1
00:00:02,670 --> 00:00:04,138
Mówią, że kamienie milowe
są najtrudniejsze w pierwszym roku

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,606
po czyjejś śmierci.
- Jesteś teraz pierwszym oficerem,

3
00:00:05,673 --> 00:00:07,541
Maja. Nie możesz stracić kontroli.
- Nie chcę

4
00:00:07,641 --> 00:00:09,009
rozczaruję cię, kapitanie Martine.

5
00:00:09,110 --> 00:00:10,111
To tylko Lexy.

6
00:00:10,178 --> 00:00:12,880
- To byłeś ty.
Jesteś tym, który mnie uratował.

7
00:00:12,980 --> 00:00:15,449
- Co się stało, Piper?
Uderzyłeś w coś? Albo ktoś?

8
00:00:15,516 --> 00:00:17,285
Jeśli wpadnę w kłopoty,
Mogę stracić opiekę.

9
00:00:17,351 --> 00:00:18,986
Jeśli ty mu nie powiesz, ja to zrobię.

10
00:00:19,019 --> 00:00:19,953
A co z tobą i Crystal?

11
00:00:20,020 --> 00:00:21,355
Ona mnie nienawidzi.

12
00:00:21,455 --> 00:00:24,125
Bardziej zależy mu na tym, żeby było fajnie
medycyna niż pomaganie pacjentom.

13
00:00:24,192 --> 00:00:25,893
Kryształ, wiesz kto
jego rodzina, prawda?

14
00:00:25,959 --> 00:00:27,328
Nie. Dlaczego miałoby to mieć znaczenie?

15
00:00:27,395 --> 00:00:29,363
Dlaczego nie spróbujesz się dowiedzieć
to, co jej zdaniem robi wrażenie,

16
00:00:29,463 --> 00:00:30,231
i zamiast tego robić to?

17
00:00:30,298 --> 00:00:31,399
Modernizujemy flotę!

18
00:00:31,465 --> 00:00:33,401
Ty i Riley to zrobiliście
decyzja beze mnie?

19
00:00:33,501 --> 00:00:35,736
Wiem, że mnie szanujesz
jako twoja dziewczyna, Wheezer,

20
00:00:35,803 --> 00:00:38,606
ale jest bardzo jasne, że ty
nie szanuj mnie jako równego sobie.

21
00:00:38,672 --> 00:00:40,441
Myślę, że masz wypalenie zawodowe.

22
00:00:40,508 --> 00:00:41,809
Muszę cię wysłać na urlop.

23
00:00:41,875 --> 00:00:44,011
Hayley, jestem świetnym ratownikiem medycznym,

24
00:00:44,044 --> 00:00:46,180
a ty ledwo jesteś główną pielęgniarką.

25
00:01:04,063 --> 00:01:07,768
Mówiłem ci, powiem Wyattowi
o wypadku.

26
00:01:07,835 --> 00:01:10,338
Ale to jego pierwszy dzień po powrocie.
ja...

27
00:01:10,404 --> 00:01:11,739
Muszę tylko znaleźć
właściwy moment.

28
00:01:11,805 --> 00:01:13,641
Nie jestem tu po to.

29
00:01:14,542 --> 00:01:16,144
Jestem tu z tego powodu.

30
00:01:17,178 --> 00:01:19,913
- Dostałem tego samego SMS-a.
Myślałem, że to ty.

31
00:01:23,417 --> 00:01:24,752
Co wy tu robicie?

32
00:01:24,785 --> 00:01:26,220
Dostaliśmy dziwnego SMS-a.

33
00:01:26,854 --> 00:01:30,258
Ja też. pomyślałem
to było z...

34
00:01:30,291 --> 00:01:32,960
- Co tu robisz?
Mówiłem ci, żebyś wracał do domu!

35
00:01:33,026 --> 00:01:35,463
Słuchaj, nikt nigdzie się nie wybiera.

36
00:01:37,064 --> 00:01:39,032
Wszyscy jesteście tutaj, ponieważ
zbrodnia na życie lub śmierć

37
00:01:39,098 --> 00:01:40,067
zostało popełnione.

38
00:01:43,070 --> 00:01:44,638
I jedno z was wie, kto to zrobił.

39
00:01:59,620 --> 00:02:01,622
Stan faktyczny sprawy
są następujące.

40
00:02:01,689 --> 00:02:05,159
Przybyłem do TCH o 09:00
odebrać 54-letnią kobietę

41
00:02:05,259 --> 00:02:08,162
leci do Winnipeg
na przeszczep nerki.

42
00:02:08,596 --> 00:02:09,896
Amy? Czy to ty?

43
00:02:09,963 --> 00:02:12,533
- Nie, jestem Hayley.
Jestem twoją pielęgniarką pokładową.

44
00:02:13,133 --> 00:02:15,603
Oh. Moja córka często żartowała
że miałem wzrok laserowy,

45
00:02:15,636 --> 00:02:18,239
ale odkąd moje nerki
zaczął zawodzić...

46
00:02:18,706 --> 00:02:20,174
Amy miała to zrobić
bądź tu już.

47
00:02:20,274 --> 00:02:22,376
Czy ona jedzie do Winnipeg?
z tobą?

48
00:02:22,443 --> 00:02:23,711
Jest spóźniona.

49
00:02:23,777 --> 00:02:25,579
Można by pomyśleć, że A
klasycznie wyszkolony szef kuchni by to zrobił

50
00:02:25,646 --> 00:02:27,014
lepiej zarządzać czasem
umiejętności.

51
00:02:28,649 --> 00:02:30,818
Dwadzieścia lat temu
Leona oddała nerkę

52
00:02:30,851 --> 00:02:32,085
do jej brata.

53
00:02:32,152 --> 00:02:34,622
Zwykle dawcy nerek kontynuują współpracę
żyć zdrowo.

54
00:02:34,688 --> 00:02:37,156
Niestety, Leona dostała
ostra infekcja nerek

55
00:02:37,225 --> 00:02:40,093
sześć miesięcy temu to ją postawiło
w przewlekłej niewydolności nerek.

56
00:02:40,160 --> 00:02:41,395
Jako żywy dawca,

57
00:02:41,462 --> 00:02:43,831
została wyrzucona na sam szczyt
z listy przeszczepów.

58
00:02:45,098 --> 00:02:46,834
La Petite Frisee.

59
00:02:46,900 --> 00:02:48,636
To jest restauracja
centrum miasta, prawda?

60
00:02:49,036 --> 00:02:50,137
Słyszałem wspaniałe rzeczy.

61
00:02:50,504 --> 00:02:53,641
Och, chciałbym tak myśleć, ale
jako właściciel jestem trochę stronniczy.

62
00:02:53,707 --> 00:02:54,908
Och, nie ma mowy?

63
00:02:54,975 --> 00:02:57,144
Mój chłopak i ja byliśmy
znaczy trwać wieki.

64
00:02:57,177 --> 00:02:58,379
Czy twoja córka jest szefem kuchni?

65
00:02:58,478 --> 00:03:02,015
Cóż, obaj jesteśmy szefami kuchni,
ale Amy trenowała w Paryżu.

66
00:03:02,516 --> 00:03:04,184
Mogę do niej zadzwonić,
jeśli chcesz?

67
00:03:04,285 --> 00:03:05,719
Mogę ją poprosić o spotkanie z nami
na lotnisku?

68
00:03:05,786 --> 00:03:08,322
- Och, dziękuję.
Doceniam to.

69
00:03:08,356 --> 00:03:09,723
Tak, oczywiście.

70
00:03:10,224 --> 00:03:13,093
Pacjent i ja
przybył do YTH o 10:00,

71
00:03:13,160 --> 00:03:14,228
zgodnie z planem.

72
00:03:14,328 --> 00:03:16,196
Piloci robili
kontrole przed lotem.

73
00:03:21,702 --> 00:03:25,473
Um, zaraz wracam.

74
00:03:28,709 --> 00:03:31,312
Kryształ przybył
z nerką o 10:30.

75
00:03:31,379 --> 00:03:34,014
Jako mieszkaniec,
została zaproszona do Kenory

76
00:03:34,081 --> 00:03:36,350
obserwować pobieranie
i eskortować organy.

77
00:03:36,384 --> 00:03:37,216
Ale...

78
00:03:37,285 --> 00:03:39,086
Bzdura! Czy nadal ich tu nie ma?

79
00:03:39,152 --> 00:03:40,254
Nie.

80
00:03:40,353 --> 00:03:42,089
Oh. Powinienem
podpisz tę lodówkę

81
00:03:42,189 --> 00:03:44,057
do przedstawiciela Donor Screening Canada
zanim będę mógł iść.

82
00:03:44,124 --> 00:03:46,327
Ale muszę wrócić do TCH.

83
00:03:46,394 --> 00:03:48,362
Obiecałem pacjentowi
Zwolniłbym go

84
00:03:48,396 --> 00:03:49,730
przed ukończeniem studiów przez syna.

85
00:03:49,829 --> 00:03:52,366
Cóż, mogę wziąć organy
pod moją opieką jako główna pielęgniarka

86
00:03:52,433 --> 00:03:53,233
dopóki przedstawiciel tu nie dotrze.

87
00:03:53,301 --> 00:03:55,603
Oh. Jesteś najlepszy.

88
00:03:59,940 --> 00:04:01,575
- Dobra. Do zobaczenia później?
- Tak.

89
00:04:08,215 --> 00:04:10,117
Moja córka jest nadal
jeszcze nie tutaj.

90
00:04:10,384 --> 00:04:11,852
Dlaczego nie spróbuję
znowu dzwonisz do Amy?

91
00:04:11,919 --> 00:04:13,153
Dziękuję.

92
00:04:14,788 --> 00:04:16,690
Możesz powiedzieć
Główna pielęgniarka Roberts

93
00:04:16,757 --> 00:04:18,625
jeśli jest to jej pacjentka
bezpiecznie, jesteśmy gotowi do pracy

94
00:04:18,692 --> 00:04:20,428
jak tylko skończymy tankować.

95
00:04:22,095 --> 00:04:24,231
Wiem, że to mój pierwszy dzień
powrót po urazie głowy,

96
00:04:24,264 --> 00:04:27,267
ale Hayley ma rację, właśnie tutaj.
Dobra.

97
00:04:27,768 --> 00:04:29,069
Ech, Hayley, Wheezer...

98
00:04:29,136 --> 00:04:31,104
Powiedz głównemu pilotowi Heasemanowi
nie możemy wyjść dopóki

99
00:04:31,171 --> 00:04:33,006
przedstawiciel DSC tu przyjeżdża.

100
00:04:35,308 --> 00:04:37,778
No i udało mi się połączyć
z Hayley.

101
00:04:37,878 --> 00:04:38,912
Sukinsynu!

102
00:04:40,113 --> 00:04:42,015
Mamy wyciek paliwa.
Musimy się ewakuować.

103
00:04:42,082 --> 00:04:43,717
Wheezer, nie chcę się ruszać
pacjent

104
00:04:43,784 --> 00:04:44,818
więcej niż to konieczne.

105
00:04:44,918 --> 00:04:46,286
Tak, i to paliwo
wyjątkowo łatwopalny.

106
00:04:46,320 --> 00:04:48,489
Protokół SkyMed nakazuje ewakuację
dopóki nie zostanie posprzątane.

107
00:04:49,256 --> 00:04:51,659
Czy jeszcze damy radę
Winnipeg zdąży na moją operację?

108
00:04:51,759 --> 00:04:53,594
Twoja nerka jest nadal sprawna
przez kolejne 16 godzin.

109
00:04:53,661 --> 00:04:54,628
Mamy dużo czasu.

110
00:04:54,695 --> 00:04:56,229
Jeśli możesz, oddaj mi moją nerkę
dzisiaj,

111
00:04:56,296 --> 00:04:58,832
ty i twój chłopak macie
stolik w La Petite Frisee

112
00:04:58,899 --> 00:04:59,633
w dowolnym momencie.

113
00:04:59,733 --> 00:05:00,668
Odłącz zasilanie uziemienia...

114
00:05:00,768 --> 00:05:02,436
Jeśli nadal mam chłopaka.

115
00:05:02,970 --> 00:05:04,538
Spotykasz się z kimś, Amy?

116
00:05:04,605 --> 00:05:06,674
Mówiłem ci,
w restauracji jest tłoczno.

117
00:05:06,774 --> 00:05:08,141
Musisz się skupić.

118
00:05:08,208 --> 00:05:09,910
Leona, dobrze się czujesz?

119
00:05:10,177 --> 00:05:12,580
Gdzie... gdzie są
ziemniaki, Amy?

120
00:05:12,646 --> 00:05:15,616
Nie mogę podawać coq au riesling
bez zapiekanki!

121
00:05:15,649 --> 00:05:17,117
Hayley, pospiesz się,
musimy iść.

122
00:05:17,150 --> 00:05:18,686
- Nie mogę.
Jej cukier spada.

123
00:05:18,786 --> 00:05:19,953
Nie, musimy się teraz ewakuować.

124
00:05:20,020 --> 00:05:21,254
OK, pomóż mi się rozładować
pacjent.

125
00:05:21,321 --> 00:05:23,156
Muszę jej dać D50
w ruchu.

126
00:05:23,391 --> 00:05:24,992
Dotarliśmy bezpiecznie do Leony
z samolotu.

127
00:05:25,092 --> 00:05:28,429
Dekstroza działa szybko,
więc udało mi się ją ustabilizować.

128
00:05:28,496 --> 00:05:30,330
Ale potem zdałem sobie sprawę,
w całym tym podekscytowaniu...

129
00:05:30,431 --> 00:05:31,999
Nerka!

130
00:05:32,332 --> 00:05:33,767
Uh, Zay?

131
00:05:35,034 --> 00:05:36,203
Czy możesz zająć się moim pacjentem?

132
00:05:36,269 --> 00:05:37,371
Po prostu chorowała na cukrzycę
incydent,

133
00:05:37,471 --> 00:05:39,039
ale muszę wracać
do samolotu.

134
00:05:39,106 --> 00:05:40,207
Dobra.

135
00:05:41,542 --> 00:05:42,543
Ale kiedy byliśmy rozproszeni

136
00:05:42,643 --> 00:05:44,678
ewakuacja pacjenta,
jakoś...

137
00:05:54,021 --> 00:05:56,256
nerka zaginęła pod numerem 911.

138
00:05:58,025 --> 00:05:59,460
My natychmiast
zaczął szukać,

139
00:05:59,527 --> 00:06:01,662
ale kiedy badanie przesiewowe dawcy
Przybył przedstawiciel Kanady...

140
00:06:01,695 --> 00:06:03,196
Straciłeś nerkę?

141
00:06:03,230 --> 00:06:05,165
Musieliśmy ewakuować samolot.

142
00:06:05,198 --> 00:06:06,867
Pacjent potrzebował pilnej pomocy
obchodzi.

143
00:06:06,900 --> 00:06:08,869
Cóż, ten pacjent jest
żywy dawca, pani Roberts.

144
00:06:08,969 --> 00:06:11,104
Dlatego została na nią uderzona
na górze listy odbiorców.

145
00:06:11,171 --> 00:06:12,239
Ja wiem.

146
00:06:12,640 --> 00:06:15,443
Czy wiesz, ile to zajmuje czasu?
dla większości ludzi uzyskanie nerki?

147
00:06:15,976 --> 00:06:17,411
To jest tylko wykonalne
przez kolejne 13 godzin.

148
00:06:17,478 --> 00:06:18,812
Jeśli do tego czasu go nie znajdziemy...

149
00:06:18,879 --> 00:06:19,680
Zrobimy to.

150
00:06:20,080 --> 00:06:23,116
Jako główna pielęgniarka, nerka
był pod twoją opieką.

151
00:06:23,817 --> 00:06:25,218
To było i...

152
00:06:25,318 --> 00:06:28,221
Rozumiem, że to oznacza
że jestem za to odpowiedzialny.

153
00:06:28,321 --> 00:06:30,891
Ale nerka nie jest stracona,
było po prostu źle umiejscowione.

154
00:06:30,991 --> 00:06:33,461
Zamknąłem hangar.
Szukamy tego.

155
00:06:35,162 --> 00:06:37,431
Oczywiście, że to się dzieje
w dniu, w którym mam jechać

156
00:06:37,498 --> 00:06:39,767
na moich pierwszych wakacjach
za pięć lat.

157
00:06:40,033 --> 00:06:42,470
W porządku, pomogę ci szukać.
Gdzie mogę położyć swoje rzeczy?

158
00:06:42,536 --> 00:06:44,705
Mogę to znieść
do szatni pracowniczej.

159
00:06:44,738 --> 00:06:47,608
- OK, tylko nie zmarnuj tego.
Jakbyś stracił nerkę.

160
00:06:49,909 --> 00:06:51,945
Tak, cóż, nerka
nie jest stracony.

161
00:06:54,548 --> 00:06:55,916
A jeśli tak, Wheezerze?

162
00:06:55,949 --> 00:06:58,385
Nic nie wylądowało
lub usunięte po wycieku.

163
00:06:58,452 --> 00:07:00,554
I zamknąłem hangar
jak tylko zdaliśmy sobie z tego sprawę

164
00:07:00,588 --> 00:07:01,622
tego brakowało.

165
00:07:01,722 --> 00:07:04,792
Jest tutaj, Hayley. Dobra?
Znajdziemy to.

166
00:07:04,892 --> 00:07:06,794
Powiadomiłem Leonę
spóźniliśmy się,

167
00:07:06,894 --> 00:07:09,162
ale sposób, w jaki spadł jej poziom cukru
wcześniej mnie martwiło.

168
00:07:09,229 --> 00:07:11,098
Wielu biorców nerek
są cukrzykami,

169
00:07:11,164 --> 00:07:13,433
więc wahań nie byłoby
dla nich rzadkością.

170
00:07:13,467 --> 00:07:15,335
Ale nie jestem cukrzykiem.

171
00:07:15,402 --> 00:07:17,471
Potrzebowałem nowej nerki
z powodu infekcji.

172
00:07:17,538 --> 00:07:19,707
I nic nie miałeś
jeść i pić dzisiaj?

173
00:07:19,773 --> 00:07:21,441
Nie przed operacją.

174
00:07:21,542 --> 00:07:23,176
Nie ryzykowałbym, że nie dostanę
moja nerka.

175
00:07:23,243 --> 00:07:25,946
Czy to będzie kwestia cukru
mieć na to wpływ?

176
00:07:25,979 --> 00:07:28,115
Nie powinno. Hmm...

177
00:07:28,148 --> 00:07:30,217
ale nie miałeś żadnego
leki czy coś

178
00:07:30,283 --> 00:07:31,151
zwykle nie masz?

179
00:07:31,251 --> 00:07:33,220
Tylko moje zwykłe pigułki i cokolwiek

180
00:07:33,286 --> 00:07:34,655
dała mi druga pielęgniarka pokładowa.

181
00:07:35,889 --> 00:07:36,990
Jaka inna pielęgniarka pokładowa?

182
00:07:37,057 --> 00:07:39,593
Ten, który wszedł do mojego pokoju
przed tobą.

183
00:07:39,627 --> 00:07:41,294
Włożyła coś do mojej kroplówki.

184
00:07:41,361 --> 00:07:43,030
Jedyny lek
to może sprawić

185
00:07:43,096 --> 00:07:45,398
taki spadek cukru u danej osoby
jest insulina.

186
00:07:45,465 --> 00:07:48,034
Ale nie było żadnego rekordu
u osób podających insulinę Leona

187
00:07:48,101 --> 00:07:49,102
w TCH.

188
00:07:49,136 --> 00:07:51,471
Co oznaczało, że albo tak było
wypadek,

189
00:07:51,539 --> 00:07:53,040
albo ktoś nas nie chciał
wiedzieć.

190
00:07:53,106 --> 00:07:54,775
Mógłbyś opisać
druga pielęgniarka pokładowa?

191
00:07:55,576 --> 00:07:58,211
Miała na sobie czapkę baseballową.

192
00:07:58,278 --> 00:08:00,347
Pomyślałem, że to dziwne.
I...

193
00:08:00,447 --> 00:08:02,850
Mamo! pomyślałem
Tęskniłbym za tobą.

194
00:08:02,950 --> 00:08:04,351
Amy, gdzie byłaś?

195
00:08:04,417 --> 00:08:06,620
I dlaczego nie byłeś
odbierasz telefon?

196
00:08:06,687 --> 00:08:07,988
Dziś rano miałem spotkanie.

197
00:08:08,021 --> 00:08:09,823
Cóż, zarządzam restauracją
harmonogram.

198
00:08:09,890 --> 00:08:11,391
Nie miałeś nic zarezerwowanego.

199
00:08:11,458 --> 00:08:13,193
- Czy z moją mamą wszystko w porządku?
Co się dzieje?

200
00:08:13,293 --> 00:08:15,596
Tak, ona będzie
dobrze. Po prostu...

201
00:08:16,196 --> 00:08:18,532
Wyjaśniłem opóźnienie,
ale martwiło mnie to,

202
00:08:18,632 --> 00:08:20,033
kim była druga pielęgniarka pokładowa,

203
00:08:20,133 --> 00:08:22,002
i dlaczego dała Leonę
insulina?

204
00:08:22,102 --> 00:08:24,171
Jako główny pilot,
Musiałem wiedzieć, co było przyczyną

205
00:08:24,204 --> 00:08:25,405
wyciek paliwa.

206
00:08:25,472 --> 00:08:27,140
Rampie już to zrobił
wszystkie właściwe kontrole bezpieczeństwa,

207
00:08:27,174 --> 00:08:29,209
ale kiedy sprawdzałem
ciężarówka z paliwem...

208
00:08:33,313 --> 00:08:36,515
Każda ciężarówka z paliwem ma zbiornik do usuwania paliwa
zawór z linką zabezpieczającą

209
00:08:36,549 --> 00:08:37,684
aby zablokować go na miejscu.

210
00:08:37,985 --> 00:08:39,452
Ktoś przeciął przewód?

211
00:08:39,519 --> 00:08:41,989
Ale to oznacza paliwo
wyciek był celowy.

212
00:08:42,022 --> 00:08:44,357
A gdyby ktoś dał Leonę
insulina celowo

213
00:08:44,391 --> 00:08:45,525
wywołać sytuację awaryjną...

214
00:08:45,626 --> 00:08:47,728
Uważamy, że tak było
zaaranżowana jako dywersja

215
00:08:47,828 --> 00:08:49,563
żeby nas wysadzić pod numer 911.

216
00:08:49,630 --> 00:08:51,264
Nie straciliśmy nerki.

217
00:08:51,899 --> 00:08:52,900
Został skradziony.

218
00:08:53,533 --> 00:08:55,202
Ale kto ukradłby nerkę?

219
00:08:55,302 --> 00:08:56,837
To nie tak, że możesz
wejść do szpitala

220
00:08:56,904 --> 00:08:57,938
i nie dać się przesłuchać.

221
00:08:58,005 --> 00:08:59,072
Zawsze jest sposób.

222
00:08:59,172 --> 00:09:00,974
Zwłaszcza po coś
tak cenne jak nerka.

223
00:09:01,041 --> 00:09:03,143
Słuchaj, wszystko, co się liczy
teraz jest Leona, ok?

224
00:09:03,210 --> 00:09:06,346
Potrzebuje tej nerki do życia,
i mamy 12 godzin na jego odnalezienie

225
00:09:06,413 --> 00:09:07,214
póki jest to nadal wykonalne.

226
00:09:07,314 --> 00:09:08,649
Musimy chronić SkyMed.

227
00:09:08,716 --> 00:09:10,851
Nie możemy być znani
jako firma lotniczego pogotowia ratunkowego

228
00:09:10,884 --> 00:09:12,085
który traci narządy.

229
00:09:12,753 --> 00:09:15,022
I wszyscy byliście w hangarze
kiedy to miało miejsce,

230
00:09:15,088 --> 00:09:16,624
więc ktoś z was musi to mieć
coś widziałem.

231
00:09:19,426 --> 00:09:20,327
Maja?

232
00:09:21,161 --> 00:09:23,096
Ty wstałeś pierwszy.
Reszta, wybierzcie się na wycieczkę.

233
00:09:25,132 --> 00:09:26,934
Możesz po prostu ze mną porozmawiać, Cap.

234
00:09:27,034 --> 00:09:28,401
Maja i ja byliśmy razem
cały ranek.

235
00:09:28,435 --> 00:09:29,436
Ty jesteś następny, Lex.

236
00:09:29,536 --> 00:09:30,738
Zrobimy to jeden na jednego,
OK?

237
00:09:30,771 --> 00:09:31,905
NIE!

238
00:09:33,707 --> 00:09:35,909
Będziesz musiał porozmawiać
do mnie, bo...

239
00:09:36,810 --> 00:09:38,478
Wiem, kto zabrał nerkę.

240
00:09:39,780 --> 00:09:42,650
Zaczęło się wczoraj wieczorem.
Martwiłem się o Stefa.

241
00:09:42,716 --> 00:09:45,252
Czuję się dobrze. Nie ma
powód, dla którego jestem na urlopie.

242
00:09:45,285 --> 00:09:47,587
Cóż, powiedziała Hayley
potrzebowałeś przerwy.

243
00:09:48,622 --> 00:09:50,423
I nie bierzesz ani jednego.

244
00:09:50,490 --> 00:09:52,159
Czy w ogóle spałeś ostatniej nocy,
Stefa?

245
00:09:52,225 --> 00:09:54,361
- Nic mi nie jest!
Czym w ogóle jest wypalenie zawodowe?

246
00:09:54,427 --> 00:09:56,864
I, i co robi Hayley
myślę, że to się stanie

247
00:09:56,930 --> 00:09:59,499
żeby było lepiej, po prostu dlatego
Wymusiłem urlop?

248
00:09:59,566 --> 00:10:01,401
Wygląda na to, że mógłbyś skorzystać
wieczór.

249
00:10:01,468 --> 00:10:02,903
Zdecydowanie przydałby mi się drink.

250
00:10:03,336 --> 00:10:06,640
Zwykle nie wychodzę
w nocy w pracy, ale...

251
00:10:06,740 --> 00:10:08,408
To brzmi świetnie.

252
00:10:08,441 --> 00:10:09,810
Dziecko.

253
00:10:09,877 --> 00:10:10,844
Hmm?

254
00:10:10,911 --> 00:10:13,546
- Jesteś pewien?
Hayley powiedziała, że ​​potrzebujesz odpoczynku.

255
00:10:13,914 --> 00:10:15,448
Powiedziała, że ​​potrzebuję przerwy.

256
00:10:15,482 --> 00:10:17,250
Wyjście to przerwa.

257
00:10:17,317 --> 00:10:18,451
Chodź, Lexie.

258
00:10:18,551 --> 00:10:21,955
Może byłoby miło mieć trochę
wspólny wieczór. Hmm?

259
00:10:22,555 --> 00:10:23,490
Cienki.

260
00:10:23,657 --> 00:10:25,926
- Dobra! Idziemy tańczyć.
Idziemy tańczyć.

261
00:10:25,959 --> 00:10:29,997
Zgadza się. Zgadza się!
Aha! chodźmy!

262
00:10:30,063 --> 00:10:30,998
chodźmy!

263
00:10:32,132 --> 00:10:34,935
Chciałem pomóc
Stef uspokój się, więc...

264
00:10:36,804 --> 00:10:38,505
- Chodźmy. Dobra.
- Hej.

265
00:10:39,372 --> 00:10:41,074
Do rzeczy, których pragniemy
pamiętać,

266
00:10:41,141 --> 00:10:43,310
i rzeczy, których potrzebujemy
zapomnieć.

267
00:10:43,376 --> 00:10:44,277
Pozdrawiam.

268
00:10:44,344 --> 00:10:45,478
- Dzięki.
- No dalej, brzęk, brzęk.

269
00:10:45,578 --> 00:10:46,747
W porządku.

270
00:10:47,547 --> 00:10:49,116
♪ Mój cukier jest słodszy
niż cukierki ♪

271
00:10:49,182 --> 00:10:50,751
♪ Więc szefie, przyjdź i porozmawiaj
dla mnie ładnie ♪

272
00:10:50,818 --> 00:10:52,319
♪ Nie bądź bezczelny
i niegrzeczny ♪

273
00:10:52,419 --> 00:10:53,987
♪ Bo dostanę
pikantny i pikantny ♪

274
00:10:54,054 --> 00:10:56,990
♪ Cóż, nadszedł sezon
na świętowanie ♪

275
00:10:57,024 --> 00:11:00,227
♪ Sprawiasz, że cały świat lśni
jaśniejszy, jestem powodem ♪

276
00:11:00,293 --> 00:11:03,463
♪ Och, to moja godzina
i powiem ci ♪

277
00:11:03,496 --> 00:11:07,167
♪ Za każdym razem, gdy używam mojej magii
inni wstają ♪

278
00:11:10,570 --> 00:11:11,972
Miło było się rozluźnić.

279
00:11:12,039 --> 00:11:13,974
Ale kiedy nadszedł czas wyjazdu...

280
00:11:14,007 --> 00:11:17,778
Uch-och. Nadszedł czas, abym się odwrócił
w dynię, Dynię.

281
00:11:17,845 --> 00:11:21,414
- Buu! Nie jestem jeszcze zmęczony.
Zatańczmy.

282
00:11:21,481 --> 00:11:23,717
Kochanie, 12 godzin od butelki
do przepustnicy.

283
00:11:23,784 --> 00:11:25,986
Muszę odpocząć,
Jutro lecę.

284
00:11:26,019 --> 00:11:26,854
Mhm.

285
00:11:26,954 --> 00:11:28,021
Ty też powinieneś odpocząć.

286
00:11:28,121 --> 00:11:29,556
Tak, nie jestem jeszcze zmęczony.

287
00:11:29,656 --> 00:11:32,425
Więc dlaczego nie wrócisz do domu

288
00:11:32,492 --> 00:11:35,562
więc możemy iść do łóżka
i nie spać?

289
00:11:36,396 --> 00:11:38,431
Och, teraz mogę to zrobić.

290
00:11:46,874 --> 00:11:48,809
OK, gdzie jest Maja?

291
00:11:48,876 --> 00:11:51,611
Jutro ma lecieć
też.

292
00:11:51,678 --> 00:11:54,848
Ale okazuje się,
Maya zyskała nową przyjaciółkę.

293
00:11:54,882 --> 00:11:56,149
Nie mogę nic zrobić dobrze.

294
00:11:56,216 --> 00:11:58,819
Nie podoba jej się ten sposób
że pracuję, czyli moje pomysły na menu,

295
00:11:58,886 --> 00:12:00,921
lub sposób, w jaki się noszę
strój mojego szefa kuchni.

296
00:12:00,988 --> 00:12:02,255
To mundur!

297
00:12:02,322 --> 00:12:04,925
I nadal musisz być sobą,
nawet jeśli jest to mundur.

298
00:12:04,992 --> 00:12:06,726
Ale ona złożyła te wszystkie obietnice

299
00:12:06,794 --> 00:12:08,361
o tym, że przejmę kontrolę
restauracja.

300
00:12:08,428 --> 00:12:10,430
Uh-uh, ona po prostu chciała mnie
pod jej kciukiem.

301
00:12:10,497 --> 00:12:12,432
Nigdy nie zamierzała
daj mi to.

302
00:12:12,499 --> 00:12:14,701
Ona jest taka chora
ona ledwo widzi,

303
00:12:14,734 --> 00:12:16,103
a ona nadal nie pozwala mi pomóc!

304
00:12:16,203 --> 00:12:19,372
Udowodniłem, że jestem zdolny
w kółko.

305
00:12:19,406 --> 00:12:21,374
Nie czuję, że żyję
moje życie.

306
00:12:21,408 --> 00:12:23,043
Nie mam ochoty
W ogóle żyję!

307
00:12:23,110 --> 00:12:27,848
Wiem, jak łatwo jest się obudzić
obudź się i zdaj sobie sprawę z kogoś innego

308
00:12:27,915 --> 00:12:29,182
przejął kontrolę nad Twoim życiem,

309
00:12:29,249 --> 00:12:33,954
i każda sekunda wydaje się taka
tracisz coraz więcej

310
00:12:34,021 --> 00:12:35,288
kim jesteś.

311
00:12:35,388 --> 00:12:37,891
Ale to twoje życie.

312
00:12:37,925 --> 00:12:41,594
Trzeba przejąć kontrolę i coś zrobić.

313
00:12:42,129 --> 00:12:43,530
Myślałem o tym.
- Tak.

314
00:12:43,596 --> 00:12:45,132
Wymyśliłem nawet plan,

315
00:12:45,198 --> 00:12:46,366
począwszy od jutra.

316
00:12:46,433 --> 00:12:48,601
Ale to drastyczne.

317
00:12:48,635 --> 00:12:50,804
Zatem bądź drastyczny!

318
00:12:51,805 --> 00:12:54,474
Nie możesz stracić siebie
ponieważ pozwoliłeś komuś innemu

319
00:12:54,574 --> 00:12:55,375
kontrolować cię.

320
00:12:55,442 --> 00:12:56,977
Masz rację.

321
00:12:57,277 --> 00:12:59,512
Jeśli moja mama tego nie zrobi
daj mi restaurację,

322
00:12:59,579 --> 00:13:01,414
Muszę wziąć to, czego potrzebuję.

323
00:13:01,481 --> 00:13:03,583
Do diabła, tak.
Wypijmy jeszcze jednego drinka.

324
00:13:03,650 --> 00:13:05,152
Nabierz trochę odwagi.

325
00:13:05,585 --> 00:13:07,787
Hej, już wychodzę.

326
00:13:07,821 --> 00:13:09,823
Pamiętaj, 12 godzin od butelki
do przepustnicy.

327
00:13:09,890 --> 00:13:11,058
Więc ty też powinieneś wkrótce odejść za kaucją.

328
00:13:11,124 --> 00:13:13,493
Całkowicie. Po prostu chcę
upewnij się, że wszystko z nią w porządku,

329
00:13:13,593 --> 00:13:14,862
i wtedy jestem tuż za tobą.

330
00:13:14,928 --> 00:13:15,996
Dobra.

331
00:13:17,030 --> 00:13:19,166
Ale rozmowa
utknął ze mną.

332
00:13:19,232 --> 00:13:21,268
Amy zamierzała coś zrobić
drastyczny.

333
00:13:21,334 --> 00:13:22,769
Może zabrała nerkę swojej mamy

334
00:13:22,836 --> 00:13:24,271
więc Leona nie mogła
przeszczep,

335
00:13:24,337 --> 00:13:25,638
i Amy dostanie
restauracja?

336
00:13:25,839 --> 00:13:27,274
Amy przyszła później
nerka została skradziona,

337
00:13:27,340 --> 00:13:29,509
więc miałaby czas
wejść na pokład samolotu i zabrać go.

338
00:13:29,576 --> 00:13:31,511
A Leona nie widzi zbyt dobrze,

339
00:13:31,611 --> 00:13:33,646
więc nie byłaby w stanie
żeby odróżnić córkę

340
00:13:33,713 --> 00:13:34,814
od pielęgniarki pokładowej.

341
00:13:34,882 --> 00:13:36,316
W porządku, zobaczmy
co wie Maja.

342
00:13:36,349 --> 00:13:38,085
Nie, nie możesz.

343
00:13:38,685 --> 00:13:40,520
Lexi, co jest z tobą i Mayą?

344
00:13:42,755 --> 00:13:44,324
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

345
00:13:44,391 --> 00:13:45,525
- To sprawa pilotażowa.
- Tak.

346
00:13:45,592 --> 00:13:47,527
I brakująca nerka
to biznes medyczny.

347
00:13:47,594 --> 00:13:49,529
No chyba, że Wheezer ma badania lekarskie
stopień, o którym nie wiem,

348
00:13:49,629 --> 00:13:51,264
możesz porozmawiać z nami obojgiem.

349
00:13:53,000 --> 00:13:55,102
Nasz czas zameldowania
była 8:30 dziś rano.

350
00:13:55,168 --> 00:13:56,636
Ale kiedy dotarłem do hangaru...

351
00:13:57,804 --> 00:13:59,539
Wiem, wiem. Przepraszam
Jestem spóźniony.

352
00:13:59,606 --> 00:14:02,542
Musiałem walczyć o prysznic
dziś rano.

353
00:14:02,642 --> 00:14:03,543
Wszystko w porządku?

354
00:14:03,643 --> 00:14:05,979
Tak. Po prostu zmęczony.

355
00:14:06,013 --> 00:14:07,814
Amy potrzebowała pocieszenia
więc poszliśmy tańczyć.

356
00:14:07,847 --> 00:14:09,516
- Zostałeś poza domem?
- Mhm.

357
00:14:09,582 --> 00:14:11,718
Chyba mówiłem ci, żebyś poszedł
domu, kiedy wychodziłem?

358
00:14:11,784 --> 00:14:12,819
Piloci powinni się zatrzymać
picie

359
00:14:12,886 --> 00:14:14,387
12 godzin przed zgłoszeniem
do obowiązków.

360
00:14:14,454 --> 00:14:17,457
I zrobiłem to. Przynajmniej
12 godzin temu, tak.

361
00:14:17,857 --> 00:14:19,359
Ale czy udało ci się w ogóle wyspać?

362
00:14:19,792 --> 00:14:21,962
Wziąłem gorący prysznic
i wypiłem tonę kawy.

363
00:14:22,029 --> 00:14:25,665
Maya, nie możesz się pojawić
latać pod wpływem.

364
00:14:25,732 --> 00:14:27,067
- Nie jestem.
Jestem tylko trochę na kacu.

365
00:14:27,134 --> 00:14:28,969
Tak, będąc na kacu
jest pod wpływem.

366
00:14:29,036 --> 00:14:32,205
Nawet samo zmęczenie może być
uznany za niezdolnego do lotu.

367
00:14:32,305 --> 00:14:35,075
Nie spałeś.
Cuchniesz alkoholem.

368
00:14:35,142 --> 00:14:37,344
Dzisiaj nie polecisz, Maya.
Nie masz kontroli.

369
00:14:37,377 --> 00:14:39,746
NIE! Po prostu chcesz
kontroluj mnie. Nic mi nie jest!

370
00:14:39,846 --> 00:14:40,880
Zatrzymywać się!

371
00:14:40,914 --> 00:14:42,649
Moment, w którym umieścisz
ten kombinezon lotniczy,

372
00:14:42,715 --> 00:14:44,151
im bliżej jesteś samolotu,

373
00:14:44,217 --> 00:14:45,986
tym więcej demonstrujesz
zamiar latać,

374
00:14:46,053 --> 00:14:47,654
tym mniej mogę zrobić, aby ci pomóc.

375
00:14:47,720 --> 00:14:48,821
u mnie wszystko w porządku!

376
00:14:48,888 --> 00:14:50,123
Takie jest prawo, Maya!

377
00:14:51,024 --> 00:14:53,593
Zrobiłeś głupi błąd,
ale wciąż możemy to naprawić.

378
00:14:56,263 --> 00:14:59,132
Przepraszam. szukałem
Główna pielęgniarka Roberts?

379
00:14:59,199 --> 00:15:01,201
Poszła odebrać
pacjent.

380
00:15:01,701 --> 00:15:04,437
Uh, ktoś z dyspozytora
może ci pomóc.

381
00:15:04,504 --> 00:15:06,073
Dobra.

382
00:15:06,139 --> 00:15:07,274
Powiedziałem Mayi, żeby poszła do domu

383
00:15:07,374 --> 00:15:08,575
i poczekaj, aż będę mógł
porozmawiać z tobą,

384
00:15:08,608 --> 00:15:11,044
ale nie chciałem tego robić
przed kimkolwiek innym.

385
00:15:11,744 --> 00:15:13,180
Postąpiłeś słusznie, Lex.

386
00:15:13,246 --> 00:15:15,282
I co zrobiła Maja
to był zły osąd,

387
00:15:15,348 --> 00:15:18,185
ale myślę, że to wszystko,
zły wyrok.

388
00:15:18,251 --> 00:15:21,221
Ona jest młoda,
popełniła głupi błąd,

389
00:15:21,288 --> 00:15:22,789
ale ona jest dobrym pilotem.

390
00:15:23,590 --> 00:15:25,025
Cóż, to wiele znaczy
pochodzi od ciebie,

391
00:15:25,092 --> 00:15:26,559
ale i tak muszę z nią porozmawiać.

392
00:15:27,294 --> 00:15:28,761
Porozmawiam z Amy
podczas gdy znajdziesz Mayę.

393
00:15:28,795 --> 00:15:30,363
- No cóż, idę z tobą.
Maja może poczekać.

394
00:15:30,430 --> 00:15:32,499
Co, nie ufasz mi
zająć się Amy?

395
00:15:33,466 --> 00:15:35,202
Tylko nerka
Jeszcze 11 godzin.

396
00:15:35,268 --> 00:15:38,138
Musimy to znaleźć dla Leony,
i dla SkyMed. idę.

397
00:15:45,045 --> 00:15:47,280
nie rozumiem,
dlaczego to takie ważne, gdzie byłem

398
00:15:47,314 --> 00:15:48,215
dziś rano?

399
00:15:48,281 --> 00:15:50,017
Byłem tu na czas
pojechać do Winnipeg.

400
00:15:50,450 --> 00:15:52,085
Uh, może powinniśmy porozmawiać
gdzie indziej?

401
00:15:52,152 --> 00:15:54,054
Nie, to ma znaczenie, ponieważ
byłeś wczoraj wieczorem w barze

402
00:15:54,121 --> 00:15:55,288
mówić ludziom, jak bardzo
masz żal do Leony

403
00:15:55,355 --> 00:15:56,656
za kontrolowanie ciebie.

404
00:15:56,756 --> 00:15:58,591
To ma znaczenie, bo powiedziałeś
ludzie, macie drastyczny plan

405
00:15:58,658 --> 00:15:59,892
zabrać jej restaurację...

406
00:15:59,959 --> 00:16:00,960
Czy to prawda, Amy?

407
00:16:01,328 --> 00:16:04,264
Miałem rozmowę kwalifikacyjną dla
restauracja w Brandon o 10:00.

408
00:16:04,331 --> 00:16:07,167
I przyjechałem tu wcześniej, żeby to zrobić
w moim samochodzie przez Zoom.

409
00:16:07,267 --> 00:16:09,269
Ale to trwało długo,
dlatego się spóźniłem.

410
00:16:09,336 --> 00:16:11,404
Nie to
jakikolwiek twój interes.

411
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
Wiesz, moja praca
jest ochrona naszych pacjentów

412
00:16:13,673 --> 00:16:14,574
i SkyMed.

413
00:16:14,641 --> 00:16:16,109
Więc to moja sprawa,

414
00:16:16,176 --> 00:16:17,777
bo teraz jej nerka
brak.

415
00:16:18,411 --> 00:16:21,648
Amy, udzieliłaś wywiadu
w innej restauracji?

416
00:16:21,714 --> 00:16:23,150
Naprawdę, mamo?

417
00:16:23,250 --> 00:16:25,985
Jestem dobrym szefem kuchni, ale ty nie
zaufaj mi, że zrobię wszystko.

418
00:16:26,086 --> 00:16:28,255
Nie idziesz
do innej restauracji.

419
00:16:28,321 --> 00:16:29,656
Zostajesz ze mną.

420
00:16:29,689 --> 00:16:31,624
Mówiłeś, że mojej mamy?
brakuje nerki?

421
00:16:31,658 --> 00:16:32,759
Co?!

422
00:16:33,526 --> 00:16:35,095
Myślałem, że to było
opóźnienie w konserwacji?

423
00:16:35,162 --> 00:16:37,764
To... to jest,
ale fajniej z twoim-

424
00:16:37,830 --> 00:16:41,201
z nerką
został chwilowo zagubiony.

425
00:16:41,301 --> 00:16:43,303
Jak zgubić nerkę?

426
00:16:44,671 --> 00:16:47,474
Widziałem tu kogoś wcześniej
z chłodnicą biomateriału

427
00:16:47,540 --> 00:16:48,408
wysłać do chirurga.

428
00:16:48,475 --> 00:16:50,110
Myślałem, że to było
nerka mojej mamy.

429
00:16:50,177 --> 00:16:51,711
Wysłał to do Winnipeg.

430
00:16:51,778 --> 00:16:53,880
Jak on wyglądał?

431
00:16:54,381 --> 00:16:56,383
Uff! Co do cholery
się dzieje?

432
00:16:56,483 --> 00:16:58,151
Co było w tej lodówce
biomateriału

433
00:16:58,218 --> 00:17:00,353
wysłałeś do tego
chirurg w Winnipeg, Zay?

434
00:17:00,453 --> 00:17:03,656
O cholera.

435
00:17:06,459 --> 00:17:08,261
Mogę wyjaśnić sprawę chłodnicy.

436
00:17:08,295 --> 00:17:10,530
Dziesięcioletnia Kya Smith,
ma niedawną historię

437
00:17:10,597 --> 00:17:11,798
niezdarności i drżenia.

438
00:17:11,897 --> 00:17:14,567
Kiedy ją odebrałem
po porannym napadzie...

439
00:17:15,001 --> 00:17:16,903
Przeprowadzimy pełne badanie neurologiczne
obróbka.

440
00:17:16,969 --> 00:17:18,805
Przyjmiemy ją na noc,
OK?

441
00:17:18,871 --> 00:17:21,441
Hej, tato, spójrz! To Sherman!

442
00:17:21,674 --> 00:17:23,175
Nie teraz, Loganie.

443
00:17:23,276 --> 00:17:24,577
Ale to mój najlepszy jak dotąd!

444
00:17:24,644 --> 00:17:26,479
Nie teraz.

445
00:17:31,984 --> 00:17:34,754
Cóż, hej, to...

446
00:17:36,323 --> 00:17:38,024
to całkiem fajny rysunek.

447
00:17:38,325 --> 00:17:40,627
- Nie, nie jest.
Tata tego nie lubi.

448
00:17:40,693 --> 00:17:43,163
Nie, jestem pewien, jestem pewien, że tak
pokocha to, kiedy będzie miał czas

449
00:17:43,263 --> 00:17:44,331
żeby na to spojrzeć.

450
00:17:44,431 --> 00:17:46,799
- Oni nigdy nie mają czasu.
Nie, odkąd Kya zachorowała.

451
00:17:47,367 --> 00:17:50,403
Um, możesz iść po Kyę
i Logan coś do picia?

452
00:17:50,470 --> 00:17:53,005
Myślę, że jest jakiś automat
maszyna w głębi korytarza. Tak.

453
00:17:56,343 --> 00:17:58,478
Czy mogę z tobą porozmawiać?
o czymś?

454
00:17:58,511 --> 00:17:59,446
Oczywiście, tak.

455
00:17:59,512 --> 00:18:01,648
- Nie czuj się źle, Logan.
Rozumiem.

456
00:18:01,681 --> 00:18:03,116
Każdy był zawsze
rozmawiać o

457
00:18:03,183 --> 00:18:04,384
co robiły też moje siostry.

458
00:18:04,984 --> 00:18:07,620
A to całkiem niezły czołg,

459
00:18:07,687 --> 00:18:09,656
czy Twoja rodzina to widzi
lub nie.

460
00:18:09,722 --> 00:18:11,090
Więc nie poddawaj się, dobrze?

461
00:18:12,459 --> 00:18:13,926
Chcesz zobaczyć, jak rysuję T-34?

462
00:18:13,993 --> 00:18:15,962
Myślałam, że nigdy nie zapytasz.

463
00:18:16,028 --> 00:18:17,130
Ktoś mi niedawno powiedział

464
00:18:17,197 --> 00:18:18,565
to jeśli chcesz
zaimponować komuś,

465
00:18:18,631 --> 00:18:21,901
dowiedzieć się, co myślą
robi wrażenie i zrób to.

466
00:18:23,002 --> 00:18:26,973
I wymyśliłem ładną
imponująca diagnoza dzisiaj.

467
00:18:27,039 --> 00:18:29,075
Zmiany w zachowaniu, drżenie,
pogorszenie funkcji poznawczych,

468
00:18:29,142 --> 00:18:31,478
napady padaczkowe, mają początek w młodym wieku
Huntingtona.

469
00:18:31,844 --> 00:18:32,812
Zobaczymy.

470
00:18:32,879 --> 00:18:34,814
Przeprowadzimy dokładne badanie
ocena neurologiczna,

471
00:18:34,881 --> 00:18:35,882
krew.

472
00:18:35,948 --> 00:18:37,617
Ale przetestujesz
brat też, prawda?

473
00:18:38,451 --> 00:18:41,421
Przepraszam, kiedy to zrobiłeś
przyznać tutaj przywileje?

474
00:18:41,488 --> 00:18:43,390
Choroba Huntingtona jest genetyczna.

475
00:18:43,423 --> 00:18:44,391
Więc jeśli siostra to ma,

476
00:18:44,457 --> 00:18:45,725
jest szansa
brat też.

477
00:18:45,792 --> 00:18:46,826
To jest możliwość,

478
00:18:46,893 --> 00:18:48,395
ale Kya jest tą jedyną
to daje objawy.

479
00:18:48,495 --> 00:18:50,763
Ale nie możemy po prostu ignorować
Logana, bo jego siostry

480
00:18:50,830 --> 00:18:51,898
zwrócenie na siebie uwagi.

481
00:18:51,931 --> 00:18:54,234
Badania genetyczne
na chorobę Huntingtona u dzieci

482
00:18:54,301 --> 00:18:57,204
jest zniechęcony, chyba że tak jest
aktywnie wykazuje objawy.

483
00:18:57,270 --> 00:18:59,372
Po prostu upadł
kawałek papieru.

484
00:18:59,672 --> 00:19:01,107
Może to normalne
rzeczy dla dzieci,

485
00:19:01,174 --> 00:19:03,443
a może on też jest chory,
i nikt jeszcze tego nie złapał.

486
00:19:03,543 --> 00:19:05,445
Już to omawiałem
z mamą.

487
00:19:05,512 --> 00:19:07,280
Nie testujemy Logana
właśnie teraz.

488
00:19:07,580 --> 00:19:10,883
Kryształ, wiesz, że mam rację.

489
00:19:11,618 --> 00:19:13,253
Doprowadziłeś Kyę bezpiecznie.

490
00:19:13,286 --> 00:19:16,289
To nie są twoi pacjenci
już. Zostaw to!

491
00:19:19,292 --> 00:19:21,160
Ale wiedziałem, że mam rację,

492
00:19:21,228 --> 00:19:23,763
i nie chciałam Logana
zostać przeoczonym

493
00:19:23,830 --> 00:19:25,265
z powodu swojej siostry.

494
00:19:25,365 --> 00:19:28,368
Panie Smith, czy mogę z panem porozmawiać?
na sekundę?

495
00:19:29,469 --> 00:19:31,771
Przekonałem tatę
żeby pozwolił mi pobrać krew Logana.

496
00:19:31,804 --> 00:19:33,240
Ale nie jestem lekarzem.

497
00:19:33,306 --> 00:19:36,609
Nie mogę zlecić badań w laboratorium,
a Crystal by tego nie zrobiła.

498
00:19:39,145 --> 00:19:40,112
Hej!

499
00:19:40,146 --> 00:19:42,382
- Gówno. Och, przepraszam!
Tutaj jest cenny ładunek.

500
00:19:42,449 --> 00:19:43,616
Proszę, śmiało.

501
00:19:44,183 --> 00:19:45,685
Ale nie wysłałeś tego do laboratorium.

502
00:19:45,752 --> 00:19:48,255
Wysłałeś to do chirurga
w Winnipeg na Synaju.

503
00:19:48,321 --> 00:19:50,089
A skąd wiemy
że to tylko krew

504
00:19:50,122 --> 00:19:51,123
a nie nerka?

505
00:19:51,157 --> 00:19:52,492
Dlatego to zrobiłem
Kryształowe wezwanie Synaju.

506
00:19:52,559 --> 00:19:54,327
NIE! Crystal nie może do nich zadzwonić.

507
00:19:54,427 --> 00:19:57,464
Poniewczasie! To było po prostu
próbki krwi.

508
00:19:57,497 --> 00:20:00,166
Ale Zay ich nie wysłał
do „chirurga”,

509
00:20:00,267 --> 00:20:02,469
wysłał je
do ordynatora chirurgii.

510
00:20:02,535 --> 00:20:04,804
Czekaj, co?

511
00:20:04,904 --> 00:20:06,339
Po co je komuś wysyłać
tak wysoko

512
00:20:06,439 --> 00:20:08,241
jeśli właśnie potrzebowałeś bloodwork?

513
00:20:09,409 --> 00:20:10,743
Bo ona jest jego matką.

514
00:20:11,278 --> 00:20:13,446
Ale mógł też to wysłać
do Szefa SOR,

515
00:20:13,513 --> 00:20:14,581
kto jest jego ojcem.

516
00:20:14,781 --> 00:20:17,984
Albo jedna z jego sióstr,
którzy są lekarzami położnictwa

517
00:20:18,017 --> 00:20:19,419
i kardiologia.

518
00:20:19,486 --> 00:20:23,022
Wow! Kilku ciężkich zawodników
w rodzinie, co, mistrzu?

519
00:20:23,256 --> 00:20:25,124
Zay, dlaczego nam nie powiedziałeś?

520
00:20:25,157 --> 00:20:26,493
I dlaczego do cholery tu jesteś?

521
00:20:26,559 --> 00:20:28,695
Dzięki takim połączeniom
mógłbyś pracować gdziekolwiek.

522
00:20:29,028 --> 00:20:31,331
To rażące przekroczenie, Zay.

523
00:20:31,431 --> 00:20:34,467
Nie możesz po prostu iść z tyłu
Rodzice Logana, za mną,

524
00:20:34,534 --> 00:20:35,568
zamówić te rzeczy.

525
00:20:35,635 --> 00:20:37,136
- Nie zrobiłem tego.
Mam pozwolenie taty.

526
00:20:37,169 --> 00:20:39,539
I wiesz dlaczego
Nie zleciłabym badań?

527
00:20:39,606 --> 00:20:41,874
Oprócz Logana
nie wykazuje objawów?

528
00:20:41,974 --> 00:20:44,611
Ponieważ jego matka mnie o to poprosiła
nie.

529
00:20:44,944 --> 00:20:46,846
Czekaliśmy
na temat jej krwi,

530
00:20:46,879 --> 00:20:48,348
bo jeśli nie jest nosicielką,

531
00:20:48,381 --> 00:20:49,782
wtedy nie musimy testować
Logana.

532
00:20:49,849 --> 00:20:51,684
Ale jego tata mógł
być przewoźnikiem.

533
00:20:51,751 --> 00:20:55,054
Tylko jeśli należy do Logana
biologiczny ojciec.

534
00:20:55,121 --> 00:20:56,823
Co?

535
00:20:57,290 --> 00:20:58,691
Jego matka powiedziała mi to na osobności.

536
00:20:58,725 --> 00:21:02,695
Ale teraz, kiedy wyniki
które zamówiłeś, wróć,

537
00:21:02,729 --> 00:21:04,130
prawda wyjdzie na jaw.

538
00:21:04,196 --> 00:21:05,264
Kryształ, chciałem pomóc!

539
00:21:05,432 --> 00:21:07,767
NIE! Próbowałeś udowodnić
że miałeś rację!

540
00:21:10,837 --> 00:21:11,871
Słuchaj, jeśli już tu skończyliśmy,

541
00:21:11,971 --> 00:21:13,640
Jestem pewien, że moja zmiana dobiegła końca
godzinę temu.

542
00:21:13,706 --> 00:21:16,576
To dobrze, ale tego nie rób
opuść na razie hangar.

543
00:21:25,051 --> 00:21:27,454
Sprawdziłem więc akta Leony
w TCH.

544
00:21:27,520 --> 00:21:29,221
medycy pokładowi,
muszą używać swoich odznak

545
00:21:29,255 --> 00:21:30,890
aby uzyskać dostęp do sal pacjentów.

546
00:21:30,990 --> 00:21:33,593
A Stefa została wykorzystana
aby uzyskać dostęp do Leony.

547
00:21:34,026 --> 00:21:35,728
Wysłałem Stefa na urlop. Co...

548
00:21:35,762 --> 00:21:38,598
co ona robiła w TCH,
w pokoju Leony?

549
00:21:38,665 --> 00:21:40,767
Nie, to niemożliwe.

550
00:21:40,867 --> 00:21:42,902
Nie użyłem swojej odznaki
odkąd dostałem urlop.

551
00:21:43,870 --> 00:21:45,572
Jest tutaj, w mojej szafce.

552
00:21:52,311 --> 00:21:55,114
Nie, zostawiłem to tutaj.

553
00:21:59,919 --> 00:22:02,422
Ostatnio nie sypiam.

554
00:22:05,257 --> 00:22:06,859
I coś się stało
dziś rano.

555
00:22:08,695 --> 00:22:10,430
Nie byłem szczęśliwy
o wysłaniu na urlop.

556
00:22:10,530 --> 00:22:12,031
Cały ten wolny czas,
nie mając nic do roboty,

557
00:22:12,098 --> 00:22:13,600
tylko sprawiało, że poczułam się gorzej.

558
00:22:13,666 --> 00:22:15,468
Ale starałem się być zajęty,
więc...

559
00:22:15,568 --> 00:22:17,236
Witam?

560
00:22:19,171 --> 00:22:21,073
Przepraszam, drzwi były otwarte.

561
00:22:21,140 --> 00:22:23,242
Jestem tu, żeby to sprawdzić
czujniki dymu.

562
00:22:23,275 --> 00:22:26,045
Och, nie wiedziałem
to było dzisiaj.

563
00:22:26,579 --> 00:22:28,481
Tak, wejdź. Jest-
jest jeden w kuchni.

564
00:22:28,581 --> 00:22:30,617
Gdy wszedł,
Zauważyłem, że utykał.

565
00:22:30,683 --> 00:22:32,151
Ale kiedy go o to zapytałam…

566
00:22:32,251 --> 00:22:34,454
To ta głupia kostka.

567
00:22:34,487 --> 00:22:36,389
W centrum miasta wybuchł wielki pożar
w zeszłym tygodniu,

568
00:22:36,456 --> 00:22:37,924
i potknąłem się o belkę
i naprężyłem.

569
00:22:37,957 --> 00:22:39,158
Ach.

570
00:22:39,258 --> 00:22:41,060
Nie chciałem powiedzieć
kogokolwiek i zostać posadzonym na ławce rezerwowych, więc...

571
00:22:41,127 --> 00:22:43,162
Przepchnięty. Pracowałem dalej.

572
00:22:43,563 --> 00:22:45,264
Ale ta głupia rzecz się poddała
na mnie na schodach,

573
00:22:45,331 --> 00:22:48,668
kilka dni później.
Tuż przed moim przełożonym.

574
00:22:48,735 --> 00:22:49,602
huh.

575
00:22:49,636 --> 00:22:52,739
Więc oto jestem
obowiązek czujnika dymu.

576
00:22:53,873 --> 00:22:55,842
Uh, jest jeszcze jeden detektor
tutaj,

577
00:22:55,942 --> 00:22:56,809
ale jest dość wysoko.

578
00:22:56,909 --> 00:22:58,077
huh.

579
00:22:58,144 --> 00:23:00,079
Uh, mogę to pożyczyć?

580
00:23:00,813 --> 00:23:02,982
Nie jestem pewien, czy powinieneś
wspinając się na tę kostkę.

581
00:23:03,015 --> 00:23:04,083
Och, daj spokój.

582
00:23:04,216 --> 00:23:06,853
Już tracę rozum
z tymi próbnymi sprawami.

583
00:23:07,420 --> 00:23:08,821
Zauważę cię. Dobra?

584
00:23:13,626 --> 00:23:16,429
Tam. Widzieć? Kawałek ciasta.

585
00:23:19,231 --> 00:23:21,434
- Wszystko w porządku?
Wszystko w porządku?

586
00:23:21,501 --> 00:23:24,036
Ta głupia kostka.

587
00:23:26,372 --> 00:23:28,575
- Woah, hej, twoje ramię.
Krwawisz.

588
00:23:29,141 --> 00:23:31,544
Dobra. To wymaga szwów.

589
00:23:31,911 --> 00:23:34,681
- Uh, nie, jest w porządku.
Po prostu to zawinę.

590
00:23:34,714 --> 00:23:37,183
Słuchaj, ta kostka się nie zagoi
dopóki nie dasz mu odpocząć.

591
00:23:37,216 --> 00:23:39,051
Wiem, że jesteś przyzwyczajony
do bycia bohaterem,

592
00:23:39,151 --> 00:23:40,252
ale jestem lekarzem.

593
00:23:40,319 --> 00:23:42,555
Ten? To się nie tylko zatrzyma
samoistne krwawienie.

594
00:23:44,056 --> 00:23:46,425
Spójrz, jeśli ktoś się palił,
i próbowałeś je zgasić

595
00:23:46,493 --> 00:23:48,094
i powiedzieli,
„Nie, samo zniknie”,

596
00:23:48,160 --> 00:23:49,529
poradziłbyś sobie z tym?

597
00:23:51,397 --> 00:23:53,733
Przekonałem go
iść do szpitala.

598
00:23:53,800 --> 00:23:55,267
Ale kiedy tam dotarliśmy...

599
00:23:55,334 --> 00:23:57,203
Poczekaj tutaj, dobrze?

600
00:23:57,236 --> 00:23:58,270
Tak.

601
00:23:58,370 --> 00:23:59,939
- Rozumiesz?
- Tak.

602
00:24:01,741 --> 00:24:03,810
Muszę zrobić kilka szwów
z doktorem Highwayem.

603
00:24:03,876 --> 00:24:08,114
Jestem lekarzem pokładowym SkyMed.
Powinienem mieć tu swój dowód osobisty.

604
00:24:08,180 --> 00:24:09,882
Och, musi być w mojej szafce.

605
00:24:09,949 --> 00:24:11,450
Hm, może zechcesz to sprawdzić
pacjent.

606
00:24:11,551 --> 00:24:12,785
On krwawi
przez ten ręcznik.

607
00:24:12,852 --> 00:24:13,986
Jaki pacjent?

608
00:24:16,556 --> 00:24:18,525
Uch... co? D-czy on wyszedł?

609
00:24:18,591 --> 00:24:20,760
Może powinieneś usiąść.

610
00:24:21,861 --> 00:24:23,262
Dlaczego? Muszę iść
znajdź mojego pacjenta.

611
00:24:23,295 --> 00:24:25,598
Ponieważ przegrałeś
dużo krwi.

612
00:24:25,932 --> 00:24:27,166
Hmm...

613
00:24:34,306 --> 00:24:38,945
Ale... był tam strażak.
Po prostu tu był.

614
00:24:39,278 --> 00:24:41,280
Nie było nikogo, kto by wszedł
z tobą, kochanie.

615
00:24:41,313 --> 00:24:43,182
Myślę, że powinieneś usiąść.

616
00:24:44,050 --> 00:24:45,752
Nie, muszę iść.

617
00:24:48,921 --> 00:24:50,156
Ale Hayley,

618
00:24:50,222 --> 00:24:52,058
gdybym mógł się pomylić
o czymś takim...

619
00:24:52,124 --> 00:24:55,628
może to ja byłem tym, który
dał tej biednej kobiecie insulinę?

620
00:25:07,473 --> 00:25:09,408
Kiedy był ostatni raz
spałeś?

621
00:25:11,944 --> 00:25:13,312
Nie mogę.

622
00:25:13,813 --> 00:25:16,916
Ja... próbuję iść spać,
ale ja po prostu...

623
00:25:16,983 --> 00:25:19,552
mój mózg się nie wyłączy.

624
00:25:19,619 --> 00:25:21,788
Ale kiedy się obudzę,
U mnie jest po prostu mgliście.

625
00:25:21,854 --> 00:25:25,157
To nie ja. jestem,
Jestem osobą, która pomaga ludziom.

626
00:25:25,257 --> 00:25:26,959
Nie jestem tą osobą
kto potrzebuje pomocy.

627
00:25:29,962 --> 00:25:33,299
A co z pacjentem?
Czy Crystal dowiedziała się, czy...

628
00:25:34,466 --> 00:25:37,169
Leona powiedziała, że to osoba
który podał jej insulinę

629
00:25:37,236 --> 00:25:38,537
miał na sobie czapkę baseballową,

630
00:25:38,638 --> 00:25:41,007
i pielęgniarka w TCH kogoś widziały
idź dziś rano do jej pokoju

631
00:25:41,073 --> 00:25:45,377
ubrany w kapelusz i kombinezon lotniczy,
tyle że miała długi kucyk.

632
00:25:46,345 --> 00:25:47,847
Czy to nie ty, Stefku?

633
00:25:50,482 --> 00:25:53,820
Hayley, co jeśli jestem zepsuty?

634
00:25:54,386 --> 00:25:57,624
- Nie jesteś złamany.
Jesteś wyczerpany.

635
00:25:57,990 --> 00:25:59,592
Kryształ zamierza
wyślij receptę

636
00:25:59,659 --> 00:26:01,127
żebyś mógł trochę odpocząć
dziś wieczorem.

637
00:26:01,193 --> 00:26:04,363
A rano,
Myślę, że znajdziemy ci terapeutę.

638
00:26:07,333 --> 00:26:08,835
Przykro mi, Hayley.

639
00:26:09,869 --> 00:26:13,773
Po tym co się dzisiaj wydarzyło,
postąpiłeś słusznie,

640
00:26:13,840 --> 00:26:15,574
wysyłając mnie na urlop.

641
00:26:19,345 --> 00:26:21,047
Nie wiem jak to naprawić,
Hayley.

642
00:26:21,147 --> 00:26:22,682
Nie musisz.

643
00:26:23,182 --> 00:26:25,284
Po prostu musisz wiedzieć
następny krok.

644
00:26:28,988 --> 00:26:30,456
Pomożesz mi znaleźć terapeutę?

645
00:26:31,223 --> 00:26:36,028
Oczywiście! Dbamy
naszego, Stefa. Zawsze.

646
00:26:48,340 --> 00:26:50,710
Widziałem luźne nerki
pływające wokół?

647
00:26:54,546 --> 00:26:56,348
Nie. Ty?

648
00:26:57,049 --> 00:26:59,652
Nie, tylko płuca i kilka śledzion.

649
00:27:00,920 --> 00:27:02,421
Co w ogóle robi śledziona?

650
00:27:02,488 --> 00:27:05,257
- Filtruje twoją krew.
Tworzy białe krwinki.

651
00:27:05,357 --> 00:27:08,160
O cholera. Chyba nie powinienem
użyłem mojego jako poduszki powietrznej

652
00:27:08,227 --> 00:27:09,628
kiedy ten samochód mnie potrącił.

653
00:27:14,200 --> 00:27:15,902
Powinienem sprawdzić, co u brata.

654
00:27:17,737 --> 00:27:19,605
Mamy tylko osiem godzin
znaleźć tę nerkę,

655
00:27:19,706 --> 00:27:21,073
ale już to zrobiliśmy
przesłuchiwał wszystkich.

656
00:27:21,173 --> 00:27:23,442
Hangar jest zamknięty,
wszyscy szukają.

657
00:27:23,509 --> 00:27:24,711
Znajdziemy to, dobrze?

658
00:27:25,077 --> 00:27:28,948
Hej, słuchaj, um...
nie dostaniemy Learjeta.

659
00:27:29,048 --> 00:27:31,583
Znalazłem tańszego King Air
w Quebecu, więc...

660
00:27:32,318 --> 00:27:34,253
możesz mieć medyków
potrzebujesz.

661
00:27:36,823 --> 00:27:39,091
Wiesz, że to nie tylko
o samolocie, prawda?

662
00:27:40,392 --> 00:27:43,062
Wheezer, nie uwzględniłeś mnie
w decyzji o jego zakupie,

663
00:27:43,095 --> 00:27:44,663
i nie pomyślałeś
potrzebowałeś,

664
00:27:44,731 --> 00:27:46,398
bo mnie nie widzisz
jako równy.

665
00:27:46,432 --> 00:27:47,967
Naprawdę postrzegam cię jako równego sobie.

666
00:27:48,067 --> 00:27:50,536
Więc dlaczego tak panikujesz
że faktycznie schrzaniłem

667
00:27:50,602 --> 00:27:51,603
ta nerka?

668
00:27:51,637 --> 00:27:54,140
Jesteś taki zdesperowany
chronić SkyMed,

669
00:27:54,240 --> 00:27:56,642
ale nie masz na myśli ochrony
SkyMed, masz na myśli chroń mnie.

670
00:27:56,709 --> 00:27:58,811
Hayley, po prostu próbuję
żeby pomóc ci znaleźć tę cholerną rzecz.

671
00:27:58,878 --> 00:27:59,912
Prawidłowy.

672
00:27:59,979 --> 00:28:01,748
Bo nie myślisz
Mogę wykonać tę pracę

673
00:28:01,814 --> 00:28:03,582
chyba że zrobisz to dla mnie.

674
00:28:09,621 --> 00:28:13,125
- Nie, przyjadę.
Nie martw się. Obiecuję.

675
00:28:13,492 --> 00:28:17,764
Wiem, jakie to ważne
jest. Sprawię, że to się stanie.

676
00:28:17,797 --> 00:28:19,999
OK, muszę iść. Kocham cię.

677
00:28:23,135 --> 00:28:25,437
Przepraszam. Nie podsłuchiwałem,

678
00:28:25,471 --> 00:28:27,506
Byłem po prostu, wiesz,
szukać nerki.

679
00:28:28,007 --> 00:28:30,777
Nie mogę uwierzyć SkyMedowi
nie ma kamer bezpieczeństwa.

680
00:28:31,677 --> 00:28:35,081
To znaczy, ktoś musiał widzieć
nerka zostanie rozładowana pod numerem 911.

681
00:28:35,147 --> 00:28:37,683
Byłem już wcześniej na fartuchu
i podczas rozlewu,

682
00:28:37,750 --> 00:28:39,518
ale nic nie widziałem.

683
00:28:41,854 --> 00:28:43,722
Ale chyba kogoś znam
kto mógłby mieć.

684
00:28:47,159 --> 00:28:48,460
Nie musisz rozmawiać z Finnem.

685
00:28:48,494 --> 00:28:50,362
Chcemy tylko wiedzieć
gdybyś był na fartuchu

686
00:28:50,462 --> 00:28:52,031
podczas wycieku paliwa?
Wyatt powiedział, że cię widział

687
00:28:52,098 --> 00:28:53,099
na jego spacerze.

688
00:28:53,632 --> 00:28:54,666
Ktoś zrobił coś złego?

689
00:28:54,700 --> 00:28:56,502
Nie żebyś potrzebował
się martwić, kolego,

690
00:28:56,535 --> 00:28:58,337
ale może coś widziałeś
to mogłoby nam pomóc?

691
00:28:58,370 --> 00:29:00,907
On nic nie wie
o brakującej chłodnicy,

692
00:29:00,973 --> 00:29:02,541
i wolę, żebyś go zatrzymał
z tego.

693
00:29:02,641 --> 00:29:06,345
Czekaj, szukasz
chłodnica? Wiem gdzie to jest.

694
00:29:07,313 --> 00:29:09,348
Myślałam, że wszyscy byli zdenerwowani
w sprawie wycieku paliwa.

695
00:29:09,415 --> 00:29:11,050
Nie chciałem nikogo pozyskać
w tarapatach,

696
00:29:11,150 --> 00:29:13,052
ale widziałem, jak rampie coś zrobił
za ciężarówką,

697
00:29:13,119 --> 00:29:14,821
a potem było tylko to wszystko
wszędzie paliwo. ja...

698
00:29:14,854 --> 00:29:15,955
Myślałem, że to był błąd.

699
00:29:16,022 --> 00:29:17,489
OK, możesz
opisz rampie?

700
00:29:17,523 --> 00:29:20,559
Poniekąd. Hm, miała
kamizelka odblaskowa, czapka,

701
00:29:20,659 --> 00:29:21,861
i bandanę na twarz.

702
00:29:21,961 --> 00:29:24,130
- Czekaj, a co z chłodnicą?
Czy wiesz gdzie to jest?

703
00:29:24,696 --> 00:29:26,632
Skąd ten chłopak wie
gdzie jest nerka?

704
00:29:26,698 --> 00:29:28,600
Rampie mi powiedział
żeby to tu przynieść.

705
00:29:28,667 --> 00:29:29,836
To nerka!

706
00:29:29,902 --> 00:29:30,702
Och, dzięki Bogu!

707
00:29:35,241 --> 00:29:36,976
NIE!

708
00:29:46,886 --> 00:29:48,420
To jest zniszczone!

709
00:29:49,388 --> 00:29:51,357
SkyMed właśnie zniszczył nerkę!

710
00:29:51,423 --> 00:29:54,726
Więc teraz Leona tego nie zrobi
będzie mogła poddać się przeszczepowi.

711
00:29:54,760 --> 00:29:57,930
Oznacza to jeszcze więcej osób
zostaną uderzeni.

712
00:29:58,497 --> 00:30:01,367
Ten organ był w twoim
opieki, siostro Roberts!

713
00:30:01,834 --> 00:30:05,037
Nigdy niczego nie widziałem
tak przez całą moją karierę!

714
00:30:08,374 --> 00:30:10,209
Hayley, to nie była twoja wina.

715
00:30:10,242 --> 00:30:12,778
Nie, Wheezerze,
to był mój błąd.

716
00:30:12,845 --> 00:30:14,947
To ja opuściłem nerkę
w samolocie.

717
00:30:15,047 --> 00:30:17,116
Carla miała rację,
był pod moją opieką!

718
00:30:17,583 --> 00:30:19,651
O mój Boże!

719
00:30:24,523 --> 00:30:26,625
Chyba był powód
dlaczego nie myślisz

720
00:30:26,692 --> 00:30:28,094
Mógłbym wykonać tę pracę.

721
00:30:28,160 --> 00:30:30,096
Hayley, nie, nie, nie, nie.

722
00:30:30,196 --> 00:30:33,465
Jeśli mi wybaczysz,
Muszę iść powiedzieć chorej kobiecie

723
00:30:33,565 --> 00:30:35,868
nie dostanie nerki
dzisiaj.

724
00:30:50,749 --> 00:30:53,585
Hej, cholerny automat
dał mi dodatkową gorącą czekoladę.

725
00:30:53,652 --> 00:30:55,454
Nie zdarzyło ci się wiedzieć
każdego, kto by tego chciał,

726
00:30:55,521 --> 00:30:56,755
robisz?

727
00:30:56,822 --> 00:30:58,757
OK, tak,
gorąca czekolada była dla mnie.

728
00:30:58,857 --> 00:31:00,192
Chcesz kawę?

729
00:31:03,029 --> 00:31:04,430
Wiesz, że to nie była twoja wina,
prawda?

730
00:31:05,197 --> 00:31:07,133
Zakładanie chłodnicy
na stosie śmieci?

731
00:31:08,034 --> 00:31:09,401
Czy wszyscy o tym wiedzą?

732
00:31:09,435 --> 00:31:10,937
Rozumiem.

733
00:31:11,003 --> 00:31:12,771
Wiem jak to jest
czuć się odpowiedzialnym

734
00:31:12,871 --> 00:31:13,940
kiedy dzieje się coś złego.

735
00:31:14,440 --> 00:31:17,176
Tak? Czy zmiażdżyłeś
czyjaś nerka?

736
00:31:17,243 --> 00:31:19,111
Spójrz kolego, to
to nie zależy od ciebie.

737
00:31:19,211 --> 00:31:21,013
Po prostu zrobiłeś co
dorosły ci kazał to zrobić,

738
00:31:21,080 --> 00:31:23,082
i czasami robią to dorośli
złe decyzje.

739
00:31:23,749 --> 00:31:25,617
Chciałem tylko pomóc mojej siostrze.

740
00:31:25,684 --> 00:31:28,287
Wiesz, była
przeze mnie tak wiele.

741
00:31:31,423 --> 00:31:34,426
Hej, jesteś z farmy.
Wiesz o zwierzętach.

742
00:31:34,460 --> 00:31:36,929
Jeśli jeleń został potrącony przez samochód,
czy na pewno umrze?

743
00:31:36,996 --> 00:31:39,065
Albo byłoby trochę bolało
ale nadal OK?

744
00:31:39,365 --> 00:31:42,368
Wiesz, to zależy gdzie
został uderzony, jak mocno.

745
00:31:43,069 --> 00:31:44,570
Wystarczająco twardy, żeby pęknąć
reflektor?

746
00:31:44,603 --> 00:31:46,472
Myślę, że prawdopodobnie jeleń
wyszło ok.

747
00:31:46,572 --> 00:31:48,140
Są dość twarde.

748
00:31:49,108 --> 00:31:50,977
Może mógłbyś powiedzieć to Piper.

749
00:31:51,077 --> 00:31:52,478
Uderzył jelenia
kiedy tu dotarliśmy,

750
00:31:52,578 --> 00:31:54,280
i była dość zdenerwowana
o tym.

751
00:31:54,313 --> 00:31:55,914
Powiedziała, że było ciemno,

752
00:31:55,982 --> 00:31:57,249
i ona przychodziła
krzywa,

753
00:31:57,316 --> 00:31:58,784
i po prostu stał
tam na drodze.

754
00:32:02,254 --> 00:32:04,623
Myślę, że naprawdę była
Martwię się o tego jelenia.

755
00:32:07,659 --> 00:32:08,961
schrzaniłem.

756
00:32:09,395 --> 00:32:12,898
Po prostu bardzo chciałem
pomóc Amy.

757
00:32:14,666 --> 00:32:17,836
Ale pozostając poza domem do późna,
nawet gdybym nie pił,

758
00:32:17,903 --> 00:32:19,438
był zły osąd.

759
00:32:19,505 --> 00:32:21,873
I zrozumiem, jeśli...

760
00:32:23,976 --> 00:32:25,611
musisz pozwolić mi odejść.

761
00:32:29,848 --> 00:32:31,417
No wiesz, normalnie
w takiej sytuacji,

762
00:32:31,483 --> 00:32:34,420
zostanie wysłany pilot
na leczenie albo zwolniony.

763
00:32:37,123 --> 00:32:39,058
Ale pokazałeś, że jesteś obiecujący
jako pilot,

764
00:32:39,125 --> 00:32:41,493
oraz kapitan Martine i ja
nie widziałem nic, co mogłoby na to wskazywać

765
00:32:41,560 --> 00:32:42,928
że to jest wzór.

766
00:32:42,995 --> 00:32:46,898
Wydaje się, że to jednorazowy przypadek,
monumentalny błąd w ocenie.

767
00:32:47,699 --> 00:32:49,035
Ale nie umieściłeś
masz na sobie mundur,

768
00:32:49,101 --> 00:32:50,502
i nie zgłosiłeś
do hangaru,

769
00:32:50,602 --> 00:32:52,704
co demonstruje
że zdałeś sobie z tego sprawę,

770
00:32:52,804 --> 00:32:54,140
i próbowałeś to poprawić.

771
00:32:56,175 --> 00:33:00,212
Ale pozwól mi się wyrobić
krystalicznie czyste...

772
00:33:01,047 --> 00:33:03,382
bierzemy takie rzeczy
bardzo poważnie.

773
00:33:03,449 --> 00:33:07,286
Ciągniesz coś takiego
jeszcze raz i już cię nie ma.

774
00:33:07,619 --> 00:33:10,089
- Absolutnie, proszę pana.
Dziękuję, proszę pana.

775
00:33:16,862 --> 00:33:18,530
Przepraszam.

776
00:33:18,597 --> 00:33:20,732
Kapitanie Martine,
jesteś ostatnią osobą

777
00:33:20,799 --> 00:33:22,534
Zawsze chcę rozczarować.

778
00:33:23,469 --> 00:33:27,005
Słuchaj, ja... zrobiłem trochę
wątpliwe wybory

779
00:33:27,039 --> 00:33:29,108
kiedy też byłem żółtodziobem.

780
00:33:30,409 --> 00:33:33,312
I to nadal tylko Lexi, ok?

781
00:33:36,048 --> 00:33:38,184
Tu nie chodzi o to
nie rozczarujesz mnie,

782
00:33:38,217 --> 00:33:40,552
chodzi o to, żeby się nie rozczarować
siebie.

783
00:33:41,253 --> 00:33:43,789
Kiedy założysz te złote sztabki,
to coś znaczy.

784
00:33:44,690 --> 00:33:48,227
Więc cokolwiek zrobisz,
po prostu cię nie zawiedź.

785
00:33:48,494 --> 00:33:49,595
Dobra?

786
00:33:57,936 --> 00:33:59,705
Piper, przez cały ten czas,

787
00:33:59,771 --> 00:34:01,773
Myślałam, że jesteś tym jedynym
kto mnie uratował,

788
00:34:01,873 --> 00:34:04,376
ale to ty mnie uderzyłeś!

789
00:34:04,676 --> 00:34:06,745
A ja się w tobie zakochałem
jak cholerny idiota?

790
00:34:06,812 --> 00:34:08,447
Piper, pocałowałem cię!

791
00:34:08,547 --> 00:34:11,016
Pozwoliłeś mi! Wiedziałeś,
i pozwoliłeś mi się pocałować?!

792
00:34:11,083 --> 00:34:13,385
Nie, Wyatt, ja cię pocałowałem.

793
00:34:13,452 --> 00:34:14,585
Chciałem ci powiedzieć.

794
00:34:14,686 --> 00:34:16,288
Ja-próbowałem powiedzieć wszystkim
tej nocy, kiedy to się stało.

795
00:34:16,388 --> 00:34:17,755
Co cię do cholery powstrzymało?

796
00:34:17,789 --> 00:34:19,425
Bo jasne, że to nie jest
ponieważ chcesz chronić

797
00:34:19,458 --> 00:34:21,527
moje uczucia, bo to oczywiste
nic mnie nie obchodzisz!

798
00:34:21,592 --> 00:34:22,994
Nie, bałem się!

799
00:34:23,429 --> 00:34:24,563
Dla Finna!

800
00:34:26,031 --> 00:34:29,034
Po śmierci naszych rodziców,
wysłali go do domu dziecka.

801
00:34:29,101 --> 00:34:33,371
I zrobiło się... zrobiło się naprawdę źle.

802
00:34:33,438 --> 00:34:36,242
Musiałem naprawdę mocno walczyć
żeby go stamtąd wyciągnąć.

803
00:34:39,411 --> 00:34:42,714
I nigdy nie mogę mu na to pozwolić
wróć tam.

804
00:34:44,116 --> 00:34:45,150
Zrobiłem coś złego,

805
00:34:45,217 --> 00:34:46,485
i jeśli wpadnę w kłopoty
za to,

806
00:34:46,552 --> 00:34:47,652
Zasługuję na to.

807
00:34:47,953 --> 00:34:48,887
Ale jeśli pójdę do więzienia,

808
00:34:48,954 --> 00:34:50,755
zabiorą Finna,
Wyatt.

809
00:34:50,789 --> 00:34:52,824
Odeślą go z powrotem
do tego miejsca.

810
00:34:58,464 --> 00:34:59,798
Nie powiem nikomu.

811
00:35:00,999 --> 00:35:02,468
Dziękuję, Wyatt.

812
00:35:02,501 --> 00:35:04,736
Ale nie robię tego dla ciebie.

813
00:35:06,438 --> 00:35:08,174
Robię to dla Finlaya.

814
00:35:16,982 --> 00:35:20,319
Wheezer mówi, jak tylko będziesz
gotowy do transportu Leony do TCH,

815
00:35:20,419 --> 00:35:22,621
zniesie blokadę.
Co robisz?

816
00:35:22,688 --> 00:35:25,123
Muszę pobrać nerkę
do właściwej utylizacji.

817
00:35:25,157 --> 00:35:26,692
Czy to nie jest zadanie kogoś innego?

818
00:35:27,326 --> 00:35:29,261
Jestem główną pielęgniarką,
to był mój błąd,

819
00:35:29,328 --> 00:35:32,498
i Leona nie dostanie
dzisiaj z tego powodu nerkę.

820
00:35:33,165 --> 00:35:35,501
- Trzymaj się.
To nie powinno się tutaj znaleźć.

821
00:35:36,368 --> 00:35:38,337
Zagubiony bagaż należy zachować
przy wysyłce.

822
00:35:39,605 --> 00:35:41,673
To wygląda na czyjeś
rzeczy do pracy.

823
00:35:44,810 --> 00:35:46,245
Czy to nerka?

824
00:35:47,979 --> 00:35:49,548
Co jest na nim tego różowego?

825
00:35:49,615 --> 00:35:50,616
Nie wiem.

826
00:35:50,682 --> 00:35:53,385
To powinno być czyste,
błyszczące organy.

827
00:35:53,452 --> 00:35:55,887
Ktoś to pokrył
w coś.

828
00:35:58,290 --> 00:36:00,025
To jest martwa nerka.

829
00:36:00,058 --> 00:36:01,560
Cóż, mam na myśli,
po prostu się zmiażdżyło.

830
00:36:01,660 --> 00:36:04,129
Nie, nie, nie, to było martwe
dużo dłużej.

831
00:36:04,196 --> 00:36:06,031
Różowe rzeczy
po prostu to maskuje.

832
00:36:06,097 --> 00:36:09,968
OK, nie jestem specjalistą,
ale to nie tutaj.

833
00:36:10,536 --> 00:36:11,470
Wydaje mi się to słuszne,

834
00:36:11,537 --> 00:36:13,339
ale tylko raz widziałem
świńskie nerki.

835
00:36:13,539 --> 00:36:15,541
Gospodarstwo obok nas
hodowana wieprzowina,

836
00:36:15,574 --> 00:36:18,043
i że tam wygląda
jak świńska nerka.

837
00:36:28,920 --> 00:36:30,456
Muszę znaleźć Wheezera.

838
00:36:31,357 --> 00:36:32,624
Naprawdę mnie zostawiła.

839
00:36:33,925 --> 00:36:37,363
Amy nie przyjdzie,
i to wszystko moja wina.

840
00:36:37,729 --> 00:36:39,898
Bardzo się starałem
żeby była blisko

841
00:36:39,931 --> 00:36:42,434
że nigdy jej nie pozwoliłem
mój równy.

842
00:36:44,202 --> 00:36:48,039
A co jeśli ją odepchnąłem?
na zawsze?

843
00:36:50,409 --> 00:36:51,943
Świst!

844
00:36:52,043 --> 00:36:53,011
Nie możesz ponownie otworzyć hangaru.

845
00:36:53,078 --> 00:36:54,713
Słuchaj, nie mam czasu
wyjaśnić,

846
00:36:54,780 --> 00:36:56,014
i wiem, że jesteś
nie uwierzę mi.

847
00:36:56,081 --> 00:36:57,549
Hej, hej, chodź tu na chwilę.

848
00:36:57,583 --> 00:36:59,084
Spójrz...

849
00:37:00,919 --> 00:37:02,488
Jestem entuzjastą kontroli,

850
00:37:02,554 --> 00:37:04,256
i nie jestem przyzwyczajony do dzielenia się
ta praca z kimś,

851
00:37:04,356 --> 00:37:06,091
szczególnie ktoś, z kim się spotykam,
ale Hayley,

852
00:37:06,191 --> 00:37:07,959
Nie spotykałabym się z tobą
gdybym nie szanował

853
00:37:08,059 --> 00:37:09,695
jaki jesteś mądry i zdolny.

854
00:37:09,761 --> 00:37:11,597
Jesteśmy transportem długodystansowym, Hayley,

855
00:37:11,663 --> 00:37:13,532
ponieważ naprawdę w ciebie wierzę
zawsze.

856
00:37:13,599 --> 00:37:15,100
Jesteś tą osobą
w co wierzę najbardziej.

857
00:37:15,166 --> 00:37:17,503
OK, będę cię potrzebować
powtórz to wszystko później, dobrze?

858
00:37:17,569 --> 00:37:18,570
W porządku, tak.

859
00:37:18,637 --> 00:37:19,871
Sapiący, nerka nie
zniszczone,

860
00:37:19,938 --> 00:37:21,407
ale to tylko wykonalne
jeszcze kilka godzin,

861
00:37:21,473 --> 00:37:23,575
i wiem gdzie to jest, i
Wiem, że to brzmi szalenie, ale...

862
00:37:23,609 --> 00:37:26,478
Cokolwiek potrzebujesz,
ty prowadzisz.

863
00:37:33,419 --> 00:37:35,086
Carla...

864
00:37:35,687 --> 00:37:36,788
zapomniałeś walizki.

865
00:37:36,822 --> 00:37:38,290
Och, to nie moje.

866
00:37:38,357 --> 00:37:42,093
Czy jesteś pewien? Prawie się udało
zniszczone sztuczną nerką.

867
00:37:42,160 --> 00:37:44,095
Przepraszam, czy powiedziałeś sztuczną nerkę?

868
00:37:44,763 --> 00:37:47,999
Ktoś to zostawił
w stosie śmieci

869
00:37:48,033 --> 00:37:49,335
zostać zniszczone.

870
00:37:50,936 --> 00:37:52,838
Chyba nie potrzebowali
już przebrania.

871
00:37:53,038 --> 00:37:56,141
Ale to zabawne, kimkolwiek był
wiedział dużo o protokołach

872
00:37:56,207 --> 00:37:57,443
wokół przeszczepów narządów.

873
00:37:58,209 --> 00:38:02,481
Hmm. Cóż, to nie moje,
i mój samolot wchodzi na pokład, więc.

874
00:38:02,981 --> 00:38:04,383
No cóż,
gdzie jest twoja walizka?

875
00:38:04,616 --> 00:38:05,851
Nie miałem takiego.

876
00:38:05,917 --> 00:38:09,187
- Nie, na pewno tak.
Zay widział cię z jednym, pamiętasz?

877
00:38:13,392 --> 00:38:16,828
- Och, ten jest mój.
Myślę, że ten jest twój.

878
00:38:16,895 --> 00:38:17,896
Och, przepraszam.

879
00:38:17,996 --> 00:38:20,031
Pomyślałem, że to trochę lekkie.

880
00:38:21,800 --> 00:38:23,402
Gdzie jest twoja walizka?

881
00:38:24,970 --> 00:38:26,372
Chcesz wiedzieć?
co moim zdaniem się z tym stało?

882
00:38:26,472 --> 00:38:29,641
Lexi mówiła, że przyszedłeś
do szatni o godzinie 08:30,

883
00:38:29,708 --> 00:38:32,744
godziny przed przybyciem Leony
przybyć na lotnisko.

884
00:38:32,811 --> 00:38:33,979
Ale dlaczego byłeś tak wcześnie?

885
00:38:34,045 --> 00:38:36,582
I co robiłeś
w szatni?

886
00:38:37,583 --> 00:38:40,519
Może tam poszedłeś
bo potrzebowałeś odznaki

887
00:38:40,586 --> 00:38:43,555
dostać się do szpitala Leony
pokoju, żeby podać jej insulinę.

888
00:38:44,856 --> 00:38:46,458
Musiałeś to zgrać w czasie
doskonale.

889
00:38:48,860 --> 00:38:50,896
Wiedziałeś, jeśli zmuszałeś
wyciek paliwa,

890
00:38:50,929 --> 00:38:53,432
to protokół SkyMed
ewakuować.

891
00:38:54,232 --> 00:38:56,001
A gdyby piloci byli
rozproszony przez wyciek,

892
00:38:56,067 --> 00:38:57,703
i byłem rozproszony przez Leonę,

893
00:38:57,736 --> 00:39:00,606
oczywiście, że nerka
pozostawiony sam w samolocie.

894
00:39:01,573 --> 00:39:05,043
A teraz, czy to był wypadek
że Finlay cię widział

895
00:39:05,110 --> 00:39:06,344
sabotować ciężarówkę z paliwem?

896
00:39:06,412 --> 00:39:08,914
A może chciałeś, żeby tam był
żeby mógł zabrać lodówkę

897
00:39:08,947 --> 00:39:10,148
z samolotu?

898
00:39:10,215 --> 00:39:12,083
Tak czy inaczej, kiedy już to zrobisz
nerka tam, gdzie chciałeś,

899
00:39:12,150 --> 00:39:14,019
wystarczyło się tylko pojawić

900
00:39:14,085 --> 00:39:16,021
i weźmy na siebie winę
za to.

901
00:39:16,922 --> 00:39:18,189
To nie ma żadnego sensu.

902
00:39:18,256 --> 00:39:21,026
Nerka została zniszczona.
Wszyscy widzieliśmy, jak to się stało.

903
00:39:21,092 --> 00:39:22,728
Tak, bo nas chciałeś
żeby to się stało.

904
00:39:22,794 --> 00:39:24,630
To znaczy, pomyśl o tym,
nikt nie będzie szukał dalej

905
00:39:24,730 --> 00:39:26,565
dla organów, które wszyscy widzieliśmy
daj się zmiażdżyć!

906
00:39:28,133 --> 00:39:31,369
Z wyjątkiem nerki
w zgniatarce śmieci

907
00:39:31,437 --> 00:39:33,104
nie była ludzką nerką.

908
00:39:33,772 --> 00:39:34,740
To była nerka świni.

909
00:39:34,773 --> 00:39:35,807
Nerka świni?

910
00:39:35,874 --> 00:39:37,108
Cóż, jeśli tak było
nerka świni,

911
00:39:37,142 --> 00:39:38,477
to gdzie jest ten prawdziwy?

912
00:39:39,177 --> 00:39:40,612
Pewnie tam, gdzie to umieściłeś...

913
00:39:41,379 --> 00:39:42,614
w swoim plecaku.

914
00:39:42,714 --> 00:39:44,616
Nigdy byśmy nie pomyśleli
przeszukać pusty plecak

915
00:39:44,716 --> 00:39:46,418
że pojawił się przedstawiciel DSC
noszenie,

916
00:39:46,485 --> 00:39:48,420
po zaginięciu nerki.

917
00:39:48,454 --> 00:39:50,622
Nawet mi to dałeś
na przechowanie.

918
00:39:50,689 --> 00:39:51,857
To było mądre.

919
00:39:51,923 --> 00:39:53,759
Zamieniłeś nerkę
za podróbkę,

920
00:39:53,825 --> 00:39:55,126
poczekaj, aż go znajdziemy,

921
00:39:55,226 --> 00:39:57,463
a potem upewniliśmy się, że wszyscy jesteśmy
tam, żeby zobaczyć, jak ulega zniszczeniu.

922
00:39:57,496 --> 00:39:58,363
Żadnych luźnych końcówek.

923
00:39:58,630 --> 00:40:00,331
A potem wszystko, co musiałeś zrobić
czekałem na Wheezera

924
00:40:00,432 --> 00:40:02,333
otworzyć hangar
żebyś mógł wskoczyć

925
00:40:02,400 --> 00:40:03,635
Twój lot na wakacje,

926
00:40:03,702 --> 00:40:05,671
gdzie prawdopodobnie masz
chirurg czeka na Ciebie,

927
00:40:05,771 --> 00:40:06,605
prawda?

928
00:40:10,476 --> 00:40:11,610
Ale Carla, dlaczego?

929
00:40:12,077 --> 00:40:14,480
Dlaczego miałbyś ukraść organ
kiedy się poświęciłeś

930
00:40:14,580 --> 00:40:17,082
całe życie na pomaganie
ludzie je rozumieją?

931
00:40:17,148 --> 00:40:19,250
Ponieważ próbowałem
komuś pomóc.

932
00:40:19,818 --> 00:40:22,821
Mój narzeczony był
na liście dawców na zawsze.

933
00:40:22,854 --> 00:40:24,856
To znaczy, tak się poznaliśmy.

934
00:40:25,356 --> 00:40:27,526
Ale on po prostu trzyma
zostać uderzonym.

935
00:40:28,359 --> 00:40:30,529
Czy wiesz, ile osób
nie żyć wystarczająco długo

936
00:40:30,629 --> 00:40:32,063
otrzymać zgodny narząd?

937
00:40:33,532 --> 00:40:35,000
I w końcu pojawił się jeden.

938
00:40:35,066 --> 00:40:36,367
Został uderzony.

939
00:40:36,434 --> 00:40:37,636
A potem pojawił się kolejny,

940
00:40:37,703 --> 00:40:39,437
i miał infekcję,
i nie mógł tego przyjąć.

941
00:40:39,505 --> 00:40:42,073
I wtedy pojawia się ten,
i znowu zostaje uderzony.

942
00:40:43,308 --> 00:40:45,410
Nie chciałem skrzywdzić Leony.

943
00:40:47,713 --> 00:40:48,947
Ale ona jest żywym dawcą.

944
00:40:49,014 --> 00:40:51,750
Ona będzie priorytetem
na następną nerkę.

945
00:40:53,018 --> 00:40:55,086
Mój narzeczony nie może tak długo czekać.

946
00:41:05,764 --> 00:41:07,999
Carla Wiarton,
aresztując cię.

947
00:41:11,737 --> 00:41:13,639
Cóż, dobra robota,
Główna pielęgniarka Roberts.

948
00:41:13,705 --> 00:41:15,941
Nikt nie kradnie organów
na swoim zegarku.

949
00:41:16,007 --> 00:41:18,644
Mamy jeszcze kilka godzin
aby zabrać Leonę do Winnipeg,

950
00:41:18,710 --> 00:41:20,512
gdzie jej chirurdzy
stoją obok.

951
00:41:20,812 --> 00:41:21,947
Prawidłowy.

952
00:41:35,627 --> 00:41:37,062
Zay.

953
00:41:40,065 --> 00:41:41,099
Tak, wiem.

954
00:41:41,199 --> 00:41:43,702
Myślisz, że jestem
największy dupek.

955
00:41:43,735 --> 00:41:44,903
huh.

956
00:41:45,170 --> 00:41:49,140
Ale chciałem się tylko upewnić
że z dzieckiem będzie wszystko w porządku.

957
00:41:51,543 --> 00:41:53,478
Wróciły wyniki badań krwi mamy.

958
00:41:54,079 --> 00:41:55,113
Ona nie jest nosicielką.

959
00:41:55,213 --> 00:41:56,447
Prawdopodobnie jest to tata.

960
00:41:56,514 --> 00:41:58,684
A skoro nim nie jest
Biologiczny ojciec Logana,

961
00:41:58,750 --> 00:42:00,552
Loganowi nic się nie stanie.

962
00:42:04,890 --> 00:42:06,958
Dlaczego mi nie powiedziałeś
kim są twoi rodzice?

963
00:42:08,426 --> 00:42:09,628
I co w ogóle robisz
tutaj?

964
00:42:09,695 --> 00:42:12,430
Możesz mieć dowolną pracę
chcesz w Winnipeg.

965
00:42:13,298 --> 00:42:15,867
Czy przyszło Ci to do głowy
może to jest praca, której chcę?

966
00:42:16,735 --> 00:42:18,369
A może cię nie chciałem
być pod wrażeniem

967
00:42:18,436 --> 00:42:19,938
przez to, kim jest moja rodzina, Crystal.

968
00:42:20,706 --> 00:42:22,974
Może miałem nadzieję
po prostu byłbyś pod moim wrażeniem.

969
00:42:30,115 --> 00:42:31,349
Fin?

970
00:42:35,621 --> 00:42:37,288
Przepraszam, że schrzaniłem.

971
00:42:38,289 --> 00:42:40,325
Nie miałem pojęcia o Wyatcie.

972
00:42:40,391 --> 00:42:42,227
Czy dostaniesz
w jakieś kłopoty?

973
00:42:42,928 --> 00:42:45,697
Nie wygląda na to. Jeszcze nie.

974
00:42:48,333 --> 00:42:50,802
Teraz wiem, dlaczego tego nie zrobiłeś
chcesz, żebym porozmawiał o samochodzie.

975
00:42:55,974 --> 00:42:58,476
Naprawdę mi przykro, Piper.

976
00:42:59,310 --> 00:43:00,779
To nie twoja wina.

977
00:43:01,647 --> 00:43:03,915
Jestem-ja jestem powodem dla którego ty
musiał zachować tę tajemnicę.

978
00:43:03,982 --> 00:43:04,950
Hej...

979
00:43:06,317 --> 00:43:09,354
Zrobiłbym wszystko
aby zapewnić Ci bezpieczeństwo.

980
00:43:09,454 --> 00:43:11,757
To się nie zmieni, ok?

981
00:43:14,159 --> 00:43:15,694
Nie martw się, Finn.

982
00:43:19,998 --> 00:43:22,267
Nadal nie wiedzą
prawdę o Tobie.
