1
00:00:37,704 --> 00:00:39,413
Numele meu este turc.

2
00:00:39,706 --> 00:00:41,790
Nume amuzant pentru un englez,
stiu.

3
00:00:42,042 --> 00:00:46,420
Părinții mei erau în același avion
când s-a prăbușit. Așa s-au cunoscut.

4
00:00:46,880 --> 00:00:49,048
Mi-au pus numele după avion.

5
00:00:49,299 --> 00:00:51,842
Nu mulți oameni sunt
numit după un accident de avion.

6
00:00:52,427 --> 00:00:54,053
Acesta este Tommy.

7
00:00:54,262 --> 00:00:56,472
El le spune oamenilor
a fost numit după o armă.

8
00:00:56,681 --> 00:01:01,393
Dar știu că a fost numit cu adevărat după
un faimos dansator de balet din secolul al XIX-lea.

9
00:01:01,603 --> 00:01:05,022
L-am cunoscut de cât am putut
amintește-ți. El este partenerul meu.

10
00:01:05,231 --> 00:01:07,691
Nu înseamnă că ne ținem de mână
sau faceți plimbări.

11
00:01:07,901 --> 00:01:12,821
Înseamnă că încerc să-l țin departe
atâtea necazuri cât îmi provoacă el.

12
00:01:13,156 --> 00:01:16,033
Îi fac greu.
Îl ține în frâu.

13
00:01:16,242 --> 00:01:19,328
Dar într-adevăr, este ca fratele meu.

14
00:01:19,913 --> 00:01:23,082
Ce știu despre diamante?
Sunt un promotor de box.

15
00:01:23,249 --> 00:01:27,211
Am fost un fericit promotor de box
până acum o săptămână, apoi:

16
00:01:27,420 --> 00:01:30,047
Ce știu despre diamante?

17
00:01:30,256 --> 00:01:32,382
Nu vin din Anvers?

18
00:01:33,259 --> 00:01:36,595
- Himy, ai asculta asta?
- Avem de unde alege?

19
00:01:38,223 --> 00:01:40,307
Nu a fost menit să fie luat
la propriu.

20
00:01:40,517 --> 00:01:43,018
Este o poveste frumoasă, Adam și Eva.

21
00:01:43,478 --> 00:01:45,604
Este legat cu fibre morale...

22
00:01:45,897 --> 00:01:49,441
...dar întrebând un bărbat matur
sa cred?

23
00:01:51,194 --> 00:01:52,528
Ce este?

24
00:01:54,739 --> 00:01:56,281
Ei bine, ce este?

25
00:01:57,659 --> 00:02:00,911
Ce vrei tu să fac,
îmi dai jos pantalonii?

26
00:02:01,121 --> 00:02:02,871
Bine, trece prin.

27
00:02:04,207 --> 00:02:06,333
Este o poveste frumoasă.

28
00:02:06,960 --> 00:02:09,962
Doar atât. Doar o poveste.

29
00:02:10,213 --> 00:02:13,674
Se bazează religia catolică
pe o traducere greșită.

30
00:02:13,883 --> 00:02:16,176
Ajunge deja.
Ruben, spune ceva.

31
00:02:16,386 --> 00:02:19,179
Asculta. Ești ocupat?
Îți voi spune toată povestea.

32
00:02:19,389 --> 00:02:23,642
Savanții Septuagintei au tradus greșit
cuvântul ebraic pentru „tânără”...

33
00:02:23,893 --> 00:02:26,061
...în cuvântul grecesc pentru „fecioară”.

34
00:02:26,312 --> 00:02:28,730
A fost o greșeală ușor de făcut...

35
00:02:28,982 --> 00:02:33,527
...pentru că a fost doar un subtil
diferenta de ortografie.

36
00:02:43,663 --> 00:02:45,873
Deci, au venit cu o profeție:

37
00:02:46,166 --> 00:02:50,294
„Iată, fecioara va rămâne însărcinată
și naște-ne un fiu”.

38
00:02:50,503 --> 00:02:54,673
Înţelegi? a fost "virgin"
care a atras atenția oamenilor.

39
00:02:54,841 --> 00:02:59,052
Nu în fiecare zi o fecioară concepe
și naște un fiu.

40
00:03:15,111 --> 00:03:19,406
Dar lăsați asta pentru un cuplu
de o sută de ani de tocănit...

41
00:03:19,699 --> 00:03:23,202
... și următorul lucru pe care știi că ai
sfânta biserică catolică.

42
00:03:23,453 --> 00:03:26,622
Vai, ce spui?

43
00:03:26,873 --> 00:03:29,416
Spun, doar pentru că
este scris...

44
00:03:29,709 --> 00:03:31,210
... nu face așa.

45
00:03:31,461 --> 00:03:35,380
Le dă speranță. Nu este important
fie că este vorba despre realitate sau ficțiune.

46
00:03:35,632 --> 00:03:38,091
- Oamenilor le place să creadă.
- Nu vreau să mai aud.

47
00:03:38,301 --> 00:03:41,553
Oricum, cu cine vedem?

48
00:03:42,222 --> 00:03:43,889
- Michael.
- Buna ziua?

49
00:03:45,600 --> 00:03:46,808
Mutti.

50
00:03:47,060 --> 00:03:50,771
Rudy! Rud, Rud, lasă-i să intre, te rog.

51
00:03:53,483 --> 00:03:56,902
Rud, e în regulă, lasă-i să treacă.

52
00:03:57,070 --> 00:03:58,070
- Michael.
- Mutti.

53
00:03:58,571 --> 00:04:03,075
Ne-ai ținut să așteptăm o jumătate de oră.
Încerci să-mi dai arsuri la stomac?

54
00:04:09,249 --> 00:04:10,749
Întinde-te pe podea.

55
00:04:13,253 --> 00:04:14,336
Treci pe podea!

56
00:04:15,171 --> 00:04:16,880
Întinde-te pe podea!

57
00:04:17,048 --> 00:04:18,423
Urcă-te pe podea!

58
00:04:19,342 --> 00:04:21,927
- Coboară!
- Dă-te dracului!

59
00:04:22,595 --> 00:04:24,388
Jos pe podea! Dă-te jos!

60
00:04:24,555 --> 00:04:26,014
Pe pământ!

61
00:04:30,353 --> 00:04:32,020
Dă-te jos, zic!

62
00:04:32,272 --> 00:04:34,314
- Timpul.
- Șapte minute!

63
00:04:38,653 --> 00:04:49,204
Unde este piatra?

64
00:04:54,752 --> 00:04:56,545
Michael, unde este piatra?

65
00:06:22,173 --> 00:06:24,299
Când pleacă avionul tău?

66
00:06:24,801 --> 00:06:26,551
Douăzeci de minute.

67
00:06:27,303 --> 00:06:28,887
Dă-mi arma ta.

68
00:06:40,400 --> 00:06:42,401
Când ajungi la Londra...

69
00:06:42,652 --> 00:06:44,528
...dacă vrei o armă...

70
00:06:45,321 --> 00:06:46,571
...sună la acest număr.

71
00:06:51,077 --> 00:06:53,370
- Boris.
- Boris.

72
00:06:54,080 --> 00:06:56,873
El vă poate aduce orice aveți nevoie.

73
00:07:04,006 --> 00:07:05,924
Are voie să facă asta?

74
00:07:06,217 --> 00:07:10,429
Este un meci de box fără licență.
Nu este o competiție de gâdilat.

75
00:07:10,888 --> 00:07:12,722
Băieții ăștia au plecat
să se rănească unul pe altul.

76
00:07:13,683 --> 00:07:15,600
Ce-i cu cârnații ăia,
Charlie?

77
00:07:15,768 --> 00:07:17,185
Două minute, turc.

78
00:07:18,855 --> 00:07:22,649
Uită-te la asta. Cum ar trebui
să fugi de asta?

79
00:07:22,859 --> 00:07:24,359
Vom avea nevoie de un birou adecvat.

80
00:07:24,610 --> 00:07:27,571
vreau unul nou.
O să-mi cumperi pentru mine.

81
00:07:27,864 --> 00:07:29,406
De ce eu?

82
00:07:30,116 --> 00:07:32,033
Ei bine, știi despre rulote.

83
00:07:32,243 --> 00:07:33,702
Cum e?

84
00:07:33,995 --> 00:07:37,414
Ai petrecut o vară într-unul.
Ceea ce înseamnă că știi mai multe decât mine.

85
00:07:37,623 --> 00:07:40,959
Și nu vreau să am pantaloni
tras în jos peste preț.

86
00:07:41,169 --> 00:07:42,461
Ce e în neregulă cu acesta?

87
00:07:44,172 --> 00:07:46,006
Oh, nimic, Tommy.

88
00:07:46,257 --> 00:07:48,091
Este tiptop.

89
00:07:48,301 --> 00:07:50,135
Doar că nu sunt sigur de culoare.

90
00:07:52,180 --> 00:07:54,514
Totul este aranjat.
Trebuie doar să-l ridici.

91
00:07:55,141 --> 00:07:56,558
Iată o adresă.

92
00:07:58,227 --> 00:07:59,728
Este un camping.

93
00:08:00,563 --> 00:08:04,316
Ai 10 mii și
ar fi bine să vedem schimbarea.

94
00:08:05,109 --> 00:08:08,278
- Ce se întâmplă cu cârnații?
- Cinci minute.

95
00:08:10,531 --> 00:08:13,116
A fost acum două minute și cinci minute.

96
00:08:13,326 --> 00:08:14,951
Nu sunt stiuci, nu-i asa?

97
00:08:15,244 --> 00:08:17,954
Urăsc al naibii de stiuci.

98
00:08:18,164 --> 00:08:20,790
Ești un băiat sensibil, Tommy.

99
00:08:23,544 --> 00:08:25,587
Dă-mi naiba. Ține-te bine.

100
00:08:26,088 --> 00:08:28,673
- Ce-i asta?
- Sunt centura mea.

101
00:08:28,925 --> 00:08:31,259
Nu, Tommy. Există o armă
în pantalonii tăi.

102
00:08:31,511 --> 00:08:34,679
- Ce caută o armă în pantalonii tăi?
- Este pentru protecție.

103
00:08:34,847 --> 00:08:36,097
Protecție de ce?

104
00:08:36,349 --> 00:08:38,183
„Zee” nemții?

105
00:08:38,434 --> 00:08:41,603
Ce să-l împiedice să-ți sufle
se strecoara cand stai?

106
00:08:41,854 --> 00:08:45,065
- De unde l-ai luat?
- Boris The Blade.

107
00:08:45,274 --> 00:08:47,817
Vrei să spui Boris cel furtun
dracului de rusă.

108
00:08:48,611 --> 00:08:50,070
Greu, nu-i așa?

109
00:08:51,864 --> 00:08:52,864
Greu este bun.

110
00:08:54,242 --> 00:08:55,450
Greu este de încredere.

111
00:08:55,660 --> 00:08:58,328
Dacă nu funcționează,
poți oricând să-l lovești cu ea.

112
00:08:58,579 --> 00:09:01,665
Boris The Blade,
sau Boris The Bullet-Dodger.

113
00:09:01,916 --> 00:09:05,252
Îndoit ca secera sovietică și
tare ca ciocanul care îl traversează.

114
00:09:05,419 --> 00:09:10,173
Aparent, este pur și simplu imposibil
să-l omoare pe nenorocit.

115
00:09:11,050 --> 00:09:13,468
Înapoi la partenerul meu, Tommy.

116
00:09:13,636 --> 00:09:15,345
Tommy conduce cealaltă afacere...

117
00:09:15,555 --> 00:09:17,430
...mașinile de slot...

118
00:09:17,640 --> 00:09:21,226
...ceea ce ține ploaia de pe capul nostru
și mănuși pe mâinile lui Gorgeous.

119
00:09:21,394 --> 00:09:25,897
Totuși, Tommy este puțin preocupat
cu protectie in prezent.

120
00:09:26,774 --> 00:09:28,275
Bine, o voi lua.

121
00:09:28,818 --> 00:09:32,445
Există un motiv pentru Tommy
noul entuziasm pentru arme de foc.

122
00:09:32,738 --> 00:09:37,242
Mai devreme sau mai târziu, în box fără licență,
trebuie să faci față acestui motiv:

123
00:09:37,410 --> 00:09:38,660
Top de cărămidă.

124
00:09:38,911 --> 00:09:41,580
Dacă asta nu merită un pariu,
Nu stiu ce este.

125
00:09:41,747 --> 00:09:44,916
- Nu arată rău, nu-i așa?
- Nu, arată grozav.

126
00:09:45,167 --> 00:09:46,543
El te va face mândru.

127
00:09:46,752 --> 00:09:50,922
Crezi că asta ar trebui oamenii
faci pentru mine, Gary? Sunt mândru?

128
00:09:51,090 --> 00:09:52,173
Este ceea ce meriti.

129
00:09:52,425 --> 00:09:54,801
Scoate-ți limba din fundul meu.

130
00:09:55,845 --> 00:09:57,095
Câinii fac asta.

131
00:09:57,805 --> 00:09:59,598
Nu ești un câine, nu-i așa?

132
00:09:59,849 --> 00:10:01,266
Nu. Nu, nu sunt.

133
00:10:01,642 --> 00:10:02,934
Cu toate acestea...

134
00:10:03,936 --> 00:10:07,439
...ai toate caracteristicile
a unui câine, Gary.

135
00:10:07,648 --> 00:10:08,940
Toate, cu excepția loialității.

136
00:10:09,191 --> 00:10:13,612
Se zvonește că mijlocul lui favorit
de expediere implică un pistol paralizant...

137
00:10:13,821 --> 00:10:17,991
...o pungă de plastic, o rolă de bandă
și o haită de porci flămânzi.

138
00:10:18,951 --> 00:10:22,621
Ești un ticălos nemilos, Liam.
Îți dau asta.

139
00:10:24,832 --> 00:10:27,626
Dar nu am timp pentru cocoși.

140
00:10:29,629 --> 00:10:31,796
Dă-l de mâncare la porci, Errol.

141
00:10:33,299 --> 00:10:35,508
La ce dracu vă uitați?

142
00:10:38,387 --> 00:10:42,807
Dacă trebuie să ai de-a face cu el, doar fă
sigur că nu ajungi să-i datorezi.

143
00:10:42,975 --> 00:10:44,225
Atunci ești îndatorat cu el.

144
00:10:44,477 --> 00:10:46,686
Ceea ce înseamnă că ești în buzunarul lui.

145
00:10:46,979 --> 00:10:50,315
Și odată ce ești în asta,
nu vei ieși niciodată.

146
00:10:50,983 --> 00:10:54,069
Am auzit că este un bun luptător,
așa că îl voi folosi.

147
00:10:54,320 --> 00:10:56,529
Îți voi face o favoare, băiete.

148
00:10:56,739 --> 00:10:59,783
Ceea ce vrea să spună este,
Îi fac o favoare.

149
00:10:59,950 --> 00:11:05,038
Pentru că toată lumea nu cunoaște pe nimeni
se scufundă în luptele mele. Spre deosebire de a lui.

150
00:11:05,998 --> 00:11:07,957
Aici, Errol, nu cred
el mă place.

151
00:11:08,709 --> 00:11:10,043
Nu mă placi, nu?

152
00:11:10,252 --> 00:11:11,503
Nu stiu ce vrei sa spui.

153
00:11:11,712 --> 00:11:14,964
Știu că abia aștept să ajung
afară de aici. Pute.

154
00:11:15,758 --> 00:11:20,428
Luptele mele se termină prompt, ca să putem ajunge
scos înainte să afle autoritățile.

155
00:11:20,638 --> 00:11:22,889
Joacă-ți cărțile corect
și te voi rezolva.

156
00:11:23,182 --> 00:11:25,684
Poți să mă rezolvi
arătându-mă.

157
00:11:25,893 --> 00:11:28,728
E greu să-ți câștigi existența
în box, așa că din când în când...

158
00:11:28,938 --> 00:11:31,523
... tu faci ceva
împotriva principiilor tale.

159
00:11:31,774 --> 00:11:34,776
Practic, trebuie să uiți
ai oricare.

160
00:11:34,985 --> 00:11:36,444
Sunt porci din Lancashire?

161
00:11:36,654 --> 00:11:38,238
Cine vorbeste cu tine?

162
00:11:38,739 --> 00:11:41,866
Oh, da, Tommy.
Brick Top îl iubește pe Tommy.

163
00:11:43,160 --> 00:11:44,285
Nu mă dezamăgi.

164
00:11:45,496 --> 00:11:47,872
Nu vrei
lasa-ma jos, tu?

165
00:11:50,042 --> 00:11:52,043
Ne vedem lângă ring.

166
00:11:54,672 --> 00:11:58,883
Boris, Franky-al naibii-Patru degete...

167
00:11:59,135 --> 00:12:01,761
... are un diamant de mărimea unui pumn.

168
00:12:02,054 --> 00:12:05,640
Ți-am spus că e în servietă
legat de brațul lui.

169
00:12:05,850 --> 00:12:08,101
L-am trimis la tine să cumpere o armă.

170
00:12:08,310 --> 00:12:11,146
Ce mai vrei să fac,
l-a lovit pentru tine?

171
00:12:11,397 --> 00:12:13,773
Dar nici tu să nu-l lovești.

172
00:12:14,024 --> 00:12:17,110
Americanii nu pot ști
era rusă.

173
00:12:17,361 --> 00:12:19,028
Se va întoarce la mine.

174
00:12:19,238 --> 00:12:21,030
Deci, ce ar trebui să fac?

175
00:12:21,240 --> 00:12:23,199
Ești fratele meu, așa că gândește-te așa.

176
00:12:25,202 --> 00:12:27,495
Ia pe altcineva
sa furi acea piatra!

177
00:12:27,705 --> 00:12:29,831
Nu vreau să-mi revină.

178
00:12:30,124 --> 00:12:32,959
Și să nu-l ucidă.
Va ridica suspiciuni.

179
00:12:33,169 --> 00:12:34,961
Așa că nu folosi idioți la treabă.

180
00:12:35,212 --> 00:12:38,840
Va rămâne la Londra câteva
cu zile înainte de a merge la New York...

181
00:12:39,049 --> 00:12:41,509
...deci mișcă-te repede. Bine?

182
00:12:41,886 --> 00:12:44,971
E în regulă.
Cunosc câțiva băieți.

183
00:12:45,347 --> 00:12:46,806
Încă un lucru.

184
00:12:47,057 --> 00:12:48,600
Ar putea ajuta.

185
00:12:49,143 --> 00:12:50,769
Îi place să joace de noroc.

186
00:12:52,938 --> 00:12:54,314
Optzeci și șase de carate?

187
00:12:54,523 --> 00:12:56,524
Croială strălucitoare, marcă frumoasă.

188
00:12:58,235 --> 00:12:59,778
O piatra frumoasa.

189
00:13:00,029 --> 00:13:01,070
Ești un băiat bun, Franky.

190
00:13:01,280 --> 00:13:04,407
Și ai făcut o treabă foarte bună.
Acum când te întorci?

191
00:13:04,617 --> 00:13:09,454
Trebuie să mut cele două cereale aici,
obține un preț mai bun. Câteva zile.

192
00:13:09,622 --> 00:13:12,290
- Vorbește cu vărul meu Dougie.
- Doug The Head?

193
00:13:16,045 --> 00:13:17,045
Și Franky...

194
00:13:17,671 --> 00:13:19,798
- Şi ce?
- Stai departe de acele cazinouri.

195
00:13:23,135 --> 00:13:24,844
Ai făcut o treabă bună, Bubbe.

196
00:13:25,054 --> 00:13:28,139
- Nu te încurca, bine?
- Te aud, Avi.

197
00:13:28,599 --> 00:13:30,767
Ne vedem, Avi.

198
00:13:33,896 --> 00:13:35,271
Optzeci și șase de karate.

199
00:13:35,481 --> 00:13:37,190
- Unde?
- Londra.

200
00:13:37,399 --> 00:13:39,025
- Londra?
- Londra.

201
00:13:39,235 --> 00:13:41,236
- Londra?
- Da, Londra.

202
00:13:42,112 --> 00:13:44,823
Știi, pește, chipsuri, ceașcă de ceai...

203
00:13:45,074 --> 00:13:48,243
... mâncare proastă, vreme mai rea,
Mary-al naibii-Poppins. Londra!

204
00:13:50,204 --> 00:13:51,246
Nu pentru mine.

205
00:13:51,539 --> 00:13:54,624
Acesta este Doug The Head.
Toată lumea îl cunoaște pe Doug The Head.

206
00:13:54,917 --> 00:13:57,627
Dacă sunt pietre și e furat,
el este omul cu care să vorbești.

207
00:13:57,795 --> 00:14:00,797
Se preface că este evreu.
Își dorește să fie evreu.

208
00:14:01,006 --> 00:14:03,258
Spune chiar și familiei lui
sunt evrei...

209
00:14:03,467 --> 00:14:06,761
...dar el este la fel de evreu
ca el este o maimuță dracului.

210
00:14:07,012 --> 00:14:10,974
El crede că este bun pentru afaceri.
Și în afacerile cu diamante...

211
00:14:11,183 --> 00:14:13,601
...este bun pentru afaceri.
- Avi!

212
00:14:13,811 --> 00:14:15,854
El va fi acolo azi.
Ai grijă de el.

213
00:14:16,021 --> 00:14:18,815
Avi, știi că nu voi cumpăra schtrops.

214
00:14:19,024 --> 00:14:21,651
El nu vinde schtrops.
Fă-l mai mic.

215
00:14:21,819 --> 00:14:24,028
Pentru cine mă iei?
Aceasta este Anglia.

216
00:14:24,238 --> 00:14:26,072
Jucăm după reguli.

217
00:14:26,365 --> 00:14:27,657
Ascultă la mine.

218
00:14:27,908 --> 00:14:31,202
Dacă pietrele sunt cușer,
atunci le voi cumpăra, nu-i așa?

219
00:14:31,412 --> 00:14:35,373
Acum, dacă mă scuzați,
este ora prânzului meu. la revedere.

220
00:14:41,255 --> 00:14:42,839
Ce faci aici?

221
00:14:43,048 --> 00:14:44,966
Este o țară liberă, nu-i așa?

222
00:14:45,676 --> 00:14:48,052
Ei bine, nu este un magazin gratuit, nu-i așa?

223
00:14:48,304 --> 00:14:50,179
Deci la dracu.

224
00:15:00,774 --> 00:15:03,443
Vreau să vă văd două fete
sus în biroul meu.

225
00:15:04,028 --> 00:15:05,820
L-am avut pe vărul Avi la telefon.

226
00:15:06,030 --> 00:15:08,781
- Trebuie să mergi să-l vezi.
- Da, tată. Ne-ai spus.

227
00:15:09,033 --> 00:15:12,368
- E un nenorocit în New York.
- Da, tată. Ne-ai spus.

228
00:15:12,578 --> 00:15:15,079
Vreau să vă văd fetelor
sus în biroul meu.

229
00:15:15,289 --> 00:15:17,790
Da, tată. Ne-ai spus.

230
00:15:23,255 --> 00:15:25,882
Greutatea este semn de fiabilitate.

231
00:15:26,675 --> 00:15:28,718
Mereu merg pe fiabilitate.

232
00:15:36,560 --> 00:15:38,561
O să-l iau.

233
00:15:38,979 --> 00:15:40,396
Cât vrei pentru el?

234
00:15:40,606 --> 00:15:41,814
Nimic.

235
00:15:43,442 --> 00:15:46,653
Bine, ce vrei pentru asta?

236
00:15:46,862 --> 00:15:48,488
Vreau să faci ceva pentru mine.

237
00:15:50,532 --> 00:15:52,408
Există o luptă în câteva zile.

238
00:15:53,786 --> 00:15:55,203
Ce fel de luptă?

239
00:15:55,412 --> 00:15:57,121
Box fără licență.

240
00:15:58,624 --> 00:16:01,501
Există o casă de pariuri pe care o cunosc
care vor lua pariuri.

241
00:16:04,505 --> 00:16:06,297
Dacă îmi pui unul jos...

242
00:16:06,924 --> 00:16:08,424
... o să renunțăm.

243
00:16:08,592 --> 00:16:10,969
- De ce nu o dai jos singur?
- Ei bine...

244
00:16:12,554 --> 00:16:16,641
...nu sunt prea multe case de pariuri
asta presupune astfel de pariuri.

245
00:16:17,434 --> 00:16:21,020
Și am deja o excepție
datorie cu casa.

246
00:16:23,190 --> 00:16:25,817
Știu ceva ce majoritatea nu știu.

247
00:16:26,610 --> 00:16:28,152
Deci, nu?

248
00:16:29,321 --> 00:16:30,863
Ce știi?

249
00:16:35,494 --> 00:16:38,371
Este un camping. Un loc de campare pentru pikey.

250
00:16:38,580 --> 00:16:41,624
- Zece puncte.
- Ce facem aici?

251
00:16:42,418 --> 00:16:45,712
- Cumpărăm o rulotă.
- Dintr-un pachet de stiuci?

252
00:16:45,921 --> 00:16:48,631
Ce e în neregulă cu tine?
Acest lucru va deveni dezordonat.

253
00:16:48,799 --> 00:16:49,924
Nu dacă ești aici.

254
00:16:50,134 --> 00:16:51,968
Oh, ticălosule.

255
00:16:52,177 --> 00:16:54,762
Urăsc al naibii de stiuci.

256
00:16:57,766 --> 00:16:59,225
Asta e o mașină flash, domnule.

257
00:16:59,435 --> 00:17:00,893
Nu la fel de flash ca bicicleta ta.

258
00:17:01,145 --> 00:17:03,062
pe cine cauți?

259
00:17:03,272 --> 00:17:04,605
domnule O'Neil.

260
00:17:05,315 --> 00:17:07,525
- Vrei să-l iau?
- E un băiat bun.

261
00:17:07,776 --> 00:17:09,527
Enervați-vă.

262
00:17:10,446 --> 00:17:13,072
- Te duci să-l aduci pentru mine?
- Da.

263
00:17:14,033 --> 00:17:17,118
- Ce mai astepti?
- Cele cinci lire pe care mi le vei plăti.

264
00:17:17,327 --> 00:17:18,953
La naiba, îl voi găsi eu.

265
00:17:19,163 --> 00:17:21,539
- Două cincizeci.
- Poţi să bei o liră.

266
00:17:21,749 --> 00:17:23,374
Ești un adevărat nenorocit.

267
00:17:23,542 --> 00:17:25,460
A fost o problemă cu țiganii.

268
00:17:25,627 --> 00:17:27,587
ce faci?
Pleacă din drum, omule.

269
00:17:27,755 --> 00:17:29,672
Nu poți înțelege
ce se spune.

270
00:17:29,882 --> 00:17:31,466
Tu Tommy?
Ai venit despre rulotă?

271
00:17:31,717 --> 00:17:33,968
- Domnule O'Neil.
- La naiba, omule. Spune-mi Mickey.

272
00:17:34,178 --> 00:17:35,803
Nu irlandeză, nu engleză.

273
00:17:36,013 --> 00:17:38,264
- Ce mai faci?
- Vremea a fost bună.

274
00:17:38,515 --> 00:17:40,224
Este doar Pikey.

275
00:17:40,976 --> 00:17:42,602
Te-ai uita la dimensiunea lui?

276
00:17:43,187 --> 00:17:44,687
Cât de mare ești?

277
00:17:44,897 --> 00:17:46,856
- Copii, cât de mare este?
- Mare, cu siguranță.

278
00:17:47,066 --> 00:17:49,817
Hei, mamă, vino și uită-te la mărime
de tipul ăsta.

279
00:17:50,736 --> 00:17:55,281
Pariez că boxezi puțin, nu-i așa, domnule?
Arăți ca un boxer.

280
00:17:55,532 --> 00:17:58,117
Iesi din drum.
Vezi dacă vor să bea ceva.

281
00:17:58,327 --> 00:17:59,702
Aș putea ucide unul.

282
00:17:59,912 --> 00:18:02,955
Nu se face o crimă pe aici,
Nu mă deranjează să-ți spun.

283
00:18:03,165 --> 00:18:05,208
Scoate-ți mâinile de acolo.

284
00:18:05,459 --> 00:18:07,085
O ceașcă de ceai pentru tipul cel mare?

285
00:18:07,252 --> 00:18:10,421
Nu fi prost, Mickey.
Oferă bărbatului o băutură potrivită.

286
00:18:12,007 --> 00:18:13,132
Micuțule.

287
00:18:13,342 --> 00:18:16,552
- Omul cel mare nu vine cu noi?
- Are grijă de maşină.

288
00:18:16,762 --> 00:18:20,598
- Ce crede el că suntem, hoţii?
- Nu, nimic de genul asta.

289
00:18:20,766 --> 00:18:23,935
- Îi place pur și simplu să aibă grijă de mașini.
- Bine. Îți plac dag-urile?

290
00:18:24,728 --> 00:18:25,978
- Dags?
- Ce?

291
00:18:26,230 --> 00:18:27,897
- Da, dags.
- Dags. Îți plac dag-urile?

292
00:18:28,774 --> 00:18:30,191
Oh, câini.

293
00:18:30,400 --> 00:18:32,527
Sigur, îmi plac dag-urile.

294
00:18:32,736 --> 00:18:35,571
- Îmi plac mai mult rulotele.
- Ești binevenit.

295
00:18:46,416 --> 00:18:50,211
Pikeys sunt bine-cunoscute pentru lor
abilități de negociere în afaceri.

296
00:18:50,462 --> 00:18:52,463
Probabil de aceea
ei vorbesc asa...

297
00:18:52,714 --> 00:18:54,841
...deci nu poți urmări
ce se spune.

298
00:18:55,050 --> 00:18:58,553
Dar dacă Tommy poate lua rulota
pentru mai putin decat pretul cerut...

299
00:18:58,804 --> 00:19:01,139
...la întoarcere
va fi înghețată.

300
00:19:01,390 --> 00:19:03,683
Câine bun, familie bună.

301
00:19:03,892 --> 00:19:06,644
Îi va fi puțin dor de casă,
dar va trece peste.

302
00:19:07,104 --> 00:19:09,772
Ne vedem mai târziu, băieți. Ne vedem, șefule.

303
00:19:09,982 --> 00:19:12,191
Bine, Mickey. Mai târziu.

304
00:19:13,485 --> 00:19:15,153
Nu văd despre ce e tam-tam.

305
00:19:15,863 --> 00:19:17,155
Nu sunt băieți răi.

306
00:19:27,291 --> 00:19:29,584
Oferta a fost, tu l-ai cumpărat
cum ai vazut-o.

307
00:19:29,793 --> 00:19:32,920
Uite, te-am ajutat la fel de mult
ca am sa te ajut.

308
00:19:33,172 --> 00:19:35,006
Vezi masina aia? Folosește-l.

309
00:19:35,215 --> 00:19:38,885
Ar trebui să pleci dracu acum cât timp
încă mai ai picioare să te poarte.

310
00:19:40,512 --> 00:19:42,096
Nimeni nu te aduce...

311
00:19:42,306 --> 00:19:45,224
...cu excepția cazului în care încearcă
a spune ceva fără a vorbi.

312
00:19:46,185 --> 00:19:49,145
Doar dă-ne banii înapoi
și îți poți păstra rulota.

313
00:19:49,396 --> 00:19:52,398
De ce vreau o rulotă
care nu are roti?

314
00:19:52,608 --> 00:19:55,776
- Vrei să rezolvi asta cu o ceartă?
- Peste cadavrul meu.

315
00:19:56,028 --> 00:19:57,361
Acum, continuă! Haide!

316
00:19:57,613 --> 00:20:01,574
Nu te voi pune să te lupți! Ştii
ce se întâmplă când te lupți!

317
00:20:02,159 --> 00:20:03,576
Fă-o să stea jos.

318
00:20:04,286 --> 00:20:05,912
Pentru numele naibii!

319
00:20:12,044 --> 00:20:13,836
Vrei banii?
Nu te-am tras.

320
00:20:14,338 --> 00:20:16,631
Mă voi lupta cu tine pentru asta. Tu și cu mine.

321
00:20:29,728 --> 00:20:31,979
Deci ăsta e genul de luptă
va fi.

322
00:20:32,522 --> 00:20:34,398
Vrei să stai jos.

323
00:20:39,321 --> 00:20:40,863
Vrei să stai jos!

324
00:20:43,992 --> 00:20:46,410
Dă-te înapoi
și stai naibii jos.

325
00:20:46,703 --> 00:20:49,080
iti promit,
vrei să stai jos.

326
00:20:49,289 --> 00:20:51,415
Lovitură de moarte pentru un nenorocit gras,
stii asta?

327
00:20:51,667 --> 00:20:53,668
Nenorocit obraznic.

328
00:21:00,676 --> 00:21:02,426
- Bine, băieți.
- Pune-l pe picioare.

329
00:21:03,887 --> 00:21:04,971
Dă-te înapoi...

330
00:21:05,222 --> 00:21:08,015
...sau nu vei veni
data viitoare.

331
00:21:11,436 --> 00:21:12,436
Bollocks pentru tine.

332
00:21:13,021 --> 00:21:14,897
Acesta este bolnav. Am plecat de aici.

333
00:21:15,107 --> 00:21:17,650
Nu pleci nicăieri,
tu bulgăre gros.

334
00:21:20,988 --> 00:21:22,905
Rămâi până se termină treaba.

335
00:21:56,064 --> 00:21:59,650
S-a dovedit că cei care vorbesc dulce,
Pikey tatuaj-sportiv...

336
00:21:59,818 --> 00:22:02,653
...era un ţigan cu degetul gol
campion de box.

337
00:22:02,863 --> 00:22:05,614
Ceea ce îl face mai greu
decât un cui sicriu.

338
00:22:06,491 --> 00:22:10,161
Chiar acum asta e ultimul lucru
în mintea lui Tommy.

339
00:22:10,329 --> 00:22:13,080
Dacă Gorgeous nu se trezește
in urmatoarele minute...

340
00:22:13,332 --> 00:22:15,583
...Tommy știe că va fi îngropat
cu el.

341
00:22:16,335 --> 00:22:18,878
De ce ar face țiganii
vreau sa explic...

342
00:22:19,129 --> 00:22:21,339
...de ce a murit un bărbat în campingul lor?

343
00:22:21,548 --> 00:22:24,759
Nu când pot îngropa perechea
dintre ei și doar muta tabăra.

344
00:22:25,052 --> 00:22:28,512
Nu e ca și cum au primit
numere de securitate socială, nu-i așa?

345
00:22:28,847 --> 00:22:31,098
Tommy, "Piangul"...

346
00:22:31,308 --> 00:22:33,017
...se roagă.

347
00:22:33,185 --> 00:22:34,518
Și dacă nu este...

348
00:22:34,770 --> 00:22:36,812
... ar trebui să fie.

349
00:23:04,591 --> 00:23:05,800
Băiat rău.

350
00:23:06,343 --> 00:23:08,052
- Sol.
- Uşor.

351
00:23:08,345 --> 00:23:11,055
Nu, este un moissanit.

352
00:23:11,223 --> 00:23:12,223
A ce?

353
00:23:12,808 --> 00:23:15,893
Un moissanit este un artificial
diamant, Lincoln.

354
00:23:16,061 --> 00:23:17,186
Este Mickey Mouse.

355
00:23:18,063 --> 00:23:19,188
Fals.

356
00:23:19,898 --> 00:23:21,399
Nu sunt autentice.

357
00:23:21,983 --> 00:23:23,567
Și merită...

358
00:23:24,069 --> 00:23:25,069
...la dracu-toate.

359
00:23:25,362 --> 00:23:28,364
Băiat rău, tot îți spun,
rămâi să fii un gangster.

360
00:23:28,573 --> 00:23:30,408
Lăsați acest joc în seama mea și a lui Sol.

361
00:23:31,868 --> 00:23:33,077
Mai târziu.

362
00:23:36,873 --> 00:23:37,998
Ce este asta, Vince?

363
00:23:38,208 --> 00:23:39,917
Acesta este un câine, Sol.

364
00:23:40,168 --> 00:23:42,378
Nu aduci
chestia aia de aici.

365
00:23:42,587 --> 00:23:44,255
E doar un nenorocit de câine.

366
00:23:44,506 --> 00:23:46,090
- De unde ai luat-o?
- Țiganii.

367
00:23:46,258 --> 00:23:47,425
Aici.

368
00:23:48,927 --> 00:23:50,678
L-au aruncat cu aurul plin de capriciu.

369
00:23:51,763 --> 00:23:55,433
Știi țiganii, Sol. Ei sunt mereu
aruncând câini înăuntru cu afaceri.

370
00:23:55,600 --> 00:23:57,059
Ar fi bine să nu fie periculos.

371
00:23:59,020 --> 00:24:01,063
Ce crezi că faci acum?

372
00:24:01,523 --> 00:24:04,316
Vreau să se obișnuiască
la magazin, nu-i așa?

373
00:24:06,486 --> 00:24:07,945
Oprește câinele!

374
00:24:08,113 --> 00:24:09,363
Întoarce-te!

375
00:24:10,115 --> 00:24:11,449
Bine, Boris?

376
00:24:12,284 --> 00:24:15,453
- Nu-ți face griji pentru câine.
- Nu sunt.

377
00:24:16,872 --> 00:24:18,330
Cu ce ​​vă pot ajuta?

378
00:24:19,249 --> 00:24:20,833
Am o slujbă pentru tine.

379
00:24:21,042 --> 00:24:22,793
Am deja un loc de muncă.

380
00:24:23,670 --> 00:24:26,505
Cincizeci de mii pentru o jumătate de zi de muncă.

381
00:24:27,799 --> 00:24:28,883
Continuă.

382
00:24:29,092 --> 00:24:32,428
Vreau să ții o case de pariuri.

383
00:24:37,309 --> 00:24:38,976
Din Rusia cu dragoste, nu?

384
00:24:39,811 --> 00:24:42,104
Am pietre de vândut...

385
00:24:42,314 --> 00:24:45,441
... grăsime de mestecat și mulți bărbați
să văd despre multe rațe...

386
00:24:45,650 --> 00:24:47,234
...deci dacă nu te grăbesc...

387
00:24:47,944 --> 00:24:51,280
Mai încet, Franky, fiul meu.
Când în Roma.

388
00:24:52,199 --> 00:24:54,825
Nu sunt la Roma, Doug.

389
00:24:55,035 --> 00:24:56,785
sunt în grabă.

390
00:24:57,204 --> 00:24:58,662
Trebuie să fac casele de pariuri.

391
00:24:58,830 --> 00:24:59,997
Case de pariuri?

392
00:25:01,249 --> 00:25:03,334
- Pe ce pariezi?
- Bombardierul Harris.

393
00:25:04,878 --> 00:25:06,504
Boxerul fără licență?

394
00:25:09,257 --> 00:25:11,258
Știi ceva ce eu nu știu?

395
00:25:11,968 --> 00:25:16,430
Bubbe, probabil știu
multe nu ai.

396
00:25:18,016 --> 00:25:20,351
E rău până la oase,
nu-i așa, Tyrone?

397
00:25:20,560 --> 00:25:21,810
Bineînțeles că sunt.

398
00:25:22,020 --> 00:25:25,856
Tyrone va conduce pentru noi.
A făcut un curs de conducere de raliuri.

399
00:25:26,066 --> 00:25:27,316
Bineînțeles că am.

400
00:25:30,070 --> 00:25:32,905
Nu vreau cainele acela
dribling pe scaunele mele.

401
00:25:33,114 --> 00:25:34,657
Scaunele tale?

402
00:25:34,866 --> 00:25:37,159
Tyrone, asta e o mașină furată, amice.

403
00:25:37,369 --> 00:25:39,328
Cât eu sunt la volan, este mașina mea...

404
00:25:39,579 --> 00:25:43,958
...deci opriți câinele din dribling
pe locurile mele. În regulă?

405
00:25:44,167 --> 00:25:47,086
Nu pot să cred că ai găsit-o.
Unde s-a dus?

406
00:25:47,295 --> 00:25:49,046
S-a întors la țigani.

407
00:25:49,256 --> 00:25:52,007
Taci.
Și cum le-a putut găsi?

408
00:25:52,300 --> 00:25:55,511
Ei bine, nu știu.
Nu sunt un câine, Sol.

409
00:25:56,012 --> 00:25:57,388
Întreabă-l.

410
00:25:58,431 --> 00:26:00,349
Parcă ar fi el
un nenorocit de semnalizare.

411
00:26:02,185 --> 00:26:03,435
Stați pe frâne.

412
00:26:04,145 --> 00:26:05,938
Credeam că ai spus
putea conduce, Sol.

413
00:26:06,189 --> 00:26:10,025
Nu-ți face griji pentru mine. Doar îngrijorează-te
despre câinele acela de pe scaunele mele.

414
00:26:10,235 --> 00:26:11,735
În regulă?

415
00:26:32,424 --> 00:26:33,549
Ce?

416
00:26:34,050 --> 00:26:37,636
Ai spus că a fost șofer de evadare.
De ce dracu poate scăpa?

417
00:26:37,846 --> 00:26:40,723
Nu-ți face griji pentru Tyrone.
Se poate mișca atunci când trebuie.

418
00:26:40,974 --> 00:26:42,516
Fă-ți griji să ne iei o armă.

419
00:26:47,772 --> 00:26:48,897
Ce-i asta?

420
00:26:49,816 --> 00:26:52,401
Aceasta este o pușcă, Sol.

421
00:26:52,611 --> 00:26:55,446
E o naiba
tun antiaerian, Vincent.

422
00:26:55,697 --> 00:26:59,700
- Vreau să ridic pulsul, nu-i așa?
- Vei ridica iadul, nu contează pulsurile.

423
00:27:16,801 --> 00:27:20,387
Asta nu arata ca o casa de pariuri.

424
00:27:20,639 --> 00:27:24,850
De ce ne-am oprit aici? Care este problema
cu acel spațiu de acolo?

425
00:27:25,185 --> 00:27:27,019
Este prea strâmt.

426
00:27:27,687 --> 00:27:29,146
Prea strâns?

427
00:27:30,106 --> 00:27:32,274
Ai putea ateriza a
nenorocit de jet acolo.

428
00:27:32,484 --> 00:27:36,737
Lasă-l în pace.
El este un firesc. Nu-i așa, Tyrone?

429
00:27:36,988 --> 00:27:38,614
Bineînțeles că sunt.

430
00:27:49,709 --> 00:27:52,753
Un idiot natural.
Tyrone, ce ai făcut?

431
00:27:53,046 --> 00:27:55,089
Da, Tyrone, ce ai făcut?

432
00:27:55,340 --> 00:27:58,092
Uite, mă frângi,
vezi ce se intampla.

433
00:27:58,343 --> 00:28:00,761
E în regulă.
Nu, nu-l muta acum.

434
00:28:00,970 --> 00:28:03,639
Oamenii vor vedea pagubele.
De ce ai făcut asta?

435
00:28:03,848 --> 00:28:04,890
Nu l-am văzut.

436
00:28:05,100 --> 00:28:09,061
Este un camion de patru tone. Nu este ca
este un pachet de arahide.

437
00:28:09,270 --> 00:28:10,979
Era într-un unghi amuzant.

438
00:28:13,483 --> 00:28:15,025
E în spatele tău, Tyrone.

439
00:28:15,235 --> 00:28:17,695
Ori de câte ori dai înapoi,
lucrurile vin din spatele tău.

440
00:28:18,321 --> 00:28:20,656
Controlează și acel câine.

441
00:28:21,366 --> 00:28:23,701
- Scoate câinele de pe el.
- Ia-o de pe mine.

442
00:28:25,245 --> 00:28:28,539
Dă-mi jucăria aia scârțâitoare.
L-a tăcut data trecută.

443
00:28:32,377 --> 00:28:33,419
Nu smulge.

444
00:28:35,672 --> 00:28:37,297
Nu poate înghiți toată mingea.

445
00:28:40,176 --> 00:28:41,343
Da.

446
00:28:44,347 --> 00:28:45,889
de ce naiba...

447
00:28:46,141 --> 00:28:48,517
... l-ai pus pe superbul George...

448
00:28:48,727 --> 00:28:51,395
... într-un meci de box cu degetele goale...

449
00:28:51,604 --> 00:28:53,939
...cu două zile înainte
a trebuit să lupte cu The Bomber?

450
00:28:54,149 --> 00:28:57,484
Avea jumătate din mărimea lui.
Nu mă așteptam să fie rănit.

451
00:28:57,736 --> 00:29:01,947
L-ai băgat pe bărbat
un meci de box cu degetele goale.

452
00:29:02,365 --> 00:29:04,575
La ce naiba te asteptai?

453
00:29:04,868 --> 00:29:07,161
Un grease-down și un shiatsu?

454
00:29:07,370 --> 00:29:09,830
Cine a luat dulceata
din gogoasa ta?

455
00:29:10,081 --> 00:29:12,541
Ai luat dulceata
din gogoasa mea.

456
00:29:12,751 --> 00:29:14,168
Ai făcut-o.

457
00:29:17,172 --> 00:29:18,380
Ai spus să faci o afacere bună.

458
00:29:18,590 --> 00:29:21,091
nu reusesc sa recunosc
corelatia...

459
00:29:21,259 --> 00:29:24,511
... între a pierde 10 mii,
spitalizare superba...

460
00:29:24,679 --> 00:29:26,054
...si o afacere buna.

461
00:29:26,556 --> 00:29:28,432
Cum îi vom explica asta lui Brick Top?

462
00:29:28,600 --> 00:29:30,559
Că lupta lui nu se va întâmpla?

463
00:29:31,269 --> 00:29:32,478
Înlocuim luptătorul.

464
00:29:32,687 --> 00:29:34,563
Ah, și sper să nu observe?

465
00:29:34,773 --> 00:29:36,690
Cine dracu vom face
inlocuieste-l cu?

466
00:29:37,317 --> 00:29:38,692
Dar John The Gun?

467
00:29:39,903 --> 00:29:41,403
Sau Pumnul Nebun Willy?

468
00:29:41,738 --> 00:29:43,864
Nu ești domnul Afaceri curente,
esti?

469
00:29:44,449 --> 00:29:46,116
Pumnul Nebun a înnebunit...

470
00:29:46,284 --> 00:29:49,036
... și Pistolul s-a împușcat.

471
00:29:53,958 --> 00:29:55,250
Isus.

472
00:29:59,297 --> 00:30:02,341
- Ce?
- Să folosim stiuca.

473
00:30:04,010 --> 00:30:06,136
- Cât ne vei plăti?
- 10 K.

474
00:30:06,304 --> 00:30:09,681
Mie nebunii. Pierde mai mult
decât aia alergând spre autobuz.

475
00:30:17,899 --> 00:30:19,024
În regulă.

476
00:30:20,318 --> 00:30:22,236
O voi face pentru o rulotă.

477
00:30:22,987 --> 00:30:23,987
A ce?

478
00:30:24,197 --> 00:30:25,405
O rulotă.

479
00:30:25,657 --> 00:30:29,243
- Top de gamă și toate astea.
- Noi am vrut o rulotă.

480
00:30:29,828 --> 00:30:31,912
Oricum, ce e în neregulă cu acesta?

481
00:30:32,163 --> 00:30:34,331
Nu este pentru mine.
Este pentru mine mamă.

482
00:30:36,167 --> 00:30:37,167
Tu ce?

483
00:30:37,335 --> 00:30:38,585
Mama lui.

484
00:31:05,738 --> 00:31:08,198
Brick Top conduce o case de pariuri ilegale.

485
00:31:08,366 --> 00:31:11,910
Ei iau pariuri pe orice
care implică sânge și durere.

486
00:31:12,120 --> 00:31:13,537
Acum schimb luptătorii...

487
00:31:14,247 --> 00:31:17,249
... și Brick Top va fi
exploateaza situatia.

488
00:31:17,542 --> 00:31:20,127
O să-mi tragă pantalonii jos,
unge-ma...

489
00:31:20,378 --> 00:31:22,713
...și urmărește pătrunderea.

490
00:31:22,881 --> 00:31:25,090
Daca nu as avea
stiuca de schimb...

491
00:31:25,300 --> 00:31:27,634
...ar vrea să mă despartă în jumătate.

492
00:31:31,389 --> 00:31:33,765
Ar putea fermeca vopseaua de pe pereți,
băieții ăștia.

493
00:31:41,733 --> 00:31:44,151
Arată rău acum,
ticălosul păros, nu-i așa?

494
00:31:45,820 --> 00:31:48,238
Se rahează când
l-ai pus în ring.

495
00:31:48,406 --> 00:31:50,991
Înțepă-l cu un băț,
vezi cum ii cresc burghiile.

496
00:31:51,951 --> 00:31:53,827
Îți place o luptă de câini, turcule?

497
00:31:55,079 --> 00:31:56,914
L-am pierdut pe superbul George.

498
00:32:00,919 --> 00:32:02,920
Va trebui să repeți asta.

499
00:32:03,671 --> 00:32:06,089
L-am pierdut pe superbul George.

500
00:32:06,591 --> 00:32:08,467
Ei bine, unde l-ai pierdut?

501
00:32:08,676 --> 00:32:11,261
El nu este un set
de cheile de la mașină, nu-i așa?

502
00:32:11,471 --> 00:32:14,264
Și nu este ca și cum ar fi
al naibii de picant, nu-i așa?

503
00:32:14,432 --> 00:32:15,474
Nu ne dăm înapoi.

504
00:32:15,642 --> 00:32:18,602
Ai pariat pe năluci
un dans hambar nu ești.

505
00:32:18,770 --> 00:32:20,270
Schimbăm luptătorul.

506
00:32:22,357 --> 00:32:25,108
Oh, la naiba,
prietena ta are o voce?

507
00:32:25,360 --> 00:32:27,527
Cu cine îl schimbi,
iubito?

508
00:32:27,779 --> 00:32:30,113
Nu-l vei cunoaște,
dar e muștar.

509
00:32:30,281 --> 00:32:31,531
Muştar?

510
00:32:31,699 --> 00:32:35,369
Nu-mi pasă dacă el este
Muhammad „Sunt greu” Bruce Lee...

511
00:32:35,620 --> 00:32:37,037
...nu poți schimba luptătorii.

512
00:32:37,246 --> 00:32:39,456
- Încă ai lupta.
- Nu.

513
00:32:39,624 --> 00:32:42,876
Pierd toate pariurile la casele de pariuri.
Nu poți schimba luptătorii.

514
00:32:43,086 --> 00:32:46,964
Deci, nu, nu am lupta mea,
da, nenorocitule?

515
00:32:47,131 --> 00:32:48,924
Puteți lua pariuri la luptă.

516
00:32:49,384 --> 00:32:51,802
Pune o plumb pe ea, turce,
înainte de a fi muşcată.

517
00:32:51,970 --> 00:32:54,388
Vrei să fii mușcat,
iubito?

518
00:32:59,978 --> 00:33:02,437
Asigură-te că bărbatul tău cade
în al patrulea.

519
00:33:02,939 --> 00:33:06,024
Mă înțelegi acum,
nu-i asa, turcule?

520
00:33:07,402 --> 00:33:09,820
Acesta este singurul loc
nu am vrut sa fiu:

521
00:33:10,029 --> 00:33:11,321
În datoria lui.

522
00:33:11,572 --> 00:33:14,157
Ceea ce acum înseamnă că sunt în buzunarul lui.

523
00:33:14,325 --> 00:33:17,244
Ești pe gheață subțire,
prietenii mei pedigree.

524
00:33:17,829 --> 00:33:20,163
Și voi fi sub ea
când se rupe.

525
00:33:21,374 --> 00:33:22,666
Acum, la naiba.

526
00:33:31,217 --> 00:33:34,177
Doug, unde e Franky Four Fingers?

527
00:33:34,345 --> 00:33:37,556
Nu știu. Nu sunt mama lui.
Dar îl văd mai târziu.

528
00:33:37,765 --> 00:33:40,392
- Când mai târziu?
- A spus că vrea bani.

529
00:33:40,685 --> 00:33:43,687
Deci se întoarce
după ce a fost la o ceartă.

530
00:33:50,194 --> 00:33:51,611
O luptă?

531
00:33:51,946 --> 00:33:56,199
Ce vrei să spui, o luptă?
Un meci de box?

532
00:33:56,701 --> 00:34:01,079
- Sunt jocuri de noroc implicate?
- Este un meci de box, Avi.

533
00:34:01,289 --> 00:34:03,874
- A avut un caz cu el?
- Da, a avut un caz.

534
00:34:04,083 --> 00:34:05,792
Și ticălosul ăsta este jocuri de noroc?

535
00:34:06,044 --> 00:34:10,714
Vorbești despre Franky „Am
o problemă cu jocurile de noroc” Four Fingers.

536
00:34:10,882 --> 00:34:12,549
Avi, nu sunt telepatic.

537
00:34:12,717 --> 00:34:14,885
Ești destul de prost,
Îți dau asta.

538
00:34:15,094 --> 00:34:17,721
Știi de ce îl cheamă
Franky patru degete?

539
00:34:17,930 --> 00:34:19,306
Nu am nici o idee.

540
00:34:19,557 --> 00:34:22,726
Pentru că face pariuri stupide
cu oameni periculoși.

541
00:34:22,935 --> 00:34:25,437
Când nu plătește,
ii dau cotletul.

542
00:34:25,605 --> 00:34:27,814
Și nu vorbesc despre
nenorocitul lui de preput.

543
00:34:28,066 --> 00:34:29,483
Sunt sigur că poate plăti.

544
00:34:29,734 --> 00:34:33,487
Nu cu bunurile mele. Ai o periuță de dinți?
Mergem la Londra.

545
00:34:33,738 --> 00:34:36,073
Auzi asta?
Vin la Londra!

546
00:34:40,787 --> 00:34:43,830
- Avi!
- Taci și stai jos, chel dracului!

547
00:34:46,459 --> 00:34:48,668
Nu-mi place să părăsesc propria mea țară...

548
00:34:48,920 --> 00:34:53,090
...mai ales lăsând-o pentru orice
plaje mai puțin calde, cu nisip...

549
00:34:53,299 --> 00:34:55,842
...si cocktailuri
cu pălării mici de paie.

550
00:34:56,594 --> 00:34:58,386
Avem plaje cu nisip.

551
00:34:58,596 --> 00:35:00,472
Deci cine naiba vrea să-i vadă?

552
00:35:00,681 --> 00:35:04,643
Sper că puteți aprecia îngrijorarea
Am pentru prietenul meu Franky.

553
00:35:04,852 --> 00:35:07,187
Îl voi găsi,
și mă vei ajuta să-l găsesc.

554
00:35:07,438 --> 00:35:09,439
Și vom începe de la acea luptă.

555
00:35:11,609 --> 00:35:13,443
Cum o voi scoate?

556
00:35:13,945 --> 00:35:15,445
Probabil o va tusi.

557
00:35:15,613 --> 00:35:16,947
Va fi bine?

558
00:35:17,198 --> 00:35:18,448
Sper că nu.

559
00:35:18,658 --> 00:35:21,910
- O să jefuim aceste case de pariuri?
- Da, om mare.

560
00:35:22,078 --> 00:35:23,286
De ce așteptăm?

561
00:35:23,454 --> 00:35:26,998
Așteptăm un bărbat cu
patru degete, purtând o servietă.

562
00:35:27,166 --> 00:35:28,166
Și de ce?

563
00:35:28,376 --> 00:35:33,296
Pentru că afacerea este rusă
primim cazul, primim banii.

564
00:35:33,506 --> 00:35:35,006
Ce este în cazul?

565
00:35:35,216 --> 00:35:39,511
Pentru numele naibii, Tyrone, doar
concentrați-vă asupra volanului.

566
00:35:41,222 --> 00:35:42,305
Isus.

567
00:35:42,473 --> 00:35:45,809
- Seara privată în seara asta, băieți.
- Sunt bine conștient de asta, fiule.

568
00:35:45,977 --> 00:35:47,727
De aceea suntem aici.

569
00:35:48,729 --> 00:35:50,730
Bine făcut. Aceasta este calea din spate.

570
00:35:50,982 --> 00:35:53,984
Oh, chiar?
Am crezut că e partea din față.

571
00:35:54,861 --> 00:35:58,029
- Seara privată în seara asta, băieți.
- Ştim. De aceea suntem aici.

572
00:35:58,698 --> 00:35:59,823
bilete.

573
00:36:00,158 --> 00:36:02,492
Vom ajunge vreodată în acest loc?

574
00:36:02,702 --> 00:36:05,579
Avi, Avi, trebuie să înțelegi.

575
00:36:05,830 --> 00:36:08,665
Acesta nu este tocmai Vegas,
și asta nu este tocmai legal.

576
00:36:08,875 --> 00:36:11,751
Nu caut Vegas
sau pentru juridic.

577
00:36:12,003 --> 00:36:13,837
Îl caut pe Franky.

578
00:36:14,046 --> 00:36:17,507
stiu ca,
și a spus că va fi aici.

579
00:36:17,675 --> 00:36:20,594
- Dacă există jocuri de noroc, el va fi aici.
- Să nu facem o naiba.

580
00:36:20,845 --> 00:36:22,179
Nu ne vei dezamăgi.

581
00:36:22,430 --> 00:36:26,349
El coboară în a patra,
nu-ți face griji pentru asta.

582
00:36:30,188 --> 00:36:31,188
Este el?

583
00:36:31,397 --> 00:36:33,523
Nu știu.
Câte degete avea?

584
00:36:33,691 --> 00:36:35,859
Scuze, nu am primit
binoclul scos la timp.

585
00:36:36,068 --> 00:36:38,862
Să nu stăm la ceremonie.
Să începem spectacolul.

586
00:36:55,046 --> 00:36:56,880
Știi cine
acestei case de pariuri îi aparține?

587
00:36:57,048 --> 00:36:59,966
Dacă știi ce e bine pentru tine
imi vei da totul...

588
00:37:05,598 --> 00:37:07,057
ce faci?

589
00:37:07,266 --> 00:37:09,726
Cum arată
Mă descurc aici sus?

590
00:37:11,896 --> 00:37:14,773
Asta începe să doară, Solomon.

591
00:37:15,066 --> 00:37:17,275
Aruncă ecranul acum.

592
00:37:20,446 --> 00:37:21,696
Ce mai faci, Vince?

593
00:37:21,906 --> 00:37:24,324
M-aș descurca mult mai bine
dacă ai înceta să-mi folosești numele.

594
00:37:24,533 --> 00:37:26,576
- Umple punga aia.
- Toate pariurile sunt oprite.

595
00:37:27,119 --> 00:37:30,580
Nu sunt aici
să faci un pariu al naibii.

596
00:37:30,790 --> 00:37:31,998
Apreciat...

597
00:37:32,208 --> 00:37:34,125
...dar toate pariurile...

598
00:37:35,628 --> 00:37:37,087
...sunt...

599
00:37:37,296 --> 00:37:38,463
... oprit.

600
00:37:39,757 --> 00:37:42,842
Dacă toate pariurile sunt oprite, nu pot exista
ceva bani, se pot?

601
00:37:44,553 --> 00:37:46,721
Nu cumpăr asta.

602
00:37:46,973 --> 00:37:50,433
E la îndemână pentru că nu sunt
al naibii de vânzare. Este un fapt.

603
00:37:51,435 --> 00:37:52,811
Ce ai?

604
00:37:54,605 --> 00:37:56,189
Nimic, într-adevăr.

605
00:37:58,234 --> 00:37:59,776
Câteva monede, dar nicio bancnotă.

606
00:38:02,613 --> 00:38:03,613
Arată-mi mâinile tale.

607
00:38:06,242 --> 00:38:07,450
Ai cinci degete.

608
00:38:10,788 --> 00:38:11,788
Monede de cupru.

609
00:38:12,748 --> 00:38:15,667
ce vrei sa spui,
monede de cupru?

610
00:38:24,385 --> 00:38:28,305
Nu se va deschide
pentru că este o ușă de securitate.

611
00:38:28,472 --> 00:38:29,639
Ține asta.

612
00:38:38,691 --> 00:38:40,108
Piciorul meu.

613
00:38:42,820 --> 00:38:46,573
Despre ce te plangi?
Nici măcar nu a atins-o.

614
00:38:54,790 --> 00:38:56,499
Suntem terminați.

615
00:39:03,632 --> 00:39:05,884
Ce dracu faceți voi doi?

616
00:39:10,306 --> 00:39:11,431
Scoate-ne de aici.

617
00:39:17,438 --> 00:39:20,065
Tyrone, ce faci?
Scoate-ne de aici!

618
00:39:27,740 --> 00:39:30,533
Cine dracu este omul ăsta, Tyrone?

619
00:39:33,829 --> 00:39:37,165
Este un bărbat cu patru degete
și o servietă, Vinny.

620
00:39:39,335 --> 00:39:40,877
In coltul rosu...

621
00:39:41,170 --> 00:39:43,630
...avem tineri
și necontestat...

622
00:39:43,839 --> 00:39:48,134
Deci, Mickey, vei coborî
în al patrulea. Este clar?

623
00:39:48,427 --> 00:39:50,053
Doar asigură-te că nu mă omoară.

624
00:39:50,679 --> 00:39:54,140
Așa că renunță la el
pentru strângerea oaselor...

625
00:39:54,392 --> 00:39:56,518
... mitralieră cu un singur pumn...

626
00:39:56,769 --> 00:39:58,645
...Mickey!

627
00:40:03,651 --> 00:40:07,070
Și în celălalt colț...

628
00:40:07,238 --> 00:40:09,364
Acum, știu că arată
ca un nenorocit gras...

629
00:40:09,573 --> 00:40:12,492
Ei bine, e un nenorocit gras,
dar e murdar și e periculos.

630
00:40:12,701 --> 00:40:17,580
Bombardierul „Omul nebun” Harris!

631
00:40:20,251 --> 00:40:22,377
Acum, încearcă să arăți ca un luptător.

632
00:40:22,586 --> 00:40:25,088
Hai sa ne pregatim...

633
00:40:25,256 --> 00:40:27,424
...a bubui!

634
00:41:01,125 --> 00:41:04,669
Îți dai seama că sunt
al naibii de patruzeci de mii?

635
00:41:04,879 --> 00:41:06,087
Care-i naiba?

636
00:41:06,297 --> 00:41:09,007
- O să mă compensez.
- Nu sunt fericit.

637
00:41:09,258 --> 00:41:12,677
O să mă revanșez, promit.
Stai pe mine.

638
00:41:12,887 --> 00:41:16,014
Oh, al naibii de stiucă
pune-mă în ea.

639
00:41:17,766 --> 00:41:19,893
Mulțumesc pentru sfat, Brick Top.

640
00:41:20,102 --> 00:41:23,062
Ascultă, dracului de franjuri,
dacă arunc un os unui câine...

641
00:41:23,230 --> 00:41:25,190
...nu vreau sa stiu
daca are gust bun.

642
00:41:25,357 --> 00:41:30,153
Opreste-ma din nou in timp ce merg si
Îți voi tăia dracului de jacobs.

643
00:41:51,842 --> 00:41:54,802
- E aici.
- Păi, explică-i lui.

644
00:42:02,019 --> 00:42:04,729
- Ce faci?
- Carcasa era atașată de brațul lui.

645
00:42:05,022 --> 00:42:07,357
Deci de ce nu l-ai tăiat?

646
00:42:07,650 --> 00:42:09,859
Nu suntem măcelari, Boris.

647
00:42:10,152 --> 00:42:11,486
Dar el are cazul.

648
00:42:11,695 --> 00:42:14,364
Uite, noi...
Ei bine, ai o problemă.

649
00:42:15,407 --> 00:42:17,867
Nu erau mulți bani
la casele de pariuri.

650
00:42:18,744 --> 00:42:19,994
Bine.

651
00:42:21,247 --> 00:42:22,872
Iată cei 10 mii.

652
00:42:23,165 --> 00:42:26,167
Nu. Păstrează-l. Vrem asta.

653
00:42:26,335 --> 00:42:29,003
Ei bine, cel puțin jumătate din asta.

654
00:42:29,505 --> 00:42:32,048
Ceea ce era în caz a fost al meu.

655
00:42:32,258 --> 00:42:35,593
Ceea ce era în casele de pariuri era al tău.
Bine?

656
00:42:35,886 --> 00:42:39,722
Nu a fost mult, dar aici este
cele 10 mari pentru a ajuta situația.

657
00:42:39,932 --> 00:42:41,724
Nu, mi-e teamă
e prea târziu pentru asta.

658
00:42:41,892 --> 00:42:45,436
Vrem jumătate din asta și atât
pentru că suntem generoși.

659
00:42:45,688 --> 00:42:49,857
Am putea, cu toate drepturile, să păstrăm
toată piatra, Boris.

660
00:42:59,410 --> 00:43:00,785
Ai grijă!

661
00:43:03,247 --> 00:43:04,956
Aruncă arma, băiat gras.

662
00:43:08,794 --> 00:43:12,547
Idiotilor dracului.
Nu putea să-mi știe numele.

663
00:43:13,591 --> 00:43:15,300
Dă-mi piatra.

664
00:43:16,385 --> 00:43:18,886
- Este în carcasă.
- Ce?

665
00:43:20,264 --> 00:43:21,264
Este in cazul.

666
00:43:21,473 --> 00:43:23,141
Ai pus piatra în carcasă?

667
00:43:24,560 --> 00:43:26,144
Deschide-l și dă-mi piatra.

668
00:43:27,396 --> 00:43:31,399
Singurul om care știa
combinația, tocmai ai împușcat.

669
00:44:00,971 --> 00:44:04,807
Acum, nu este prea inteligent să atârnești
despre după spectacolul lui Mickey.

670
00:44:05,017 --> 00:44:10,063
Brick Top, pe scurt, va căuta
să-l ucid pe Tommy, Mickey și pe mine.

671
00:44:10,272 --> 00:44:13,941
Știu că ne caută,
dar nu am de ales.

672
00:44:14,652 --> 00:44:18,821
Sunt fericit să plec din țară,
dar am nevoie de bani pentru a face asta.

673
00:44:18,989 --> 00:44:22,825
Dar toți banii pe care îi am sunt în seif,
care se află în birou.

674
00:44:23,035 --> 00:44:24,827
Odată ce am asta, este...

675
00:44:25,037 --> 00:44:26,162
Oink, oink.

676
00:44:26,830 --> 00:44:27,997
La dracu.

677
00:44:30,292 --> 00:44:32,126
Deci acolo păstrați zahărul.

678
00:44:33,962 --> 00:44:37,006
Ce vă aduce aici?
Rămâi fără pantaloni pentru a adulmeca?

679
00:44:38,550 --> 00:44:40,468
Sună a ostilitate,
nu-i asa?

680
00:44:40,636 --> 00:44:42,970
Și nu ne place ostilitatea,
facem, Errol?

681
00:44:43,847 --> 00:44:45,306
Nu, noi nu, John.

682
00:44:57,277 --> 00:44:59,737
Tocmai le-am lustruit.

683
00:45:04,910 --> 00:45:06,869
Du-te și pune ibricul.

684
00:45:10,332 --> 00:45:13,710
- Luați zahăr?
- Nu, mulțumesc, turce.

685
00:45:14,545 --> 00:45:16,379
Sunt destul de dulce.

686
00:45:25,097 --> 00:45:27,181
El este acum problema ta.

687
00:45:28,600 --> 00:45:29,851
Bine?

688
00:45:37,776 --> 00:45:42,071
Poți păstra cei 10 mii,
impreuna cu corpul...

689
00:45:42,239 --> 00:45:45,533
...dar dacă te văd din nou,
nenorociților...

690
00:45:47,077 --> 00:45:50,079
Ei bine, uită-te la el.

691
00:45:57,254 --> 00:46:00,298
Am o luptă cu degetele goale
în câteva zile.

692
00:46:00,507 --> 00:46:01,883
Vreau să folosesc pikey.

693
00:46:03,427 --> 00:46:04,844
În regulă. Desigur.

694
00:46:05,053 --> 00:46:07,305
Desigur, desigur.

695
00:46:07,556 --> 00:46:10,057
Nu întrebam, spuneam.

696
00:46:11,101 --> 00:46:12,226
Dar de data asta...

697
00:46:12,978 --> 00:46:16,856
... Vreau ca el să coboare
în al patrulea.

698
00:46:17,608 --> 00:46:21,819
Și vorbesc serios, de data asta.

699
00:46:30,788 --> 00:46:35,082
Acum, știu că te întorci aici
pentru a vă deschide seiful.

700
00:46:37,669 --> 00:46:40,046
Deci acum o poți deschide.

701
00:46:40,380 --> 00:46:42,715
Turcia a fost ocupată
ticălos mic.

702
00:46:42,925 --> 00:46:44,717
Cred că a scăpat destul.

703
00:46:44,968 --> 00:46:49,013
Gândirea te poate pune în probleme,
Errol. Nu ar trebui să fac atât de mult.

704
00:46:49,264 --> 00:46:51,182
Asta are grijă de un porcușor.

705
00:46:51,433 --> 00:46:54,268
Acum găsește-mi prostiile
care a blamat casele de pariuri.

706
00:46:54,520 --> 00:46:55,770
Găsiți-le astăzi.

707
00:47:14,790 --> 00:47:17,250
Culmea dimineții
pentru tine, doamnă O'Neil.

708
00:47:18,043 --> 00:47:19,168
Tommy.

709
00:47:20,420 --> 00:47:23,714
Ești un șarpe în iarbă,
nu-i asa? De unde au venit?

710
00:47:23,924 --> 00:47:26,217
Îl cauți pe băiatul meu, nu?

711
00:47:26,426 --> 00:47:28,928
- Ştii unde pot să-l găsesc?
- Da.

712
00:47:30,180 --> 00:47:32,181
Ai vrea
să împărtășesc acele informații?

713
00:47:32,391 --> 00:47:34,809
Nu vreau să primești
băiatul meu în necaz.

714
00:47:36,019 --> 00:47:39,313
El este singurul meu băiat.
Și e un băiat bun.

715
00:47:40,941 --> 00:47:42,275
El curge.

716
00:47:44,528 --> 00:47:46,362
Ce curge?

717
00:47:46,530 --> 00:47:47,572
Iepurele curgând.

718
00:47:48,407 --> 00:47:52,368
Au așezat doi lurcheri...
Sunt câini, înainte să întrebi.

719
00:47:53,203 --> 00:47:54,829
Pe un iepure de câmp.

720
00:47:55,455 --> 00:47:58,541
Și iepurele trebuie să depășească câinii.

721
00:47:58,750 --> 00:48:00,835
Deci, ce se întâmplă dacă nu?

722
00:48:02,129 --> 00:48:05,673
Ei bine, iepurele mare este futut,
nu-i asa?

723
00:48:09,177 --> 00:48:10,887
Furios corect?

724
00:48:11,513 --> 00:48:12,930
Da, Tommy.

725
00:48:13,265 --> 00:48:15,516
Înainte ca nemții să ajungă acolo.

726
00:48:17,728 --> 00:48:19,562
Știi sânii ăștia, Errol?

727
00:48:19,813 --> 00:48:21,230
Știu o mulțime de sâni...

728
00:48:21,398 --> 00:48:24,400
...dar nu cunosc niciunul
la fel de prosti ca ei doi.

729
00:48:24,651 --> 00:48:25,818
Ioan?

730
00:48:26,904 --> 00:48:28,321
Nu te pot ajuta, guv.

731
00:48:33,160 --> 00:48:34,493
Tyrone.

732
00:48:34,703 --> 00:48:37,580
Prostule, nenorocitul gras.

733
00:48:39,082 --> 00:48:40,917
- Vrei s-o faci?
- Asta depinde.

734
00:48:41,084 --> 00:48:42,084
Pe ce?

735
00:48:42,252 --> 00:48:45,212
Cumpărați această rulotă.

736
00:48:45,422 --> 00:48:47,840
Nu cel roșu. Trandafirul.

737
00:48:48,383 --> 00:48:50,593
- Nu este aceeași rulotă.
- Nu aceeași luptă.

738
00:48:50,761 --> 00:48:52,762
Este de două ori mai mare decât ultimul.

739
00:48:53,013 --> 00:48:56,015
Lupta este de două ori mai mare.
Și eu, mama, am nevoie de o rulotă.

740
00:48:56,224 --> 00:48:59,226
Îmi place să am grijă de mine, mamă.
Este o afacere corectă. Ia-o.

741
00:48:59,436 --> 00:49:03,522
Ai noroc că nu suntem hrană de viermi
după ultima ta performanță.

742
00:49:03,815 --> 00:49:06,984
Cumpărând palatul mobil al unei tarte
este puțin al naibii de bogat.

743
00:49:09,821 --> 00:49:12,865
Nu o spuneam pe mama ta o tartă.
Am vrut doar să spun...

744
00:49:13,158 --> 00:49:15,409
Păstrează-ți respirația pentru răcire
terciul tău.

745
00:49:23,377 --> 00:49:27,546
Corect. Și e groaznică
parțial față de albastrul periwinkle.

746
00:49:29,758 --> 00:49:31,258
M-am făcut clar?

747
00:49:33,261 --> 00:49:35,680
Da, asta e perfect clar, Mickey.

748
00:49:35,973 --> 00:49:39,225
Dă-mi doar un minut
pentru a discuta cu colegul meu.

749
00:49:43,897 --> 00:49:46,107
Ai înțeles un cuvânt
de ce a spus?

750
00:49:48,944 --> 00:49:50,236
O să vă spun ce.

751
00:49:51,905 --> 00:49:53,114
Nenorocitule.

752
00:49:53,615 --> 00:49:55,199
Am să pariez pe tine pentru asta.

753
00:49:55,701 --> 00:49:56,742
Vei ce?

754
00:49:56,952 --> 00:49:58,327
El te va paria pentru asta.

755
00:49:58,787 --> 00:50:01,789
Ce, cum a făcut Tommy data trecută?
Fa-mi o favoare?

756
00:50:01,999 --> 00:50:03,499
Îți voi face o favoare.

757
00:50:03,709 --> 00:50:06,419
Ai primul pariu.
Dacă câștig, primesc o rulotă...

758
00:50:06,628 --> 00:50:08,754
... și băieții primesc
o pereche de pantofi.

759
00:50:10,841 --> 00:50:12,633
Daca pierd...

760
00:50:14,803 --> 00:50:17,847
... la naiba, voi lupta
gratuit.

761
00:50:19,725 --> 00:50:22,643
Ultimul lucru pe care l-am cu adevărat
vrei să faci este să pariezi un pikey.

762
00:50:22,853 --> 00:50:25,021
Cu toate acestea, nu chiar
au multe de ales.

763
00:50:25,647 --> 00:50:28,899
Cumva trebuie să-l fac să lupte,
dar daca pierd...

764
00:50:29,109 --> 00:50:32,361
Ei bine, nici nu vreau
să te gândești să pierzi.

765
00:50:32,821 --> 00:50:36,490
Bine. Bănuiesc că iepurele se trage.

766
00:50:36,700 --> 00:50:38,701
Ce? Furios corect?

767
00:50:40,996 --> 00:50:42,663
Ai înțeles asta, Londra?

768
00:50:42,873 --> 00:50:43,914
Suntem pe!

769
00:51:56,113 --> 00:51:59,031
O să-ți spun dracului!
Ia-le de pe mine.

770
00:51:59,616 --> 00:52:01,408
iti spun eu
care ți-a jefuit casele de pariuri.

771
00:52:18,385 --> 00:52:21,137
Albastru periwinkle. Pa, băieți.

772
00:52:22,764 --> 00:52:25,516
Atunci cine e dracu acum?

773
00:52:27,144 --> 00:52:29,311
E ceva foarte greșit
cu asta.

774
00:52:29,563 --> 00:52:32,815
Noi am vrut
să-i cumpăr o rulotă.

775
00:52:33,608 --> 00:52:38,195
Ei bine, de ce nu ai "bucat o șapcă
în fundul lui" atunci, Tommy?

776
00:52:38,697 --> 00:52:41,949
Rețineți, ați face mai mult rău
dacă l-ai aruncat în el.

777
00:52:42,159 --> 00:52:44,660
Ce? Vrei să spui că nu pot trage?

778
00:52:44,870 --> 00:52:48,455
Oh, nu, Tommy.
Nu spuneam că nu poți trage.

779
00:52:48,707 --> 00:52:50,541
Știu că nu poți trage.

780
00:52:50,792 --> 00:52:54,962
Ceea ce spunem noi este piesa aceea
de rahat înfipt în pantaloni...

781
00:52:55,130 --> 00:52:57,339
...ar face mai multe daune
dacă i-ai hrănit.

782
00:52:57,549 --> 00:52:59,091
Vrei să spui că arma nu funcționează?

783
00:52:59,342 --> 00:53:00,676
Ai încercat?

784
00:53:05,974 --> 00:53:06,974
Hopa.

785
00:53:09,436 --> 00:53:12,521
vreau să văd
rusul ăla nenorocit.

786
00:53:12,939 --> 00:53:15,482
De ce are un ceai confortabil pe cap?

787
00:53:15,692 --> 00:53:17,610
Ca să-și țină capul cald.

788
00:53:17,819 --> 00:53:20,321
- Ce sa întâmplat cu el?
- A fost împușcat în față.

789
00:53:20,572 --> 00:53:22,031
Am crezut că este evident.

790
00:53:22,199 --> 00:53:24,617
Pentru ce ai făcut asta?
Îl confundi cu un iepure?

791
00:53:24,826 --> 00:53:27,286
- Ce vrei să fac?
- Rezolvaţi.

792
00:53:27,495 --> 00:53:30,372
- Nu sunt vrăjitor.
- Dar ești un băiat rău, yarde...

793
00:53:30,582 --> 00:53:33,459
... și băiatul rău yardes ar trebui
știi să scapi de cadavre.

794
00:53:33,668 --> 00:53:36,462
Eu creez corpurile,
Eu nu șterg corpurile.

795
00:53:43,261 --> 00:53:44,595
Suntem, domnule guvernator.

796
00:53:46,389 --> 00:53:48,390
Gume bune.

797
00:53:48,600 --> 00:53:50,976
Adu-ne o ceașcă de ceai,
vrei, Errol?

798
00:53:52,854 --> 00:53:53,938
Prinde-l de picioare.

799
00:53:54,147 --> 00:53:57,024
ce crezi
O să-l prind, urechile lui?

800
00:54:07,452 --> 00:54:10,120
Sper că acesta nu este un moment rău.

801
00:54:15,168 --> 00:54:16,418
Stii cine sunt?

802
00:54:18,922 --> 00:54:20,256
Da.

803
00:54:27,264 --> 00:54:30,266
Bun. Asta mă va salva
ceva vreme, atunci.

804
00:54:31,935 --> 00:54:33,477
Ei bine, eu nu.

805
00:54:41,194 --> 00:54:45,698
Întotdeauna vei avea probleme
ridicarea unui corp dintr-o bucată.

806
00:54:45,907 --> 00:54:48,158
Aparent, cel mai bun lucru de făcut...

807
00:54:48,368 --> 00:54:53,038
...este tăiat un cadavru în șase bucăți
și adună totul împreună.

808
00:54:53,957 --> 00:54:56,583
S-ar superi cineva să-mi spună,
cine esti?

809
00:54:56,793 --> 00:54:59,837
Când ți-ai luat cele șase piese,
trebuie sa scapi de ele.

810
00:55:00,046 --> 00:55:03,549
Nu e bine să-l lași la congelator
pentru ca mama ta să o descopere.

811
00:55:09,222 --> 00:55:12,891
Atunci aud cel mai bun lucru
a face este să le hrănească porcilor.

812
00:55:14,394 --> 00:55:16,562
Trebuie să înfometezi porcii
de cateva zile...

813
00:55:16,771 --> 00:55:20,024
...apoi trupul tocat
va arăta ca curry pentru un pisshead.

814
00:55:21,568 --> 00:55:25,070
Trebuie să-ți radi capetele
victime și scoate dinții...

815
00:55:25,280 --> 00:55:26,822
...pentru digestia porcilor.

816
00:55:27,032 --> 00:55:29,325
Ai putea să faci asta după aceea,
desigur...

817
00:55:29,492 --> 00:55:32,119
...dar nu vrei
să cerne prin porc, nu?

818
00:55:33,079 --> 00:55:36,999
Vor trece prin oase ca untul.

819
00:55:37,208 --> 00:55:41,295
Ai nevoie de cel puțin 16 porci
sa termini treaba intr-o singura sedinta...

820
00:55:41,546 --> 00:55:45,549
...deci ai grijă de orice bărbat
care ține o fermă de porci.

821
00:55:45,759 --> 00:55:48,969
Vor trece printr-un corp
care cantareste 200 de kilograme...

822
00:55:49,220 --> 00:55:51,138
... în aproximativ opt minute.

823
00:55:51,348 --> 00:55:53,015
Asta înseamnă că un singur porc...

824
00:55:53,224 --> 00:55:56,935
...poate consuma două kilograme
din carne nefiarta...

825
00:55:57,187 --> 00:55:59,313
... în fiecare minut.

826
00:55:59,522 --> 00:56:01,774
De aici expresia...

827
00:56:02,025 --> 00:56:05,361
..."lacom ca un porc".

828
00:56:09,032 --> 00:56:13,452
Ei bine, mulțumesc pentru asta.
Asta e o mare greutate din mintea mea.

829
00:56:13,661 --> 00:56:16,872
Acum, dacă nu te deranjează să-mi spui
cine dracu esti...

830
00:56:17,082 --> 00:56:20,042
... în afară de cineva care se hrănește
de la oameni la porci, desigur.

831
00:56:24,255 --> 00:56:26,215
Știi ce înseamnă „nemesis”?

832
00:56:30,512 --> 00:56:34,014
„O cerere dreaptă
de pedeapsa...

833
00:56:34,265 --> 00:56:37,935
...manifestat de un
agentul potrivit.”

834
00:56:38,144 --> 00:56:43,065
Personificat, în acest caz,
de o ticălosă oribilă:

835
00:56:43,650 --> 00:56:45,067
eu.

836
00:56:52,909 --> 00:56:54,243
domnilor...

837
00:57:25,358 --> 00:57:27,943
De ce nu mă poți găsi Franky, Doug?

838
00:57:28,111 --> 00:57:32,990
Avi, ce vrei să fac?
Nu sunt un vânător de recompense.

839
00:57:34,576 --> 00:57:35,784
Dar Tony?

840
00:57:35,952 --> 00:57:37,244
Tony dinte de glonț.

841
00:57:37,412 --> 00:57:38,412
Cine este Bullet-Tooth...?

842
00:57:38,580 --> 00:57:40,706
- Tony!
- Prostule dracului.

843
00:57:40,874 --> 00:57:41,957
El este o răspundere.

844
00:57:42,125 --> 00:57:44,376
L-ar găsi pe Moise
și tufișul aprins.

845
00:57:44,586 --> 00:57:46,044
O să mori, Tony!

846
00:57:46,254 --> 00:57:49,548
A fost împușcat de șase ori,
a avut gloanțele turnate în aur.

847
00:57:50,341 --> 00:57:52,134
Te împușc, cobori!

848
00:57:52,302 --> 00:57:55,179
Are doi în dinți
asta a făcut-o tata, așa că îl iubește pe tata.

849
00:57:56,222 --> 00:57:58,098
De ce nu mori?

850
00:57:58,266 --> 00:58:01,018
- El este cea mai bună șansă pe care o ai.
- De șase ori?

851
00:58:02,562 --> 00:58:03,979
Într-o singură ședință.

852
00:58:04,731 --> 00:58:06,523
Acum ai probleme.

853
00:58:08,067 --> 00:58:10,402
Sună promițător.
Ce asteptam?

854
00:58:22,957 --> 00:58:23,999
Bun ziua.

855
00:58:27,504 --> 00:58:29,838
Ce e atât de important?

856
00:58:30,048 --> 00:58:32,299
De ce crezi
avem un mort...

857
00:58:32,509 --> 00:58:35,344
... lipsește un braț în biroul nostru?
- Vorbește cu mine, spune-mi.

858
00:58:35,512 --> 00:58:37,346
Ne dai patru zile...

859
00:58:37,639 --> 00:58:41,266
... îți dau o piatră de mărimea
a unui nenorocit de casă. nu te bat joc.

860
00:58:41,434 --> 00:58:42,684
Ce crezi, Errol?

861
00:58:42,852 --> 00:58:46,188
Cred că ar trebui să le usucăm prin picurare,
în timp ce avem ocazia.

862
00:58:46,397 --> 00:58:48,649
A fost o întrebare retorică, Errol.

863
00:58:48,942 --> 00:58:51,527
Ce ți-am spus despre gândire?

864
00:58:52,153 --> 00:58:54,321
- Ai 48 de ore.
- Da.

865
00:58:54,531 --> 00:58:57,866
Poți să-l păstrezi prost și gras.
Băieții nu-l pot ridica.

866
00:58:58,076 --> 00:58:59,326
Patruzeci și opt de ore.

867
00:58:59,619 --> 00:59:01,036
După aceea e familia ta...

868
00:59:01,287 --> 00:59:04,122
...și porcii termină
ce nu fac câinii.

869
00:59:06,417 --> 00:59:10,504
Deci, cum ar trebui să te numesc?
Ar trebui să-ți spun „Bullet”? "Dinte"?

870
00:59:10,672 --> 00:59:12,381
Spune-mi "Susan"
dacă te face fericit.

871
00:59:12,549 --> 00:59:16,051
Tony, există un bărbat
Aș vrea să găsești.

872
00:59:16,302 --> 00:59:19,972
Asta depinde de toate elementele
în ecuație. Câți sunt?

873
00:59:20,223 --> 00:59:21,265
Patruzeci de mii.

874
00:59:24,102 --> 00:59:25,769
Unde a fost văzut ultima dată?

875
00:59:26,646 --> 00:59:27,646
La o case de pariuri.

876
00:59:28,147 --> 00:59:29,565
Case de pariuri?

877
00:59:31,818 --> 00:59:33,694
Dă-ne suflanta, Susi.

878
00:59:37,699 --> 00:59:40,826
- Casele de pariuri au fost bătute aseară.
- Blag? Vorbeşte limba engleză.

879
00:59:41,035 --> 00:59:45,789
Această țară a dat naștere limbii,
și nimeni nu pare să o vorbească.

880
00:59:46,040 --> 00:59:47,416
Blag, jefuit.

881
00:59:47,667 --> 00:59:50,002
Vom vedea un bărbat
asta poate sti ceva.

882
00:59:50,211 --> 00:59:52,004
Am nevoie de o armă.

883
00:59:52,255 --> 00:59:55,340
Nu, Rosebud, bătrânul meu fiu.
Ai nevoie de mine.

884
00:59:57,844 --> 01:00:00,220
Am al naibii de cerneală neagră
la naiba băiete.

885
01:00:00,471 --> 01:00:02,556
E pătat de viață.

886
01:00:02,807 --> 01:00:05,517
Asta și dinții de aur la fel.
La naiba...

887
01:00:05,727 --> 01:00:07,102
În regulă, Mullet?

888
01:00:12,025 --> 01:00:13,817
Ce mai faci?
Ești bine, amice?

889
01:00:14,527 --> 01:00:15,944
Frumoasa cravata.

890
01:00:16,112 --> 01:00:17,904
Am auzit că nu ești atât de mult.

891
01:00:18,072 --> 01:00:21,325
Încă cald, sângele
care îmi curge prin vene.

892
01:00:21,951 --> 01:00:23,744
Spre deosebire de al tău, Mullet.

893
01:00:24,454 --> 01:00:26,079
Cine a blamat casele de pariuri ale lui Brick Top?

894
01:00:26,247 --> 01:00:29,625
- Fă-mi o favoare, Tone.
- Îți fac o favoare, Mullet.

895
01:00:29,834 --> 01:00:33,629
Nu te voi bate naibii
în fața tuturor prietenelor tale.

896
01:00:34,464 --> 01:00:38,091
O să fac să merite timpul meu, amice?
Isuse, știi cum e, omule.

897
01:00:42,055 --> 01:00:43,972
Confortabil, Mullet?

898
01:00:44,307 --> 01:00:47,267
Este din păcate ironic că este cravata aceea
asta te-a băgat în murătura asta.

899
01:00:47,477 --> 01:00:50,312
Acum, iei tot
timpul dorit, prietene.

900
01:00:50,730 --> 01:00:52,606
Ce dracu faci, Tone?

901
01:00:52,815 --> 01:00:55,442
Conducerea pe stradă
cu capul la fereastra mea.

902
01:00:56,277 --> 01:00:59,696
- Ce crezi că fac?
- Ei bine, nu, Tone.

903
01:01:00,823 --> 01:01:02,783
Ai folosit rahat de câine
pentru pasta de dinti?

904
01:01:02,992 --> 01:01:04,284
Mai încet, Tone.

905
01:01:04,535 --> 01:01:06,620
Mai încet, Tony!

906
01:01:06,829 --> 01:01:09,414
Eu nu cred acest lucru.
Cred că voi accelera.

907
01:01:10,875 --> 01:01:12,959
Redați niște muzică dacă doriți.

908
01:01:14,837 --> 01:01:16,213
Ador piesa asta.

909
01:01:17,465 --> 01:01:20,092
Vreau să știu cine a blagat
Casele de pariuri Brick Top.

910
01:01:20,635 --> 01:01:21,802
Da, Mullet?

911
01:01:22,095 --> 01:01:27,307
Cred că doi negri lucrează
de la o casă de amanet din strada Smith.

912
01:01:27,475 --> 01:01:29,351
Mai bine să nu-mi spui plăcinte de porc.

913
01:01:29,519 --> 01:01:35,148
Îți spun că lucrează doi negri
dintr-o casă de amanet de pe strada Smith.

914
01:01:35,650 --> 01:01:37,776
Este foarte eficient, Tony.

915
01:01:38,027 --> 01:01:40,070
Nu este prea subtil, dar eficient.

916
01:01:41,698 --> 01:01:43,115
Îl luăm cu noi?

917
01:01:52,417 --> 01:01:53,542
Este rusul.

918
01:01:54,627 --> 01:01:55,711
Un rus?

919
01:01:55,920 --> 01:01:58,547
Ca să fiu tehnic, este un uzbec.

920
01:01:58,798 --> 01:02:03,343
Uzbekistan? Am avut de-a face
cu câinii ăia ruși ascunși.

921
01:02:04,220 --> 01:02:05,846
- Dă-mi un nume.
- Iurinov.

922
01:02:06,097 --> 01:02:07,472
Boris.

923
01:02:07,974 --> 01:02:09,558
- Boris The Blade?
- Da.

924
01:02:09,809 --> 01:02:12,686
Ca în Boris The Bullet-Dodger?

925
01:02:14,188 --> 01:02:16,648
De ce îl cheamă
Bullet-Dodger?

926
01:02:17,567 --> 01:02:19,985
Pentru că evită gloanțe, Avi.

927
01:02:21,863 --> 01:02:24,865
El nu va lupta decât dacă
îi cumpărăm mamei lui o rulotă...

928
01:02:25,032 --> 01:02:26,700
...și ne-ai depasit toate economiile.

929
01:02:26,909 --> 01:02:31,204
În cuvintele liniştite
a Fecioarei Maria, vii din nou?

930
01:02:32,123 --> 01:02:36,042
E un ticălos încăpățânat. a spus el
trebuie să aibă grijă de mama lui.

931
01:02:36,252 --> 01:02:38,628
- iei pipiul?
- Ce pot face?

932
01:02:38,838 --> 01:02:41,047
Nu-l pot face să o facă, nu-i așa?

933
01:02:41,257 --> 01:02:44,426
Nu ești prea bun cu mine în viață
esti, turce?

934
01:02:49,474 --> 01:02:53,477
E un rahat inutil, băiatul ăla.
Pedepsește-l pentru mine, Errol.

935
01:02:54,771 --> 01:02:57,063
Vreau ca stiuca aia sa lupte.

936
01:03:21,589 --> 01:03:24,758
Brick Top se zdrobește
arcadele noastre...

937
01:03:25,009 --> 01:03:28,053
... m-ar putea ajuta
pentru a-l convinge pe Mickey să lupte.

938
01:03:29,222 --> 01:03:31,014
Și dacă asta nu ar fi de ajuns...

939
01:03:31,182 --> 01:03:34,184
... el a crezut că va fi
o idee buna...

940
01:03:34,352 --> 01:03:36,937
...sa arda rulota mamei lui Mickey.

941
01:03:38,356 --> 01:03:40,148
În timp ce ea dormea ​​în ea.

942
01:04:37,331 --> 01:04:39,457
Turcă, ridică-ți fundul.

943
01:04:40,001 --> 01:04:41,001
Voi multe...

944
01:04:41,669 --> 01:04:44,212
... urmați-mă
și o să te împușc.

945
01:04:45,214 --> 01:04:48,133
Calmează-te, fiule. Poartă-te.

946
01:04:48,301 --> 01:04:52,345
Am pistolul, fiule.
Cred că tu ești cel care ar trebui să te comporți.

947
01:04:52,930 --> 01:04:54,055
Ce?

948
01:04:54,390 --> 01:04:57,183
Vrei să vezi
dacă am mineralele?

949
01:05:15,745 --> 01:05:17,120
Isus.

950
01:05:17,288 --> 01:05:18,955
Scuze, Mickey.

951
01:05:19,999 --> 01:05:21,666
ai facut-o?

952
01:05:26,672 --> 01:05:28,256
Atunci pentru ce îți pare rău?

953
01:05:29,508 --> 01:05:31,968
- Ce faceți voi doi aici?
- Întoarce-te!

954
01:05:32,178 --> 01:05:35,055
- Ai nişte gudroane pe tine.
- La naiba, Darren.

955
01:05:35,973 --> 01:05:37,349
La naiba!

956
01:05:44,357 --> 01:05:46,441
Cât de prost mă simt?

957
01:05:46,609 --> 01:05:49,653
Mama lui încă fumează
langa noi...

958
01:05:49,862 --> 01:05:51,947
...și îi cer să lupte.

959
01:05:52,865 --> 01:05:56,034
Voi lupta înainte ca el să provoace
încă un carnagiu.

960
01:05:56,577 --> 01:05:58,370
Și dacă ar fi spus nu...

961
01:05:58,537 --> 01:06:00,956
... ar fi putut fi
o vedere de rahat mai rău.

962
01:06:06,963 --> 01:06:15,428
rușii.

963
01:06:15,638 --> 01:06:17,138
Ar fi trebuit să știu.

964
01:06:17,306 --> 01:06:21,267
Curve cazaci antisemite, alunecoase.

965
01:06:21,477 --> 01:06:23,561
Ce știi despre acest goyim?

966
01:06:24,146 --> 01:06:25,814
Cancer din fostul KGB.

967
01:06:26,482 --> 01:06:28,775
Era un foarte antrenat
agent sub acoperire.

968
01:06:28,985 --> 01:06:31,236
Va fi imposibil de găsit.

969
01:06:32,238 --> 01:06:33,279
Da.

970
01:06:33,489 --> 01:06:36,908
Există un om ciudat care vrea
să ne vândă o piatră de 84 de carate.

971
01:06:37,118 --> 01:06:39,661
- De unde este?
- Nu știu. Greu de spus.

972
01:06:39,829 --> 01:06:41,454
Are un accent rusesc intens.

973
01:06:53,968 --> 01:06:58,471
Ei bine, ce trebuia să fac?
A pus câinii asupra mea. Uite.

974
01:06:59,140 --> 01:07:02,225
Rusul acela smecher!
Nu e de mirare că nu a vrut să o facă.

975
01:07:02,435 --> 01:07:05,353
Primele lucruri mai întâi. Unul dintre noi...

976
01:07:05,563 --> 01:07:10,483
...Tyrone, te duci la rusi.
În clipa în care îl vezi, sună-ne.

977
01:07:10,985 --> 01:07:12,152
Acum.

978
01:07:17,950 --> 01:07:21,286
El este o mână bună,
tipul ăsta, așa că ai grijă.

979
01:07:21,495 --> 01:07:24,998
Urăsc rușii.
Am să am grijă de el.

980
01:07:25,166 --> 01:07:26,875
Toate ale tale, Rosebud, bătrâne fiule.

981
01:07:27,877 --> 01:07:29,711
Nu o problemă.

982
01:07:31,505 --> 01:07:33,173
Du-mă la un doctor.

983
01:07:33,424 --> 01:07:36,217
Împuşcă dracu' ăla!
Apoi, du-mă la un doctor.

984
01:07:36,469 --> 01:07:38,386
Bine, dar mai întâi luăm piatra.

985
01:07:38,637 --> 01:07:40,805
Mai întâi piatra. Apoi un doctor.

986
01:07:41,015 --> 01:07:43,892
Și nu orice doctor, boychik.
Un doctor evreu drăguț.

987
01:07:44,143 --> 01:07:46,227
Găsește-mi prietenului meu un doctor evreu drăguț!

988
01:07:50,357 --> 01:07:52,984
Ia-i cheile
și află unde este piatra.

989
01:07:53,235 --> 01:07:57,655
- Cred că ai ceva să ne spui.
- Ia-o ușor, Rosebud.

990
01:07:57,865 --> 01:08:00,158
Vrei ca el să poată
sa vorbim sau nu?

991
01:08:00,367 --> 01:08:02,786
Ce dracu vrei să spui, replici?

992
01:08:02,995 --> 01:08:06,664
Arată la rahat, nu-i așa?
Și nimeni nu se va certa.

993
01:08:06,874 --> 01:08:09,542
Am spații libere foarte tare,
pentru orice eventualitate.

994
01:08:10,294 --> 01:08:13,421
În cazul în care avem
să-i asurzi de moarte?

995
01:08:18,844 --> 01:08:21,179
- Da.
- Boris este aici.

996
01:08:21,430 --> 01:08:24,516
- Venim. Ține-l acolo.
- Stai!

997
01:08:24,767 --> 01:08:25,850
Nu e singur!

998
01:08:32,108 --> 01:08:33,316
Am plecat.

999
01:08:37,905 --> 01:08:40,448
Foarte harnic pentru un cazac.

1000
01:08:48,874 --> 01:08:51,501
Rusă nenorocită.

1001
01:08:55,172 --> 01:08:56,214
Deci, unde este el?

1002
01:08:56,423 --> 01:08:59,134
Nu este doar el.
Trei tipi au intrat în casă.

1003
01:08:59,301 --> 01:09:02,345
- L-au închis pe Boris în mașină.
- De ce nu ne-ai spus asta?

1004
01:09:03,973 --> 01:09:05,140
S-au uitat greu?

1005
01:09:05,307 --> 01:09:06,641
Păreau dezordonați.

1006
01:09:06,809 --> 01:09:09,644
- Hai să plecăm de aici.
- Dar rusul?

1007
01:09:09,895 --> 01:09:11,729
Vreau să-l îngropi.

1008
01:09:12,273 --> 01:09:13,314
În regulă.

1009
01:09:14,984 --> 01:09:17,235
Cred că ar trebui să-ți luăm o armă nouă.

1010
01:09:17,486 --> 01:09:19,154
Dar de data asta, încearcă.

1011
01:09:19,363 --> 01:09:21,614
Cât de departe de a rușilor?

1012
01:09:21,824 --> 01:09:23,408
Fii acolo într-un minut.

1013
01:09:29,290 --> 01:09:31,791
- Haide, atunci.
- Nu, nu, nu atât de repede, Vinny.

1014
01:09:32,001 --> 01:09:35,003
Nu le putem lua acum.
Va trebui să-i urmăm.

1015
01:09:36,630 --> 01:09:39,132
Nu ar trebui să bei
chestia aia, oricum.

1016
01:09:39,425 --> 01:09:40,967
De ce? Ce e în neregulă cu asta?

1017
01:09:41,177 --> 01:09:44,137
- Nu este sincronizat cu evoluția.
- Taci.

1018
01:09:44,346 --> 01:09:45,763
Cum scăpăm de el?

1019
01:09:45,973 --> 01:09:48,433
- Vrei să-l împuști?
- E puțin zgomotos.

1020
01:09:48,642 --> 01:09:51,686
- Vrei să-l înjunghii?
- E un pic cu sânge rece.

1021
01:09:51,854 --> 01:09:55,356
- Vrei să-l omori sau nu?
- Îl voi tăia. Am o lamă.

1022
01:09:55,566 --> 01:09:56,983
Acesta este spiritul.

1023
01:09:57,193 --> 01:09:58,693
Trag?

1024
01:09:58,861 --> 01:10:00,195
Bineînțeles că trag.

1025
01:10:00,362 --> 01:10:02,614
Dar de unde știi?
Sunt replici.

1026
01:10:02,781 --> 01:10:04,782
Ce știi despre replici?

1027
01:10:09,079 --> 01:10:11,080
Ce dracu faci, Solomon?

1028
01:10:11,290 --> 01:10:13,499
Ai vrut să știi
fie că au lucrat.

1029
01:10:13,667 --> 01:10:18,630
Nu am vrut să încerci în mașină,
Sol, nebunule!

1030
01:10:18,797 --> 01:10:21,382
Ce vei face cu asta,
să-și scoată dinții?

1031
01:10:21,550 --> 01:10:25,303
Ștergeți untul și puneți-l deoparte.
Există o lamă potrivită acolo.

1032
01:10:25,471 --> 01:10:28,890
Vacile au fost doar domesticite
în ultimii 8000 de ani.

1033
01:10:29,099 --> 01:10:31,601
Înainte alergau
împrejur nebuni ca camioanele.

1034
01:10:31,810 --> 01:10:35,772
Sistemul digestiv uman nu a făcut-o
m-am obișnuit încă cu orice produse lactate.

1035
01:10:35,981 --> 01:10:39,067
Ei bine, dă-mi naiba, Tommy.
Ce ai citit?

1036
01:10:39,235 --> 01:10:41,194
Lasă-mă să-ți fac o favoare.

1037
01:10:46,325 --> 01:10:47,325
Hopa.

1038
01:10:47,493 --> 01:10:48,993
Tu. Vrei un cuțit?

1039
01:10:49,203 --> 01:10:51,371
Nu, nu eu.
Nu aș ști ce să fac.

1040
01:10:51,622 --> 01:10:53,790
Este un cuțit, pentru numele lui Dumnezeu.

1041
01:10:53,999 --> 01:10:56,084
Ce ți-a ținut companie furcii
toti acesti ani?

1042
01:10:56,293 --> 01:10:59,879
Partea ascuțită, o latură tocită.
Ce vrei, o lecție?

1043
01:11:22,236 --> 01:11:23,403
Ăsta e Boris?

1044
01:11:41,213 --> 01:11:43,965
Oh, Tyrone, ce ai făcut?

1045
01:11:45,301 --> 01:11:46,801
Dar Rosebud?

1046
01:11:46,969 --> 01:11:49,804
Ei bine, poți să-l aduci
cu tine dacă vrei.

1047
01:11:51,181 --> 01:11:52,640
Dar ce bucată ai vrea?

1048
01:11:57,146 --> 01:11:58,229
Ei ies.

1049
01:11:59,273 --> 01:12:01,441
Coboară și urmează-i.

1050
01:12:01,692 --> 01:12:03,693
Acoperă-te, Avi.

1051
01:12:03,902 --> 01:12:05,278
Faci o scenă.

1052
01:12:05,571 --> 01:12:08,114
Îmi pare rău că am provocat o scenă, Tony.

1053
01:12:08,741 --> 01:12:11,451
Uau, nu iei
câinele ăla cu tine, Vince.

1054
01:12:11,618 --> 01:12:13,328
Nu-l pot lăsa aici, nu-i așa?

1055
01:12:20,419 --> 01:12:22,420
O halbă din chestii negre, proprietar.

1056
01:12:23,964 --> 01:12:27,967
Am crezut că vrei să primești
curatat. Baia e acolo.

1057
01:12:28,177 --> 01:12:31,929
- A lăsat ușa deschisă.
- Nu ar trebui să cred că este o idee bună.

1058
01:12:32,139 --> 01:12:33,598
Ar trebui să intrăm?

1059
01:12:33,807 --> 01:12:37,268
Nu vreau să intru acolo.
E un nenorocit periculos.

1060
01:12:37,519 --> 01:12:41,564
Am luat prea mulți biscuiți disco
în focul disputelor ruseşti.

1061
01:12:41,815 --> 01:12:45,276
Are cât mai multe din aceste nuci
ca el are acele nuci.

1062
01:12:45,527 --> 01:12:48,446
nu-mi pasă dacă
are al naibii de alune.

1063
01:12:48,655 --> 01:12:52,408
Vreau o armă care să funcționeze,
și o să-i spun.

1064
01:12:52,868 --> 01:12:56,662
Doamne, Tommy, tu cu siguranță
am acele minerale.

1065
01:12:56,955 --> 01:13:00,625
Ei bine, haide atunci,
înainte ca nemții „zee” să ajungă aici.

1066
01:13:00,834 --> 01:13:03,127
Spune-i doar cine e responsabil.

1067
01:13:09,093 --> 01:13:10,343
Boris...

1068
01:13:15,349 --> 01:13:16,849
Cu siguranță i-ai spus.

1069
01:13:23,857 --> 01:13:25,900
Păstrăvul care se îneacă.

1070
01:13:27,778 --> 01:13:30,655
Vino să ne ia. Și Doug...

1071
01:13:31,448 --> 01:13:33,408
... ascuțit.

1072
01:13:53,595 --> 01:13:56,472
Nu vreau tam-tam sau să pun
un glonț în față...

1073
01:13:56,723 --> 01:14:00,351
...dar dacă nu-mi dai ce
Vreau, vor fi crime.

1074
01:14:03,105 --> 01:14:04,105
Care e numele tău?

1075
01:14:04,982 --> 01:14:05,982
Împuşcă-l.

1076
01:14:13,282 --> 01:14:17,034
Dă drumul arma!

1077
01:14:22,875 --> 01:14:26,294
Deci, evident, ești cel mare...

1078
01:14:27,087 --> 01:14:29,922
... și că, de fiecare parte a ta,
sunt mingile tale.

1079
01:14:30,799 --> 01:14:33,050
Există două tipuri de bile:

1080
01:14:33,802 --> 01:14:37,763
Sunt mingi mari curajoase,
și sunt bile mici.

1081
01:14:37,973 --> 01:14:40,475
Acestea sunt ultimele tale cuvinte
deci fă-le o rugăciune.

1082
01:14:41,059 --> 01:14:43,311
Dicks au unitate
si claritatea vederii...

1083
01:14:44,480 --> 01:14:46,063
...dar nu sunt deștepți.

1084
01:14:46,523 --> 01:14:49,650
Au miros de păsărică și vor
o parte din acțiune.

1085
01:14:50,611 --> 01:14:53,821
Și credeai că mirosiți
o pisică veche bună...

1086
01:14:54,114 --> 01:14:57,325
... și ți-am adus
două bile mici de-a lungul...

1087
01:14:57,576 --> 01:15:01,078
...de vremuri bune. Dar
ți-ai încurcat petrecerile.

1088
01:15:02,748 --> 01:15:04,415
Nu e nicio păsărică aici...

1089
01:15:05,334 --> 01:15:08,836
...doar o doză care te va face să-ți dorești
te-ai născut femeie.

1090
01:15:09,505 --> 01:15:11,255
Ca un ticălos...

1091
01:15:12,216 --> 01:15:13,799
...ai al doilea gând.

1092
01:15:14,593 --> 01:15:16,677
Te micsorezi.

1093
01:15:17,513 --> 01:15:20,223
Și cele două mingi ale tale
se micsoreaza cu tine.

1094
01:15:21,350 --> 01:15:24,810
Faptul că ai „Replica”
scris pe marginea armei tale...

1095
01:15:29,983 --> 01:15:34,529
...si faptul ca
Am "Desert Eagle.50"...

1096
01:15:37,199 --> 01:15:38,991
...scris pe partea mea...

1097
01:15:43,789 --> 01:15:45,665
...ar trebui să precipite...

1098
01:15:46,833 --> 01:15:50,670
... bilele tale se micșorează,
împreună cu prezența ta.

1099
01:15:52,965 --> 01:15:54,048
Acum...

1100
01:15:56,760 --> 01:15:58,219
... la naiba.

1101
01:16:13,610 --> 01:16:15,069
Încuie ușa.

1102
01:16:15,362 --> 01:16:16,654
Închide-o!

1103
01:16:22,536 --> 01:16:23,828
Dă-mi cazul.

1104
01:16:24,621 --> 01:16:26,205
La naiba.

1105
01:16:27,207 --> 01:16:28,207
Împuşcă-mă.

1106
01:16:28,417 --> 01:16:30,668
o voi face. O să te împușc.

1107
01:16:40,804 --> 01:16:43,764
Dă-mi cazul sau te împușc.

1108
01:16:44,683 --> 01:16:46,225
Știi ce?

1109
01:16:46,435 --> 01:16:47,560
Dă-te dracu și tu.

1110
01:16:47,728 --> 01:16:51,439
Du-te și împușcă-mă. Ai fi
fă-mi o favoare, rusule.

1111
01:16:51,648 --> 01:16:54,400
Tu! Aruncă pistoale.

1112
01:16:54,901 --> 01:16:55,943
La naiba!

1113
01:16:56,111 --> 01:16:58,154
Ai aruncat arma!

1114
01:16:59,448 --> 01:17:00,781
Bine.

1115
01:17:01,700 --> 01:17:02,867
Avi...

1116
01:17:03,035 --> 01:17:04,201
... trage-ți șosetele în sus!

1117
01:17:17,382 --> 01:17:21,010
- Tyrone?
- La naiba. Am plecat de aici.

1118
01:17:22,137 --> 01:17:23,721
Dă-mi cazul.

1119
01:17:36,401 --> 01:17:37,652
Avi...

1120
01:17:38,570 --> 01:17:40,905
...unde este cazul?
- Pune arma deoparte.

1121
01:17:42,366 --> 01:17:44,158
Ce caută Boris aici?

1122
01:17:45,160 --> 01:17:47,244
Boris, ce cauți aici?

1123
01:17:47,454 --> 01:17:49,455
La naiba!

1124
01:17:58,048 --> 01:17:59,465
Unde este cazul?

1125
01:18:00,884 --> 01:18:03,511
- Porcărie.
- Nu te urina, Boris.

1126
01:18:03,720 --> 01:18:05,930
Îți voi arăta.

1127
01:18:09,476 --> 01:18:11,060
La naiba!

1128
01:18:14,773 --> 01:18:16,899
Aproape am avut.

1129
01:18:17,192 --> 01:18:18,943
De dragul dracului.

1130
01:18:23,532 --> 01:18:25,199
La naiba cu tine și cu toți.

1131
01:18:26,785 --> 01:18:29,537
ticălos norocos.

1132
01:18:35,377 --> 01:18:37,795
Doamne, este impecabil.

1133
01:18:38,463 --> 01:18:41,257
Nu te atasa de el.
Se duce la Brick Top.

1134
01:18:41,550 --> 01:18:42,717
Lasă câinele aici.

1135
01:18:42,926 --> 01:18:47,805
- Sol, de ce nu plecăm?
- Pentru că viața e prea scurtă, Vincent...

1136
01:18:48,056 --> 01:18:50,891
...și se va scurta mult
dacă Brick Top dorește.

1137
01:18:51,143 --> 01:18:54,395
- Acum lasă câinele ăla aici.
- O să las câinele aici.

1138
01:18:54,563 --> 01:18:55,730
Nu vă faceți griji!

1139
01:18:55,897 --> 01:18:59,608
Și dacă ciugul ăla de pikey o face
orice daune, vei plăti.

1140
01:19:01,403 --> 01:19:02,486
E în regulă.

1141
01:19:03,238 --> 01:19:05,072
Aşezaţi-vă. Jos.

1142
01:19:10,078 --> 01:19:13,122
Nu vreau să intru acolo.
Nu mă vei mai vedea niciodată.

1143
01:19:13,373 --> 01:19:15,624
Ei bine, nu vom face dacă nu o faci.

1144
01:19:16,418 --> 01:19:18,461
Bine, dă-mi piatra...

1145
01:19:18,754 --> 01:19:22,590
... și o voi da
la Brick Top. Da?

1146
01:19:22,758 --> 01:19:26,969
În regulă. Dă-mi un minut.
E cam greoi.

1147
01:19:30,807 --> 01:19:32,099
De ce este acolo jos?

1148
01:19:33,101 --> 01:19:36,061
Ei bine, l-am pus acolo jos
în caz că am fost jefuiți.

1149
01:19:36,438 --> 01:19:38,189
Nu ești de pe această planetă, nu?

1150
01:19:38,356 --> 01:19:42,276
Cine va ataca doi negri
ținând pistoale...

1151
01:19:42,444 --> 01:19:46,280
...a stat într-o mașină care valorează mai puțin
decât cămașa ta?

1152
01:19:48,909 --> 01:19:52,912
Bullet-Tooth Tony și prietenul lui,
Vulturul deșertului.50.

1153
01:19:53,121 --> 01:19:55,623
Ce au de făcut
cu ceva?

1154
01:19:55,832 --> 01:19:58,125
Amândoi se uită drept la mine.

1155
01:20:01,129 --> 01:20:05,466
Nu ar trebui să subestimezi niciodată
predictibilitatea prostiei.

1156
01:20:05,634 --> 01:20:06,967
Acum, afară din mașină.

1157
01:20:07,135 --> 01:20:09,470
Și lăsați-vă pistoalele cu apă în urmă.

1158
01:20:10,305 --> 01:20:14,016
Uite, spune-i doar spatele pietrei
la birou.

1159
01:20:14,309 --> 01:20:15,810
Mă voi gândi la ceva.

1160
01:20:20,440 --> 01:20:21,732
De ce transpira?

1161
01:20:23,944 --> 01:20:24,985
Oh, nu contează.

1162
01:20:25,195 --> 01:20:27,947
Tommy, de ce îți curge pielea?

1163
01:20:28,114 --> 01:20:32,284
- De fapt, sunt puțin îngrijorat.
- Îngrijorat de ce?

1164
01:20:32,828 --> 01:20:36,705
Ce se întâmplă dacă țiganul bate
celălalt bărbat afară?

1165
01:20:36,957 --> 01:20:38,999
Adică a făcut-o înainte,
nu-i asa?

1166
01:20:39,167 --> 01:20:43,295
Suntem uciși înainte de a pleca
clădire, iar porcii suntem hrăniți.

1167
01:20:44,047 --> 01:20:47,967
Mă bucur să văd că urci
pereții într-o nenorocire de anxietate.

1168
01:20:49,678 --> 01:20:53,806
Scuză-mi cinismul,
dar nu prea am încredere în stiucă.

1169
01:20:54,057 --> 01:20:56,308
Să nu crezi că n-am thned
despre acela.

1170
01:20:56,518 --> 01:21:00,187
Este înmormântarea mamei sale în seara asta.
Dumnezeu să o binecuvânteze.

1171
01:21:02,858 --> 01:21:05,860
Îi cunoști pe țiganii ăia
ca o băutură la veghe.

1172
01:21:06,027 --> 01:21:09,530
Nu sunt îngrijorat dacă Mickey
îl doboare pe celălalt bărbat.

1173
01:21:09,698 --> 01:21:12,867
Sunt îngrijorat dacă reușește
spre runda a patra.

1174
01:21:13,034 --> 01:21:15,828
Dacă nu reușește
la runda a patra?

1175
01:21:16,037 --> 01:21:18,289
Suntem uciși înainte de a pleca
clădirea...

1176
01:21:18,498 --> 01:21:21,709
...și îmi imaginez că ne hrănim
la porci.

1177
01:21:23,879 --> 01:21:25,880
Deci de ce ești atât de calm?

1178
01:21:26,840 --> 01:21:29,216
- Am spus...
- Am auzit ce ai spus, Tommy!

1179
01:21:29,843 --> 01:21:32,678
Nu este ca și cum am avea de ales,
acum, nu?

1180
01:21:32,846 --> 01:21:35,848
Tu îmi arăți cum să controlez
un nenorocit de țigan...

1181
01:21:36,099 --> 01:21:40,561
... și vă voi arăta cum să controlați
un gangster neclintit, hrănitor de porci.

1182
01:21:41,730 --> 01:21:44,398
Bollocks! Mă duc la o plimbare.

1183
01:22:24,272 --> 01:22:25,940
Oh, nenorocitul de câine!

1184
01:22:27,275 --> 01:22:28,901
Haide, ia câinele.

1185
01:22:29,778 --> 01:22:33,072
- E cam ciudat aici, nu-i așa?
- Deschide o fereastră.

1186
01:22:41,247 --> 01:22:43,499
Voi, oamenii, trăiți ca niște animale.

1187
01:22:43,959 --> 01:22:45,668
Acum, unde e piatra?

1188
01:22:45,961 --> 01:22:48,128
- Hai, unde este?
- E aici.

1189
01:22:48,338 --> 01:22:51,465
- Unde? Unde?
- L-am lăsat într-o cutie.

1190
01:22:56,763 --> 01:22:57,805
E gol.

1191
01:22:57,973 --> 01:23:01,100
Îmi face arsuri la stomac.
Tony, fă ceva groaznic.

1192
01:23:01,977 --> 01:23:04,144
Nu, vorbesc serios!

1193
01:23:04,312 --> 01:23:06,981
Câinele. Câinele trebuie să fi mâncat-o.

1194
01:23:10,527 --> 01:23:13,988
Acum, haideți să aruncăm o privire,
da? Tony.

1195
01:23:15,323 --> 01:23:17,992
- Ce?
- Uită-te la câine.

1196
01:23:19,452 --> 01:23:22,413
- Vrei să spui, „uită-te în câine”?
- Adică, deschide-l.

1197
01:23:26,668 --> 01:23:30,004
Nu este o cutie de fasole la cuptor.
Ce vrei să spui, deschide-l?

1198
01:23:30,171 --> 01:23:32,214
Ştii ce vreau să spun.

1199
01:23:34,801 --> 01:23:35,843
Asta e un pic puternic.

1200
01:23:37,804 --> 01:23:38,929
Nu știu despre asta.

1201
01:23:40,390 --> 01:23:42,141
Nu, nu poți face asta.

1202
01:23:44,811 --> 01:23:46,311
E al naibii de scârțâit!

1203
01:23:46,479 --> 01:23:50,566
Nu ai auzit niciodată un câine scârțâind până acum?
Dă-mi naibii de arma aia!

1204
01:23:53,153 --> 01:23:54,820
Îmi împușc câinele!

1205
01:24:03,079 --> 01:24:04,830
Împuşcă nenorocitul de câine!

1206
01:24:15,508 --> 01:24:18,343
Nenorocitul nenorocit.

1207
01:24:30,273 --> 01:24:31,356
Mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.

1208
01:24:41,743 --> 01:24:45,079
Urăsc nenorociți de câini!
Haide, Tony.

1209
01:24:48,041 --> 01:24:49,750
Tony, haide!

1210
01:24:58,051 --> 01:24:59,301
Tony?

1211
01:25:11,481 --> 01:25:14,399
- Ceva de declarat?
- Da. Nu mergeți în Anglia.

1212
01:25:16,903 --> 01:25:20,823
Câinele ăla se va întoarce
la camping. Întotdeauna o face.

1213
01:25:21,116 --> 01:25:23,242
Cum e câinele
vei găsi campingul?

1214
01:25:23,451 --> 01:25:25,536
Ai mirosit campingul, Sol?

1215
01:25:25,745 --> 01:25:28,914
În regulă. Dar avem
să aştepte până se luminează.

1216
01:25:29,124 --> 01:25:31,083
Și trebuie să scăpăm
a acestor corpuri.

1217
01:25:31,292 --> 01:25:34,628
Acela cu ceaiul confortabil
pe capul lui începe să pute.

1218
01:25:34,838 --> 01:25:40,008
Corect. Să-i bagăm în mașină,
și apoi du-te și caută o fermă de porci.

1219
01:25:43,179 --> 01:25:44,513
Mickey.

1220
01:25:46,599 --> 01:25:47,766
Mickey!

1221
01:25:50,436 --> 01:25:52,271
Te simți bine, Mickey?

1222
01:25:55,108 --> 01:25:56,275
Am nevoie de o băutură.

1223
01:25:58,945 --> 01:26:00,362
Nu poți să-i dai de băut!

1224
01:26:00,655 --> 01:26:02,656
Nu este pentru el. Este pentru mine.

1225
01:26:08,204 --> 01:26:10,289
Ah, prieteni. Amin.

1226
01:26:17,172 --> 01:26:21,717
E un ticălos dur, noaptea bună
Anderson, așa că fii atent.

1227
01:26:22,677 --> 01:26:24,052
În regulă, Mickey?

1228
01:26:24,804 --> 01:26:26,180
Mickey!

1229
01:26:30,727 --> 01:26:32,477
Trebuie să am un rahat!

1230
01:26:33,521 --> 01:26:38,025
Daca vezi stiuca, turceasca sau
prietena lui a ieșit înaintea mea...

1231
01:26:38,193 --> 01:26:40,694
... împușcă nenorociții.

1232
01:26:42,530 --> 01:26:45,490
Ei bine, haide.
Avem o luptă la care să mergem.

1233
01:26:52,540 --> 01:26:53,999
În regulă, Tom.

1234
01:26:54,626 --> 01:26:58,629
- Sper să avem un spectacol mai bun de data asta.
- Asta va compensa.

1235
01:26:58,838 --> 01:27:01,548
Mickey coboară în al patrulea.

1236
01:27:01,758 --> 01:27:04,343
Terry acolo este responsabil
a pariurilor.

1237
01:27:04,594 --> 01:27:06,136
Acum, trebuie să mă ierți.

1238
01:27:06,346 --> 01:27:09,097
Te voi ierta
dacă coboară de data asta.

1239
01:27:12,352 --> 01:27:15,354
- Băieții noștri la camping?
- Sunt acolo acum.

1240
01:27:18,566 --> 01:27:20,901
Urăsc al naibii de stiuci.

1241
01:27:22,695 --> 01:27:26,740
- Cât timp trebuie să stăm aici?
- Atâta timp cât este nevoie. Acum, taci.

1242
01:27:27,784 --> 01:27:29,785
Al naibii de stiucă ură.

1243
01:27:30,912 --> 01:27:32,913
E al naibii de lapidat?

1244
01:27:33,414 --> 01:27:35,415
El este așa înainte de luptă.

1245
01:27:35,750 --> 01:27:38,085
știi
cand cobori?

1246
01:27:38,253 --> 01:27:40,879
Bineînțeles că știe
când coboară.

1247
01:27:41,089 --> 01:27:45,384
La naiba, cine îți vorbește?
L-a întrebat, nu-i așa?

1248
01:27:45,593 --> 01:27:48,220
La naiba? Îmi place asta, Errol.

1249
01:27:48,429 --> 01:27:50,889
Îmi voi aminti asta data viitoare
Mă cobor de pe mama ta.

1250
01:27:51,099 --> 01:27:54,434
- Nu acum.
- Va fi o tragedie de luptă.

1251
01:27:54,644 --> 01:27:57,562
Fii una drăguță.
Un mod dracu de război.

1252
01:27:57,772 --> 01:27:59,273
Și nu sunt de-ai tăi.

1253
01:28:00,608 --> 01:28:04,444
E o tabără plină de stiuci
s-ar putea să nu crezi că ești atât de amuzant.

1254
01:28:04,654 --> 01:28:08,073
Nu când sting flăcările
pe spatele copiilor lor.

1255
01:28:09,492 --> 01:28:11,451
Acum ridică-te și luptă-te.

1256
01:28:17,458 --> 01:28:20,961
Trei runde și ești o legumă,
nu-i asa, Pikey!

1257
01:29:11,387 --> 01:29:14,514
Eu sunt responsabil aici.
Fără naibii, fără tăieturi în ochi.

1258
01:29:14,724 --> 01:29:16,892
Fă tot ce e mai rău. Hai să ne punem!

1259
01:29:48,383 --> 01:29:51,426
Ce naiba se întâmplă?
Îl vei termina sau ce?

1260
01:30:33,428 --> 01:30:35,429
Vorbește despre salvat de clopoțel.

1261
01:30:35,972 --> 01:30:39,516
Înțelegi consecințele
de a-l doborî pe acel om?

1262
01:30:39,725 --> 01:30:42,018
Nu-l elimină, Mickey.

1263
01:30:48,609 --> 01:30:50,360
Bine, hai să o despărțim.

1264
01:31:24,353 --> 01:31:25,812
Ce, e surd?

1265
01:31:27,231 --> 01:31:29,024
Ce face?

1266
01:31:44,790 --> 01:31:46,166
Haide și stai.

1267
01:31:48,920 --> 01:31:50,921
Ce dracu faci, Mickey?

1268
01:31:51,130 --> 01:31:53,256
Dansezi ca o zână.

1269
01:31:53,508 --> 01:31:56,176
Ne vor spânzura
dacă ei cred că e trucat.

1270
01:31:56,928 --> 01:31:59,095
Ieși acolo și rănește-l.

1271
01:32:00,473 --> 01:32:05,393
Dar, de dragul dracului,
nu-l elimină.

1272
01:33:25,683 --> 01:33:28,602
Tot ce trebuie să facă este să stea jos.

1273
01:33:33,149 --> 01:33:35,358
Acum, suntem dracuți.

1274
01:33:43,618 --> 01:33:44,618
Nu se poate ridica.

1275
01:33:44,827 --> 01:33:45,827
Am plecat de aici.

1276
01:33:45,995 --> 01:33:51,041
Pikey prost știe că Brick Top are
maimuțe dornice să omoare cu puștile...

1277
01:33:51,250 --> 01:33:53,460
... stând în afara campingului lui.

1278
01:33:53,669 --> 01:33:58,923
Odată ce campingul a fost distrus,
Știu că va fi la fel și pentru noi.

1279
01:34:01,469 --> 01:34:03,428
Treci vreodată drumul
și arăți în direcția greșită?

1280
01:34:03,638 --> 01:34:05,096
Dă-mi nenorocitul de împușcător!

1281
01:34:05,306 --> 01:34:07,849
Și, hei, presto,
este aproape o mașină pe tine.

1282
01:34:08,059 --> 01:34:09,225
Deci, ce faci?

1283
01:34:09,810 --> 01:34:11,895
Ceva foarte prostesc.

1284
01:34:12,271 --> 01:34:15,148
Tu îngheți. Și viața ta
nu clipește înaintea ta...

1285
01:34:15,399 --> 01:34:17,984
...pentru că ești prea speriat
a gândi.

1286
01:34:18,152 --> 01:34:21,321
Doar înghețați
și trage o față prostească.

1287
01:34:21,489 --> 01:34:23,782
Dar stiuca nu a făcut-o. De ce?

1288
01:34:23,991 --> 01:34:26,826
Pentru că avea planuri
la alergarea mașinii.

1289
01:34:29,163 --> 01:34:31,331
Mi-a trecut prin cap anterior...

1290
01:34:31,624 --> 01:34:34,542
... că a luat moartea
de mama lui destul de lejer.

1291
01:34:38,297 --> 01:34:41,091
Pentru fiecare acțiune,
există o reacție.

1292
01:34:41,676 --> 01:34:43,218
Și o reacție pică...

1293
01:34:43,886 --> 01:34:45,261
...este o chestie destul de dracului.

1294
01:35:27,263 --> 01:35:29,347
Pete, vorbește cu mine.

1295
01:35:29,557 --> 01:35:33,184
Dacă vrei ca prietenul tău să te audă,
vorbește mult mai tare decât atât.

1296
01:35:42,069 --> 01:35:45,739
- Dă-mi nenorocitul de împușcător.
- Îți dau trăgătorul tău, prostule.

1297
01:35:53,706 --> 01:35:57,417
Atunci m-am gandit la stiuca
avea bani calare pe sine.

1298
01:35:58,419 --> 01:36:01,921
De aceea ticălosul niciodată
coboară când trebuie.

1299
01:36:03,716 --> 01:36:05,425
Am fost ascunși...

1300
01:36:07,094 --> 01:36:08,762
...în timp ce el făcea curățenie.

1301
01:36:10,806 --> 01:36:13,433
Suntem mai rău acum decât
când am început.

1302
01:36:18,939 --> 01:36:21,441
A doua zi am mers
la camping...

1303
01:36:21,609 --> 01:36:24,778
...dar țiganii dispăruseră
in timpul noptii.

1304
01:36:24,987 --> 01:36:26,988
Ceea ce probabil a fost un lucru bun...

1305
01:36:27,281 --> 01:36:31,493
... având în vedere că tocmai au îngropat
12 persoane undeva prin zonă.

1306
01:36:31,702 --> 01:36:33,328
Unde este el?

1307
01:36:33,537 --> 01:36:35,789
El nu e aici,
asta e sigur.

1308
01:36:36,499 --> 01:36:40,043
Nu putem cere unui bărbat să lupte pentru noi
dacă nu-l găsim, nu-i așa?

1309
01:36:40,252 --> 01:36:43,588
N-o să găsești un pikey așa
nu vrea să fie găsit.

1310
01:36:45,466 --> 01:36:48,718
Ar putea fi într-un camping
în Kampu-dracu-chea până acum.

1311
01:36:50,304 --> 01:36:52,138
Bollocks! Haide.

1312
01:36:57,394 --> 01:37:00,563
- Ce faci aici?
- Ce legătură are cu tine?

1313
01:37:04,068 --> 01:37:06,236
Deci, ce faci aici?

1314
01:37:13,828 --> 01:37:17,080
Duc câinele la plimbare.
Care este problema?

1315
01:37:18,624 --> 01:37:19,666
Ce este în mașină?

1316
01:37:20,167 --> 01:37:21,793
Scaune și un volan.

1317
01:37:22,628 --> 01:37:24,462
Ce știi despre țigani?

1318
01:37:26,215 --> 01:37:28,216
Știu că nu e de încredere.

1319
01:37:30,261 --> 01:37:33,012
Bine, ia-ți câinele. Pe drumul tău.

1320
01:37:33,806 --> 01:37:35,348
Ia câinele, Tommy.

1321
01:37:37,434 --> 01:37:38,726
Câinele.

1322
01:37:40,020 --> 01:37:44,566
Bine, băiete. Haide.
Haide, Daisy. Nu, Daisy!

1323
01:37:45,526 --> 01:37:47,360
El iubește acel câine.

1324
01:37:47,528 --> 01:37:49,362
Întotdeauna joacă jocuri prostii.

1325
01:37:49,530 --> 01:37:53,032
Nu te mai încurca
și ia-l în mașină. Tommy!

1326
01:37:55,619 --> 01:37:59,581
Băiat bun. Băiat bun.
Băiat bun, Daisy, băiat bun.

1327
01:38:10,384 --> 01:38:11,885
Imi poti spune...

1328
01:38:12,052 --> 01:38:15,388
...de ce ai un om mort
cu un braț lipsă în cizmă?

1329
01:38:16,056 --> 01:38:17,056
Hei, George...

1330
01:38:18,392 --> 01:38:20,602
...este un ceai confortabil pe capul lui?

1331
01:38:23,981 --> 01:38:26,482
Oh, iubești un câine, nu-i așa, Tommy?

1332
01:38:36,327 --> 01:38:38,912
Tommy m-a convins
să țină câinele.

1333
01:38:39,121 --> 01:38:42,415
Pana la urma am fost de acord,
atâta timp cât a dus-o la un veterinar.

1334
01:38:42,583 --> 01:38:45,501
Nu puteam suporta
acel scârțâit mai.

1335
01:38:45,753 --> 01:38:49,172
Veterinarul a găsit o jumătate nedigerată
pantof, o jucărie scârțâitoare...

1336
01:38:49,423 --> 01:38:52,759
...și un diamant de 84 de carate
blocat în stomacul său.

1337
01:38:52,927 --> 01:38:55,803
Este destul de uimitor ce se poate întâmpla
într-o săptămână.

1338
01:38:56,180 --> 01:38:58,181
Totuși, tot nu a tăcut.

1339
01:38:59,099 --> 01:39:00,767
Deci, ce faci?

1340
01:39:00,935 --> 01:39:04,062
Du-te să vezi omul care știe
despre astfel de lucruri.

1341
01:39:04,271 --> 01:39:05,939
Deci, ce crezi?

1342
01:39:07,566 --> 01:39:09,859
Cunoști pe cineva
cine ar fi interesat?

1343
01:39:14,657 --> 01:39:15,657
S-ar putea.


