1 00:00:41,208 --> 00:00:45,083 Bóg jest palaczem z Hawany 2 00:00:47,083 --> 00:00:50,667 Widzę jego szare chmury 3 00:00:52,875 --> 00:00:57,917 Wiem, że pali nawet w nocy 4 00:00:58,792 --> 00:01:01,333 Polub mnie, kochanie 5 00:01:01,500 --> 00:01:05,542 Jesteś po prostu palaczem Gitanes 6 00:01:07,333 --> 00:01:11,208 Widzę twoje niebieskie loki 7 00:01:13,375 --> 00:01:20,417 PALENIE POWODUJE KASZEL 8 00:01:22,083 --> 00:01:26,042 Bóg jest palaczem z Hawany 9 00:01:27,708 --> 00:01:31,500 Sam mi to powiedział 10 00:01:33,542 --> 00:01:38,625 Dym wysyła cię do raju 11 00:01:58,000 --> 00:01:58,917 Czy możemy się podciągnąć? 12 00:02:00,875 --> 00:02:02,000 Ponownie? 13 00:02:33,792 --> 00:02:34,833 Nie ma mowy. 14 00:02:37,458 --> 00:02:39,667 Lornetka, tato! To jest dzikie! 15 00:02:40,542 --> 00:02:43,417 - Co to jest? - Zaciągnij zamek błyskawiczny, Stéphane. 16 00:02:43,583 --> 00:02:45,458 Lornetka, proszę, szybko. 17 00:02:45,625 --> 00:02:47,042 Pospiesz się. 18 00:02:49,750 --> 00:02:50,958 Nie upuszczaj ich. 19 00:02:51,458 --> 00:02:52,333 Tak. 20 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Kurwa, to oni! To jest dzikie! 21 00:03:03,292 --> 00:03:05,083 Idź zobaczyć, co się dzieje. 22 00:03:14,083 --> 00:03:16,833 Niewiarygodny! Tytoniowa Siła, właśnie tam! 23 00:03:17,958 --> 00:03:20,708 - Kto? - Siła Tytoniowa, tato! Pierdolić! 24 00:03:25,125 --> 00:03:26,875 Tam na dole. Niesamowity! 25 00:03:27,375 --> 00:03:28,792 Faceci w dresach? 26 00:03:29,542 --> 00:03:31,250 Zapomnij o tym, nie rozumiesz. 27 00:03:31,667 --> 00:03:33,750 Najfajniejsi mściciele na świecie! 28 00:03:34,583 --> 00:03:36,917 - Na całym świecie, naprawdę? - Tak. 29 00:04:05,958 --> 00:04:09,542 Nikt mi nie powiedział, że jest wegetarianinem. Nie zastanawiałem się dwa razy. 30 00:04:09,708 --> 00:04:12,250 - Mówiłem o salami, normalnie. - Auć! 31 00:04:12,417 --> 00:04:14,750 Wszyscy na kolacji wiedzieli oprócz mnie! 32 00:04:14,917 --> 00:04:18,125 - Jak to rozwaliłeś? - To było naprawdę głupie. ja... 33 00:04:18,292 --> 00:04:21,333 Chłopaki! Chodź, nie możemy tego wygrać wręcz. 34 00:04:21,750 --> 00:04:23,083 Jest o wiele twardszy! 35 00:04:23,292 --> 00:04:25,417 - Cholera. - Dajmy mu raka! 36 00:04:25,625 --> 00:04:27,208 Tak! Dokładnie moje myśli! 37 00:04:27,417 --> 00:04:29,083 - Przychodzić. - Wychodzimy! 38 00:04:29,250 --> 00:04:31,083 - Skończę później. - Umowa. 39 00:04:33,667 --> 00:04:36,958 Musimy go okrążyć więc jest całkowicie zdezorientowany. 40 00:04:37,125 --> 00:04:38,250 Kontynuować! 41 00:04:44,708 --> 00:04:45,958 Pozycje! 42 00:04:48,417 --> 00:04:50,167 Jest zdezorientowany! Już czas! 43 00:04:50,500 --> 00:04:52,292 Chodźmy, chłopaki! Gotowy! 44 00:04:52,458 --> 00:04:54,250 Iść! Amoniak! 45 00:04:54,458 --> 00:04:55,333 Metanol! 46 00:04:55,542 --> 00:04:56,458 Benzen! 47 00:04:56,667 --> 00:04:57,625 Nikotyna! 48 00:04:58,208 --> 00:04:59,375 Rtęć! 49 00:05:01,208 --> 00:05:02,625 Przygotować! 50 00:05:03,292 --> 00:05:05,542 Jestem poniżej maksymalnego poziomu! Co jest nie tak? 51 00:05:05,750 --> 00:05:07,917 Nie jesteś wystarczająco szczery! Centrum! 52 00:05:08,125 --> 00:05:09,792 jestem szczery! Przestań pierdolić! 53 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 Co do cholery, Merkury? 54 00:05:11,417 --> 00:05:12,542 To nie nadchodzi! 55 00:05:12,708 --> 00:05:14,917 Nie jesteś wystarczająco szczery! Mogę powiedzieć. 56 00:05:15,417 --> 00:05:16,708 Tylko jedna sekunda. 57 00:05:19,167 --> 00:05:20,042 Czy możesz się pospieszyć? 58 00:05:20,250 --> 00:05:23,167 Czuję to! Nadchodzi! Nadchodzi! 59 00:05:23,333 --> 00:05:24,667 Więc chodźmy! 60 00:05:24,875 --> 00:05:27,083 Siła tytoniowa 61 00:05:52,792 --> 00:05:55,208 Najpiękniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 62 00:05:56,375 --> 00:05:57,250 Tam! 63 00:06:02,583 --> 00:06:03,708 Takie obrzydliwe. 64 00:06:04,500 --> 00:06:05,958 Dobra robota, chłopaki! 65 00:06:06,125 --> 00:06:07,667 Dobra robota, chłopaki! 66 00:06:10,542 --> 00:06:12,875 Przepraszam za brak szczerości. 67 00:06:13,042 --> 00:06:15,250 Byłem w złym miejscu. Nie wiem dlaczego. 68 00:06:15,417 --> 00:06:17,250 To zdarza się nam wszystkim. 69 00:06:40,125 --> 00:06:40,958 Norberta 500! 70 00:06:41,375 --> 00:06:45,083 - Widzisz całą tę rzeź? - Brudny. Wypłuczę twoje kostiumy 71 00:06:45,333 --> 00:06:47,167 zanim krew plami włókna. 72 00:06:48,000 --> 00:06:50,542 - Ustaw się w kolejce. - Co za pieprzona pigułka. 73 00:06:50,708 --> 00:06:53,583 Pogratuluj nam zanim zaczniesz mówić o sprzątaniu. 74 00:06:53,750 --> 00:06:56,375 - Wiesz, że on nie ma emocji. - Ustaw się 75 00:06:56,583 --> 00:06:57,583 przede mną. 76 00:06:57,792 --> 00:06:59,917 Jak nas spłuczesz? 77 00:07:00,083 --> 00:07:03,792 No dalej, ustaw się w kolejce. On ma rację, wszyscy jesteśmy obrzydliwi. 78 00:07:04,167 --> 00:07:05,542 Hej, Norbercie, 79 00:07:05,708 --> 00:07:08,250 – powiedział komendant Didier jest z nami szczęśliwy? 80 00:07:08,417 --> 00:07:11,625 Szef Didier mnie nie pytał żeby ci cokolwiek powiedzieć. 81 00:07:11,792 --> 00:07:14,375 Nie ruszaj się. Uruchomię płukanie. 82 00:07:18,083 --> 00:07:20,083 Doskonale! Zintegrowany wąż! 83 00:07:20,250 --> 00:07:22,750 Tarapaty? Nie chcę się przeziębić. 84 00:07:22,917 --> 00:07:25,458 Posłuchaj go. Co za głupek. 85 00:07:25,625 --> 00:07:30,000 Mam nadzieję, że strzela tylko wodą. Widzisz, gdzie się znajduje? 86 00:07:52,167 --> 00:07:57,125 PRZYCHODZĄCE POŁĄCZENIE WIDEO 87 00:08:05,333 --> 00:08:06,500 Witam, szefie Didier. 88 00:08:06,708 --> 00:08:09,625 Witam, Nikotyno. Jesteś oszałamiający jak zawsze. 89 00:08:09,833 --> 00:08:11,292 Dziękuję, to miłe. 90 00:08:11,458 --> 00:08:14,250 Czy ja śnię lub czy Twoje piersi urosły? 91 00:08:16,458 --> 00:08:20,292 Ja też tak myślę. Właściwie, jestem pewien, że tak. 92 00:08:20,500 --> 00:08:21,750 To Ci odpowiada. 93 00:08:22,458 --> 00:08:24,000 Dziękuję, szefie. 94 00:08:24,333 --> 00:08:25,375 Zdobądź pozostałych. 95 00:08:25,583 --> 00:08:29,125 - Mam coś ważnego do powiedzenia. - W porządku. 96 00:08:29,333 --> 00:08:31,250 To normalne. Wystarczy użyć dezodorantu. 97 00:08:31,417 --> 00:08:33,125 Używam go cały czas. 98 00:08:33,292 --> 00:08:36,167 Rozmowa telefoniczna z szefem Didierem! 99 00:08:45,875 --> 00:08:47,292 Witam, szefie Didier. 100 00:08:47,500 --> 00:08:50,667 Witajcie, Tobacco Force. Najpierw chciałbym ci pogratulować. 101 00:08:50,833 --> 00:08:54,083 Tortusse dostał to, na co zasłużył. Powinieneś być dumny. 102 00:08:54,625 --> 00:08:57,875 - To było piękne zabójstwo. - Dziękuję, szefie Didier. 103 00:08:59,000 --> 00:09:02,500 Teraz mam mniej przyjemne wieści. 104 00:09:02,667 --> 00:09:03,917 Nie bierz tego źle. 105 00:09:04,083 --> 00:09:06,417 Metadane dotyczące Twoich ostatnich misji 106 00:09:06,583 --> 00:09:09,958 pokazuje spójność grupy znacznie osłabło. 107 00:09:10,375 --> 00:09:11,583 O tak? 108 00:09:12,458 --> 00:09:13,292 Naprawdę? 109 00:09:13,458 --> 00:09:16,208 Naprawdę. Oszczędzę wam niepokojących szczegółów. 110 00:09:16,417 --> 00:09:19,708 Niektórzy z Was stają się coraz bardziej indywidualistyczny, 111 00:09:19,917 --> 00:09:21,208 i to mi się nie podoba. 112 00:09:21,375 --> 00:09:24,167 Aby utrzymać wydajność i solidarność wysoka, 113 00:09:24,333 --> 00:09:27,667 Wysyłam cię na rekolekcje na kilka dni. 114 00:09:27,833 --> 00:09:31,375 Aby wzmocnić ducha zespołu, znak rozpoznawczy Tobacco Force. 115 00:09:31,792 --> 00:09:33,042 Odwrót? 116 00:09:34,375 --> 00:09:35,750 Chyba na seminarium. Prawidłowy? 117 00:09:35,917 --> 00:09:37,208 Nazwij to jak chcesz. 118 00:09:37,542 --> 00:09:41,000 Podziemna baza F77 będzie twoim dormitorium. 119 00:09:41,167 --> 00:09:42,833 Możesz organizować swoje dni 120 00:09:43,042 --> 00:09:44,292 według własnego uznania. 121 00:09:44,500 --> 00:09:46,250 OK, czas na wakacje! Świetnie. 122 00:09:46,458 --> 00:09:49,250 - Całkowicie. - Tak, ale z głównym celem. 123 00:09:49,417 --> 00:09:53,583 Czekaj, ja tylko... planowałem spędzić czas z dziećmi. 124 00:09:53,750 --> 00:09:55,708 Nie widuję ich często, więc... 125 00:09:56,250 --> 00:09:59,167 Zapomnij o tym, Merkury, to rozkaz. Wyjdź teraz. 126 00:10:00,083 --> 00:10:02,958 Wygrałeś bitwę, ale wojna jeszcze się nie skończyła. 127 00:10:03,583 --> 00:10:07,875 Potrzebuję was wszystkich w doskonałej formie na misję w przyszłym tygodniu. 128 00:10:08,042 --> 00:10:11,667 Twój przeciwnik będzie bardziej zaciekły niż Tortusse. 129 00:10:16,000 --> 00:10:17,292 Kto to jest? 130 00:10:18,458 --> 00:10:19,542 Jaszczurka. 131 00:10:19,750 --> 00:10:21,042 Sam. 132 00:10:21,208 --> 00:10:24,000 Moje usługi wywiadowcze przechwycił galaktyczną wiadomość e-mail 133 00:10:24,167 --> 00:10:26,917 od osobistego asystenta Jaszczura. 134 00:10:27,083 --> 00:10:29,833 Wygląda na to, że 135 00:10:30,000 --> 00:10:34,500 ten drań planuje zniszczyć planeta Ziemia przed końcem roku. 136 00:10:34,708 --> 00:10:36,167 - Co? - NIE! 137 00:10:36,375 --> 00:10:38,917 Nie możemy pozwolić, aby jaszczurka niszczyła planeta. 138 00:10:39,417 --> 00:10:42,833 Dokładnie moje myśli. Dobre myślenie, Nikotyno. 139 00:10:43,333 --> 00:10:44,500 Dziękuję. 140 00:10:44,833 --> 00:10:46,708 My też tak uważamy po prostu tego nie powiedzieliśmy. 141 00:10:47,792 --> 00:10:48,750 Jedna sekunda. 142 00:10:49,583 --> 00:10:50,792 Witam? Tak... 143 00:10:54,458 --> 00:10:55,708 Tak, OK... 144 00:10:56,333 --> 00:10:58,417 Dobra, powiedz mu, że już idę. 145 00:10:59,083 --> 00:11:01,500 Muszę iść na lunch biznesowy. 146 00:11:01,667 --> 00:11:05,333 Samochód jest zaprogramowany aby zawieźć cię do odosobnienia. 147 00:11:05,500 --> 00:11:06,667 Miłego pobytu. 148 00:11:07,042 --> 00:11:09,917 Odpocznijcie, uważajcie na siebie nawzajem, a przede wszystkim 149 00:11:10,125 --> 00:11:11,958 Powiedzę to jeszcze raz, praca 150 00:11:12,167 --> 00:11:14,417 na spójność grupy. 151 00:11:14,625 --> 00:11:18,167 Tylko jeśli pozostaniesz zżyty czy możesz uratować świat. 152 00:11:18,458 --> 00:11:19,875 Do zobaczenia później. 153 00:12:11,875 --> 00:12:12,708 Witam. 154 00:12:14,750 --> 00:12:17,750 naprawdę mi przykro, ale mój syn cię rozpoznał. 155 00:12:17,917 --> 00:12:21,583 Jest w siódmym niebie. Czy może zrobić sobie z tobą zdjęcie? 156 00:12:24,125 --> 00:12:25,833 Przygotuj się, uśmiechnij się. 157 00:12:27,000 --> 00:12:29,167 Doskonały. Wezmę jeszcze jedno. 158 00:12:30,708 --> 00:12:32,375 Ostatni. 159 00:12:34,917 --> 00:12:36,500 Wszystko gotowe. Dzięki! 160 00:12:36,667 --> 00:12:37,708 Nasza przyjemność. 161 00:12:38,625 --> 00:12:39,750 Szczęśliwy, mój chłopcze? 162 00:12:39,958 --> 00:12:42,333 Ponad księżycem, proszę pana. Jesteś moim ulubieńcem. 163 00:12:42,500 --> 00:12:43,875 Ładne... 164 00:12:44,042 --> 00:12:47,042 Pozwól, że ci coś powiem zmieniające życie. 165 00:12:47,208 --> 00:12:51,917 Nazywamy się Tobacco Force, ale tak naprawdę wszyscy jesteśmy przeciwni papierosom. 166 00:12:52,208 --> 00:12:55,542 - Więc skąd ta nazwa? - Wyjaśnię, zrozumiesz. 167 00:12:55,708 --> 00:12:59,542 Wykorzystujemy negatywną energię z tytoniu jako broni, rozumiesz? 168 00:12:59,708 --> 00:13:02,833 Aby udusić naszych przeciwników dopóki nie umrą. 169 00:13:03,458 --> 00:13:05,875 Nigdy w życiu nie paliliśmy, nigdy 170 00:13:06,042 --> 00:13:07,542 Dlaczego mi mówisz? 171 00:13:08,958 --> 00:13:11,833 Żebyś nie schrzanił jak twój tata. Spójrz na niego. 172 00:13:12,375 --> 00:13:14,042 Myślisz, że wygląda mądrze? 173 00:13:14,667 --> 00:13:19,042 - Nie wiem. - Wygląda jak idiota. 174 00:13:19,208 --> 00:13:20,375 Zaufaj mi. 175 00:13:20,750 --> 00:13:22,167 Nie dotykaj tego gówna. 176 00:13:22,792 --> 00:13:24,208 Palenie jest do bani. 177 00:13:24,833 --> 00:13:26,167 Powoduje kaszel. 178 00:14:14,708 --> 00:14:16,083 Świetna lokalizacja! 179 00:14:17,083 --> 00:14:19,583 O mój Boże, jest przepięknie! 180 00:14:19,750 --> 00:14:21,833 O tak, bardzo, bardzo słodko. 181 00:14:22,000 --> 00:14:25,500 Nie żartuję, Nie widziałem jeziora od 20 lat. 182 00:14:25,667 --> 00:14:27,708 To oszałamiające, dosłownie. 183 00:14:27,875 --> 00:14:30,167 Myślisz, że możemy w nim pływać? 184 00:14:30,958 --> 00:14:32,292 To woda. 185 00:14:32,458 --> 00:14:35,208 - Może są zarazki. - Wygląda na czysty. 186 00:14:35,375 --> 00:14:37,167 Mamy szczęście! 187 00:14:37,375 --> 00:14:39,000 Dokąd Norbert idzie?