1 00:00:10,844 --> 00:00:12,054 Јутро. 2 00:00:27,444 --> 00:00:29,696 Укисељене су баш како треба. 3 00:00:35,369 --> 00:00:36,870 Проклетство, ово је добро. 4 00:00:37,621 --> 00:00:40,290 Саносуке, ти стварно имаш талента 5 00:00:40,749 --> 00:00:43,669 за тачно сазнање када су кисели краставци најбољи. 6 00:00:54,513 --> 00:00:55,764 Да ли то чини разлику? 7 00:01:00,686 --> 00:01:03,438 Момак као ти то никада неће добити. 8 00:01:45,354 --> 00:01:47,357 Схватио сам. 9 00:01:49,359 --> 00:01:51,360 "Схватио сам." 10 00:02:06,877 --> 00:02:10,505 "Схватио сам." Само се шалим. То је шала. 11 00:02:10,631 --> 00:02:12,466 Рекао сам да је то шала. 12 00:02:17,846 --> 00:02:21,141 Убиће ме! Схватио сам! 13 00:02:21,266 --> 00:02:26,772 ПЕСМА О САМУРАЈУ 14 00:02:28,482 --> 00:02:32,277 Камо, о чему желиш да разговарамо? 15 00:02:32,986 --> 00:02:35,489 Наш сопствени Ниими је повезан са Цхосхуом. 16 00:02:38,950 --> 00:02:42,913 Саеки Матасабуро је био Чошу убица, унајмио га је Ниими. 17 00:02:44,289 --> 00:02:45,582 Саеки је био убица? 18 00:02:45,707 --> 00:02:47,501 Тачно, и узгред... 19 00:02:47,751 --> 00:02:49,961 Ниими убијен 20 00:02:50,962 --> 00:02:52,589 Абиру Еисабуро такође. 21 00:02:54,925 --> 00:02:57,886 Шта ћеш да урадиш са Ниими? 22 00:02:58,679 --> 00:03:01,556 Ниста проклета. Све време сам знао и ништа нисам урадио. 23 00:03:04,976 --> 00:03:08,230 ако је то истина, онда си и ти подложан казни. 24 00:03:08,814 --> 00:03:10,190 није ме брига. 25 00:03:10,357 --> 00:03:11,983 Исећи ћу те овде и сада. 26 00:03:15,529 --> 00:03:19,991 Ако желиш да ме убијеш, боље ти је дођи на мене са свиме што имаш. 27 00:03:21,660 --> 00:03:24,246 - Хеј. - Шта мислиш да радиш? 28 00:03:27,124 --> 00:03:29,960 Извини, ово је моја борба. 29 00:03:31,503 --> 00:03:33,171 Постали смо мало јачи, зар не? 30 00:03:41,430 --> 00:03:42,514 Узми то! 31 00:03:46,184 --> 00:03:48,895 Сјајно! 32 00:03:49,980 --> 00:03:54,484 Пусти ме! Рекао сам пусти ме! 33 00:04:11,835 --> 00:04:13,754 Заиста си јак као што кажу. 34 00:04:14,463 --> 00:04:16,047 свиђа ми се ово. 35 00:04:17,089 --> 00:04:18,800 Осећам на теби насиље. 36 00:04:20,051 --> 00:04:23,221 Управо сада, можда заиста вреди сећи. 37 00:04:28,310 --> 00:04:29,352 Хеј! 38 00:04:30,020 --> 00:04:31,021 Шефе! 39 00:04:31,146 --> 00:04:33,106 Ако ћемо ово да решимо овде и сада 40 00:04:33,273 --> 00:04:35,442 онда само има смисла да ти будем противник! 41 00:04:35,567 --> 00:04:37,027 Не сметајте! 42 00:05:10,435 --> 00:05:12,521 Тренутно не чиниш ништа за мене. 43 00:05:13,104 --> 00:05:14,105 Шта? 44 00:05:14,231 --> 00:05:16,274 Хеј, чуо си ме. 45 00:05:16,858 --> 00:05:19,444 "Хајде на мене са свиме што имаш." 46 00:05:24,491 --> 00:05:27,244 Када будете спремни да се уозбиљите, врати се онда. ОК? 47 00:05:28,662 --> 00:05:32,916 Аизу такође. Прихватићу те било када. 48 00:05:36,127 --> 00:05:37,379 Хвала. 49 00:05:40,131 --> 00:05:41,508 Хеј, Камо. 50 00:05:46,304 --> 00:05:50,600 Стварно јеси један тврдоглави курвин син. 51 00:05:52,602 --> 00:05:54,604 Треба један да упозна једног, шефе. 52 00:05:59,985 --> 00:06:01,111 Идем сада. 53 00:06:06,449 --> 00:06:08,076 То је било право изненађење. 54 00:06:10,287 --> 00:06:16,001 Зашто би Серизава изабрала да иде доле са Ниими, знајући све? 55 00:06:19,421 --> 00:06:21,172 Једноставно то више не разумем. 56 00:06:24,175 --> 00:06:26,386 Он је једноставно искренији од било кога другог. 57 00:06:28,680 --> 00:06:29,723 Искрен? 58 00:06:31,766 --> 00:06:33,143 Тај човек... 59 00:06:35,186 --> 00:06:38,523 Све што је икада урадио живи свој живот тражећи нешто 60 00:06:38,648 --> 00:06:40,901 то би запалило његову крв. 61 00:06:46,239 --> 00:06:51,411 На свој начин, тај човек је и... 62 00:06:54,205 --> 00:06:55,790 чисти самурај. 63 00:07:41,753 --> 00:07:43,213 Зашто си ми стао на пут? 64 00:07:48,301 --> 00:07:50,220 Кад си извукао мач 65 00:07:51,930 --> 00:07:54,140 то није било да се скине Серизава. 66 00:07:57,227 --> 00:07:59,104 То је било да ме заштити, зар не? 67 00:08:03,441 --> 00:08:05,443 Мислио си да ћу изгубити? 68 00:08:06,361 --> 00:08:07,362 Да. 69 00:08:09,364 --> 00:08:11,074 Мора да си и ти то знао, Тоши. 70 00:08:15,704 --> 00:08:17,539 Зашто си покушао да исечеш Серизаву? 71 00:08:22,627 --> 00:08:24,421 За добробит трупа, очигледно. 72 00:08:25,088 --> 00:08:26,506 Не прави се глуп. 73 00:08:28,216 --> 00:08:32,511 Само си хтео да се бориш са њим за своје задовољство, зар не? 74 00:08:41,145 --> 00:08:42,772 Кад једном изгубиш главу, готово је. 75 00:08:44,607 --> 00:08:45,608 Видео сам човека 76 00:08:47,277 --> 00:08:48,778 иди тим путем пре. 77 00:08:54,784 --> 00:08:55,952 Не желим те 78 00:08:57,620 --> 00:08:59,289 да заврши као он. 79 00:09:05,128 --> 00:09:06,629 Али и даље желим ту борбу. 80 00:09:17,098 --> 00:09:18,183 Ти ћеш умрети. 81 00:09:24,314 --> 00:09:25,774 Слаби умиру. 82 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 То је све, зар не? 83 00:09:44,042 --> 00:09:46,002 То си ти, Тосхи. 84 00:09:51,591 --> 00:09:53,343 Јеси ли другачији, шефе? 85 00:09:56,805 --> 00:09:58,807 Пред вама је јак противник. 86 00:10:01,851 --> 00:10:04,312 А ти желиш да ризикујете свој живот да бисте се борили против њега. 87 00:10:07,774 --> 00:10:09,275 Не осећаш то? 88 00:10:46,146 --> 00:10:47,188 Новац? 89 00:10:47,313 --> 00:10:51,401 Новац... Новац! 90 00:10:53,444 --> 00:10:54,946 Лорд Катамори је свестан 91 00:10:55,071 --> 00:10:59,075 да је царски едикт је фалсификат који је Чошу планирао. 92 00:10:59,993 --> 00:11:03,204 Информација је стигла од Сацуме. 93 00:11:07,375 --> 00:11:09,043 Хеј, Ниими. 94 00:11:10,253 --> 00:11:11,421 Серизава. 95 00:11:25,018 --> 00:11:27,979 Изгледа да ствари постају ружне за Цхосху, а? 96 00:11:30,315 --> 00:11:32,108 Ово је све за мене, зар не? 97 00:11:33,902 --> 00:11:34,944 Да. 98 00:11:35,069 --> 00:11:36,905 Али шта сад? 99 00:11:37,488 --> 00:11:38,531 Шта? 100 00:11:38,656 --> 00:11:41,826 истина је, Већ сам све рекао Катаморију 101 00:11:41,951 --> 00:11:46,372 да сте били повезани са Чошуом и да си сплеткарио са Кусаком 102 00:11:47,915 --> 00:11:50,001 да извади Абируа и Аиџира. 103 00:11:51,544 --> 00:11:54,339 успут, Кондо и остали су такође били тамо. 104 00:11:54,964 --> 00:11:58,843 Кладим се да ће доћи на тебе са свиме што имају. 105 00:12:01,054 --> 00:12:02,305 Серизава. 106 00:12:04,140 --> 00:12:06,476 Да ли то значи да сте ме одбацили? 107 00:12:07,727 --> 00:12:09,938 Када сам то рекао? 108 00:12:10,271 --> 00:12:11,397 Зашто онда? 109 00:12:11,522 --> 00:12:17,070 Само желим да те видим ићи у очи с њима. 110 00:12:20,031 --> 00:12:22,408 Очекујем неко спектакуларно насиље. 111 00:12:40,426 --> 00:12:42,845 Значи стварно идеш да пустим Ниими да се бави овим самим? 112 00:12:45,223 --> 00:12:46,599 Познавајући га 113 00:12:46,766 --> 00:12:51,479 након што их победи, вероватно ће доћи за тебе следеће, зар не мислиш? 114 00:12:52,605 --> 00:12:55,233 Свиђа ми се то. То је супер. 115 00:12:56,025 --> 00:12:59,737 Видиш, кад дође на насиље против насиља 116 00:13:00,780 --> 00:13:04,200 што га више супротстављаш себи, што префињенији постаје. 117 00:13:07,412 --> 00:13:09,956 И најсјајнији део... 118 00:13:12,583 --> 00:13:14,544 Прождраћу га сам. 119 00:13:20,174 --> 00:13:22,260 Крв ми прокључа. 120 00:14:29,118 --> 00:14:30,995 У исто време 121 00:14:31,871 --> 00:14:33,915 клан Аизу удружио је снаге са кланом Сацума 122 00:14:34,040 --> 00:14:36,292 и потпуно затворена царској палати. 123 00:14:37,794 --> 00:14:41,756 Мибу Рошигуми такође је био послат да чува палату. 124 00:14:43,049 --> 00:14:45,885 Као резултат овог државног удара 18. августа 125 00:14:46,177 --> 00:14:50,973 седам племића Сонно Јои владајући суд 126 00:14:51,432 --> 00:14:55,103 и Чошу снаге су протерани из Киоа. 127 00:14:57,980 --> 00:14:59,399 Стани! 128 00:15:02,276 --> 00:15:07,031 Ово није пораз! 129 00:15:09,283 --> 00:15:11,119 То је стратешко повлачење. 130 00:15:12,161 --> 00:15:15,415 Правда је на нашој страни! 131 00:15:19,460 --> 00:15:20,670 Забележи моје речи! 132 00:15:22,713 --> 00:15:26,467 Доћи ће дан када се вратимо у престоницу у тријумфу! 133 00:15:28,886 --> 00:15:34,851 Али постоји једна ствар коју смо требали узети, без обзира на цену. 134 00:15:35,768 --> 00:15:38,479 Глава Мацудаира Катаморија. 135 00:15:44,777 --> 00:15:47,488 После овог политичког преокрета 136 00:15:47,905 --> 00:15:52,660 Мибу Рошигуми су званично добили задатак од лорда Катаморија са патролирањем градом 137 00:15:52,994 --> 00:15:55,037 и добили су ново име. 138 00:16:00,460 --> 00:16:01,669 То име 139 00:16:02,879 --> 00:16:04,964 био је Шинсенгуми. 140 00:16:05,089 --> 00:16:07,675 МАКОТО 141 00:16:07,800 --> 00:16:12,763 МАКОТО 142 00:16:43,211 --> 00:16:45,129 Осветићемо Аијира. 143 00:16:49,467 --> 00:16:51,427 Вероватно се питате на шта мислим. 144 00:16:54,514 --> 00:16:57,642 Цео овај неред је почео јер си ти убио Саекија. 145 00:17:01,604 --> 00:17:04,147 Неко је вукао Саекијеве конце из сенке. 146 00:17:11,280 --> 00:17:13,950 И та иста особа је одузела живот Еисабуру. 147 00:17:17,244 --> 00:17:18,454 Како то мислиш? 148 00:17:21,290 --> 00:17:22,375 па... 149 00:17:23,834 --> 00:17:25,545 Шта је са формалном скупштином? 150 00:17:27,630 --> 00:17:29,423 Да, шта даје? Ово је језиво. 151 00:17:38,891 --> 00:17:39,934 Жао ми је због чекања. 152 00:17:42,603 --> 00:17:44,647 - Нагакура! - Нагакура! 153 00:17:53,155 --> 00:17:54,365 Извините. 154 00:18:07,336 --> 00:18:08,879 Сви су сада овде. 155 00:18:18,264 --> 00:18:19,932 Идемо на дисциплину 156 00:18:22,184 --> 00:18:24,270 заменик команданта Шинсенгумија, Ниими Нисхики. 157 00:18:29,817 --> 00:18:31,277 Реци нам зашто. 158 00:18:32,653 --> 00:18:33,863 Ниими Нисхики 159 00:18:35,615 --> 00:18:38,326 је издајник који је био у дослуху са Цхосху. 160 00:18:42,413 --> 00:18:44,290 И ово писмо 161 00:18:45,833 --> 00:18:46,834 је доказ. 162 00:18:52,923 --> 00:18:54,467 Ниими је затражио помоћ 163 00:18:55,635 --> 00:18:57,845 из Кусака Гензуи из Чошуа 164 00:18:59,805 --> 00:19:02,141 који је послао Саекија Матасабуроа, убицу, из његовог клана 165 00:19:03,392 --> 00:19:06,187 и ковали заверу да униште наша Кондо фракција. 166 00:19:11,317 --> 00:19:13,569 Убио је Сасакија Аиџира. 167 00:19:20,076 --> 00:19:21,243 Надаље 168 00:19:22,620 --> 00:19:25,539 како би шпијунирали наше кретање и оне из Аизуа... 169 00:19:30,961 --> 00:19:32,838 користио је Абиру Еисабуро... 170 00:19:37,176 --> 00:19:38,678 а једном више није био од користи... 171 00:19:42,056 --> 00:19:43,265 он га је убио. 172 00:19:49,939 --> 00:19:52,983 Како сте дошли до тог писма? 173 00:19:54,443 --> 00:19:57,405 Неко тако опрезан као Ниими не би дозволио да се то тако лако узме. 174 00:19:59,699 --> 00:20:01,033 Био је то Серизава. 175 00:20:05,246 --> 00:20:07,456 Серизава нам је све рекла. 176 00:20:09,750 --> 00:20:13,379 Дакле, Серизава је продао Ниими? 177 00:20:13,963 --> 00:20:15,256 за шта? 178 00:20:17,091 --> 00:20:18,759 Вероватно само ужива. 179 00:20:20,678 --> 00:20:24,014 Жели да види шта се дешава ако нас супротстави Ниимију. 180 00:20:25,057 --> 00:20:30,354 Није га ни брига ако то ставља његов сопствени живот на коцку. 181 00:20:32,231 --> 00:20:33,733 Такав је утисак оставио на мене. 182 00:20:37,319 --> 00:20:39,905 Шта није у реду са тим типом? 183 00:20:40,114 --> 00:20:41,991 То сада није важно. 184 00:20:45,077 --> 00:20:47,413 Освета за Еисабуро и Аијиро. 185 00:20:49,165 --> 00:20:50,416 Ниими ће бити исечен. 186 00:20:51,917 --> 00:20:53,002 Крај приче. 187 00:20:54,044 --> 00:20:55,504 Хајиме је у праву. 188 00:21:00,801 --> 00:21:01,927 Међутим... 189 00:21:03,137 --> 00:21:06,807 Да будемо искрени, наше шансе за победу су практично нула. 190 00:21:08,851 --> 00:21:10,019 Како то? 191 00:21:11,228 --> 00:21:13,314 Ако се Шинсенгуми подели на двоје 192 00:21:13,898 --> 00:21:16,233 већина мушкараца ће вероватно страну са њима. 193 00:21:17,526 --> 00:21:19,028 И чујем да Ниими користи новац 194 00:21:19,570 --> 00:21:24,700 да ангажује незапослене империјалистичке ронине и разбојници. 195 00:21:26,368 --> 00:21:29,538 Чак и конзервативна процена их каже... 196 00:21:32,500 --> 00:21:33,709 на 150. 197 00:21:35,211 --> 00:21:36,962 Насупрот томе... 198 00:21:39,465 --> 00:21:41,383 овде нас је само десет. 199 00:21:52,812 --> 00:21:54,772 Сто педесет против десет, а? 200 00:21:59,235 --> 00:22:00,444 Дакле, то је-- 201 00:22:00,569 --> 00:22:02,154 По петнаест мушкараца. 202 00:22:15,835 --> 00:22:17,127 Некако... 203 00:22:19,964 --> 00:22:22,466 Мислим да сам скоро заборавио. 204 00:22:29,139 --> 00:22:30,224 назад... 205 00:22:31,725 --> 00:22:33,018 у нашем скромном дођоу... 206 00:22:36,772 --> 00:22:39,608 када су сви гледали са висине наше "сељачко" мачевање... 207 00:22:41,569 --> 00:22:43,779 зашто смо уопште дошли у Кјо на првом месту? 208 00:22:49,201 --> 00:22:51,161 Да ли је то било због новца? За славу и успех? 209 00:22:52,580 --> 00:22:56,834 Да играју политичке игре и борити се за власт? 210 00:23:01,589 --> 00:23:02,965 Наравно да не. 211 00:23:08,596 --> 00:23:11,515 Дошао сам у Кио да покажем цео Јапан да смо најјачи што постоји! 212 00:23:13,601 --> 00:23:15,269 Да смо ми из Шиеикана 213 00:23:16,186 --> 00:23:20,316 су најјачи и најистинитији од самураја! 214 00:23:25,070 --> 00:23:27,323 Без обзира шта је потребно... 215 00:23:29,658 --> 00:23:30,993 Осветићу Еисабуроа... 216 00:23:35,623 --> 00:23:38,167 и Аијиро! 217 00:23:48,928 --> 00:23:50,387 Треба ми свако од вас... 218 00:23:54,600 --> 00:23:56,226 Желим те са мном. 219 00:24:08,906 --> 00:24:09,907 шефе. 220 00:24:16,664 --> 00:24:19,667 Не морате више да се клањате за нас. 221 00:24:28,217 --> 00:24:29,218 Хеј. 222 00:24:35,724 --> 00:24:37,017 Ми смо за то, зар не? 223 00:24:44,775 --> 00:24:48,612 Доведите 20 људи или 30. Исецићу све до последњег. 224 00:25:00,708 --> 00:25:04,712 Безобзиран си као и увек. 225 00:25:07,673 --> 00:25:08,716 Али овај пут 226 00:25:10,050 --> 00:25:11,969 заправо је прилично... 227 00:25:15,180 --> 00:25:16,390 умирујући. 228 00:25:24,314 --> 00:25:25,482 У реду. 229 00:25:30,696 --> 00:25:31,697 и... 230 00:25:33,198 --> 00:25:34,908 имамо ли план? 231 00:25:36,618 --> 00:25:37,870 Какво глупо питање. 232 00:25:38,662 --> 00:25:40,914 Да се ​​ниси усудио да ме спојиш са собом. 233 00:25:41,707 --> 00:25:44,001 Тачно. То је истина. 234 00:25:53,010 --> 00:25:54,511 Ево плана. 235 00:25:55,596 --> 00:25:58,223 Сутра, у сумрак. 236 00:25:59,141 --> 00:26:04,605 Лорд Катамори и Кондо су постављени да се састану приватно да смисле план. 237 00:26:05,898 --> 00:26:07,524 Локација је Шишигатани. 238 00:26:07,649 --> 00:26:12,112 Катамори ће користити соколство као параван да дође тамо. 239 00:26:13,781 --> 00:26:17,534 Да не буде виђен, његов стражар биће сведено на минимум. 240 00:26:21,663 --> 00:26:22,664 Новац. 241 00:26:23,999 --> 00:26:26,543 Никад нисам помислио на тако савршену прилику 242 00:26:26,668 --> 00:26:29,338 пао би ми право у крило. 243 00:26:30,756 --> 00:26:32,508 То копиле Серизава. 244 00:26:32,800 --> 00:26:37,012 Само ти гледај. Не идем овако! 245 00:26:38,263 --> 00:26:41,850 Узећу Катаморијеву главу Чошу као трофеј! 246 00:26:48,065 --> 00:26:54,113 сутра! Узимамо главу Господара Аизуа, Мацудаира Катаморија! 247 00:26:56,949 --> 00:26:58,992 Узми колико хоћеш! 248 00:27:08,877 --> 00:27:10,462 Ова енергија... 249 00:27:10,671 --> 00:27:13,215 Подсећа ме на наше разбојничке дане. 250 00:27:15,634 --> 00:27:17,261 Са овом посадом 251 00:27:17,636 --> 00:27:22,391 Могу да скинем Кондоа и Серизаву кад год пожелим. 252 00:28:23,202 --> 00:28:25,579 ПРЕДЊА КАПИЈА, БАЦК ГАТЕ 253 00:28:25,704 --> 00:28:27,414 Ово је тачка састанка. 254 00:28:28,624 --> 00:28:32,169 Опкољено је поред дубоког, водом испуњеног шанца 255 00:28:32,920 --> 00:28:37,883 и има два улаза, предњи и задњи. 256 00:28:42,930 --> 00:28:46,600 Стигли су и Катамори и Кондо пре око 15 минута. 257 00:28:47,226 --> 00:28:48,393 Видим. 258 00:28:50,229 --> 00:28:51,480 Ако ћемо да нападнемо 259 00:28:51,605 --> 00:28:53,315 зар не би требало да уђемо кроз леђа? 260 00:28:53,523 --> 00:28:56,526 Задњи улаз је низ стрму стазу. Запечаћено је. 261 00:28:57,903 --> 00:29:00,656 Дакле, ви кажете да имамо да пробијем фронт? 262 00:29:00,906 --> 00:29:02,157 То је тачно. 263 00:29:03,242 --> 00:29:04,618 Није проблем. 264 00:29:06,578 --> 00:29:08,789 Ујурићемо их све одједном! 265 00:29:18,966 --> 00:29:20,008 Слушај. 266 00:29:21,593 --> 00:29:23,136 Не испуштај звук. 267 00:29:23,595 --> 00:29:24,596 Схватио сам. 268 00:29:25,138 --> 00:29:26,139 идемо. 269 00:30:07,723 --> 00:30:09,266 ста се десава? 270 00:30:24,197 --> 00:30:26,658 Шефе! То је заседа! 271 00:30:27,617 --> 00:30:29,953 Заседа? Покрет! 272 00:30:32,080 --> 00:30:33,081 Покрет! 273 00:31:01,401 --> 00:31:02,569 Катамори! 274 00:31:03,779 --> 00:31:04,988 Шта је ово значење? 275 00:31:20,128 --> 00:31:22,798 Да ли је ово твоја шема, Иаманами? 276 00:31:43,318 --> 00:31:48,073 Сада ћемо почети чистка Ниими Нишикија. 277 00:31:53,078 --> 00:31:55,705 Имаш много нерава, преузимајући све нас. 278 00:31:56,081 --> 00:31:58,041 Проклети кретени! 279 00:31:59,668 --> 00:32:03,171 Не трзај се! Побијте их све! 280 00:32:08,093 --> 00:32:10,804 Дођи на мене са свиме што имаш! 281 00:32:27,112 --> 00:32:28,405 Донеси! 282 00:33:54,157 --> 00:33:58,662 Нисте довољно запалили? Ти копиле! Губи се одавде! 283 00:34:38,284 --> 00:34:40,704 Узми то! 284 00:34:41,371 --> 00:34:43,123 - Хвала, Тосхи. - За шта? 285 00:34:51,547 --> 00:34:53,592 исекао сам их, и само долазе! 286 00:34:54,426 --> 00:34:57,387 „Није ме брига да ли их има 20 или њих 30, све ћу их исећи!" 287 00:34:57,637 --> 00:34:59,347 Ко је то опет рекао? 288 00:34:59,639 --> 00:35:02,601 То сам био ја! 289 00:35:03,935 --> 00:35:07,355 Покрет! Остала их је само шачица. 290 00:35:08,273 --> 00:35:10,483 Какав патетичан мали трик. 291 00:35:11,735 --> 00:35:15,030 Пролаз је сувише узак, тако да не можемо напасти све одједном. 292 00:35:15,155 --> 00:35:18,825 Зато намерно су нас намамили овамо. 293 00:35:23,288 --> 00:35:24,831 Будале. 294 00:35:25,540 --> 00:35:27,876 на крају крајева, и даље су безнадежно бројчано надјачани. 295 00:35:29,586 --> 00:35:30,879 Мусхикуи! 296 00:35:31,713 --> 00:35:33,256 Напад са задње стране. 297 00:35:33,882 --> 00:35:35,342 Али зар се та врата никада не користе? 298 00:35:35,467 --> 00:35:37,010 Управо због тога идеш! 299 00:35:37,886 --> 00:35:41,056 Удари их с леђа. Ухватићемо их у клешта. 300 00:35:43,892 --> 00:35:48,438 У реду! Моји најбољи борци, на мене! 301 00:35:48,605 --> 00:35:50,940 Завршићемо ово одмах! 302 00:36:07,374 --> 00:36:10,168 Види, у покрету су! Хоћемо ли бити добро? 303 00:36:12,629 --> 00:36:15,924 Сви почињу да се исцрпљују. Сада је наша шанса да ударимо! 304 00:36:19,469 --> 00:36:21,137 Не још! Држимо се плана! 305 00:36:21,262 --> 00:36:23,348 Ваше самозадовољство ће нас све побити! 306 00:36:25,266 --> 00:36:26,434 Идем назад! 307 00:36:26,810 --> 00:36:27,936 Хијиката! 308 00:36:28,895 --> 00:36:30,355 Имајте поверења у Иаманамија! 309 00:36:30,814 --> 00:36:34,526 Плима ове битке ће се преокренути у нашу корист. Зар није тако, Иаманами? 310 00:36:34,651 --> 00:36:37,278 Да, имамо предност терена. 311 00:36:41,533 --> 00:36:43,785 Тосхи постаје стварно нервозан. 312 00:36:46,538 --> 00:36:50,125 Јесте ли сигурни да би требало суздржавати се овако? 313 00:36:50,375 --> 00:36:51,376 Да. 314 00:36:52,127 --> 00:36:53,795 Сећате се шта је Јаманами рекао? 315 00:36:54,421 --> 00:36:57,882 Ако кренемо пре сигнала, све ће то бити узалуд. 316 00:37:07,058 --> 00:37:09,185 - То је био паклени успон. - Да. 317 00:37:09,644 --> 00:37:11,646 Дакле, ово је "врата која се никад не отварају," ха? 318 00:37:12,230 --> 00:37:13,523 Хајде, отвори га. 319 00:37:17,569 --> 00:37:20,029 Улазим. 320 00:37:27,287 --> 00:37:28,955 - То је демонски ветар! - Шта је то било? 321 00:37:36,421 --> 00:37:42,010 Не, много је злобније од тога. То је Грим Реапер. 322 00:37:44,554 --> 00:37:46,097 Харада Саносуке је. 323 00:37:48,391 --> 00:37:50,643 Ти копиле, силази овамо! 324 00:37:52,187 --> 00:37:54,481 Идиоте! Не прилази му немарно. 325 00:38:00,653 --> 00:38:02,071 Хеј! 326 00:38:20,340 --> 00:38:21,925 Ни један од вас... 327 00:38:24,302 --> 00:38:26,846 пролази поред мене. 328 00:38:32,310 --> 00:38:36,189 Зашто дрхтиш? То је само један момак! 329 00:38:36,606 --> 00:38:39,609 Опколите га и исеците на комаде! 330 00:40:00,607 --> 00:40:01,691 Тосхи! 331 00:40:04,736 --> 00:40:05,904 Колико још? 332 00:40:06,321 --> 00:40:07,405 Ово је бескрајно. 333 00:40:09,365 --> 00:40:11,993 Без обзира колико си јак 334 00:40:12,285 --> 00:40:14,746 кад се озбиљно свађаш цела група 335 00:40:15,288 --> 00:40:20,209 отежа ти срце и тело престаје да се креће онако како треба. 336 00:40:22,670 --> 00:40:26,466 Јер си вешт, нећете добити лаку смрт. 337 00:40:27,842 --> 00:40:29,427 Избледећете мало по мало. 338 00:40:31,596 --> 00:40:33,681 То је то, Харада. 339 00:40:35,642 --> 00:40:38,061 Иди по њега! 340 00:40:56,621 --> 00:41:00,667 Убијте Хараду Саносукеа! 341 00:41:11,135 --> 00:41:13,221 Јеси ли сигуран у ово, Харада? 342 00:41:16,015 --> 00:41:17,517 Имају 343 00:41:18,601 --> 00:41:20,561 око 20, можда 30 мушкараца. 344 00:41:21,896 --> 00:41:26,401 Морамо да држимо линију на задњој капији. Нико не пролази. 345 00:41:28,069 --> 00:41:29,737 Требало би да пошаљемо неког другог са вама. 346 00:41:29,862 --> 00:41:31,572 Нема потребе. Они ће само бити на путу. 347 00:41:32,907 --> 00:41:34,826 Сама сам више него довољна. 348 00:41:35,201 --> 00:41:36,244 Саносуке. 349 00:41:37,662 --> 00:41:40,498 Не планираш на жртвовању себе, зар не? 350 00:41:42,917 --> 00:41:45,878 Идем да осветим Еисабуроа и Аијира. 351 00:41:47,463 --> 00:41:48,840 То је све ово. 352 00:41:52,635 --> 00:41:53,636 Саносуке. 353 00:41:56,848 --> 00:42:00,560 Ставио сам још једну серију киселих ротквица јутрос. 354 00:42:02,353 --> 00:42:04,188 Шта говориш у оваквом тренутку? 355 00:42:04,313 --> 00:42:05,314 Хоћеш ли ми рећи 356 00:42:07,108 --> 00:42:08,943 када су спремни за јело? 357 00:42:12,321 --> 00:42:14,407 Ако ми то не можеш обећати 358 00:42:15,658 --> 00:42:17,326 Не могу ти дозволити да чуваш задњу капију. 359 00:42:24,208 --> 00:42:25,543 Најважнија ствар 360 00:42:26,419 --> 00:42:28,629 је да сви поново једемо заједно. 361 00:42:29,338 --> 00:42:30,923 Не ради се о томе да сте спремни да умрете. 362 00:42:43,686 --> 00:42:45,021 Можеш ми то обећати, зар не? 363 00:42:56,032 --> 00:42:57,450 Знам. 364 00:43:04,957 --> 00:43:07,210 Обећао сам шефу. 365 00:43:09,420 --> 00:43:12,423 И проклето ћу га добро задржати! 366 00:43:23,059 --> 00:43:24,435 Шта је то дођавола? 367 00:43:25,436 --> 00:43:27,105 Није срп? 368 00:43:28,231 --> 00:43:29,899 То је јефтина прилика. 369 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 Нема ништа јефтино у томе. 370 00:43:35,530 --> 00:43:40,701 Увек сам био копљаник. 371 00:43:43,287 --> 00:43:44,539 Чудовиште! 372 00:43:45,414 --> 00:43:47,500 Хајдемо одавде! 373 00:43:48,960 --> 00:43:50,753 Имам га. 374 00:43:58,678 --> 00:44:01,139 Мушикуи је доле! 375 00:44:05,810 --> 00:44:07,019 Иди! 376 00:44:08,104 --> 00:44:09,230 Иди! 377 00:44:09,355 --> 00:44:13,109 Шта се зезаш? Покрени се! 378 00:44:13,526 --> 00:44:14,777 али... 379 00:44:15,903 --> 00:44:17,446 не можемо да прођемо кроз то. 380 00:44:18,739 --> 00:44:21,868 Шта они могу да ураде у овом тренутку? 381 00:44:27,748 --> 00:44:31,294 Направили су тврђаву од лешева? 382 00:44:39,468 --> 00:44:46,434 Све се одвија по твоме, Иаманами! 383 00:44:55,651 --> 00:44:57,486 Иди! 384 00:44:57,612 --> 00:45:00,740 МАКОТО 385 00:45:04,785 --> 00:45:05,953 - Хоћемо ли? - Да. 386 00:45:10,416 --> 00:45:14,337 Да се ​​ниси усудио мислити да си победио! 387 00:45:22,553 --> 00:45:25,014 Енеми! Имамо друштво! 388 00:45:26,349 --> 00:45:27,683 Непријатељски напад? 389 00:45:34,857 --> 00:45:37,485 Ниими! 390 00:45:47,703 --> 00:45:53,251 Стани! Хеј! Иди! Хајиме! 391 00:45:57,922 --> 00:46:00,132 Мртав, Ниими! 392 00:46:00,508 --> 00:46:07,014 Дођите ако се усуђујете, глупане!