 00:39:32,717 --> 00:39:33,718 от House of Haena. 604 00:39:46,523 --> 00:39:48,858 Морските дарове тук наистина е на различно ниво. 605 00:39:51,194 --> 00:39:53,655 Между другото, къде е баба Чун-хуей? 606 00:39:53,738 --> 00:39:55,365 Пил-донг ми каза да го поздравя. 607 00:39:56,324 --> 00:39:58,576 Тези дни тя идва оскъдно. 608 00:39:59,369 --> 00:40:02,372 Тя се държи странно откакто внучката й загуби работата си. 609 00:40:02,914 --> 00:40:04,082 Може би затова. 610 00:40:04,165 --> 00:40:06,668 Тя също не е успяла да се гмурка много. 611 00:40:06,751 --> 00:40:09,087 Защо да говорим за това, когато не са добри новини? 612 00:40:10,129 --> 00:40:11,464 защо не се присъединиш към мен 613 00:40:13,174 --> 00:40:14,425 Ядете колкото искате. 614 00:40:16,761 --> 00:40:17,595 MA GANG-UK 615 00:40:18,763 --> 00:40:20,181 Защо нищо не излиза? 616 00:40:23,059 --> 00:40:24,227 - Извинете ме. - Разбира се. 617 00:40:26,187 --> 00:40:27,313 Да, това е рецепцията. 618 00:40:28,439 --> 00:40:29,315 О, да, сър. 619 00:40:30,316 --> 00:40:31,776 Кралският апартамент? 620 00:40:31,860 --> 00:40:32,861 Да, сър. 621 00:40:38,992 --> 00:40:41,244 - Добре, мога да потвърдя резервацията ви. - Страхотно. 622 00:40:42,245 --> 00:40:44,747 - Съжалявам, че трябваше да чакаш. - Това е добре. 623 00:40:44,831 --> 00:40:46,040 благодаря 624 00:40:50,503 --> 00:40:51,963 Да, току що се регистрирах. 625 00:40:52,964 --> 00:40:55,216 Не, не съм избягал. аз съм тук 626 00:40:56,634 --> 00:40:58,344 Хей, благодаря за това. 627 00:40:59,137 --> 00:41:01,222 Добре. Насладете се на медения си месец. 628 00:41:01,848 --> 00:41:02,724 чао 629 00:41:09,355 --> 00:41:11,024 Позволено ли ми е да остана тук сам? 630 00:41:19,866 --> 00:41:22,660 Съжалявам, че ви безпокоя когато можех да се справя сам. 631 00:41:22,744 --> 00:41:23,578 Съвсем не. 632 00:41:23,661 --> 00:41:27,248 Г-н Канг ми каза много пъти за да ви предоставим най-доброто обслужване. 633 00:41:27,957 --> 00:41:29,292 Моля, насладете се на престоя си. 634 00:41:58,863 --> 00:41:59,781 Какво беше това? 635 00:42:12,710 --> 00:42:14,712 Правете петзвездни хотели като този бъдете разбити? 636 00:42:15,588 --> 00:42:16,756 Не, изчакайте. 637 00:42:17,674 --> 00:42:19,926 Може би петзвездни хотели са по-вероятни цели. 638 00:42:42,573 --> 00:42:43,908 Твърде чувствителен ли съм? 639 00:43:15,523 --> 00:43:17,817 „Сеул, Теджон, Тегу, Пусан,“ 640 00:43:17,900 --> 00:43:19,152 „Love Song Gwanghwamun,“ 641 00:43:19,819 --> 00:43:20,737 „Ваканция в Пусан…“ 642 00:43:22,071 --> 00:43:23,656 Това просто не е честно. 643 00:43:23,740 --> 00:43:26,159 Как можеха да ме последват чак до остров Джеджу? 644 00:43:27,035 --> 00:43:28,745 Или е местен призрак? 645 00:43:44,886 --> 00:43:45,845 Добре. 646 00:44:56,916 --> 00:44:58,668 Толкова е изтощително. 647 00:46:38,445 --> 00:46:39,613 Какво по дяволите? 648 00:46:42,116 --> 00:46:43,033 кой си ти 649 00:46:43,117 --> 00:46:45,202 Стакер ли сте, а не прокурор? 650 00:46:45,286 --> 00:46:47,329 Ти си този, който нахлу в стаята ми! 651 00:46:47,413 --> 00:46:48,789 за какво говориш 652 00:46:55,963 --> 00:46:57,798 много съжалявам Това беше наша грешка. 653 00:46:58,757 --> 00:46:59,967 Всичко беше по моя вина. 654 00:47:00,718 --> 00:47:02,678 Когато се регистрирахте вчера... 655 00:47:02,761 --> 00:47:03,679 Кралският апартамент? 656 00:47:04,638 --> 00:47:06,015 Главният изпълнителен директор се обади и аз просто… 657 00:47:07,766 --> 00:47:08,893 MA GANG-UK 658 00:47:10,144 --> 00:47:11,312 съжалявам 659 00:47:11,395 --> 00:47:13,772 - Наистина съжалявам. - Добре е. 660 00:47:43,135 --> 00:47:45,846 Опасах ли го докато се движите в леглото снощи? 661 00:47:47,598 --> 00:47:48,849 Осъществихме ли контакт? 662 00:47:48,933 --> 00:47:51,560 Какво тогава? Това би било катастрофа. 663 00:47:52,728 --> 00:47:53,812 Трябва ли да попитам? 664 00:47:55,814 --> 00:47:56,899 извинете ме 665 00:47:57,608 --> 00:48:00,194 Ти и аз ли… 666 00:48:01,111 --> 00:48:03,656 - Искам да кажа, имаше ли нещо физическо или... - Защо? 667 00:48:04,281 --> 00:48:06,867 Ще ме съдиш ли за това, че ти се нахвърли или нещо подобно? 668 00:48:07,409 --> 00:48:09,828 Защо би го изразил така? 669 00:48:09,912 --> 00:48:12,915 Питам само дали ръката ми те е докоснала... 670 00:48:12,998 --> 00:48:14,667 Тогава, в планината онази нощ. 671 00:48:14,750 --> 00:48:17,419 Обявихте за нападение при утежняващи обстоятелства когато те хванах за ръкава. 672 00:48:17,503 --> 00:48:19,964 Ако кажа, че си ме докоснал, ще ме обвиниш, че ти идвам. 673 00:48:21,799 --> 00:48:23,133 Освен това за какво ме взимаш? 674 00:48:23,884 --> 00:48:26,762 Изобщо не си мой тип. 675 00:48:26,845 --> 00:48:28,430 Питам от притеснение. 676 00:48:28,514 --> 00:48:31,350 Дори не ме интересува какъв тип си. 677 00:48:31,433 --> 00:48:32,268 Разбира се. 678 00:48:42,903 --> 00:48:44,989 — попитах от загриженост за неговото благополучие. 679 00:48:45,072 --> 00:48:47,408 На кого му пука дали вижда призраци или не? 680 00:48:55,874 --> 00:48:58,127 Внимавай как стъпваш, когато се качваш. 681 00:49:07,094 --> 00:49:08,262 О, не! 682 00:49:20,524 --> 00:49:21,358 Внимавай! 683 00:49:40,419 --> 00:49:41,754 Боже мой. 684 00:49:51,930 --> 00:49:52,973 О боже 685 00:49:53,057 --> 00:49:53,974 Йо-ри! 686 00:49:56,352 --> 00:49:57,436 Йо-ри, добре ли си? 687 00:49:57,519 --> 00:49:59,104 О, да, добре съм. 688 00:50:00,314 --> 00:50:02,107 - Наранен ли си? - Аз съм добре. 689 00:50:02,191 --> 00:50:03,400 - Трябва ли да посетите лекар? - не 690 00:50:03,484 --> 00:50:06,695 - Мисля, че има нужда от... - Защо си присвоява цялата заслуга? 691 00:50:06,779 --> 00:50:08,155 много съжалявам 692 00:50:09,156 --> 00:50:11,867 Пуснах куфара да гледам сина си. съжалявам 693 00:50:11,950 --> 00:50:12,868 добре е 694 00:50:12,951 --> 00:50:14,036 - Наранен ли си? - не 695 00:50:14,661 --> 00:50:15,788 наистина съжалявам 696 00:50:16,663 --> 00:50:17,748 Сигурно и ти си бил уплашен. 697 00:50:17,831 --> 00:50:19,416 - да - Сега всичко е наред. 698 00:50:20,376 --> 00:50:21,502 - благодаря ви - Разбира се. 699 00:50:21,585 --> 00:50:22,544 Кажете благодаря, преди да тръгнем. 700 00:50:24,171 --> 00:50:25,464 - Хей-- - Добра работа. 701 00:50:28,133 --> 00:50:29,134 Добра работа с какво? 702 00:50:29,218 --> 00:50:30,677 аз ти благодаря 703 00:50:30,761 --> 00:50:32,262 Йео-ри можеше да бъде лошо наранен. 704 00:50:36,350 --> 00:50:37,851 Ето ваучер за безплатен престой. 705 00:50:37,935 --> 00:50:39,019 Това е знак на моята благодарност. 706 00:50:41,230 --> 00:50:42,981 Прекалявате за нищо. 707 00:50:43,065 --> 00:50:46,026 Не казвам това защото искам признание, 708 00:50:46,110 --> 00:50:48,737 но се хвърлих в опасност за г-жа Чеон. 709 00:50:48,821 --> 00:50:50,572 Така че защо прекалявате с това? 710 00:50:50,656 --> 00:50:52,157 Ако Йео-ри бъде наранен, 711 00:50:53,534 --> 00:50:55,244 същото е като да бъда наранен. 712 00:50:59,540 --> 00:51:00,499 ако имаш нужда от нещо 713 00:51:01,375 --> 00:51:02,376 обади ми се по всяко време. 714 00:51:02,960 --> 00:51:03,919 Главен изпълнителен директор KANG MIN-HWAN 715 00:51:06,380 --> 00:51:07,381 хей 716 00:51:08,132 --> 00:51:09,925 Наистина можех да бъда наранен. 717 00:51:10,592 --> 00:51:11,593 благодаря 718 00:51:13,053 --> 00:51:15,514 Е, разбира се. Няма нужда да ми благодариш повече. 719 00:51:15,597 --> 00:51:17,558 Но бих направил същото за всеки. 720 00:51:20,936 --> 00:51:21,770 да вървим 721 00:51:22,354 --> 00:51:23,188 окей 722 00:51:30,779 --> 00:51:32,281 "Ако Йео-ри бъде наранен, 723 00:51:32,364 --> 00:51:33,824 същото е като да бъда наранен." 724 00:51:37,119 --> 00:51:40,497 Сър, това беше ужасна грешка да регистрирате гост в грешния апартамент, 725 00:51:40,581 --> 00:51:41,832 но уволнявам някого заради това 726 00:51:42,374 --> 00:51:44,293 е твърде сурово наказание. 727 00:51:44,376 --> 00:51:47,254 И аз, и този младеж ще се погрижи никога повече да не се повтори. 728 00:51:47,754 --> 00:51:49,339 - Моля те, не го уволнявай... - "Млад мъж"? 729 00:51:50,757 --> 00:51:52,384 Той е ваш подчинен. 730 00:51:53,218 --> 00:51:56,555 Екипът носи съвместна отговорност, така че когато член на персонала бърка, 731 00:51:57,306 --> 00:51:59,099 - началникът също плаща. - Да, сър. 732 00:52:00,434 --> 00:52:03,103 Тази случка ме накара да те видя в различна светлина. 733 00:52:03,937 --> 00:52:06,565 Нашата компания има доста висока летва за промоции, 734 00:52:07,065 --> 00:52:09,318 но това ме накара да се съмнявам. 735 00:52:09,943 --> 00:52:11,528 Ами ако това не беше грешка, 736 00:52:12,112 --> 00:52:13,113 но вашият лимит? 737 00:52:14,198 --> 00:52:17,743 Това беше първият приятел, който поканих от отварянето на хотела. 738 00:52:17,826 --> 00:52:19,453 Според теб колко некомпетентен изглеждах? 739 00:52:20,370 --> 00:52:23,081 Виждате ли, това всъщност нарани гордостта ми. 740 00:52:24,208 --> 00:52:25,083 Съжалявам, сър. 741 00:52:25,167 --> 00:52:29,129 Можеш ли да го намериш в себе си да прояви малко милост и снизходителност? 742 00:52:34,009 --> 00:52:34,927 Нека направим това тогава. 743 00:52:36,094 --> 00:52:39,723 Напусни нашия хотел, и ще ти намеря работа в друга. 744 00:52:40,933 --> 00:52:42,226 Същото важи и за младия мъж. 745 00:52:47,147 --> 00:52:49,233 Тук съм, за да видя внучката си. 746 00:52:49,316 --> 00:52:53,362 Тя работеше в тази компания, и тя каза, че ще бъде тук днес. 747 00:52:53,445 --> 00:52:55,614 - Да-ми, къде си? - Седнете, госпожо. 748 00:52:55,697 --> 00:52:57,908 - Трябва да вземем някого. - Баба ти е тук. 749 00:52:57,991 --> 00:52:59,201 Да-ми! 750 00:52:59,284 --> 00:53:00,702 Трябва да си тръгнеш. 751 00:53:00,786 --> 00:53:02,955 - Да-ми, къде си? - Извинете ме. 752 00:53:03,038 --> 00:53:04,456 - Къде… - Дай ми минута. 753 00:53:05,916 --> 00:53:07,459 Ти си баба Chun-hui, нали? 754 00:53:07,543 --> 00:53:09,795 Господи, вие не сте ли прокурор Ма? 755 00:53:09,878 --> 00:53:11,505 Страхувах се, че няма да те видя. 756 00:53:12,381 --> 00:53:14,007 какво става 757 00:53:16,009 --> 00:53:17,052 Прокурор Ма. 758 00:53:21,181 --> 00:53:25,143 Вие съобщихте, че вашата внучка Да-ми не се прибра снощи, 759 00:53:25,227 --> 00:53:27,604 но полицията мисли тя е избягала от вкъщи? 760 00:53:28,981 --> 00:53:30,941 Но си спомнил нейните думи преди да си тръгне 761 00:53:31,024 --> 00:53:34,570 че ще присъства на модното шоу държани в този хотел, 762 00:53:34,653 --> 00:53:36,530 - значи дойде да я търсиш? - така е. 763 00:53:37,197 --> 00:53:38,949 Тя не отговаря на телефона си. 764 00:53:39,032 --> 00:53:41,952 Умно съм притеснен нещо й се случи. 765 00:53:42,953 --> 00:53:46,123 Тя се държеше странно последните няколко дни. 766 00:53:46,206 --> 00:53:49,334 Тя каза ли нещо за среща с някого? 767 00:53:49,418 --> 00:53:50,586 Тя каза само 768 00:53:50,669 --> 00:53:54,256 тя отиваше в хотела да видите нечие събитие. 769 00:53:55,132 --> 00:53:56,091 Прокурор Ма. 770 00:53:56,174 --> 00:53:59,720 Ще ми намериш ли Да-ми? 771 00:54:03,223 --> 00:54:05,767 Мога ли да огледам стаята й? 772 00:54:07,853 --> 00:54:08,895 Влезте. 773 00:54:17,112 --> 00:54:18,572 Отделете цялото време, от което се нуждаете. 774 00:54:18,655 --> 00:54:19,990 Ще ти донеса нещо за ядене. 775 00:55:11,541 --> 00:55:14,086 Боже, защо колата спря изведнъж? 776 00:55:14,169 --> 00:55:15,462 Съжалявам, госпожо. 777 00:55:16,588 --> 00:55:18,131 добре е 778 00:55:35,565 --> 00:55:36,608 Искам да помоля за една услуга. 779 00:55:37,776 --> 00:55:40,112 Прегледайте го бързо. благодаря 780 00:55:40,195 --> 00:55:43,573 Мога ли да видя кадрите и от тази камера? 781 00:55:44,408 --> 00:55:45,450 Занимаваш се с това от час. 782 00:55:46,118 --> 00:55:47,786 Не каза ли, че няма да се задържиш дълго? 783 00:55:47,869 --> 00:55:50,789 Ти постъпи толкова великодушно по-рано, че мога да се обадя по всяко време. 784 00:55:52,582 --> 00:55:53,792 Можем ли да продължим напред от тук? 785 00:55:53,875 --> 00:55:55,419 Още малко. 786 00:55:55,502 --> 00:55:56,503 повече. 787 00:55:56,586 --> 00:55:57,587 Отидете по-нататък. 788 00:55:58,588 --> 00:55:59,506 спри! 789 00:56:00,257 --> 00:56:01,091 Точно там. 790 00:56:01,174 --> 00:56:02,718 Превъртете малко назад от тук. 791 00:56:03,301 --> 00:56:04,970 Само малко. Още малко. 792 00:56:07,431 --> 00:56:09,725 Това е. Сега прескочете право напред. 793 00:56:10,600 --> 00:56:12,728 продължавай Продължавайте. 794 00:56:12,811 --> 00:56:14,020 повече. Още малко. 795 00:56:15,021 --> 00:56:15,897 Още малко. 796 00:56:17,149 --> 00:56:18,024 Точно там. 797 00:56:18,942 --> 00:56:20,277 Увеличете този кадър. 798 00:56:21,278 --> 00:56:22,946 Нашите камери нямат тази функция. 799 00:56:23,029 --> 00:56:23,864 Те не го правят? 800 00:56:23,947 --> 00:56:25,907 Това не е един от вашите офиси. 801 00:56:26,575 --> 00:56:28,076 Можете ли да си тръгнете сега? 802 00:56:29,119 --> 00:56:30,579 Видях всичко, което ми трябваше. благодаря 803 00:56:30,662 --> 00:56:31,496 Разбира се. 804 00:56:37,753 --> 00:56:41,256 Намерих таксито и ви изпрати имейл с подробностите. 805 00:56:41,339 --> 00:56:43,884 Попитах местната полиция за помощ също. 806 00:56:43,967 --> 00:56:45,510 Можете ли да ми кажете какво става? 807 00:56:45,594 --> 00:56:46,678 Добре. 808 00:56:46,762 --> 00:56:48,597 Ще ти се обадя след малко. 809 00:57:24,174 --> 00:57:26,468 Тук таксито я остави. 810 00:57:29,930 --> 00:57:31,264 Какво прави тази жена там долу? 811 00:57:50,700 --> 00:57:52,327 - Извинете? - О, стреляй. 812 00:57:54,871 --> 00:57:57,624 Животът е много ценен ако се замислиш. 813 00:57:58,917 --> 00:57:59,751 а? 814 00:58:01,128 --> 00:58:03,588 Какво правиш тук този път? 815 00:58:04,214 --> 00:58:06,466 Трябваше ли да ме караш да скачам така? 816 00:58:07,050 --> 00:58:09,594 Какво правиш тук сама, изглеждаш мрачен? 817 00:58:09,678 --> 00:58:11,012 Това е нищо. 818 00:58:11,513 --> 00:58:12,889 Не ми обръщай внимание. 819 00:58:13,515 --> 00:58:14,641 Просто вървете по пътя си. 820 01:00:23,103 --> 01:00:25,522 ЗЛОВЕЧНО ВЛЮБЕН 821 01:00:26,439 --> 01:00:28,692 Просто не мога да го осмисля. 822 01:00:28,775 --> 01:00:30,735 Как разбра къде да отидеш? 823 01:00:30,819 --> 01:00:31,861 Не беше съвпадение, нали? 824 01:00:31,945 --> 01:00:34,197 Все още ли виждате призраци или нещо подобно? 825 01:00:34,281 --> 01:00:36,366 Знаете, че когато става дума за наследяване, 826 01:00:36,449 --> 01:00:37,951 не става дума само за кръв. 827 01:00:38,743 --> 01:00:40,662 Искаш да се оттегля когато го обвиних? 828 01:00:40,745 --> 01:00:43,331 Кълна се в живота си че ще ти помогна да поемеш Рейна. 829 01:00:43,415 --> 01:00:44,791 Ако разкрия истината за това, 830 01:00:44,874 --> 01:00:46,876 Баба ще се откаже от идеята да ви позволя да поемете. 831 01:00:46,960 --> 01:00:48,503 Не смятам да чакам дълго. 832 01:00:48,586 --> 01:00:50,672 Разсейте слуховете сами, с брак. 833 01:00:52,132 --> 01:00:54,301 Обажда се прокурор Ма Ган-ук. 834 01:00:54,384 --> 01:00:56,136 - Г-жо Чеон? - Кой си ти? 835 01:00:56,219 --> 01:00:57,929 Деляхме едно легло. 836 01:00:58,013 --> 01:01:00,140 - Трябва да имат нещо. - Играят трудно за получаване. 837 01:01:02,726 --> 01:01:04,686 Защо са му ръкавиците ми? 838 01:01:04,769 --> 01:01:06,646 Направих ли това без ръкавиците си? 839 01:01:08,189 --> 01:01:12,652 Случайно да виждате неща не можехте ли преди? 840 01:01:16,531 --> 01:01:17,949 Той е в дома ми в момента. 841 01:01:18,033 --> 01:01:19,409 Той дойде чак до дома ми. 842 01:01:19,909 --> 01:01:23,152 Превод на субтитрите: Дженифър Джийн Лим 843 01:01:23,233 --> 01:01:24,846 Синхронизирано и коригирано от WEISSACHсуб