1 00:00:03,003 --> 00:00:04,630 9,998. 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,427 9 999. 3 00:00:10,552 --> 00:00:15,766 ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ, ЕДО 4 00:00:16,308 --> 00:00:17,309 10 000! 5 00:00:30,531 --> 00:00:32,824 Упражнява махове с меч наистина ли е толкова необичайно? 6 00:00:40,249 --> 00:00:42,668 Идваш тук през цялото време, нали? 7 00:00:45,212 --> 00:00:47,422 Не очаквах да видя възрастен човек като теб тези дни. 8 00:00:49,216 --> 00:00:50,259 Стар човек? 9 00:00:51,134 --> 00:00:53,637 В тези мирни времена 10 00:00:53,762 --> 00:00:57,516 какъв е смисълът да се прави практикувате люлки в сметище като това? 11 00:00:58,559 --> 00:00:59,726 В днешно време 12 00:00:59,851 --> 00:01:03,605 нищо не струва без майсторска книжка от престижно училище като моето. 13 00:01:05,607 --> 00:01:06,817 Престижно училище? 14 00:01:12,489 --> 00:01:14,032 Хокушин Ито-рю. 15 00:01:15,576 --> 00:01:18,537 Майстор на твоята възраст? 16 00:01:19,580 --> 00:01:20,872 Това е впечатляващо. 17 00:01:22,791 --> 00:01:27,170 Мечът е само средство за постигане на цел за добра позиция, нали? 18 00:01:29,631 --> 00:01:30,841 ти си смешен 19 00:01:37,389 --> 00:01:38,432 Може би така. 20 00:02:02,372 --> 00:02:05,542 здрасти! 21 00:02:23,602 --> 00:02:26,188 Невъзможно. не е за вярване 22 00:02:28,940 --> 00:02:32,110 Не, ти си силен. 23 00:02:33,028 --> 00:02:35,447 Имате ефективна работа на краката и чиста линия на острието. 24 00:02:35,572 --> 00:02:38,033 Талантът ти с меч е поразителен. 25 00:02:38,158 --> 00:02:39,284 Тогава защо? 26 00:02:40,535 --> 00:02:42,954 Защо не можах да нанеса дори един удар? 27 00:02:45,707 --> 00:02:49,293 Вероятно защото ти и аз просто сме различни. 28 00:02:49,418 --> 00:02:50,629 Различно как? 29 00:02:55,676 --> 00:02:57,344 Целта зад нашите остриета. 30 00:02:58,720 --> 00:02:59,805 какво? 31 00:03:00,681 --> 00:03:01,723 Точно както казахте. 32 00:03:02,557 --> 00:03:06,561 Не мога да се надявам на официална публикация, и както виждате 33 00:03:08,647 --> 00:03:11,441 Аз съм много беден, боря се само за да преживея. 34 00:03:15,112 --> 00:03:16,571 Но аз съм добре с това. 35 00:03:16,988 --> 00:03:19,616 Искам да бъда майстор на меча който е по-силен от всеки друг. 36 00:03:20,575 --> 00:03:23,328 Само за това живея. 37 00:03:33,088 --> 00:03:35,716 Ти си един адски идиот. 38 00:03:38,635 --> 00:03:45,267 Е, да. Предполагам, че не съм най-острият инструмент. 39 00:03:46,685 --> 00:03:47,728 но... 40 00:03:49,688 --> 00:03:51,732 ти си адски готин. 41 00:03:59,489 --> 00:04:00,657 хей 42 00:04:02,534 --> 00:04:04,870 мога ли някога да стана толкова силен, колкото теб? 43 00:04:14,838 --> 00:04:21,762 ПЕСЕН НА САМУРАЯ 44 00:04:26,850 --> 00:04:32,105 В момента Серизава е в Сумия в Шимабара, с любовницата си Оуме. 45 00:04:32,773 --> 00:04:34,191 това... 46 00:04:35,233 --> 00:04:37,110 не е просто борба за власт. 47 00:04:38,820 --> 00:04:40,781 Камо ни изпитва. 48 00:04:44,784 --> 00:04:46,745 Да видим кой от нас е истински самурай. 49 00:04:48,663 --> 00:04:50,624 - Изнасяме се след половин час. - Добре. 50 00:04:50,791 --> 00:04:53,376 Заместник-командир Яманами Кейсуке ще командва. 51 00:04:54,127 --> 00:04:55,712 Нека съдбата благоприятства всички вас в битката. 52 00:04:55,879 --> 00:04:57,172 - Сър! - Сър! 53 00:05:02,636 --> 00:05:03,720 Тоши. 54 00:05:07,724 --> 00:05:08,809 Имате ли минута? 55 00:05:20,237 --> 00:05:21,363 Какво има, шефе? 56 00:05:23,865 --> 00:05:27,744 Съжалявам, че питам, но разчитам на вас да се грижи за Соджи. 57 00:05:29,871 --> 00:05:33,792 Той също иска да се бие със Серизава. 58 00:05:37,712 --> 00:05:44,719 Ако битката стигне докрай, Соджи ще се озове обратно от другата страна. 59 00:05:46,805 --> 00:05:47,848 Другата страна? 60 00:05:51,226 --> 00:05:52,477 Кръвожаден... 61 00:05:53,895 --> 00:05:55,063 демон. 62 00:05:59,609 --> 00:06:01,903 Така че това "загубата на главата". 63 00:06:04,364 --> 00:06:05,782 беше за Соджи? 64 00:06:07,951 --> 00:06:08,952 да 65 00:06:11,121 --> 00:06:15,834 И Серизава вероятно се надява точно за това. 66 00:06:21,256 --> 00:06:25,677 Никога не искам да видя отново Соджи така. 67 00:06:27,304 --> 00:06:29,723 Ти си единствената кой може да го спре, Тоши. 68 00:06:31,766 --> 00:06:32,808 така... 69 00:06:34,853 --> 00:06:36,021 Моля те! 70 00:06:39,941 --> 00:06:43,445 Твърде бързаш да наведеш глава, шефе. 71 00:06:47,115 --> 00:06:48,825 не се притеснявай 72 00:06:50,869 --> 00:06:52,954 Няма да му позволя да има Камо на себе си, така или иначе. 73 00:06:59,210 --> 00:07:00,962 Тревожите се за другите, както обикновено? 74 00:07:04,883 --> 00:07:06,843 Трудно е на върха, а? 75 00:07:16,895 --> 00:07:20,857 Говоря за смазване на този вътрешен конфликт челно, честно и честно 76 00:07:22,025 --> 00:07:23,860 но дори не съм на предната линия. 77 00:07:24,903 --> 00:07:26,947 Това е защото ти си твърде важен за загуба. 78 00:07:28,406 --> 00:07:32,159 Въпреки моите заповеди може да убие нашите хора. 79 00:07:40,919 --> 00:07:42,045 Просто вече не знам. 80 00:07:46,424 --> 00:07:47,926 Имам ли право 81 00:07:49,886 --> 00:07:51,930 да държи живота на всички в тези ръце? 82 00:08:04,275 --> 00:08:05,735 Напоследък намирам себе си 83 00:08:07,570 --> 00:08:09,990 липсва ни времето в Shieikan. 84 00:08:12,909 --> 00:08:14,119 Бяхме бедни, но... 85 00:08:15,745 --> 00:08:18,540 ядохме и се смяхме заедно 86 00:08:18,665 --> 00:08:22,043 и всичко, което някога сме искали, беше да станеш по-силен. 87 00:08:26,381 --> 00:08:30,927 като се замисля, изминахме дълъг път. 88 00:08:37,933 --> 00:08:38,934 Шефе. 89 00:08:40,562 --> 00:08:41,895 Не е това. 90 00:08:45,900 --> 00:08:47,068 Колкото и времената да се променят 91 00:08:50,030 --> 00:08:51,948 ние не се променяме. 92 00:09:01,458 --> 00:09:03,126 Това небе е винаги 93 00:09:07,130 --> 00:09:08,965 свързан с другата страна. 94 00:09:30,779 --> 00:09:34,199 Това не е просто борба за власт. 95 00:09:36,701 --> 00:09:41,664 Камо ни изпитва. Да видим кой от нас е истински самурай. 96 00:09:44,125 --> 00:09:46,086 Ако не можем да се справим с това предизвикателство 97 00:09:47,378 --> 00:09:49,047 тогава какъв е смисълът да си самурай изобщо? 98 00:09:54,260 --> 00:09:56,012 Сега това е мъж. 99 00:09:58,139 --> 00:10:02,519 Но може и да го е направил току-що правех шоу. 100 00:10:02,644 --> 00:10:07,232 Оуме, ако беше такъв човек, Никога не бих се карал с него. 101 00:10:09,776 --> 00:10:15,073 Хубав бой и добра жена... Мога да ги надуша на миля разстояние. 102 00:10:18,701 --> 00:10:19,786 Какво е? 103 00:10:21,496 --> 00:10:23,873 Виждайки те да изглеждаш толкова щастлив така, Серизава... 104 00:10:24,415 --> 00:10:26,042 Никога не съм те виждал да изглеждаш толкова щастлив. 105 00:10:26,209 --> 00:10:28,002 така ли мислиш 106 00:10:29,254 --> 00:10:32,841 Виждайки те да се усмихваш като малко дете 107 00:10:33,550 --> 00:10:35,385 е това, което ме прави истински щастлив. 108 00:10:37,720 --> 00:10:40,181 Ти също си единствен по рода си, нали, Оуме? 109 00:10:42,183 --> 00:10:43,893 Сега те харесвам още повече. 110 00:10:48,273 --> 00:10:49,440 Добре. 111 00:10:57,407 --> 00:10:58,783 Времето дойде. 112 00:11:28,229 --> 00:11:29,355 един. 113 00:11:34,485 --> 00:11:35,528 две. 114 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 три. 115 00:11:46,247 --> 00:11:47,248 Четири. 116 00:11:57,008 --> 00:12:01,262 Изнасяме се да елиминира Serizawa Kamo. 117 00:12:03,223 --> 00:12:06,643 Ще продължим до Сумия в Шимабара. 118 00:12:10,104 --> 00:12:11,356 ние не знаем 119 00:12:12,190 --> 00:12:14,192 откъде ще атакува врагът. 120 00:12:16,569 --> 00:12:17,987 Ако ни нападнат... 121 00:12:18,112 --> 00:12:19,489 Който оцелее, продължава напред. 122 00:12:26,871 --> 00:12:28,289 точно така 123 00:12:42,262 --> 00:12:43,388 да вървим 124 00:13:25,263 --> 00:13:26,306 Тук няма никой. 125 00:13:37,191 --> 00:13:40,695 Бихте ли ме пуснали първи? В края на краищата аз съм просто мърморко. 126 00:13:43,364 --> 00:13:45,742 Рангът не означава нищо в авангарда. 127 00:13:45,867 --> 00:13:47,201 Но само ще се превърнете в мишена. 128 00:13:47,327 --> 00:13:52,206 Престани, Кай. Философията на Тоши е, "Ако си мишена, тогава се бий." 129 00:13:52,332 --> 00:13:54,250 Толкова готино. 130 00:13:54,876 --> 00:13:56,419 Не съм толкова сигурен в това. 131 00:13:57,378 --> 00:13:59,630 Стратегия, която поставя себе си в ненужна опасност 132 00:13:59,756 --> 00:14:02,258 едва ли подобава на заместник-командир. 133 00:14:02,383 --> 00:14:03,634 Да, знам. 134 00:14:05,136 --> 00:14:07,263 Винаги с ехидни забележки. 135 00:14:08,389 --> 00:14:12,226 Все пак е твърде тихо. Зловещо. 136 00:14:12,352 --> 00:14:14,354 Мислиш ли, че наистина ще атакуват? 137 00:14:24,864 --> 00:14:26,032 Какво е? 138 00:14:29,327 --> 00:14:30,328 хей 139 00:14:30,453 --> 00:14:31,454 по дяволите 140 00:14:31,579 --> 00:14:32,580 Отдръпни се! 141 00:14:32,705 --> 00:14:34,248 Стрелки... Стрелки! 142 00:14:36,417 --> 00:14:37,627 по дяволите 143 00:14:39,295 --> 00:14:41,297 Колко от тези момчета има? 144 00:14:42,215 --> 00:14:43,758 Какъв е планът, Яманами? 145 00:14:45,927 --> 00:14:47,345 Единствените, които могат да свалят Серизава 146 00:14:48,513 --> 00:14:50,139 са Хиджиката и Окита. 147 00:14:50,348 --> 00:14:51,682 да 148 00:14:53,434 --> 00:14:58,356 Тоши, давай напред. Ние ще се справим с нещата тук. 149 00:15:02,819 --> 00:15:04,529 Има светилище под горичката направо. 150 00:15:04,654 --> 00:15:06,739 Преминаването през него ще ще те отведе до Шимабара. 151 00:15:07,323 --> 00:15:08,991 - Добре, аз ще поема инициативата! - Кай! 152 00:15:10,410 --> 00:15:13,079 Какво правиш, изпреварваш ни? 153 00:15:14,539 --> 00:15:15,790 - Да вървим! - да! 154 00:15:18,459 --> 00:15:19,460 Уау! Грабни ги! 155 00:15:26,134 --> 00:15:27,760 Тоши! Окита! 156 00:15:36,936 --> 00:15:38,312 да вървим 157 00:15:38,438 --> 00:15:39,439 Кай, върви! по дяволите! 158 00:15:39,564 --> 00:15:41,274 добре! Тези копелета! 159 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 хей 160 00:15:51,492 --> 00:15:53,453 Ще се занимавате с нас. 161 00:16:09,886 --> 00:16:14,265 виждаш ли Казах ти, че ще дойдат тук. 162 00:16:14,390 --> 00:16:17,268 Впечатляващо! Това е моят голям брат. 163 00:16:17,393 --> 00:16:20,855 Хей, вие кучетата на Камо ли сте? 164 00:16:21,439 --> 00:16:24,525 Е, ако не е Хиджиката. 165 00:16:24,650 --> 00:16:30,364 А до него... Това Окита ли е? Това трябва да е нашият щастлив ден. 166 00:16:30,490 --> 00:16:32,116 Кои сте вие, по дяволите? 167 00:16:33,326 --> 00:16:35,495 Изглеждаш адски слаб. 168 00:16:35,620 --> 00:16:38,748 И дори по-тъп от Ниджи. 169 00:16:40,249 --> 00:16:41,417 на мен ли говориш 170 00:16:41,542 --> 00:16:43,503 С кого друг, по дяволите, щях да говоря? 171 00:16:45,880 --> 00:16:48,382 Хей, да ги нарежем и да тръгваме. 172 00:16:48,508 --> 00:16:52,345 Кай, готов ли си да умреш с мен? 173 00:16:53,429 --> 00:16:54,430 За какво говориш, Хейсуке? 174 00:16:54,555 --> 00:16:55,765 Мразя да го казвам 175 00:16:56,349 --> 00:16:58,434 но не сме съпоставими със Серизава. 176 00:17:02,146 --> 00:17:04,898 Моля, давай напред. 177 00:17:06,567 --> 00:17:07,609 Вие двамата. 178 00:17:09,444 --> 00:17:10,988 Аз ще поема инициативата! 179 00:17:11,113 --> 00:17:13,156 Todo, това не е честно! 180 00:17:15,617 --> 00:17:16,868 Хиджиката, да тръгваме. 181 00:17:24,627 --> 00:17:26,087 Ичиджи, те бягат! 182 00:17:26,212 --> 00:17:28,172 Да не си посмял да погледнеш настрани! 183 00:17:32,593 --> 00:17:35,513 Както и да е, главната награда е Кондо. 184 00:17:35,638 --> 00:17:40,434 Нека свършим бърза работа с тези момчета и стигнете до Кондо. 185 00:17:40,560 --> 00:17:42,353 Проклет да си, копеле! 186 00:18:08,504 --> 00:18:09,880 Кай! 187 00:18:12,592 --> 00:18:15,052 Хей, къде търсиш? 188 00:18:15,553 --> 00:18:16,679 Todo! 189 00:18:35,364 --> 00:18:36,991 Изглежда, че се забавляват. 190 00:18:37,116 --> 00:18:39,619 Да не си посмял да погледнеш настрани! 191 00:19:15,446 --> 00:19:17,698 какво става уплашен? 192 00:19:19,241 --> 00:19:21,744 В беда сме. Тези момчета са здрави. 193 00:19:22,953 --> 00:19:28,376 Мислите ли да бягате? Давай, бягай. Просто ще те преследвам. 194 00:19:31,629 --> 00:19:32,838 Хей, Кай? 195 00:19:34,882 --> 00:19:36,842 Знаеш ли кой е истинският ми враг? 196 00:19:37,635 --> 00:19:38,803 какво? 197 00:19:42,139 --> 00:19:46,727 Тези момчета са шега в сравнение на моя истински враг. 198 00:19:49,855 --> 00:19:52,692 Нали, шефе? 199 00:19:55,778 --> 00:19:58,280 Мога ли някога да стана толкова силен, колкото теб? 200 00:20:16,716 --> 00:20:18,801 Ако искаш да си по-силен отколкото всеки друг... 201 00:20:22,430 --> 00:20:24,724 не се поддавайте на слабостта в сърцето си. 202 00:20:28,728 --> 00:20:33,816 Твоят истински враг е в теб самия. 203 00:20:41,198 --> 00:20:43,325 Твоят истински враг е в теб самия. 204 00:20:47,955 --> 00:20:49,790 хайде де! 205 00:20:57,548 --> 00:20:58,841 Слушай, Кай! 206 00:20:59,967 --> 00:21:01,218 Не се предавай! 207 00:21:02,720 --> 00:21:05,097 В момента, в който се предадеш, всичко свършва! 208 00:21:06,390 --> 00:21:07,641 Todo! 209 00:21:28,996 --> 00:21:34,168 Атаките ти са по-силни, но все още е твърде меко! 210 00:21:37,880 --> 00:21:39,173 Разбрах! 211 00:21:40,424 --> 00:21:42,301 Ти си този, който все още е твърде мек! 212 00:21:42,843 --> 00:21:44,261 Ти си мъртъв! 213 00:21:47,097 --> 00:21:48,516 Негодник! 214 00:22:03,239 --> 00:22:04,406 По дяволите! 215 00:22:07,827 --> 00:22:09,036 Ти беше силен. 216 00:22:09,870 --> 00:22:10,996 Това е краят за вас. 217 00:22:37,565 --> 00:22:38,566 Бил съм 218 00:22:39,984 --> 00:22:41,443 търся ви момчета. 219 00:22:42,945 --> 00:22:44,822 Кой, по дяволите, е този човек? 220 00:22:45,489 --> 00:22:47,867 Нов враг ли е? 221 00:22:48,492 --> 00:22:51,829 Не, той е наша работа. 222 00:22:54,874 --> 00:22:55,958 Казах ти, нали? 223 00:22:57,501 --> 00:23:02,214 Аз, Накамура Ханджиро, ще бъде този, който ще ви отсече. 224 00:23:08,804 --> 00:23:12,433 Значи наистина си се появил. Ти си човек на думата си. 225 00:23:13,684 --> 00:23:17,980 Значи той е Ханджиро Убиецът. 226 00:23:25,946 --> 00:23:26,989 Това тяло 227 00:23:28,949 --> 00:23:30,951 не е мой собствен. 228 00:23:32,912 --> 00:23:36,290 Принадлежи на Сайго от Сацума. 229 00:23:38,292 --> 00:23:44,882 Вие двамата сте опозорени Сацума и самият Сайго. 230 00:23:47,551 --> 00:23:48,886 За това 231 00:23:50,638 --> 00:23:51,889 няма прошка. 232 00:24:08,989 --> 00:24:11,033 Ичиджи, идва отново. 233 00:24:11,909 --> 00:24:14,453 Ако сме в неговия обхват, ще ни разреже на две. 234 00:24:14,578 --> 00:24:16,956 Ниджи, трябва да използваме този ход. 235 00:24:17,998 --> 00:24:21,126 - Добре. - Предполагам, че просто трябва да захапем куршума. 236 00:24:23,462 --> 00:24:25,965 Добре, Ичиджи! 237 00:24:30,052 --> 00:24:31,345 Сега! тръгвай! 238 00:24:31,470 --> 00:24:33,013 добре! 239 00:24:54,994 --> 00:24:56,036 Ниджи! 240 00:24:57,746 --> 00:24:58,998 Бягай! 241 00:25:02,001 --> 00:25:03,127 сега... 242 00:25:09,425 --> 00:25:11,010 Ичиджи! 243 00:25:19,351 --> 00:25:20,853 Вие също ще умрете. 244 00:25:26,567 --> 00:25:30,696 няма да ти простя! 245 00:26:32,800 --> 00:26:36,595 Това беше моментът той беше погълнат от собствения си страх. 246 00:26:38,555 --> 00:26:40,724 Хейсуке щеше да носи 247 00:26:41,266 --> 00:26:44,019 това отчаяние с него до края на живота си. 248 00:27:00,661 --> 00:27:01,954 Сега го виждам. 249 00:27:03,038 --> 00:27:06,083 Враговете може да чакат. Трябва ли да обикаляме отзад? 250 00:27:06,208 --> 00:27:11,046 Не бъди идиот. Зареждаме направо. 251 00:27:22,599 --> 00:27:24,059 по дяволите 252 00:27:24,184 --> 00:27:26,478 И си помислих, че ще се опитат да бъдат подли. 253 00:27:31,525 --> 00:27:32,818 Хираяма. 254 00:27:34,153 --> 00:27:35,904 Фронтално нападение? Сега това има някои топки. 255 00:27:38,240 --> 00:27:39,658 Нали така, заместник-командир? 256 00:27:40,868 --> 00:27:42,202 Хей, Хираяма. 257 00:27:43,453 --> 00:27:45,205 Наистина ли дойде целия този път само за да умра? 258 00:27:46,206 --> 00:27:48,417 Не, това сте вие ​​двамата. Включете го. 259 00:27:49,710 --> 00:27:52,129 Ти наистина си едно нещастно копеле. 260 00:27:52,921 --> 00:27:55,465 От всички хора, на които да се сблъскаш, трябваше да сме Соджи и аз. 261 00:27:56,175 --> 00:27:57,551 Ако не друго, бих казал, че съм късметлия. 262 00:27:59,845 --> 00:28:01,805 Опитвате се да се държите твърдо? 263 00:28:03,599 --> 00:28:04,766 Но не се безпокойте. 264 00:28:08,604 --> 00:28:10,147 Ще те заведа един на един. 265 00:28:12,274 --> 00:28:13,609 Добре ли си, Соджи? 266 00:28:15,235 --> 00:28:16,320 да 267 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 Хей, Соджи! 268 00:28:22,326 --> 00:28:23,785 Голи ръце? 269 00:28:24,578 --> 00:28:28,207 Мислеше си, че можеш да ме победиш с един тласък, нали, Окита? 270 00:28:28,332 --> 00:28:29,666 Подценяваш ли ме, копеле? 271 00:28:30,209 --> 00:28:32,753 честно казано? Бях. 272 00:28:33,795 --> 00:28:34,838 ти си... 273 00:28:36,256 --> 00:28:37,925 всъщност не е наполовина лошо. 274 00:28:42,721 --> 00:28:44,681 Оставям този човек на теб, Хиджиката. 275 00:28:45,015 --> 00:28:46,683 Хей, Соджи! Не тръгвай сам! 276 00:28:46,808 --> 00:28:51,104 ти глупав ли си Все едно бих те пуснал. Загубихте ли проклетия си ума? 277 00:28:52,356 --> 00:28:54,149 Кучи сине. 278 00:28:56,985 --> 00:28:59,988 Хираяма вече трябва да се бие с тях. 279 00:29:04,451 --> 00:29:08,789 Чакам с нетърпение да видя ако дори могат да стигнат дотук. 280 00:29:52,749 --> 00:29:54,376 Имам един! 281 00:29:58,171 --> 00:30:02,217 Както се очаква от зам.-ком. Не се колебаете, когато е време да убивате. 282 00:30:02,342 --> 00:30:05,846 да Ако си толкова нетърпелив да умреш, Ще се радвам да помогна. 283 00:30:07,639 --> 00:30:09,266 Колко хубаво. 284 00:30:48,096 --> 00:30:51,350 С теб като мой противник, Най-накрая мога да стана сериозен. 285 00:30:58,148 --> 00:31:01,485 Какво ти е на окото? Хей, виждаш ли изобщо? 286 00:31:02,402 --> 00:31:03,528 Опитай ме. 287 00:31:06,448 --> 00:31:07,866 И в двата случая няма значение. 288 00:31:08,867 --> 00:31:10,660 Съжалявам, но нямам време да се забърквам с теб. 289 00:31:12,120 --> 00:31:14,623 Камо ме чака. 290 00:31:15,415 --> 00:31:17,250 Не се изпълвайте толкова със себе си. 291 00:31:53,495 --> 00:31:54,663 Какво му е на този поглед? 292 00:31:56,039 --> 00:31:59,084 Имате това „как прочете моят ход?" погледни лицето си. 293 00:32:05,549 --> 00:32:06,758 И така, какво мислите? 294 00:32:07,801 --> 00:32:11,555 Мога ли да видя или не мога? Това е гатанка. 295 00:32:12,806 --> 00:32:14,224 Откъде, по дяволите, да знам? 296 00:32:16,101 --> 00:32:17,144 на кого му пука 297 00:32:28,196 --> 00:32:31,950 ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ 298 00:32:46,548 --> 00:32:48,467 Колко са това сега, Горо? 299 00:32:50,886 --> 00:32:53,930 Съжалявам, сър. Загубих бройката. 300 00:32:55,599 --> 00:32:57,434 Все пак ти наистина си нещо друго. 301 00:32:58,518 --> 00:33:01,188 Вашето владеене на меча е едновременно див и грациозен 302 00:33:01,938 --> 00:33:03,982 наистина в собствен клас. 303 00:33:04,774 --> 00:33:07,110 Горо! Научи ме! 304 00:33:07,235 --> 00:33:09,613 - Чакай, аз съм следващият. - Не, аз! 305 00:33:12,449 --> 00:33:15,368 Уау, чакай! Казах чакай! 306 00:33:15,869 --> 00:33:19,289 Хей, Горо, човече, завиждам ти 307 00:33:19,498 --> 00:33:20,582 какво? 308 00:33:20,707 --> 00:33:23,001 Роден в семейството на богат търговец, нямате грижи 309 00:33:23,126 --> 00:33:26,421 и дори купихте пътя си в класа на самураите, нали? 310 00:33:26,546 --> 00:33:28,465 Това е само защото той владее меча за да го архивирате. 311 00:33:28,590 --> 00:33:29,591 Е, да. 312 00:33:30,342 --> 00:33:32,802 Чух големия ти брат дори ти строи доджо. 313 00:33:34,596 --> 00:33:36,473 Добре, още един рунд за Горо! 314 00:33:36,598 --> 00:33:39,267 - Прекалено много си пил. - Още едно място? 315 00:33:43,563 --> 00:33:44,731 Хей ти! 316 00:33:45,524 --> 00:33:47,359 Просто ще се блъснеш в мен и да не кажа нищо? 317 00:33:49,694 --> 00:33:51,029 кой си ти 318 00:33:53,448 --> 00:33:58,119 Какво ще кажеш да те науча как да си пазиш устата, ронин? 319 00:33:58,245 --> 00:33:59,579 Ей чакай 320 00:34:02,123 --> 00:34:03,208 - Ода! - Ода! 321 00:34:03,333 --> 00:34:05,460 - добре ли си - Ода! 322 00:34:05,585 --> 00:34:06,586 ти добре ли си 323 00:34:06,711 --> 00:34:07,921 Ода! 324 00:34:10,674 --> 00:34:14,010 шегуваш ли се Той е мъртъв. 325 00:34:17,054 --> 00:34:18,264 Негодник! 326 00:34:19,431 --> 00:34:21,141 Ти, убиец на Ода, приготви се! 327 00:34:21,268 --> 00:34:22,518 Спрете. 328 00:34:22,643 --> 00:34:25,688 Харесвам този дух. Ела при мен. 329 00:34:40,245 --> 00:34:43,456 Какво сега? какво ще правиш 330 00:34:45,041 --> 00:34:46,626 Искаш ли да умреш с приятелите си? 331 00:34:52,674 --> 00:34:55,594 Бягай, ако искаш. Вече се наситих. 332 00:35:24,831 --> 00:35:28,543 Хей, какво е толкова смешно? Да не си загубил ума? 333 00:35:35,133 --> 00:35:36,551 Защото ми е за първи път. 334 00:35:38,595 --> 00:35:40,930 Най-накрая да срещна някой по-силен от мен. 335 00:35:44,100 --> 00:35:45,602 Включете го. 336 00:35:52,317 --> 00:35:54,819 Харесвам този поглед в очите ти. 337 00:35:55,487 --> 00:35:56,571 това ми харесва 338 00:35:56,905 --> 00:35:58,907 Ще взема едно от тях. 339 00:36:14,089 --> 00:36:17,384 след този ден, той заряза всичко, за да ме последва. 340 00:36:18,760 --> 00:36:21,596 Звучи сякаш е той изцяло отдаден на теб. 341 00:36:21,721 --> 00:36:23,723 Не, това изобщо не е така. 342 00:36:23,848 --> 00:36:28,520 Той просто чака времето си, чакайки идеалния шанс да ме убие. 343 00:36:31,231 --> 00:36:33,692 Хираяма е доста интересен човек също така, нали? 344 00:36:33,817 --> 00:36:35,402 нали 345 00:36:37,696 --> 00:36:38,905 но... 346 00:36:40,031 --> 00:36:43,618 трябва да е трудна битка само с едно око. 347 00:36:43,743 --> 00:36:44,953 Оуме... 348 00:36:45,954 --> 00:36:49,332 няма по-сложен да се бори, отколкото Хираяма. 349 00:36:50,959 --> 00:36:54,754 Лявото му око е сляпо. Ето защо той може да види. 350 00:37:46,347 --> 00:37:49,768 Изглежда, че се натоварвате този твой мъничък мозък. 351 00:37:50,852 --> 00:37:52,312 Но разгадахте ли гатанката? 352 00:37:57,066 --> 00:37:58,485 Невероятно. 353 00:38:02,447 --> 00:38:04,699 Чел си всяко мое проклето движение. 354 00:38:12,707 --> 00:38:16,544 Но не разбирам как го правиш. 355 00:38:17,754 --> 00:38:18,880 Фигури. 356 00:38:23,009 --> 00:38:24,511 Е, няма смисъл да мислим за това. 357 00:38:26,304 --> 00:38:28,515 И ми писна да си подигравам с твоята малка гатанка 358 00:38:30,350 --> 00:38:31,518 така че просто тръгвам да се бия с теб направо. 359 00:38:32,143 --> 00:38:33,853 така ли По желание. 360 00:38:41,277 --> 00:38:42,612 Хирасейган, а? 361 00:38:43,947 --> 00:38:45,240 Безполезно е, Хиджиката. 362 00:38:51,412 --> 00:38:52,622 отново? 363 00:38:56,835 --> 00:38:58,795 Онзи ден окото ми загуби зрението си. 364 00:38:58,920 --> 00:39:02,882 Но в замяна, Придобих нов вид зрение. 365 00:39:04,634 --> 00:39:08,888 Винаги има сигнал, който може да бъде усетен точно преди някой да се движи. 366 00:39:09,639 --> 00:39:12,767 Кой крайник ще преместят следващия, как ще атакуват... 367 00:39:14,894 --> 00:39:16,813 Виждам всичко ясно като бял ден. 368 00:39:25,947 --> 00:39:28,825 Борете се колкото искате. Няма начин да спечелиш. 369 00:39:33,955 --> 00:39:35,206 Ти си мъртъв. 370 00:39:39,919 --> 00:39:41,212 Хей, не смей да избягваш! 371 00:39:41,337 --> 00:39:43,464 Тази позиция означаваше, че сте готови да ме вземеш долу с теб! 372 00:39:47,927 --> 00:39:49,929 по-късно. Беше забавно. 373 00:40:05,904 --> 00:40:06,988 Хиджиката, копеле. 374 00:40:10,700 --> 00:40:12,869 Как се премести, без да го прочета? 375 00:40:25,882 --> 00:40:27,467 Не съм мъртъв? 376 00:40:41,606 --> 00:40:43,399 Как съм още жив? 377 00:40:45,568 --> 00:40:46,903 не помниш ли 378 00:41:04,337 --> 00:41:06,255 Сега това е човек, който си струва да бъде убит. 379 00:41:11,636 --> 00:41:13,513 Ела при мен с всичко, което имаш, Хиджиката. 380 00:41:20,103 --> 00:41:21,145 да 381 00:41:23,481 --> 00:41:25,900 В момента прекарвам времето на живота си. 382 00:41:26,651 --> 00:41:27,860 да 383 00:41:31,239 --> 00:41:32,490 честно... 384 00:41:35,159 --> 00:41:36,995 Въпреки че съм напълно надминат 385 00:41:40,081 --> 00:41:42,917 по някаква причина 386 00:41:46,546 --> 00:41:47,964 това е безумно забавно. 387 00:42:37,138 --> 00:42:38,264 това е... 388 00:42:39,557 --> 00:42:40,975 Серизава... 389 00:42:45,563 --> 00:42:46,814 Как по дяволите 390 00:42:48,775 --> 00:42:49,984 знаеш тази техника? 391 00:43:07,251 --> 00:43:08,419 разбирам 392 00:43:11,672 --> 00:43:13,299 разбира се 393 00:43:19,138 --> 00:43:20,681 Какъв безумен брой момчета. 394 00:43:21,641 --> 00:43:23,768 Какво направи, за да получиш това много хора да дойдат след вас? 395 00:43:25,603 --> 00:43:27,772 Побеждава ме. Може да са много неща. 396 00:43:30,149 --> 00:43:31,150 Какво, Хираяма? 397 00:43:32,693 --> 00:43:34,028 страхуваш ли се 398 00:43:34,904 --> 00:43:35,947 Сигурно се шегуваш с мен. 399 00:43:37,657 --> 00:43:40,076 в сравнение с теб, те не са нищо друго освен мухи. 400 00:43:43,830 --> 00:43:45,248 Добър отговор. 401 00:44:15,361 --> 00:44:18,489 Спри, моля те, спри! 402 00:44:26,831 --> 00:44:28,207 хубаво. 403 00:44:29,292 --> 00:44:31,002 Исках да убия човека... 404 00:44:34,088 --> 00:44:36,757 но по пътя, Открих, че искам неговото одобрение. 405 00:44:40,219 --> 00:44:41,512 Точно като малко дете. 406 00:44:46,559 --> 00:44:47,560 Човек като мен... 407 00:44:49,520 --> 00:44:51,272 никога не съм имал шанс срещу теб, а? 408 00:44:53,983 --> 00:45:00,281 Човек, който иска да посече Серизава Камо. 409 00:45:05,328 --> 00:45:08,539 Аз не съм по-различен от теб. 410 00:45:15,296 --> 00:45:17,131 Мъжът, когото се заклех, че ще смажа 411 00:45:20,092 --> 00:45:22,220 сега е моят командир. 412 00:45:37,860 --> 00:45:39,195 Хей, Хиджиката. 413 00:45:45,701 --> 00:45:47,161 ако... 414 00:46:00,007 --> 00:46:01,217 не 415 00:46:06,222 --> 00:46:07,390 Няма значение. 416 00:46:11,477 --> 00:46:12,645 Нека го направим отново 417 00:46:15,398 --> 00:46:16,607 в ада. 418 00:46:24,573 --> 00:46:26,742 Не прекалявайте в тренировките. 419 00:46:29,370 --> 00:46:31,289 Защото не мисля, че мога да спечеля следващия път. 420 00:46:37,795 --> 00:46:38,838 не... 421 00:46:41,674 --> 00:46:42,925 шанс. 422 00:47:28,929 --> 00:47:30,681 Трябва да спра Соджи. 423 00:52:40,157 --> 00:52:43,285 Хей хайде Не ми се нахвърляй така, Окита. 424 00:52:43,410 --> 00:52:46,038 Чаках цяла вечност, нали знаеш. 425 00:53:01,387 --> 00:53:02,763 Соджи. 426 00:53:19,154 --> 00:53:20,197 Соджи.