1
00:01:27,587 --> 00:01:28,957
Se on täällä.

2
00:01:47,707 --> 00:01:49,541
Palaa kansillesi.

3
00:01:49,542 --> 00:01:52,511
Ja sinusta tulee kuin joku, joka juuri tuli
kolmannesta kerroksesta.

4
00:01:52,512 --> 00:01:56,081
Menemme takaisin kauppaan.

5
00:01:56,082 --> 00:01:58,183
Meillä on palkinnot.

6
00:01:58,184 --> 00:02:01,219
Nyt Billyn käsi on sidottu.

7
00:02:01,220 --> 00:02:03,410
Ei hätää.

8
00:02:15,968 --> 00:02:17,736
Siellä se on lyömätön.

9
00:02:17,737 --> 00:02:20,427
Vain yksi askel ja se on siinä.

10
00:02:52,204 --> 00:02:55,507
 �niin pian kuin voin, ok�?

11
00:02:55,508 --> 00:02:56,842
Minäkin rakastan sinua.

12
00:02:56,843 --> 00:02:57,983
Hei Jordan.

13
00:02:58,110 --> 00:02:59,778
Tee läksyjäsi.

14
00:02:59,779 --> 00:03:01,212
Minuutti.

15
00:03:01,213 --> 00:03:03,782
- Hei kaverit.
- Kaipaatko sinua, Mo?

16
00:03:03,783 --> 00:03:04,883
kanssasi?

17
00:03:05,117 --> 00:03:07,217
Ei hätää, tule.

18
00:03:17,497 --> 00:03:18,497
Hei.

19
00:03:22,635 --> 00:03:24,685

20
00:03:25,304 --> 00:03:26,674
Olet valmis.

21
00:03:28,407 --> 00:03:30,827
Ota se itsellesi.

22
00:03:47,093 --> 00:03:49,913
Vahva laukaus Darius Jonesilta,

23
00:03:50,997 --> 00:03:53,031
vartalolle ja päähän,

24
00:03:53,032 --> 00:03:55,333
kun hän yrittää lyhentää etäisyyttä

25
00:03:55,334 --> 00:04:00,038
hänen ja Billy Hopen välillä.

26
00:04:00,039 --> 00:04:01,973
Tämä Jones-poika on erittäin nopea,

27
00:04:01,974 --> 00:04:05,176
Ja hän vain tappaa Billyn
vasemmalla kädellä.

28
00:04:05,177 --> 00:04:08,079
Jones, kovempi ja nopeampi taistelija,

29
00:04:08,080 --> 00:04:10,115
nyt olet tehnyt paljon pisteitä

30
00:04:10,116 --> 00:04:12,117
testin aikana.

31
00:04:12,118 --> 00:04:14,052
Kädet ylös, pidä silmäsi auki!

32
00:04:14,053 --> 00:04:17,193
Tule, mies! Liikkua!

33
00:04:17,657 --> 00:04:19,027
Siinä se!

34
00:04:19,859 --> 00:04:22,828
Yleisö villiintyy, kun toivo iskee.

35
00:04:22,829 --> 00:04:25,929
Se on tulossa.

36
00:04:26,699 --> 00:04:28,667
Hieno löytö, Hope.

37
00:04:28,668 --> 00:04:30,468
- Taistele minua vastaan, helvetti.
- Anna minun mennä.

38
00:04:30,469 --> 00:04:31,770
Billy törmää hänen kimppuunsa.

39
00:04:31,771 --> 00:04:33,321
Se ei koskaan pysähdy.

40
00:04:33,506 --> 00:04:35,473
Jälleen tiukka ottelu Hopelta.

41
00:04:35,474 --> 00:04:38,894
Ei hätää, hän ei pääse ulos.

42
00:04:40,680 --> 00:04:42,681
Tässä ottelussa nähdäkseni

43
00:04:42,682 --> 00:04:44,249
kaikkea tulee tapahtumaan.

44
00:04:44,250 --> 00:04:46,384
Tule, Billy, ota se takaisin!

45
00:04:46,385 --> 00:04:48,554
Jones on hyökkäämässä

46
00:04:48,555 --> 00:04:50,488
- paremmalla koukulla.
- Se oli mukavaa.

47
00:04:50,489 --> 00:04:52,290
Ja Jones ottaa isompia askelia.

48
00:04:52,291 --> 00:04:53,992
Tule pois köydestä, rakas!

49
00:04:53,993 --> 00:04:55,627
Yritä saada ottelu loppuun

50
00:04:55,628 --> 00:04:57,729
painamalla häntä köyttä vasten.

51
00:04:57,730 --> 00:04:59,765
Ole hyvä, kaveri.

52
00:04:59,766 --> 00:05:01,600
Onko siinä kaikki mitä tiedät?

53
00:05:01,601 --> 00:05:04,111
Onko siinä kaikki?

54
00:05:05,271 --> 00:05:07,305
Ottelu, Hopen vaimo,

55
00:05:07,306 --> 00:05:10,076
kaunis Maureenkin näkee sen,

56
00:05:10,276 --> 00:05:13,411
joka myös kasvoi mustassa talossa,
aivan kuten Billy.

57
00:05:13,412 --> 00:05:16,447
- Millaista se on?
- Ruma, mutta ei vaarallinen.

58
00:05:16,448 --> 00:05:18,283
Sulje vain silmäni.

59
00:05:18,284 --> 00:05:20,318
Lääkäri tutkii hänet nopeasti

60
00:05:20,319 --> 00:05:23,829
Billyn silmät nurkassa.

61
00:05:23,956 --> 00:05:26,024
Mutta taistelu jatkuu.

62
00:05:26,025 --> 00:05:28,827
Voisimme nähdä kuinka Billy Hope

63
00:05:28,828 --> 00:05:32,197
Hän voittaa ottelut, ja näin
hän oli paljon huonommassa kunnossa.

64
00:05:32,198 --> 00:05:34,032
Mikään ei muutu tänä iltana.

65
00:05:34,033 --> 00:05:35,734
Istuutuu renkaan viereen

66
00:05:35,735 --> 00:05:38,303
raskaansarjan kilpailija,
Miguel "Magic" Escobar,

67
00:05:38,304 --> 00:05:40,105
joka haluaa nähdä voittajan.

68
00:05:40,106 --> 00:05:42,340
Pidä se poissa sinusta.

69
00:05:42,341 --> 00:05:44,275
Älä päästä itseäsi irti.

70
00:05:44,276 --> 00:05:47,613
V�lts, tiedätkö, kuten härkä ja matador.

71
00:05:47,614 --> 00:05:50,315
Tämä on sinun sormuksesi
sinun taistelusi, tarkoitatko?

72
00:05:50,316 --> 00:05:51,983
Mene takaisin, tee mitä sinun on tehtävä.

73
00:05:51,984 --> 00:05:53,551
Billy.

74
00:05:53,552 --> 00:05:55,921
Tee jotain, pidä käsi pystyssä.

75
00:05:55,922 --> 00:05:57,922
Keskitä.

76
00:05:58,057 --> 00:06:00,992
Lopeta, et tarvitse tätä paskaa.

77
00:06:00,993 --> 00:06:02,427
Tee se loppuun, sitten mennään helvettiin.

78
00:06:02,428 --> 00:06:04,095
Mitä luulet, että yritän, Eli?

79
00:06:04,096 --> 00:06:05,631
Mitä luulet minun tekevän?

80
00:06:05,632 --> 00:06:09,367
Jätä silmäni! Tule!

81
00:06:09,368 --> 00:06:11,918
Nyt tulee kierros 10.

82
00:06:17,009 --> 00:06:19,277
Kuuntele ääntä.

83
00:06:19,278 --> 00:06:23,649
Billy Hopen vasen silmä vuotaa edelleen verta.

84
00:06:23,650 --> 00:06:28,119
Fanit varmaan ajattelevat,
miksi hän ei puolustanut itseään.

85
00:06:28,120 --> 00:06:29,587
Ja kova oikea koukku!

86
00:06:29,588 --> 00:06:31,322
Siinä se, kultaseni.

87
00:06:31,323 --> 00:06:33,091
Toinen laukaus Darius Jonesilta.

88
00:06:33,092 --> 00:06:34,660
Hopenak-lääkkeen pitäisi,

89
00:06:34,661 --> 00:06:36,527
hän kärsii tästä toisen kerran.

90
00:06:36,528 --> 00:06:38,363
Hän sai suuria haavoja kehoonsa.

91
00:06:38,364 --> 00:06:40,565
Toivo tuli huoneeseen

92
00:06:40,566 --> 00:06:42,367
paina vastustajaa.

93
00:06:42,368 --> 00:06:44,135
Anna mennä.

94
00:06:44,136 --> 00:06:45,737
Nämä ovat parhaita

95
00:06:45,738 --> 00:06:48,406
Billyltä on ottelun puoliväli.

96
00:06:48,407 --> 00:06:50,776
Ja Jones makasi vasemmalla koukulla.

97
00:06:50,777 --> 00:06:51,777
kolme,

98
00:06:52,544 --> 00:06:55,413
- neljä, neljä,
- �ri�si vuoro

99
00:06:55,414 --> 00:06:57,548
Hopelle, tässä kierroksella 10.

100
00:06:57,549 --> 00:07:00,051
- Mennään.
- Mikä saavutus!

101
00:07:00,052 --> 00:07:01,987
Odota, Billy.

102
00:07:01,988 --> 00:07:04,122
- Onko kaikki hyvin?
- Olen täällä.

103
00:07:04,123 --> 00:07:05,691
Ottelu voi vielä jatkua.

104
00:07:05,692 --> 00:07:07,592
Mutta ei kauaa.

105
00:07:07,593 --> 00:07:12,297
Ehkä parempi oikea koukku
voit sulkea testin.

106
00:07:12,298 --> 00:07:14,888
Kuusi, seitsemän,

107
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
kahdeksan,

108
00:07:16,735 --> 00:07:17,735
yhdeksän,

109
00:07:18,203 --> 00:07:19,303
Siinä se.

110
00:07:19,738 --> 00:07:21,108
Se on ohi!

111
00:07:21,373 --> 00:07:23,875
Voitti laajalla erolla, Billy Hope.

112
00:07:23,876 --> 00:07:27,078
Kerroin sinulle Jim
niin kauan kuin Billy on paikalla

113
00:07:27,079 --> 00:07:29,715
siihen asti on toivoa, se voidaan aina kääntää.

114
00:07:29,716 --> 00:07:31,449
Raskaansarjan maailmanmestarille,

115
00:07:31,450 --> 00:07:33,852
Hän onnistui puolustamaan titteliään neljännen kerran

116
00:07:33,853 --> 00:07:36,287
täällä Madison Square Gardenissa.

117
00:07:36,288 --> 00:07:38,256
Puhutaan nyt David Diamanten kanssa,

118
00:07:38,257 --> 00:07:40,558
joka antaa tarkat tiedot asiasta.

119
00:07:40,559 --> 00:07:43,929
Hyvät naiset ja herrat, maailman lämpimimmässä kauneudessa,

120
00:07:43,930 --> 00:07:47,532
Madison Square Gardenissa, aika
virallisesti lopetettu

121
00:07:47,533 --> 00:07:51,669
1 minuutti 18 sekunnin välein, 10. kierroksella.

122
00:07:51,670 --> 00:07:54,005
Voittaja, joka voitti

123
00:07:54,006 --> 00:07:56,541
vielä voittamaton

124
00:07:56,542 --> 00:07:58,452
nyrkkeilyopettaja,

125
00:07:58,746 --> 00:08:01,746
WBA ja Maailman nyrkkeilyjärjestö

126
00:08:02,115 --> 00:08:08,155
raskaansarjan maailmanmestari nyrkkeilijä,

127
00:08:08,654 --> 00:08:12,974
Billy "The Big Man" -toivo!

128
00:08:14,226 --> 00:08:17,863
Ehkä muistat meidät 
suurelle Matthew Saad Muhammedille.

129
00:08:17,864 --> 00:08:22,033
Kun ajattelen, ettei toivoa ole,
sitten tulee Billy.

130
00:08:22,034 --> 00:08:24,770
hän tuli metsästä, 

131
00:08:24,771 --> 00:08:29,007
ja teki ammattiuran täällä Madison Square Gardenissa,

132
00:08:29,008 --> 00:08:34,412
hän on kulkenut pitkän matkan päästäkseen sinne.

133
00:08:34,413 --> 00:08:37,515
Billy Hope teki sen.

134
00:08:37,516 --> 00:08:39,516
Billy! Billy! Billy!

135
00:08:51,197 --> 00:08:52,567
John John

136
00:08:52,865 --> 00:08:55,200
vie vettä konferenssiin, okei?

137
00:08:55,201 --> 00:08:57,769
- Mitä? 
- Ja vanhat ihmiset autosta.

138
00:08:57,770 --> 00:08:59,737
Minä tuon sen. Mikey, ota myös tämä.

139
00:08:59,738 --> 00:09:02,307
- Tapaamme konferenssissa.
- Tule, Big Mike.

140
00:09:02,308 --> 00:09:07,946
- Meidän täytyy mennä.
- Ei hätää, tapaamme sinut siellä.

141
00:09:07,947 --> 00:09:09,177
Kiitos, Eli.

142
00:09:20,559 --> 00:09:21,559
Hei.

143
00:09:21,828 --> 00:09:23,795
- Ei hätää.
- En tiedä mikä se on.

144
00:09:23,796 --> 00:09:25,563
- Tule.
- Silmistä valuu verta.

145
00:09:25,564 --> 00:09:26,998
En tiedä mikä tämä on.

146
00:09:26,999 --> 00:09:28,869
Mikä se on, des?

147
00:09:32,204 --> 00:09:33,671
Ei hätää, rakas.

148
00:09:33,672 --> 00:09:35,106
Haluatko vettä?

149
00:09:35,107 --> 00:09:37,542
Kyllä, käyn ensin suihkussa.

150
00:09:37,543 --> 00:09:38,733
Sinun ei tarvitse.

151
00:09:39,245 --> 00:09:40,778
Voitko riisua sukat?

152
00:09:40,779 --> 00:09:41,779
Yksin?

153
00:09:42,248 --> 00:09:46,208
Käyn vain huonossa kylvyssä.

154
00:09:56,662 --> 00:09:57,662
Billy!

155
00:09:59,598 --> 00:10:02,333
- Ei hätää, kerro minulle.
- ajattelemme

156
00:10:02,334 --> 00:10:04,102
että hän olisi voinut voittaa aikaisemmin.

157
00:10:04,103 --> 00:10:05,871
Luulitko sen olevan niin vaikeaa?

158
00:10:05,872 --> 00:10:08,606
Mitä tarkoitat, että ajattelin?

159
00:10:08,607 --> 00:10:10,976
En tiedä, kaikkea ei voi ajatella.

160
00:10:10,977 --> 00:10:14,612
Tiesin vain, että tulen tänne

161
00:10:14,613 --> 00:10:19,050
Menen kehään ja näytän sen.

162
00:10:19,051 --> 00:10:20,785
Billy.

163
00:10:20,786 --> 00:10:22,620
Ei, tarkoitan

164
00:10:22,621 --> 00:10:25,623
Luulin, että se olisi vaikeaa, tiedätkö?

165
00:10:25,624 --> 00:10:27,993
Perheeni auttoi paljon,

166
00:10:27,994 --> 00:10:29,627
mutta Leila

167
00:10:29,628 --> 00:10:33,231
jos näet tämän, mene nukkumaan kulta.

168
00:10:33,232 --> 00:10:35,266
Billy.

169
00:10:35,267 --> 00:10:39,704
Billy, sinulla on tähän mennessä 43 lyömätöntä voittoa,
kysymykseen on vastattu...

170
00:10:39,705 --> 00:10:41,907
Anteeksi, voisitko toistaa sen?

171
00:10:41,908 --> 00:10:43,548
Vaikuttava.

172
00:10:44,443 --> 00:10:46,644
Kuka on seuraava?

173
00:10:46,645 --> 00:10:49,047
- Tiedätkö, olen Jordan...
- Tiedän kuka se on!

174
00:10:49,048 --> 00:10:50,048
 �n!

175
00:10:53,152 --> 00:10:55,853
Tarkoitan, että kaikki haluavat sitä.

176
00:10:55,854 --> 00:10:58,623
Kuka voisi olla parempi, katso vain ympärillesi.

177
00:10:58,624 --> 00:11:00,791
Nämä ihanat ihmiset tietävät.

178
00:11:00,792 --> 00:11:04,695
En ymmärrä, miksi emme kokeilisi sitä.

179
00:11:04,696 --> 00:11:06,464
Haluan vain yhden mahdollisuuden, mahdollisuuteni.

180
00:11:06,465 --> 00:11:08,599
Anteeksi, kuka sinä olet?

181
00:11:08,600 --> 00:11:11,036
Tiedät kuka olen, rakas.

182
00:11:11,037 --> 00:11:13,704
- Hän haluaa vain ottelun.
- ja olisitko vastustaja?

183
00:11:13,705 --> 00:11:15,673
Todellinen mies ei ole koskaan tehnyt sinulle.

184
00:11:15,674 --> 00:11:16,724
Totta?

185
00:11:17,443 --> 00:11:19,223
Kuka olisi arvannut...

186
00:11:20,412 --> 00:11:23,748
En usko, että kukaan on koskaan
Hän teki sen, tiedätkö?

187
00:11:23,749 --> 00:11:25,917
Mitä juot, kultaseni?

188
00:11:25,918 --> 00:11:27,518
Et ole mestari.

189
00:11:27,519 --> 00:11:29,454
Se on vain ulkonäkö, tiedät sen.

190
00:11:29,455 --> 00:11:31,289
Miksi pelkäät minua, Billy?

191
00:11:31,290 --> 00:11:33,458
Tulimme tänne ja teimme hienon esityksen,

192
00:11:33,459 --> 00:11:36,962
oikea Jordan? Ja luulen, että löysimme sen, eikö?

193
00:11:36,963 --> 00:11:39,530
Se on hyvä, mukavaa iltaa, okei?

194
00:11:39,531 --> 00:11:41,941
 �rd under�, �des!

195
00:11:42,068 --> 00:11:44,802
- Oletko mukana, Billy?
- Katso sopimusta, rakas!

196
00:11:44,803 --> 00:11:46,537
Tuleeko ottelu?

197
00:11:46,538 --> 00:11:48,940
Haluan sinun tekevän sen!

198
00:11:48,941 --> 00:11:50,375
Vain hänen kasvonsa ovat suuret.

199
00:11:50,376 --> 00:11:52,310
Aiomme sulkea sinut.

200
00:11:52,311 --> 00:11:53,501
Tee se.

201
00:11:54,513 --> 00:11:56,614
Turay-ottelulla on merkitystä, jos on rahaa,

202
00:11:56,615 --> 00:11:58,383
kaikki on järkevää, tarvitset rahaa.

203
00:11:58,384 --> 00:12:00,351
Turay-taistelu kuulostaa paremmalta.

204
00:12:00,352 --> 00:12:02,520
Onko Miguel mielestäsi parempi nyrkkeilijä?

205
00:12:02,521 --> 00:12:04,589
En sanonut niin.

206
00:12:04,590 --> 00:12:06,791
Mitä minun pitäisi tehdä? Kerro minulle, jooko?

207
00:12:06,792 --> 00:12:08,859
- Sano se, okei?
- Haluatko tehdä sen?

208
00:12:08,860 --> 00:12:11,662
Mitä minun pitäisi tehdä?

209
00:12:11,663 --> 00:12:15,200
Miksi te teette tätä täällä kaikki...

210
00:12:15,201 --> 00:12:16,611
Mitä tapahtui?

211
00:12:16,902 --> 00:12:20,138
- Mikä hätänä, Billy?
- Kaveri, olen pahoillani.

212
00:12:20,139 --> 00:12:22,329
Älä ole vihainen.

213
00:12:22,741 --> 00:12:24,509
- Minä vain...
- Älä huoli.

214
00:12:24,510 --> 00:12:29,330
- Älä mittaa, mies.
- Älä huoli siitä.

215
00:13:22,899 --> 00:13:24,368
Haluan riisua vaatteesi.

216
00:13:24,369 --> 00:13:25,603
myös päällä

217
00:13:25,604 --> 00:13:27,072
Lee, vie se toimistoon.

218
00:13:27,073 --> 00:13:29,074
Tule mukaani.

219
00:13:29,075 --> 00:13:31,809
- Tule mukaani. Minne olet menossa?
- Mitä?

220
00:13:31,810 --> 00:13:34,145
- Tule mukaani.
- Olen vain pakkaamassa.

221
00:13:34,146 --> 00:13:35,580
Haen jäätä.

222
00:13:35,581 --> 00:13:37,115
- Leila?
- ja ruokaa.

223
00:13:37,116 --> 00:13:38,116
Leila?

224
00:13:38,517 --> 00:13:39,977

225
00:13:40,018 --> 00:13:41,586
Ehkä hän on jo nukkumassa.

226
00:13:41,587 --> 00:13:43,288
- Leila?
- dv.

227
00:13:43,289 --> 00:13:46,256
- Mikä hätänä, Gloria?
- Onnittelut, herra Billy.

228
00:13:46,257 --> 00:13:47,957
Onko se yläkerrassa?

229
00:13:47,958 --> 00:13:49,527
Kyllä, odota sitä.

230
00:13:49,528 --> 00:13:53,308
Sano, että et katsonut ottelua.

231
00:13:56,968 --> 00:13:58,478
näin sinut

232
00:13:58,804 --> 00:13:59,904
näin sinut

233
00:14:00,038 --> 00:14:01,772
Älä teeskentele.

234
00:14:01,773 --> 00:14:04,103
Tule etsimään minut.

235
00:14:05,977 --> 00:14:07,347
Nouse ylös.

236
00:14:07,413 --> 00:14:09,643
Kyllä, siinä se.

237
00:14:09,748 --> 00:14:10,748
Hei kulta.

238
00:14:11,383 --> 00:14:13,983
Kaipaan sinua.

239
00:14:14,253 --> 00:14:16,303
Minä myös, isä.

240
00:14:19,891 --> 00:14:21,159
voinko laskea

241
00:14:21,160 --> 00:14:22,160

242
00:14:26,064 --> 00:14:27,894
Tämä on iso.

243
00:14:28,066 --> 00:14:29,066
Kyllä.

244
00:14:30,202 --> 00:14:31,202

245
00:14:34,840 --> 00:14:35,840
Kahdeksan.

246
00:14:36,074 --> 00:14:37,074

247
00:14:37,409 --> 00:14:39,710
- Sinulla on paljon, isä.
- Kyllä,

248
00:14:39,711 --> 00:14:41,011
mutta sinun pitäisi nähdä toinen mies.

249
00:14:41,012 --> 00:14:42,447
Ei, sinun ei pitäisi.

250
00:14:42,448 --> 00:14:43,948
Sinun täytyy nukkua.

251
00:14:43,949 --> 00:14:45,683
Ja sinäkin, tule.

252
00:14:45,684 --> 00:14:47,885
Juhlat on ohi, mennään.

253
00:14:47,886 --> 00:14:49,954
Miksi en näe otteluitasi?

254
00:14:49,955 --> 00:14:51,556
Koska...

255
00:14:51,557 --> 00:14:53,258
Se johtuu siitä, että hän ei näe sitä.

256
00:14:53,259 --> 00:14:55,393
Koska äidin mukaan hän on liian väkivaltainen.

257
00:14:55,394 --> 00:14:57,562
Näen heidät koko ajan televisiossa.

258
00:14:57,563 --> 00:14:59,397
- Tiedän mitä tarkoitat.
- Mitä tarkoitat?

259
00:14:59,398 --> 00:15:00,865
Katson myös The Walking Deadin.

260
00:15:00,866 --> 00:15:02,567
Ei hätää, se riittää.

261
00:15:02,568 --> 00:15:04,402
Tämä ei ole sinun paikkasi.

262
00:15:04,403 --> 00:15:06,737
Se on tulossa.

263
00:15:06,738 --> 00:15:08,439
Aika mennä nukkumaan. 

264
00:15:08,440 --> 00:15:09,874
- Isä voi jäädä.
- Onko sinulla puhelinta?

265
00:15:09,875 --> 00:15:11,542
Kyllä, vain 2 kuukautta sitten.

266
00:15:11,543 --> 00:15:13,144
Miksi katsot minua kuin olisin hullu?

267
00:15:13,145 --> 00:15:15,079
Koska sinä käyttäydyt noin?

268
00:15:15,080 --> 00:15:16,647
Miksi 10-vuotias tarvitsee puhelimen?

269
00:15:16,648 --> 00:15:18,115
Onko siinä salasana?

270
00:15:18,116 --> 00:15:19,750
Olisit sallinut sen, isä.

271
00:15:19,751 --> 00:15:22,753
Luulen, että isä sotkee sinua

272
00:15:22,754 --> 00:15:25,723
lasten kanssa, jotka 
He ovat hänen kanssaan päivät ja yöt.

273
00:15:25,724 --> 00:15:27,392
Mikey on Jon Jon, eikö niin?

274
00:15:27,393 --> 00:15:28,893
Juuri niin.

275
00:15:28,894 --> 00:15:30,461
Rakastan sinua erittäin paljon.

276
00:15:30,462 --> 00:15:31,596
myös päällä

277
00:15:31,597 --> 00:15:33,398
Hän voi hyvin, hän nukkuu.

278
00:15:33,399 --> 00:15:35,166
Jätä tuloste rauhaan.

279
00:15:35,167 --> 00:15:35,734
Sinä, kuka ylös�.

280
00:15:36,735 --> 00:15:38,105
Mene pois, isä.

281
00:15:39,337 --> 00:15:40,477
J��jt.

282
00:15:41,407 --> 00:15:42,817

283
00:15:43,242 --> 00:15:44,942
Mitä haluat?

284
00:15:44,943 --> 00:15:48,453
Haluamme levätä vähän.

285
00:15:48,580 --> 00:15:52,250
Ajattelin, että voit lykätä sitä
Turay-ottelu,

286
00:15:52,251 --> 00:15:54,585
Ajattelemme kaikkea ja tiedät

287
00:15:54,586 --> 00:15:57,788
sitten pidämme kokeen ensi vuonna.

288
00:15:57,789 --> 00:15:58,789
Miksi?

289
00:15:59,191 --> 00:16:01,226
En pitänyt siitä, mitä näin tänään.

290
00:16:01,227 --> 00:16:04,161
Mitä näit? Tapa, jolla voitan.

291
00:16:04,162 --> 00:16:05,563
Katso kasvojasi, rakas.

292
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
Mitä sinä puhut?

293
00:16:08,334 --> 00:16:10,204
Katso vain kasvojasi.

294
00:16:12,671 --> 00:16:15,311
Mistä sinä puhut, kultaseni?

295
00:16:15,841 --> 00:16:17,775
Voinko kysyä jotain?

296
00:16:17,776 --> 00:16:19,677
- Mitä?
- Mitä jos sanoisin

297
00:16:19,678 --> 00:16:21,779
nähdäksesi kasvosi

298
00:16:21,780 --> 00:16:25,100
sitten alkaa itkemään? Luuletko?

299
00:16:26,017 --> 00:16:27,117
Olen pahoillani.

300
00:16:27,286 --> 00:16:28,753
Ei hätää.

301
00:16:28,754 --> 00:16:30,255
- Olen pahoillani.
- Kaikki on hyvin.

302
00:16:30,256 --> 00:16:31,656
Hän pelotti minua.

303
00:16:31,657 --> 00:16:33,458
Et voi taistella enää.

304
00:16:33,459 --> 00:16:35,260
Voitimme tänä iltana.

305
00:16:35,261 --> 00:16:39,361
Kyllä, mutta miten.

306
00:16:40,031 --> 00:16:43,801
Mitä sinä puhut?

307
00:16:43,835 --> 00:16:46,003
Ostin talon tästä

308
00:16:46,004 --> 00:16:48,072
ja tämä nuhjuinen mekko sinulle.

309
00:16:48,073 --> 00:16:49,607
Kyllä, tiedän.

310
00:16:49,608 --> 00:16:51,342
Ja siksi Leila voi mennä taikakouluun.

311
00:16:51,343 --> 00:16:53,778
- Tiedän, rakas.
- Kaikki tämän talon paska on täältä.

312
00:16:53,779 --> 00:16:55,780
Vitun elämämme, siinä se.

313
00:16:55,781 --> 00:16:57,515
Ja haluan ajaa sillä.

314
00:16:57,516 --> 00:17:01,606
- Sinun kanssasi.
- Mistä tämä tuli?

315
00:17:03,855 --> 00:17:08,326
Tästä pitäisi keskustella, kun häviät,
mutta voitin.

316
00:17:08,327 --> 00:17:10,828
He tekevät enemmän, sinä taistelet kovemmin, ymmärrän.

317
00:17:10,829 --> 00:17:12,297
En ole tällä hetkellä sillä tuulella.

318
00:17:12,298 --> 00:17:14,164
Se on tehty vain monta kertaa aiemmin

319
00:17:14,165 --> 00:17:16,166
- ennen voittoasi.
- Kuuntele tästä.

320
00:17:16,167 --> 00:17:17,768
Se oli hyvä yö.

321
00:17:17,769 --> 00:17:20,605
Rakastan sinua ja olen kanssasi.

322
00:17:20,606 --> 00:17:22,407
Vain me kolme, siinä kaikki.

323
00:17:22,408 --> 00:17:23,808
Vain sillä on merkitystä.

324
00:17:23,809 --> 00:17:25,443
Siksi minun on kerrottava totuus.

325
00:17:25,444 --> 00:17:28,379
Kahden vuoden kuluttua lähetät sen kaikille

326
00:17:28,380 --> 00:17:30,480
jos jatkat.

327
00:17:34,019 --> 00:17:35,659
Ajattele tytärtäsi.

328
00:17:35,754 --> 00:17:40,758
Kun valmistut, mitä haluat nähdä?

329
00:17:41,759 --> 00:17:42,759
Haista minua.

330
00:17:42,928 --> 00:17:43,928
Basso.

331
00:17:47,565 --> 00:17:48,805
Miksi tämä nyt oli tarpeen?

332
00:17:48,967 --> 00:17:51,035
ota se esille, vittu?

333
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
Haista vittu.

334
00:17:53,071 --> 00:17:54,872
Teen parhaani, okei?

335
00:17:54,873 --> 00:17:57,343
Sinä sanot sen, minä teen sen.

336
00:18:00,379 --> 00:18:02,019
Tule tänne, �des.

337
00:18:02,781 --> 00:18:05,883
Kaikki tässä ovat Billy "The Big Man" 
pitää sinut kuplissa, tiedätkö?

338
00:18:05,884 --> 00:18:07,685
Kaikki haluavat palan sinusta

339
00:18:07,686 --> 00:18:10,455
mutta kun kuplat puhkeavat, �desem,

340
00:18:10,456 --> 00:18:14,492
heistä tulee kuin korppikotkoja.

341
00:18:14,493 --> 00:18:18,463
Sitten olemme Leila ja minä,
jotka poimivat palaset.

342
00:18:18,464 --> 00:18:20,514
Ei tule palasia.

343
00:18:25,471 --> 00:18:26,471
Tiedän.

344
00:18:27,839 --> 00:18:29,799
Tiedätkö mitä?

345
00:18:29,875 --> 00:18:31,709
- Mitä?
- Tänä iltana minä vain...

346
00:18:31,710 --> 00:18:33,978
- kierroksia oli vain 10.
- mitä?

347
00:18:33,979 --> 00:18:37,482
10. kierros oli viimeinen,
Tiedätkö mitä se tarkoittaa?

348
00:18:37,483 --> 00:18:40,017
Mitä se tarkoittaa?

349
00:18:40,018 --> 00:18:43,158
Että se on vieläkin sisälläni

350
00:18:45,524 --> 00:18:47,692
kaksi kierrosta jäljellä.

351
00:18:47,693 --> 00:18:48,693

352
00:18:49,227 --> 00:18:51,962
Haluatko kiinni, mestari?

353
00:18:51,963 --> 00:18:52,830

354
00:18:52,831 --> 00:18:54,651
Kyllä?

355
00:18:55,133 --> 00:18:57,334
Tämä on ylivoimaista.

356
00:18:57,335 --> 00:18:58,475
Se on erittäin rohkea asia.

357
00:19:05,611 --> 00:19:07,201
- J� 
- Häh?

358
00:19:07,212 --> 00:19:08,212

359
00:19:26,363 --> 00:19:27,913
Basso.

360
00:19:27,699 --> 00:19:28,699

361
00:19:32,537 --> 00:19:33,537
Basso.

362
00:20:08,874 --> 00:20:11,424
Anteeksi, katso!

363
00:20:13,111 --> 00:20:15,379
Lupaan sinulle, rouva, paremman kultakolikon.

364
00:20:15,380 --> 00:20:17,515
- Hyppää hieman korkeammalle.
- Ei!

365
00:20:17,516 --> 00:20:19,650
Ei, sinun ei tarvitse mennä ylös.

366
00:20:19,651 --> 00:20:21,018
Älä nouse liian korkealle, kulta.

367
00:20:21,019 --> 00:20:22,887
Se on erittäin siistiä.

368
00:20:22,888 --> 00:20:27,057
Toin sinulle jotain.

369
00:20:27,058 --> 00:20:29,026
Tämän toivat HBO:n ihmiset.

370
00:20:29,027 --> 00:20:31,128
Kaksi vuotta, kolme voittoa.

371
00:20:31,129 --> 00:20:32,129

372
00:20:32,297 --> 00:20:34,297
Kaikki voittaa,

373
00:20:34,365 --> 00:20:35,865
kaikki voittaa

374
00:20:37,469 --> 00:20:40,638
- saat nämä.
- parempia lahjoja?

375
00:20:40,639 --> 00:20:42,006
Paljonko käytät näihin?

376
00:20:42,007 --> 00:20:43,674
No hitto, sinä juuri voitit ne.

377
00:20:43,675 --> 00:20:45,275
Hallituksella on pari vastuuta.

378
00:20:45,276 --> 00:20:47,144
Heitän tämän paskan roskikseen.

379
00:20:47,145 --> 00:20:48,846
Haluaako tämä paska etusivulle?

380
00:20:48,847 --> 00:20:50,481
Olisiko se se?

381
00:20:50,482 --> 00:20:52,149
Kyllä Gabe, sama kuin kaksi edellistä.

382
00:20:52,150 --> 00:20:53,951
Tällä paskalla on kasvot.

383
00:20:53,952 --> 00:20:55,686
Eikö tätä paskaa ole miesten kokoisia?

384
00:20:55,687 --> 00:20:57,888
- Sinä voitat, minä voitan, okei?
- Tämä on liikaa.

385
00:20:57,889 --> 00:21:00,024
Se ei toimi.

386
00:21:00,025 --> 00:21:01,926
Maureen, Billy on työskennellyt minulle 10 vuotta.

387
00:21:01,927 --> 00:21:03,928
Tiedän mitä hänelle on tulossa.

388
00:21:03,929 --> 00:21:05,796
Olen hänen vaimonsa tuhat vuotta.

389
00:21:05,797 --> 00:21:07,498
Tiedän paremmin mitä hän tarvitsee.

390
00:21:07,499 --> 00:21:09,366
Tule, rentoudutaan.

391
00:21:09,367 --> 00:21:11,435
Tuijottaa auringonlaskua?

392
00:21:11,436 --> 00:21:13,738
- Kyllä.
- Kuinka kauan, Mo?

393
00:21:13,739 --> 00:21:17,307
Viikoksi tai kahdeksi? 
Sitten se ei koskaan tule takaisin.

394
00:21:17,308 --> 00:21:19,243
Hän ottaa kätensä irti

395
00:21:19,244 --> 00:21:20,745
jos et voi tehdä tätä enää.

396
00:21:20,746 --> 00:21:22,796
Sinä nyt...

397
00:21:23,413 --> 00:21:24,948
Puhutko rahasta?

398
00:21:24,949 --> 00:21:26,683
Olemme hyvin vanhoja ystäviä.

399
00:21:26,684 --> 00:21:29,086
Hän ei maksa minulle senttiäkään.

400
00:21:29,087 --> 00:21:31,088
Siksi nyrkkeilijät tulevat luokseni

401
00:21:31,089 --> 00:21:33,090
koska Billy on soturini.

402
00:21:33,091 --> 00:21:34,992
- Olemme perhe, Mo.
- Tiedän.

403
00:21:34,993 --> 00:21:36,827
- Isä!
- hienoa,

404
00:21:36,828 --> 00:21:39,196
Puhuimme vain sinusta, mestari.

405
00:21:39,197 --> 00:21:42,266
Sinun pitäisi kuulla, kuinka hän puhuu sinusta. 
Oletko tottunut kutsumaan sinua mestariksi?

406
00:21:42,267 --> 00:21:43,267
Ei koskaan!

407
00:21:43,835 --> 00:21:46,203
- Tule hyppäämään kanssani, isä!
- Okei�.

408
00:21:48,204 --> 00:21:49,204
Oletko täällä?

409
00:21:49,707 --> 00:21:50,757
Kyllä, sinä?

410
00:21:50,842 --> 00:21:53,177
- Tulin juuri tänne.
- Oletko täällä?

411
00:21:53,178 --> 00:21:55,112
- Älä näytä pelottavalta.
- Jätitkö sen?

412
00:21:55,113 --> 00:21:57,481
"Billy", sanoin Maureenille.
- Kyllä?

413
00:21:57,482 --> 00:22:00,585
Puhuin HBO:lle, he antavat 30 miljoonaa.

414
00:22:00,586 --> 00:22:02,019
10 miljoonaa per ottelu.

415
00:22:02,020 --> 00:22:03,888
Sanoin, että ohitetaan Turay.

416
00:22:03,889 --> 00:22:04,939
Joo, jätkä.

417
00:22:05,624 --> 00:22:07,174
Tule, isä!

418
00:22:07,392 --> 00:22:11,095
Tarkista se, jotta et joudu vaikeuksiin.

419
00:22:11,096 --> 00:22:13,864
- Hän nauraa.
- Kaveri.

420
00:22:13,865 --> 00:22:16,415
- Tule.
- Minä menen.

421
00:22:19,537 --> 00:22:24,008
"Haluaisin tehdä sen kaikille
Lastenkotiklubista"

422
00:22:24,009 --> 00:22:25,943
"koska tämä paikka pelasti henkeni."

423
00:22:25,944 --> 00:22:28,112
"Kasvoin talossa."

424
00:22:28,113 --> 00:22:31,448
"Äitini antoi minulle periksi, kun hän joutui vankilaan."

425
00:22:31,449 --> 00:22:33,751
Miten kuvailisit vankilaa?

426
00:22:33,752 --> 00:22:36,353
- B-�-R-T-...
- Sinun pitäisi sanoa hammaslääkäri.

427
00:22:36,354 --> 00:22:38,756
Sillä ei ole väliä, veli.

428
00:22:38,757 --> 00:22:41,692
"Lähetin hänet sijaiskotiin."

429
00:22:41,693 --> 00:22:43,928
En halua tehdä tätä, se ei toimi.

430
00:22:43,929 --> 00:22:47,364
Ei hätää, tule.

431
00:22:47,365 --> 00:22:49,466
- En halua puhua siitä.
- Mitä tarkoitat?

432
00:22:49,467 --> 00:22:51,836
En halua puhua siitä, en halua mennä sinne

433
00:22:51,837 --> 00:22:54,171
Ja puhun vitun elämästäni ihmisten edessä.

434
00:22:54,172 --> 00:22:57,374
- En halua meidän tietävän.
- Olet hereillä, älä huoli.

435
00:22:57,375 --> 00:22:59,309
He katsovat minua kuin idioottia.

436
00:22:59,310 --> 00:23:01,311
He rakastavat sinua, samoin lapset.

437
00:23:01,312 --> 00:23:02,980
Se on peli, rakas.

438
00:23:02,981 --> 00:23:05,515
Älä huoli, kaikki järjestyy, okei?

439
00:23:05,516 --> 00:23:06,516
OK?

440
00:23:07,052 --> 00:23:08,919
Laita housut jalkaan.

441
00:23:08,920 --> 00:23:11,088
Mennään, jotta voimme mennä kotiin sitten, eikö niin?

442
00:23:11,089 --> 00:23:13,139

443
00:23:17,762 --> 00:23:18,902
Leila.

444
00:23:20,899 --> 00:23:22,767
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

445
00:23:22,768 --> 00:23:24,201
Tämä on erittäin tärkeää.

446
00:23:24,202 --> 00:23:26,603
Haluan sinun kuuntelevan, okei?

447
00:23:26,604 --> 00:23:27,772
- �n...
- Rakastan sinua.

448
00:23:27,773 --> 00:23:28,963
rakastan sinua

449
00:23:29,274 --> 00:23:30,675
sopimus.

450
00:23:30,676 --> 00:23:31,676
Kaveri.

451
00:23:33,578 --> 00:23:35,946
<i>New Yorkin lastenkotiklubi</i>

452
00:23:35,947 --> 00:23:37,581
<i>Haluan esitellä sinulle,</i>

453
00:23:37,582 --> 00:23:39,216
<i>raskassarjan maailmanmestari nyrkkeilijä,</i>

454
00:23:39,217 --> 00:23:40,357
Billy Hope.

455
00:23:47,092 --> 00:23:48,092

456
00:23:49,360 --> 00:23:50,861
Se on tulossa.

457
00:23:50,862 --> 00:23:52,462
Haluamme tehdä parin,

458
00:23:52,463 --> 00:23:56,063
mutta no, minun täytyy olla täällä.

459
00:24:05,276 --> 00:24:07,611
Emme olisi täällä tänä iltana

460
00:24:07,612 --> 00:24:11,581
jos ei olisi Lastenkotiklubia.

461
00:24:11,582 --> 00:24:13,383
He antoivat minulle suojan.

462
00:24:13,384 --> 00:24:16,086
Sain sinulle ensimmäisen hanskaani.

463
00:24:16,087 --> 00:24:18,622
Tuo hansikas on ruma, kömpelö, 

464
00:24:18,623 --> 00:24:19,943
ja se oli repaleinen.

465
00:24:21,126 --> 00:24:22,676
Mutta se oli minun.

466
00:24:23,028 --> 00:24:24,028
Tiedämmekö?

467
00:24:24,896 --> 00:24:28,297
He laittoivat sielunsa tuohon hanskaan.

468
00:24:27,298 --> 00:24:28,758

469
00:24:29,334 --> 00:24:31,401
- He antoivat minulle kodin.
- Hector, rauhoitu.

470
00:24:32,402 --> 00:24:33,592
tässä on tiimini.

471
00:24:34,305 --> 00:24:36,035
Koko pöytä

472
00:24:36,441 --> 00:24:38,776
- Hän ei olisi täällä, jos et olisi sinua. 
- Billy!

473
00:24:38,777 --> 00:24:43,612
Käyttäydy, täällä on paljon rikkaita ihmisiä.

474
00:24:42,613 --> 00:24:43,613

475
00:24:43,949 --> 00:24:45,319
milloin,

476
00:24:45,416 --> 00:24:47,451
kun olin 12

477
00:24:47,452 --> 00:24:49,286
Tapasin pienen tytön.

478
00:24:49,287 --> 00:24:52,927
Hän oli laiha ja erittäin komea.

479
00:24:53,191 --> 00:24:56,794
Tiedät mitä kävin läpi.
Hän jäi luokseni silloin

480
00:24:56,795 --> 00:25:00,795
Vein hänet sijaiskotiin.

481
00:25:00,866 --> 00:25:02,416
Kerran.

482
00:25:03,969 --> 00:25:07,772
Mutta tiesin, että se olisi aina täällä.
En ole täällä nyt

483
00:25:07,773 --> 00:25:10,183
ilman vaimoani Maureenia.

484
00:25:18,850 --> 00:25:22,451
Kiiltävällä autollasi,

485
00:25:22,452 --> 00:25:24,320
ja kalliissa vaatteissasi,

486
00:25:24,321 --> 00:25:26,871
ja rakkaissa faktoissasi,

487
00:25:27,124 --> 00:25:28,534
upeilla hiuksilla,

488
00:25:29,060 --> 00:25:31,694
Pyydän sinua käyttämään niin paljon rahaa

489
00:25:31,695 --> 00:25:34,331
anna se meille.

490
00:25:34,332 --> 00:25:35,382
Kunnossa.

491
00:25:46,812 --> 00:25:49,713
Ei, teen tämän vakavalla tasolla.

492
00:25:49,714 --> 00:25:51,615
Se on j, paska.

493
00:25:51,616 --> 00:25:53,550
Kaikki kokeilevat sitä.

494
00:25:53,551 --> 00:25:55,953
Miguel, täältä tulee hysteerinen kuningas.

495
00:25:55,954 --> 00:25:57,654
Vanhasta paskasta puheen ollen.

496
00:25:57,655 --> 00:25:58,795
Katso tämä.

497
00:25:59,024 --> 00:26:00,524
Billy, minne olet menossa tämän ikäisenä?

498
00:26:00,525 --> 00:26:02,860
Tule, mennään, rakkaani.

499
00:26:02,861 --> 00:26:05,162
Toivottavasti en loukannut sinua.

500
00:26:05,163 --> 00:26:07,597
- Älä tule minua vastaan, narttu.
- Jätetään se.

501
00:26:07,598 --> 00:26:09,766
Naisen tyttöäsi, kuunteletko minua?

502
00:26:09,767 --> 00:26:12,702
Billy, mennään. Mennään kotiin.

503
00:26:12,703 --> 00:26:15,305
Ja mitä sanot siihen, otan huoran
ja �tarkastetut myös.

504
00:26:15,306 --> 00:26:17,541
Jätetään se, rakas.

505
00:26:17,542 --> 00:26:19,576
- Mitä jos otan sinun...
- Mennään kotiin.

506
00:26:19,577 --> 00:26:21,745
- ...ja sinun huorasi?
- Mennään, rakas.

507
00:26:21,746 --> 00:26:23,113
Tämä on se.

508
00:26:23,114 --> 00:26:24,448
Mennään kotiin.

509
00:26:24,449 --> 00:26:26,589
Se riitti. Billy.

510
00:26:26,852 --> 00:26:29,486
- Billy.
- Otan rahasi, helvetti.

511
00:26:29,487 --> 00:26:30,487

512
00:26:31,656 --> 00:26:36,026
- Se riittää!
- Pois täältä, Mo!

513
00:26:37,562 --> 00:26:38,882
Billy! 

514
00:26:44,569 --> 00:26:46,209
Vitun neekeri!

515
00:26:49,674 --> 00:26:50,904
Billy, riittää!

516
00:26:51,176 --> 00:26:52,176
Tarpeeksi!

517
00:26:54,479 --> 00:26:56,513
Helvetin pieni lintu!

518
00:26:56,514 --> 00:26:58,614
Peitä, vittu!

519
00:26:58,749 --> 00:27:01,651
Vittu sinä!

520
00:27:01,652 --> 00:27:05,072
En ollut siellä.

521
00:27:06,257 --> 00:27:07,257

522
00:27:08,626 --> 00:27:09,626
Billy?

523
00:27:09,827 --> 00:27:11,862
Billy?

524
00:27:11,863 --> 00:27:13,397
Mikä hätänä, rakas?

525
00:27:13,398 --> 00:27:15,599
mikä on vialla

526
00:27:15,600 --> 00:27:17,401
- Mitä tapahtui?
- En tiedä.

527
00:27:17,402 --> 00:27:19,036
- Mitä tapahtui?
- En tiedä.

528
00:27:19,037 --> 00:27:21,371
En tiedä mitä tehdä.

529
00:27:21,372 --> 00:27:23,373
- Olenko valmis?
- Kyllä, kaikki on hyvin.

530
00:27:23,374 --> 00:27:24,875
Haista minua.

531
00:27:24,876 --> 00:27:27,811
Mitä minun pitäisi tehdä? Menenkö makuulle?

532
00:27:27,812 --> 00:27:29,846
Menenkö makuulle? En tiedä mitä tehdä.

533
00:27:29,847 --> 00:27:31,281
- Tuo apua!
- Okei�.

534
00:27:31,282 --> 00:27:33,483
Soita ambulanssi, mene nyt!

535
00:27:33,484 --> 00:27:35,685
Ei hätää, kaikki on hyvin.

536
00:27:35,686 --> 00:27:37,821
- Jon Jon!
- En halua mennä nukkumaan.

537
00:27:37,822 --> 00:27:39,823
- Pysy rauhallisena.
- En halua mennä nukkumaan.

538
00:27:39,824 --> 00:27:42,192
Hector teki sen! En ollut siellä. Pois täältä.

539
00:27:42,193 --> 00:27:43,827
Hector, mitä vittua sinä teet?!

540
00:27:43,828 --> 00:27:45,862
Mitä helvettiä sinä ajattelit?!

541
00:27:45,863 --> 00:27:47,364
Tarvitsen lääkärin!

542
00:27:47,365 --> 00:27:49,775
Soita ambulanssi!

543
00:27:50,435 --> 00:27:52,036
Mikä hätänä, rakas?

544
00:27:52,037 --> 00:27:53,938
- Haluan kotiin.
- Menemme kotiin.

545
00:27:53,939 --> 00:27:56,206
- Haluamme mennä kotiin, eikö niin?
- Menemme kotiin.

546
00:27:56,207 --> 00:27:57,774
Haluan kotiin, �des.

547
00:27:57,775 --> 00:28:00,244
Ei hätää, pysy kanssani.

548
00:28:00,245 --> 00:28:03,180
Katso minua, katso minua vitun silmiin!

549
00:28:03,181 --> 00:28:05,115
Katso minua silmiin, jätkä!

550
00:28:05,116 --> 00:28:07,551
Katso minua silmiin!

551
00:28:07,552 --> 00:28:09,786
Ei hätää, siinä se, katso minua silmiin.

552
00:28:09,787 --> 00:28:12,022
Ei niin paha, des.

553
00:28:12,023 --> 00:28:13,523
Se ei ole vaarallista.

554
00:28:13,524 --> 00:28:16,160
Ei, se on ihan okei.

555
00:28:16,161 --> 00:28:17,962
- Vain vähän verta.
- Ei totta.

556
00:28:17,963 --> 00:28:19,663
Sinä ja minä olemme nähneet paljon verta.

557
00:28:19,664 --> 00:28:21,331
En pidä siitä.

558
00:28:21,332 --> 00:28:22,933
Ei, ei.

559
00:28:22,934 --> 00:28:25,002
- Ei, ei.
- Ei hätää.

560
00:28:25,003 --> 00:28:28,038
Ei hätää, des. rakastan sinua

561
00:28:28,039 --> 00:28:30,869
Ei!

562
00:28:32,176 --> 00:28:33,877
Et voi, helvetti.

563
00:28:33,878 --> 00:28:36,380
Se on vain vähän verta, rakas.

564
00:28:36,381 --> 00:28:37,747
Leila.

565
00:28:37,748 --> 00:28:39,849
Mennään kotiin.

566
00:28:39,850 --> 00:28:41,485
- Haluan kotiin.
- Tiedän, �des.

567
00:28:41,486 --> 00:28:43,220
- Meidän täytyy mennä kotiin.
- Okei�.

568
00:28:43,221 --> 00:28:44,721
Meidän täytyy mennä kotiin, voimmeko?

569
00:28:44,722 --> 00:28:46,690
- Kyllä?
- Okei�.

570
00:28:46,691 --> 00:28:49,093
Siinä se, kultaseni.

571
00:28:49,094 --> 00:28:52,396
Olet täällä, olet sylissäni.

572
00:28:52,397 --> 00:28:53,763
Odota.

573
00:28:53,764 --> 00:28:54,764

574
00:28:55,233 --> 00:28:56,967
Ei, odota, rakas.

575
00:28:56,968 --> 00:29:00,204
Ei, katso minua silmiin, kulta.

576
00:29:00,205 --> 00:29:03,115
Pysy kanssani, �des.

577
00:29:03,274 --> 00:29:05,409
Pysy kanssani, �des.

578
00:29:05,410 --> 00:29:07,410
Ei, en.

579
00:29:07,378 --> 00:29:08,748
Ei, ei!

580
00:29:09,114 --> 00:29:10,844
Odota, ole kiltti.

581
00:29:16,454 --> 00:29:17,454
Haista minua.

582
00:29:18,556 --> 00:29:20,724
missä on lääkäri

583
00:29:20,725 --> 00:29:21,725
Tarvitsen lääkärin!

584
00:29:24,262 --> 00:29:27,952
Tarvitsen lääkärin nyt!

585
00:29:39,944 --> 00:29:42,079
melkein rakastan sitä.

586
00:29:42,080 --> 00:29:44,181
Yritämme

587
00:29:44,182 --> 00:29:46,583
helpottaa tätä kokonaisuutta.

588
00:29:46,584 --> 00:29:50,186
Tarvitsen silminnäkijän apua
tappajan löytämiseksi.

589
00:29:50,187 --> 00:29:51,855
Kukaan ei ole nähnyt sitä tai he eivät halua puhua siitä.

590
00:29:51,856 --> 00:29:54,991
- Muistatko mitään?
- Kuinka monta?

591
00:29:54,992 --> 00:29:57,861
Kello 6 aamulla tiedämme, että se oli pitkä ilta,

592
00:29:57,862 --> 00:29:59,596
mutta meidän on kysyttävä vielä muutama kysymys.

593
00:29:59,597 --> 00:30:01,365
Talon päässä,

594
00:30:01,366 --> 00:30:03,200
Olen tyttäreni kanssa, voinko mennä?

595
00:30:03,201 --> 00:30:04,701
En löydä kännykkääni.

596
00:30:04,702 --> 00:30:06,703
Aiomme vain vaivata sinua vielä hetken.

597
00:30:06,704 --> 00:30:09,673
Yhdellä hänen tiiminsä jäsenistä oli ase.

598
00:30:09,674 --> 00:30:11,608
Hän sanoi, että se oli yksi hänen ruumiistaan.

599
00:30:11,609 --> 00:30:14,044
Valitettavasti hänellä ei ollut lupaa.

600
00:30:14,045 --> 00:30:16,280
Tyttäreni herää aamulla kuudelta.

601
00:30:16,281 --> 00:30:17,281
Ok�.

602
00:30:18,116 --> 00:30:20,284
Kerron teille mitä, herra Hope.

603
00:30:20,285 --> 00:30:22,319
Jos jotain tulee mieleen,

604
00:30:22,320 --> 00:30:24,488
kaikki mikä voi auttaa kiitos

605
00:30:24,489 --> 00:30:26,556
soita meille välittömästi.

606
00:30:26,557 --> 00:30:30,147
- Olen valmis.
- Kiitos, herra Hope.

607
00:31:55,979 --> 00:31:57,029
Hei kulta.

608
00:31:57,081 --> 00:31:58,648
oletko terve

609
00:31:58,649 --> 00:32:00,750
Voin mennä alas keittiöön 

610
00:32:00,751 --> 00:32:02,286
- kokata jotain.
- Sinun ei tarvitse.

611
00:32:02,287 --> 00:32:03,337
Se on tulossa.

612
00:32:04,322 --> 00:32:05,322
Ok�.

613
00:32:09,627 --> 00:32:11,587
Äiti ei sammuttanut sitä.

614
00:32:14,732 --> 00:32:15,732
Se on tulossa.

615
00:32:16,234 --> 00:32:17,464
Olen pahoillani, kulta.

616
00:32:20,970 --> 00:32:21,970
Isä?

617
00:32:23,006 --> 00:32:24,146
Kyllä, kultaseni?

618
00:32:28,112 --> 00:32:29,252
Se ei ole tärkeää.

619
00:32:30,147 --> 00:32:32,967
Se on hyvää, kauniita unia.

620
00:33:18,061 --> 00:33:19,061
Lei.

621
00:33:19,096 --> 00:33:20,646
Tule, rakkaani.

622
00:33:25,370 --> 00:33:27,471
Se on hyvä.

623
00:33:27,472 --> 00:33:29,662
Kaikki tulee olemaan hyvin.

624
00:33:55,165 --> 00:33:57,834
- Mitä helvettiä sinä täällä teet?
- Missä olet ollut, Billy?

625
00:33:57,835 --> 00:33:59,936
Yritimme tavoittaa sinut.

626
00:33:59,937 --> 00:34:02,306
Ole kiltti ja puhu minulle, okei?

627
00:34:02,307 --> 00:34:05,509
- Anna minun mennä kanssasi.
- Ei.

628
00:34:05,510 --> 00:34:07,944
Ole hyvä ja puhutaan kaksi minuuttia.

629
00:34:07,945 --> 00:34:11,247
- Mistä haluat puhua?
- Siitä, mitä päässäsi tällä hetkellä liikkuu.

630
00:34:11,248 --> 00:34:14,651
Toivottavasti et tee mitään typerää

631
00:34:14,652 --> 00:34:16,420
Ja hän ei seuraa Miguelia tai Hectoria.

632
00:34:16,421 --> 00:34:17,587
Mistä haluat puhua?

633
00:34:17,588 --> 00:34:19,289
Mitä vittua sinä puhut?

634
00:34:19,290 --> 00:34:21,658
Mistä helvetistä haluat puhua minulle?

635
00:34:21,659 --> 00:34:25,662
- Puhu nyt, Bessari pècs.
- Jumalauta, olen pahoillani!

636
00:34:25,663 --> 00:34:28,632
Sinun olisi pitänyt huolehtia hänestä, hän sanoo.

637
00:34:28,633 --> 00:34:30,800
se olit sinä

638
00:34:30,801 --> 00:34:33,737
- Sinun olisi pitänyt kiinnittää siihen huomiota, eikö?
- Olen niin pahoillani.

639
00:34:33,738 --> 00:34:36,406
Olen pahoillani, ja myös tyttäresi.

640
00:34:36,407 --> 00:34:37,807
Ei, jätä jälkeni.

641
00:34:37,808 --> 00:34:39,643
Pois täältä.

642
00:34:39,644 --> 00:34:41,010
Painu helvettiin täältä!

643
00:34:41,011 --> 00:34:44,701
Pois täältä, narttu!

644
00:34:44,949 --> 00:34:47,317
Et tarvitse mitään, narttu.

645
00:34:47,318 --> 00:34:50,368
Et tarvitse mitään, paskiainen.

646
00:35:23,053 --> 00:35:24,053
Hector!

647
00:35:24,855 --> 00:35:27,524
Hector ei ole täällä, kuka on?

648
00:35:27,525 --> 00:35:28,985
Avaa se.

649
00:35:29,159 --> 00:35:30,349
Kuka siellä on?!

650
00:35:30,795 --> 00:35:35,164
Etsin Hectoria. Toin hänelle rahaa.

651
00:35:35,165 --> 00:35:36,445
Olen tulossa!

652
00:35:36,867 --> 00:35:39,068
Voit myös antaa sen minulle.

653
00:35:39,069 --> 00:35:43,769
Ei, minun täytyy antaa se hänelle.

654
00:35:44,875 --> 00:35:46,925
Odota.

655
00:35:54,018 --> 00:35:55,852
Hector ei ole täällä.

656
00:35:55,853 --> 00:35:57,821
Missä hän on Miguelin kanssa?

657
00:35:57,822 --> 00:36:00,790
En tiedä. Mitä ihmettä luulet hänen sanovan?

658
00:36:00,791 --> 00:36:03,460
Annatko rahaa vai mitä?

659
00:36:03,461 --> 00:36:05,462
- Onko sinulla materiaalia?
- Oletko hänen vaimonsa?

660
00:36:05,463 --> 00:36:07,431
Minun ei tarvitse olla.

661
00:36:07,432 --> 00:36:08,482
Ei tänään.

662
00:36:10,367 --> 00:36:11,868
Se ei ole rahaa.

663
00:36:11,869 --> 00:36:13,670
Onko sinulla materiaalia?

664
00:36:13,671 --> 00:36:15,439
missä helvetissä se on?

665
00:36:16,440 --> 00:36:18,030
Ihmisen?!

666
00:36:19,410 --> 00:36:21,100
Täällä on lapsia.

667
00:36:21,145 --> 00:36:22,479
Tule, kulta.

668
00:36:22,480 --> 00:36:23,480
Tule.

669
00:36:24,014 --> 00:36:26,483
mitä teet oletko hullu?

670
00:36:26,484 --> 00:36:28,174
Äiti pitää sinusta huolta.

671
00:36:28,553 --> 00:36:30,063
Minulla on lapsia.

672
00:36:30,254 --> 00:36:31,254
Haista minua.

673
00:36:33,090 --> 00:36:34,458
Tarvitsen materiaalia.

674
00:36:34,459 --> 00:36:35,759
onko sinulla

675
00:36:35,760 --> 00:36:36,760

676
00:36:38,829 --> 00:36:40,263
puhun sinulle!

677
00:36:40,264 --> 00:36:42,904
Minne helvettiin olet menossa?!

678
00:36:45,002 --> 00:36:46,002
Haista minua.

679
00:37:04,989 --> 00:37:06,823
Tässä Billy "The Magnificent"

680
00:37:06,824 --> 00:37:08,958
he pitävät sinut kuplissa, tiedätkö?

681
00:37:08,959 --> 00:37:10,959
Billy! 

682
00:37:12,295 --> 00:37:15,885
Billy "The Big Man" -toivo!

683
00:37:18,202 --> 00:37:19,202
Haista vittu!

684
00:37:27,176 --> 00:37:27,744
Kuuntele Billy

685
00:37:27,745 --> 00:37:30,814
joudut maksamaan paljon rahaa.

686
00:37:30,815 --> 00:37:32,315
Tiedätkö, merkki

687
00:37:32,316 --> 00:37:34,584
ja ystäväsi Gaben oikeudenkäyntikulut,

688
00:37:34,585 --> 00:37:36,119
ja tiedot

689
00:37:36,120 --> 00:37:38,054
varsinkin kotivero.

690
00:37:38,055 --> 00:37:40,056
Varasto on vähissä.

691
00:37:40,057 --> 00:37:43,192
Luulin, että heille maksettiin.

692
00:37:43,193 --> 00:37:44,594
Hän ei ole ollut täällä kuukausiin.

693
00:37:45,595 --> 00:37:47,145
Maksa heille.

694
00:37:47,331 --> 00:37:50,066
- Millä?
- Haaskailla rahoillani, Simon.

695
00:37:50,067 --> 00:37:51,701
Siksi olen täällä, Billy.

696
00:37:51,702 --> 00:37:53,302
Rahasi ovat menneet.

697
00:37:53,303 --> 00:37:56,039
Näet mitä täällä tapahtuu.

698
00:37:56,040 --> 00:37:57,941
Sinun täytyy palata.

699
00:37:57,942 --> 00:37:59,709
He ottivat jo kaksi autoa.

700
00:37:59,710 --> 00:38:03,179
- Mitä sinä puhut, mies?
- Todellakin kerran.

701
00:38:03,180 --> 00:38:06,549
- Mitä sinä puhut, otatko rahani?
- Tässä olet?

703
00:38:07,017 --> 00:38:10,019
- Varastatko minulta, Simon?
- Ei.

704
00:38:10,020 --> 00:38:12,689
Tulin auttamaan.

705
00:38:12,690 --> 00:38:14,924
- Korjaan sen, jos luulet.
- Ole hyvä.

706
00:38:14,925 --> 00:38:16,295

707
00:38:17,161 --> 00:38:18,862
- Anna se minulle.
- Okei�.

708
00:38:18,863 --> 00:38:20,129
Voit jättää sen minulle.

709
00:38:20,130 --> 00:38:21,631

710
00:38:21,632 --> 00:38:22,632
Ok�.

711
00:38:26,403 --> 00:38:29,437
Billy haluan sinun tietävän
Olen hyvin pahoillani.

712
00:38:29,438 --> 00:38:31,118
Kaikki.

713
00:38:33,678 --> 00:38:35,408
Katso, Billy.

714
00:38:35,412 --> 00:38:36,872
Tätä tarvitset.

715
00:38:37,081 --> 00:38:39,215
Tämä ratkaisee ongelmasi.

716
00:38:39,216 --> 00:38:41,585
- Mikä tämä on?
- Sopimus.

717
00:38:41,586 --> 00:38:44,453
Turay-ottelu.
Katso, minulla ei ole aavistustakaan kuinka

718
00:38:44,454 --> 00:38:46,389
mitä vaikeuksia käyt läpi?

719
00:38:46,390 --> 00:38:49,191
Mutta tiedän mitä sinun tappaminen vaatii

720
00:38:49,192 --> 00:38:49,893
sinun täytyy palata kehään.

721
00:38:49,894 --> 00:38:51,294
Mo ei halunnut minun nukkuvan.

722
00:38:51,295 --> 00:38:53,129
Hän ei halunnut.

723
00:38:53,130 --> 00:38:55,064
Hän varmasti haluaisi sen nyt.

724
00:38:55,065 --> 00:38:56,432
Miksi sanot niin?

725
00:38:56,433 --> 00:38:58,134
Billy, otteluissasi,

726
00:38:58,135 --> 00:39:00,069
aloitat yksin.

727
00:39:00,070 --> 00:39:02,706
Juustosi virtaa aina.

728
00:39:02,707 --> 00:39:04,540
Sinä ulkoilet,

729
00:39:04,541 --> 00:39:06,776
mutta nouset aina takaisin jaloillesi.

730
00:39:06,777 --> 00:39:08,147
Se menee.

731
00:39:08,613 --> 00:39:11,713
Sinun täytyy palata.

732
00:39:11,716 --> 00:39:14,250
Haluatko Leilan kasvavan kuten sinä?

733
00:39:14,251 --> 00:39:16,719
Haluatko hänet kadulle?

734
00:39:16,754 --> 00:39:19,188
3 peliä, Billy.

735
00:39:19,189 --> 00:39:21,190
Mene ja tee mitä haluat tehdä.

736
00:39:21,191 --> 00:39:26,495
Kun olet kehässä, olet erilainen
Kerron sinulle tämän.

737
00:39:26,496 --> 00:39:29,816
Eihän tässä ole kyse sopimuksesta, eihän?

738
00:39:30,000 --> 00:39:31,735
Tietoja huijauksesta.

739
00:39:31,736 --> 00:39:33,402
En tiedä mitä minulle tapahtuisi ilman sinua.

740
00:39:33,403 --> 00:39:37,363
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä, kultaseni.

741
00:39:50,621 --> 00:39:53,389
Kukaan ei uskonut sen olevan Kalil Turay

742
00:39:53,390 --> 00:39:57,593
Hän aloittaa ottelussa Billy Hopea vastaan.

743
00:39:57,594 --> 00:40:00,196
Billy, nosta kätesi ylös, hemmetti!

744
00:40:00,197 --> 00:40:02,531
Toivottavasti hänen vaimonsa on traaginen

745
00:40:02,532 --> 00:40:04,801
- hän astui kehään kuolemansa jälkeen.
- Pois sieltä!

746
00:40:04,802 --> 00:40:06,392
Ei mitään loukkaavaa.

747
00:40:06,503 --> 00:40:09,906
Se yksinkertaisesti tukkii reikiä.

748
00:40:09,907 --> 00:40:11,107
Tule sillalta!

749
00:40:11,108 --> 00:40:12,742
Nyt Turay

750
00:40:12,743 --> 00:40:14,978
hän hyökkää molempien kimppuun avaimella

751
00:40:14,979 --> 00:40:16,412
Billyn pää ja vartalo.

752
00:40:16,413 --> 00:40:17,963
Viimeistele!

753
00:40:18,816 --> 00:40:23,086
Mutta se ei ole edes mahdollisuus,
tämä on ensimmäinen kierros.

754
00:40:23,087 --> 00:40:24,087

755
00:40:26,256 --> 00:40:28,624
Hope vastasi lopulta oikealla koukulla.

756
00:40:28,625 --> 00:40:31,027
Paljon aikaa on kulunut näkemättä Hopea.

757
00:40:31,028 --> 00:40:32,996
Pysäytä nyrkkeilijä!

758
00:40:32,997 --> 00:40:38,367
Kalil Turay, sai kiitosta

759
00:40:38,368 --> 00:40:41,688
villistä ja hullusta Billy Hopesta,

760
00:40:41,706 --> 00:40:44,640
mutta näyttää todella hyvältä

761
00:40:44,641 --> 00:40:46,509
Hopen ura lähenee loppuaan.

762
00:40:46,510 --> 00:40:49,245
Keskity, kuuletko minua?

763
00:40:49,246 --> 00:40:51,647
En aio katsoa tätä ikuisesti.

764
00:40:51,648 --> 00:40:53,349
En katso sitä loppuun asti.

765
00:40:53,350 --> 00:40:55,018
Billy, jos et näytä minulle jotain,

766
00:40:55,019 --> 00:40:56,452
meidän täytyy tappaa se, tiedätkö?

767
00:40:56,453 --> 00:40:58,287
Olet valmis, nouse ylös, mestari.

768
00:40:58,288 --> 00:41:00,589
Älä kerro minulle.

769
00:41:00,590 --> 00:41:02,358
Mitä helvettiä me täällä teemme?

770
00:41:02,359 --> 00:41:03,993
Teen lopun tälle paskalle.

771
00:41:03,994 --> 00:41:05,274
kuulitko

772
00:41:05,763 --> 00:41:08,031
En katso tätä loppuun asti.

773
00:41:08,032 --> 00:41:09,598
Kun olet lattialla

774
00:41:09,599 --> 00:41:11,467
nouset aina ylös.

775
00:41:11,468 --> 00:41:13,737
Nouse ylös.

776
00:41:13,738 --> 00:41:16,428
Tule, mestari.

777
00:41:17,374 --> 00:41:19,375
Hän etsii edelleen Maureenia.

778
00:41:19,376 --> 00:41:22,926
Se sattuu, mies.

779
00:41:23,213 --> 00:41:24,443
Toinen kierros.

780
00:41:24,749 --> 00:41:26,182
Sydämen loppu.

781
00:41:26,183 --> 00:41:27,951
Hän ei ole enää mestari, lopeta hänet.

782
00:41:27,952 --> 00:41:30,854
Nosta kätesi, juokse taaksepäin, keskity.

783
00:41:30,855 --> 00:41:32,175
Ovatko he valmiita?

784
00:41:59,583 --> 00:42:03,133
Kädet ylös Billy! Nyt!

785
00:42:10,394 --> 00:42:11,394

786
00:42:20,771 --> 00:42:24,007
Billy Hope ei ole halukas aloittamaan tänä iltana.

787
00:42:24,008 --> 00:42:25,238
Haista vittu!

788
00:42:25,642 --> 00:42:28,552
Toinen suuri hitti Turaylta

789
00:42:28,913 --> 00:42:30,847
Ja turkki tappaa hänet.

790
00:42:30,848 --> 00:42:32,782
- Tehdään loppu tälle.
- Siinä se.

791
00:42:32,783 --> 00:42:34,450
Se ei voi olla.

792
00:42:34,451 --> 00:42:36,219
- Siinä se, siinä se.
- Ei!

793
00:42:36,220 --> 00:42:39,310
Toivo menee helvettiin!

794
00:42:40,457 --> 00:42:43,759
Tämä kauhea hetki on huipentuma

795
00:42:43,760 --> 00:42:47,296
Billy Hopen hirviöyö

796
00:42:47,297 --> 00:42:49,332
ja hänen uransa myös.

797
00:42:49,333 --> 00:42:52,701
- Olen pahoillani!
- Meillä on niin monia hienoja hetkiä,

798
00:42:52,702 --> 00:42:57,602
Ja näyttää siltä, että tämä on loppu
häpeällisen illan kanssa.

799
00:43:17,661 --> 00:43:18,661
Eli?

800
00:43:24,068 --> 00:43:25,068
Eli?

801
00:43:27,737 --> 00:43:29,287
Jordan, oletko täällä?

802
00:43:42,052 --> 00:43:44,282
Onko täällä ketään?

803
00:43:48,757 --> 00:43:50,226
Sinä maksoit vuokran.

804
00:43:50,227 --> 00:43:52,095
Mitä hittoa se oli, mies?

805
00:43:52,096 --> 00:43:55,865
Hänen nenänsä ja poskipäänsä ovat rikki.

806
00:43:55,866 --> 00:43:57,800
Mikä sinua vaivaa, kultaseni?

807
00:43:57,801 --> 00:44:00,904
He tekivät suurimman sopimuksen,

808
00:44:00,905 --> 00:44:02,939
ja sinä todella nait sen.

809
00:44:02,940 --> 00:44:05,741
Heidät hirtettiin

810
00:44:05,742 --> 00:44:08,444
sinulla ei ole tuloja.
Hyökkää leipää vastaan,

811
00:44:08,445 --> 00:44:10,646
ehdottomasti kielletty.
Hän haastoi sinut oikeuteen

812
00:44:10,647 --> 00:44:12,815
Sinun on myös maksettava kysely.

813
00:44:12,816 --> 00:44:15,218
Ne jäädyttivät silmäsi,

814
00:44:15,219 --> 00:44:18,321
Ja mikä parasta, he haastavat sen oikeuteen 
koska he rikkoivat sopimusta.

815
00:44:19,322 --> 00:44:20,322
kuuntele

816
00:44:20,357 --> 00:44:24,292
myyt talosi
maksamaan velkojasi.

817
00:44:24,293 --> 00:44:26,930
Se ei ole mahdollista, en voi myydä taloa.

818
00:44:26,931 --> 00:44:29,598
- Tämä on Leilan koti.
- Sinulla ei ole vaihtoehtoa, Billy.

819
00:44:29,599 --> 00:44:32,501
Se menetetään sinulle.

820
00:44:32,502 --> 00:44:34,470
- Tämä on erittäin vakavaa.
- Ei.

821
00:44:34,471 --> 00:44:37,974
Harjoittelen Elin kanssa ja valmistaudumme
seuraavaa ottelua varten.

822
00:44:37,975 --> 00:44:40,543
Eli ei pysy vierelläsi.

823
00:44:40,544 --> 00:44:42,578
Mitä? Muuta koulutusta ei tarvita.

824
00:44:42,579 --> 00:44:44,914
Eli työskentelee muiden kanssa.

825
00:44:44,915 --> 00:44:47,650
- Kenen kanssa työskentelet?
- Miguel Escobarin kanssa.

826
00:44:47,651 --> 00:44:51,020
- Työskenteletkö myös hänen kanssaan?
- Kyllä.

827
00:44:51,021 --> 00:44:55,458
Billy, jos sinulla on rahaa, sinulla on merkitystä.

828
00:44:55,459 --> 00:44:57,693
Se on vain tarina, Billy.

829
00:44:58,694 --> 00:45:01,364
Tiedän, että kaipaat Maureenia.
Minäkin kaipaan sitä.

830
00:45:01,365 --> 00:45:04,400
Jos hän olisi vielä elossa, puhuisimme hänen kanssaan nyt.

831
00:45:04,401 --> 00:45:07,070
Sinun täytyy saada itsesi kasaan, Billy.

832
00:45:07,071 --> 00:45:10,671
Älä puhu vaimostani.

833
00:45:14,178 --> 00:45:16,444
Olen vitussa.

834
00:45:16,445 --> 00:45:18,113
Tule, Billy.

835
00:45:18,114 --> 00:45:18,984
Painu helvettiin täältä.

836
00:45:19,383 --> 00:45:22,473
Ne ovat kuin korppikotkia.

837
00:45:24,154 --> 00:45:27,154
Seuraa häntä, jotta hän ei sotke mitään.

838
00:45:31,828 --> 00:45:33,229
Kasa kultakotkia.

839
00:45:33,230 --> 00:45:36,100
Kuumat korppikotkat, vittuun.

840
00:46:23,846 --> 00:46:25,614
Mennään kotiin, veli.

841
00:46:25,615 --> 00:46:30,205
Anna mennä. Riittää, rakas.

842
00:47:06,155 --> 00:47:06,255
Olen pahoillani.

843
00:47:11,827 --> 00:47:12,927
Olen pahoillani.

844
00:47:21,003 --> 00:47:22,003
Isä?

845
00:47:26,076 --> 00:47:27,076
Isä?

846
00:47:28,178 --> 00:47:29,318
Isä!

847
00:47:30,614 --> 00:47:32,448
Mitä tapahtui, isä?

848
00:47:32,449 --> 00:47:33,769
Isä!

849
00:47:34,784 --> 00:47:37,554
Auttakaa joku, kiitos!

850
00:47:37,954 --> 00:47:39,855
Herra Hope, mitä otitte, sir?

851
00:47:39,856 --> 00:47:43,726
Mitä otit, herra Hope?

852
00:47:43,727 --> 00:47:46,729
Mitä lääkettä, herra Hope? 

853
00:47:46,730 --> 00:47:49,198
Mitä otit, herra?

854
00:47:49,199 --> 00:47:51,367
Leila, missä vauvani on?

855
00:47:51,368 --> 00:47:54,970
Hänen tyttärensä voi hyvin, hän soitti pelastajille,
sattui onnettomuus.

856
00:47:54,971 --> 00:47:56,805
- He vievät sinut siihen.
- Leila?

857
00:47:56,806 --> 00:47:59,675
Ei, tarvitsen sitä.

858
00:47:59,676 --> 00:48:01,644
Hänellä oli ladattu ase.

859
00:48:01,645 --> 00:48:03,712
Hän on humalassa.

860
00:48:03,713 --> 00:48:06,081
Missä minun pienet ovat? Leila?

861
00:48:06,082 --> 00:48:09,618
Missä Leila on? Minun täytyy mennä.

862
00:48:09,619 --> 00:48:11,954
Hänen tyttärensä on sairaalassa.

863
00:48:11,955 --> 00:48:13,556
- Ei.
- Kaikki on hyvin.

864
00:48:13,557 --> 00:48:15,157
Ei!

865
00:48:15,292 --> 00:48:17,193
He vievät sinut siihen.

866
00:48:17,194 --> 00:48:19,328
- Otetaan se, jalka myös.
- Ei!

867
00:48:19,329 --> 00:48:21,096
- Ei!
- Pidetäänkö se?

868
00:48:21,097 --> 00:48:22,765
Makaa, herra Hope.

869
00:48:22,766 --> 00:48:25,856
- Ei!
- Rauhoitu, hengitä.

870
00:48:27,271 --> 00:48:29,805
Hengittää. Makaa, kaikki on hyvin.

871
00:48:29,806 --> 00:48:31,574
Rauhoitu, kiitos.

872
00:48:31,575 --> 00:48:33,476
Kaikki tulee olemaan hyvin, herra Hope.

873
00:48:33,477 --> 00:48:35,010
Hengitä syvään.

874
00:48:35,011 --> 00:48:37,561
Kaikki tulee järjestymään, eikö niin?

875
00:48:38,182 --> 00:48:39,642
Se on hyvä.

876
00:48:39,849 --> 00:48:42,084
Pärjäät, herra Hope.

877
00:48:42,085 --> 00:48:43,225
Rauhoittua.

878
00:48:46,956 --> 00:48:48,546
Maureen?

879
00:48:49,925 --> 00:48:50,385
Ei, ei...

880
00:48:59,569 --> 00:49:00,569
Maureen?

881
00:49:12,582 --> 00:49:15,518
Haluaisimme kopion, jos sallit.

882
00:49:15,519 --> 00:49:17,520
Kyllä se päivän päätteeksi pärjää.

883
00:49:17,521 --> 00:49:19,455
- Jos se sopii naisille.
- Selvä.

884
00:49:19,456 --> 00:49:22,024
Entä todisteet?

885
00:49:23,025 --> 00:49:24,025
Isä.

886
00:49:24,593 --> 00:49:26,593
- Vauva!
- Istu alas, herra Hope.

887
00:49:28,632 --> 00:49:30,199
Haluan löytää isäni.

888
00:49:30,200 --> 00:49:32,201
Herra Korman, hillitse asiakasta.

889
00:49:32,202 --> 00:49:33,769
Pois, Billy.

890
00:49:33,770 --> 00:49:36,239
Olen valmis. Aloitetaanko?

891
00:49:36,240 --> 00:49:38,607
Keskustelemme tänä aamuna 

892
00:49:38,608 --> 00:49:40,876
Leila Rae Hopen sijoitus.

893
00:49:40,877 --> 00:49:43,646
- Milloin saan sinut pois sieltä?
- Älä sotke minua, herra Hope.

894
00:49:43,647 --> 00:49:46,749
Eihän pienellä tytöllä ole muita sukulaisia?

895
00:49:46,750 --> 00:49:49,885
Ei, vain poikani

896
00:49:49,886 --> 00:49:51,920
hänen vaimonsa kasvoi myös mustassa talossa.

897
00:49:51,921 --> 00:49:54,122
Tarkoitan, tarkoitan sitä

898
00:49:54,123 --> 00:49:56,692
pyynnöt ovat vaikeampia.

899
00:49:56,693 --> 00:49:59,495
Haluan sen takaisin, olen isäsi.

900
00:49:59,496 --> 00:50:02,856
Valitettavasti tämä ei riitä.

901
00:50:02,866 --> 00:50:05,000
Kärsi tappiosta

902
00:50:05,001 --> 00:50:07,470
mitä perheesi lähetti sinulle, herra Hope.

903
00:50:07,471 --> 00:50:09,204
Tätä vastaan

904
00:50:09,205 --> 00:50:12,074
hän käyttäytyi vaarallisesti,

905
00:50:12,075 --> 00:50:14,577
kun hänen tyttärensä oli kotona.

906
00:50:14,578 --> 00:50:18,158
Ladattuja aseita, alkoholia, väkivaltaa.

907
00:50:19,048 --> 00:50:22,318
Herra Hopen on noudatettava vuokrasopimuksen ehtoja.

908
00:50:22,319 --> 00:50:25,187
Sinun on mentävä henkilökohtaiseen neuvolaan,

909
00:50:25,188 --> 00:50:28,357
alkoholin ongelmat
ja hänen vihansa takia.

910
00:50:28,358 --> 00:50:33,262
Ja pikkutyttö on väliaikaisesti yksi
sijoittaa lastenkotiin,

911
00:50:33,263 --> 00:50:35,698
kunnes hänen miehensä voi todistaa sen,

912
00:50:35,699 --> 00:50:38,834
että hän pystyy hoitamaan perhevelvollisuutensa.

913
00:50:38,835 --> 00:50:41,036
- Tässä olet?
- 30 päivän kuluttua leikkaamme

914
00:50:41,037 --> 00:50:42,838
-30 päivää?!
- ottaa muutokset vastaan.

915
00:50:42,839 --> 00:50:44,740
Mitä helvettiä se tarkoittaa?!

916
00:50:44,741 --> 00:50:47,276
- Varmista, että puhut.
- 30 päivää, vittu.

917
00:50:47,277 --> 00:50:49,077
- Tämä on tyhmää!
- Kyllä se riittää!

918
00:50:49,078 --> 00:50:50,913
Ole kiltti, en halua.

919
00:50:50,914 --> 00:50:52,581
Olen pahoillani, B�n�.

920
00:50:52,582 --> 00:50:54,383
En halua mennä, isä!

921
00:50:54,384 --> 00:50:56,552
- Billy! Ole hyvä!
- Vie minut pois täältä, kiitos.

922
00:50:56,553 --> 00:50:57,953
Ole kiltti, haluan olla kanssasi!

923
00:50:57,954 --> 00:51:00,756
Anna minun löytää tulosteeni!

924
00:51:00,757 --> 00:51:02,127
Ei!

925
00:51:02,359 --> 00:51:03,769
Isä!

926
00:51:04,461 --> 00:51:07,229
- Haluan nähdä!
- Ole kiltti, isä.

927
00:51:07,230 --> 00:51:09,665
- Isä!
- Tämä ei ole välttämätöntä.

928
00:51:09,666 --> 00:51:12,034
Ei, haluan olla kanssasi!

929
00:51:12,035 --> 00:51:13,035
Ole hyvä!

930
00:51:13,503 --> 00:51:15,604
- Odota.
- Isä!

931
00:51:15,605 --> 00:51:18,065
Herra Hope, se riittää.

932
00:51:45,201 --> 00:51:47,881
Kaikki menee huutokauppaan.

933
00:51:53,343 --> 00:51:56,111

934
00:51:56,112 --> 00:52:00,842

935
00:52:03,186 --> 00:52:06,188
- Huutokauppa on huomenna.
- Kaikki on hyvin.

936
00:52:06,189 --> 00:52:07,509
Anteeksi mestari.

937
00:53:04,213 --> 00:53:07,313
Se on vain talo, eikö?

938
00:53:09,085 --> 00:53:12,788
Olet valmis ottamaan minut.

939
00:53:12,789 --> 00:53:13,839
Ei ole mitään.

940
00:53:14,491 --> 00:53:17,792
En voi maksaa sinulle juuri nyt.

941
00:53:17,793 --> 00:53:19,343
Hanki se.

942
00:53:20,497 --> 00:53:23,432
En tarvitse rahojasi.

943
00:53:23,433 --> 00:53:26,602
En ole koskaan ollut kanssasi rahan takia.

944
00:53:27,603 --> 00:53:28,603
Ei koskaan.

945
00:53:28,538 --> 00:53:29,538

946
00:53:30,073 --> 00:53:31,073

947
00:53:34,678 --> 00:53:36,445
Olen pahoillani, Billy.

948
00:53:36,446 --> 00:53:37,906

949
00:53:45,689 --> 00:53:48,056
- Onko tämä paikka?
- Kyllä.

950
00:53:48,057 --> 00:53:50,192
Haluaisitko minut?

951
00:53:50,193 --> 00:53:51,883
Sinun ei tarvitse, veli.

952
00:53:51,995 --> 00:53:54,415
Minun täytyy mennä yksin.

953
00:53:57,801 --> 00:54:00,736
- Tämä on sinun.
- Et tarvitse tätä paskaa.

954
00:54:00,737 --> 00:54:02,538
- Annan sen sinulle takaisin.
- En hyväksy sitä.

955
00:54:02,539 --> 00:54:03,839
En tarvitse sitä.

956
00:54:04,840 --> 00:54:06,710
Ota se itsellesi.

957
00:54:07,610 --> 00:54:09,700
- Selvä?
- Sinä myös.

958
00:54:15,284 --> 00:54:16,819
Soita minulle, jos tarvitset minua.

959
00:54:16,820 --> 00:54:18,320
Ei hätää, niin tulee olemaan.

960
00:54:18,321 --> 00:54:19,321
Ok�.

961
00:54:26,963 --> 00:54:28,964
- Olen täällä!
- Jon Jon,

962
00:54:28,965 --> 00:54:30,866
Rakastan Mikeyä ja Gabea, okei?

963
00:54:30,867 --> 00:54:33,007
annan sen.

964
00:55:21,818 --> 00:55:24,185
- Billy Hope.
- Kyllä?

965
00:55:24,186 --> 00:55:26,056
Tämä on Billy Hope.

966
00:55:27,023 --> 00:55:29,713
Siinä se, hieno homma.

967
00:55:30,326 --> 00:55:32,695
Hoppy, mene köysiin.

968
00:55:32,696 --> 00:55:34,630
Tein jo sen paskan.

969
00:55:34,631 --> 00:55:36,231
mitä sanoit

970
00:55:38,635 --> 00:55:39,825
Paina 50.

971
00:55:41,136 --> 00:55:42,866
- T?
- Kyllä?

972
00:55:43,205 --> 00:55:45,708
Käytätkö yksisormeisia käsineitä?

973
00:55:45,709 --> 00:55:46,709
T?

974
00:55:47,043 --> 00:55:50,093
Billy Hope on täällä.

975
00:55:50,379 --> 00:55:52,159
Ramone, tule!

976
00:56:09,065 --> 00:56:10,615
Oletko Tick Wills?

977
00:56:11,167 --> 00:56:13,301
Mikä toi Billy Hopen

978
00:56:13,302 --> 00:56:14,582
kuntosalilleni?

979
00:56:14,771 --> 00:56:18,273
Etsin vain harjoituspaikkaa.

980
00:56:19,274 --> 00:56:20,734
enkä edes tiedä

981
00:56:21,010 --> 00:56:23,478
ehkä, mahdollisesti

982
00:56:23,479 --> 00:56:25,479
harjoitus?

983
00:56:27,083 --> 00:56:28,583
En kouluta ammattilaisia.

984
00:56:28,584 --> 00:56:31,920
Ehkä et tiedä, etten ole ammattilainen.

985
00:56:31,921 --> 00:56:35,251
Luuletko etten tiedä?

986
00:56:36,592 --> 00:56:42,422
Ymmärränkö myös, että vaikutelmani on otettu?

987
00:56:42,565 --> 00:56:45,133
- Kyllä, ymmärrän.
- Siinä kaikki

988
00:56:45,134 --> 00:56:48,184
valtava sotku.

989
00:56:48,337 --> 00:56:51,173
Muistan Night Trainin

990
00:56:51,174 --> 00:56:54,109
otteluani vastaan, ja muistan

991
00:56:54,110 --> 00:56:57,112
Muistan sen,

992
00:56:57,113 --> 00:56:59,748
se oli erittäin vaikea ottelu, tiedätkö?

993
00:56:59,749 --> 00:57:01,784
Olet upea valmentaja.

994
00:57:01,785 --> 00:57:04,155
Hän voitti ottelun.

995
00:57:04,420 --> 00:57:07,154
Anteeksi, mutta jos muistan oikein,

996
00:57:07,155 --> 00:57:08,991
niin sinä voitat sinä yönä.

997
00:57:08,992 --> 00:57:11,259
Sinä olit voittaja, muistatko?

998
00:57:11,260 --> 00:57:13,595
Joo, mielestäni Jordan Mains maksoi siitä.

999
00:57:13,596 --> 00:57:15,764
- Sanoilla...
- Maksoiko Jordan Mains sen?

1000
00:57:15,765 --> 00:57:19,134
Tiedätkö, että tällaisia ​​pelejä on olemassa?

1001
00:57:19,135 --> 00:57:20,635
Kuinka voit sanoa noin?

1002
00:57:20,636 --> 00:57:23,471
Sanon vain, että siksi olen täällä.

1003
00:57:23,472 --> 00:57:26,108
Train oli ainoa, joka melkein voitti.

1004
00:57:26,109 --> 00:57:29,244
ja sinä olit hänen valmentajansa,

1005
00:57:29,245 --> 00:57:32,314
En tiedä miten treenaat, mutta

1006
00:57:32,315 --> 00:57:34,616
- Siksi olen täällä nyt.
- Luulen

1007
00:57:34,617 --> 00:57:37,185
et pystyisi käsittelemään sääntöjä.

1008
00:57:37,186 --> 00:57:39,087
Mutta se onnistuu, kultaseni.

1009
00:57:39,088 --> 00:57:41,389
Olen kasvanut eri kodissa, voin sopeutua.

1010
00:57:41,390 --> 00:57:44,659
Näit sen pienen pojan, joka täytti 50
jäljittää siellä rikoksen takia?

1011
00:57:44,660 --> 00:57:46,895
- Kyllä.
- Tämä on yksi säännöistäni.

1012
00:57:46,896 --> 00:57:48,663
Ei juomista, ei huumeita,

1013
00:57:48,664 --> 00:57:51,099
bileet, jos haluat, voit mennä.

1014
00:57:51,100 --> 00:57:53,301
Oletko kunnossa sen kanssa? Koska tarvitsen tätä.

1015
00:57:53,302 --> 00:57:55,170
Minun tehtäväni on suojella heitä.

1016
00:57:55,171 --> 00:57:57,305
Koulutan heitä kasvamaan

1017
00:57:57,306 --> 00:57:59,341
olla miehiä. Oletko valmis?

1018
00:57:59,342 --> 00:58:01,409
- Kyllä, olen valmis.
- Totuus on,

1019
00:58:01,410 --> 00:58:03,178
että et voi satuttaa ketään

1020
00:58:03,179 --> 00:58:05,213
et voi mennä kehään, ellei sano niin.

1021
00:58:05,214 --> 00:58:06,949
- Okei, vittu, olen mukana.
- Ei kiroilua.

1022
00:58:06,950 --> 00:58:09,730
Enkö kertonut sinulle?

1023
00:58:09,919 --> 00:58:11,119
Ei tietenkään, mutta.

1024
00:58:11,120 --> 00:58:12,654
Ei millään pahalla.

1025
00:58:12,655 --> 00:58:15,724
Nyrkkeilyssä ei ole kyse voimasta
mutta siitä. 

1026
00:58:15,725 --> 00:58:17,726
Nyrkkeily on kuin shakki.

1027
00:58:17,727 --> 00:58:19,594
Joo, vittu, hyvä.

1028
00:58:19,595 --> 00:58:22,030
Ei paskaa, ihan ok.

1029
00:58:22,031 --> 00:58:24,401
käytätkö huumeita

1030
00:58:25,769 --> 00:58:27,135
juotko

1031
00:58:27,136 --> 00:58:30,606
Olen kunnossa, olen puhdas.

1032
00:58:33,642 --> 00:58:35,010
Näitkö tämän?

1033
00:58:36,011 --> 00:58:37,061
Se on tulossa.

1034
00:58:38,815 --> 00:58:39,865
Kunnossa.

1035
00:58:40,616 --> 00:58:44,152
Minunkin pitäisi olla rinta,

1036
00:58:44,153 --> 00:58:49,533
Minun on todistettava vuokraajalle,
että osaan työskennellä kunnolla.

1037
00:58:53,429 --> 00:58:55,529
A sr�c,

1038
00:58:56,298 --> 00:58:57,766
sai aivohalvauksen

1039
00:58:57,767 --> 00:59:01,069
Hän siivosi koko tämän paikan.

1040
00:59:01,070 --> 00:59:02,838
Jos teet niin, voit hyvin

1041
00:59:02,839 --> 00:59:04,672
ja voit auttaa itseäsi hieman.

1042
00:59:04,673 --> 00:59:07,375
Haluat sen vitun
pitäisikö minun puhdistaa silmu?

1043
00:59:07,376 --> 00:59:09,611
- Siivoa vain paikka.
- Siivoa

1044
00:59:09,612 --> 00:59:12,514
näiden jälkeen räkän jälkeen? 
Luuletko, että teen tämän?

1045
00:59:12,515 --> 00:59:14,516
- Tarvitset työpaikan.
- Joo kaveri

1046
00:59:14,517 --> 00:59:17,886
mutta en aio kuoria budia, vittuun.

1047
00:59:17,887 --> 00:59:20,088
Tarvitsetko rintaa vai et?

1048
00:59:20,089 --> 00:59:22,139
Haista minua.

1049
00:59:32,635 --> 00:59:36,071
Vuokra maksetaan kuun ensimmäisenä päivänä.

1050
00:59:36,072 --> 00:59:37,739
Missä kytkin on?

1051
00:59:37,740 --> 00:59:40,075
- Kuukauden ensimmäisenä päivänä.
- Okei�.

1052
00:59:40,076 --> 00:59:41,443
Tuleeko siitä ongelma?

1053
00:59:41,444 --> 00:59:43,944
- Ei.
- Siihen asti.

1054
00:59:48,717 --> 00:59:52,487
Kolme avainta, tämä toimii, ja tämä...

1055
01:00:02,200 --> 01:00:13,307
En uskonut sen olevan niin

1056
01:00:13,308 --> 01:00:15,718
Nähdään siellä, Billy.

1057
01:00:16,212 --> 01:00:17,762
Hei, kaveri.

1058
01:00:18,547 --> 01:00:20,648
Rakastan Leilaa.

1059
01:00:21,649 --> 01:00:23,249
voinko auttaa

1060
01:00:23,818 --> 01:00:24,686
Olen Billy Hope.

1061
01:00:24,687 --> 01:00:27,337
Tulin käymään tyttäreni Leilin luona.

1062
01:00:30,593 --> 01:00:33,294
Poliisi haluaa huumetestin

1063
01:00:33,295 --> 01:00:34,396
kahdesti viikossa.

1064
01:00:34,397 --> 01:00:37,799
Kampaa kerran kuukaudessa, eikö niin?

1065
01:00:37,800 --> 01:00:40,735
Jos epäonnistut tai kaipaat niitä,
sitten minun on tehtävä se muistiin.

1066
01:00:40,736 --> 01:00:42,504
Milloin saan nähdä Leilan?

1067
01:00:42,505 --> 01:00:45,555
Meidän täytyy vielä käydä läpi muutamia asioita.

1068
01:00:46,642 --> 01:00:48,576
Mikä on nykyinen asuinpaikkasi?

1069
01:00:48,577 --> 01:00:51,279
Vuokrasin pienen asunnon.

1070
01:00:51,280 --> 01:00:52,881
Kunnes löydän sinut

1071
01:00:52,882 --> 01:00:55,283
paljon parempi paikka.

1072
01:00:55,284 --> 01:00:57,652
Juustopaikka, tiedätkö?

1073
01:00:57,653 --> 01:00:59,521
Onko sinulla siis töitä?

1074
01:00:59,522 --> 01:01:01,202
- Kyllä.
- Missä?

1075
01:01:01,557 --> 01:01:04,426
- Kuntosalilla.
- Kuntosali?

1076
01:01:04,427 --> 01:01:08,067
Willsin kuntosali, 156th Street.

1077
01:01:08,397 --> 01:01:10,032
Kuka hankki sen sinulle?

1078
01:01:10,033 --> 01:01:11,723
Sain sen päälle

1079
01:01:12,301 --> 01:01:13,902
Kuka tarjosi paikkaa?

1080
01:01:13,903 --> 01:01:18,273
- Kuntosalin omistaja.
- Mikä minun nimeni on?

1081
01:01:19,208 --> 01:01:20,348
Tick ​​Wills.

1082
01:01:20,876 --> 01:01:22,644
Onko Tick Willsillä puhelinnumeroa?

1083
01:01:22,645 --> 01:01:24,646
En tiedä, minulla ei ole kännykkää.

1084
01:01:24,647 --> 01:01:25,981
En tiedä.

1085
01:01:25,982 --> 01:01:28,262
Kuinka paljon maksat tästä?

1086
01:01:28,484 --> 01:01:31,386
Tästä ei ole vielä keskusteltu.

1087
01:01:31,387 --> 01:01:33,721
Hei, etkö ole vielä aloittanut töitä?

1088
01:01:33,722 --> 01:01:36,391
Etkö toimi vielä?

1089
01:01:36,392 --> 01:01:39,393
Hän tarjosi sitä nyt

1090
01:01:39,394 --> 01:01:40,395
- minulle.
- Ymmärrän.

1091
01:01:40,396 --> 01:01:42,197
Mutta, se on varma.

1092
01:01:42,198 --> 01:01:45,200
Käytitkö huumeita tai alkoholia tänään?

1093
01:01:45,201 --> 01:01:47,535
Ei, en nukkunut hyvin, mutta ei.

1094
01:01:47,536 --> 01:01:49,004
Jokin lääke?

1095
01:01:49,005 --> 01:01:50,538
Otin Advilin.

1096
01:01:50,539 --> 01:01:52,840
Kirjoitatko myös tämän ylös?

1097
01:01:52,841 --> 01:01:55,577
"Hän otti Advilin."

1098
01:01:55,578 --> 01:01:57,679
"Siksi et voi nähdä tyttöä."

1099
01:01:57,680 --> 01:01:59,581
Nämä ovat kyseenalaisia ​​kysymyksiä.

1100
01:01:59,582 --> 01:02:01,449
Olemme haluttomia menemään siihen.

1101
01:02:01,450 --> 01:02:03,785
- Voisiko se olla myöhemmin?
- Täytyy kysyä,

1102
01:02:03,786 --> 01:02:05,687
koska nyt olemme täällä Leilan takia,

1103
01:02:05,688 --> 01:02:08,525
sinun mielestä se sopii
sen ehto nähdä se.

1104
01:02:10,526 --> 01:02:13,536
Olen vitun sotku.

1105
01:02:15,064 --> 01:02:17,365
Milloin voin nähdä tulosteeni?

1106
01:02:17,366 --> 01:02:21,366
Annan sen mielipiteesi mukaan 
miksi teit tämän minulle?

1107
01:02:23,672 --> 01:02:27,275
Jos näen hänet, olen paljon parempi, eikö niin?

1108
01:02:27,276 --> 01:02:29,244
�s�, paraneeko se?

1109
01:02:29,245 --> 01:02:31,013
- Kyllä.
- mitä mieltä olet

1110
01:02:31,014 --> 01:02:33,381
onko viisasta tavata hänet tänään?

1111
01:02:33,382 --> 01:02:35,450
Haluatko auttaa? Onko tästä kyse?

1112
01:02:35,451 --> 01:02:39,421
- Haluatko auttaa?
- Haluan auttaa Leilaa.

1113
01:02:39,422 --> 01:02:41,972
Tämä on tärkein asia.

1114
01:02:45,094 --> 01:02:46,094
Hei.

1115
01:02:48,329 --> 01:02:50,379
Hei kulta.

1116
01:02:54,670 --> 01:02:55,670

1117
01:02:59,941 --> 01:03:00,941
Oletko täällä?

1118
01:03:02,578 --> 01:03:04,446
Jättäisitkö meidät rauhaan?

1119
01:03:04,447 --> 01:03:06,948
Leila, eikö sinua haittaa, jos jätän sinut itsellesi?

1120
01:03:06,949 --> 01:03:09,884
- Sopiiko se sinulle?
- Tietenkin.

1121
01:03:09,885 --> 01:03:10,885
Ok�.

1122
01:03:11,854 --> 01:03:12,904
Kunnossa.

1123
01:03:13,422 --> 01:03:15,432
Olen paikalla.

1124
01:03:19,295 --> 01:03:20,628
Mikä hätänä, kulta?

1125
01:03:20,629 --> 01:03:22,364
Onko joku tuonut sen?

1126
01:03:22,365 --> 01:03:23,765
- Rangaistettu?
- Ei.

1127
01:03:23,766 --> 01:03:25,667
- Nostivatko he kätesi sinulle?
- Ei.

1128
01:03:25,668 --> 01:03:28,203
Onko sinulle tehty väärin, kulta? Voit kertoa.

1129
01:03:28,204 --> 01:03:30,204
Leila?

1130
01:03:30,406 --> 01:03:33,006
Puhu minulle, okei?

1131
01:03:33,641 --> 01:03:35,011
Minulla ei ole mitään sanottavaa.

1132
01:03:35,044 --> 01:03:36,504
Sinä nait minua.

1133
01:03:36,845 --> 01:03:38,946
Älä puhu minulle.

1134
01:03:38,947 --> 01:03:41,816
Koska, mitä tapahtuu, rankaisit minua?

1135
01:03:41,817 --> 01:03:44,186
Katso, tiedän, että olet vihainen.

1136
01:03:44,187 --> 01:03:45,953
Et tiedä mitään!

1137
01:03:45,954 --> 01:03:48,456
- Odota.
- Voinko mennä ulos?

1138
01:03:48,457 --> 01:03:49,757
Kyllä, jatka.

1139
01:03:49,758 --> 01:03:51,626
- Mene.
- Leila?

1140
01:03:51,627 --> 01:03:53,561
- Jutellaan.
- Tule, Talia.

1141
01:03:53,562 --> 01:03:55,530
Anna minulle hetki, kulta.

1142
01:03:55,531 --> 01:03:57,199
 � isäsi?

1143
01:03:57,200 --> 01:03:59,390
En edes tiedä.

1144
01:04:01,137 --> 01:04:06,227
Leila, tuletko takaisin hetken kuluttua?

1145
01:04:15,551 --> 01:04:17,601
Mitä sinä teet täällä?

1146
01:04:18,454 --> 01:04:20,874
Ostanko sinulle oluen?

1147
01:04:23,192 --> 01:04:24,702
En juo.

1148
01:04:29,365 --> 01:04:31,375
Hyväksyn tarjouksen.

1149
01:05:04,367 --> 01:05:07,135
Astu eteenpäin.

1150
01:05:08,136 --> 01:05:09,366
Astu taaksepäin.

1151
01:05:10,239 --> 01:05:11,973
Rauhoitu, rauhoitu.

1152
01:05:11,974 --> 01:05:12,974
Yksi, kaksi.

1153
01:05:13,509 --> 01:05:14,879
Oikein.

1154
01:05:16,044 --> 01:05:17,324
Vasemmalle.

1155
01:05:17,513 --> 01:05:19,614
Älä risti käsiäsi.

1156
01:05:19,615 --> 01:05:22,295
Yksi eteenpäin, sitten takaisin.

1157
01:05:22,718 --> 01:05:27,358
- Takaisin.
- Voinko auttaa sinua, mestari?

1158
01:05:35,097 --> 01:05:36,877
Mikä heidän nimensä on?

1159
01:05:37,633 --> 01:05:40,543
- Hoppy.
- Mikä sen nimi on?

1160
01:05:40,736 --> 01:05:43,466
Äiti rakasti kaneja.

1161
01:05:43,672 --> 01:05:45,902
Se on täältä.

1162
01:05:46,542 --> 01:05:48,682
En luullut niin

1163
01:05:48,711 --> 01:05:50,712
Billy "The Great One" tulee tänne.

1164
01:05:50,713 --> 01:05:53,281
Voitko auttaa minua hieman?

1165
01:05:53,282 --> 01:05:55,422
Kyllä, ei hätää.

1166
01:05:55,918 --> 01:05:58,653
- Se tulee.
- Voinko ottaa kuvan kanssasi?

1167
01:05:58,654 --> 01:06:00,955
Kun saan likaisen työni valmiiksi.

1168
01:06:00,956 --> 01:06:03,376
En voi sanoa, että se on paskaa.

1169
01:06:05,394 --> 01:06:08,730
Astu taaksepäin, olet liian ankara itsellesi, poika.

1170
01:06:08,731 --> 01:06:10,598
Kaikkea ei voi oppia yhdessä päivässä.

1171
01:06:10,599 --> 01:06:12,919
- Kuuletko minua?
- Kyllä, sir.

1172
01:06:13,936 --> 01:06:14,986
OK?

1173
01:06:22,677 --> 01:06:23,677
Herra Hope?

1174
01:06:24,012 --> 01:06:26,681
Voimmeko puhua, kiitos?

1175
01:06:26,682 --> 01:06:27,782
Mikä se on?

1176
01:06:29,685 --> 01:06:32,055
onko Leila ok

1177
01:06:34,457 --> 01:06:35,917
Missä Leila on?

1178
01:06:38,694 --> 01:06:41,529
En halua nähdä sinua tänään.

1179
01:06:41,530 --> 01:06:43,310
Mistä sinä sen tiedät?

1180
01:06:43,632 --> 01:06:46,568
Hän ei halua tavata sinua tänään.

1181
01:06:46,569 --> 01:06:47,669
Olen pahoillani.

1182
01:06:49,838 --> 01:06:52,840
Mielestäni on hyvä idea jättää tilaa hänelle,

1183
01:06:52,841 --> 01:06:55,161
kunnioittamaan pyyntöä.

1184
01:06:57,380 --> 01:07:00,147
Sanoiko hän niin?

1185
01:07:00,148 --> 01:07:01,518
Kyllä, hän sanoi.

1186
01:07:07,390 --> 01:07:10,492
<i>Elisillan pelissä Magic Escobar</i>

1187
01:07:10,493 --> 01:07:12,193
<i>lähettäjä Kalil Turay</i>

1188
01:07:12,194 --> 01:07:14,061
<i>4. kierroksella.</i>

1189
01:07:14,062 --> 01:07:17,064
<i>Uskomaton ulkonäkö
Turay ei saanut sitä ulos.</i>

1190
01:07:17,065 --> 01:07:20,234
Miguelista tuli uusi WBC
raskaansarjan nyrkkeily</i>

1191
01:07:20,235 --> 01:07:23,105
<i>maailmanmestari. Tämä otsikko oli kerran...</i>

1192
01:07:28,143 --> 01:07:30,013
Mikset tule luokseni?

1193
01:07:30,045 --> 01:07:32,447
Saa nähdä kun pääsen paikalle.

1194
01:07:32,448 --> 01:07:34,081
Tulen kohta takaisin.

1195
01:07:34,082 --> 01:07:35,452
pidätkö kädestäni

1196
01:07:36,752 --> 01:07:39,721
Odotan täällä.

1197
01:07:39,722 --> 01:07:41,322
Mitä kuuluu, kaveri?

1198
01:07:41,557 --> 01:07:44,225
Luulin, ettet juo.

1199
01:07:44,226 --> 01:07:46,561
Eikö aikuinen mies voi valita harrastuksiaan?

1200
01:07:46,562 --> 01:07:48,563
Mitä sinä teet täällä, kultaseni?

1201
01:07:48,564 --> 01:07:50,498
Vakavasti, tämä on minun paikkani.

1202
01:07:50,499 --> 01:07:51,933
Saammeko vettä?

1203
01:07:51,934 --> 01:07:54,569
Juominen on yksinäistä urheilua.

1204
01:07:54,570 --> 01:07:56,538
Olen yksinäinen ihminen.

1205
01:07:56,539 --> 01:07:58,706
Minä vain yritän

1206
01:07:58,707 --> 01:08:00,408
rentoudu jätkä.

1207
01:08:00,409 --> 01:08:03,711
- Vain...
- En halua mennä kotiin.

1208
01:08:03,712 --> 01:08:05,780
30 neliömetriä

1209
01:08:05,781 --> 01:08:07,601
ei mitään, tiedätkö?

1210
01:08:10,786 --> 01:08:12,246
Onko sinulla suunnitelmia?

1211
01:08:12,888 --> 01:08:15,823
Mitä tarkoitat?

1212
01:08:15,824 --> 01:08:19,461
Mitä aiot tehdä sillä koulutuksella?
mistä olet niin intohimoinen?

1213
01:08:19,462 --> 01:08:21,128
Mitä aiot tehdä sillä?

1214
01:08:21,129 --> 01:08:23,130
Aloitan, saan tyttöni takaisin.

1215
01:08:23,131 --> 01:08:25,533
Joten, tuletko suoraan takaisin tänne?

1216
01:08:25,534 --> 01:08:29,837
- Mitä sinä puhut?
- Miksi luulet olevasi täällä?

1217
01:08:29,838 --> 01:08:32,106
Koska roskamies tappoi vaimoni.

1218
01:08:32,107 --> 01:08:37,067
Tarkoitan, miksi asut täällä nyt?

1219
01:08:38,980 --> 01:08:39,980

1220
01:08:39,314 --> 01:08:41,549
- Vaimosi takia?!
- Katso, kaveri,

1221
01:08:41,550 --> 01:08:43,084
kaikki kunnioitukseni sinulle

1222
01:08:43,085 --> 01:08:44,886
mutta en nuku hyvin näinä päivinä.

1223
01:08:44,887 --> 01:08:46,388
- Mitä haluat minusta?
- Mitä tapahtui?

1224
01:08:46,389 --> 01:08:48,222
En vittu tiedä.

1225
01:08:48,223 --> 01:08:49,591
Mitä sinä teet?!

1226
01:08:49,592 --> 01:08:50,858
Miksi kysyt tätä?

1227
01:08:50,859 --> 01:08:52,269
Mitä tapahtui?

1228
01:08:52,428 --> 01:08:55,162
- Mitä tapahtui?
- Kerroin juuri, mitä tapahtui.

1229
01:08:55,163 --> 01:08:58,533
- Miksi?
- Miksi, en tiedä miksi, tarkoitatko?

1230
01:08:58,534 --> 01:08:59,674
Jätetään se.

1231
01:09:00,436 --> 01:09:03,104
Et edes kuule kysymystä.

1232
01:09:03,105 --> 01:09:05,440
Miksi naurat, mikä siinä on niin hauskaa?

1233
01:09:05,441 --> 01:09:07,274
Mikä siinä on niin hauskaa?

1234
01:09:07,275 --> 01:09:08,843

1235
01:09:08,844 --> 01:09:10,378
Vittu, ota se.

1236
01:09:10,379 --> 01:09:12,079
näetkö 

1237
01:09:12,080 --> 01:09:13,515
Tämä on syy.

1238
01:09:13,516 --> 01:09:15,082
Siksi olet täällä.

1239
01:09:15,083 --> 01:09:19,403
- Hyvä on, Tick?
- Kyllä.

1240
01:09:24,559 --> 01:09:25,493
Olen pahoillani.

1241
01:09:25,494 --> 01:09:27,695
- Pois täältä!
- Olen pahoillani.

1242
01:09:27,696 --> 01:09:30,565
Emme tarvitse rahojasi.

1243
01:09:30,566 --> 01:09:32,976
En tarvitse kenenkään rahoja.

1244
01:09:36,772 --> 01:09:38,906
Mitä haluat, kultaseni?

1245
01:09:38,907 --> 01:09:40,842
Minulla ei ole koskaan ollut suunnitelmaa, tiedätkö?

1246
01:09:40,843 --> 01:09:42,877
Vaimoni suunnitteli aina.

1247
01:09:43,878 --> 01:09:45,428
ja tyttäreni...

1248
01:09:45,614 --> 01:09:50,934
Hän ei edes halua nähdä.

1249
01:09:54,156 --> 01:09:57,756
Minusta tuntuu, että menetän ääneni.

1250
01:10:03,899 --> 01:10:07,435
Vain lapsi, pieni tyttö, rakkaani.

1251
01:10:07,436 --> 01:10:11,306
Yritä suojella itseäsi.

1252
01:10:12,074 --> 01:10:14,624
Hän myös menetti sen.

1253
01:10:17,813 --> 01:10:19,514
Vaikka vihaisit minua,

1254
01:10:19,515 --> 01:10:21,382
anna hänen vihata

1255
01:10:21,383 --> 01:10:24,151
jos se paranee, niin kannattaa jättää.

1256
01:10:24,152 --> 01:10:26,020
Se ei koske sinua.

1257
01:10:26,021 --> 01:10:26,021

1258
01:10:26,422 --> 01:10:31,522
Sinun täytyy antaa sen ravistaa

1259
01:10:31,927 --> 01:10:35,977
hän tarvitsee omia mielipiteitään, ei sinun.

1260
01:10:39,867 --> 01:10:42,647
Sitten painat elämää,

1261
01:10:42,969 --> 01:10:44,699
jos käsittelet sellaisia asioita.

1262
01:10:45,969 --> 01:10:46,699
Tämä on kuva.

1263
01:10:47,843 --> 01:10:50,433
Box, tee mitä haluat.

1264
01:11:26,582 --> 01:11:27,882
Tule tänne, Hoppy.

1265
01:11:27,883 --> 01:11:28,893
Meidän lapsemme.

1266
01:11:29,718 --> 01:11:30,858
oletko valmis niin.

1267
01:11:31,353 --> 01:11:32,353
niin.

1268
01:11:32,888 --> 01:11:34,556
Hitaasti. niin.

1269
01:11:34,557 --> 01:11:36,877
Ole perusteellinen.

1270
01:11:36,892 --> 01:11:38,025
Älä juokse karkuun.

1271
01:11:38,026 --> 01:11:40,396
Sinun ei tarvitse vielä lähteä.

1272
01:11:42,865 --> 01:11:44,198
Mikä se on?

1273
01:11:45,865 --> 01:11:47,198
niin.

1274
01:11:47,635 --> 01:11:49,505
Tätä tarvitset!

1275
01:11:56,745 --> 01:11:57,745
 �dv!

1276
01:11:58,413 --> 01:11:59,643

1277
01:12:00,215 --> 01:12:01,916
- Nyt et voi...
- Tiedän.

1278
01:12:01,917 --> 01:12:03,287
Tiedän.

1279
01:12:03,852 --> 01:12:05,119
Hän nukkuu sen kanssa.

1280
01:12:05,120 --> 01:12:07,188
Antaisitko sen hänelle?

1281
01:12:07,189 --> 01:12:09,890
- Olet varma, että saat sen, eikö niin?
- Selvä.

1282
01:12:09,891 --> 01:12:10,891
se tulee olemaan

1283
01:12:10,993 --> 01:12:13,093
Kerro hänelle, että rakastan häntä.

1284
01:12:27,776 --> 01:12:29,143
Aloitetaan huomenna.

1285
01:12:29,144 --> 01:12:31,045
Harjoitus?

1286
01:12:31,046 --> 01:12:32,956
Ei, kakku.

1287
01:12:34,582 --> 01:12:35,822
Menen baariin.

1288
01:12:35,918 --> 01:12:38,019
En halua nähdä sinua siellä.

1289
01:12:38,020 --> 01:12:39,660
Kunnossa.

1290
01:12:43,290 --> 01:12:45,290
Se on tulossa.

1291
01:12:45,828 --> 01:12:48,648
Se on liian kirkas.

1292
01:12:50,465 --> 01:12:52,515
Kun taistelet

1293
01:12:53,035 --> 01:12:54,869
viha on suurin haittasi.

1294
01:12:54,870 --> 01:12:57,960
Taistella kiivaasti, paljon aikaisemmin kuin lapsi

1295
01:12:57,973 --> 01:12:59,433
kuten luulisi.

1296
01:13:03,545 --> 01:13:06,447
Toinen kaveri kehässä on vihollisesi,

1297
01:13:06,448 --> 01:13:10,184
mutta jos yrität elää

1298
01:13:10,185 --> 01:13:11,986
sitten selvität itsestäsi.

1299
01:13:11,987 --> 01:13:14,488
Anna hänen olla haavoittuvainen.

1300
01:13:14,489 --> 01:13:16,423
Mutta suojele itseäsi.

1301
01:13:16,424 --> 01:13:20,361
Virheet tuhoavat.

1302
01:13:20,362 --> 01:13:22,964
Sinulla on kaksi asetta:

1303
01:13:22,965 --> 01:13:25,132
haulikko ja kranaatti.

1304
01:13:25,133 --> 01:13:27,543
Tehoa, ilman tarkkuutta.

1305
01:13:27,970 --> 01:13:30,872
Käytä näitä, ei mitään muuta.

1306
01:13:30,873 --> 01:13:32,473
Siellä on myös ss.

1307
01:13:32,474 --> 01:13:35,434
niin. niin.

1308
01:13:37,012 --> 01:13:38,382
Tämä on se.

1309
01:13:38,947 --> 01:13:39,947
Yksi, kaksi.

1310
01:13:40,515 --> 01:13:42,149
Kyllä, yksi, kaksi.

1311
01:13:42,150 --> 01:13:45,319
- katso
- Kyllä, sd, sd.

1312
01:13:45,320 --> 01:13:46,320
Tämä on se.

1313
01:13:47,422 --> 01:13:50,342
Näin teemme.

1314
01:13:50,893 --> 01:13:52,326
Tämä on seinä.

1315
01:13:52,327 --> 01:13:55,029
Selkäni on seinää vasten.

1316
01:13:55,030 --> 01:13:58,099
Tämä on osa muuria, joka estää valtion.

1317
01:13:58,100 --> 01:13:59,633
Ole sokea.

1318
01:13:59,634 --> 01:14:02,536
Estä kaikki, mikä tulee tiellesi.

1319
01:14:02,537 --> 01:14:05,239
Täältä aloitat, astut ja saavutat,

1320
01:14:05,240 --> 01:14:07,240
kiipeily,

1321
01:14:07,475 --> 01:14:09,176
astu ja liu'uta.

1322
01:14:09,177 --> 01:14:10,587
Tule, kaadu.

1323
01:14:11,146 --> 01:14:13,715
Tämä on oikea kulma.

1324
01:14:13,716 --> 01:14:14,766
OK?

1325
01:14:15,217 --> 01:14:16,383
Sinun on tehtävä se hitaasti.

1326
01:14:16,384 --> 01:14:19,304
Ota aikaa, se toimii.

1327
01:14:21,023 --> 01:14:24,123
Vaimoni olisi pitänyt siitä.

1328
01:14:24,893 --> 01:14:26,713
rakastan sinua.

1329
01:14:27,462 --> 01:14:29,030
Tehdään se, okei?

1330
01:14:29,031 --> 01:14:30,311
Vakavasti.

1331
01:14:38,573 --> 01:14:40,074
Se näyttää hyvältä.

1332
01:14:40,075 --> 01:14:41,215
Se tulee olemaan

1333
01:14:42,010 --> 01:14:43,560
Tule, liu'uta.

1334
01:14:44,112 --> 01:14:45,780
Kuulen sen nyt.

1335
01:14:45,781 --> 01:14:46,781
Hei.

1336
01:14:47,082 --> 01:14:49,416
Kyllä, kuulen sen.

1337
01:14:49,417 --> 01:14:50,917
Askel, askel.

1338
01:14:52,187 --> 01:14:53,467
Kenet sinä valitset?

1339
01:14:53,989 --> 01:14:55,957
Kuvittele siellä!

1340
01:14:55,958 --> 01:14:57,191
Siinä se, ei.

1341
01:14:57,192 --> 01:14:58,559
Kenet sinä valitset?

1342
01:14:58,560 --> 01:15:00,494
Kenet sinä valitset?

1343
01:15:00,495 --> 01:15:01,955
Kenet sinä valitset?

1344
01:15:01,997 --> 01:15:03,798
Kenet sinä valitset?

1345
01:15:03,799 --> 01:15:06,367
Jätä kätesi, tätä ei nyt tarvita.

1346
01:15:06,368 --> 01:15:08,770
Sinä, seinää vasten, voit hyvin.

1347
01:15:08,771 --> 01:15:11,138
Hyvin menee, okei?

1348
01:15:11,139 --> 01:15:13,574
Selkäni, näetkö?

1349
01:15:13,575 --> 01:15:15,777
Pidä selkäsi.

1350
01:15:15,778 --> 01:15:17,144
tiedätkö

1351
01:15:17,145 --> 01:15:18,279
Muista kuppi.

1352
01:15:18,280 --> 01:15:19,847
Mene siihen.

1353
01:15:19,848 --> 01:15:21,515
Älä missaa sitä.

1354
01:15:21,516 --> 01:15:23,517
esitän

1355
01:15:23,518 --> 01:15:27,588
tuntematon ystäväsi, puolustus.

1356
01:15:27,589 --> 01:15:29,156
- Ramone?
- Kyllä, harjoitteletko?

1357
01:15:29,157 --> 01:15:31,492
- Tule tänne.
- Pystyn puolustamaan itseäni.

1358
01:15:31,493 --> 01:15:35,196
Lyömien nappaaminen kasvoilla ei ole puolustus.

1359
01:15:35,197 --> 01:15:37,164
Haluaisin sinun käyvän hänen luonaan.

1360
01:15:37,165 --> 01:15:39,767
- T! Anna hänelle hanskat.
- lainata?

1361
01:15:39,768 --> 01:15:42,103
Älä huoli, se ei satu.

1362
01:15:42,104 --> 01:15:44,138
Etkö tee sitä vai teetkö?

1363
01:15:44,139 --> 01:15:47,274
Et tee sitä, sinä vain puolustat itseäsi.

1364
01:15:47,275 --> 01:15:49,410
Etkö sinä?

1365
01:15:49,411 --> 01:15:54,051
Et voi tavoittaa häntä, vain puolustaa itseäsi.

1366
01:15:56,617 --> 01:15:58,757
Tule, mestari.

1367
01:15:59,686 --> 01:16:00,788
Siirrä palloa.

1368
01:16:00,789 --> 01:16:03,257
Tule, käännä vartalosi, mestari.

1369
01:16:03,258 --> 01:16:06,127
Puolusta, käänny.

1370
01:16:06,128 --> 01:16:08,088
Juokse.

1371
01:16:08,196 --> 01:16:10,031
Ota etäisyyttä, liikuta päätäsi.

1372
01:16:10,032 --> 01:16:12,666
Älä vain seiso sen edessä, vaan liiku.

1373
01:16:12,667 --> 01:16:14,447
Tule aidalta.

1374
01:16:16,636 --> 01:16:18,186
Tule, mestari.

1375
01:16:18,439 --> 01:16:19,449
Liikkua.

1376
01:16:22,044 --> 01:16:24,378
Se on kuin taistelisi mattoa vastaan!

1377
01:16:24,379 --> 01:16:26,347
Olen tulossa pienemmäksi, olen vastuussa, rakas.

1378
01:16:26,348 --> 01:16:27,718
kuulin.

1379
01:16:27,850 --> 01:16:30,630
Painan 50 rikoksen takia.

1380
01:16:38,059 --> 01:16:39,519
kuinka voit

1381
01:16:41,629 --> 01:16:44,399
- Hei, Leila.
- Hei, Talia.

1382
01:16:47,635 --> 01:16:48,915
Sinun täytyy auttaa.

1383
01:16:56,411 --> 01:16:59,213
Lei, mikä silmissäsi on vikana, kulta?

1384
01:16:59,214 --> 01:17:00,994
Se ei toimi.

1385
01:17:01,683 --> 01:17:02,683
Kysy minulta.

1386
01:17:03,118 --> 01:17:06,438
Ehkä selitys tarvitaan.

1387
01:17:12,995 --> 01:17:15,485
- Voit koristella sen.
- Voit koristella sen.

1388
01:17:15,563 --> 01:17:16,563
S-Z-�-T-S-Z-E

1389
01:17:16,764 --> 01:17:18,284
R-E-L-H-E-T-�.

1390
01:17:18,600 --> 01:17:21,290
Olet erittäin älykäs.

1391
01:17:27,675 --> 01:17:30,211
- Toivottomuus.
- Toivottomuus.

1392
01:17:30,212 --> 01:17:35,112
R-E-M-�-N-Y-T-E-L-E-N-S-�-G.

1393
01:17:35,649 --> 01:17:37,649
- Gra...
- Se riittää.

1394
01:17:48,130 --> 01:17:50,764
Samalla näen kehityksen,

1395
01:17:50,765 --> 01:17:53,734
mutta valitettavasti, herra Hope,
lapsen laillinen edustaja

1396
01:17:53,735 --> 01:17:56,938
lapsi jää edelleen kotiin.

1397
01:17:56,939 --> 01:18:00,174
Lämpökäsittelyohjelma on edelleen voimassa,

1398
01:18:00,175 --> 01:18:05,112
siksi seuraava maksu erääntyy 30 päivän kuluttua.

1399
01:18:05,113 --> 01:18:07,481
Vielä 30 päivää?

1400
01:18:07,482 --> 01:18:08,942
Kyllä, herra Hope.

1401
01:18:12,320 --> 01:18:14,240
Voit lähteä vapaasti.

1402
01:18:21,329 --> 01:18:23,839
Hän on liian vanha siihen.

1403
01:18:29,571 --> 01:18:31,761
Vain siemauksen.

1404
01:18:34,542 --> 01:18:37,278
Mitä etsit neuvotteluissa?

1405
01:18:37,279 --> 01:18:39,280
Maksoin pysäköintimaksun.

1406
01:18:39,281 --> 01:18:40,982
Sinulla ei ole edes autoa.

1407
01:18:40,983 --> 01:18:43,073
eksyin.

1408
01:18:46,888 --> 01:18:49,190
kuinka voit silmäsi?

1409
01:18:49,191 --> 01:18:50,191
Hienoa.

1410
01:18:50,658 --> 01:18:53,660
- Sinun silmäsi?
- Nyt olet fiksu.

1411
01:18:53,661 --> 01:18:55,529
Vakavasti, mitä tapahtui?

1412
01:18:55,530 --> 01:18:58,899
Sinisilmäinen paholainen vei minut.

1413
01:18:58,900 --> 01:19:00,968
Tiedätkö, olen aina sitä mieltä

1414
01:19:00,969 --> 01:19:03,404
silmäsi ovat kuin pilvet, tiedätkö?

1415
01:19:03,405 --> 01:19:05,372
Toiset ovat kuin aurinko.

1416
01:19:05,373 --> 01:19:07,008
Pilvistä, aurinkoista, pilvistä, aurinkoista.

1417
01:19:07,009 --> 01:19:08,309
Toinen silmäsi on kiinni, pilvinen.

1418
01:19:08,310 --> 01:19:09,710
Muut kiinni, aurinkoista.

1419
01:19:09,711 --> 01:19:11,412
Aloitin Buster Quigleystä.

1420
01:19:11,413 --> 01:19:13,879
Buster Quigley ei ollut nyrkkeilijä.

1421
01:19:13,880 --> 01:19:15,715
Olimme keskellä ottelua,

1422
01:19:15,716 --> 01:19:17,318
Menin hänen luokseen ja painoin häntä.

1423
01:19:17,319 --> 01:19:19,353
Sitten yhtäkkiä hän ampui takaisin.

1424
01:19:19,354 --> 01:19:21,222
Oikea koukku.

1425
01:19:21,223 --> 01:19:22,503
Hajahdin

1426
01:19:23,025 --> 01:19:24,805
En nähnyt mitään.

1427
01:19:25,427 --> 01:19:29,063
Lääkärin mukaan en saa unta, ei koskaan.

1428
01:19:29,064 --> 01:19:30,631
Suuri ympyrä.

1429
01:19:30,632 --> 01:19:32,866
Se oli vaikeaa, vuokra.

1430
01:19:32,867 --> 01:19:34,701
Olen pahoillani tyttäresi puolesta.

1431
01:19:34,702 --> 01:19:38,982
Hän ei myöskään halua nähdä.

1432
01:19:40,342 --> 01:19:43,077
Älä luovu toivosta.

1433
01:19:43,078 --> 01:19:47,114
Se on se pieni tarina, eikö?

1434
01:19:47,115 --> 01:19:48,882
- Näen.
- Kyllä?

1435
01:19:48,883 --> 01:19:52,218
Väärä väri lähetettiin.

1436
01:19:52,219 --> 01:19:54,421
Siinä olisi ollut liikaa vaivaa

1437
01:19:54,422 --> 01:19:55,792
jos vaihdan sen.

1438
01:19:56,491 --> 01:20:00,721
Pidin toisesta tarinasta enemmän.

1439
01:20:01,429 --> 01:20:02,889
Minä myös.

1440
01:20:11,106 --> 01:20:12,106
Toivoa!

1441
01:20:15,377 --> 01:20:16,477
Voitko?

1442
01:20:18,446 --> 01:20:20,447
Kyllä.

1443
01:20:20,448 --> 01:20:21,648
Valmiina, Hop.

1444
01:20:21,649 --> 01:20:23,609
Tulen heti, Hop.

1445
01:20:26,453 --> 01:20:27,553
Voitko?

1446
01:20:27,622 --> 01:20:30,424
Lou, työskentelemme yhdessä
Keith "The Circle" Bradyn kanssa.

1447
01:20:30,425 --> 01:20:32,259
Kevyet, kultaiset hanskat.

1448
01:20:32,260 --> 01:20:33,660
Kyllä, tiedän.

1449
01:20:33,661 --> 01:20:35,629
He harjoittelevat Freddyn kuntosalilla,

1450
01:20:35,630 --> 01:20:37,464
Ja luvassa on hauska peli

1451
01:20:37,465 --> 01:20:39,555
haavoittuneiden veteraanien takia.

1452
01:20:39,634 --> 01:20:42,269
ja haluamme tietää, haluatko 8 säiettä,

1453
01:20:42,270 --> 01:20:44,071
Bradyn kanssa, jos niin luulet.

1454
01:20:44,072 --> 01:20:46,440
Monet ihmiset tulisivat sinun takiasi, suuri joukko.

1455
01:20:46,441 --> 01:20:49,976
Rahaa kerättäisiin paljon. Se on sinun valintasi, Billy.

1456
01:20:49,977 --> 01:20:52,646
Tiedän, että sinun ei tarvitse pelata pelejä.

1457
01:20:52,647 --> 01:20:54,515
Hauska nähdä sinua, Tick.

1458
01:20:54,516 --> 01:20:56,049
- Tule.
- Tietenkin.

1459
01:20:56,050 --> 01:20:58,000
- Sanoin, Billy.
- samoin.

1460
01:21:03,091 --> 01:21:04,658
Mitä mieltä olette?

1461
01:21:04,659 --> 01:21:06,260
Yhdellä ehdolla.

1462
01:21:06,261 --> 01:21:08,129
Meidän täytyy harjoitella täällä.

1463
01:21:08,130 --> 01:21:09,863
Siinä kaikki mitä pyydän.

1464
01:21:09,864 --> 01:21:13,874
Se on hyvä asia, että pidän siitä, eikö olekin?

1465
01:21:16,037 --> 01:21:18,172
Tiedätkö mitä?

1466
01:21:18,173 --> 01:21:21,142
- Olen huolissani Hoppystä.
- Mitä tarkoitat?

1467
01:21:21,143 --> 01:21:23,977
Hän on käyttänyt samaa vaatetta kaksi päivää.

1468
01:21:23,978 --> 01:21:27,181
Hän sanoi, että hänen korvansa tuntuivat huonolta viime yönä,

1469
01:21:27,182 --> 01:21:29,483
sitten hänen isänsä seurasi myös äitiään.

1470
01:21:29,484 --> 01:21:31,894
- Onko äitisi poissa?
- Kyllä.

1471
01:21:36,758 --> 01:21:39,725
Hänen äidillään on taloudellisia ongelmia.

1472
01:21:39,726 --> 01:21:41,627
Selvitetään onko hänellä yöpymispaikkaa.

1473
01:21:41,628 --> 01:21:43,496
Jos hän on kadulla, meidän on etsittävä häntä

1474
01:21:43,497 --> 01:21:45,431
paikka nukkua, ok?

1475
01:21:45,432 --> 01:21:46,482
Kunnossa.

1476
01:21:51,072 --> 01:21:53,374
Onko tämä sana?

1477
01:21:53,375 --> 01:21:55,242
Ihan kuin olisin kuullut sen ennen.

1478
01:21:55,243 --> 01:21:58,579
Maapelko tai jotain.

1479
01:21:58,580 --> 01:22:01,582
Emmekö pääse pois täältä?

1480
01:22:01,583 --> 01:22:03,223
minun vauvani

1481
01:22:04,352 --> 01:22:05,992
vuokra,

1482
01:22:06,654 --> 01:22:10,114
toinen kuukausi on kulunut.

1483
01:22:13,495 --> 01:22:15,775
Minulla on peli.

1484
01:22:17,665 --> 01:22:21,202
- Tässä olet?
- Leikkisä ottelu.

1485
01:22:21,203 --> 01:22:23,537
Ei ammattimainen testi.

1486
01:22:23,538 --> 01:22:25,871
Pikemminkin se on vain esittely.

1487
01:22:27,872 --> 01:22:28,332

1488
01:22:28,243 --> 01:22:30,477
Menen nyrkkeilemään.

1489
01:22:30,478 --> 01:22:32,513
- Voinko mennä?
- Tiedät äidin

1490
01:22:32,514 --> 01:22:34,248
hän ei pitänyt sinun katsomasta otteluita.

1491
01:22:34,249 --> 01:22:35,849
Jonkun on oltava siellä.

1492
01:22:35,850 --> 01:22:38,319
Kyllä, mutta minä pärjään, kulta.

1493
01:22:38,320 --> 01:22:41,888
- Haluamme mennä.
- Tämä ei nyt onnistu.

1494
01:22:41,889 --> 01:22:44,124
Sitten et voi mennä.

1495
01:22:44,125 --> 01:22:46,260
Sinun täytyy peruuttaa, isä.

1496
01:22:46,261 --> 01:22:47,861
Leila, se ei voi olla.

1497
01:22:47,862 --> 01:22:49,896
Ei, minun täytyy olla siellä, isä.

1498
01:22:49,897 --> 01:22:51,532
Pieni, yritän saada hänet pois täältä.

1499
01:22:51,533 --> 01:22:52,833
- Milloin?
- Leila.

1500
01:22:52,834 --> 01:22:54,535
- Milloin?!
- Leila, yritän.

1501
01:22:54,536 --> 01:22:56,536
Kun?!

1502
01:23:01,476 --> 01:23:02,476
Sinä...

1503
01:23:03,278 --> 01:23:04,468
Vihaan itseäni.

1504
01:23:04,479 --> 01:23:05,669
Vihaan sinua!

1505
01:23:06,348 --> 01:23:08,482
Mikset saa minua pois täältä?!

1506
01:23:08,483 --> 01:23:09,850
- Leila.
- Miksi ei?

1507
01:23:09,851 --> 01:23:12,586
Se ei toimi vieläkään.

1508
01:23:12,587 --> 01:23:14,288
- Ole hyvä, kulta.
- En luota sinuun!

1509
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
Luota minuun! Älä huoli, kulta.

1510
01:23:15,957 --> 01:23:18,058
Et pidä sanaasi!

1511
01:23:18,059 --> 01:23:19,860
- Se ei ole totta.
- Leila, rauhoitu.

1512
01:23:19,861 --> 01:23:21,762
Kunpa olisit kuollut.

1513
01:23:21,763 --> 01:23:24,331
- Sinä, et äiti!
- Ei hätää.

1514
01:23:24,332 --> 01:23:25,699
- Sinä!
- Tule mukaani.

1515
01:23:25,700 --> 01:23:27,501
- Rauhoitu.
- Sinä!

1516
01:23:28,502 --> 01:23:29,692
Vihaan sinua!

1517
01:23:53,761 --> 01:23:56,621
Näyttää hyvältä, Billy!

1518
01:24:04,972 --> 01:24:07,572
Tämä on estettävä!

1519
01:24:12,780 --> 01:24:15,717
Pidä etäisyyttä.

1520
01:24:17,718 --> 01:24:19,184
ei, ei, ei!

1521
01:24:19,185 --> 01:24:20,185
Jep!

1522
01:24:20,487 --> 01:24:21,717
Hieno liike.

1523
01:24:26,894 --> 01:24:30,531
- Kestää vielä yhden kierroksen.
- Se tulee.

1524
01:24:30,532 --> 01:24:31,672
Aika.

1525
01:24:33,635 --> 01:24:36,135
Mene nurkkaan.

1526
01:24:38,706 --> 01:24:42,008
Anna käännös.

1527
01:24:42,009 --> 01:24:43,877
Ihmiset eivät ole tarpeeksi hyviä.

1528
01:24:43,878 --> 01:24:45,446
Pidä kädet pystyssä, vakavasti.

1529
01:24:45,447 --> 01:24:47,548
Vain �sd.

1530
01:24:47,549 --> 01:24:49,182
Tässä maaliskuussa

1531
01:24:49,183 --> 01:24:50,817
Sinun täytyy olla hieman tiukempi, eikö?

1532
01:24:50,818 --> 01:24:52,486
Vain vähän, älä odota.

1533
01:24:52,487 --> 01:24:55,627
Ota rauhallisesti. niin.

1534
01:24:56,558 --> 01:24:57,658
Toinen kierros.

1535
01:24:57,659 --> 01:24:59,719
Meidän lapsemme.

1536
01:25:04,732 --> 01:25:06,372
Pidä etäisyyttä.

1537
01:25:11,406 --> 01:25:12,406
Nyrkkeily!

1538
01:25:17,545 --> 01:25:19,480
Liikuta päätäsi.

1539
01:25:19,481 --> 01:25:21,314
Liikuta kehoasi!

1540
01:25:21,315 --> 01:25:24,095
On myös

1541
01:25:25,587 --> 01:25:26,687
Siinä se!

1542
01:25:28,690 --> 01:25:30,870
- jatka!
- Mennään!

1543
01:25:34,628 --> 01:25:35,998
Siinä se!

1544
01:25:36,296 --> 01:25:37,396
Tarvitsen tämän!

1545
01:25:38,265 --> 01:25:40,225
No niin!

1546
01:25:41,803 --> 01:25:43,033
Liikkua!

1547
01:25:44,906 --> 01:25:46,866
ss, vain ss!

1548
01:26:01,288 --> 01:26:02,388
Siinä se!

1549
01:26:02,657 --> 01:26:05,937
- Siinä se!
- Vittu!

1550
01:26:06,794 --> 01:26:08,024
Neljä! Nainen!

1551
01:26:09,130 --> 01:26:10,180
 �ei! Kuusi!

1552
01:26:11,298 --> 01:26:12,298
Huh!

1553
01:26:13,134 --> 01:26:15,502
- Kahdeksan! Yhdeksän!
- Mennään, kaveri!

1554
01:26:15,503 --> 01:26:16,503
Palo!

1555
01:26:16,838 --> 01:26:17,938
Siinä se!

1556
01:26:21,476 --> 01:26:22,706
Kyllä, Billy!

1557
01:26:26,847 --> 01:26:29,048
Kerro hänelle, että olen etsinyt sinua

1558
01:26:29,049 --> 01:26:30,817
ja että olen kunnossa

1559
01:26:30,818 --> 01:26:32,278
ja isä voitti.

1560
01:26:33,588 --> 01:26:34,921
Ei hätää, olen valmis.

1561
01:26:35,922 --> 01:26:37,562
Kyllä, olen valmis.

1562
01:26:40,527 --> 01:26:41,527
Kaunis.

1563
01:26:41,463 --> 01:26:43,553
Hieno peli, veli.

1564
01:26:45,600 --> 01:26:47,501
Hieno ottelu.

1565
01:26:47,502 --> 01:26:50,270
Näyttää hyvältä, todella hyvältä.

1566
01:26:50,271 --> 01:26:51,591
Kyllä, valmis.

1567
01:26:53,274 --> 01:26:55,194
voimmeko puhua

1568
01:26:58,613 --> 01:27:00,614
Mistä haluat puhua?

1569
01:27:00,615 --> 01:27:02,115
Halusin nähdä sinut, kultaseni.

1570
01:27:02,116 --> 01:27:04,651
Olisit ollut parempi katsoa Bradya.

1571
01:27:04,652 --> 01:27:08,689
Tiedätkö, pidän kiinni tottumuksista.

1572
01:27:08,690 --> 01:27:10,991
Onnittelut ottelusta.

1573
01:27:10,992 --> 01:27:13,126
Kuulen, että Miguel työnsi Turayn alas helposti.

1574
01:27:13,127 --> 01:27:15,295
Millaista oli voittaa täällä?

1575
01:27:15,296 --> 01:27:17,798
Lopettakaamme sekaisin, eikö?

1576
01:27:17,799 --> 01:27:21,267
Katso, olet levännyt, tule nyt takaisin.

1577
01:27:21,268 --> 01:27:24,538
- Mitä sinä puhut?
- Minulla on muutama naisystävä.

1578
01:27:24,539 --> 01:27:27,574
He kuuluvat avioliittoon,
ja voin kertoa kuinka

1579
01:27:27,575 --> 01:27:29,342
anna heidät takaisin.

1580
01:27:29,343 --> 01:27:31,444
Muutos, jonka kävit läpi

1581
01:27:31,445 --> 01:27:34,881
ei vaadi paljoa selitystä.

1582
01:27:34,882 --> 01:27:36,572
Mitä sinä puhut?

1583
01:27:36,651 --> 01:27:38,381
Vegas, 6 viikkoa myöhemmin.

1584
01:27:38,886 --> 01:27:40,536
Iso saalis.

1585
01:27:43,591 --> 01:27:44,641
Hei Tick.

1586
01:27:44,826 --> 01:27:45,826
Jordania.

1587
01:27:46,227 --> 01:27:47,828
Olet tehnyt hienoa työtä tämän kanssa täällä.

1588
01:27:47,829 --> 01:27:49,289
Hän aloitti kovasti.

1589
01:27:49,296 --> 01:27:51,665
Laitan nämä pakettiautoon, valmentaja.

1590
01:27:51,666 --> 01:27:52,999
- Kiitos, Jon.
- Joo.

1591
01:27:53,000 --> 01:27:54,968
On mahdollista, Billy.

1592
01:27:54,969 --> 01:27:57,799
Minä etsin sinua.

1593
01:28:01,909 --> 01:28:03,779
Mikä se oli?

1594
01:28:03,878 --> 01:28:06,112
Suojaus, Vegas, 6 viikkoa myöhemmin.

1595
01:28:06,113 --> 01:28:07,113
Todella?

1596
01:28:07,882 --> 01:28:08,932
6 viikon jälkeen?

1597
01:28:09,684 --> 01:28:11,017
Tiedätkö mistä on kyse?

1598
01:28:11,018 --> 01:28:13,286
- Kyllä.
- myy sen,

1599
01:28:13,287 --> 01:28:16,289
kuin verinen tappelu
vaimosi tappaja ja sinä.

1600
01:28:16,290 --> 01:28:19,210
Kyllä, siitä on kyse.

1601
01:28:19,460 --> 01:28:20,861
Ajatteletko sitä?

1602
01:28:20,862 --> 01:28:21,862
Kyllä.

1603
01:28:22,597 --> 01:28:25,697
Tarvitsen rahaa, veli.

1604
01:28:25,900 --> 01:28:28,140
En voi menettää jälkeä tyttärestäni.

1605
01:28:28,435 --> 01:28:30,737
Joudut hänen ansaan,

1606
01:28:30,738 --> 01:28:32,305
ja hän tallaa sinut.

1607
01:28:32,306 --> 01:28:34,946
Hän maksaa pelaajille.

1608
01:28:35,041 --> 01:28:35,371
Valehtelija.

1609
01:28:35,577 --> 01:28:38,043
Kyllä, mutta en puhu hänestä.

1610
01:28:38,044 --> 01:28:39,278
Minä puhun sinusta.

1611
01:28:39,279 --> 01:28:40,714
En voi tehdä sitä ilman sinua.

1612
01:28:40,715 --> 01:28:42,515
En voi auttaa sinua.

1613
01:28:42,516 --> 01:28:44,516
Miksi?

1614
01:28:44,686 --> 01:28:46,352
En kouluta ammattilaisia.

1615
01:28:46,353 --> 01:28:48,589
Jos tänne tulee lapsi,

1616
01:28:48,590 --> 01:28:53,694
Ja hän pyytää apua, joten kieltäydyt?

1617
01:28:53,695 --> 01:28:56,597
Tarvitsen vain 6 kuukautta.

1618
01:28:56,598 --> 01:28:58,378
Vain 6 viikkoa.

1619
01:28:58,833 --> 01:29:00,767
annan sinulle kaiken.

1620
01:29:00,768 --> 01:29:02,998
Annan kaikkeni.

1621
01:29:03,037 --> 01:29:05,497
Se on minun perheeni.

1622
01:29:08,876 --> 01:29:11,476
En voi menettää jälkiä.

1623
01:29:17,684 --> 01:29:18,684
Rasti?

1624
01:29:19,453 --> 01:29:22,963
En tiedä mitä sanoa, mies.

1625
01:29:51,819 --> 01:29:52,819
Rasti.

1626
01:29:54,922 --> 01:29:56,382
Kuka voittaa?

1627
01:30:04,598 --> 01:30:07,648
Hoppy on kuollut, kuulitko?

1628
01:30:08,569 --> 01:30:09,569
Voitko?

1629
01:30:10,004 --> 01:30:11,872
Hän suojeli äitiään,

1630
01:30:11,873 --> 01:30:13,907
hänen isänsä ampui hänet.

1631
01:30:13,908 --> 01:30:15,008
Kuollut.

1632
01:30:42,636 --> 01:30:44,104
Minun olisi pitänyt tietää.

1633
01:30:44,105 --> 01:30:46,206
Kun sanoit hänen äitinsä kuolleen,

1634
01:30:46,207 --> 01:30:49,167
Minun olisi pitänyt tietää silloin.

1635
01:30:52,546 --> 01:30:55,949
Minun pitäisi suojella heitä, tiedätkö?

1636
01:30:55,950 --> 01:30:58,451
Nämä lapset ovat tulossa

1637
01:30:58,452 --> 01:31:01,154
Otan kaiken paskan heille.

1638
01:31:01,155 --> 01:31:02,615
Virheitä.

1639
01:31:02,924 --> 01:31:04,758
"Kaikki tulee olemaan hyvin."

1640
01:31:04,759 --> 01:31:06,626
"Sinä hallitset kohtalosi."

1641
01:31:06,627 --> 01:31:10,163
"Sinä hallitset kaikkea."

1642
01:31:10,164 --> 01:31:12,534
Et voi hallita paskaa.

1643
01:31:12,566 --> 01:31:14,526
Mitä helvettiä, mies?

1644
01:31:18,672 --> 01:31:20,672
Mitä helvettiä?

1645
01:31:21,542 --> 01:31:22,912
Mikä tämä on?

1646
01:31:24,245 --> 01:31:28,435
Mitä helvettiä tämä on?

1647
01:31:31,152 --> 01:31:33,619
Jumalalla on varmasti suunnitelma

1648
01:31:33,620 --> 01:31:36,810
haluavat oppia jotain

1649
01:31:37,257 --> 01:31:38,307
joku oppitunti.

1650
01:31:38,425 --> 01:31:42,165
En vain tiedä mitä.

1651
01:31:49,670 --> 01:31:51,637
Tiedätkö mitä Hoppy sanoi minulle?

1652
01:31:51,638 --> 01:31:57,138
"Olet tuhoaja."

1653
01:31:56,677 --> 01:31:57,677

1654
01:31:58,379 --> 01:32:00,180
Se on kuin

1655
01:32:00,181 --> 01:32:03,316
se olisi jonkinlainen peli.

1656
01:32:03,317 --> 01:32:07,917
Minä olen se, joka tuhoaa minut.

1657
01:32:12,126 --> 01:32:14,406
Tiedätkö, se on niin

1658
01:32:15,029 --> 01:32:16,939
Se on eri asia, eikö?

1659
01:32:18,599 --> 01:32:22,567
Minun pitäisi opetella miten
älä tuhoa heidän unelmiaan.

1660
01:32:22,568 --> 01:32:24,004
tiedätkö

1661
01:32:24,005 --> 01:32:25,375
Miksi nyt?

1662
01:32:29,276 --> 01:32:32,236
luuletko

1663
01:32:32,914 --> 01:32:36,054
voitko Magicin?

1664
01:32:36,716 --> 01:32:37,716
Ei.

1665
01:32:38,785 --> 01:32:39,615
En voi voittaa sitä.

1666
01:32:39,620 --> 01:32:41,260
Ei ilman sinua.

1667
01:32:41,422 --> 01:32:43,512
saada jotain.

1668
01:32:43,891 --> 01:32:46,592
mitä tahansa tapahtuu

1669
01:32:46,593 --> 01:32:48,494
sinä pidät huolta itsestäsi

1670
01:32:48,495 --> 01:32:52,455
Ja myös tyttärellesi.

1671
01:32:53,733 --> 01:32:54,733
Herra Hope,

1672
01:32:55,568 --> 01:32:56,736
huolellisen harkinnan jälkeen,

1673
01:32:56,737 --> 01:32:59,205
mukaan lukien työnantajan luonnehdinta,

1674
01:32:59,206 --> 01:33:02,142
Poistan vierailurajoituksen,

1675
01:33:02,143 --> 01:33:04,610
Ja ensi viikolla hän voi olla yhdessä tytön kanssa.

1676
01:33:04,611 --> 01:33:07,881
Lääkäri lähettää sitten tiedot sähköpostitse.

1677
01:33:07,882 --> 01:33:09,842
Hienoa työtä, herra Hope.

1678
01:33:13,587 --> 01:33:14,637
Olen valmis.

1679
01:33:23,831 --> 01:33:26,967
- onko sinulla kenkiä?
- Ei, he ovat vanhoja.

1680
01:33:26,968 --> 01:33:28,601
- Oletko varma?
- Kyllä.

1681
01:33:28,602 --> 01:33:31,237
En muista niitä, kulta.

1682
01:33:31,238 --> 01:33:34,107
Minulla ei ole paljon ruokaa, mutta voin tehdä munia.

1683
01:33:34,108 --> 01:33:35,798
Haluatko munia?

1684
01:33:40,347 --> 01:33:22,748
Miksi et syö, mikä on vialla, kulta?

1685
01:33:43,749 --> 01:33:46,551
- Mikset syö?
- Luuletko, että olen vauva.

1686
01:33:46,552 --> 01:33:49,022
- En usko.
- Miksi en sitten voi mennä kanssasi?

1687
01:33:49,023 --> 01:33:51,892
Se ei ole minusta kiinni.

1688
01:33:51,893 --> 01:33:54,543
Nyt se on.

1689
01:33:58,265 --> 01:34:02,175
Kun vielä äiti

1690
01:34:04,771 --> 01:34:06,672
hän oli täällä meidän kanssamme

1691
01:34:06,673 --> 01:34:10,143
hän päätti jokaisen kysymyksen, tiedätkö?

1692
01:34:10,144 --> 01:34:13,604
Sinusta ja minusta

1693
01:34:14,548 --> 01:34:17,968
En pysty siihen, tiedätkö?

1694
01:34:18,185 --> 01:34:19,465
Ei todellakaan.

1695
01:34:21,454 --> 01:34:22,454
Tiedän.

1696
01:34:23,389 --> 01:34:25,169
mitä sinä tiedät

1697
01:34:25,892 --> 01:34:29,402
Äiti sanoi aina
meidän on huolehdittava sinusta.

1698
01:34:32,266 --> 01:34:35,335
Mutta sen ei pitäisi olla, kulta.

1699
01:34:35,336 --> 01:34:37,337
tarkoitatko, että minun on huolehdittava sinusta.

1700
01:34:37,338 --> 01:34:39,940
Mutta ollakseni rehellinen,

1701
01:34:39,941 --> 01:34:41,721
En tiedä vielä miten se tehdään.

1702
01:34:47,348 --> 01:34:49,215
Oletko varma, että et halua syödä jotain?

1703
01:34:49,216 --> 01:34:50,536
minä vain...

1704
01:34:50,918 --> 01:34:51,918
Ei, isä.

1705
01:34:59,125 --> 01:35:01,045
Voimmeko vierailla?

1706
01:35:30,357 --> 01:35:32,687
Kaipaat minua, äiti.

1707
01:35:42,836 --> 01:35:45,886
Paremmin kuin koskaan.

1708
01:36:04,158 --> 01:36:05,158

1709
01:36:07,428 --> 01:36:10,195
Mies, jonka kanssa tulen toimeen

1710
01:36:10,196 --> 01:36:13,966
hän oli siellä hotellissa, kun he näkivät äidin.

1711
01:36:13,967 --> 01:36:14,967
OK?

1712
01:36:15,669 --> 01:36:18,038
He sanovat paljon tyhmiä asioita.

1713
01:36:18,039 --> 01:36:19,089
oletko kunnossa

1714
01:36:21,008 --> 01:36:23,009
Minun täytyy olla siellä.

1715
01:36:23,010 --> 01:36:25,200
Ylhäältä.

1716
01:36:25,412 --> 01:36:27,552
äidiltä?

1717
01:36:31,018 --> 01:36:32,388
Aina.

1718
01:36:34,187 --> 01:36:35,187
Ok�.

1719
01:36:36,490 --> 01:36:38,591
Sitten odotan edessä.

1720
01:36:38,592 --> 01:36:41,012
Mutta minun täytyy olla siellä.

1721
01:36:48,069 --> 01:36:50,849
Meillä on sopimus, kulta.

1722
01:37:22,503 --> 01:37:23,969
Se onnistuu, olet vahvempi kuin se.

1723
01:37:23,970 --> 01:37:26,706
Sanotaan vaikka Billy Hope
häviää.

1724
01:37:26,707 --> 01:37:28,774
Oletetaan, että se on Billy Hopenin loppu.

1725
01:37:28,775 --> 01:37:31,365
Sinä päätät kuka olet.

1726
01:37:47,928 --> 01:37:50,729
Haluaisin sinun vaihtavan ja käyttävän vasenta.

1727
01:37:50,730 --> 01:37:52,831
Anna jalkojesi liikkua mukanasi.

1728
01:37:52,832 --> 01:37:54,800
Se on kuin kitaran kielet.

1729
01:37:54,801 --> 01:37:56,536
Kun jalkasi liikkuvat, liikkuvat myös kätesi.

1730
01:37:56,537 --> 01:37:58,371
Näytä minulle kuinka se tehdään?

1731
01:37:58,372 --> 01:38:03,209
Hän kääntyy ja hänen oikea jalkansa siirtyy eteen.

1732
01:38:03,210 --> 01:38:06,546
minä voitan.

1733
01:38:06,547 --> 01:38:08,917
Magic voittaa.

1734
01:38:14,621 --> 01:38:17,089
Aika. Saa nähdä kuinka käy.

1735
01:38:17,090 --> 01:38:20,000
- Hän on täällä.
- Katsotaan käännettä.

1736
01:38:31,471 --> 01:38:32,471
On aika!

1737
01:38:49,121 --> 01:38:50,121
Tule!

1738
01:39:22,322 --> 01:39:24,257
Hei, tämä on Jim Lampley

1739
01:39:24,258 --> 01:39:26,959
<i>vierelläni on 90-luvun tähti Roy Jones</i>

1740
01:39:26,960 --> 01:39:29,128
<i>Olemme täällä Las Vegasissa, Caesars-hotellissa.</i>

1741
01:39:29,129 --> 01:39:31,597
<i>Voimme valmistautua</i>

1742
01:39:31,598 --> 01:39:33,733
<i>raskassarjan taistelijat</i>

1743
01:39:33,734 --> 01:39:37,203
<i>nykyinen mestari Miguel Escobar</i>

1744
01:39:37,204 --> 01:39:39,239
<i>�ja entinen mestari Billy Hope.</i>

1745
01:39:39,240 --> 01:39:41,907
<i>Roy, nyrkkeilymaailman tunteessa toivoa on</i>

1746
01:39:41,908 --> 01:39:43,909
<i>Minun on kysyttävä tätä,</i>

1747
01:39:43,910 --> 01:39:47,513
<i>tehdäksesi historiaa tänä iltana</i>

1748
01:39:47,514 --> 01:39:51,083
<i>ja tulee kosto Billy Hopelle,
Pysytään realistisina,</i>

1749
01:39:51,084 --> 01:39:54,119
mutta mitä mahdollisuuksia Billyllä on

1750
01:39:54,120 --> 01:39:56,356
niin koulutettu ja ammattilainen voittaa

1751
01:39:56,357 --> 01:39:58,090
Escobarin kaltaista taistelijaa vastaan?

1752
01:39:58,091 --> 01:40:00,092
Kaikki on toivoa vastaan.

1753
01:40:00,093 --> 01:40:02,194
Ikä, laiminlyönti,

1754
01:40:02,195 --> 01:40:04,997
tämä sr�c on paras 

1755
01:40:04,998 --> 01:40:09,098
Hopen vastustajat ovat lähellä.

1756
01:40:15,509 --> 01:40:17,610
Billy Hope tulee ensin,

1757
01:40:17,611 --> 01:40:19,661
ilman musiikkia

1758
01:40:20,281 --> 01:40:24,281
hänen vieressään on hänen valmentajansa Tick Wills.

1759
01:40:24,985 --> 01:40:27,353
Tämä on tärkeä ottelu Hopelle,

1760
01:40:27,354 --> 01:40:29,489
sydämellä ja sielulla

1761
01:40:29,490 --> 01:40:32,658
voi taistella traagista vastaan
kuolleen vaimonsa takia, 

1762
01:40:32,659 --> 01:40:34,627
samaan aikaan mainittiin Escobarin nimi,

1763
01:40:34,628 --> 01:40:37,830
kuka oli siellä kohtalokkaassa onnettomuudessa.

1764
01:40:37,831 --> 01:40:41,100
<i>�Ja musiikki kuuluu ilman sinua, Roy?</i>

1765
01:40:41,101 --> 01:40:44,036
<i>Kun täällä on niin paljon ihmisiä</i>

1766
01:40:44,037 --> 01:40:46,606
<i>Paljon energiaa vapautuu,</i>

1767
01:40:46,607 --> 01:40:48,641
ei tarvita musiikkia.

1768
01:40:48,642 --> 01:40:51,411
Billy Hopella oli kuusi viikkoa valmistautua,

1769
01:40:51,412 --> 01:40:53,913
hän jatkoi
"Se on vain bisnestä."

1770
01:40:53,914 --> 01:40:55,981
"Millään muulla ei ole väliä."

1771
01:40:55,982 --> 01:40:59,992
"Vain sopimus."

1772
01:41:04,925 --> 01:41:06,692

1773
01:41:06,693 --> 01:41:08,594
Täältä tulee Miguel Escobar.

1774
01:41:08,595 --> 01:41:12,005
Escobar tulee Kolumbiasta.

1775
01:41:16,202 --> 01:41:19,672
Aiemmin meillä oli monia kolumbialaisia nyrkkeilijöitä,

1776
01:41:19,673 --> 01:41:24,644
Ja he kaikki taistelivat loistavasti, mutta tämä on nyt erilaista.

1777
01:41:24,645 --> 01:41:26,679
Se on täysin erilainen tilanne.

1778
01:41:26,680 --> 01:41:28,648
Emme saa usein puhua näin

1779
01:41:28,649 --> 01:41:30,383
mahtavista, koulutetuista taistelijoista.

1780
01:41:30,384 --> 01:41:32,284
<i>Useimmat heistä pyytävät paljon rahaa</i>

1781
01:41:32,285 --> 01:41:35,187
<i>kokeeseen, eikä lahjakkuutta ole.</i>

1782
01:41:35,188 --> 01:41:38,157
Tänään täällä on kuitenkin poika, 

1783
01:41:38,158 --> 01:41:40,826
Hän on vahva, viisas ja erittäin vahva.

1784
01:41:40,827 --> 01:41:43,763
Ei kauan sitten olisin sanonut Sergio Martinezille,

1785
01:41:43,764 --> 01:41:45,898
Carlos Melzon on paras,

1786
01:41:45,899 --> 01:41:48,100
mutta nyt on tämä lapsi

1787
01:41:48,101 --> 01:41:51,437
vahva ja nopea, jotain on meneillään, Jim.

1788
01:41:51,438 --> 01:41:52,905
Hän ei ole mestari!

1789
01:41:52,906 --> 01:41:55,074
Escobarin kannattaja

1790
01:41:55,075 --> 01:41:56,509
Jordan Mains,

1791
01:41:56,510 --> 01:42:01,010
joka tasoitti aiemmin Billy Hopen uran.

1792
01:42:05,151 --> 01:42:06,686
Siitä tulee helppo ottelu.

1793
01:42:06,687 --> 01:42:10,377
Hän sai vain 6 viikkoa.

1794
01:42:11,558 --> 01:42:12,992
- Jon Jon?
- Kyllä?

1795
01:42:12,993 --> 01:42:14,273
Laita se pois.

1796
01:42:14,928 --> 01:42:17,930
Sinun ei tarvitse katsoa, ​​jos et halua, okei?

1797
01:42:17,931 --> 01:42:19,981
<i>Ei siinä kaikki,</i>

1798
01:42:20,133 --> 01:42:23,035
se ei ollut vain Jordan, joka jätti Billyn,
mutta myös hänen koulutustaan,

1799
01:42:23,036 --> 01:42:27,339
Eli Frost, joka on jo Escobarin valmentaja.

1800
01:42:27,340 --> 01:42:30,075
Herrat, menkää 

1801
01:42:30,076 --> 01:42:32,111
odota nurkassa.

1802
01:42:32,112 --> 01:42:34,547
Haluan puhtaan ottelun.

1803
01:42:34,548 --> 01:42:36,348
Noudata sääntöjä.

1804
01:42:36,349 --> 01:42:38,684
ja puolustaa itseään.

1805
01:42:38,685 --> 01:42:39,695
Meidän lapsemme.

1806
01:42:40,821 --> 01:42:42,371
Tony sanoi sen

1807
01:42:42,889 --> 01:42:44,857
haluat puhtaan ottelun.

1808
01:42:44,858 --> 01:42:47,092
<i>Täällä on monia ihmisiä</i>

1809
01:42:47,093 --> 01:42:50,630
<i>ne, jotka odottavat sitä</i>

1810
01:42:50,631 --> 01:42:53,833
<i>he näkevät paljon tunteita</i>

1811
01:42:53,834 --> 01:42:57,102
molemmat leikkisällä puolella.

1812
01:42:57,103 --> 01:42:59,371
- Aloita!
– Kokemuksen mukaan

1813
01:42:59,372 --> 01:43:01,841
hyvin erilaisia taistelijoita,

1814
01:43:01,842 --> 01:43:04,777
Escobar on suurempi taistelija,

1815
01:43:04,778 --> 01:43:08,147
Billy puolestaan on fyysisesti vahvempi.

1816
01:43:08,148 --> 01:43:09,782
Sano hänelle, että hän tekee virheen!

1817
01:43:09,783 --> 01:43:11,153
Mennään, poika!

1818
01:43:11,618 --> 01:43:14,219
Escobar iski nuorena,

1819
01:43:14,220 --> 01:43:16,270
mutta Hope ampui takaisin.

1820
01:43:17,290 --> 01:43:19,191
Katso vartalo!

1821
01:43:19,192 --> 01:43:21,727
Tehdään niin kuin opetin!

1822
01:43:21,728 --> 01:43:23,195
Tee se nyt!

1823
01:43:23,196 --> 01:43:25,998
Escobar on loistava, katsotaanpa.

1824
01:43:25,999 --> 01:43:28,534
Hän yrittää häiritä Billyn huomion.

1825
01:43:28,535 --> 01:43:30,269
Tule, Billy.

1826
01:43:30,270 --> 01:43:32,271
<i>Escobar liikkuu energisesti.</i>

1827
01:43:32,272 --> 01:43:34,039
<i>Escobar pystyy kaikkeen</i>

1828
01:43:34,040 --> 01:43:36,175
hän saa tehdä oikeudella mitä haluaa

1829
01:43:36,176 --> 01:43:39,512
hän voi hyökätä suoraan ja vasemmalla koukulla.

1830
01:43:39,513 --> 01:43:41,653
Hieno temppu!

1831
01:43:42,382 --> 01:43:45,317
Billy Hope vasemmassa silmässä

1832
01:43:45,318 --> 01:43:48,387
- se on jo loukkaantuminen.
- Sinä saat sen kiinni!

1833
01:43:48,388 --> 01:43:52,038
Anna mennä.

1834
01:43:53,660 --> 01:43:57,429
Escobar iskee ja Tony lepää.

1835
01:43:57,430 --> 01:44:00,232
- Näitkö sen?
- Anna minun nähdä.

1836
01:44:00,233 --> 01:44:03,736
Ja niin myös Escobar 
se vaatii verta jo ensimmäisellä kierroksella.

1837
01:44:03,737 --> 01:44:06,105
<i>Toivo ei ole paras,</i>

1838
01:44:06,106 --> 01:44:08,073
<i>jos sait sen jo ensimmäisellä kierroksella.</i>

1839
01:44:08,074 --> 01:44:10,910
<i>Hän ei voi välttää sitä.</i>

1840
01:44:10,911 --> 01:44:13,078
Se on vitun nopea.

1841
01:44:13,079 --> 01:44:14,747
Ei hätää, olet nopeampi.

1842
01:44:14,748 --> 01:44:17,382
Älä ajattele, tee mitä opit.

1843
01:44:17,383 --> 01:44:20,385
Ojenna kätesi, leiki sillä, vai mitä?

1844
01:44:20,386 --> 01:44:25,157
Fanit ovat tietoisia siitä

1845
01:44:25,158 --> 01:44:28,360
Toivo elää erittäin vaikeaa aikaa,

1846
01:44:28,361 --> 01:44:30,395
menetti kaiken

1847
01:44:30,396 --> 01:44:33,898
nyt kuin yrittäisi saada sitä takaisin.

1848
01:44:33,899 --> 01:44:34,449
Tule, Billy!

1849
01:44:34,535 --> 01:44:37,369
Toivo toisella kierroksella

1850
01:44:37,370 --> 01:44:40,039
alkaa aika aggressiivisesti.

1851
01:44:40,040 --> 01:44:42,575
Nyt on Escobarin vuoro.

1852
01:44:42,576 --> 01:44:45,410
- Suojele itseäsi, poika!
- Billy on juuri päinvastoin

1853
01:44:45,411 --> 01:44:48,113
hän tekee mitä nyrkkeilijän kuuluu.

1854
01:44:48,114 --> 01:44:50,382
Se pitää tehdä, ei vastustaa.

1855
01:44:50,383 --> 01:44:52,317
Billy ei hyökkää sinua vastaan

1856
01:44:52,318 --> 01:44:54,386
sielu on myös otettu pois siitä.

1857
01:44:54,387 --> 01:44:56,255
Tule, Billy, liikuta päätäsi!

1858
01:44:56,256 --> 01:44:58,591
Ja näyttää siltä, Escobarin ystävät

1859
01:44:58,592 --> 01:45:00,826
ne ovat liian nopeita Hopelle.

1860
01:45:00,827 --> 01:45:04,196
Escobar toimii oikein,

1861
01:45:04,197 --> 01:45:09,417
se hyökkää pään ja kehon kimppuun samanaikaisesti.

1862
01:45:09,970 --> 01:45:11,571
Voisimme nähdä mukavan muutoksen,

1863
01:45:11,572 --> 01:45:13,072
ennen kuin Tony valitsi heidät.

1864
01:45:13,073 --> 01:45:15,775
Mennään, se toimii, rakas.

1865
01:45:15,776 --> 01:45:17,977
Pysy oikeassa, kuuntele.

1866
01:45:17,978 --> 01:45:19,612
Liiku, ravista sisältäpäin.

1867
01:45:19,613 --> 01:45:22,815
Tule, Billy! Älä luovuta!

1868
01:45:22,816 --> 01:45:24,249
Ensimmäinen askel

1869
01:45:24,250 --> 01:45:26,085
Se suosi Escobaria.

1870
01:45:26,086 --> 01:45:28,554
Katsotaan, voiko Hope mennä villiin

1871
01:45:28,555 --> 01:45:30,055
ja hyökkää lisää.

1872
01:45:30,056 --> 01:45:31,724
Liikuta päätäsi!

1873
01:45:31,725 --> 01:45:33,595

1874
01:45:49,275 --> 01:45:51,145
Hopelle tämä on kova matka,

1875
01:45:51,477 --> 01:45:54,614
yritä välttää vartalolaukauksia.

1876
01:45:54,615 --> 01:45:57,548
Kolme vasenta koukkua kylkiluihin.

1877
01:45:57,549 --> 01:45:59,751
Escobar nappasi hänet oikealla potkulla.

1878
01:45:59,752 --> 01:45:01,302
Toivo maan päällä.

1879
01:46:01,755 --> 01:46:03,355
<i>Ensimmäinen varoitus testin aikana.</i>

1880
01:46:03,356 --> 01:46:05,856
<i>Kolme, neljä,</i>

1881
01:46:05,659 --> 01:46:07,760
- Nouse ylös!
- �,

1882
01:46:08,761 --> 01:46:09,761
kuusi,

1883
01:46:10,730 --> 01:46:11,330
seisomaan

1884
01:46:11,331 --> 01:46:14,741
Hänen vasen silmänsä vuotaa edelleen verta.

1885
01:46:16,069 --> 01:46:18,537
Oletko täällä? tule alas

1886
01:46:18,538 --> 01:46:19,972
Ei, hänen silmänsä.

1887
01:46:19,973 --> 01:46:21,073
Hän satutti minua!

1888
01:46:21,441 --> 01:46:23,208
<i>se näyttää kuolleelta</i>

1889
01:46:23,209 --> 01:46:26,011
siinä oli kaikki Billy Hopella.

1890
01:46:26,012 --> 01:46:28,080
Sinun täytyy kestää, �des.

1891
01:46:28,081 --> 01:46:30,182
Älä välitä silmistäsi, se on hyvä.

1892
01:46:30,183 --> 01:46:32,217
<i>Hänellä on hyvin pienet silmät.</i>

1893
01:46:32,218 --> 01:46:33,886
Jos se on vakavaa, keskeytämme ottelun.

1894
01:46:33,887 --> 01:46:35,587
Ei hätää, okei?

1895
01:46:35,588 --> 01:46:37,256
- Mikä hätänä, tohtori?
- Näen.

1896
01:46:37,257 --> 01:46:39,191
- Hän on täällä.
- Kyllä, voit.

1897
01:46:39,192 --> 01:46:40,626
- Hän on täällä!
- Okei.

1898
01:46:40,627 --> 01:46:42,594
Toivottavasti fanit voisivat sanoa

1899
01:46:42,595 --> 01:46:44,964
että hän ei olisi Billy, jos hän ei vuoda verta.

1900
01:46:44,965 --> 01:46:47,199
Näytä hänelle.

1901
01:46:47,200 --> 01:46:49,980
Sinun täytyy näyttää hänelle.

1902
01:46:51,504 --> 01:46:54,694
Takaisin renkaan keskelle.

1903
01:46:54,975 --> 01:46:56,642
Hope yrittää parempaa laukausta.

1904
01:46:56,643 --> 01:46:58,678
- Tule, näytä minulle, Billy!
- Toivo suojelee

1905
01:46:58,679 --> 01:47:01,580
loukkaantunut vasen silmä olkapäällä.

1906
01:47:01,581 --> 01:47:05,184
Tick on kuin Freddie Roach, Miguel Cotton valmentaja,

1907
01:47:05,185 --> 01:47:07,753
<i>Tick teki hienoa työtä.</i>

1908
01:47:07,754 --> 01:47:10,756
<i>Kuten aina, Billy ei ole oma itsensä</i>

1909
01:47:10,757 --> 01:47:13,659
kunnes silmät vuotavat verta.

1910
01:47:13,660 --> 01:47:15,661
Täältä tulee Billy, Jim.

1911
01:47:15,662 --> 01:47:19,264
En ole koskaan nähnyt Billyä ennen 
heti kun se lukittuu.

1912
01:47:19,265 --> 01:47:22,134
- Se on poissa, katso vain.
- Kaunista!

1913
01:47:23,135 --> 01:47:26,271
Mikä loistava kolminkertainen avaustekniikka

1914
01:47:26,272 --> 01:47:28,207
näimme Billy Hopelta.

1915
01:47:28,208 --> 01:47:29,758
Tule, Billy!

1916
01:47:31,011 --> 01:47:34,521
Tämä on Hopen paras siirto.

1917
01:47:38,184 --> 01:47:40,285
Siinä se!

1918
01:47:40,286 --> 01:47:42,487
Nyt he puhuvat

1919
01:47:42,488 --> 01:47:45,178
keskellä kehää.

1920
01:47:45,191 --> 01:47:47,026
Siinä se, pysy siinä.

1921
01:47:47,027 --> 01:47:49,394
Hän käyttää tekniikkaamme meitä vastaan.

1922
01:47:49,395 --> 01:47:51,263
- Liikkuu olkapäätä.
- En voi tehdä sitä.

1923
01:47:51,264 --> 01:47:53,699
- Miten voit, tohtori?
- Se onnistuu.

1924
01:47:53,700 --> 01:47:56,001
- Olen kunnossa, tohtori.
- Hän on täällä.

1925
01:47:56,002 --> 01:47:57,552
Peitellä.

1926
01:47:59,205 --> 01:48:01,406
Tiedätkö kuka olet? Mestari!

1927
01:48:01,407 --> 01:48:02,775
Tämä on sinun nurmikkosi, tiedätkö?

1928
01:48:02,776 --> 01:48:03,776
Olet mestari.

1929
01:48:03,777 --> 01:48:04,787
Tule!

1930
01:48:05,311 --> 01:48:07,579
Siirrymme ylöspäin 12. kierrokselle,

1931
01:48:07,580 --> 01:48:11,583
täällä las vegasissa 
Billyllä vuotaa runsaasti verta vasemmasta silmästään.

1932
01:48:11,584 --> 01:48:15,444
Escobarista vuotaa verta oikeasta silmästään.

1933
01:48:21,527 --> 01:48:23,562
Hope suunnittelee yhä enemmän hyökkäyksiä.

1934
01:48:23,563 --> 01:48:28,163
Nyt hän saa hyvän oikean koukun.

1935
01:48:30,336 --> 01:48:32,371
- Selvä.
- He yrittävät kovasti

1936
01:48:32,372 --> 01:48:35,107
Escobarin silmät yhdessä, siellä nurkassa.

1937
01:48:35,108 --> 01:48:37,342
Yritämme niin lujasti kuin

1938
01:48:37,343 --> 01:48:40,853
<i>toisessa kulmassa Billyn silmissä.</i>

1939
01:48:42,382 --> 01:48:43,983
Se on paljon parempi!

1940
01:48:43,984 --> 01:48:45,584
Pois täältä!

1941
01:48:45,585 --> 01:48:47,319
Toivo oli juuttunut köyteen.

1942
01:48:47,320 --> 01:48:49,588
Hän otti paljon lyöntejä,

1943
01:48:49,589 --> 01:48:51,891
mutta nyt hän sai ison Miguel Escobarilta.

1944
01:48:51,892 --> 01:48:54,026
Molemmat miehet loukkaantuivat

1945
01:48:54,027 --> 01:48:55,487
tässä maaliskuussa.

1946
01:48:55,796 --> 01:48:59,765
Ja näyttää siltä, ​​​​että Miguel Escobar voittaa.

1947
01:48:59,766 --> 01:49:02,567
<i>Mutta toinen puolisko on ehdottomasti Billy.</i>

1948
01:49:02,568 --> 01:49:05,938
<i>Kun siirrymme ylöspäin 11. ja 12. askelta,</i>

1949
01:49:05,939 --> 01:49:11,110
Vaikea päättää kumpi
soturi suosii voittoa.</i>

1950
01:49:11,111 --> 01:49:13,845
- Tule, Billy!
- Olen helvetin väsynyt.

1951
01:49:13,846 --> 01:49:15,847
 � väsyneempi kuin sinä.

1952
01:49:15,848 --> 01:49:17,849
Vain kaksi muuta, jatka, Billy.

1953
01:49:17,850 --> 01:49:19,384
Tämä lintu on pirun vahva.

1954
01:49:19,385 --> 01:49:21,020
Sinun täytyy puolustaa itseäsi.

1955
01:49:21,021 --> 01:49:23,555
Haluan sinun jatkavan, okei?

1956
01:49:23,556 --> 01:49:25,390
Keskity peliin.

1957
01:49:25,391 --> 01:49:27,192
- Ole hiljaa ja liiku.
- Sinä olit hänen valmentajansa!

1958
01:49:27,193 --> 01:49:31,196
Mikset käskenyt minun lyödä sitä, paskiainen?

1959
01:49:31,197 --> 01:49:33,198
Olet valmis, et ole väsynyt.

1960
01:49:33,199 --> 01:49:35,467
Olet vahva, tämä on sinun aikasi.

1961
01:49:35,468 --> 01:49:38,198
Tämä on sinun hetkesi, Billy.

1962
01:49:52,552 --> 01:49:54,872
Billy Hope! Billy Hope!

1963
01:49:56,022 --> 01:49:57,589
Kaksi kierrosta jäljellä

1964
01:49:57,590 --> 01:50:00,860
katsotaan mikä mies siitä tulee

1965
01:50:00,861 --> 01:50:02,161
mestari.

1966
01:50:02,162 --> 01:50:03,829
Tule!

1967
01:50:03,830 --> 01:50:06,832
Molemmista vuotaa vähän verta.

1968
01:50:06,833 --> 01:50:08,667
Liiku, tule!

1969
01:50:08,668 --> 01:50:12,268
Jännitys kasvoi.

1970
01:50:12,973 --> 01:50:14,843
Aivan oikein, Jim.

1971
01:50:20,046 --> 01:50:23,682
Veri ja veri kaikkialla.

1972
01:50:23,683 --> 01:50:26,218
Ei ole pysähdystä.

1973
01:50:26,219 --> 01:50:30,219
Siinä on kaikkea, rakkaus,

1974
01:50:30,857 --> 01:50:32,537
vihaa, kostoa.

1975
01:50:33,326 --> 01:50:36,095
Sinulla joko on käsi siinä tai sitten ei.

1976
01:50:36,096 --> 01:50:38,236
mutta tämä on väkivaltaista taistelua

1977
01:50:38,664 --> 01:50:41,766
se on nyt todella avautumassa.

1978
01:50:41,767 --> 01:50:43,702
Siinä se! Siitä minä puhuin, siinä se!

1979
01:50:43,703 --> 01:50:45,837
Tässä vaiheessa prosessia

1980
01:50:45,838 --> 01:50:48,118
ottelu on hiljalleen ohi.

1981
01:50:48,141 --> 01:50:52,011
Vaimosi ei voi pelastaa sinua, rakas!

1982
01:50:52,012 --> 01:50:55,022
Et voi enää pelastaa minua.

1983
01:50:56,482 --> 01:50:58,183
mitä teet Pysy suunnitelmassa!

1984
01:50:58,184 --> 01:50:59,919
Pysy suunnitelmassa!

1985
01:51:00,920 --> 01:51:01,240
Tony Weeks

1986
01:51:01,754 --> 01:51:04,389
kahden pedon välillä,

1987
01:51:04,390 --> 01:51:06,491
<i>- Kokeile...</i>
- Mitä sinä teet?

1988
01:51:06,492 --> 01:51:09,528
- Mitä tapahtuu?
- Mitä sinä teet?

1989
01:51:09,529 --> 01:51:11,430
Mitä teit isäni kanssa?

1990
01:51:11,431 --> 01:51:13,265
- Mitä hänelle tapahtui?
- Ei hätää, kulta.

1991
01:51:13,266 --> 01:51:15,500
Mikä häntä vaivaa?

1992
01:51:15,501 --> 01:51:17,636
Pidä minua siellä.

1993
01:51:17,637 --> 01:51:19,304
Hän pitää hauskaa kanssasi.

1994
01:51:19,305 --> 01:51:22,607
Mene eteenpäin, mestari.

1995
01:51:22,608 --> 01:51:24,543
Ei hätää, älä luovuta.

1996
01:51:24,544 --> 01:51:26,979
Sinun täytyy rauhoittua.

1997
01:51:26,980 --> 01:51:28,413
Rauhoittua.

1998
01:51:28,414 --> 01:51:30,382
Tämä on sinun maailmasi.

1999
01:51:30,383 --> 01:51:32,384
Tässä on sielusi. 

2000
01:51:32,385 --> 01:51:34,253
Jumala tarkkailee sinua.

2001
01:51:34,254 --> 01:51:36,088
Myös vaimosi katsoo.

2002
01:51:36,089 --> 01:51:37,869
Minäkin katson sinua.

2003
01:51:38,091 --> 01:51:39,624
Myös tyttösi katsoo sinua.

2004
01:51:39,625 --> 01:51:41,593
Älä anna sen hallita sinua.

2005
01:51:41,594 --> 01:51:43,428
Älä petä itseäsi.

2006
01:51:43,429 --> 01:51:45,764
<i>Tämä on erityinen asia.</i>

2007
01:51:45,765 --> 01:51:47,366
<i>Toivo voi olla horisontissa,</i>

2008
01:51:47,367 --> 01:51:49,068
<i>yritä kestää</i>

2009
01:51:49,069 --> 01:51:52,103
<i>pyyntöjen mukaan</i>

2010
01:51:52,104 --> 01:51:52,671
<i>tässä luonnollisesti</i>

2011
01:51:52,672 --> 01:51:55,407
<i>Tarkoitan hänen vaimonsa Maureenin äkillistä kuolemaa.</i>

2012
01:51:55,408 --> 01:51:56,775
Älä anna hänen leikkiä kanssasi.

2013
01:51:56,776 --> 01:51:58,643
Älä anna hänen ottaa sitä sinulta pois.

2014
01:51:58,644 --> 01:52:01,080
Sinulla on yksi vaihtoehto, käänny vasemmalle.

2015
01:52:01,081 --> 01:52:02,982
Mene ja potkaise persees!

2016
01:52:02,983 --> 01:52:04,749
kuuletko Näytä hänelle.

2017
01:52:04,750 --> 01:52:07,551
- Toinen kierros!
- Sinä olet Billy "The Great One"!

2018
01:52:07,552 --> 01:52:08,487
Haluan nähdä!

2019
01:52:08,488 --> 01:52:11,290
Sinun täytyy mennä sinne ja potkia persees!

2020
01:52:11,291 --> 01:52:12,291
Taputa nyt.

2021
01:52:14,294 --> 01:52:15,884
Testin kanssa

2022
01:52:15,895 --> 01:52:17,963
oli suuria odotuksia

2023
01:52:17,964 --> 01:52:20,232
aivan kuten kilpailijoidenkin kanssa

2024
01:52:20,233 --> 01:52:22,034
päinvastoin, mutta nyt

2025
01:52:22,035 --> 01:52:24,603
odottamaton käänne

2026
01:52:24,604 --> 01:52:26,738
Liity tänne kierrokselle 12,

2027
01:52:26,739 --> 01:52:29,241
jotain, mitä he eivät voineet ennustaa

2028
01:52:29,242 --> 01:52:33,378
Ja emme koskaan uskoneet sen tapahtuvan.

2029
01:52:33,379 --> 01:52:35,514
- Tule, Billy!
- En ole varma

2030
01:52:35,515 --> 01:52:37,816
kuka voittaa tänä iltana.

2031
01:52:37,817 --> 01:52:42,954
Escobar saattoi kokea molemmat voimakkaat hyökkäykset,

2032
01:52:42,955 --> 01:52:45,024
Hope yrittää voittaa hänet vuorotellen.

2033
01:52:45,025 --> 01:52:47,959
Escobar on vaikeuksissa, suuria ongelmia.

2034
01:52:47,960 --> 01:52:52,264
Escobar on palannut, omalla tavallaan!

2035
01:52:52,265 --> 01:52:54,633
- Suojele itseäsi!
- Te molemmat

2036
01:52:54,634 --> 01:52:58,264
he hyökkäävät ja puolustavat

2037
01:52:58,538 --> 01:53:01,206
he liikkuvat edestakaisin, 

2038
01:53:01,207 --> 01:53:04,176
lähestyvät ja siirtyvät pois toisistaan.

2039
01:53:04,177 --> 01:53:07,446
Valtava isku Hopelle!
Billy on maassa!

2040
01:53:07,447 --> 01:53:09,514
Tule, mies!

2041
01:53:09,515 --> 01:53:11,883
<i>Tony Weeks on ampumassa ottelua.</i>

2042
01:53:11,884 --> 01:53:13,852
Se rankaisee häntä.

2043
01:53:13,853 --> 01:53:16,722
- Hän rankaisee häntä.
- Ei hätää, kulta.

2044
01:53:17,723 --> 01:53:19,458
Tule, Billy!

2045
01:53:19,459 --> 01:53:21,193
Se oli masentavaa, kuulitko?

2046
01:53:21,194 --> 01:53:23,728
- Konepellin alla.
- Jos lasket jotain,

2047
01:53:23,729 --> 01:53:27,199
siksi Escobar menetti pisteen.

2048
01:53:27,200 --> 01:53:28,900
- Kerro minulle, kun olet valmis.
- Pärjään.

2049
01:53:28,901 --> 01:53:30,302
Oletko täällä? Sitten mennään.

2050
01:53:30,303 --> 01:53:31,313
Meidän lapsemme.

2051
01:53:31,837 --> 01:53:33,738
Se voi laskea paljon

2052
01:53:33,739 --> 01:53:38,610
tämä on pisteytysvaihe.

2053
01:53:38,611 --> 01:53:40,879
Olemme muutaman minuutin päässä siitä

2054
01:53:40,880 --> 01:53:43,082
jätämme päätöksen tuomareiden käsiin.

2055
01:53:43,083 --> 01:53:44,093
Tule!

2056
01:53:44,984 --> 01:53:48,520
Toivo tarvitsee vielä yhden mahdollisuuden.
Molemmat alkavat.

2057
01:53:48,521 --> 01:53:52,841
Escobar hyökkää vahvalla oikealla kädellä.

2058
01:53:56,262 --> 01:53:57,562
Mennään, mies.

2059
01:53:57,563 --> 01:53:59,498
Aikaa on melkein minuutti

2060
01:53:59,499 --> 01:54:04,179
sellaisesta tapaamisesta
joka yllätti kaikki.

2061
01:54:06,339 --> 01:54:07,839
Kytkin!

2062
01:54:07,840 --> 01:54:11,850
On aika, Billy!

2063
01:54:38,238 --> 01:54:41,072
Hope otti yhden ja hyökkäsi vasemmalla puukolla,

2064
01:54:41,073 --> 01:54:43,108
Escobar putoaa maahan!

2065
01:54:43,109 --> 01:54:45,244
Kyllä, Billy! Kyllä!

2066
01:54:45,245 --> 01:54:47,695
- Kyllä!
- Kyllä, se on väärin!

2067
01:54:47,847 --> 01:54:50,882
Billy Hopen vasemman käden laukaus epäonnistui.

2068
01:54:50,883 --> 01:54:53,585
Mikä uskomaton liike

2069
01:54:53,586 --> 01:54:55,786
vasenkätinen.

2070
01:54:55,787 --> 01:54:56,287
ei, kuusi.

2071
01:54:56,722 --> 01:54:59,791
Luulitko sen olevan?

2072
01:54:59,792 --> 01:55:01,526
- Tule, oletko kunnossa?
- Olen täällä.

2073
01:55:01,527 --> 01:55:03,495
Oletko täällä? Peli ohi!

2074
01:55:03,496 --> 01:55:06,298
Escobar pelasti kello,

2075
01:55:06,299 --> 01:55:08,099
Hän pystyi nousemaan juuri ajoissa.

2076
01:55:08,100 --> 01:55:11,136
Billy kuitenkin päätti ottelun nopeasti.

2077
01:55:11,137 --> 01:55:14,639
Sen näemme taulukosta

2078
01:55:14,640 --> 01:55:17,176
voimme nähdä hyvin tiukan ottelun loppuun asti.

2079
01:55:17,177 --> 01:55:20,812
Varmaan kaksi pistettä 
se laskee paljon.

2080
01:55:20,813 --> 01:55:22,814
Voitatpa ottelun tai et,

2081
01:55:22,815 --> 01:55:24,583
Billy saattaa olla tyytyväinen siihen

2082
01:55:24,584 --> 01:55:28,187
Hän pakotti Miguel Escobarin maahan.

2083
01:55:28,188 --> 01:55:31,156
Kuuntele ilmoituksemme
Jimmy Lennon Jr.

2084
01:55:31,157 --> 01:55:34,167
Selvitä, kuka on voittaja.

2085
01:55:34,260 --> 01:55:36,350
Hyvät naiset ja herrat,

2086
01:55:36,796 --> 01:55:39,231
12 kierrosta jännitystä,

2087
01:55:39,232 --> 01:55:41,782
teimme päätöksen.

2088
01:55:43,669 --> 01:55:46,137
<i>Ringside Skin, Casey Borne,</i>

2089
01:55:46,138 --> 01:55:49,828
<i>hänen pisteidensä mukaan 115-113</i>

2090
01:55:50,709 --> 01:55:52,619
<i>Miguel Escobarin hyväksi.</i>

2091
01:55:53,779 --> 01:55:57,549
- Ei.
<i>- Raoul Fromesin mukaan</i>

2092
01:55:58,551 --> 01:56:01,921
115-114

2093
01:56:01,921 --> 01:56:04,471
Billy Hopen puolesta.

2094
01:56:07,960 --> 01:56:10,962
<i>Ricky Quilesin ihopisteet</i>

2095
01:56:10,963 --> 01:56:14,333
<i>116–112 h�z.</i>

2096
01:56:14,500 --> 01:56:17,050
<i>Illan mestari,</i>

2097
01:56:18,103 --> 01:56:19,563
<i>�ja �j</i>

2098
01:56:19,739 --> 01:56:22,689
<i>WBC:n raskaansarjan nyrkkeily</i>

2099
01:56:22,875 --> 01:56:25,410
<i>- maailmanmestari, Billy...</i>
- Onnistui!

2100
01:56:25,411 --> 01:56:27,178
Hän teki sen!

2101
01:56:27,179 --> 01:56:28,179
Toivottavasti!</i>

2102
01:56:32,484 --> 01:56:33,854
Toivo on palannut!

2103
01:56:34,419 --> 01:56:35,420
Mene putkeen!

2104
01:56:35,421 --> 01:56:37,656
Billy Hope sai sen takaisin

2105
01:56:37,657 --> 01:56:39,224
keskisarjan maailmanmestaruus.

2106
01:56:39,225 --> 01:56:43,185
Kyllä, Jim, toivoa on vielä.

2107
01:56:43,695 --> 01:56:45,529
- Kyllä!
- Kyllä, isä!

2108
01:56:46,530 --> 01:56:48,300
<i>Mikä yö täällä Vegasissa.</i>

2109
01:56:59,579 --> 01:57:01,989

2110
01:57:08,688 --> 01:57:10,378
Teimme sen, veli.

2111
01:57:11,957 --> 01:57:14,593
<i>Mikä vapauttava hetki</i>

2112
01:57:14,594 --> 01:57:16,144
<i>Billy Hopelle.</i>

2113
01:57:16,496 --> 01:57:17,726
En pidä siitä.

2114
01:57:19,932 --> 01:57:22,467
Olen täällä

2115
01:57:22,468 --> 01:57:23,568
Olen valmis.

2116
01:57:26,306 --> 01:57:28,546
Olen valmis.

2117
01:57:29,742 --> 01:57:31,612
Tule tänne, T.

2118
01:57:32,177 --> 01:57:33,177
Mikä se on?

2119
01:57:33,713 --> 01:57:35,980
- Tämä on sinun.
- Se on sinun, kaveri.

2120
01:57:35,981 --> 01:57:37,482
Ei, sinun.

2121
01:57:37,483 --> 01:57:39,750
Ota se, se on liian raskasta!

2122
01:57:39,751 --> 01:57:41,351
Ei, ota se.

2123
01:57:43,623 --> 01:57:45,390
Kaikki, se oli hienoa työtä.

2124
01:57:45,391 --> 01:57:46,958
Hienoa, olen valmis.

2125
01:57:46,959 --> 01:57:48,793
Voimme ripustaa sen kuntosalille.

2126
01:57:48,794 --> 01:57:51,029
- Lapsille.
- Hän on täällä!

2127
01:57:51,030 --> 01:57:53,120
Isä!

2128
01:57:53,265 --> 01:57:54,265
Vauva.

2129
01:58:00,304 --> 01:58:01,674
Oletko täällä?

2130
01:58:03,042 --> 01:58:04,042

2131
01:58:06,077 --> 01:58:07,077
Kyllä.

2132
01:58:09,515 --> 01:58:11,516
Olin niin peloissani.

2133
01:58:11,517 --> 01:58:13,685
Se oli pelottavaa.

2134
01:58:13,686 --> 01:58:16,466
Olet niin rohkea, kulta.

2135
01:58:17,590 --> 01:58:21,050
Pidä huolta itsestäsi.

2136
01:58:23,295 --> 01:58:25,165
Rakastan sinua, isä.

2137
01:58:27,699 --> 01:58:28,839
sinä myös.

2138
01:58:32,004 --> 01:58:35,874
Äiti olisi erittäin ylpeä.

2139
01:58:41,814 --> 01:58:44,414
Mennään kotiin, jooko?

2140
01:58:47,553 --> 01:58:49,513
Mennään, okei?

2141
01:58:49,555 --> 01:58:51,065
Mennään kotiin.

2142
01:58:56,529 --> 01:58:58,997
Olin niin huolissani.

2143
01:58:58,998 --> 01:58:59,998

2144
01:59:02,535 --> 01:59:03,585
Tule tänne.

2145
01:59:19,385 --> 01:59:20,519
Takaisin.

2146
01:59:20,520 --> 01:59:22,020
Jätä se hetkeksi.

2147
01:59:22,021 --> 01:59:23,021
Takaisin.

2148
01:59:32,021 --> 01:59:37,021
Kääntäjä House Of Wax