1 00:00:11,261 --> 00:00:16,265 1912, ОТАРУ 2 00:00:20,229 --> 00:00:22,105 Хвала што сте дошли! 3 00:00:22,231 --> 00:00:24,233 САКЕ 4 00:00:35,327 --> 00:00:36,328 Хеј! Шта до... 5 00:00:37,037 --> 00:00:38,163 Пази куда идеш! 6 00:00:38,288 --> 00:00:39,289 Шта је дођавола твој проблем? 7 00:00:39,414 --> 00:00:42,376 Сачекај. Зар ниси добра жена? 8 00:00:42,501 --> 00:00:43,669 Склони ми се с пута. 9 00:00:44,211 --> 00:00:46,630 Један жестоки. Моја врста жене. 10 00:00:49,550 --> 00:00:51,134 Шта дођавола мислиш да си... 11 00:00:55,264 --> 00:00:59,017 Шта ти је, старче? Клони се овога! 12 00:01:09,403 --> 00:01:11,738 Хеј, шта је дођавола твој проблем, старче? 13 00:01:22,874 --> 00:01:24,585 Заборави. Хајдемо одавде! 14 00:01:27,545 --> 00:01:28,589 Хеј! Идемо! 15 00:01:29,172 --> 00:01:32,593 Импресивно. Ниси изгубио додир. 16 00:01:34,051 --> 00:01:36,263 Нагакура Схинпацхи 17 00:01:37,472 --> 00:01:39,057 капетан друге јединице Шинсенгумија. 18 00:01:42,185 --> 00:01:44,271 а ко си ти? 19 00:01:45,271 --> 00:01:47,190 Моје име је Ицхикава Макото. 20 00:01:47,316 --> 00:01:52,279 Дошао сам из Токија. Морам да те питам нешто. 21 00:01:54,781 --> 00:01:56,408 Ради се о Схинсенгуми. 22 00:01:56,533 --> 00:01:57,576 Одлази! 23 00:01:58,201 --> 00:01:59,286 Молим те, сачекај. 24 00:02:03,749 --> 00:02:05,792 Немам шта да кажем. 25 00:02:08,252 --> 00:02:10,297 Не идем док не разговараш са мном. 26 00:02:11,923 --> 00:02:14,635 То не може бити било ко други. Мора да си ти. 27 00:02:31,610 --> 00:02:32,694 ти... 28 00:02:33,153 --> 00:02:35,280 Намерно си пустио те пијанице малтретирао те, зар не? 29 00:02:36,573 --> 00:02:39,326 молим те. Желим да знам о Шинсенгумију... 30 00:02:40,369 --> 00:02:41,370 бр. 31 00:02:43,329 --> 00:02:46,041 Морам да знам истину о Хиџикати Тошизо. 32 00:02:47,584 --> 00:02:49,378 Хијиката Тосхизо? 33 00:03:03,392 --> 00:03:04,393 он... 34 00:03:07,354 --> 00:03:09,439 имао исти поглед у очима као и ти. 35 00:03:15,445 --> 00:03:19,032 бодљикав и агресиван, као закрпа од бриар. 36 00:03:19,783 --> 00:03:21,576 Или можда непромишљено 37 00:03:21,702 --> 00:03:27,791 као неко ко би напуните право у један. 38 00:03:28,667 --> 00:03:30,293 У случају да се повредиш, продајем лекове. 39 00:03:30,419 --> 00:03:33,004 Звали смо такве момке барагаки, бодљикава деришта. 40 00:03:34,339 --> 00:03:40,387 То је био Хијиката Тосхизо до тее. 41 00:03:42,805 --> 00:03:44,349 Припремите се! 42 00:03:50,981 --> 00:03:52,399 Хајде. 43 00:04:20,719 --> 00:04:22,596 Сигурно ћу ти дати лек. 44 00:04:28,435 --> 00:04:29,811 - Господару! - Господару! 45 00:04:29,936 --> 00:04:33,148 Ви! Низак ударац? Кукавице! 46 00:04:34,608 --> 00:04:36,943 Уметност мача је за битке, зар не? 47 00:04:37,819 --> 00:04:39,780 У борби, коме је стало о поштеној борби? 48 00:04:40,489 --> 00:04:43,283 Жучност обичног трговца! 49 00:04:43,408 --> 00:04:44,993 Хајде, донеси! 50 00:04:50,999 --> 00:04:52,709 Јавите ми ако вам треба још лекова! 51 00:04:55,921 --> 00:04:58,507 - Хеј, ево. - Ох, хвала. 52 00:05:00,550 --> 00:05:02,803 Да ли увек изводиш овакве вратоломије? 53 00:05:02,928 --> 00:05:07,015 Да. Брже је створити повређене него да им уђе у траг. 54 00:05:08,099 --> 00:05:09,726 зар не? Тамо! 55 00:05:10,477 --> 00:05:12,938 - Хвала на послу! - Никад се не враћај! 56 00:05:16,775 --> 00:05:20,320 Какво лице. У реду, моја лоша. 57 00:05:20,445 --> 00:05:23,031 - Само излази већ! - Да, идем. 58 00:05:51,935 --> 00:05:54,646 "Схиеикан дојо." 59 00:06:03,780 --> 00:06:04,948 Каква рупа. 60 00:06:09,870 --> 00:06:13,540 Хеј. Ово је дојо, зар не? 61 00:06:17,878 --> 00:06:20,964 - Здраво! - Здраво! 62 00:06:21,089 --> 00:06:22,799 Хајде! Прекини! Ви мали гадови! 63 00:06:23,925 --> 00:06:25,051 Требало би да паднеш. 64 00:06:27,053 --> 00:06:28,138 Зато што су те посекли. 65 00:06:28,263 --> 00:06:29,639 Окита Соји. 66 00:06:30,557 --> 00:06:32,183 Иако обично нежан 67 00:06:32,308 --> 00:06:35,270 када једном потегне свој мач, он је демон 68 00:06:35,395 --> 00:06:37,522 право мачево чудо. 69 00:06:38,106 --> 00:06:39,149 - Здраво! - Здраво! 70 00:06:39,816 --> 00:06:42,110 Изненадни напад. браво. 71 00:06:42,611 --> 00:06:44,029 То значи да сам победио. 72 00:06:44,154 --> 00:06:46,489 Ја сам тај који је посекао наш господар. победио сам. 73 00:06:46,615 --> 00:06:49,743 Сада, верујем да сам рекао без свађе, зар нисам? Вас двоје сте пријатељи, зар не? 74 00:06:49,868 --> 00:06:52,537 Абиру Еисабуро. 75 00:06:52,662 --> 00:06:54,623 Мало је плашљив 76 00:06:54,748 --> 00:06:57,459 али та доброта је савест Схиеикан дојоа. 77 00:06:57,584 --> 00:06:58,585 Добро, добар дечко. 78 00:07:00,253 --> 00:07:02,505 Соји! Еисабуро! Храна је готова. 79 00:07:02,631 --> 00:07:03,632 НАГАКУРА ШИНПАЧИ 80 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 Не обазири се на мене. 81 00:07:06,676 --> 00:07:07,844 идемо. ОК? 82 00:07:08,553 --> 00:07:09,763 Умирем од глади! 83 00:07:10,972 --> 00:07:14,184 Саносуке! Хајиме! Хеисуке! Пожури и једи. 84 00:07:18,688 --> 00:07:19,814 Шта је ово? 85 00:07:19,940 --> 00:07:21,274 Харада Саносуке. 86 00:07:21,399 --> 00:07:22,692 ХАРАДА САНОСУКЕ 87 00:07:22,817 --> 00:07:25,236 Воли своју храну више од свега 88 00:07:25,362 --> 00:07:27,948 и не подноси бесмислене приче. 89 00:07:28,073 --> 00:07:29,240 Човече, ово је добро. 90 00:07:30,700 --> 00:07:33,119 Опет зелени? Штипамо новчиће, а? 91 00:07:34,663 --> 00:07:37,916 ако то не желиш, можемо ли твоју дати деци? 92 00:07:38,041 --> 00:07:39,125 Још увек расту. 93 00:07:39,250 --> 00:07:40,669 У реду. Они то могу имати. 94 00:07:41,628 --> 00:07:45,256 Никада нисам познавао никога ко би могао рукује мачем мајсторски као он. 95 00:07:45,382 --> 00:07:48,635 То је Саито Хајиме. 96 00:07:50,971 --> 00:07:53,640 - Онда и ти можеш узети мало мојих. - Стварно? Хвала. 97 00:07:54,015 --> 00:07:55,433 Тодо Хеисуке. 98 00:07:55,558 --> 00:07:56,558 ТОДО ХЕИСУКЕ 99 00:07:56,685 --> 00:08:00,897 Он је најљубазнија особа коју ћете икада упознати, али такође брзо бира борбу. 100 00:08:02,732 --> 00:08:04,693 ти ме зезаш? 101 00:08:06,111 --> 00:08:11,366 Иаманами Кеисуке је најлогичније од свих у Шиеикану. 102 00:08:11,491 --> 00:08:14,119 Не дивљајте у време оброка! 103 00:08:17,455 --> 00:08:19,165 Ген, пробуди се. Време је за јело. 104 00:08:19,290 --> 00:08:21,584 Најстарији од нас, Иноуе Гензабуро... 105 00:08:21,751 --> 00:08:22,752 Пробуди се! Хеј! 106 00:08:22,877 --> 00:08:23,878 ИНОУЕ ГЕНЗАБУРО 107 00:08:24,004 --> 00:08:26,631 ...увек спава. Да. 108 00:08:28,133 --> 00:08:30,176 Ово ће бити лака победа. 109 00:08:32,220 --> 00:08:33,346 А ко би ти могао бити? 110 00:08:34,889 --> 00:08:36,765 Извините што прекидам ваш оброк. 111 00:08:37,308 --> 00:08:41,104 Ја сам путујући продавац лекова. Вама народе треба нешто? 112 00:08:45,734 --> 00:08:47,318 Не треба нам ниједан! Бежи одавде! 113 00:08:49,320 --> 00:08:55,201 Кажу: "Боље бити сигурни него жалити." Или то никад нисте чули? 114 00:08:57,203 --> 00:08:58,329 који је твој проблем? 115 00:09:00,415 --> 00:09:02,250 Овде сам да изазовем твој дођо! 116 00:09:04,502 --> 00:09:05,712 Мајстор дођоа! 117 00:09:07,213 --> 00:09:08,673 Изађи! 118 00:09:11,634 --> 00:09:12,719 И човек 119 00:09:12,844 --> 00:09:15,764 који би постао четврти господар стила Теннен Рисхин-риу. 120 00:09:16,347 --> 00:09:20,393 Ако мислите на Схиеикан као једна велика породица, он би јој био отац. 121 00:09:20,518 --> 00:09:21,603 шефе. 122 00:09:22,645 --> 00:09:28,234 Човек достојан титуле, Кондо Исами. 123 00:09:28,777 --> 00:09:31,738 шефе. Имамо чудног посетиоца. 124 00:09:33,406 --> 00:09:34,699 КОНДО ИСАМИ 125 00:09:34,824 --> 00:09:36,034 Зар не може да чека? 126 00:09:36,826 --> 00:09:37,827 Пожурите. 127 00:09:38,828 --> 00:09:40,955 - Каква је фрка? - Овај момак има мало живаца. 128 00:09:41,748 --> 00:09:44,000 - Има мало живаца. - То је он. Тамо. 129 00:09:51,257 --> 00:09:52,634 Не бисте случајно били... 130 00:09:53,176 --> 00:09:55,220 трговац лековима за кога сам чуо 131 00:09:55,345 --> 00:09:57,764 који је сламао дођое по целом Канту? 132 00:10:00,767 --> 00:10:01,768 Шта ако јесам? 133 00:10:04,687 --> 00:10:08,024 Прича се да сте права шачица. 134 00:10:23,581 --> 00:10:24,624 Ваше име? 135 00:10:26,793 --> 00:10:28,211 Из села Ишида у Тами. 136 00:10:30,880 --> 00:10:32,382 Хијиката Тосхизо. 137 00:10:49,315 --> 00:10:50,441 Шта је било? 138 00:10:51,860 --> 00:10:53,611 У правој борби, ти би био мртав. 139 00:11:42,243 --> 00:11:43,411 Превише изгубљених покрета. 140 00:11:43,870 --> 00:11:45,914 Да се ​​ниси усудио да ми прицаш! 141 00:12:20,073 --> 00:12:22,575 То те неће одвести далеко у правој борби. 142 00:12:23,243 --> 00:12:24,494 Овако се шутира. 143 00:12:32,877 --> 00:12:36,047 - Јао. Шеф се не суздржава. - Мислиш ли да је тај тип добро? 144 00:12:42,428 --> 00:12:44,013 Ти си добар! 145 00:12:46,015 --> 00:12:48,935 Коначно, после толико времена. Неко ко ме може учинити јачим. 146 00:12:52,313 --> 00:12:54,065 Ако наставимо, ово би могло постати смртоносно. 147 00:12:58,569 --> 00:13:03,032 Ако нисам довољно јак, умрећу. То је све. 148 00:13:05,243 --> 00:13:07,412 Зашто си тако очајан да постане јачи? 149 00:13:11,082 --> 00:13:12,125 То је моја крв. 150 00:13:13,751 --> 00:13:15,003 Твоја крв? 151 00:13:17,005 --> 00:13:18,965 Не могу да спречим да ми крв прокључа. 152 00:13:22,093 --> 00:13:24,220 Само кад се борим са неким јаким 153 00:13:26,180 --> 00:13:28,099 да ли се заиста осећам живим. 154 00:13:32,061 --> 00:13:33,354 У данашње време 155 00:13:35,023 --> 00:13:37,317 мачевање је застарело. 156 00:13:38,651 --> 00:13:42,613 Без обзира колико је јак твој мач, не можете променити курс ове земље. 157 00:13:45,950 --> 00:13:47,035 Јеси ли ти идиот? 158 00:13:50,079 --> 00:13:54,042 Шта је забавно радити разумна ствар? 159 00:13:57,462 --> 00:14:02,592 Радећи оно што нико други не може је оно што те чини лошим. 160 00:14:34,999 --> 00:14:36,042 слажем се. 161 00:14:38,419 --> 00:14:39,504 Моје извињење. 162 00:14:45,468 --> 00:14:46,886 У том случају даћу све од себе. 163 00:14:49,514 --> 00:14:50,515 Да! 164 00:15:08,157 --> 00:15:09,575 Не умири на мени! 165 00:15:11,077 --> 00:15:12,286 Чекај мало! 166 00:15:45,653 --> 00:15:46,779 Имам те! 167 00:15:49,532 --> 00:15:50,658 Није довољно добро. 168 00:15:59,417 --> 00:16:00,668 Он је добро, зар не? 169 00:16:02,044 --> 00:16:03,921 Сигуран сам да није мртав. 170 00:16:06,174 --> 00:16:07,175 Хеј. 171 00:16:10,219 --> 00:16:11,220 Хеј. 172 00:16:13,556 --> 00:16:15,349 Смеје се док је без свести. 173 00:16:15,475 --> 00:16:17,852 - У праву си. - То је језиво. 174 00:16:19,103 --> 00:16:21,230 Дао ти је теже време него што се очекивало, зар не? 175 00:16:21,939 --> 00:16:25,151 Прошло је доста времена откако те нисам видео уозбиљи се, Кондо. 176 00:16:26,152 --> 00:16:27,153 - Хеј. - Да. 177 00:16:28,279 --> 00:16:34,660 Нисам мислио да има то у себи. Овај тип би могао бити добар за нас. 178 00:16:37,413 --> 00:16:39,415 Теннен Рисхин-риу. 179 00:16:39,540 --> 00:16:42,126 Стил изграђен за битку до смрти 180 00:16:42,251 --> 00:16:46,756 практичан стил борбе који захтева суочите се са својим непријатељем са потпуном преданошћу. 181 00:16:46,881 --> 00:16:48,216 Прилично добро, а? 182 00:16:55,640 --> 00:16:56,766 Ево. 183 00:16:56,891 --> 00:16:59,060 У пролеће 1859. год 184 00:16:59,810 --> 00:17:06,275 Хијиката Тосхизо се придружио Теннен Рисхин-риу'с Схиеикан дојо 185 00:17:07,068 --> 00:17:09,319 са 24 године. 186 00:17:11,239 --> 00:17:12,740 тамо. 187 00:17:16,243 --> 00:17:20,498 Било је то четири године пре имена Шинсенгумија 188 00:17:20,623 --> 00:17:22,583 одјекнуло би кроз Кјото. 189 00:17:33,344 --> 00:17:40,268 ПЕСМА О САМУРАЈУ 190 00:17:50,069 --> 00:17:55,408 У то време, права моћ шогуната држао је Велики старешина, Ии Наосуке. 191 00:17:56,242 --> 00:18:01,622 Од када су Црни бродови стигли, снажно се залагао за отварање Јапана. 192 00:18:01,747 --> 00:18:05,084 Ако кренемо у рат са Америком, наша земља нема шансе да победи. 193 00:18:06,669 --> 00:18:08,379 Чак и ако не можемо добити царску санкцију 194 00:18:08,963 --> 00:18:11,257 немамо другог избора али да потпише уговор! 195 00:18:12,341 --> 00:18:16,095 Међутим, 24. марта 1860 196 00:18:16,762 --> 00:18:21,726 убио га је ронин из Мита изван Сакурадамон капије. 197 00:18:23,144 --> 00:18:29,692 Након тога, шогунат за отварање и супротстављена фракција Соно Јои 198 00:18:30,735 --> 00:18:33,362 били су потопљени у свеопшти сукоб. 199 00:18:35,865 --> 00:18:36,907 ТЕННЕН РИСХИН-РИУ СХИЕИКАН ДОЈО 200 00:18:37,033 --> 00:18:38,868 Сада је твоја шанса! Иди! 201 00:18:38,993 --> 00:18:41,537 Понизно молим за извињење! 202 00:18:41,662 --> 00:18:43,956 Понизно молим за извињење! 203 00:18:44,415 --> 00:18:46,459 Понизно молим за извињење! 204 00:18:48,169 --> 00:18:49,503 Понизно молим за извињење! 205 00:18:51,339 --> 00:18:52,506 Јао! 206 00:18:53,424 --> 00:18:54,717 Стани! 207 00:18:59,388 --> 00:19:02,308 Наосуке перверзњак, узели смо ти главу! 208 00:19:02,433 --> 00:19:04,268 Наосуке перверзњак! 209 00:19:04,393 --> 00:19:07,229 То је Наосуке! 210 00:19:07,355 --> 00:19:10,566 - Ии Наосуке. Ке! - Наосуке перверзњак! Перверзњак! 211 00:19:10,691 --> 00:19:13,486 998. 212 00:19:18,366 --> 00:19:20,201 999. 213 00:19:25,206 --> 00:19:26,540 1,000! 214 00:19:36,467 --> 00:19:37,551 Хеј, Соји. 215 00:19:38,469 --> 00:19:39,595 Да? 216 00:19:40,763 --> 00:19:42,098 Прошла је читава година. 217 00:19:43,474 --> 00:19:44,850 Хиљаду вежбања замаха. 218 00:19:46,060 --> 00:19:52,441 Сваки дан, без грешке. Зар нисам довољно урадио? 219 00:19:53,526 --> 00:19:56,612 Научи ме потез или нешто! Права техника! 220 00:19:56,737 --> 00:19:59,407 Ако можете да се жалите, можете да се љуљате. 221 00:19:59,532 --> 00:20:00,533 Умукни! 222 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 Како да победим нашег шефа са само вежбањем замаха? 223 00:20:05,705 --> 00:20:08,374 Читав разлог зашто сам се придружио био је да га победим. 224 00:20:08,499 --> 00:20:10,251 Пребити шефа, кажеш? 225 00:20:11,460 --> 00:20:13,379 - Не за сто година! - У реду. 226 00:20:14,380 --> 00:20:15,673 Научићу те специјалној техници. 227 00:20:16,590 --> 00:20:18,592 - Соји. - Али само ако... 228 00:20:19,468 --> 00:20:20,594 можеш ме победити. 229 00:20:22,847 --> 00:20:24,014 Ви сте на. 230 00:20:25,057 --> 00:20:27,476 Дај ми дрвени мач. Пребићу те дођавола. 231 00:20:27,810 --> 00:20:29,145 Ја сам добро са овим. 232 00:20:32,356 --> 00:20:33,649 Немој ми се ругати. 233 00:20:53,002 --> 00:20:54,086 Ово је добро. 234 00:20:56,756 --> 00:20:58,007 Јао. Боли ме стомак. 235 00:20:58,132 --> 00:20:59,967 Превише се смејеш. 236 00:21:00,092 --> 00:21:04,013 Хајде, овај тип је провео целу годину 237 00:21:04,138 --> 00:21:07,641 радећи 1000 вежби замаха сваког дана 238 00:21:07,767 --> 00:21:10,352 а није могао да га погоди ни једним ударцем. 239 00:21:10,478 --> 00:21:14,148 И као врх свега, разбио га је футоном! 240 00:21:14,273 --> 00:21:16,692 У суштини, то вас чини футоном! 241 00:21:17,526 --> 00:21:18,694 А футон! 242 00:21:19,570 --> 00:21:20,905 Заиста добро речено. 243 00:21:21,197 --> 00:21:25,075 Не буди дрзак! Наш меч почиње сада, Хајиме! 244 00:21:25,201 --> 00:21:27,787 ако изгубиш од мене, изгубићеш од футона! 245 00:21:27,912 --> 00:21:30,998 - Ја ћу те узети, ти равни футон! - Кога ти зовеш равним футоном? 246 00:21:31,123 --> 00:21:32,458 Хеј, вас двоје, без свађе! 247 00:21:32,583 --> 00:21:34,251 Прекини! Сад једемо. 248 00:21:34,376 --> 00:21:38,130 Нека буду. Храна и борба. Баш као породица! 249 00:21:38,255 --> 00:21:41,675 Тосхи! Хајиме! Престани већ. 250 00:21:42,593 --> 00:21:43,719 Хеј, скини се са мене. 251 00:21:47,097 --> 00:21:52,853 Кондо, ти си господар овог дојоа. Требало би да имате више достојанства. 252 00:21:57,149 --> 00:22:01,362 Безимени родољуби су променили историју у Сакурадамон инциденту. 253 00:22:01,946 --> 00:22:03,155 Зар вас то не фрустрира? 254 00:22:04,990 --> 00:22:07,618 Надам се да ћемо се чути о Кобушоу. 255 00:22:09,161 --> 00:22:10,204 Кобушо? 256 00:22:11,247 --> 00:22:14,375 Још увек нема речи, бојим се. 257 00:22:14,875 --> 00:22:17,878 Човече, не подсећај ме. 258 00:22:19,630 --> 00:22:23,050 Хеј, шта је Кобушо? 259 00:22:23,175 --> 00:22:25,636 То је званичник шогуната војну академију. 260 00:22:25,761 --> 00:22:28,138 Ствари су биле турбулентне пошто су Црни бродови стигли. 261 00:22:28,681 --> 00:22:30,182 Да се припремим за најгоре 262 00:22:30,307 --> 00:22:32,810 шогунат га је успоставио да ојачају своје војне снаге. 263 00:22:33,644 --> 00:22:35,437 Они подучавају мачевање, копљанство 264 00:22:35,563 --> 00:22:37,356 па чак и артиљерија западног типа. 265 00:22:37,481 --> 00:22:41,735 Инструктори су најбољи од најбољих, донети из целе земље. 266 00:22:42,653 --> 00:22:48,200 Дакле, то је врхунски центар за обуку, подучавају најјачи момци около. 267 00:22:48,909 --> 00:22:52,913 Кондо тренутно трчи сам одрпан покушава да постане један од тих инструктора. 268 00:22:54,123 --> 00:22:58,210 Инструктори су првокласни, санкционисан од шогуната. 269 00:22:58,335 --> 00:23:01,422 Затим Шиеиканово име био би препознат и. 270 00:23:02,590 --> 00:23:07,303 Добићемо стипендију и коначно изађи из ове рупе! 271 00:23:07,636 --> 00:23:10,264 И могли бисмо да научимо још толико деце. 272 00:23:10,931 --> 00:23:14,018 То би требало да буде парче торте са својим вештинама, шефе. 273 00:23:16,020 --> 00:23:19,648 Не, није баш тако једноставно. 274 00:23:20,691 --> 00:23:22,109 Шта мислиш под тим? 275 00:23:26,739 --> 00:23:28,365 Било како било 276 00:23:28,490 --> 00:23:32,578 овим темпом Шиеикан ће увек буди само претучени стари дођо. 277 00:23:32,703 --> 00:23:36,165 Прављење имена за себе биће ништа више од сна. 278 00:23:46,091 --> 00:23:47,092 Шта је ово? 279 00:23:49,303 --> 00:23:51,180 Да ли се ради о раскрсници? 280 00:23:52,681 --> 00:23:55,225 Ох, онај који је био искачући у последње време? 281 00:23:55,684 --> 00:23:58,938 Да. Десио се још један инцидент пре отприлике три дана. 282 00:24:04,526 --> 00:24:09,156 Дрвени мач. да ли мислите можеш ли ме изазвати тиме? 283 00:24:10,574 --> 00:24:13,744 Не зезај се са мном, ти безвредни пропалице! 284 00:24:17,790 --> 00:24:20,209 Оборио је Ватанабеа Ноборуа, који је имао прави мач, 285 00:24:20,334 --> 00:24:21,669 само са дрвеним мачем? 286 00:24:22,586 --> 00:24:25,547 Да ли је овај Ватанабе добар? 287 00:24:25,673 --> 00:24:29,218 Он је главни инструктор из Схиндо Мунен-риу Ренпеикана 288 00:24:29,343 --> 00:24:30,636 један од три најбоља Едо дојоа. 289 00:24:30,761 --> 00:24:35,140 Суочити се са мајстором са дрвеним мачем, мора да је невероватно самоуверен. 290 00:24:37,810 --> 00:24:38,894 У реду. 291 00:24:40,062 --> 00:24:44,316 Ако скинем ово копиле, Направићу име за Схиеикана. 292 00:24:50,364 --> 00:24:51,365 Занимљиво. 293 00:24:52,783 --> 00:24:53,909 У реду, урадићу то. 294 00:24:54,034 --> 00:24:56,078 Слушајте г. Флат Футон. Морон! 295 00:24:56,203 --> 00:24:57,830 слажем се. Мислим да ти то не можеш. 296 00:24:57,955 --> 00:25:00,749 Овакав какав си сада, Хијиката, ниси могао да победиш са 100 покушаја. 297 00:25:01,542 --> 00:25:03,293 Соји, и ти, копиле? 298 00:25:04,128 --> 00:25:05,254 То је болело! 299 00:25:08,048 --> 00:25:10,801 Доста вам је свима! Хеј! 300 00:25:12,177 --> 00:25:14,930 Флат футон! То копиле Саито! 301 00:25:16,890 --> 00:25:19,727 А ја ћу да скршим Соји једног од ових дана. 302 00:25:20,394 --> 00:25:22,271 Све ћу их скинути. 303 00:25:22,396 --> 00:25:24,231 Желите да скинете раскрсница, зар не? 304 00:25:26,483 --> 00:25:27,776 шефе. 305 00:25:28,360 --> 00:25:29,486 идем са тобом. 306 00:25:30,529 --> 00:25:33,866 Шта? Ако сте тек дошли да ми се ругаш, заборави. 307 00:25:34,867 --> 00:25:35,951 Не дури се. 308 00:25:36,785 --> 00:25:40,080 па? Који је твој план за проналажење овог сласхер-а? 309 00:25:40,205 --> 00:25:44,793 Нећете само да лутате целу ноћ и надам се да ће те заскочити, зар не? 310 00:25:47,921 --> 00:25:49,965 Имам план за то. 311 00:25:57,848 --> 00:25:58,891 То је он. 312 00:26:00,392 --> 00:26:02,770 Шта те тера на размишљање он ће бити следећа мета? 313 00:26:03,645 --> 00:26:06,148 Касхиваи Схунсуке је мајстор иаи, зар не? 314 00:26:06,523 --> 00:26:09,818 То копиле никад није борио се са иаи мајстором, зар не? 315 00:26:10,694 --> 00:26:11,820 Видим. 316 00:26:12,863 --> 00:26:14,364 Прилично паметно, Тосхи, за тебе. 317 00:26:15,074 --> 00:26:16,283 Не буди паметњаковић. 318 00:26:33,926 --> 00:26:34,927 Шта је ово? 319 00:27:00,869 --> 00:27:03,872 Не би се десило бити Касхиваи Схунсуке, зар не? 320 00:27:05,124 --> 00:27:06,208 јесам. 321 00:27:09,837 --> 00:27:11,004 Захтевам 322 00:27:12,840 --> 00:27:14,424 част утакмице. 323 00:27:16,718 --> 00:27:17,845 То је он. 324 00:27:23,225 --> 00:27:25,185 чекао сам те, раскрсница сласхер. 325 00:27:30,649 --> 00:27:31,859 Тосхи! 326 00:27:32,651 --> 00:27:34,194 Хајде! удавићу те у крви... 327 00:27:34,319 --> 00:27:37,239 Ти проклети сечеру раскршћа! 328 00:27:39,908 --> 00:27:42,452 Ја сам Хијиката Тосхизо из Теннен Рисхин-риуа. 329 00:27:44,204 --> 00:27:45,330 А ко си ти дођавола? 330 00:27:48,417 --> 00:27:49,751 Окада Изо. 331 00:27:52,254 --> 00:27:54,923 Ти си раскрсница 332 00:27:55,048 --> 00:27:56,967 а ти ћеш ми само дати твоје име тако лако? 333 00:27:59,011 --> 00:28:01,180 Само је исклизнуло. Срање! 334 00:28:02,806 --> 00:28:03,974 Јесте ли из Тоше? 335 00:28:05,559 --> 00:28:07,561 Како си могао рећи? 336 00:28:08,729 --> 00:28:10,856 Твој дебели Тоса нагласак одаје те. Хајде! 337 00:28:12,065 --> 00:28:13,483 Шта је са овим типом? 338 00:28:14,067 --> 00:28:16,945 Зашто... Окада Изо, припреми се! 339 00:28:21,617 --> 00:28:23,952 Ако изненада налетиш на мене, Не могу да се суздржим. 340 00:28:24,953 --> 00:28:26,079 Таква брзина. 341 00:28:26,205 --> 00:28:27,956 Тип је чудовиште. 342 00:28:29,041 --> 00:28:31,043 Слободно трчите ако желите. 343 00:28:31,543 --> 00:28:33,003 Побећи? 344 00:28:34,963 --> 00:28:37,966 Можеш да причаш глупости након што ме победиш, најјачи човек у целом Еду. 345 00:28:39,301 --> 00:28:40,427 Најјачи? 346 00:28:42,054 --> 00:28:43,305 Ти си најјачи? 347 00:28:44,306 --> 00:28:45,432 Тако је. 348 00:28:47,893 --> 00:28:51,271 Ако тврдите да јесте најјачи човек у Еду... 349 00:28:51,480 --> 00:28:52,731 ОКАДА ИЗО 350 00:28:52,856 --> 00:28:55,275 ...онда морам само да те победим да буде нови најјачи. 351 00:28:59,029 --> 00:29:01,114 Хеј ти! Велики момак! 352 00:29:02,991 --> 00:29:03,992 ја? 353 00:29:04,117 --> 00:29:07,287 Тај мач који имаш на куку. Дај овом човеку. 354 00:29:09,414 --> 00:29:14,044 Не желим да се жали да је изгубио јер није имао праву оштрицу. 355 00:29:16,964 --> 00:29:18,966 Да се ​​ниси усудио да ме гледаш са висине. 356 00:29:20,133 --> 00:29:23,136 Ако ти користиш дрвени мач, користим и ја. 357 00:29:25,055 --> 00:29:28,475 Да ли је то тачно? Одговарајте себи. 358 00:29:49,454 --> 00:29:53,458 Шта? Да ли сви причате? 359 00:29:57,462 --> 00:29:59,047 Преблизу. 360 00:30:15,856 --> 00:30:17,482 Невероватно! 361 00:31:44,820 --> 00:31:46,571 Они су уједначени. 362 00:32:14,307 --> 00:32:16,393 Видиш? Ја сам најјачи овде! 363 00:32:22,399 --> 00:32:25,777 Не, јесам. 364 00:32:27,279 --> 00:32:31,491 Хеј, Тосхи... Тосхи! 365 00:32:41,334 --> 00:32:43,795 Ти си проклето добар. 366 00:32:46,006 --> 00:32:48,008 И сами имате неке вештине. 367 00:32:49,176 --> 00:32:52,929 Ипак, зашто си овде сече људе дрвеним мачем? 368 00:32:54,973 --> 00:32:58,018 овуда, Ја заправо не убијам своје противнике. 369 00:32:58,685 --> 00:33:02,105 А то значи да могу бори се са јаким момцима изнова и изнова. 370 00:33:02,230 --> 00:33:05,984 Али ако те посеку, готово је. 371 00:33:09,654 --> 00:33:10,697 зар не 372 00:33:11,740 --> 00:33:14,534 икада ти падне на памет да би ти могао да изгубиш? 373 00:33:15,702 --> 00:33:16,703 бр. 374 00:33:18,121 --> 00:33:23,043 Али не волим да убијам људе. 375 00:33:36,389 --> 00:33:41,436 Зашто онда радиш цела ова ствар са сласхером? 376 00:33:47,359 --> 00:33:48,443 Постати 377 00:33:49,736 --> 00:33:51,321 најјачи човек који постоји. 378 00:33:59,788 --> 00:34:00,956 Каква случајност. 379 00:34:03,166 --> 00:34:04,334 И овде исто. 380 00:34:12,384 --> 00:34:15,428 Имаћемо још један меч, Тошизо. 381 00:34:19,431 --> 00:34:20,559 Наравно. 382 00:34:42,664 --> 00:34:44,416 Још увек не могу да верујем! 383 00:34:45,250 --> 00:34:49,670 Тоши, јеси ли се стварно свађао та раскрсница се реми? 384 00:34:49,795 --> 00:34:51,715 Колико пута да ти кажем? Да. 385 00:34:51,840 --> 00:34:53,632 Баци празну бравуру. 386 00:34:54,175 --> 00:34:55,677 То је прилично ситно. 387 00:34:56,386 --> 00:34:58,930 Твој друг је ишао прстом до пете са озбиљно чврстим момком. 388 00:34:59,431 --> 00:35:01,516 Најмање што можете учинити је одајте му признање за то. 389 00:35:02,851 --> 00:35:06,438 Па, где је сада раскрсница? 390 00:35:08,273 --> 00:35:09,399 ко зна 391 00:35:09,899 --> 00:35:12,152 Рекли смо, "Имаћемо још једну утакмицу," и отишли својим путем. 392 00:35:14,195 --> 00:35:18,450 Шта си мислио? Пронашао си слешера и пустио га да оде? 393 00:35:18,575 --> 00:35:19,701 јер... 394 00:35:23,455 --> 00:35:25,707 био је паклени момак. 395 00:35:30,170 --> 00:35:31,296 Знам! 396 00:35:32,047 --> 00:35:33,423 Зашто нам се не придружи? 397 00:35:34,174 --> 00:35:37,052 Са неким тако јаким, Шиеиканово име би се брзо проширило. 398 00:35:37,177 --> 00:35:40,138 Чекај, зар ниси отишао да се бориш са њим да унапредимо наше име на првом месту? 399 00:35:41,806 --> 00:35:43,016 Ох, да. 400 00:35:47,395 --> 00:35:52,651 Шефе, да ли се он стварно борио против тог сечера до пат позиције? 401 00:35:54,653 --> 00:35:56,071 Још увек не верујеш? 402 00:35:56,696 --> 00:36:00,408 Баш јуче је Тоши 403 00:36:00,533 --> 00:36:03,953 није могао да постигне ни један поен против Сојиа футоном. 404 00:36:05,413 --> 00:36:06,414 То је истина. 405 00:36:07,832 --> 00:36:11,711 У почетку, сласхер имао предност, али 406 00:36:13,171 --> 00:36:15,340 постепено је постала равноправна борба. 407 00:36:16,716 --> 00:36:18,051 Тошијев мач... 408 00:36:20,345 --> 00:36:24,140 може показати своју праву вредност само до крајњих граница. 409 00:36:28,770 --> 00:36:32,691 Можда има више од тог човека него што се види. 410 00:37:14,065 --> 00:37:16,025 Ох, Хирасеиган став. 411 00:37:22,532 --> 00:37:24,451 Проклетство, био сам тако близу! 412 00:37:24,576 --> 00:37:26,578 Не, грешиш. Био си широм отворен. 413 00:37:26,703 --> 00:37:28,538 Да, знам. 414 00:37:29,080 --> 00:37:32,167 Ваше нестрпљење је ометајући ваш напредак. 415 00:37:32,292 --> 00:37:35,462 Хирасеиган је опасан став то ризикује обострани штрајк. 416 00:37:35,587 --> 00:37:36,796 Не журите. 417 00:37:40,842 --> 00:37:42,552 Знам, али... 418 00:37:58,693 --> 00:38:03,573 Шта има, Еисабуро? јеси ли ти такође практикује став Хирасеиган? 419 00:38:06,242 --> 00:38:07,994 И ја желим да га савладам. 420 00:38:08,620 --> 00:38:10,580 Онда нека те Соји научи. 421 00:38:11,206 --> 00:38:13,541 Већ сам га питао, али је рекао не. 422 00:38:14,292 --> 00:38:15,627 Како то? 423 00:38:17,378 --> 00:38:19,172 Рекао је да је Хирасеиган превише опасан. 424 00:38:20,465 --> 00:38:23,426 Соји само то учи онима које газда одобрава. 425 00:38:24,552 --> 00:38:26,596 Зато ћу га сам савладати. 426 00:38:30,642 --> 00:38:32,852 Онда нека те он научи другачију технику. 427 00:38:34,354 --> 00:38:35,605 бр. 428 00:38:36,606 --> 00:38:37,857 Мора да је Хирасеиган. 429 00:38:40,026 --> 00:38:41,569 Шта мислиш под тим? 430 00:38:45,365 --> 00:38:47,909 Зато што губитак није опција. 431 00:38:56,626 --> 00:38:58,086 Има ли некога умиреш од жеље да скинеш? 432 00:39:26,281 --> 00:39:27,824 Циљајте! 433 00:39:27,949 --> 00:39:29,492 ШОГУНАТ КОБУШО У ЕДО 434 00:39:29,617 --> 00:39:30,869 Молим те! 435 00:39:31,703 --> 00:39:32,871 преклињем те. 436 00:39:34,497 --> 00:39:36,749 Молим вас да размислите још једном. 437 00:39:36,875 --> 00:39:38,668 Верујем да сам ти рекао раније. 438 00:39:39,627 --> 00:39:43,673 Фармеров стил мача у забити нема места у нашем Кобушу. 439 00:39:45,675 --> 00:39:47,927 Колико год пута долазио, мој одговор се неће променити! 440 00:39:49,053 --> 00:39:50,096 Уз сво поштовање! 441 00:39:53,933 --> 00:39:58,396 Наш Теннен Рисхин-риу стил има доказане резултате. 442 00:39:59,480 --> 00:40:01,149 - Рекорд? - Да. 443 00:40:03,109 --> 00:40:07,113 Светиште Никко Тосхогу, где је божански Господ Иејасу садржан. 444 00:40:07,864 --> 00:40:11,117 Међу Хацхиоји Сеннин Досхин који му служе као чувари 445 00:40:11,242 --> 00:40:14,245 је велики број Теннен Рисхин-риу практиканти. 446 00:40:15,455 --> 00:40:21,711 Штавише, у регистру од Санаде Ханносуке 447 00:40:21,836 --> 00:40:23,838 шеф Хокусхин Итто-риу Генбукан 448 00:40:23,963 --> 00:40:30,720 од 633 наведена борилачка вешца, 64 су из нашег Теннен Рисхин-риуа. 449 00:40:31,012 --> 00:40:37,101 Међу 21 школом у регистру, наш је трећи по заступљености. 450 00:40:38,269 --> 00:40:39,729 Осим тога, Кобушо 451 00:40:40,438 --> 00:40:44,108 успоставио је шогунат да појача своју војну моћ, зар не? 452 00:40:47,111 --> 00:40:51,950 Онда нема стила који више одговара него наш Теннен Ришин-рју 453 00:40:52,075 --> 00:40:54,160 који је био усавршен за стварну битку. 454 00:41:05,505 --> 00:41:07,966 Хвала пуно, Иаманами! 455 00:41:10,093 --> 00:41:12,261 Коначно могу постати званични инструктор! 456 00:41:13,596 --> 00:41:14,806 Честитам. 457 00:41:14,931 --> 00:41:16,140 Коначно сте чувари, баш као што си сањао. 458 00:41:16,265 --> 00:41:19,185 Ово ће направити име за Схиеикан дојо. 459 00:41:19,310 --> 00:41:21,938 Збогом, сиромаштво! 460 00:41:22,063 --> 00:41:23,815 Можемо купити деци нове мачеве од бамбуса. 461 00:41:23,940 --> 00:41:25,900 И добићемо још хране на столу. 462 00:41:26,734 --> 00:41:30,446 Хајде да не претјерујемо. Још ништа није званично. 463 00:41:30,571 --> 00:41:34,450 То може бити истина, али смо добили незваничну понуду. 464 00:41:36,953 --> 00:41:38,162 Више од свега 465 00:41:39,872 --> 00:41:41,874 твоје речи су ме заиста гануле, Иаманами. 466 00:41:46,462 --> 00:41:49,132 Грешка је подизање наших нада. Увек је било... 467 00:41:49,257 --> 00:41:50,591 Хајде, Иаманами. 468 00:41:51,634 --> 00:41:56,389 Само уживајте у тренутку. Ти си тај ко је то ипак учинио. 469 00:41:57,265 --> 00:41:59,934 Требао би дати себе нека заслуга за једном. 470 00:42:02,729 --> 00:42:04,105 не свиђа ми се. 471 00:42:06,149 --> 00:42:09,736 Шта је то? Имаш проблем са мном? Ја сам овде. 472 00:42:09,861 --> 00:42:11,070 Не мислим на то. 473 00:42:12,739 --> 00:42:13,865 Онај са којим нисам задовољан... 474 00:42:16,075 --> 00:42:19,203 сам ја, јер не могу да само уживам у овом тренутку. 475 00:42:28,463 --> 00:42:29,630 јеси ли добро тамо? 476 00:42:29,756 --> 00:42:32,508 Не претерујте. Иаманами је лаки, знаш? 477 00:42:35,094 --> 00:42:40,933 Хеј, шта је дођавола ово место? То је сметлиште, и смрди. 478 00:42:41,934 --> 00:42:43,644 - Хеј. - Мрзим ово. 479 00:42:43,770 --> 00:42:45,438 ко си ти додјавола? 480 00:42:45,563 --> 00:42:47,732 Хеј... Хеј! 481 00:42:47,857 --> 00:42:50,902 шта мислиш да радиш, упадати у наш дођо са обућом? 482 00:42:52,904 --> 00:42:55,656 Ох, мој. Да ли је ово требало да буде доџо? 483 00:42:56,240 --> 00:42:58,868 Тако је смрдело, Мислио сам да је септичка јама. 484 00:42:58,993 --> 00:43:00,828 - Зашто ти... - Тосхи! 485 00:43:04,624 --> 00:43:05,708 шефе. 486 00:43:07,251 --> 00:43:09,879 Моје најискреније извињење, Сасаки. 487 00:43:11,297 --> 00:43:15,551 Како неочекивано. Мајмуни имају настанио се у овој септичкој јами. 488 00:43:15,676 --> 00:43:16,886 Реци то опет, кучкин сине! 489 00:43:17,011 --> 00:43:20,973 Престани. То је Сасаки Тадасабуро. Не желиш да се качиш с њим. 490 00:43:21,099 --> 00:43:22,266 Ко је дођавола он? 491 00:43:22,391 --> 00:43:26,813 Велемајстор школе Схинто Сеибу. Најбољи корисник кодацхија у целом Јапану. 492 00:43:26,938 --> 00:43:28,606 Он је мајсторски инструктор мачевања код Кобушо. 493 00:43:28,731 --> 00:43:29,857 САСАКИ ТАДАСАБУРО 494 00:43:29,982 --> 00:43:33,903 Ако изаберемо борбу, Кондово именовање ће бити искључено. 495 00:43:38,991 --> 00:43:39,992 и... 496 00:43:41,160 --> 00:43:42,328 шта би могло да буде са нама? 497 00:43:43,079 --> 00:43:44,831 Овде имате ученика 498 00:43:45,248 --> 00:43:49,335 панк по имену Саито Хајиме, зар не? Изведите га. 499 00:43:50,753 --> 00:43:53,131 Шта је наш Саито урадио? 500 00:43:54,048 --> 00:44:01,055 Посекао је Рјуносукеа, прворођеног сина од Хатамото Лорд Тајима Иамато-но-Ками. 501 00:44:07,895 --> 00:44:10,982 Мора да постоји нека грешка. 502 00:44:11,899 --> 00:44:13,818 Да, у праву је. 503 00:44:14,735 --> 00:44:17,947 Хајиме можда има уврнуту личност, али он није убица. 504 00:44:18,072 --> 00:44:19,157 Губи се одавде. 505 00:44:19,282 --> 00:44:20,700 Не, није грешка. 506 00:44:25,413 --> 00:44:29,417 Ја сам тај који је посекао Тајима Риуносукеа. 507 00:44:31,544 --> 00:44:32,712 Хеј, Хајиме. 508 00:44:34,005 --> 00:44:35,256 Шта ово значи? 509 00:44:36,215 --> 00:44:39,510 Није ми се свидео, па сам га посекао. То је све. 510 00:44:50,897 --> 00:44:53,024 Док се Кондо понизио за наше добро... 511 00:44:54,692 --> 00:44:57,486 имате ли какву идеју шта си управо урадио? 512 00:44:58,821 --> 00:44:59,989 Кондо'с... 513 00:45:01,240 --> 00:45:02,366 бр. 514 00:45:03,492 --> 00:45:06,579 Газиш све наше снове! 515 00:45:06,704 --> 00:45:09,165 Хеј, није ме брига о било чему од тога. 516 00:45:10,374 --> 00:45:14,462 Радим шта хоћу, кад хоћу. То је једино правило по којем живим. 517 00:45:18,674 --> 00:45:20,009 Осим тога 518 00:45:21,219 --> 00:45:24,972 Никада се нисам сматрао један од ваших ученика за почетак. 519 00:45:28,893 --> 00:45:30,061 Хајиме. 520 00:45:38,152 --> 00:45:41,656 Сви сте тако проклето досадни. 521 00:45:42,365 --> 00:45:46,244 Болесна сам и уморна вашег малог чина "срећне породице". 522 00:45:46,369 --> 00:45:50,248 Хеј, Хајиме! Реци то опет, кучкин сине! 523 00:45:54,877 --> 00:45:57,922 Хајдемо дођавола одавде, стари. 524 00:46:01,300 --> 00:46:05,304 Па, такав је тип. 525 00:46:07,556 --> 00:46:09,058 Моје саучешће. 526 00:46:10,977 --> 00:46:12,520 Хеј! 527 00:46:14,730 --> 00:46:15,856 Хијиката. 528 00:46:32,039 --> 00:46:33,124 Еисабуро! 529 00:46:47,972 --> 00:46:49,724 Знаш нешто, зар не? 530 00:46:55,062 --> 00:46:56,188 Зашто је Хајиме 531 00:46:57,231 --> 00:46:59,275 убити Тајима Риуносуке? 532 00:47:03,446 --> 00:47:06,073 Хајиме и ја... 533 00:47:08,034 --> 00:47:13,122 Пре доласка у Шиеикан, били смо редовни у Итто-риу дојоу. 534 00:47:17,168 --> 00:47:18,210 Следећи! 535 00:47:19,587 --> 00:47:20,671 Хајиме! 536 00:47:22,798 --> 00:47:24,425 Риуносуке. 537 00:47:24,550 --> 00:47:27,136 И Риуносуке је такође био тамо. 538 00:47:35,144 --> 00:47:36,187 Следећи! 539 00:47:36,312 --> 00:47:37,605 Нисам још завршио! 540 00:47:38,272 --> 00:47:43,527 Риуносуке је волео мачевање. Једноставно није могао да се засити тога. 541 00:47:46,280 --> 00:47:47,740 Не још! 542 00:47:53,954 --> 00:47:58,292 Било је тако, иако је био слаб а отац му није веровао. 543 00:48:00,002 --> 00:48:03,130 Хајиме, тако си јак. Тако јак! 544 00:48:05,508 --> 00:48:07,259 чему се смејеш? 545 00:48:07,760 --> 00:48:10,137 Чак и тако, Риуносуке није одустао. 546 00:48:10,262 --> 00:48:12,932 Желео је да буде јак, баш као Хајиме. 547 00:48:13,057 --> 00:48:16,018 Сваки дан је тренирао са тим јединим циљем на уму. 548 00:48:22,149 --> 00:48:26,237 Али онда, пре неки дан, добили смо вест 549 00:48:27,696 --> 00:48:31,242 да је Рјуносуке уговорио потрошњу. 550 00:48:34,370 --> 00:48:35,746 ја... 551 00:48:37,415 --> 00:48:39,041 Немам дуго да живим. 552 00:48:46,132 --> 00:48:48,968 Немој правити то лице. 553 00:49:01,147 --> 00:49:02,273 Хајиме. 554 00:49:08,654 --> 00:49:10,322 Морам да те замолим за услугу. 555 00:49:13,993 --> 00:49:15,244 шта је то? 556 00:49:16,787 --> 00:49:17,872 Последњи пут. 557 00:49:21,709 --> 00:49:23,878 Желим да се суочим са тобом у дуелу са правим оштрицама. 558 00:49:27,465 --> 00:49:30,301 Јеси ли луд? Ако то урадиш, ти ћеш... 559 00:49:30,426 --> 00:49:31,927 Свеједно ћу умрети! 560 00:49:41,395 --> 00:49:42,396 то је само... 561 00:49:45,149 --> 00:49:46,775 Не могу да поднесем. 562 00:49:51,697 --> 00:49:53,324 Да сам рођен као самурај... 563 00:49:55,743 --> 00:49:58,287 и умрети не постигвши ништа. 564 00:50:04,126 --> 00:50:07,379 Желим неки доказ да сам заиста живео као самурај. 565 00:50:16,430 --> 00:50:17,848 Добро. 566 00:50:27,608 --> 00:50:30,361 Увек си ме љутио. 567 00:50:31,820 --> 00:50:35,658 Дакле, пре него што шутнеш канту, Ја ћу бити тај који ће те убити. 568 00:50:37,993 --> 00:50:39,328 Хајиме. 569 00:50:40,663 --> 00:50:43,207 Престани да причаш такве глупости! Не можемо да се боримо једни против других! 570 00:50:43,332 --> 00:50:44,416 Еисабуро! 571 00:50:46,293 --> 00:50:48,587 Онда шта дођавола мислиш тренираш за? 572 00:50:49,838 --> 00:50:52,341 Да проведеш цео живот овде играње борбе мачевима? 573 00:50:54,134 --> 00:50:55,469 Ја нисам. 574 00:50:57,012 --> 00:50:58,556 А није ни Риуносуке. 575 00:51:05,479 --> 00:51:06,689 Риуносуке. 576 00:51:10,776 --> 00:51:12,820 Дођи на мене са свиме што имаш. 577 00:51:22,496 --> 00:51:24,164 Нисам могао да их зауставим. 578 00:51:28,752 --> 00:51:30,963 Зато што сам разумео како се Риуносуке осећао. 579 00:51:40,306 --> 00:51:41,515 Да ли је тако? 580 00:51:45,144 --> 00:51:46,437 Где мислиш да идеш? 581 00:51:47,813 --> 00:51:50,399 Идем да помогнем Хајимеу. Шта још? 582 00:51:52,818 --> 00:51:54,403 Ако одеш, избачен си. 583 00:51:57,531 --> 00:51:58,532 Зашто? 584 00:51:59,950 --> 00:52:03,162 Све што је Хајиме урадио је испуни последњу жељу његовог другара! 585 00:52:03,287 --> 00:52:05,247 То му не даје право да убија. 586 00:52:05,372 --> 00:52:06,665 Знам то! 587 00:52:09,293 --> 00:52:11,086 Али сећаш се шта је шеф рекао, зар не? 588 00:52:13,047 --> 00:52:17,468 „Ако једемо заједно и боримо се заједно, ми смо породица." 589 00:52:18,594 --> 00:52:21,847 Саито је убио човека. То га чини злочинцем. 590 00:52:22,640 --> 00:52:27,019 Ако му помогнемо, Кондово именовање као инструктор ће бити опозван. 591 00:52:30,314 --> 00:52:31,482 Коначно... 592 00:52:33,442 --> 00:52:34,777 Коначно, то се дешава. 593 00:52:35,653 --> 00:52:38,656 Били смо исмевани и отпуштени као сеоски бумпкинс са мачевима. 594 00:52:39,365 --> 00:52:41,033 Ово је наша једина шанса да наше име буде познато! 595 00:52:48,916 --> 00:52:50,834 Онда ме избаци. 596 00:52:54,713 --> 00:52:56,715 Ако не можемо ни своју породицу да заштитимо 597 00:52:58,342 --> 00:53:00,844 шта је онда поента да направимо име за себе? 598 00:53:14,191 --> 00:53:16,026 Онда избаци и мене. 599 00:53:20,864 --> 00:53:24,034 Ако изгубим и Хаџимеа, Нећу моћи да га поднесем! 600 00:53:41,593 --> 00:53:42,594 Идемо! 601 00:54:05,701 --> 00:54:06,952 Узми то! 602 00:54:15,127 --> 00:54:19,840 Је ли то то? Не боли ни најмање. 603 00:54:21,258 --> 00:54:27,222 Риуносуке је дао бољу борбу од ове. 604 00:54:27,347 --> 00:54:31,310 Да. ако ћеш ме убити, боље ти је да будеш озбиљан у вези тога. 605 00:54:40,778 --> 00:54:41,779 Хвала што сте чекали. 606 00:54:42,738 --> 00:54:43,739 Лорд Тајима. 607 00:54:47,659 --> 00:54:49,703 Ово је човек, Саито Хајиме. 608 00:54:49,828 --> 00:54:54,917 Он је убица твог сина. Молим те, освети свог сина. 609 00:54:56,668 --> 00:54:57,711 Осветити га? 610 00:55:00,464 --> 00:55:05,761 За посеку самураја наследника неким лутајућим ронином... 611 00:55:05,886 --> 00:55:08,055 је крајња срамота! 612 00:55:08,639 --> 00:55:13,644 Зар ниси овде да осветиш свог сина? 613 00:55:14,436 --> 00:55:18,941 Ово је казна за срамоту довео си моју породицу 614 00:55:19,691 --> 00:55:22,736 не за освету бескорисног младунчета као Риуносуке. 615 00:55:23,779 --> 00:55:26,615 На срећу, мој други син, Котора, ће преузети улогу главе породице. 616 00:55:27,282 --> 00:55:30,160 Риуносуке никада није имао оно што је потребно да буде вођа. 617 00:55:30,285 --> 00:55:32,454 Ти си права срамота овде. 618 00:55:33,831 --> 00:55:36,041 Шта си управо рекао? 619 00:55:36,166 --> 00:55:40,170 Рекао сам да си ти срамота! 620 00:55:41,839 --> 00:55:44,132 Боље пази на уста. 621 00:55:47,928 --> 00:55:51,181 Чак и у стању у којем је био, Рјуносуке је успео да зада ударац! 622 00:55:51,306 --> 00:55:52,599 Он ме је посекао! 623 00:56:15,831 --> 00:56:17,708 Је ли то све што имаш? 624 00:56:18,166 --> 00:56:19,251 Хајиме... 625 00:56:22,087 --> 00:56:24,673 Плашиш се да ме удариш, зар не? 626 00:56:26,800 --> 00:56:29,761 Све што си радио је избегавање! 627 00:56:31,930 --> 00:56:38,395 Ти си тај који ми је рекао да дођем на тебе са свиме што сам имао! 628 00:56:43,066 --> 00:56:44,151 Је ли то то? 629 00:56:45,152 --> 00:56:47,446 Хеј! 630 00:56:49,323 --> 00:56:52,034 Да ли је то сва снага имаш, Риуносуке? 631 00:56:52,159 --> 00:56:54,328 Риуносуке! Хеј! 632 00:56:55,621 --> 00:56:57,831 Ослободи га! Покажи ми све што имаш! 633 00:57:17,851 --> 00:57:19,061 хвала ти... 634 00:57:21,563 --> 00:57:22,856 Хајиме. 635 00:57:36,036 --> 00:57:38,747 Риуносуке је био величанствен. 636 00:57:40,290 --> 00:57:45,170 Умро је са више части као самурај него говно као што ћеш ти икада. 637 00:57:48,632 --> 00:57:52,678 Зачепи своја прљава уста, црви. 638 00:57:57,432 --> 00:57:58,684 ко си ти 639 00:58:03,522 --> 00:58:06,149 Ох мој! Добродошли. 640 00:58:06,274 --> 00:58:10,862 Немојте схватити погрешну идеју. Нисам овде да га спасем. 641 00:58:12,823 --> 00:58:17,035 Ја сам најјачи човек у Еду. Мислиш да могу да пустим да то клизи? 642 00:58:17,160 --> 00:58:19,162 ко си ти додјавола? 643 00:58:20,747 --> 00:58:23,000 - Ко су доврага они? - Молим вас, одмакните се. 644 00:58:25,002 --> 00:58:28,880 Уклонићемо ове досадне муве. 645 00:58:33,677 --> 00:58:37,806 Само две особе су се појавиле да помогну? Ниси баш популаран, зар не? 646 00:58:37,931 --> 00:58:40,142 Ти идиоте. ста радис овде? 647 00:58:40,267 --> 00:58:43,353 Ти си прави идиот, Хајиме, покушавајући да све ово преузмете на себе. 648 00:58:43,478 --> 00:58:45,188 Само се губи одавде, одмах! 649 00:58:45,313 --> 00:58:46,523 Хајиме! 650 00:58:58,910 --> 00:59:00,912 Па, како желиш да умреш? 651 00:59:05,250 --> 00:59:09,004 ја? Моја жеља је да умрем борећи се јак противник са свиме што имам. 652 00:59:11,006 --> 00:59:13,258 Кладим се да је Риуносуке клинац осећао на исти начин. 653 00:59:32,569 --> 00:59:33,570 Донеси га. 654 00:59:42,829 --> 00:59:44,122 Пуни духа, зар не? 655 00:59:46,249 --> 00:59:47,501 Свиђа ми се то. 656 00:59:49,711 --> 00:59:50,962 Клони се овога. 657 00:59:52,756 --> 00:59:54,049 Овај је мој. 658 00:59:55,175 --> 00:59:56,176 Донеси то! 659 01:00:10,565 --> 01:00:11,942 Јао! 660 01:00:34,381 --> 01:00:35,549 Претпостављам да немам избора. 661 01:00:37,926 --> 01:00:39,052 Време је да се ово реши. 662 01:00:49,062 --> 01:00:50,063 Хирасеиган? 663 01:00:52,149 --> 01:00:53,150 ти... 664 01:00:54,484 --> 01:00:55,652 намеравате да умрете овде? 665 01:01:00,532 --> 01:01:01,741 Добро од мене. 666 01:01:03,827 --> 01:01:05,704 Дивим се том духу. 667 01:01:08,832 --> 01:01:10,458 Теннен Рисхин-риу: Мач без светлости! 668 01:01:13,420 --> 01:01:17,799 Изгледа да се ствари загревају! Пусти ме да уђем у акцију! 669 01:01:17,924 --> 01:01:19,426 Шефе! 670 01:01:19,551 --> 01:01:21,595 Урушавање забаве! 671 01:01:22,220 --> 01:01:25,348 Шта дођавола? Да ли су сви на крају дошли? 672 01:01:25,891 --> 01:01:27,309 Ово није неко случајно дружење. 673 01:01:27,809 --> 01:01:30,312 Фестивал је за све уживати, зар не? 674 01:01:34,608 --> 01:01:36,985 Значи он ипак неће доћи? 675 01:01:37,694 --> 01:01:38,695 шефе. 676 01:01:41,448 --> 01:01:43,783 Шта дођавола мислиш да радиш? 677 01:01:45,118 --> 01:01:47,495 Кучкин сине! Ја нисам твој студент или тако нешто! 678 01:01:47,621 --> 01:01:49,456 Зар ти то већ нисам рекао? 679 01:01:51,499 --> 01:01:52,834 Хајиме! 680 01:01:54,252 --> 01:01:56,463 У праву си, ниси мој ученик. 681 01:02:16,233 --> 01:02:17,400 ти си моја драгоценост... 682 01:02:19,903 --> 01:02:21,154 породица. 683 01:02:31,539 --> 01:02:32,666 Иаманами? 684 01:02:37,504 --> 01:02:38,505 Шта даје? 685 01:02:40,215 --> 01:02:42,217 Мислио сам да помагање значи избацивање. 686 01:02:44,010 --> 01:02:45,345 То је против моје боље просудбе, али... 687 01:02:46,638 --> 01:02:48,306 Али не могу да пркосим дођо мајстору. 688 01:02:58,316 --> 01:03:00,110 У реду. 689 01:03:02,237 --> 01:03:03,822 Сада су сви овде. 690 01:03:05,907 --> 01:03:07,200 Хајде да средимо ово. 691 01:03:08,576 --> 01:03:09,661 Молим вас сачекајте тренутак 692 01:03:11,246 --> 01:03:12,247 Лорд Тајима. 693 01:03:17,627 --> 01:03:19,170 Да ли бисте, молим вас, погледали ово? 694 01:03:27,679 --> 01:03:29,264 То је порука коју је оставио твој син. 695 01:03:31,391 --> 01:03:32,726 Зашто имаш ово? 696 01:03:33,685 --> 01:03:36,771 Твоја жена га је нашла и донела ми. 697 01:03:36,896 --> 01:03:43,278 Овде пише да је твој син намеравао да се суочи са овим човеком у дуелу. 698 01:03:47,741 --> 01:03:50,785 Ово је у потпуности била одлука вашег сина. 699 01:03:53,330 --> 01:03:55,248 Ако и даље одбијате да одустанете... 700 01:03:57,292 --> 01:03:58,710 онда прихватамо ваш изазов. 701 01:04:00,587 --> 01:04:06,509 Погледајте како све муве зују около. Боже, како досадно. 702 01:04:09,387 --> 01:04:11,264 Убићу вас до последњег. 703 01:04:12,265 --> 01:04:13,725 Доста је било! Стани! 704 01:04:18,938 --> 01:04:20,023 идемо. 705 01:04:26,112 --> 01:04:27,238 Кондо. 706 01:04:29,115 --> 01:04:32,369 То је крај вашег именовања за Кобушо. 707 01:04:44,255 --> 01:04:45,507 Не може се помоћи. 708 01:04:47,717 --> 01:04:51,930 Све ово за пса луталицу као што је он? Каква гомила чудака. 709 01:04:56,559 --> 01:04:57,644 идемо. 710 01:04:57,769 --> 01:04:58,770 Да, господине. 711 01:05:11,199 --> 01:05:12,283 Хајиме. 712 01:05:20,625 --> 01:05:22,502 Јао! 713 01:05:26,005 --> 01:05:27,132 Добро си урадио! 714 01:05:27,257 --> 01:05:29,509 То боли. Шефе, то боли. 715 01:06:16,431 --> 01:06:17,974 Хајиме, где мислиш да идеш? 716 01:06:26,900 --> 01:06:30,445 хвала свима, сложили су се да неће подизати тужбу. 717 01:06:34,115 --> 01:06:35,408 Шта год да је разлог... 718 01:06:37,660 --> 01:06:41,748 Ја сам ипак убио човека. Не могу се само претварати да се то никада није догодило. 719 01:06:48,213 --> 01:06:49,380 изазвао сам... 720 01:06:51,674 --> 01:06:53,468 Шефе и свима толико невоља. 721 01:07:01,935 --> 01:07:03,728 Ти си тако незгодан човек. 722 01:07:05,438 --> 01:07:07,357 Не желим то да чујем од тебе. 723 01:07:11,236 --> 01:07:12,445 Видимо се. 724 01:07:20,620 --> 01:07:23,665 Хајиме ће касније променити име до Фуџита Гороа. 725 01:07:24,541 --> 01:07:28,211 Речено је да су подаци породице Фујита да изјавим следеће, 726 01:07:28,336 --> 01:07:35,218 „Саито Хајиме, у својим касним тинејџерским годинама, убио човека и био приморан да напусти Едо“. 727 01:07:37,470 --> 01:07:39,556 ТРИ ГОДИНЕ КАСНИЈЕ 728 01:07:41,307 --> 01:07:43,059 Те године, поклапајући се са 14. шогуном 729 01:07:43,184 --> 01:07:46,187 Иемочијева поворка у Кјото 730 01:07:46,312 --> 01:07:49,482 формиран је Рошигуми да му служи као пратња. 731 01:07:50,149 --> 01:07:55,697 Његови редови били су испуњени ронином, фармери, па чак и криминалци. 732 01:07:55,822 --> 01:07:58,491 Вјешти борци из свих сфера живота. 733 01:08:00,577 --> 01:08:05,123 А ми из Схиеикан дојоа одлучио да се придружи њиховим редовима. 734 01:08:06,541 --> 01:08:07,917 Али морам рећи. 735 01:08:08,585 --> 01:08:12,880 Никад нисам мислио да ћемо бити у Киоу, штитећи самог шогуна. 736 01:08:13,298 --> 01:08:16,384 На крају ћемо постати хатамото за шогуна, зар не? 737 01:08:16,509 --> 01:08:19,470 Причајте о напредовању у свету! 738 01:08:20,013 --> 01:08:26,728 Хеј, Иаманами. Само сам размишљао. Зашто шогун уопште иде у Кјото? 739 01:08:27,353 --> 01:08:31,399 Царски двор га је позвао да га притисне да протера странце. 740 01:08:31,899 --> 01:08:35,903 Откако су Црни бродови стигли, моћ шогуната је опадала. 741 01:08:37,697 --> 01:08:40,450 У основи, Токугава јесу губећи стисак. 742 01:08:43,661 --> 01:08:47,415 Ово је прилика која се пружа једном у животу за нас! 743 01:08:48,249 --> 01:08:50,542 Кјо је сада срце Јапана! 744 01:08:52,670 --> 01:08:54,505 Да тестирају своје вештине 745 01:08:55,423 --> 01:08:57,759 кажу најпознатији мачеваоци окупили су се тамо. 746 01:08:59,761 --> 01:09:00,928 Слушајте сви! 747 01:09:04,890 --> 01:09:06,559 Освојићемо славу у Кију 748 01:09:07,852 --> 01:09:09,395 и нека име Шиеикана 749 01:09:11,939 --> 01:09:13,733 бити познат широм земље! 750 01:09:13,858 --> 01:09:15,693 Донеси то! Хајде да то урадимо! 751 01:09:40,676 --> 01:09:42,553 Дакле, ово је Кио, а? 752 01:09:43,845 --> 01:09:48,685 Прилично је запуштен. мислио сам ово је требало да буде престоница. 753 01:09:49,727 --> 01:09:52,397 Ово је веома различито из онога што сам чуо. 754 01:09:54,816 --> 01:09:56,317 „Врло“ је потцењивање. 755 01:10:02,907 --> 01:10:04,992 Ја сам Кииокава Хацхиро! 756 01:10:07,286 --> 01:10:08,579 Господо! 757 01:10:09,789 --> 01:10:15,670 Овај Росхигуми је формиран за пратњу шогун на својој поворци у Кјото. 758 01:10:16,713 --> 01:10:17,714 Међутим! 759 01:10:19,215 --> 01:10:24,846 Шогунат је сада ништа али брод који тоне, у пропаст! 760 01:10:28,599 --> 01:10:30,643 Од овог дана па надаље 761 01:10:31,561 --> 01:10:34,313 служићемо као царева лична гарда 762 01:10:34,439 --> 01:10:38,818 заштити царски суд, и протерајте варваре! 763 01:10:40,945 --> 01:10:42,613 То је прави позив... 764 01:10:43,656 --> 01:10:45,783 од оних оданих цару! 765 01:10:45,908 --> 01:10:47,410 - О чему дођавола он прича? - Од сада... 766 01:10:48,327 --> 01:10:51,080 - Чини се да смо поражени. - наша мисија више није... 767 01:10:51,205 --> 01:10:54,208 - Јесмо ли попили? - да чувам шогуна... 768 01:10:54,333 --> 01:11:00,798 Кијокава намерава да нас искористи за протеривање странци, а не да чувају шогуна. 769 01:11:00,923 --> 01:11:03,760 Али то је издаја шогуната. 770 01:11:04,177 --> 01:11:06,012 - Устани за цара! - Је ли то истина? 771 01:11:07,972 --> 01:11:12,602 Сада је време да се протерају странци! Вратићемо се у Едо! 772 01:11:13,144 --> 01:11:16,063 Едо? Хеј! Управо смо стигли до Киоа! 773 01:11:16,189 --> 01:11:17,356 Он је у праву! 774 01:11:18,357 --> 01:11:21,986 - Јао! Шта је дођавола твој проблем? - Хеј, стани тамо. 775 01:11:22,111 --> 01:11:25,615 - Извини. - Теби говорим, копиле! 776 01:11:26,657 --> 01:11:28,785 - Борба? - Тосхи! 777 01:11:28,910 --> 01:11:32,622 Хоћеш ли да налетиш на мене и да не кажеш ништа? 778 01:11:33,456 --> 01:11:36,209 Да ли покушаваш да се свађаш са мном, Араки из извиђачког одреда? 779 01:11:38,586 --> 01:11:40,379 Мачка ти је ухватила језик? 780 01:11:47,970 --> 01:11:51,891 То је било близу. Скоро сам повратио све што сам јуче попио. 781 01:11:54,435 --> 01:11:56,813 ха? А ко си ти дођавола? 782 01:11:57,772 --> 01:11:59,065 Ти копиле! 783 01:12:00,483 --> 01:12:01,692 Мртав си! 784 01:12:02,193 --> 01:12:04,654 свиђа ми се ово. Чисто, без оклевања насиље. 785 01:12:11,869 --> 01:12:14,705 Волим енергију. Човече, мука ми је. 786 01:12:15,039 --> 01:12:18,626 Ви пуно! шта ти мислиш радиш? Стани! 787 01:12:27,844 --> 01:12:29,929 Ти си из Мита, зар не? 788 01:12:30,054 --> 01:12:31,097 Шта с тим? 789 01:12:31,848 --> 01:12:36,435 Био сам веома импресиониран Мито ронином на Сакурадамон инциденту. 790 01:12:36,561 --> 01:12:38,646 То је ојачало моју одлучност да поштујем цара и протерати их. 791 01:12:39,647 --> 01:12:41,899 Мора да су и ваши другови. 792 01:12:42,692 --> 01:12:46,487 Зар не желите да промените курс историје, вођен том истом вољом? 793 01:12:46,612 --> 01:12:48,281 Не, нисам заинтересован. 794 01:12:50,700 --> 01:12:53,077 Не враћам се у Едо. Нисам чак ни повалио данас. 795 01:12:54,161 --> 01:12:57,790 Ти копиле! Како се усуђујеш да се ругаш Господару Кииокава? Неопростиво! 796 01:13:03,004 --> 01:13:04,088 Доста је било! 797 01:13:06,924 --> 01:13:07,925 Хеј. 798 01:13:09,886 --> 01:13:11,387 Извуци свој мач, Кииокава. 799 01:13:12,013 --> 01:13:18,728 Ако је убити или бити убијен, идемо до краја. зар не? 800 01:13:22,899 --> 01:13:24,525 Доста је било! 801 01:13:27,361 --> 01:13:28,446 Губи се. 802 01:13:32,074 --> 01:13:33,910 Човече, покварио си расположење. 803 01:13:35,494 --> 01:13:41,334 Проклетство. Каква тотална буззкилл. Таква буззкилл. 804 01:13:42,960 --> 01:13:46,422 Ох добро, нема шта да се ради. У реду, са тобом у Схимабару. 805 01:13:46,547 --> 01:13:47,882 Чекај! 806 01:13:56,015 --> 01:13:57,516 ко си ти додјавола? 807 01:13:57,642 --> 01:14:00,519 Ти први. зар не? 808 01:14:00,645 --> 01:14:03,522 Када питате за име, зар није пристојно дати своје прво? 809 01:14:05,733 --> 01:14:07,860 - Тачно? - Хијиката Тосхизо. 810 01:14:08,945 --> 01:14:10,029 Шта? 811 01:14:10,321 --> 01:14:13,699 Хијиката Тосхизо! 812 01:14:15,868 --> 01:14:20,039 Е, сад, то је занимљиво. Ох, видим. 813 01:14:24,543 --> 01:14:25,920 Ја сам Серизава Камо. 814 01:14:27,338 --> 01:14:30,383 Омиљена реч, насиље. То је име. 815 01:14:30,508 --> 01:14:31,509 касније. 816 01:14:35,596 --> 01:14:37,890 Серизава Камо. 817 01:14:41,560 --> 01:14:44,271 Човече, мораш да волиш Кио. 818 01:14:45,147 --> 01:14:48,985 Ако могу да се дружим са таквим лудацима, онда је пут овде био више него вредан тога. 819 01:14:50,236 --> 01:14:51,946 Али шта ћемо да радимо? 820 01:14:52,321 --> 01:14:55,074 Кииокава планира да се вратим у Едо, зар не? 821 01:14:55,533 --> 01:14:56,951 Враћамо ли се и ми назад? 822 01:14:58,411 --> 01:14:59,996 Није тако једноставно. 823 01:15:00,121 --> 01:15:01,122 ха? 824 01:15:01,247 --> 01:15:03,124 Не слажете се са протеривачима? 825 01:15:04,667 --> 01:15:06,002 Постоји хитније питање. 826 01:15:07,294 --> 01:15:09,964 Било да идемо у Едо или остати овде у Киоу 827 01:15:11,090 --> 01:15:13,009 фали нам средстава. 828 01:15:13,843 --> 01:15:17,013 ста додјавола? Хеј, о чему причаш? 829 01:15:18,681 --> 01:15:20,641 Био сам будала што сам мислио ствари успео би 830 01:15:20,766 --> 01:15:22,143 када смо стигли до престонице. 831 01:15:24,228 --> 01:15:25,229 Немојте се тући због тога. 832 01:15:26,939 --> 01:15:28,983 Постоји исправан и погрешан начин да направиш име за себе. 833 01:15:29,775 --> 01:15:32,069 И не свиђа ми се Кијокавин начин обмањивања људи. 834 01:15:33,779 --> 01:15:36,198 Само ћемо направити име за себе на свој начин. 835 01:15:43,664 --> 01:15:47,251 У том случају, пре свега, ми треба да зарадимо своје задржавање. 836 01:15:47,793 --> 01:15:51,297 Да. ако не можемо, гладоваћемо у јарку. 837 01:15:51,422 --> 01:15:53,215 Овде забава почиње. 838 01:15:56,093 --> 01:15:59,472 Молим те, преклињем те. 839 01:15:59,597 --> 01:16:01,474 Данима зову мушкарци за протеривање странаца 840 01:16:01,599 --> 01:16:05,186 напали било кога са везама са шогунатом! 841 01:16:06,020 --> 01:16:07,980 Рекао сам изађи. Сада одлази! 842 01:16:09,273 --> 01:16:14,361 Зашто бих запослио гомила никог из штапова? 843 01:16:20,034 --> 01:16:24,914 ста додјавола? Мислите ли да се хатамото те чини тако проклето посебним? 844 01:16:26,457 --> 01:16:27,750 Проклетство! 845 01:16:29,585 --> 01:16:31,337 Дакле, поново смо одбијени. 846 01:16:33,380 --> 01:16:36,133 Зашто имаш да им тако пузиш, Кондо? 847 01:16:38,761 --> 01:16:40,096 Нема сврхе журити. 848 01:16:41,472 --> 01:16:46,310 Наша средства ће трајати само још три дана. Морамо наћи посао пре тога. 849 01:16:50,439 --> 01:16:51,690 Извините. 850 01:16:59,365 --> 01:17:05,746 РОСХИГУМИ КУАРТЕРС 851 01:17:07,164 --> 01:17:12,044 Делициоус! Тако сам срећан! 852 01:17:12,670 --> 01:17:15,881 Хеј! Ти уопште не једеш! шта то радиш? 853 01:17:21,762 --> 01:17:23,931 Шта дођавола мислите радиш? 854 01:17:24,056 --> 01:17:25,641 Ценим што сте свратили! 855 01:17:25,766 --> 01:17:29,895 Шта је све ово? Напрезали смо се. 856 01:17:30,020 --> 01:17:35,985 Смири се. Хајде, узми мало овога. Камо нас лечи вечерас. 857 01:17:36,902 --> 01:17:38,070 Камо? 858 01:17:38,195 --> 01:17:40,197 Овај момак, овде. Знаш га, зар не? 859 01:17:41,907 --> 01:17:43,033 Серизава. 860 01:17:44,160 --> 01:17:47,580 Ох, мој. И сам си прилично крупан човек. 861 01:17:47,705 --> 01:17:51,041 Значи ти си командант, Кондо Исами? Чуо сам гласине. 862 01:17:51,167 --> 01:17:52,168 Почаствован сам. 863 01:17:53,878 --> 01:17:57,923 Ипак, ово је оно што бих ја хтео очекујем од тебе, Серизава. 864 01:17:58,883 --> 01:18:01,177 Мора да је лепо имати тако дубоке џепове. 865 01:18:03,470 --> 01:18:07,224 Не, немам новца. 866 01:18:08,100 --> 01:18:09,852 - Шта? - Ни пени. 867 01:18:10,728 --> 01:18:11,770 - Шта? - Ниједан. 868 01:18:11,896 --> 01:18:13,731 шта то говориш? 869 01:18:16,901 --> 01:18:18,277 Хеј, шта? Шта? 870 01:18:20,821 --> 01:18:21,906 шта није у реду? 871 01:18:23,240 --> 01:18:27,369 У овој кутији је био сав наш новац. 872 01:18:27,494 --> 01:18:29,163 Нешто је било унутра. 873 01:18:36,295 --> 01:18:39,006 Кучкин сине! Изиграли сте нас будале! 874 01:18:39,131 --> 01:18:40,549 Хоћеш део мене? 875 01:18:43,177 --> 01:18:45,054 То само значи да си морон. 876 01:18:45,179 --> 01:18:46,180 Хеј! 877 01:18:46,931 --> 01:18:49,266 Имаш паклено много живаца, ти копиле! 878 01:18:51,977 --> 01:18:53,479 Хоћеш део мене, сероњо? 879 01:19:01,070 --> 01:19:02,696 Прекини. То је доста. 880 01:19:03,739 --> 01:19:08,702 Сви сте се забавили, зар не? Не могу се жалити сада. 881 01:19:10,871 --> 01:19:13,499 Је ли тако, Серизава? 882 01:19:16,627 --> 01:19:20,172 Не, мислим да не морају да стану. 883 01:19:20,297 --> 01:19:24,301 Цвеће, жене и пиће су у реду, али зар нешто не недостаје? 884 01:19:25,844 --> 01:19:29,056 На крају крајева, једина ствар која заиста изазива мушкарчеву крв 885 01:19:29,181 --> 01:19:31,767 је добро старомодно насиље, зар није тако? 886 01:19:33,435 --> 01:19:37,356 Камо, ти си прави комад, знаш то? 887 01:19:37,731 --> 01:19:39,275 Како би било да ти и ја пробамо? 888 01:19:43,529 --> 01:19:45,322 Не, не радиш то за мене. 889 01:19:50,369 --> 01:19:51,370 Тачно. 890 01:20:14,393 --> 01:20:18,272 Ја ћу тебе уместо тога, Кондо. 891 01:20:24,194 --> 01:20:27,281 За сада, назовимо то само вече. 892 01:20:28,282 --> 01:20:30,284 ста додјавола? Разговарајте о антиклимаксу. 893 01:20:30,409 --> 01:20:33,746 Кондо Исами из стила Теннен Рисхин, окретање репа и трчање. 894 01:20:33,871 --> 01:20:37,249 Претпостављам да није ништа друго него на крају сељачки стил мача. 895 01:20:37,374 --> 01:20:38,375 Прекини са срањем! 896 01:20:38,500 --> 01:20:43,797 Тачно. И чујем ваш Схиеикан дојо је септичка јама пуна дрских насилника. 897 01:20:43,922 --> 01:20:45,215 Није ни чудо што смрди. 898 01:20:45,341 --> 01:20:47,634 - Кучкин сине! - Опет вређај Конду и ја ћу... 899 01:20:49,219 --> 01:20:50,304 Исеци те. 900 01:20:54,099 --> 01:20:57,353 Да? Ти ћеш покушати и посекао ме? Можеш ли то да урадиш? 901 01:20:59,772 --> 01:21:02,149 Не знам шта значи задржавање. 902 01:21:03,233 --> 01:21:07,321 у реду је. Ја нисам врло добар у томе. 903 01:21:08,280 --> 01:21:09,823 Свиђа ми се ово дете. Имаш храбрости. 904 01:21:12,785 --> 01:21:15,287 Извукао си своју оштрицу. Ово је дуел до смрти. 905 01:21:17,790 --> 01:21:19,291 Не бих другачије. 906 01:21:19,416 --> 01:21:22,419 Оуме, само сачекај тамо. 907 01:21:31,512 --> 01:21:34,598 Ако је то најбоље што можеш, ти си мртав човек. 908 01:21:37,267 --> 01:21:40,312 Немој ме потцењивати, дечко. 909 01:21:40,437 --> 01:21:45,317 Никада нисам видео да Соји тако изгледа. 910 01:21:46,402 --> 01:21:53,367 Те очи. Видим. Сад видим. И ти си на овој страни. 911 01:21:56,412 --> 01:21:57,579 Донеси то. 912 01:22:08,340 --> 01:22:09,842 Сјајно. 913 01:22:22,938 --> 01:22:24,481 свиђа ми се. 914 01:23:00,851 --> 01:23:04,730 Човече, вруће је. 915 01:23:05,397 --> 01:23:07,900 Ово место је превише скучено. 916 01:23:12,196 --> 01:23:13,572 Лепо је овде. 917 01:23:17,534 --> 01:23:19,161 Цвеће и насиље. 918 01:23:23,582 --> 01:23:25,292 Ок, свиђа ми се. 919 01:24:08,585 --> 01:24:13,340 Да, ово је журба. 920 01:24:14,466 --> 01:24:16,677 Још си тако зелена. 921 01:24:17,844 --> 01:24:20,556 Не гурај се. Врти ти се у глави, зар не? 922 01:24:20,681 --> 01:24:24,101 Серизава! Ти си кукавица, копиле! 923 01:24:26,395 --> 01:24:27,646 Добро од мене. 924 01:24:29,147 --> 01:24:31,483 У насиљу нема части или кукавичлука. 925 01:24:38,407 --> 01:24:40,534 Цветови трешње падају. 926 01:24:53,547 --> 01:24:55,424 Коначно је ухватио мамац, а? 927 01:24:56,675 --> 01:24:57,968 Повуците се и изгубићете прст. 928 01:25:03,265 --> 01:25:04,558 соји... 929 01:25:07,060 --> 01:25:08,061 изгубљен. 930 01:25:10,689 --> 01:25:12,065 Што се његовог живота тиче... 931 01:25:16,695 --> 01:25:18,947 Сматрај ме својим дужником. 932 01:25:26,121 --> 01:25:27,247 бр. 933 01:25:28,707 --> 01:25:32,044 Изједначени смо. Забављао сам се. 934 01:25:42,387 --> 01:25:43,972 Сада је ту човек. 935 01:25:46,808 --> 01:25:50,604 Проклетство, какво буззкилл. Отрезнио ме је одмах. 936 01:26:03,075 --> 01:26:04,242 Шефова рука. 937 01:26:06,662 --> 01:26:07,871 Окита! 938 01:26:18,215 --> 01:26:19,216 Кондо. 939 01:26:21,885 --> 01:26:23,095 жао ми је. 940 01:26:25,138 --> 01:26:26,223 Следећи пут... 941 01:26:29,309 --> 01:26:30,644 бр. 942 01:26:34,147 --> 01:26:40,278 Кунем се, никад више ни од кога нећу изгубити! 943 01:26:41,738 --> 01:26:45,075 Доста је, Соји. Добро си. 944 01:26:52,666 --> 01:26:53,792 Сада си добро. 945 01:27:22,362 --> 01:27:23,655 Како је Соји? 946 01:27:25,532 --> 01:27:26,742 Он се смирио. 947 01:27:27,868 --> 01:27:29,745 Његова повреда главе није била озбиљна. 948 01:27:33,874 --> 01:27:34,875 Добро. 949 01:27:45,802 --> 01:27:47,929 „Нема части или кукавичлука у насиљу“, а? 950 01:27:53,477 --> 01:27:54,895 То је Серизава за тебе. 951 01:27:59,024 --> 01:28:00,817 И сам сам рекао сличне ствари. 952 01:28:04,863 --> 01:28:06,907 Али Серизава и ја смо различити. 953 01:28:10,410 --> 01:28:12,746 Тај човек зна шта је права битка. 954 01:28:20,253 --> 01:28:22,756 Такав човек је најстрашнији. 955 01:28:30,055 --> 01:28:32,224 Пре него што сам то схватио, руке су ми се тресле. 956 01:28:38,730 --> 01:28:39,856 А ипак... 957 01:28:43,318 --> 01:28:45,195 Умирем од жеље да се борим против њега. 958 01:28:49,407 --> 01:28:50,784 Глупо, зар не? 959 01:28:52,953 --> 01:28:55,121 Поготово са оним што Соји тек доживео. 960 01:29:08,260 --> 01:29:09,803 Ти си идиот, у реду. 961 01:29:12,055 --> 01:29:13,056 али... 962 01:29:18,061 --> 01:29:20,146 Узбуђен сам што ћу видети шта ћеш постати. 963 01:29:21,940 --> 01:29:23,859 Онај ко познаје себе постаје јак. 964 01:29:25,569 --> 01:29:27,028 Тако и онај ко је познавао пораз. 965 01:29:38,790 --> 01:29:40,417 Знајући за пораз, а? 966 01:29:43,545 --> 01:29:45,088 Не желим да изгубим. 967 01:30:37,390 --> 01:30:41,144 тих дана, срце Јапана био је главни град Кјо. 968 01:30:47,734 --> 01:30:54,658 Самураји који су били сигурни у своју вештину хрлили у град да тестирају своју храброст. 969 01:31:00,580 --> 01:31:03,959 Међу њима је био и човек који се некада звао пријатељ. 970 01:31:07,045 --> 01:31:10,840 Ти копиле! Ти си убица! 971 01:31:15,345 --> 01:31:19,599 БОЖАНСКА РЕТРИБУЦИЈА 972 01:31:24,062 --> 01:31:29,985 Пре него што смо знали, били смо пометени у вртлог преокрета.