1 00:00:27,152 --> 00:00:30,112 Kampen mellem himlen og helvede har ført evigt... 2 00:00:30,280 --> 00:00:32,780 ...deres hære brændte af sjæle høstet på jorden. 3 00:00:33,867 --> 00:00:36,617 Djævelen Malebolgia har sendt en løjtnant til jorden... 4 00:00:36,787 --> 00:00:40,747 ...at rekruttere mænd, der vil vende verden ind på et dødssted... 5 00:00:40,916 --> 00:00:43,786 ...i bytte for rigdom og magt. 6 00:00:43,961 --> 00:00:47,631 Et sted, der vil give nok sjæle at fuldende sin hær... 7 00:00:48,173 --> 00:00:50,553 ...og lad Armageddon begynde. 8 00:00:51,802 --> 00:00:55,762 Alt hvad Dark Lord har brug for nu er en stor soldat... 9 00:00:56,223 --> 00:00:59,483 ...en som kan lede sine horder til himlens porte... 10 00:00:59,768 --> 00:01:01,228 ...og brænde dem ned. 11 00:03:30,210 --> 00:03:34,010 Ligesom ham dræbte jeg i det godes navn. 12 00:03:34,172 --> 00:03:38,472 Men mit livs vold trak min sjæl mod mørket. 13 00:03:38,635 --> 00:03:41,845 Men jeg kæmpede og befriede min sjæl. 14 00:03:43,223 --> 00:03:47,523 Nu holder jeg øje med andre som mig. 15 00:03:47,686 --> 00:03:50,556 Mænd er dem som skaber det onde på jorden. 16 00:03:50,731 --> 00:03:55,651 Det er de valg, de træffer som slaver deres sjæle til helvede. 17 00:03:55,819 --> 00:03:59,659 Dette er testen. 18 00:06:21,089 --> 00:06:23,469 Lederen af den algeriske revolutionære front... 19 00:06:23,633 --> 00:06:26,683 ...blev dræbt i går sammen med 26 uskyldige civile... 20 00:06:26,845 --> 00:06:29,845 ...i et ondskabsfuldt raketangreb i en lufthavn i Hong Kong. 21 00:06:30,015 --> 00:06:32,595 Der har været en udstrømning af anti-U.S. følelse... 22 00:06:32,768 --> 00:06:34,138 ... fejer over hele kloden. 23 00:06:34,519 --> 00:06:36,649 Demonstranter i Libyen, Bosnien, Frankrig, Moskva... 24 00:06:36,813 --> 00:06:40,443 ...og USA slutter sig sammen at fordømme denne åbenlyse handling.... 25 00:06:40,609 --> 00:06:42,439 Simmons er den bedste. 26 00:06:42,611 --> 00:06:44,281 Simmons er ikke problemet. 27 00:06:44,654 --> 00:06:48,624 Han dræber de onde i udlandet som den helt, han tror, han er. 28 00:06:49,284 --> 00:06:50,874 Vi lavede en aftale, Wynn. 29 00:06:51,036 --> 00:06:53,616 Hvor fanden er det ultimative våben lovede du os? 30 00:06:53,789 --> 00:06:56,169 Det er ikke et spil, vi spiller. 31 00:06:56,333 --> 00:06:59,213 Konstruktion af et biologisk våben er en eksakt videnskab. 32 00:06:59,377 --> 00:07:02,087 Du vil have det gjort rigtigt, du gør det på min måde. 33 00:07:02,255 --> 00:07:05,295 Men din femårsplan kniber bare i mine balder. 34 00:07:05,467 --> 00:07:07,637 Jeg giver dig en garanti. 35 00:07:07,803 --> 00:07:10,603 Alt du skal gøre er at være sikker agenturer fra min ryg... 36 00:07:10,764 --> 00:07:13,354 ...og sørg for at være sikker Jeg får alt det, jeg er blevet lovet. 37 00:07:13,517 --> 00:07:16,727 Det er mig, du taler til. Hvis jeg siger, du er manden, er du manden. 38 00:07:16,895 --> 00:07:20,145 Du gør for mig, og på ingen tid, du skal køre dette sted. 39 00:07:20,524 --> 00:07:23,614 Og når den store piñata går i stykker, du får det hele. 40 00:07:23,777 --> 00:07:27,107 Bare sørg for at du hold din ende af handelen. Ha-ha-ha. 41 00:07:28,698 --> 00:07:32,328 PS, der er en ting mere på vores huskeliste. 42 00:07:32,494 --> 00:07:34,834 Det kræver din personlige opmærksomhed. 43 00:07:34,996 --> 00:07:38,036 Vi har brug for dig til at hjælpe med at rekruttere en meget speciel soldat for os. 44 00:07:38,208 --> 00:07:41,248 Din alle tiders yndlingsmorder, Al Simmons. 45 00:07:41,837 --> 00:07:43,587 Simmons? 46 00:07:43,755 --> 00:07:46,915 Han gør et godt stykke arbejde, hvor han er. Hvorfor vil du have ham? 47 00:07:47,092 --> 00:07:49,052 Hvorfor stiller I folk altid spørgsmål? 48 00:07:49,219 --> 00:07:50,719 Hvorfor spørge "hvorfor"... 49 00:07:50,887 --> 00:07:53,307 ...hvornår "hvordan" er så meget sjovere? 50 00:08:04,276 --> 00:08:06,106 Wow. Ikke igen. 51 00:08:08,738 --> 00:08:10,528 - Hej, Wanda, gør mig en tjeneste. - Ja? 52 00:08:10,699 --> 00:08:11,909 Køb din mand et ur. 53 00:08:12,075 --> 00:08:14,735 - Han er på vej ud. Gør mig nu en tjeneste. - Hvad er det? 54 00:08:14,911 --> 00:08:17,621 -Sørg for, at han er tilbage til middag i morgen. - Jeg vil gøre mit bedste. 55 00:08:17,789 --> 00:08:20,499 Sørg for, at han er tilbage til middag i morgen aften, Terry. 56 00:08:20,667 --> 00:08:22,207 Ja, frue. 57 00:08:34,014 --> 00:08:35,314 Hej, Spaz. 58 00:08:35,724 --> 00:08:37,274 Samme rutine, okay? 59 00:08:37,434 --> 00:08:38,894 Bevogt huset, vogt Wanda. 60 00:08:40,478 --> 00:08:42,808 Fantastisk vagthund. 61 00:08:49,529 --> 00:08:50,739 Her. 62 00:08:53,450 --> 00:08:56,450 Hej, Al, hvad skete der i går aftes? Se på det her. 63 00:08:57,412 --> 00:08:58,832 Hvilket uhyggeligt rod. 64 00:08:58,997 --> 00:09:02,327 Vi skulle tage ud de onde, ikke uskyldige tilskuere. 65 00:09:02,542 --> 00:09:04,382 Endnu en Jason Wynn-special. 66 00:09:05,045 --> 00:09:06,085 Hvad mener du? 67 00:09:06,254 --> 00:09:09,924 Det virker som en frygtelig masse af Wynns ops har skruet tøsen på det sidste. 68 00:09:10,342 --> 00:09:13,592 Bare rolig, Al, let op. Jeg har din ryg. 69 00:09:15,055 --> 00:09:16,675 Semper fi. Godt at gå. 70 00:09:18,850 --> 00:09:20,480 Okay. 71 00:09:35,075 --> 00:09:37,115 Jeg holder øje med Wynn. 72 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Sikkert køretøj. 73 00:09:53,009 --> 00:09:56,849 Lufthavnens dræberzone skulle være fri for civile. 74 00:09:57,013 --> 00:09:59,853 Et uheldigt, men nødvendigt offer. 75 00:10:00,016 --> 00:10:03,766 Du vil have nogen, der fylder ligposer, du sender Præst. 76 00:10:03,937 --> 00:10:05,847 Hvis du ikke kan klare det, gør jeg det. 77 00:10:08,358 --> 00:10:12,108 Jeg sender hvem jeg end vil. 78 00:10:12,320 --> 00:10:16,200 Du vil følge ordrer og udføre dit arbejde. Har du et problem med det, soldat? 79 00:10:16,700 --> 00:10:19,700 Ja, det gør jeg, sir... 80 00:10:19,869 --> 00:10:20,909 ...og jeg vil ud. 81 00:10:22,247 --> 00:10:24,497 Jeg har altid vidst, at du ville miste nerven. 82 00:10:25,625 --> 00:10:27,535 Du forlader os ikke, søn. 83 00:10:27,711 --> 00:10:30,091 Vi er ikke US Postal Service. 84 00:10:34,092 --> 00:10:35,882 Har du læst din profil for nylig? 85 00:10:36,052 --> 00:10:37,892 Du er en grænseoverskridende psykopat... 86 00:10:38,596 --> 00:10:40,426 ...perfekt til offentlig tjeneste. 87 00:10:41,057 --> 00:10:42,517 Ingen skyld, ingen frygt. 88 00:10:43,601 --> 00:10:45,271 Du er en dræbermaskine. 89 00:10:46,187 --> 00:10:49,607 - Du tager fejl med mig, Wynn. -Er jeg? 90 00:10:49,774 --> 00:10:53,404 Har du nogensinde stoppet op for at overveje det vil du ikke være glad for at gøre noget andet? 91 00:10:53,570 --> 00:10:54,610 Jeg besluttede mig. 92 00:10:55,363 --> 00:10:57,913 Jeg kan ikke sige noget at få dig til at ændre det? 93 00:10:58,074 --> 00:10:59,124 Intet. 94 00:11:00,493 --> 00:11:03,543 Okay, jeg sørger for din overførsel... 95 00:11:03,705 --> 00:11:06,415 ... lige efter vi er løbet denne sidste operation. 96 00:11:06,583 --> 00:11:09,923 Nordkoreansk raffinaderi hemmeligt producerer biologiske våben. 97 00:11:11,212 --> 00:11:13,342 Det er op til os at tage planten ud... 98 00:11:13,506 --> 00:11:18,046 ...og ødelægge forsigtigt alle de biokemiske vira. 99 00:11:19,554 --> 00:11:21,644 Kom nu, søn. Dette er topprioritet. 100 00:11:26,102 --> 00:11:28,402 Lad os få det overstået. 101 00:12:46,850 --> 00:12:49,180 Hvad fanden foregår der her? 102 00:12:49,352 --> 00:12:52,152 - Wynn. -Prioriteterne har ændret sig, Al. 103 00:12:52,313 --> 00:12:54,483 Der er en by mindre end en kilometer væk herfra. 104 00:12:54,941 --> 00:12:57,361 Hvis du frigiver virussen, dør de alle. 105 00:12:57,527 --> 00:13:01,777 En by med cirka 8000 eksperimentelle værter. 106 00:13:01,948 --> 00:13:04,028 Er du ude af dit sind? 107 00:13:04,200 --> 00:13:05,780 Jeg vil ikke lade dig gøre dette. 108 00:13:07,036 --> 00:13:08,196 Uh! 109 00:13:12,792 --> 00:13:15,632 - Uh! - Det ser ud til, at jeg er klar til en forfremmelse. 110 00:13:15,795 --> 00:13:18,545 Tørrer du også hans røv? Uh! 111 00:13:21,926 --> 00:13:25,596 Din fjols. Du vidste, hvad der foregik hele tiden. 112 00:13:25,805 --> 00:13:28,385 Jeg tror på, at han fanger. 113 00:13:36,441 --> 00:13:38,731 Nyd din pension, gamle ven. 114 00:13:38,902 --> 00:13:41,612 Åh, og forresten, Du skal ikke bekymre dig om Wanda. 115 00:13:42,947 --> 00:13:45,317 Jeg vil passe godt på hende. 116 00:13:45,992 --> 00:13:48,452 Du rører ved hende, og du er en død mand. 117 00:13:50,330 --> 00:13:52,000 Du er den døde mand. 118 00:14:00,757 --> 00:14:02,257 Vi ses i helvede, Al. 119 00:14:08,640 --> 00:14:11,060 Wanda! 120 00:14:55,520 --> 00:14:59,150 Åh. Se hvem der var tilbage i ovnen for længe. 121 00:15:00,858 --> 00:15:02,778 Jeg fortalte ham godt gået, ikke brændt. 122 00:15:03,736 --> 00:15:05,986 Jeg skal have det sjovt med dig. 123 00:15:08,032 --> 00:15:09,452 Boo! 124 00:16:26,277 --> 00:16:27,357 Hvad? 125 00:16:35,453 --> 00:16:37,503 Hej, mister, du ser ikke så godt ud. 126 00:16:37,914 --> 00:16:40,674 - Åh. -Hej, mister, er du tørstig? 127 00:16:41,584 --> 00:16:42,754 Hej, mister, er du tørstig? 128 00:16:44,587 --> 00:16:45,627 Få den-- 129 00:16:46,798 --> 00:16:48,798 Gå tabt, knægt. 130 00:16:52,470 --> 00:16:55,010 Hvad ser du på, gamle mand? 131 00:16:56,557 --> 00:16:57,807 Fortæl mig det. 132 00:17:00,520 --> 00:17:02,980 Du har været væk længe, ​​ven. 133 00:17:03,147 --> 00:17:04,687 Hvad taler du om? 134 00:17:04,857 --> 00:17:06,857 - Hvor er jeg? - Rottebyen. 135 00:17:07,068 --> 00:17:09,238 En del af gyden. Jeg sover derovre. 136 00:17:10,655 --> 00:17:13,695 Dette er et helligt sted. Alle er velkomne her. 137 00:17:13,866 --> 00:17:15,366 - Hvad har du der? - Her, Zack. 138 00:17:15,535 --> 00:17:17,115 - Ser godt ud. - Til dig. 139 00:17:17,286 --> 00:17:19,156 Ja, rigtigt. 140 00:17:24,836 --> 00:17:26,286 Forstå. 141 00:17:27,463 --> 00:17:28,923 Det er ved at blive mørkt. 142 00:17:29,090 --> 00:17:30,840 Skru det her. 143 00:17:57,285 --> 00:17:58,615 Uh! 144 00:17:58,995 --> 00:18:01,535 Lad være med at slentre! Lad os gå! Lad os gå! 145 00:18:09,297 --> 00:18:11,087 Tag det! 146 00:18:11,257 --> 00:18:13,217 Du er velkommen til at slutte dig til os... 147 00:18:13,843 --> 00:18:15,933 ...hvis du vælger. 148 00:18:20,308 --> 00:18:22,428 Jeg har fået et hjem. 149 00:18:32,487 --> 00:18:34,067 - Du, du, fortsæt. - Officer. 150 00:18:34,989 --> 00:18:38,159 En ny Hellspawn er kommet ud af mørket. 151 00:18:38,743 --> 00:18:41,123 Genfødt på jorden... 152 00:18:41,287 --> 00:18:43,867 ... trukket til gyden af en ukendt kraft... 153 00:18:44,040 --> 00:18:46,750 ...hans nekroplasmatiske krop ramt af smerte... 154 00:18:46,918 --> 00:18:48,878 ...hans minder fragmenterede. 155 00:18:49,045 --> 00:18:51,915 For ham var Nordkorea et øjeblik siden. 156 00:18:52,089 --> 00:18:56,679 Men Malebolgia holdt ham afsondret i mørke i fem lange år... 157 00:18:56,844 --> 00:18:59,184 ...mens tingene på jorden ændrede sig... 158 00:18:59,347 --> 00:19:03,887 ...på måder, der kun vil nære hans vrede og ønske om hævn. 159 00:19:04,060 --> 00:19:07,270 Han sætter sig for at genvinde sin menneskelighed. 160 00:19:07,897 --> 00:19:12,027 Hvor meget der er tilbage, må vise sig. 161 00:19:14,195 --> 00:19:15,895 Okay, gå lige op. 162 00:19:19,325 --> 00:19:22,825 Hokus pokus, abrakadabra og alt det jazzede lort. 163 00:19:22,995 --> 00:19:25,785 Kom her, lille pige. Du bliver min assistent. Ha-ha-ha. 164 00:19:25,957 --> 00:19:27,457 Nu ringer magien. 165 00:19:31,838 --> 00:19:34,048 - Godt arbejde. - Okay, skat? 166 00:19:34,215 --> 00:19:37,875 En, to, tre. 167 00:19:45,601 --> 00:19:46,851 Wanda. 168 00:19:50,940 --> 00:19:52,610 Jeg har ikke noget valg. 169 00:19:52,817 --> 00:19:54,937 Jeg vil altid elske dig... 170 00:19:55,486 --> 00:19:56,696 ...for evigt. 171 00:19:58,948 --> 00:20:02,118 - Hvad laver den her? - Jeg ved det ikke. Jeg henter troppernes limonade. 172 00:20:04,871 --> 00:20:06,291 Mmm. 173 00:20:07,164 --> 00:20:08,424 Jeg tager nogle. 174 00:20:24,181 --> 00:20:26,391 Spaz. 175 00:20:26,601 --> 00:20:30,151 Okay, børn, jeg har flere tricks end din lokale luder. Her går du. 176 00:20:31,314 --> 00:20:33,194 De siger, det er et trick, men det er det ikke. 177 00:20:33,691 --> 00:20:35,231 Lille pige, hvor skal du hen? 178 00:20:39,405 --> 00:20:41,815 Vil du have noget slik? 179 00:20:45,119 --> 00:20:46,909 Cyan! 180 00:20:47,788 --> 00:20:49,288 - Er du okay, skat, hva'? - Ja. 181 00:20:49,457 --> 00:20:50,957 Terry! Terry! 182 00:20:51,125 --> 00:20:53,585 Jeg kan godt lide børn stegte. 183 00:20:54,211 --> 00:20:55,921 Terry! 184 00:20:56,088 --> 00:20:57,958 Wanda. 185 00:20:58,424 --> 00:20:59,844 Hvad sker der? 186 00:21:00,009 --> 00:21:02,179 Jeg kom ud og denne mand lå ved siden af Cyan. 187 00:21:02,345 --> 00:21:03,845 - Er du okay, skat? - Øh-huh. 188 00:21:04,013 --> 00:21:05,723 Hvad laver du tilbage her, hva'? 189 00:21:05,890 --> 00:21:08,350 Wan-- - Hvad er det? 190 00:21:09,268 --> 00:21:11,648 Slå den, før jeg ringer til politiet, hva? Kom væk herfra. 191 00:21:11,812 --> 00:21:12,902 Der er du. 192 00:21:13,064 --> 00:21:15,364 Jeg har ledt efter dig overalt. 193 00:21:15,775 --> 00:21:18,275 Dårlig sprød! Dårlig sprød! 194 00:21:18,444 --> 00:21:20,244 Klovn ikke kan lide. Heh-heh-heh. 195 00:21:20,780 --> 00:21:23,280 Beklager turbulensen, folkens. Han er harmløs. 196 00:21:23,449 --> 00:21:25,949 Sikker som mælk. Bare et vanvittigt uheld med Jiffy Pop. 197 00:21:26,118 --> 00:21:28,698 Bare tag dine ting, kom væk herfra, tag ham med. 198 00:21:28,871 --> 00:21:32,291 Åh, sikke en yndig lille pige. 199 00:21:32,500 --> 00:21:34,750 - Åh, se på hende. Kan du beholde hende? - Hej, hej, hej. 200 00:21:34,919 --> 00:21:36,799 Åh, selvfølgelig ikke. Ingen kæledyr tilladt. 201 00:21:38,297 --> 00:21:40,337 Lidt til Lolita her. 202 00:21:41,008 --> 00:21:42,508 Baby eksorcist. 203 00:21:42,885 --> 00:21:45,885 Ha, ha. Okay. Kom nu, min grillede ven. 204 00:21:47,390 --> 00:21:51,140 Vil ikke holde den sideorden kartoffelsalat venter nu, gør vi? 205 00:21:54,814 --> 00:21:56,364 Terry... 206 00:21:57,108 --> 00:21:59,778 -...han kendte mit navn. - Er du sikker? 207 00:22:01,821 --> 00:22:04,821 Kom nu. Lad os få børnene indenfor. 208 00:22:10,621 --> 00:22:11,871 Du kan ikke blive gift. 209 00:22:12,039 --> 00:22:14,669 Wanda er det bedste, der er sket for mig. 210 00:22:14,834 --> 00:22:17,794 - Jeg er der for dig, kammerat. - Det er min sidste mission. 211 00:22:17,962 --> 00:22:19,132 Vent på mig. 212 00:22:19,296 --> 00:22:22,256 -Jeg vil bare ikke miste dig, skat. -Du vil aldrig miste mig. 213 00:22:22,633 --> 00:22:24,553 Jeg lover. 214 00:22:28,139 --> 00:22:30,639 Åh, ja, det er vi. Mesteren og jeg skal have ord. 215 00:22:30,808 --> 00:22:34,308 Han ved, jeg hader klovne. Gud, jeg hader dem. Jeg hader dem alle sammen. 216 00:22:34,478 --> 00:22:36,598 Jeg hader Bozo, Ronald, Chuckles... 217 00:22:36,772 --> 00:22:41,612 ...med deres dumme næser og deres usle festhatte. 218 00:22:41,819 --> 00:22:43,449 Åh! 219 00:22:43,904 --> 00:22:46,994 Jeg gider ikke være kort, fed og grim, men lønnen stinker. 220 00:22:52,329 --> 00:22:55,789 Hvad--? Hej, nemt med det ansigt. Jeg spiser. 221 00:22:55,958 --> 00:22:58,588 Hvad minder det dig om, hva'? Nej, fræk dreng. 222 00:23:00,046 --> 00:23:02,166 Ups. En våd en. 223 00:23:02,339 --> 00:23:05,339 Jeg håber ikke, jeg plettede mit undertøj. 224 00:23:05,885 --> 00:23:08,545 Se på det. Udskridningsmærker. Ha-ha-ha. 225 00:23:09,138 --> 00:23:10,598 Væk fra mig, din freak! 226 00:23:12,058 --> 00:23:14,928 Åh, kommer fra et monster, det gør virkelig ondt i mine følelser. 227 00:23:15,436 --> 00:23:19,186 Kom tilbage her, pungen ansigt. Jeg er ikke færdig med dig endnu. 228 00:23:19,440 --> 00:23:22,860 Uh! Føles som min hud er ved at eksplodere. 229 00:23:23,360 --> 00:23:28,110 Det er bare din virale nekroplasma går gennem sit larvestadium. 230 00:23:28,282 --> 00:23:30,122 Flyt over. 231 00:23:30,284 --> 00:23:33,954 Snart får du hår på sjove steder og begynde at tænke på piger. 232 00:23:34,121 --> 00:23:35,661 Bliver du en buttet, studly? 233 00:23:35,831 --> 00:23:38,041 Kom nu, en halv fyr, en semi? Ha-ha-ha. 234 00:23:38,709 --> 00:23:40,749 Bare få mig til et hospital. 235 00:23:41,128 --> 00:23:43,088 Et hospital? 236 00:23:43,547 --> 00:23:46,837 Har du kigget dig i et spejl for nylig, brændt mand gående? Ha-ha-ha. 237 00:23:47,009 --> 00:23:50,549 Selv hele ER-gruppen kunne ikke sætte jer sammen igen. 238 00:23:50,721 --> 00:23:52,221 Hvordan stiller jeg det til dig? 239 00:23:52,389 --> 00:23:55,769 Du skubber tusindfryd op. Du er i permanent lur. 240 00:23:55,935 --> 00:23:57,015 Du er gødning. 241 00:23:57,186 --> 00:23:59,936 Hej, synker noget af det her ind? Du er død. 242 00:24:00,106 --> 00:24:03,066 D-E-D. Død. 243 00:24:03,901 --> 00:24:08,911 Jeg gætter på fem års fodring af regnorme spist den lille hjerne der var derinde. 244 00:24:11,158 --> 00:24:13,908 Hvad er du? 245 00:24:15,704 --> 00:24:18,374 Nå, tillad mig for at sætte gang i din hukommelse. 246 00:24:18,541 --> 00:24:21,791 Hold da op, disse flashbacks kan være mordere. 247 00:24:22,670 --> 00:24:24,340 Du er den døde mand. 248 00:24:26,215 --> 00:24:27,665 Vi ses i helvede, Al. 249 00:24:28,676 --> 00:24:30,386 Wanda! 250 00:24:52,074 --> 00:24:55,334 Dette er købet. 251 00:24:55,494 --> 00:25:00,374 Hvis du leder min hær, du kan se Wanda igen. 252 00:25:04,295 --> 00:25:06,665 Hvad er dit svar? 253 00:25:06,839 --> 00:25:10,379 Ja! Ja, jeg vil lede din hær! 254 00:25:10,551 --> 00:25:11,841 Alt for Wanda! 255 00:25:14,805 --> 00:25:16,925 Hvis du svigter mig... 256 00:25:17,141 --> 00:25:20,141 ...du dør. 257 00:25:20,311 --> 00:25:23,191 Hævn dit mord. 258 00:25:23,355 --> 00:25:26,265 Dræb Jason Wynn. 259 00:25:27,860 --> 00:25:32,490 Så Malebolgia brugte fem år forbereder jorden til din ankomst, mister. 260 00:25:32,656 --> 00:25:34,736 Lidt død, lidt ødelæggelse. 261 00:25:34,909 --> 00:25:36,989 Perfekt ægteskab. 262 00:25:37,161 --> 00:25:40,751 Apropos ægteskab, gæt hvem der ikke er din forlovede længere. 263 00:25:40,915 --> 00:25:44,785 Øh! Og vinderne er Wanda og Terry. 264 00:25:44,960 --> 00:25:47,050 Multiplicerer som kaniner. 265 00:25:47,213 --> 00:25:49,093 Og pukler og sviner 266 00:25:49,256 --> 00:25:51,336 Og gør det og kan lide det 267 00:25:51,508 --> 00:25:53,798 Hold dig væk fra hende. 268 00:25:53,969 --> 00:25:55,089 Jeg vil ikke have Wanda. 269 00:25:55,262 --> 00:25:57,262 Jeg vil have dig til at tage dig af Wynn. 270 00:25:57,431 --> 00:26:01,431 Og så kan du og hæren sparke nogle englebalder. Heh-heh-heh. 271 00:26:01,602 --> 00:26:03,352 Og til gengæld for dine tjenester... 272 00:26:03,562 --> 00:26:05,062 ...vi henter Wanda tilbage til dig. 273 00:26:05,231 --> 00:26:09,401 For pokker, du kan få hver eneste Wanda på planeten. Hvorfor nøjes med rester, hva'? 274 00:26:11,111 --> 00:26:13,571 Jeg elsker denne fyr. Du dræber mig. 275 00:26:13,739 --> 00:26:16,619 Fortsæt, stud. Du gør... Ah! 276 00:26:16,784 --> 00:26:19,454 Det hele er et sadistisk spil Wynn's. 277 00:26:20,162 --> 00:26:24,252 Og når jeg fanger ham, vil han ønske det han havde dræbt mig, da han havde chancen. 278 00:26:24,416 --> 00:26:26,706 Det er det. Det er ånden. 279 00:26:26,877 --> 00:26:30,667 Tænk bare på mig som din skytsengel. Klovnen fra helvede. 280 00:26:30,839 --> 00:26:32,879 Du er Jimmy Stewart, og jeg er Clarence. 281 00:26:33,050 --> 00:26:34,630 "Åh, nå, øh. 282 00:26:34,802 --> 00:26:37,932 Hver gang nogen prutter, en dæmon får sine vinger." 283 00:26:39,473 --> 00:26:41,103 Ups, tvillinger. Ha, ha. 284 00:26:41,267 --> 00:26:44,477 Væk fra mig, din fudge-pakning dværg. 285 00:26:44,645 --> 00:26:46,975 Du forstår det stadig ikke, vel Amnesi dreng? 286 00:26:47,147 --> 00:26:49,067 Vi bliver nødt til at grave lidt dybere. 287 00:26:56,073 --> 00:26:57,123 Hvad er det her? 288 00:26:57,449 --> 00:27:00,289 Det er her, gamle mennesker går efter Florida, søn. 289 00:27:00,953 --> 00:27:02,413 Hvad er det du siger? 290 00:27:02,579 --> 00:27:04,789 "Kan jeg grave min krop op nu?" 291 00:27:04,957 --> 00:27:07,957 Hvorfor, helt sikkert. Selvfølgelig kan du det. 292 00:27:08,127 --> 00:27:10,207 Og hvis du slår olie, er halvdelen min. 293 00:27:12,464 --> 00:27:14,014 Begynd at grave. 294 00:27:14,508 --> 00:27:18,138 Hil Satan, herre over alt, hvad vi kan se. 295 00:27:18,345 --> 00:27:22,175 I Luthers navn, Bialy og Levinson... 296 00:27:22,725 --> 00:27:26,135 ... Jeg befaler dig at dukke op! 297 00:27:30,316 --> 00:27:32,396 Jeg har fortalt dig, at vi har brug for et større pentagram. 298 00:27:32,568 --> 00:27:35,608 Hej, hvad med at vi vender tilbage til den der offer-en-jomfru idé? 299 00:27:37,114 --> 00:27:39,324 - Det kan jeg godt lide. - Her går vi. 300 00:27:39,491 --> 00:27:43,581 Ved du, hvad jeg har brug for her, mand? Et frisk kranium, mand. Ha-ha-ha. 301 00:27:43,746 --> 00:27:46,956 - Ja, et frisk kranium. Et frisk kranium. - Hej, dude, kom væk! 302 00:28:10,397 --> 00:28:11,557 Argh! 303 00:28:27,873 --> 00:28:31,253 Hver gang du går derud, du kommer tilbage en lille smule mere død indeni. 304 00:28:38,425 --> 00:28:41,795 Åh, kom nu, du skriger som en pige. Gør det sådan her: 305 00:28:46,100 --> 00:28:48,890 Nogen er lidt vred fordi de døde og gik til-- 306 00:28:49,061 --> 00:28:51,401 Hej min mutant Hej min krop 307 00:28:51,563 --> 00:28:53,563 Hej mit bug-befængte lig 308 00:28:54,024 --> 00:28:57,154 Sendte Satan jer? 309 00:28:57,319 --> 00:29:00,949 Hvordan kan det være, at Gud samler alt det gode op følgere, og vi får alle de retarderede? 310 00:29:01,115 --> 00:29:03,775 -Hey, hvad er der med det ansigt? - Få hænderne fra mig. 311 00:29:14,711 --> 00:29:15,961 Argh! 312 00:29:16,463 --> 00:29:17,633 Hjælp. 313 00:29:20,634 --> 00:29:22,304 Hvad er det? 314 00:29:33,564 --> 00:29:35,154 Hvad er det for noget? 315 00:29:35,315 --> 00:29:39,605 Chokeret og overrasket ved necroflesh's vidundere? 316 00:29:39,987 --> 00:29:41,987 Du er ikke alene. Kun i en begrænset periode... 317 00:29:42,156 --> 00:29:44,776 ...også dig, kan have denne smukke epidermis... 318 00:29:44,992 --> 00:29:48,582 ...til din sjæls pris og en numse af smerte. 319 00:29:48,745 --> 00:29:50,575 - Lad os komme ud herfra! - Gå, gå, gå! 320 00:29:50,747 --> 00:29:51,787 Åh, min Gud! 321 00:29:51,957 --> 00:29:54,167 Jeg hader weekend-satanister, gør du ikke? 322 00:29:55,294 --> 00:29:57,924 Se på dig. Se på dig. 323 00:29:58,088 --> 00:30:02,428 Fra gydelarve til fuldgyldig Hellspawn på rekordtid. 324 00:30:02,968 --> 00:30:07,178 -Ha-ha-ha. - Hvad er det her? 325 00:30:07,598 --> 00:30:09,218 Du var bundet til sporene... 326 00:30:09,391 --> 00:30:12,771 ...og det dumme tog blev bare ved med at køre over dig, ikke? 327 00:30:12,936 --> 00:30:14,806 Kører over dig. 328 00:30:15,272 --> 00:30:18,192 I folkets navn og helvedes ting... 329 00:30:18,358 --> 00:30:23,778 ... jeg døber dig Spawn, general fra helvedes hær. 330 00:30:23,947 --> 00:30:26,117 Stå op, din sprødhed! 331 00:30:26,283 --> 00:30:28,913 Stå op, hertug af friturestegt! 332 00:30:29,077 --> 00:30:30,327 Sultan af Sizzling! 333 00:30:30,496 --> 00:30:33,156 Emir af Ooey-Gooey! 334 00:30:33,332 --> 00:30:35,462 Okay, så jeg sutter som en klovn. Bid mig. 335 00:30:36,001 --> 00:30:37,131 Se nu. 336 00:30:37,294 --> 00:30:40,214 Du gør dit arbejde og jeg vil være den første til at kysse din sorte numse. 337 00:30:40,380 --> 00:30:42,170 Men hvis du ikke kan hacke det... 338 00:30:42,341 --> 00:30:45,681 ... Jeg vil med glæde FedEx dit værdiløse kadaver tilbage til bradepanden... 339 00:30:45,844 --> 00:30:48,974 ...hvor Malebolgia venter for os begge. 340 00:30:51,266 --> 00:30:54,056 Shh. Du vil vække de døde. Ups, det er dig. 341 00:30:54,228 --> 00:30:56,518 Du ved, døde mennesker kan stadig dø, skørt. 342 00:30:56,688 --> 00:30:59,768 Alt jeg skal gøre er at skære dit hoved af. Ha-ha-ha. 343 00:30:59,942 --> 00:31:01,282 Åh, Gud. 344 00:31:01,443 --> 00:31:05,203 Ah! Ah! Var du nødt til at bruge G-ordet? La, la, la. 345 00:31:05,364 --> 00:31:07,244 Wanda. 346 00:31:08,075 --> 00:31:10,025 Hvad har jeg gjort? 347 00:31:17,084 --> 00:31:18,714 Er du færdig med dette Hallmark-øjeblik? 348 00:31:18,877 --> 00:31:21,627 Jeg orker ikke mere af dette sentimentale lort. Kom nu. 349 00:31:24,466 --> 00:31:26,426 Jeg kommer tilbage, når din rustning stivner. 350 00:31:26,593 --> 00:31:28,643 Og lad være med at lege med det, ellers bliver du blind. 351 00:31:29,638 --> 00:31:34,638 Jeg har et par flere detaljer at forholde mig til og så kan vi lege. Heh-heh-heh. 352 00:31:39,773 --> 00:31:40,863 Yuck. 353 00:31:41,316 --> 00:31:43,776 Jeg hader ansjoser. 354 00:31:52,828 --> 00:31:54,408 Mmm. Mmm. 355 00:31:54,997 --> 00:31:57,617 Det smager så godt, Jeg kunne sparke nogle hvalpe. 356 00:31:59,418 --> 00:32:00,838 God. 357 00:32:13,765 --> 00:32:17,265 Disse vanvittige ting vil komme til nytte når jeg får fingrene i Wynn. 358 00:32:18,270 --> 00:32:19,770 Du lader dem komme til dig. 359 00:32:21,356 --> 00:32:22,436 Nemt, ven. 360 00:32:22,608 --> 00:32:25,228 Ethvert valg har sine konsekvenser. 361 00:32:26,695 --> 00:32:27,735 Hvem er du? 362 00:32:30,824 --> 00:32:33,164 En snigmorder som dig. 363 00:32:34,119 --> 00:32:37,579 Kun jeg dræbte for kongeriget Sachsen 500 år siden. 364 00:32:37,748 --> 00:32:39,248 Jeg er Cogliostro. 365 00:32:40,083 --> 00:32:43,173 Det er alt, du behøver at vide. For nu. 366 00:32:43,337 --> 00:32:46,457 Er der nogle normale mennesker efterladt på jorden? 367 00:32:46,632 --> 00:32:49,802 Eller er alle lige tilbage fra helvede? 368 00:33:17,371 --> 00:33:18,871 Få det ud. 369 00:33:19,122 --> 00:33:20,542 Hold op! 370 00:33:21,708 --> 00:33:23,038 Klar! 371 00:33:27,589 --> 00:33:31,879 Hvordan adresserer du beskyldninger fra nogle at CIA kun handler... 372 00:33:32,052 --> 00:33:35,432 ...for at beskytte regeringens økonomiske interesser i konfliktområder? 373 00:33:35,597 --> 00:33:37,767 Jeg tror, regeringen har været lige så opmærksom... 374 00:33:37,933 --> 00:33:40,813 ...til følsomhederne af de involverede nationer som muligt. 375 00:33:40,977 --> 00:33:43,807 Siden den uheldige hændelse i Sydøstasien i sidste uge... 376 00:33:43,980 --> 00:33:46,480 ...instruktør Wynn har mødtes med verdens ledere... 377 00:33:46,650 --> 00:33:49,190 ...for at dæmme spredningen af globale konflikter. 378 00:33:49,361 --> 00:33:51,361 Og har denne produceret nogen positive resultater? 379 00:33:51,530 --> 00:33:54,820 Jeg hørte det sidste uges fredstopmøde mellem araberne og israelerne... 380 00:33:54,991 --> 00:33:57,161 ...blev forstyrret af bombetrusler fra den kristne koalition. 381 00:33:58,537 --> 00:34:02,537 Fitzgerald kan være en rygradsløs bureaukrat, men han gør et godt PR-arbejde for mig. 382 00:34:02,708 --> 00:34:04,668 Verden går ad helvede til i en håndkurv. 383 00:34:04,835 --> 00:34:07,745 Men takket være ham, det er bare endnu en historie på 5:00 nyhederne. 384 00:34:08,296 --> 00:34:10,796 Som lam til slagtning. 385 00:34:10,966 --> 00:34:12,546 Det bedste er endnu ikke kommet. 386 00:34:18,098 --> 00:34:19,178 Der er den, Jess. 387 00:34:19,933 --> 00:34:21,273 Endelig klar. 388 00:34:21,476 --> 00:34:23,306 Varme-16. Heh. 389 00:34:23,478 --> 00:34:25,558 Får ebola-virus til at se ud som hududslæt. 390 00:34:27,107 --> 00:34:30,437 Den nordkoreanske biokemiske operation virkelig betalte sig. 391 00:34:30,610 --> 00:34:34,110 Vi har høstet det ultimative våben fra de syge kroppe... 392 00:34:34,281 --> 00:34:37,031 ...og nu har vi den eneste vaccine. 393 00:34:38,535 --> 00:34:40,945 - Har der været nogen tvivl? -Aldrig. 394 00:34:41,121 --> 00:34:43,541 Nu har vi våben på plads at sprede Heat-16... 395 00:34:43,707 --> 00:34:46,537 ...over halvdelen af denne gudsforladte klode. 396 00:34:46,710 --> 00:34:49,300 Snart hele verden vil være på min kommando. 397 00:34:49,463 --> 00:34:52,923 Enhver, der nægter at slutte sig til mit konsortium vil ikke være til stede for at skændes. 398 00:34:55,844 --> 00:34:56,934 Okay! 399 00:35:29,878 --> 00:35:32,628 Tid til at blive bekendt igen, Jason. 400 00:35:33,089 --> 00:35:35,879 Instruktør Wynn, Terry Fitzgerald er her. 401 00:35:36,051 --> 00:35:37,511 Send ham ind. 402 00:35:38,512 --> 00:35:41,432 Tal om djævelen. Kom ind, Terry. Godt at se dig. 403 00:35:41,598 --> 00:35:43,308 - Bilen venter nedenunder. -God. 404 00:35:43,475 --> 00:35:45,555 - Du kender Agent Priest. - Ja. 405 00:35:45,727 --> 00:35:48,147 - Må jeg tale med dig alene? - Selvfølgelig. 406 00:35:48,313 --> 00:35:49,983 Vil du undskylde os? 407 00:35:53,443 --> 00:35:54,863 Godt du kiggede forbi, søn. 408 00:35:55,028 --> 00:35:57,608 Jeg roser dig på vejen du har håndteret medierne. 409 00:35:57,781 --> 00:36:00,831 De rygter om mig var ved at blive en rigtig hovedpine. Tag en drink. 410 00:36:00,992 --> 00:36:02,372 Tak. 411 00:36:03,453 --> 00:36:07,963 Jeg ved, at vi har dækket over problemer med vores missioner i udlandet. 412 00:36:08,124 --> 00:36:13,134 -Jeg kan virkelig ikke blive ved med at lyve sådan her, sir. -Lyve? Virkelig? 413 00:36:13,672 --> 00:36:18,012 Jeg vil gerne sætte et hold sammen, analysere feltet op data, gå til bunden af det. 414 00:36:18,176 --> 00:36:20,506 Men du er ikke analytiker længere, Terry. 415 00:36:20,679 --> 00:36:22,929 Der er ingen grund ikke for at se, sir. 416 00:36:23,098 --> 00:36:26,308 -Tværtimod. - Undskyld? 417 00:36:26,476 --> 00:36:28,346 Fortæl mig... 418 00:36:28,520 --> 00:36:31,900 ...hvordan har Cyan og Wanda det? 419 00:36:32,566 --> 00:36:34,646 Lille pige har lige haft fødselsdag, ikke? 420 00:36:35,485 --> 00:36:38,105 - De har det godt begge to. - Det er jeg glad for at høre. 421 00:36:38,280 --> 00:36:40,610 Lad os nu få noget på det rene. 422 00:36:40,782 --> 00:36:43,082 Jeg driver denne organisation, som jeg finder passende. 423 00:36:43,285 --> 00:36:46,945 Og jeg vil gøre alt, hvad der er nødvendigt at holde det sådan. 424 00:36:47,122 --> 00:36:50,082 Din opgave er at sikre dig offentligheden er enig med mig. 425 00:36:50,250 --> 00:36:51,880 Er det klart nok? 426 00:36:52,043 --> 00:36:53,923 -Ja. -God. 427 00:37:01,720 --> 00:37:03,720 Bilen venter. 428 00:37:53,438 --> 00:37:55,148 Achmed og Abdullah. 429 00:37:55,315 --> 00:37:57,265 Achmed, min ven. Godt at se dig. 430 00:37:57,442 --> 00:37:59,862 Abdullah, godt at se dig. 431 00:38:00,070 --> 00:38:01,150 Op. 432 00:38:05,492 --> 00:38:06,622 Denne her. 433 00:38:06,785 --> 00:38:09,075 - Undskyld os. - Hvad--? 434 00:38:26,554 --> 00:38:27,604 -Undskyld, sir. -Ja? 435 00:38:27,764 --> 00:38:29,064 Haster opkald. 436 00:38:29,224 --> 00:38:30,684 Herrer. 437 00:38:30,934 --> 00:38:32,184 Har du taget en beslutning? 438 00:38:32,352 --> 00:38:34,272 Din Heat-16 test var meget imponerende. 439 00:38:34,437 --> 00:38:37,227 Fortæl mig, hvordan gør du kontrollere leveringen af våbnet? 440 00:38:37,399 --> 00:38:39,529 Det er det seneste inden for nanoteknologi. 441 00:38:39,693 --> 00:38:42,823 Lad mig forsikre Dem, mine herrer, våbnet er problemfrit. 442 00:38:42,988 --> 00:38:46,278 Vi har allerede afgivet ordrer med flere af vores allierede. 443 00:38:46,449 --> 00:38:49,369 Du er ved at blive en ret stærk mand, Mr. Wynn. 444 00:38:49,536 --> 00:38:52,246 Dit konsortium vil snart konkurrere FN. 445 00:38:52,414 --> 00:38:55,584 Slet ikke, sir. Jeg er bare en facilitator. Tak. 446 00:38:55,750 --> 00:38:58,290 Mine partnere er modtagerne. 447 00:38:58,461 --> 00:39:00,841 Til mine partnere, mine herrer. 448 00:39:02,966 --> 00:39:04,966 - Fitzgerald. - Kode rødt sikkerhedsbrud, sir. 449 00:39:05,135 --> 00:39:06,175 -Hvor? -Ved våbenhuset. 450 00:39:06,344 --> 00:39:09,564 - En detalje er på vej. -Jeg er på vej. For fanden. 451 00:39:11,224 --> 00:39:13,314 Agent Priest er ankommet. 452 00:39:24,029 --> 00:39:25,649 Vent her. 453 00:39:25,822 --> 00:39:28,202 Der har været indbrud ved A-6, våbenhuset. 454 00:39:28,366 --> 00:39:29,406 -WHO? - Vi ved det ikke. 455 00:39:29,576 --> 00:39:31,826 Der er en sikkerhedsdetalje nedenunder med præst. 456 00:39:31,995 --> 00:39:33,865 Lad os komme væk herfra. 457 00:39:36,249 --> 00:39:37,419 Hej! 458 00:39:49,888 --> 00:39:51,428 Du. 459 00:39:52,724 --> 00:39:54,934 - Åh, hvad er det? - Kom af vejen! 460 00:39:55,351 --> 00:39:56,891 Hvem er du? Uh! 461 00:39:57,854 --> 00:39:59,814 Hvad er der i vejen, Jason? 462 00:40:00,023 --> 00:40:02,023 Du genkender ikke dit eget håndværk? 463 00:40:03,860 --> 00:40:05,990 Du lod mig dø i det biokemiske anlæg. 464 00:40:06,529 --> 00:40:09,029 -Huske? -Simmons. 465 00:40:09,532 --> 00:40:12,832 Åh! Du sendte mig til helvede, Jason. 466 00:40:12,994 --> 00:40:15,084 Jeg er her for at gengælde tjenesten. 467 00:40:16,831 --> 00:40:18,291 Ah! 468 00:40:26,132 --> 00:40:27,552 Jeg stolede på dig. 469 00:40:28,134 --> 00:40:30,554 - Jesus. - Hvordan kunne du gifte dig med Wanda? 470 00:40:30,720 --> 00:40:32,260 Hvordan kunne du? 471 00:40:32,430 --> 00:40:35,390 Al, da du døde... 472 00:40:36,518 --> 00:40:39,018 ...Wanda var knust. 473 00:40:40,021 --> 00:40:41,941 Kender du til Cyan? 474 00:40:46,611 --> 00:40:48,571 Tid til at dø, Jason. 475 00:40:56,746 --> 00:40:59,076 Flot outfit, røvhul. 476 00:41:04,546 --> 00:41:05,586 Uh! 477 00:41:19,352 --> 00:41:21,272 For fanden. 478 00:41:21,437 --> 00:41:24,307 - Jessica! - Hvad fanden er det? 479 00:41:25,150 --> 00:41:26,570 Det er Simmons! 480 00:41:26,734 --> 00:41:29,704 - Hvad taler du om? - Den ting er Simmons! 481 00:41:29,863 --> 00:41:32,453 Jeg vil have dig til at sømme ham nu! 482 00:42:07,233 --> 00:42:08,363 Uh! 483 00:42:13,406 --> 00:42:16,486 Det er lidt tidligt til Halloween, Simmons. 484 00:42:16,659 --> 00:42:19,489 Hvor du skal hen, hver dag er Halloween. 485 00:42:23,917 --> 00:42:26,037 Du har ikke modet. 486 00:42:37,847 --> 00:42:39,217 Du har ret. 487 00:42:39,390 --> 00:42:40,560 Kommer, kommer. 488 00:42:40,725 --> 00:42:44,345 Vil det være det samme eller separate checks, dame? Ha-ha-ha. 489 00:42:44,812 --> 00:42:48,732 Lige da jeg var ved at blive træt af dig klynker du over Wanda, du gør os stolte. 490 00:42:48,900 --> 00:42:51,570 Så tillykke med din første mission. 491 00:42:51,736 --> 00:42:54,486 - Gå videre og tæsk dem. - Løb! 492 00:42:57,200 --> 00:42:58,370 Pas på! Flytte! Flytte! 493 00:43:13,299 --> 00:43:14,759 Kom tilbage! 494 00:43:28,481 --> 00:43:29,561 Uh! 495 00:43:32,902 --> 00:43:33,992 Lad os flytte! 496 00:43:40,618 --> 00:43:41,788 Holy shit. 497 00:43:42,578 --> 00:43:43,618 Gå! Gå! 498 00:43:47,500 --> 00:43:49,460 Skyd på syne. 499 00:43:49,627 --> 00:43:51,747 Jeg siger igen, skyd på syne. 500 00:43:51,921 --> 00:43:53,921 Få et lys på ham! 501 00:43:55,717 --> 00:43:57,427 Der! 502 00:44:17,655 --> 00:44:19,735 - Ser du ham? - Nej, sir! 503 00:44:21,951 --> 00:44:23,661 Hvor fanden tog han hen? 504 00:44:28,791 --> 00:44:31,001 Negativt, sir! 505 00:44:38,760 --> 00:44:40,430 Argh! 506 00:44:40,803 --> 00:44:43,103 - Der er han! - Okay, tag ham! 507 00:44:47,560 --> 00:44:48,640 Kom så, lad os gå, gå! 508 00:45:28,684 --> 00:45:32,234 - Okay, hvad har vi her? - Skudsår i hovedet, doc. 509 00:45:32,397 --> 00:45:35,267 - Åh, hun er død. Kom nu. - rigtigt. 510 00:45:35,441 --> 00:45:36,901 - Lad os gå. - Okay. 511 00:45:38,152 --> 00:45:40,322 - Nemt. - Her går vi. 512 00:45:40,530 --> 00:45:43,490 Der. Det er det. 513 00:45:44,534 --> 00:45:46,834 Lav lidt plads her. Gør noget plads. 514 00:45:47,829 --> 00:45:49,449 Psst! Psst! 515 00:45:49,664 --> 00:45:51,504 Sæt hende rundt om ryggen. Hold hende tilbage. 516 00:45:51,666 --> 00:45:53,876 Psst. Psst. 517 00:45:54,043 --> 00:45:56,633 Psst! Psst! 518 00:45:58,714 --> 00:46:00,884 Hvorfor advarede du mig ikke om Simmons? 519 00:46:01,050 --> 00:46:03,180 Spawn var klar hurtigere end jeg havde forventet... 520 00:46:03,344 --> 00:46:05,474 ...så lad være med at få dine trusser i en klud. 521 00:46:05,638 --> 00:46:08,468 Altid tøver på mig. "Hvorfor fortalte du mig ikke om Simmons? 522 00:46:08,641 --> 00:46:11,641 Hvorfor fortalte du mig ikke, at det ville gøre ondt? Skal jeg til helvede?" 523 00:46:11,811 --> 00:46:14,021 Åh, bliv voksen, din syfilitiske kuglesæk. 524 00:46:14,188 --> 00:46:16,938 -Du havde det i hvert fald sjovt i forhold til dem. -Sjov? 525 00:46:17,108 --> 00:46:19,898 - Ligner det her legeland for dig? -Ingen. 526 00:46:20,069 --> 00:46:22,319 Nej, han dræbte Priest! Han dræbte mig næsten! 527 00:46:22,488 --> 00:46:24,358 Du siger det, som om det er en dårlig ting. 528 00:46:25,658 --> 00:46:29,158 Nej, Jerky. Jerky, Spawn er en stor idiot. 529 00:46:29,328 --> 00:46:32,538 Hør, han har været igennem helvede. Ha-ha-ha. 530 00:46:33,374 --> 00:46:36,464 Så snart han er færdig en lille detalje mere... 531 00:46:36,627 --> 00:46:38,037 ...han vil være klar til at slutte sig til os. 532 00:46:38,212 --> 00:46:39,712 Nu har jeg gjort mit. 533 00:46:40,089 --> 00:46:42,219 Hvad med din? Hvordan har vi det på din front? 534 00:46:42,383 --> 00:46:44,433 Ville alt det autoriserede personale... 535 00:46:44,594 --> 00:46:46,894 Heat-16 er klar til at gå. 536 00:46:47,054 --> 00:46:49,514 Det må hellere være. Hæren er klar. 537 00:46:49,682 --> 00:46:51,182 Spawn er klar. 538 00:46:51,350 --> 00:46:54,810 Heat-16 fuldender billedet. Tillykke-freaking-lations. 539 00:46:54,979 --> 00:46:57,309 Hvad har Simmons med alt dette at gøre? 540 00:46:57,482 --> 00:47:00,482 Åh, han er bare den mest scorende morder af alle tider, det er alt. 541 00:47:00,651 --> 00:47:03,531 Hvis vi ikke havde rekrutteret ham, den anden side ville have. 542 00:47:04,405 --> 00:47:05,945 Jeg glemte næsten igen. 543 00:47:06,657 --> 00:47:09,117 Memo fra Brimstone Breath: 544 00:47:09,285 --> 00:47:11,615 Vi rigger til en fancy-schmancy enhed... 545 00:47:11,787 --> 00:47:14,327 ...der forbinder dit hjerteslag til Heat-16 bomben... 546 00:47:14,499 --> 00:47:17,829 ...så hvis dit hjerte holder op med at tikke, bomben går af. 547 00:47:18,002 --> 00:47:21,302 Vi vil ikke have nogen smart frugtkage tager dig ud før tidsplanen. 548 00:47:21,464 --> 00:47:24,514 En slags forsikring fra helvede, de gode hænder mennesker. 549 00:47:24,967 --> 00:47:26,587 Det er en god idé. Det kan jeg godt lide. 550 00:47:26,761 --> 00:47:29,011 Jeg vil have din særlige opmærksomhed beskæftiger sig med Spawn. 551 00:47:29,180 --> 00:47:31,430 -Hører du mig? - Gerne. 552 00:47:31,599 --> 00:47:34,979 God. Hold dig nu skarp. Natten er ung. 553 00:47:35,144 --> 00:47:37,154 - Damer. - Åh. 554 00:47:39,232 --> 00:47:40,942 - Åh. Klovny. - Åh, ja. 555 00:47:41,108 --> 00:47:43,778 Har du nogensinde redet en klovnes lyserøde pony? 556 00:47:43,945 --> 00:47:45,395 Nå, jeg synes, det er på tide. 557 00:47:45,571 --> 00:47:47,491 Rid på dem, cowboy. 558 00:47:47,657 --> 00:47:50,577 Åh, det er alt sammen godt, skat. Det er alt sammen godt. 559 00:47:50,743 --> 00:47:53,163 Når al verden er min... 560 00:47:53,329 --> 00:47:57,619 ... Jeg vil personligt stege dit svinefedt. 561 00:47:59,585 --> 00:48:03,165 Som du har set, det forfærdelige Nordkoreansk biokemisk katastrofe... 562 00:48:03,339 --> 00:48:06,049 ... sluppet en hel vært løs af nye sygdomme. 563 00:48:06,217 --> 00:48:10,427 Ti tusinde mennesker døde i den første måned efter katastrofen for fem år siden. 564 00:48:10,596 --> 00:48:13,766 Siden da har millioner af mennesker har fået disse dødelige sygdomme: 565 00:48:13,933 --> 00:48:16,233 Difteri, kolera, kopper. 566 00:48:16,394 --> 00:48:18,524 Sygdomme der havde været nærmest udslettet.... 567 00:48:18,688 --> 00:48:21,228 Troede jeg var ved at slippe af af verdens skadedyr. 568 00:48:21,399 --> 00:48:23,819 Og jeg viser sig at være en af ​​dem. 569 00:48:23,985 --> 00:48:25,775 - med udbrud rundt om i verden. 570 00:48:25,945 --> 00:48:28,695 Og antallet af syge og døende børn fortsætter med at vokse. 571 00:48:33,077 --> 00:48:36,997 Det er op til os at sætte en stopper for det til disse uskyldige børns lidelser. 572 00:48:37,164 --> 00:48:40,044 Spaz! Ah! Åh. 573 00:48:46,340 --> 00:48:47,720 Hvad skete der med dig? 574 00:48:48,759 --> 00:48:51,849 Jeg legede med Spaz, og jeg faldt ned. 575 00:48:52,013 --> 00:48:53,313 Er du okay? 576 00:48:53,472 --> 00:48:56,142 Ja, jeg er okay. 577 00:48:57,852 --> 00:49:01,232 Wow, dit ansigt er mærkeligt. 578 00:49:01,439 --> 00:49:03,109 Heh. 579 00:49:03,983 --> 00:49:05,533 Afkøle. 580 00:49:05,735 --> 00:49:07,105 Hvad er dit navn? 581 00:49:09,196 --> 00:49:10,356 Spawn. 582 00:49:10,531 --> 00:49:12,201 Jeg er Cyan. 583 00:49:14,035 --> 00:49:15,945 Du har din mors øjne. 584 00:49:16,412 --> 00:49:17,752 Jeg kendte hende... 585 00:49:17,913 --> 00:49:19,753 ... for lang tid siden. 586 00:49:20,291 --> 00:49:22,001 Lad os få dig tilbage til din mor. 587 00:49:22,168 --> 00:49:24,168 Min, min, min. 588 00:49:24,337 --> 00:49:26,047 Hvilken smuk lille kjole. 589 00:49:26,839 --> 00:49:29,009 Gad vide om hun har den i min størrelse? 590 00:49:30,968 --> 00:49:32,428 Spawny, Spawny, han er vores mand 591 00:49:32,595 --> 00:49:34,295 Hvis han ikke kan dræbe dem, kan ingen 592 00:49:34,513 --> 00:49:36,313 Yay, Spawny! 593 00:49:36,474 --> 00:49:39,484 S til P til A til "awn" S til P til A til "awn" 594 00:49:39,644 --> 00:49:42,154 Gå, Spawny! Gå, Spawny! 595 00:49:43,814 --> 00:49:46,234 Din fjols! 596 00:49:46,400 --> 00:49:48,440 Jeg sætter dig på jorden... 597 00:49:48,611 --> 00:49:51,821 ...for at sikre Spawn holder sin ende af handelen. 598 00:49:51,989 --> 00:49:53,949 Hvorfor valgte du ham at lede hæren alligevel? 599 00:49:54,659 --> 00:49:57,329 Hvad tænker du på? Det burde være mig. Det burde være mig. 600 00:49:57,495 --> 00:49:59,285 Jeg havde embedet. 601 00:49:59,455 --> 00:50:02,365 Det er ikke fair! Det er ikke fair! Det er ikke--! 602 00:50:02,541 --> 00:50:07,671 Og det er præcis den slags snak vi tolererer ikke her, vel, chef? 603 00:50:07,838 --> 00:50:09,088 Nok! 604 00:50:09,256 --> 00:50:14,466 Spawn må vælge at myrde Wynn og frigive virussen. 605 00:50:14,637 --> 00:50:18,717 Så vil min hær være komplet. 606 00:50:18,891 --> 00:50:19,931 Nu, nu, chef-- 607 00:50:20,101 --> 00:50:23,101 Dette er din sidste chance. 608 00:50:24,146 --> 00:50:26,016 Tak. Tak. 609 00:50:26,190 --> 00:50:28,480 Tak, tak... 610 00:50:28,651 --> 00:50:30,241 Undskyld mig. 611 00:50:30,403 --> 00:50:31,443 Cyan! 612 00:50:32,822 --> 00:50:36,032 Cya-- skat, sagde jeg ikke, at du ikke skulle forlade min side? 613 00:50:36,200 --> 00:50:39,740 Jeg legede med Spaz, og jeg faldt ned... 614 00:50:39,912 --> 00:50:42,212 ...og Spawn kom og hjalp mig. 615 00:50:42,373 --> 00:50:44,753 Du skal ikke tale også til fremmede. 616 00:50:44,917 --> 00:50:46,837 Spawn er ikke en fremmed, mor. 617 00:50:48,879 --> 00:50:50,339 Wanda. 618 00:50:50,631 --> 00:50:54,051 - Vi tager hjem lige nu. - Hvad sker der? Terry. 619 00:50:54,260 --> 00:50:55,550 Terry, hvad sker der? 620 00:50:55,720 --> 00:50:57,260 -Jeg forklarer senere. -Forklar nu. 621 00:50:57,430 --> 00:51:00,220 Jeg skal ikke igennem det her igen. Ingen hemmeligheder. 622 00:51:00,391 --> 00:51:03,101 Der var ballade i receptionen. Wynn blev angrebet. 623 00:51:03,269 --> 00:51:05,519 Jeg vil ikke tage nogen chancer. 624 00:51:06,939 --> 00:51:08,609 Tro mig. 625 00:51:11,402 --> 00:51:12,652 Okay. 626 00:51:18,534 --> 00:51:20,454 Intet problem. Er du parkeret heroppe? 627 00:51:23,414 --> 00:51:24,714 Gå hjem. 628 00:51:28,461 --> 00:51:30,591 Fastgør din sikkerhedssele, skat. 629 00:51:31,547 --> 00:51:32,917 Hvad fanden sker der? 630 00:51:33,090 --> 00:51:36,130 Far, hvad med Spaz? 631 00:51:37,595 --> 00:51:39,215 - Hvad sker der? - Spaz? 632 00:51:41,682 --> 00:51:44,102 -Spaz! - Gå hjem, Spaz. 633 00:51:45,269 --> 00:51:48,189 Spazzy! Spaz! 634 00:51:48,355 --> 00:51:51,355 Skat, han kender vejen hjem bedre end vi gør. 635 00:51:52,109 --> 00:51:54,359 - Okay? - Okay. 636 00:51:55,863 --> 00:51:57,613 Lad os gå, Terry. 637 00:52:08,000 --> 00:52:10,290 Du vil ikke være der, hvor jeg skal hen. 638 00:52:13,964 --> 00:52:17,884 Okay, men det er din begravelse. 639 00:52:36,987 --> 00:52:38,737 Hej, hvad fanden laver du? 640 00:52:38,906 --> 00:52:42,276 - Brækker du ordentlig mad op, dreng? - Det er råddent. 641 00:52:44,370 --> 00:52:48,330 Smager godt for mig. Tror vi spiser så godt, du kan bare spytte op, hvad du vil, hva'? 642 00:52:48,499 --> 00:52:50,959 -Ingen. - Nu, tal ikke tilbage til mig. 643 00:52:57,800 --> 00:52:59,220 Spis dette. 644 00:53:08,269 --> 00:53:11,309 Nej, lad være! Han er min far. 645 00:53:11,480 --> 00:53:14,150 Han er skør. Han er skør. 646 00:53:23,534 --> 00:53:25,664 Hold dig væk fra ham. 647 00:53:28,747 --> 00:53:30,077 BP og puls? 648 00:53:30,249 --> 00:53:32,879 Fireogtredive over 77, puls, 60. 649 00:53:33,043 --> 00:53:34,633 Lad os øge flowet til 3,5. 650 00:53:34,795 --> 00:53:38,375 - Treogtyve gauge IU-hætte, tak. - Ja, læge. 651 00:53:38,549 --> 00:53:40,679 Vi er klar til monitoren. 652 00:53:43,512 --> 00:53:47,642 Jeg laver et lille snit så vi kan indsætte denne hjertemonitor. 653 00:53:47,808 --> 00:53:50,228 Nu kommer du til at føle et lille klem. 654 00:54:20,257 --> 00:54:22,797 Puha, fantastisk hardware. 655 00:54:22,968 --> 00:54:24,388 Hvad vil du med den? 656 00:54:24,553 --> 00:54:27,603 Hold en afskedsfest for nogen. 657 00:54:28,432 --> 00:54:30,022 Har du brug for hjælp? 658 00:54:30,935 --> 00:54:32,635 Hør, knægt... 659 00:54:32,811 --> 00:54:35,231 ... Jeg søger ikke at få venner. 660 00:54:40,778 --> 00:54:42,198 Hej. 661 00:54:44,198 --> 00:54:46,488 - Hvad er dit navn? - Zack. 662 00:54:47,660 --> 00:54:49,620 Jeg er Al. 663 00:54:49,787 --> 00:54:50,867 Det er Spaz. 664 00:54:52,289 --> 00:54:53,709 Hej Spaz. Hej. 665 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 Træk vejret normalt, direktør. 666 00:55:06,345 --> 00:55:08,885 Systemet er nu operationelt. 667 00:55:09,056 --> 00:55:10,556 I henhold til dine ordrer, direktør... 668 00:55:10,766 --> 00:55:13,556 ...hvis dine vitale tegn flatline af en eller anden grund... 669 00:55:13,727 --> 00:55:17,557 ...enheden vil uplinke og detoner Heat-16 bomberne. 670 00:55:17,731 --> 00:55:20,071 Ingen ville vove at dræbe dig. 671 00:55:20,234 --> 00:55:22,744 Godt arbejde, doc. 672 00:55:24,530 --> 00:55:26,780 Sikke et dobbeltkryds. 673 00:55:26,949 --> 00:55:30,409 Først fik jeg Wynn til at dræbe Spawn og lav Heat-16 bomben. 674 00:55:30,577 --> 00:55:34,907 Nu får jeg Spawn til at myrde Wynn og frigive virussen. Ha-ha-ha. 675 00:55:35,082 --> 00:55:38,082 Hvis alt går vel, burde det gøre helvedes ondt. 676 00:55:39,044 --> 00:55:43,214 Jeg kan ikke tro, at jeg faktisk fik Wynn at blive opereret. 677 00:55:43,382 --> 00:55:44,422 Hvilken rødbrun. 678 00:55:44,591 --> 00:55:50,141 Det vil få jorden til at gå i stå af død og ødelæggelse. 679 00:56:00,190 --> 00:56:02,070 Det er tid. 680 00:56:05,529 --> 00:56:10,409 Du ved, nogle gange vågner jeg om natten nede i gyden og undre sig. 681 00:56:11,577 --> 00:56:12,787 Er det her et helvede? 682 00:56:13,370 --> 00:56:14,540 Ikke endnu. 683 00:56:15,164 --> 00:56:17,374 Men snart. Ha-ha-ha. 684 00:56:17,541 --> 00:56:19,251 Heads up. 685 00:56:20,836 --> 00:56:22,626 Fik en. Ha-ha-ha. 686 00:56:22,796 --> 00:56:25,006 Så hvem er din nye ven, Spawn? 687 00:56:25,174 --> 00:56:26,844 - Kom væk herfra, Zack. - men-- 688 00:56:27,009 --> 00:56:28,629 Gå! 689 00:56:35,934 --> 00:56:37,064 Savner du mig? 690 00:56:38,103 --> 00:56:41,363 Her er Clowny. Ha! 691 00:56:41,982 --> 00:56:45,652 Så det var dig, der fortalte Wynn at dræbe mig. 692 00:56:45,819 --> 00:56:48,399 Skyldig som sigtet. Ha-ha-ha. 693 00:56:48,572 --> 00:56:50,952 Før jeg blæser din fede cirkusrøv væk... 694 00:56:51,116 --> 00:56:53,526 ... Jeg vil gerne vide, hvorfor du valgte mig at lede din krig. 695 00:56:53,702 --> 00:56:58,162 Nå, ja, hvis det ikke er Curious Crispy. 696 00:56:58,332 --> 00:57:02,002 Nå, ondskaben har været der lige siden du var suppe i din mors skridt. 697 00:57:02,669 --> 00:57:06,129 Dit DNA staves DOA. Vi plejede det bare. 698 00:57:06,298 --> 00:57:10,378 Alle de snigmordsmissioner trænede bare til det, der kommer. 699 00:57:10,552 --> 00:57:13,262 Lad os nu gå i gang. 700 00:57:13,430 --> 00:57:16,720 Wynn har endelig fået den Heat-16 virusbombe virker. 701 00:57:16,892 --> 00:57:22,402 Lavet specielt til dig. Sæt tingene i gang med en stor, våd, smitsom kaboom. 702 00:57:22,564 --> 00:57:27,154 Og alt hvad du skal gøre fører os bare til det hellige land... 703 00:57:27,319 --> 00:57:30,779 ...så vi kan brænde det ned. Ha-ha-ha. 704 00:57:31,865 --> 00:57:33,945 Dit beskidte lille stykke utøj. 705 00:57:34,618 --> 00:57:36,738 Hvad får dig til at tænke Ville jeg slutte mig til din hær? 706 00:57:37,871 --> 00:57:40,371 Du kan tage denne din hær og skubbe den. 707 00:57:40,541 --> 00:57:41,791 Det lyder som en countrysang. 708 00:57:41,959 --> 00:57:43,999 Du tager din hær og skubber den 709 00:57:44,169 --> 00:57:45,499 Du tager det... 710 00:57:45,671 --> 00:57:48,341 Åh-åh. Du har det "Jeg vil slå den tykke lille mand" kig i dine øjne. 711 00:57:48,507 --> 00:57:50,217 Ah! 712 00:57:52,761 --> 00:57:57,561 Jeg skærer dig i 50 stykker og maile dig til alle stater. 713 00:57:57,724 --> 00:58:00,314 Jeg tager dine tarme og-- 714 00:58:02,813 --> 00:58:05,403 Jeg ved ikke, hvordan du stiller op med alt det lort. 715 00:58:07,025 --> 00:58:11,145 Du er et større fjols, end jeg troede hvis du tror, ​​du vil ødelægge mine planer. 716 00:58:11,321 --> 00:58:15,411 - Du gør lige, hvad du lovede. - Læg min hund fra dig. 717 00:58:15,576 --> 00:58:17,446 Heh-heh-heh. Dejlig vovse. 718 00:58:17,619 --> 00:58:19,579 Hæl, hent. 719 00:58:19,746 --> 00:58:21,406 Nej, jeg forstod det. 720 00:58:22,833 --> 00:58:25,133 Spil død. Ha-ha-ha. 721 00:58:27,421 --> 00:58:28,711 Ah! 722 00:58:33,510 --> 00:58:35,930 Så du vil gøre det på den hårde måde. 723 00:58:36,096 --> 00:58:37,136 Jeg advarede dig. 724 00:58:37,681 --> 00:58:40,851 Jeg skal bare have at lære dig en lektie. 725 00:58:41,018 --> 00:58:43,228 Ikke mere klovneri. 726 00:58:43,395 --> 00:58:47,105 Jeg er ikke Vindicator eller Victimizer... 727 00:58:47,274 --> 00:58:50,484 ...eller vaporizeren eller vibratoren. 728 00:58:51,153 --> 00:58:55,873 Jeg er krænkeren! 729 00:58:56,283 --> 00:58:58,243 Argh! 730 00:59:57,970 --> 00:59:59,390 Gode ​​Herre. 731 00:59:59,930 --> 01:00:01,720 Løbe! 732 01:00:04,726 --> 01:00:06,226 Jeg bliver ikke her for det her. 733 01:00:23,537 --> 01:00:25,287 Lad os flytte ud, ja. 734 01:00:44,349 --> 01:00:45,889 Kom tilbage! 735 01:00:55,360 --> 01:00:56,860 Nej. 736 01:01:01,742 --> 01:01:04,042 - Fik ham. - Hov, hej, hej! 737 01:01:04,661 --> 01:01:06,081 Nej, bliv herude! 738 01:01:06,580 --> 01:01:09,670 - Forbandet gyde er ikke sikker længere. - Åh, min Gud. 739 01:01:17,758 --> 01:01:20,008 Okay, okay, okay. Vi tager afsted. 740 01:01:40,405 --> 01:01:42,235 - Tror du? - Gå, mand. 741 01:02:11,103 --> 01:02:12,313 Uh! 742 01:02:18,276 --> 01:02:19,606 Ah! Uh! 743 01:02:36,795 --> 01:02:39,835 Violator, 1, Spawny-boy, nul. 744 01:02:46,138 --> 01:02:49,348 Du er blevet krænket, pige-mand, hva'? 745 01:02:49,516 --> 01:02:51,846 Jeg kunne have dræbt dig sådan. 746 01:02:52,018 --> 01:02:54,768 Er det lidt mere overraskelse end du ønskede? Ha-ha-ha. 747 01:02:56,064 --> 01:02:59,324 Blink, glimt, lille Spawn 748 01:02:59,484 --> 01:03:00,904 Gosh, du ligner noget lort 749 01:03:01,069 --> 01:03:02,779 Gå og gød min græsplæne 750 01:03:02,946 --> 01:03:06,066 Ha-ha-ha. Hvad, er du ikke spændt endnu? 751 01:03:06,241 --> 01:03:09,081 Helter-skelter er på vej ned med eller uden dig. 752 01:03:09,244 --> 01:03:13,874 Enten leder du hæren eller Wynn spiller Pin the Tail på Wanda. 753 01:03:14,040 --> 01:03:17,210 "Hej, Wanda, hvad med at give mig noget af det søde, skat?" 754 01:03:17,377 --> 01:03:18,957 "Åh nej. 755 01:03:19,129 --> 01:03:20,919 Åh, vær venlig, Wynn, lad være. 756 01:03:21,089 --> 01:03:23,759 Venligst. Nogen hjælpe mig. Nej." 757 01:03:24,718 --> 01:03:25,928 Glem Terry. 758 01:03:26,094 --> 01:03:30,104 Det er min tur til at ride kærlighedens Wanda-karrusel. 759 01:03:31,725 --> 01:03:35,435 Hold dig væk fra hende. 760 01:03:35,604 --> 01:03:37,154 Dit valg. 761 01:03:37,314 --> 01:03:41,824 Vi ses hos Wanda. Den sidste der får sine rådne æg. Ha-ha-ha. 762 01:03:43,695 --> 01:03:46,815 Wynn og Wanda sidder i et træ 763 01:03:46,990 --> 01:03:50,120 S-U-C-K-l-N-G 764 01:03:50,285 --> 01:03:54,575 Først kommer kærligheden, så kommer ægteskabet Så kommer monsteret i en barnevogn 765 01:03:54,748 --> 01:03:58,078 Det ser ud til at være sandheden har taget sit præg på dig. 766 01:03:58,877 --> 01:04:00,497 Jeg slår det røvhul ihjel. 767 01:04:00,670 --> 01:04:03,510 Du har stadig ikke lært det. 768 01:04:04,216 --> 01:04:05,926 Argh! 769 01:04:26,780 --> 01:04:29,320 Godkendelse givet. 770 01:04:37,624 --> 01:04:40,544 Download af sikre filer. 771 01:04:41,253 --> 01:04:42,803 Ja. 772 01:04:49,052 --> 01:04:50,892 Okay, Jason. 773 01:04:53,932 --> 01:04:56,062 Jeg har ikke råd til at tage fejl. 774 01:05:05,235 --> 01:05:06,735 Stadig med os, kan jeg se. 775 01:05:20,208 --> 01:05:23,248 Okay, flyt af vejen. Lad os flytte hertil. 776 01:05:24,254 --> 01:05:26,014 Din hævn... 777 01:05:26,172 --> 01:05:27,592 ...deres smerte. 778 01:05:27,757 --> 01:05:31,337 Wynn, Wanda, intet af dette er prisen værd. 779 01:05:32,220 --> 01:05:35,510 Det er de eneste ting det betyder noget for mig nu. 780 01:05:36,099 --> 01:05:37,809 Al Simmons er død. 781 01:05:37,976 --> 01:05:39,766 Lad ham gå. 782 01:05:39,936 --> 01:05:42,016 Jeg er Simmons, gamle mand. 783 01:05:45,942 --> 01:05:47,232 Kom derop. 784 01:05:47,402 --> 01:05:48,862 Du er Spawn nu. 785 01:05:49,529 --> 01:05:52,659 Men det betyder ikke du skal være, hvad de vil. 786 01:06:02,042 --> 01:06:05,462 Du lader dem stadig komme til dig. Din vrede er din svaghed. 787 01:06:05,629 --> 01:06:09,299 Og de vil bruge det til at røve dig af enhver menneskehed, du har tilbage. 788 01:06:09,466 --> 01:06:12,506 Simmons kendte den vold giver kun mere smerte og lidelse. 789 01:06:12,677 --> 01:06:14,467 Uanset hvilken side der giver ordrerne. 790 01:06:14,638 --> 01:06:19,098 Han forsøgte at lade være med at dræbe, give sig selv en ny chance. 791 01:06:19,809 --> 01:06:22,649 Dit gamle liv er væk. Accepter det. 792 01:06:24,856 --> 01:06:26,646 Jeg elsker stadig Wanda. 793 01:06:26,816 --> 01:06:28,606 Læg hende i fortiden. 794 01:06:28,777 --> 01:06:30,857 Det er den eneste måde, du kan blive fri på. 795 01:06:31,029 --> 01:06:33,529 Hun er den eneste grund til, at jeg er her. 796 01:06:37,577 --> 01:06:42,037 Krigen mellem himmel og helvede afhænger af de valg, vi træffer. 797 01:06:42,207 --> 01:06:45,377 Og de valg kræver ofre. 798 01:06:45,543 --> 01:06:47,043 Det er testen. 799 01:06:47,212 --> 01:06:48,552 Hej. 800 01:06:54,678 --> 01:06:57,548 Jeg vidste ikke, at dette ville ske. 801 01:06:58,932 --> 01:07:01,432 Jeg vil sømme det svineri. 802 01:07:18,576 --> 01:07:20,236 Kys det farvel, klovn. 803 01:07:20,412 --> 01:07:23,502 Det er lige, hvad de ønsker. Du spiller deres spil. 804 01:07:24,999 --> 01:07:26,209 Så spiller jeg beskidt. 805 01:07:26,835 --> 01:07:29,875 - Våben er ubrugelige. - Har du en bedre idé? 806 01:07:45,270 --> 01:07:46,350 Jeg kunne måske. 807 01:07:51,359 --> 01:07:54,859 Ser du, du har brugt din rustning kun ved refleks. 808 01:07:55,029 --> 01:07:59,489 Du skal lære at kontrollere det. Det har billioner af neuroforbindelser... 809 01:07:59,659 --> 01:08:02,409 ...der er levende forlængelse af dine egne instinkter... 810 01:08:02,579 --> 01:08:07,459 ... øjeblikkeligt oversætte din tanke ind i den fysiske virkelighed... 811 01:08:07,625 --> 01:08:11,665 ...så længe du forbliver klar og fokuseret. 812 01:08:13,131 --> 01:08:16,551 -Så sådan fungerer det. -Ja. 813 01:08:25,310 --> 01:08:26,810 - Fedt. - Prøv nu dine kæder. 814 01:08:33,943 --> 01:08:36,073 Du skal visualisere dit mål. 815 01:08:36,237 --> 01:08:37,777 Rustningen klarer resten. 816 01:08:37,947 --> 01:08:40,157 Okay, Yoda. Bare vent et øjeblik. 817 01:08:41,826 --> 01:08:43,196 Er du klar? 818 01:08:45,455 --> 01:08:46,495 Okay, gå! 819 01:08:53,922 --> 01:08:55,842 Ikke dårligt. 820 01:08:56,800 --> 01:09:00,430 Bliv ikke kæphøj. Du har meget mere at lære. 821 01:09:00,595 --> 01:09:02,925 Din kappe har sine egne kræfter. 822 01:09:03,097 --> 01:09:05,517 Jeg er nødt til at komme til Wanda, gamle mand. 823 01:09:08,061 --> 01:09:09,391 Lige der! 824 01:09:09,562 --> 01:09:14,152 Pas på dine kræfter. Når du dræner dem, dør du. 825 01:09:14,317 --> 01:09:16,687 Vil ikke have brug for disse. 826 01:09:19,864 --> 01:09:21,114 Du fanger dig. 827 01:09:23,326 --> 01:09:25,236 Eller dette. 828 01:09:25,411 --> 01:09:27,041 - Nå, det er ham. - Sig det til ham. 829 01:09:27,205 --> 01:09:28,615 Kun pengene. Det er alt. 830 01:09:30,792 --> 01:09:33,462 Jeg vil have, at du returnerer Spaz til mig. 831 01:09:33,628 --> 01:09:35,708 Uanset hvordan du finder ham. Forstå? 832 01:09:40,927 --> 01:09:43,757 - Hej! Hjælp! - Hej! Kom tilbage! 833 01:09:43,930 --> 01:09:46,560 - Kom tilbage her! -Nu... 834 01:09:46,724 --> 01:09:49,484 ...den sidste prøve. 835 01:09:59,654 --> 01:10:01,704 Hey, hey, hey, gå væk fra mig. 836 01:10:05,493 --> 01:10:09,163 Jeg får Spawn så oparbejdet, han vil dræbe Wynn uden at blinke. 837 01:10:13,042 --> 01:10:16,002 Når jeg er færdig med dig, de vil ændre dit navn til Stain. 838 01:10:20,925 --> 01:10:21,925 Hvad? 839 01:10:27,181 --> 01:10:28,721 Se, mor, ingen hænder. 840 01:10:48,286 --> 01:10:51,996 Jeg elsker duften af brændende asfalt om morgenen. 841 01:10:59,756 --> 01:11:02,046 Send en dreng til at gøre et klovnearbejde, vil de? 842 01:11:05,094 --> 01:11:08,514 Det er en ære at være en Hellspawn, hører du mig? 843 01:11:18,650 --> 01:11:20,030 Hej, det er ikke fair! 844 01:11:23,571 --> 01:11:25,571 Tid til noget necro-goo. 845 01:11:28,034 --> 01:11:30,494 Åbn på vid gab og sig "ah." 846 01:11:43,841 --> 01:11:44,841 Puha. 847 01:12:14,247 --> 01:12:16,917 Vi ses hos Wanda. Ha-ha-ha. 848 01:12:48,698 --> 01:12:52,028 Læsning af sikre filer. 849 01:12:56,622 --> 01:12:58,292 Kristus. 850 01:12:58,666 --> 01:13:01,416 Wynn er ude af sig selv. 851 01:13:21,522 --> 01:13:23,072 Wanda. 852 01:13:25,318 --> 01:13:27,028 Jeg er tørstig. 853 01:13:29,572 --> 01:13:31,662 Okay, skat. 854 01:13:32,116 --> 01:13:34,276 Vil du have noget vand? 855 01:13:35,661 --> 01:13:38,541 Etablering af forbindelse. 856 01:13:39,499 --> 01:13:40,539 Hvad har du? 857 01:13:40,708 --> 01:13:42,878 Black bag ops, attentatlister. 858 01:13:43,044 --> 01:13:46,594 Alt. Wynn har brugt A-6 at drive en form for kriminelt konsortium. 859 01:13:46,756 --> 01:13:50,046 Han har et biologisk våben, kalder det Heat-16. 860 01:13:50,218 --> 01:13:51,338 Og det er der alt sammen? 861 01:13:51,511 --> 01:13:53,051 Jeg vil gerne have det med i aftenens nyheder. 862 01:13:53,221 --> 01:13:56,561 Jeg sender dig en kopi på e-mail lige nu. Det burde være nok til at begrave Wynn. 863 01:13:56,766 --> 01:13:59,476 - Lad mig vide, hvis det kommer igennem. -Stor. 864 01:14:03,022 --> 01:14:04,062 Far? 865 01:14:04,857 --> 01:14:06,147 Hej, skat. 866 01:14:11,739 --> 01:14:13,529 Hvad laver du her? 867 01:14:15,785 --> 01:14:17,405 Noget uafsluttet sag. 868 01:14:21,582 --> 01:14:23,792 Du skuffer mig, Terry. 869 01:14:32,176 --> 01:14:35,176 Du kan ikke frigive virussen. Millioner af mennesker vil dø. 870 01:14:35,346 --> 01:14:38,596 Kun dem, der nægter at slutte sig til mig. 871 01:14:42,937 --> 01:14:45,937 - Hej. -Du er en meget heldig mand, Terrence. 872 01:14:48,442 --> 01:14:52,282 Uanset hvad du vil, bare tag det og gå. 873 01:14:52,780 --> 01:14:53,990 Jeg agter at. 874 01:14:58,870 --> 01:15:00,540 Lad os gå. 875 01:15:04,333 --> 01:15:06,253 På gulvet. 876 01:15:06,586 --> 01:15:08,336 Drengen bliver hos mig. 877 01:15:08,754 --> 01:15:09,804 Besvar døren. 878 01:15:11,924 --> 01:15:13,514 Fortsæt. 879 01:15:14,927 --> 01:15:16,967 Det er i orden, skat. 880 01:15:22,310 --> 01:15:27,520 Peekaboo, jeg ses. Ha-ha-ha. 881 01:15:27,815 --> 01:15:30,435 Du ved, hvor hårdt dette sted er at finde i mørket? 882 01:15:31,027 --> 01:15:32,987 Jeg lugter, at du ikke har trusser på. 883 01:15:35,031 --> 01:15:38,331 Åh, hej, Cyan. Kan du huske mig? 884 01:15:38,618 --> 01:15:40,238 Booga-booga-booga! 885 01:15:42,121 --> 01:15:44,411 Du var til min fødselsdagsfest. 886 01:15:45,082 --> 01:15:50,212 Nej duh. Hvad er du, en almindelig Einstein? Du ved helt sikkert, hvordan man opdrager dem, ikke? 887 01:15:50,379 --> 01:15:52,879 - Hvad laver du? -Rør hende ikke. 888 01:15:53,090 --> 01:15:54,340 Slap af, helt. 889 01:15:55,676 --> 01:15:57,756 Jeg er tilbage efter populær efterspørgsel. 890 01:15:57,929 --> 01:16:01,059 Stor som livet og dobbelt så rådden. 891 01:16:10,191 --> 01:16:11,901 Gør underværker for min astma. 892 01:16:13,486 --> 01:16:14,896 Hvor er Spawn? 893 01:16:15,112 --> 01:16:16,862 Lad os klippe lortet. 894 01:16:17,031 --> 01:16:19,201 Spawn er på vej. Er du klar til at spille? 895 01:16:20,034 --> 01:16:21,454 Selvfølgelig er jeg det. 896 01:16:21,619 --> 01:16:23,539 Det må du hellere være. 897 01:16:28,626 --> 01:16:31,376 Du ved ikke hvor meget dit hjerte betyder for mig. 898 01:16:33,047 --> 01:16:34,087 Boo! 899 01:16:35,967 --> 01:16:38,177 Kom nu. Kom med dem, Jerky. 900 01:16:38,344 --> 01:16:39,974 Kom nu. 901 01:17:08,916 --> 01:17:11,746 - Wanda. - Hjælp mig, tak. 902 01:17:11,919 --> 01:17:13,879 Uh-uh-uh. Omhyggelig. 903 01:17:14,046 --> 01:17:17,006 Gør mig ikke nervøs. Jeg kan finde noget vigtigt. 904 01:17:17,174 --> 01:17:20,094 - Kom væk fra hende. -Det kan jeg ikke. 905 01:17:20,261 --> 01:17:22,181 Hun vil have mig. 906 01:17:22,346 --> 01:17:24,636 Du rører ved hende, og du dør langsomt. 907 01:17:24,807 --> 01:17:27,517 Okay, Spawn. Ikke mere sjov og spil. 908 01:17:28,019 --> 01:17:31,269 Enten slutter du dig til helvedes hær, eller også dør hun. 909 01:17:32,398 --> 01:17:35,818 -Når jeg er færdig. -Jeg river dit hjerte ud! Lad hende gå! 910 01:17:36,402 --> 01:17:37,442 Så hvad bliver det? 911 01:17:39,780 --> 01:17:41,910 Tiden løber ud. 912 01:17:45,745 --> 01:17:47,495 - For sent. - Ah! 913 01:17:47,663 --> 01:17:48,913 Ingen! 914 01:18:09,727 --> 01:18:11,267 Ingen! 915 01:18:12,229 --> 01:18:14,359 Det hele er din skyld, Spawn. 916 01:18:14,523 --> 01:18:16,823 Hun havde det fint, indtil du dukkede op. 917 01:18:16,984 --> 01:18:19,784 Nu har du intet tilbage at tabe. 918 01:18:19,945 --> 01:18:22,735 Du er et sjælløst lig. 919 01:18:22,907 --> 01:18:24,527 Intet! 920 01:18:25,868 --> 01:18:27,618 Du tager fejl. 921 01:18:31,207 --> 01:18:32,787 Jeg har dig stadig. 922 01:18:42,802 --> 01:18:44,392 Cyan. 923 01:18:45,012 --> 01:18:46,432 Vær ikke bange. 924 01:18:51,102 --> 01:18:52,602 Du kan ikke dræbe mig. 925 01:18:52,770 --> 01:18:53,850 Er det rigtigt? 926 01:18:54,021 --> 01:18:57,821 Hvis mit hjerte stopper, så er virussen frigivet og alle i verden dør. 927 01:18:58,234 --> 01:19:00,324 Som du sagde... 928 01:19:00,486 --> 01:19:02,566 ... Jeg har intet andet at tabe. 929 01:19:14,125 --> 01:19:16,285 Det er rigtigt. Mærk forbrændingen. 930 01:19:16,460 --> 01:19:18,670 Væn dig til det, for det er tilbagebetalingstid. 931 01:19:18,838 --> 01:19:21,378 Vi ses i helvede, Jason. 932 01:19:28,722 --> 01:19:30,642 Hvis du dræber mig, dræber du hende! 933 01:20:06,260 --> 01:20:09,180 Jeg er færdig med at lave helvedes beskidte arbejde. 934 01:20:21,484 --> 01:20:25,204 Din værdiløse pose... Ah! 935 01:20:26,447 --> 01:20:27,817 Hvordan kunne du lade ham dræbe mig? 936 01:20:27,990 --> 01:20:31,910 Mig, det vigtigste i hele dit forbandede univers! 937 01:20:32,828 --> 01:20:38,168 Uanset hvad der skete med kærligheden, ære, respekt? 938 01:20:38,334 --> 01:20:41,344 Din stedmoderblomst sprøde bacon! 939 01:20:45,674 --> 01:20:48,844 Ah! Du skulle have dræbt ham. 940 01:20:49,011 --> 01:20:52,471 Han slog hovedet som en puds. 941 01:20:52,723 --> 01:20:56,143 Åh. Det føles så godt. 942 01:20:56,310 --> 01:21:00,610 Og mærk den numse. Det føles så behåret. 943 01:21:01,273 --> 01:21:03,153 Ups. Ha-ha-ha. 944 01:21:03,317 --> 01:21:05,437 Okay, joken er slut. 945 01:21:05,611 --> 01:21:08,151 Du skulle have dræbt Jason når du havde chancen. 946 01:21:08,322 --> 01:21:09,912 -Aldrig. -Aldrig? 947 01:21:10,074 --> 01:21:12,084 Hvad mener du med "aldrig"? Aldrig? 948 01:21:13,953 --> 01:21:16,123 Ved du hvor svært Jeg har arbejdet på det her? 949 01:21:16,497 --> 01:21:20,287 Du satte mig op, din ondartede so. Uh! 950 01:21:20,709 --> 01:21:23,459 Hvorfor tror du har du pacemakeren til Jerky, hva'? 951 01:21:23,629 --> 01:21:27,419 Din perfekte tilstedeværelsesrekord, din ske-sugende oliepind? 952 01:21:27,591 --> 01:21:29,261 Jeg regnede med, at Spawn dræbte dig. 953 01:21:29,426 --> 01:21:32,426 Så ville du få hans sjæl og kickstart Apocalypse nu. 954 01:21:32,972 --> 01:21:36,682 Jeg siger ødelægge kosmos, stille spørgsmål senere. 955 01:21:36,850 --> 01:21:38,640 Men først.... 956 01:21:38,811 --> 01:21:42,561 Først vil jeg slagte hver og en af jer. 957 01:21:44,233 --> 01:21:48,323 Og så skal jeg have lidt creme de Wanda. 958 01:21:51,865 --> 01:21:54,485 Jeg vil også lade dig se. 959 01:21:56,537 --> 01:21:58,907 Yummy-yum. Lækkert. 960 01:21:59,081 --> 01:22:00,251 Mmm. 961 01:22:04,503 --> 01:22:07,713 Mmm. Smager som kylling. Ha-ha-ha. 962 01:22:09,842 --> 01:22:12,592 Ah! Cogliostro! 963 01:22:12,803 --> 01:22:15,643 Bleh-bleh-bleh. Kom og hent mig! 964 01:22:27,359 --> 01:22:29,239 Han kommer tilbage. 965 01:22:30,279 --> 01:22:32,779 Koncentrer dig om healing. 966 01:22:32,948 --> 01:22:34,318 Kom nu! 967 01:22:38,287 --> 01:22:41,707 Jeg kan måske ikke holde ham væk alene. 968 01:22:45,628 --> 01:22:50,548 Kom ned til min verden og dø, sutter! Ha-ha-ha. 969 01:23:13,781 --> 01:23:18,531 Okay, din forvoksede gekko, kom og få dig skåret halsen over. 970 01:25:11,523 --> 01:25:14,233 Hvis du ikke vil lede min hær... 971 01:25:14,651 --> 01:25:17,151 ...så skal du dø. 972 01:25:20,699 --> 01:25:22,069 Aldrig! 973 01:25:22,242 --> 01:25:24,622 Bring mig Spawns hoved. 974 01:25:57,778 --> 01:26:00,448 Du vil aldrig undslippe mig. 975 01:26:24,513 --> 01:26:26,563 Det er okay nu, skat. 976 01:26:32,271 --> 01:26:33,771 Kom nu. 977 01:26:42,447 --> 01:26:45,487 - Er du okay? - De hører sammen. 978 01:26:46,034 --> 01:26:48,624 Der er ikke plads til mig her. 979 01:26:51,206 --> 01:26:52,746 Måske er du den ene trods alt. 980 01:26:54,751 --> 01:26:57,671 Du tjekkede mig ud fra starten, var du ikke? 981 01:26:58,672 --> 01:27:00,382 Jeg er for gammel til det her. 982 01:27:00,549 --> 01:27:02,839 Jeg er ikke så hurtig, som jeg plejede at være. 983 01:27:03,010 --> 01:27:04,890 Jeg har kæmpet denne krig længe nok. 984 01:27:05,053 --> 01:27:06,763 Det er på tide, at nogen tager over. 985 01:27:07,347 --> 01:27:09,017 Hvad hvis jeg tog Klovns side? 986 01:27:10,809 --> 01:27:12,639 Jeg ville have dræbt dig. 987 01:27:15,063 --> 01:27:16,483 Højre. 988 01:27:17,274 --> 01:27:20,034 Spaz, hej. 989 01:27:25,657 --> 01:27:28,027 - Jeg fulgte ham her. - Tak, knægt. 990 01:27:35,584 --> 01:27:36,964 Spaz. 991 01:27:51,224 --> 01:27:52,484 Far! 992 01:27:52,643 --> 01:27:54,853 Hej, pas på! 993 01:28:12,955 --> 01:28:14,075 Uh! 994 01:28:17,042 --> 01:28:19,172 Brug din rustning! 995 01:28:23,882 --> 01:28:25,262 Koncentrere! 996 01:28:28,553 --> 01:28:29,803 Bid det her! 997 01:28:35,560 --> 01:28:37,600 Skær hans hoved af! 998 01:28:54,454 --> 01:28:57,124 Du kommer til at betale for det her. 999 01:28:58,208 --> 01:29:00,128 Det er ikke slut endnu. 1000 01:29:00,293 --> 01:29:02,173 Jeg gumler dig ihjel. 1001 01:29:02,337 --> 01:29:03,497 Jeg bider dig. 1002 01:29:04,923 --> 01:29:08,053 Hej Wanda, hvad synes du om et lille hoved, hva'? 1003 01:29:12,097 --> 01:29:16,597 Dette er din sidste chance for at deltage. Tænk over det. Kom nu. 1004 01:29:22,024 --> 01:29:23,154 Du betaler for dette. 1005 01:29:23,608 --> 01:29:26,068 Hils din chef. 1006 01:29:26,236 --> 01:29:28,526 Fortæl ham, at han er den næste. 1007 01:29:32,075 --> 01:29:34,365 Nej, nej, nej. 1008 01:29:35,954 --> 01:29:38,664 Jeg skal dø! 1009 01:29:39,875 --> 01:29:42,625 Ikke dårligt for en død mand. 1010 01:29:42,794 --> 01:29:46,094 Åh. Begynders held. 1011 01:29:49,384 --> 01:29:51,764 - Flyt tilbage. - Hvad er din tilknytning til Wynn? 1012 01:29:51,928 --> 01:29:55,468 Er det rigtigt, at dokumenterne har du afsløret impliceret Jason Wynn? 1013 01:29:55,640 --> 01:29:57,810 Ja, det er korrekt. I de sidste fem år... 1014 01:29:57,976 --> 01:30:01,896 ... Jeg deltog uforvarende i Jason Wynns ulovlig manipulation af A-6... 1015 01:30:02,064 --> 01:30:04,774 ...for at fremme hans personlige ambitioner for en verdensomspændende magt. 1016 01:30:04,941 --> 01:30:07,361 - Hvad fik dig til at svare så længe? - Mr. Fitzgerald. 1017 01:30:07,527 --> 01:30:09,487 Heat-16 bomberne, er de stadig en fare? 1018 01:30:09,654 --> 01:30:12,414 Hele Heat-16 våbensystemet er allerede blevet ødelagt. 1019 01:30:12,574 --> 01:30:14,834 - Bare et par spørgsmål mere. - Denne vej. 1020 01:30:14,993 --> 01:30:16,543 Har du yderligere kommentarer? 1021 01:30:16,703 --> 01:30:18,663 Noget jeg burde have gjort for lang tid siden. 1022 01:30:18,830 --> 01:30:21,000 De dokumenter, jeg frigiver til alle medier... 1023 01:30:21,166 --> 01:30:23,376 ... vil tage sig af dine spørgsmål. Tak. 1024 01:30:23,543 --> 01:30:26,463 Tak. Natalie Ford rapporterer live med CNN. 1025 01:30:26,630 --> 01:30:28,420 - Mr. Fitzgerald. - Mr. Fitzgerald. 1026 01:31:04,167 --> 01:31:09,257 Spawn er stoppet Malebolgias planer om at ødelægge jorden. 1027 01:31:09,422 --> 01:31:12,222 Valget er taget. 1028 01:31:13,552 --> 01:31:14,932 For nu.