1 00:00:06,424 --> 00:00:07,883 {\an8}Maj, maj! Centrum Winnipega. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,635 {\an8}To jest SkyMed 9-2-2. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,429 {\an8}Szybko toniemy bez klap. 4 00:00:13,305 --> 00:00:14,181 Gówno! 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,815 Nie chcesz nas włożyć do szuflady, 6 00:00:22,982 --> 00:00:24,608 ale bardzo mi na tobie zależy, Hayley, 7 00:00:24,775 --> 00:00:26,485 i nie wiem czy mogę to zrobić 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,821 bez mojej troski o ciebie. 9 00:00:28,988 --> 00:00:30,990 nie wiem jeśli kiedykolwiek poczuję się spełniony, 10 00:00:31,157 --> 00:00:32,700 dopóki tego nie zrobię Ja też zostałam mamą. 11 00:00:32,783 --> 00:00:34,368 Wheezer, kocham cię. 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Ja też cię kocham, Hayley. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,621 Pomyślałem, że muszę założyć rodzinę. 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,623 Ale nie o to chodzi z kim jesteś spokrewniony, 15 00:00:39,790 --> 00:00:40,750 ale kogo wybierzesz. 16 00:00:40,833 --> 00:00:43,335 I miałeś rację. Na północy leczenie jest inne. 17 00:00:43,419 --> 00:00:44,879 Już sugerowałem 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 że mnie uważasz zastąpić nowego głównego ratownika medycznego. 19 00:00:48,257 --> 00:00:50,384 Co się stało? Co słychać? 20 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 Chodzi o Jeremy'ego. Bardzo mi przykro, Krysztale. 21 00:00:52,803 --> 00:00:55,598 Powinniśmy byli być razem Zawsze to wiedziałem. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,350 A co jeśli Jeremy umrze? nie wiedząc, że go kocham? 23 00:00:58,434 --> 00:01:01,437 Kryształ, wiedział co do niego czujesz. 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,439 I on też to zrobił czułem do ciebie. 25 00:01:03,606 --> 00:01:05,191 Możesz wykonać tę pracę nie pozwól, żeby to do ciebie dotarło. 26 00:01:05,274 --> 00:01:06,192 Nie! 27 00:01:06,275 --> 00:01:07,860 Przez rzeczy, które widzimy 28 00:01:08,027 --> 00:01:11,322 jeśli podejdziesz zbyt blisko niech to do ciebie dotrze, tak się wydaje 29 00:01:11,489 --> 00:01:14,116 jak twoja klatka piersiowa rozrywać się bardzo powoli, 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 ponieważ czujesz tak wiele. 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,203 Ale teraz zrozumiałem 32 00:01:17,286 --> 00:01:19,371 że ty czasami może być tylko dla kogoś, 33 00:01:19,538 --> 00:01:21,165 po prostu będąc tam. 34 00:01:21,332 --> 00:01:22,333 Kocham Cię, Stefku. 35 00:01:23,334 --> 00:01:26,045 Jestem z ciebie taki dumny, Lex. Zawsze. 36 00:01:26,212 --> 00:01:27,213 Zatrzymywać się! 37 00:01:31,383 --> 00:01:34,261 Stworzono na wyspie Vancouver nową bazę służb ratunkowych. 38 00:01:34,428 --> 00:01:36,055 I zostałem poproszony je zbudować. 39 00:01:36,138 --> 00:01:37,515 Och, znowu wychodzisz? 40 00:01:37,598 --> 00:01:39,642 Jakoś nam się to udało Niezbyt dobry moment, prawda? 41 00:01:39,725 --> 00:01:40,935 Jak to widzisz, hodowco przekąsek? 42 00:01:41,018 --> 00:01:42,770 Chcę z tobą do mojej następnej przygody. 43 00:01:42,937 --> 00:01:44,647 Zmuszasz mnie chcieć być lepszym. 44 00:01:44,814 --> 00:01:47,233 Nie chcę pozwolić ci odejść, nie wiedząc, co się z nami dzieje. 45 00:01:47,399 --> 00:01:49,485 I dlatego będę z tobą przyjdź do SkyMed Pacific. 46 00:01:49,652 --> 00:01:50,945 Jeśli mnie chcesz, Marianno. 47 00:01:51,028 --> 00:01:51,946 Nie ma, nie ma, nie ma, nie ma! 48 00:01:57,243 --> 00:01:59,328 SkyMed mi dał biorąc pod uwagę tak wiele, Tris. 49 00:01:59,411 --> 00:02:00,996 Moje marzenie, moi przyjaciele. 50 00:02:01,163 --> 00:02:02,373 Miłość mojego życia. 51 00:02:02,456 --> 00:02:03,916 Ale myślę, że już czas 52 00:02:04,083 --> 00:02:06,627 iść dalej, żeby inni mogli również może doświadczyć tych rzeczy. 53 00:02:06,794 --> 00:02:08,879 Dostajesz wymarzoną pracę z Air Canada 54 00:02:09,046 --> 00:02:11,090 i mogę zacząć od szpitala dziecięcego. 55 00:02:11,257 --> 00:02:13,259 Mamy w Toronto różne prace, Nowak. 56 00:02:13,425 --> 00:02:14,969 To jest nasz początek, Tris. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 I nie nasz koniec. 58 00:02:16,428 --> 00:02:18,180 Razem znajdziemy rozwiązanie. 59 00:02:18,347 --> 00:02:19,473 To standard dla pilotów, 60 00:02:19,557 --> 00:02:22,434 swój własny zestaw złotych pasków żeby to zdobyć, kapitanie Martine. 61 00:02:22,518 --> 00:02:24,144 Powiedziałem Wheezer, możesz mieć moje. 62 00:02:24,311 --> 00:02:26,939 Więc lecimy razem, nawet gdy jesteśmy osobno. 63 00:02:27,106 --> 00:02:27,982 Tylko my, prawda? 64 00:02:28,065 --> 00:02:30,651 Zamieśćmy kilka reklam i zdobądź nam nowych rekrutów. 65 00:02:30,734 --> 00:02:32,528 Ludzie, których kochamy nigdy nas nie opuszczaj. 66 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 Nawet gdy jesteśmy osobno, jesteśmy dla siebie. 67 00:02:34,864 --> 00:02:36,365 Dbamy o siebie nawzajem. 68 00:02:42,872 --> 00:02:44,206 Czy myślisz, że to jest bezpieczne? 69 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Absolutnie. 70 00:02:45,833 --> 00:02:48,586 Rura PCV o grubych ściankach i wzmocnione podpory drewniane. 71 00:02:49,420 --> 00:02:51,463 Mój kuzyn to sprawdził. On jest inżynierem. 72 00:02:52,548 --> 00:02:54,383 Nie rzucił studiów? 73 00:02:54,466 --> 00:02:55,509 To slajd. 74 00:02:55,593 --> 00:02:57,553 Dopóki ona spadnie, to nie magia. 75 00:03:06,604 --> 00:03:07,521 Pospiesz się. 76 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Czy jesteś pewien? czy to wystarczy wody? 77 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Wygląda na to, że powoduje u mnie duże tarcie. 78 00:03:15,571 --> 00:03:16,822 Czy to ma być żart? 79 00:03:16,906 --> 00:03:19,325 Mam to włączone podłączony do linii miejskiej. 80 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 Mamy więcej niż wystarczającą presję. 81 00:03:30,878 --> 00:03:32,421 Vern? 82 00:03:32,588 --> 00:03:34,256 Utknąłem. 83 00:03:34,423 --> 00:03:37,301 Tutaj nie ma wody. Wszystko suche jak kość. 84 00:03:37,468 --> 00:03:38,928 Moment! 85 00:03:43,432 --> 00:03:44,266 Gówno. 86 00:03:44,350 --> 00:03:47,269 Może ja też tego potrzebuję odrobinę smarującego sprayu. 87 00:03:52,483 --> 00:03:53,651 Masz rację, 88 00:03:53,734 --> 00:03:55,069 Jest tu naprawdę sucho. 89 00:03:56,028 --> 00:03:57,321 Jimmy? 90 00:03:58,155 --> 00:03:59,406 Jimmy? 91 00:03:59,573 --> 00:04:02,868 Mam na myśli tylko, Nie mam zbyt wysokich oczekiwań. 92 00:04:03,035 --> 00:04:05,454 Za późno, moje oczekiwania są już bardzo wysokie. 93 00:04:05,537 --> 00:04:08,040 Jak dotąd zawsze wszystko szło dobrze. Dlaczego nie miałoby tak już być? 94 00:04:08,207 --> 00:04:11,293 Jeśli oboje naprawdę tego chcemy, może wszystko się zmieni? 95 00:04:12,419 --> 00:04:14,672 otwieramy się, wprowadzamy nowych ludzi. 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,507 To zmienia naszą dynamikę. 97 00:04:18,425 --> 00:04:21,553 Słuchaj, kompleksowo Przetasowania w załodze nigdy nie przebiegają gładko. 98 00:04:22,096 --> 00:04:25,557 Ale mam już mnóstwo Otrzymuj świetne CV. 99 00:04:25,641 --> 00:04:27,685 Dokument wzbudził duże zainteresowanie. 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,353 Będzie przedstawić wiele osób. 101 00:04:29,436 --> 00:04:33,357 Chopper, Marianna, Tristan, Nowak, Bodie, T.J... 102 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Straciliśmy wspaniałych ludzi. 103 00:04:34,942 --> 00:04:36,485 Nawet jeśli dołączą nowe, 104 00:04:37,403 --> 00:04:39,822 SkyMed będzie inny niż dotychczas. 105 00:04:39,989 --> 00:04:42,324 Pomimo nowych pracowników oraz Grupa Zarządzania Lotnictwem 106 00:04:42,408 --> 00:04:44,368 zawsze będzie to SkyMed. 107 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 Niemniej jednak byśmy je mieli powiedzieć nowym pracownikom. 108 00:04:47,538 --> 00:04:50,249 Nie, proszę o przebaczenie, a nie o pozwolenie. 109 00:04:50,332 --> 00:04:51,875 Mają nas prawie nie zwracano uwagi. 110 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Mają z tobą do zrobienia w nowej bazie. 111 00:04:53,961 --> 00:04:55,129 Tak powinno pozostać. 112 00:04:55,212 --> 00:04:57,881 A my przemycamy tak szybko pozyskać jak najwięcej nowych ludzi. 113 00:05:00,843 --> 00:05:02,511 Och, znów tylu nowych ludzi w zespole. 114 00:05:02,678 --> 00:05:04,555 Ale tutaj tak to działa. 115 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 Przychodzą tu, dorośnij i odejdź ponownie. 116 00:05:07,766 --> 00:05:08,767 Nie odszedłeś. 117 00:05:08,934 --> 00:05:10,310 Może nie jestem dorosły? 118 00:05:10,394 --> 00:05:11,353 Ty też tam nadal jesteś. 119 00:05:11,437 --> 00:05:12,980 Tak, bo SkyMed to moja rodzina. 120 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 SkyMed to Twoja rodzina, prawda? 121 00:05:14,648 --> 00:05:15,649 Mhm. 122 00:05:15,733 --> 00:05:19,069 Może jest tam główny pilot, dla kogo warto zostać. 123 00:05:29,079 --> 00:05:30,664 Gotowy, główny medyk Roberts? 124 00:05:31,248 --> 00:05:32,666 Gotowy, główny pilot Heaseman. 125 00:05:33,625 --> 00:05:35,210 Nie byłem na to przygotowany. 126 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Jimmy? Vern? Jak się masz na dole? 127 00:05:38,213 --> 00:05:40,841 Mam kilka zadrapań i moje ramię jest skręcone. 128 00:05:41,008 --> 00:05:43,802 Ale jakimś cudem mam Jimmy’ego znokautowany moim uderzeniem. 129 00:05:44,344 --> 00:05:46,930 Możliwość urazu głowy, może i kręgosłup. 130 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 Wiesz, profesjonaliści zwykle budują różne rzeczy Włazy ewakuacyjne w rzeczach. 131 00:05:50,934 --> 00:05:52,936 To byłoby mądre. 132 00:05:53,103 --> 00:05:54,813 Nie mogę tego rozciąć. 133 00:05:54,897 --> 00:05:56,857 Idę w dół i spróbuj go wyciągnąć. 134 00:05:57,483 --> 00:05:58,358 OK. 135 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Vern, chcę ustabilizować Jimmy'ego, zanim Wheezer cię stamtąd wyciągnie. 136 00:06:03,989 --> 00:06:07,659 Możesz mu to dać zdrową ręką stworzyć szynę H-W-S? 137 00:06:07,743 --> 00:06:08,827 Tak, prawdopodobnie. 138 00:06:08,994 --> 00:06:10,079 Bardzo dobry. 139 00:06:24,927 --> 00:06:26,220 Mam je. 140 00:06:26,386 --> 00:06:29,932 Teraz przymocuj poniżej brody i ustabilizuj go paskami. 141 00:06:30,516 --> 00:06:31,350 OK. Hej, 142 00:06:31,517 --> 00:06:34,269 Przydałaby mi się lina, żeby mnie podciągnąć. 143 00:06:34,353 --> 00:06:35,646 Nie, to zależy od... 144 00:06:38,315 --> 00:06:39,525 To nie brzmi dobrze. 145 00:06:49,201 --> 00:06:51,453 Dlaczego oni zawsze są nagimi facetami? 146 00:06:51,620 --> 00:06:53,705 widzisz? Miałem rację. 147 00:06:53,872 --> 00:06:55,582 SkyMed jak zawsze. 148 00:07:11,974 --> 00:07:13,684 Kryształ? Hej, sanitariuszka Crystal. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,019 {\an8}Czy każesz mi iść? 150 00:07:16,103 --> 00:07:17,104 {\an8}To ty! 151 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 {\an8}Mam cię nie widziany od wieków. 152 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 {\an8}Hej, Franklin. 153 00:07:21,567 --> 00:07:24,695 {\an8}Tak, mam jutro dużo do zrobienia rozpoczyna się moje szkolenie specjalistyczne. 154 00:07:24,862 --> 00:07:26,655 {\an8}Tak, ja też mam dużo do zrobienia. 155 00:07:26,738 --> 00:07:29,199 {\an8}Mój zespół ponownie się zjednoczył. Gram na basie. 156 00:07:30,284 --> 00:07:31,410 {\an8}Świetnie. 157 00:07:31,493 --> 00:07:34,204 {\an8}Potrzebuję teraz sześciu cech krążenie krwi 158 00:07:34,288 --> 00:07:36,540 {\an8}dla ostrego Nauka niedokrwienia kończyn. 159 00:07:36,623 --> 00:07:39,209 {\an8}Mrowienie, puls, bladość, paraliż... 160 00:07:39,376 --> 00:07:40,836 {\an8}Może możemy spotkać się z nami? 161 00:07:41,003 --> 00:07:42,588 {\an8}Mój zespół ma kilka koncertów. 162 00:07:44,923 --> 00:07:45,966 {\an8}Ból... 163 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 {\an8}Hej, ty, chciałbym 164 00:07:48,051 --> 00:07:51,096 {\an8}ale jestem całkowicie za SkyMed i trenować do granic możliwości... 165 00:07:51,180 --> 00:07:53,223 {\an8}Jasne, jasne! No dalej, 166 00:07:53,390 --> 00:07:55,309 {\an8}To już rok z Jeremym 167 00:07:55,392 --> 00:07:56,602 {\an8}i TJ też już nie ma. 168 00:08:02,024 --> 00:08:03,358 {\an8}Franklin, wszystko w porządku? 169 00:08:04,610 --> 00:08:07,696 {\an8}Hej, zrobię to teraz rękojeść Heimlicha. 170 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 {\an8}Zadzwoń po karetkę. 171 00:08:12,993 --> 00:08:14,703 {\an8}Robię uciśnięcia klatki piersiowej, Esmarcha. 172 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 {\an8}Przepraszam, kim w ogóle jesteś? 173 00:08:16,622 --> 00:08:17,831 {\an8}Xavier, Zay. 174 00:08:17,998 --> 00:08:20,000 {\an8}Tylko asystentka mojej mamy nazywa mnie Xavierem. 175 00:08:20,626 --> 00:08:21,835 {\an8}OK. Jestem, hm... 176 00:08:21,919 --> 00:08:23,712 {\an8}Kryształ! Widziałem dokument. 177 00:08:23,795 --> 00:08:25,964 {\an8}Główny sanitariusz mówi: Towarzyszę ci dzisiaj. 178 00:08:26,048 --> 00:08:27,466 {\an8}I trzy, i cztery... 179 00:08:28,091 --> 00:08:29,384 {\an8}Oto ona. 180 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 {\an8}Nawiasem mówiąc, zapomniałeś o „zimnie”. 181 00:08:32,971 --> 00:08:34,389 {\an8}To jest szósta funkcja. 182 00:08:36,725 --> 00:08:38,518 {\an8}30-letni amator-podrywacz, 183 00:08:38,602 --> 00:08:40,938 {\an8}zablokowane drogi oddechowe po spotkaniu z orzeszkiem ziemnym. 184 00:08:41,021 --> 00:08:42,439 {\an8}Usunęliśmy ciało obce, 185 00:08:42,522 --> 00:08:45,359 {\an8}ale jego szanse skończyć z dziewczyną... 186 00:08:45,442 --> 00:08:46,568 {\an8}uznany za zmarłego. 187 00:08:48,195 --> 00:08:49,905 {\an8}Więc poznałeś Zay’a. 188 00:08:50,072 --> 00:08:51,281 {\an8}Co o nim myślisz? 189 00:08:51,365 --> 00:08:53,784 {\an8}Jest fajny. Ładny, nie mój typ, ale... 190 00:08:53,951 --> 00:08:56,161 {\an8}To znaczy, co o tym myślisz? jesteś z Zay jako sanitariusz? 191 00:08:56,328 --> 00:08:58,789 {\an8}Och, hm... 192 00:08:58,872 --> 00:09:00,123 {\an8}Nie mogę jeszcze tego powiedzieć. 193 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 {\an8}Uratował kogoś który zakrztusił się orzeszkiem ziemnym. 194 00:09:02,626 --> 00:09:04,086 {\an8}Nic specjalnego, zdarza się to każdego dnia. 195 00:09:04,253 --> 00:09:08,257 {\an8}Dzisiaj jest coś wyjątkowego. Bo jutro będzie wielki dzień. 196 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 {\an8}Hayley. 197 00:09:15,639 --> 00:09:17,849 {\an8}Technicznie rzecz biorąc, jestem tylko lekarzem. 198 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 {\an8}Nie będzie to oficjalne, dopóki ja Będę miał specjalistę za cztery lata. 199 00:09:20,936 --> 00:09:24,231 {\an8}Ciężko pracowałeś na ten tytuł zadziałało, Doktorze Highway. 200 00:09:24,982 --> 00:09:26,942 {\an8}Chciałbym, żeby Jer to zobaczył. 201 00:09:27,109 --> 00:09:28,110 {\an8}Tak. 202 00:09:29,987 --> 00:09:31,530 {\an8}Dobrze, że szpital Thompson 203 00:09:31,613 --> 00:09:34,199 {\an8}Twoje godziny pracy w Skymed wliczane do szkolenia. 204 00:09:34,283 --> 00:09:36,785 {\an8}Nie wiem co bym bez ciebie zrobił. 205 00:09:36,952 --> 00:09:39,871 {\an8}Ta sprawa z szefem jest dla mnie nowa a teraz nowi ludzie. 206 00:09:39,913 --> 00:09:41,081 {\an8}Na pewno radzisz sobie świetnie. 207 00:09:41,623 --> 00:09:43,959 {\an8}Nigdy takiego nie miałem tak duża odpowiedzialność 208 00:09:44,042 --> 00:09:46,169 {\an8}i chcę swoje zrobić naprawdę dobrze. 209 00:09:46,336 --> 00:09:47,587 {\an8}SkyMed to moja rodzina. 210 00:09:47,754 --> 00:09:49,423 {\an8}I dlatego Jestem pewien, że radzisz sobie świetnie. 211 00:09:51,008 --> 00:09:54,720 {\an8}Muszę więc wybrać Tristana i Marianne znajdują zastępczych ratowników medycznych. 212 00:09:54,803 --> 00:09:56,555 {\an8}Dzisiaj lecę z wnioskodawcami. 213 00:09:56,638 --> 00:09:58,765 {\an8}Ale ty i Stef powinieneś je także ocenić. 214 00:09:58,932 --> 00:10:00,350 {\an8}A co z nowymi pilotami? 215 00:10:00,517 --> 00:10:03,520 {\an8}Wheezer i Lexi tak trochę inne spojrzenie na to. 216 00:10:03,687 --> 00:10:05,605 {\an8}Zamieniam kowboja na Mayę. 217 00:10:05,772 --> 00:10:09,109 {\an8}Maja ma tylko 300 godzin, ryzykujesz. 218 00:10:10,402 --> 00:10:12,404 {\an8}OK, powiem ci coś. 219 00:10:12,571 --> 00:10:16,074 Wezmę Stylesa i Cowboya i dostaniesz Johnsona. 220 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Nie Johnsona. 221 00:10:18,285 --> 00:10:20,537 Miał swój trening w wynajętym samolocie. 222 00:10:20,704 --> 00:10:23,623 Twój tata jest w Siłach Powietrznych. Wiesz jak to działa. 223 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 Dał mi tata nauczył latać. 224 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 I żadnych przejażdżek dla mnie Zapłacono Cessną. 225 00:10:27,753 --> 00:10:28,920 Dlaczego nie chcesz Johnsona? 226 00:10:29,004 --> 00:10:32,257 Ponieważ chcę, aby „500 godzin w Chwiejny kowboj Grummana chce. 227 00:10:32,341 --> 00:10:34,343 Nikt już nie ma etyki pracy jako dzieci z farmy. 228 00:10:34,509 --> 00:10:37,554 Lubię trening i dyscyplinę, jak była kadetka Maya Chang. 229 00:10:37,637 --> 00:10:39,598 Zgadza się, najlepszy kadecie. 230 00:10:39,765 --> 00:10:41,266 Najlepszy rok w szkole lotniczej. 231 00:10:41,433 --> 00:10:43,018 Mini Lexi, z całym szacunkiem. 232 00:10:44,019 --> 00:10:45,520 O, cześć. 233 00:10:48,857 --> 00:10:49,983 Kochanie! 234 00:10:50,442 --> 00:10:53,195 Jest tylko jedna Lexy, i należy do mnie. 235 00:10:55,113 --> 00:10:58,450 -Kochanie, chcesz kawę? -Uh, nie, zdaję. 236 00:10:58,533 --> 00:11:00,577 Tak, przychodzą tu jacyś nowicjusze, 237 00:11:00,744 --> 00:11:04,081 te wokół placów Nowaka, Chopper i TJ rywalizują. 238 00:11:04,164 --> 00:11:08,043 Założymy się, czyi piloci dostać się na listę. 239 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Każdy z nas ocenia grupę nowicjuszy. 240 00:11:10,170 --> 00:11:12,422 wygrywam, będzie moim ulubionym pierwszym oficerem. 241 00:11:12,589 --> 00:11:15,926 Myślę, że chciałeś powiedzieć jeśli wygram, ale... 242 00:11:16,093 --> 00:11:18,220 To pilotażowe igrzyska głodowe nie okrutny? 243 00:11:18,303 --> 00:11:21,681 Mógłbym mieć pracę przez tydzień muszą konkurować ze szkołą lotniczą, 244 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Byłbym zachwycony. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,018 W porządku, zatrzymam Johnsona. 246 00:11:25,936 --> 00:11:29,314 Ale potrzebuję prawa do głosowania dwa razy w zamian za pierwsze miejsce. 247 00:11:29,898 --> 00:11:30,857 W porządku. 248 00:11:30,941 --> 00:11:32,859 Zatrzymam Johnsona, ale rozumiem Mayę. 249 00:11:33,026 --> 00:11:35,153 Mini-Lexi jest Twoja, kowboj jest mój. 250 00:11:35,320 --> 00:11:37,614 Wheezer wydaje się całkiem szczęśliwy z jego wyborem. 251 00:11:37,781 --> 00:11:39,741 Nie martw się, mam najlepszy towar. 252 00:11:39,825 --> 00:11:41,576 Tak, powiedziałeś, kapitanie Martine. 253 00:11:41,660 --> 00:11:43,036 Kontrola stroju! Pokaż, co masz. 254 00:11:43,120 --> 00:11:45,497 OK, mam zestaw słuchawkowy od mojego taty 255 00:11:45,580 --> 00:11:48,125 i cztery złote paski Novaka. 256 00:11:49,000 --> 00:11:50,127 Pozwól mi to ustawić. 257 00:11:50,293 --> 00:11:53,296 Dał mi to abyśmy mogli dzisiaj latać, 258 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 ale tęsknię za nim. 259 00:11:55,257 --> 00:11:57,175 Odkąd skończyłem 15 lat, lecieliśmy razem. 260 00:11:57,634 --> 00:12:00,887 Wiem, że tęsknisz za swoim zrzędliwy polski przyjaciel. 261 00:12:00,971 --> 00:12:03,098 Ale masz mnie. 262 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 Jesteś moją seksowną dziewczyną, nie mój przyjaciel-kujon-lotnik. 263 00:12:06,518 --> 00:12:07,394 To coś innego. 264 00:12:07,561 --> 00:12:08,895 A co z Wheezerem? 265 00:12:08,979 --> 00:12:10,397 Wygląda na to, że dobrze się dogadujecie. 266 00:12:10,480 --> 00:12:12,607 W końcu ma ciebie Mianowany kapitanem szkolenia. 267 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 Tak, ale to mój szef. 268 00:12:15,235 --> 00:12:16,570 Chciałbym, żeby Novak wciąż tu był. 269 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 -Oh! -Widzisz! 270 00:12:18,822 --> 00:12:21,241 Jak tylko zacznę, Kiedy mówisz o samolotach, ziewasz. 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,701 To nie tak, kochanie. 272 00:12:22,784 --> 00:12:24,494 To po prostu moja trzecia podwójna zmiana. 273 00:12:24,661 --> 00:12:27,372 Kiedy w końcu jesteś wolny? i czy możesz spać? 274 00:12:27,539 --> 00:12:29,875 Tylko kiedy nowe Przybywają ratownicy medyczni. 275 00:12:29,958 --> 00:12:33,587 Ale jeśli zrobisz sobie przerwę i nie chce mi się spać, 276 00:12:34,254 --> 00:12:36,006 Wiedziałbym, że jest tam schowek na miotły. 277 00:12:37,632 --> 00:12:40,719 Cóż, wiesz Lubię spędzać z tobą czas. 278 00:12:40,802 --> 00:12:42,262 Czy tak jest? 279 00:12:48,810 --> 00:12:51,646 Hmm, zawsze to samo z tą rzeczą. 280 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 Na pewno to nadrobimy. 281 00:12:53,231 --> 00:12:54,149 -OK. -OK. 282 00:12:55,066 --> 00:12:56,318 A teraz wyjdź już. 283 00:12:59,237 --> 00:13:00,655 Witamy w SkyMed, samorodki. 284 00:13:00,822 --> 00:13:02,491 Szkolę kapitana Martine. 285 00:13:02,657 --> 00:13:05,160 A wy jakie macie szczęście? masz tu pierwszoroczniaków, 286 00:13:05,243 --> 00:13:07,204 to bezprecedensowa możliwość 287 00:13:07,370 --> 00:13:11,917 bezpośrednio we właściwym miejscu wylądować w King Air 200. 288 00:13:12,083 --> 00:13:15,212 Większość pilotów ma lata Pocisz się i ćwiczysz za sobą, 289 00:13:15,378 --> 00:13:17,088 dopóki tam nie staną, gdzie teraz jesteś. 290 00:13:17,797 --> 00:13:19,257 Po prostu musisz 291 00:13:19,424 --> 00:13:20,967 przetrwać kolejny tydzień. 292 00:13:21,718 --> 00:13:25,263 To moja praca przez te lata pocenia się i treningu 293 00:13:25,347 --> 00:13:26,806 spakować się w tym tygodniu. 294 00:13:30,018 --> 00:13:31,603 Brzozowy. 295 00:13:32,896 --> 00:13:34,147 Johnsona. 296 00:13:39,361 --> 00:13:40,862 Twoje buty są brudne, rekrucie. 297 00:13:43,156 --> 00:13:44,032 Szczotkuj i poleruj. 298 00:13:44,199 --> 00:13:46,243 -Mówisz poważnie? -Wyczyść i spróbuj ponownie. 299 00:13:48,912 --> 00:13:50,288 Zobaczmy, czy uda nam się kogoś znaleźć 300 00:13:50,497 --> 00:13:53,208 kto wie jak skompletować mundur. 301 00:13:53,375 --> 00:13:55,293 Gdzie jest ten pierwszy? Zrekrutować Mayę Chang? 302 00:13:55,377 --> 00:13:56,628 Obecny, proszę pani. 303 00:13:59,005 --> 00:14:00,340 Maja Chang? 304 00:14:01,258 --> 00:14:03,718 Najlepsza kadetka lotnicza Maya Chang? 305 00:14:03,802 --> 00:14:04,928 Czy blask spadł? 306 00:14:05,095 --> 00:14:07,847 Nie wiem który Eskadra, przybywasz, 307 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 ale w moim szanujmy mundur. 308 00:14:10,225 --> 00:14:11,309 Brak personalizacji. 309 00:14:11,393 --> 00:14:14,521 Więc latasz tylko wtedy, gdy cię zobaczę wyrzuć mnie z hangaru, rozumiesz? 310 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 Rozumiem, proszę pani. 311 00:14:18,817 --> 00:14:21,152 Znakomici szkoleni piloci 312 00:14:21,236 --> 00:14:23,488 pod koniec tygodnia usiąść w kokpicie po prawej stronie. 313 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 Ale skoro nawet nie wiesz jak się ładnie ubrać, 314 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 zaczynasz pod maską. 315 00:14:28,868 --> 00:14:31,538 Teraz uczysz się ładowania i sprawdź poziom oleju. Pospiesz się. 316 00:14:33,623 --> 00:14:34,874 Pytanie quizowe, pasjonacie. 317 00:14:35,041 --> 00:14:37,627 Wypadek śmigła łodzi, z którym Czy należy spodziewać się kontuzji? 318 00:14:37,711 --> 00:14:39,796 Amputacje, urazy głowy. 319 00:14:39,879 --> 00:14:42,549 złamane kości, krwawienie wewnętrzne, utonięcie. 320 00:14:42,632 --> 00:14:45,010 Pytanie quizowe, gorący doktorze: Czy jesteś singlem? 321 00:14:45,719 --> 00:14:47,137 Co? 322 00:14:47,220 --> 00:14:48,054 Kim jest T.J.? 323 00:14:48,138 --> 00:14:50,390 Facet przy kasie chciałem randkę, odkąd TJ jest nieobecny. 324 00:14:50,557 --> 00:14:52,726 To nie jest... TJ i ja nigdy nie byliśmy... 325 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 Uh, TJ jest zwolniony 326 00:14:55,729 --> 00:14:57,522 i odwiedza swoją siostrzenicę w Australii. 327 00:14:58,273 --> 00:15:00,692 Hm, liczy się to 328 00:15:00,775 --> 00:15:03,778 aby pacjent był stabilny, zanim wsadzimy go do samolotu. 329 00:15:03,862 --> 00:15:04,988 Więc jak byś... 330 00:15:05,071 --> 00:15:07,407 podłącz monitor, Zabezpiecz drogi oddechowe, podłącz kroplówkę. 331 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 Bez urazy, te rzeczy są trochę banalne. 332 00:15:10,160 --> 00:15:12,245 Jesteś asystentem lekarza pogotowie. 333 00:15:12,329 --> 00:15:14,205 Sprzedaj siebie nie poniżej wartości tutaj? 334 00:15:14,372 --> 00:15:16,875 Nie, dlatego jestem został lekarzem. 335 00:15:16,958 --> 00:15:18,668 Nigdy nie sprzedajesz się nisko, jeśli pomożesz. 336 00:15:18,752 --> 00:15:20,670 Hej, jesteśmy tutaj! 337 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 Cześć, Sonya. 338 00:15:23,089 --> 00:15:25,133 Jestem Crystal, to jest Zay. Jesteśmy ze SkyMedu. 339 00:15:26,134 --> 00:15:28,803 Powinniście mieć motorówki zakaz na jeziorze. 340 00:15:28,887 --> 00:15:30,138 Chciałem się ukryć. 341 00:15:30,305 --> 00:15:31,181 Patrzę na to. 342 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 Ciężkie rany cielesne. 343 00:15:33,683 --> 00:15:35,185 Ona krwawi, więc musimy... 344 00:15:35,352 --> 00:15:36,978 ...opaska uciskowa. Ja mam. 345 00:15:42,734 --> 00:15:44,319 -Umiem wywierać nacisk. -OK, dobrze. 346 00:15:44,402 --> 00:15:46,071 Zacznę IV. 347 00:15:46,237 --> 00:15:48,531 Chciałem w przyszłym tygodniu rywalizować w triatlonie. 348 00:15:48,698 --> 00:15:50,367 Co się stanie z moją nogą? 349 00:15:50,533 --> 00:15:52,827 W triathlonie znacie się nawzajem z rowerami, prawda? 350 00:15:52,994 --> 00:15:55,413 Tak, zamiast pływać Wolałbym teraz pojeździć na rowerze. 351 00:15:55,622 --> 00:15:57,040 Na pewno masz fajny rower. 352 00:15:57,582 --> 00:16:02,170 Tak, rower wyścigowy z karbonową ramą i grupę osprzętu Ultegra. 353 00:16:02,337 --> 00:16:03,672 Oh okej. 354 00:16:06,216 --> 00:16:07,342 Krwawienie jest bardzo obfite. 355 00:16:07,425 --> 00:16:09,761 Nawet z opaską uciskową Do Winnipeg dwie godziny. 356 00:16:09,928 --> 00:16:11,221 Zbyt długo, wykrwawiłaby się na śmierć. 357 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 Jeśli znajdę źródło krwawienia, czy mogę uszyć naczynia. 358 00:16:15,141 --> 00:16:16,518 Nie wiem od czego zacząć. 359 00:16:16,685 --> 00:16:18,186 A co z epinefryną? 360 00:16:18,353 --> 00:16:21,439 Epi ma działanie zwężające naczynia krwionośne, ale podawane dożylnie, nie. 361 00:16:21,523 --> 00:16:23,024 Następnie nakładamy go powierzchniowo. 362 00:16:23,191 --> 00:16:24,859 Podobnie jak w przypadku zabiegów endoskopowych. 363 00:16:24,943 --> 00:16:28,113 Nie zatrzymuje całkowicie krwawienia ale możesz znaleźć pochodzenie. 364 00:16:28,196 --> 00:16:29,239 Tak, tak to robimy. 365 00:16:29,406 --> 00:16:30,365 Czy to zadziała? 366 00:16:30,448 --> 00:16:32,492 myślę, żeby kupić rower do pracy. 367 00:16:32,659 --> 00:16:34,369 Są tu wspaniali Trasy dla rowerów górskich. 368 00:16:34,536 --> 00:16:36,329 Co o tym sądzisz? Czy jeden rower wyścigowy wystarczy dla obu? 369 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 Kup dwa koła. 370 00:16:37,914 --> 00:16:38,957 Nie z moją pensją. 371 00:16:41,042 --> 00:16:42,711 W przypadku tras dla rowerów górskich, 372 00:16:42,877 --> 00:16:44,963 potrzebujesz roweru z amortyzowanym przednim widelcem. 373 00:16:46,548 --> 00:16:49,259 Na dojazdy Polecam sztywny widelec. 374 00:16:49,426 --> 00:16:50,885 Może rower trekkingowy. 375 00:16:51,803 --> 00:16:53,263 Czy lubisz kierownice rowerów szosowych? 376 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 O, o to Jeszcze o tym nie myślałem. 377 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 Mniej krwawi. 378 00:16:59,978 --> 00:17:02,021 Dobry pomysł. Teraz widzę, gdzie mogę szyć. 379 00:17:02,772 --> 00:17:05,442 -Chcesz wszyć mi nogę? -Hej. 380 00:17:05,608 --> 00:17:07,318 Te kierownice rowerów wyścigowych, czy są tego warte? 381 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Przez to leży ich środek ciężkości jest niżej. 382 00:17:11,948 --> 00:17:13,658 Co sprawia, że ​​jesteś bardziej aerodynamiczny. 383 00:17:14,951 --> 00:17:17,620 -Ale musisz być zwinny. -Och, umiem robić szpagaty. 384 00:17:21,541 --> 00:17:22,709 Dobra robota ze szwami. 385 00:17:22,876 --> 00:17:23,960 Fajna sztuczka z Epi. 386 00:17:24,043 --> 00:17:25,295 Przejdźmy zatem do OP drugiego. 387 00:17:26,671 --> 00:17:28,590 Dobrze sobie poradziłeś z Sonją. 388 00:17:28,673 --> 00:17:30,008 Teraz musisz kupić koło. 389 00:17:30,091 --> 00:17:31,050 Sonia? 390 00:17:32,761 --> 00:17:34,888 O nie, nienawidzę rowerów. 391 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 Po prostu chciałem że się nie boi. 392 00:17:36,639 --> 00:17:39,476 Strach zwiększa zapotrzebowanie na tlen, tętno i przepływ krwi. 393 00:17:39,642 --> 00:17:43,062 A mój Epitrick by tego nie zrobił działa. Nie byłem pewien. 394 00:17:43,229 --> 00:17:45,440 Ale właśnie dlatego Jesteśmy tutaj, prawda? 395 00:17:45,523 --> 00:17:47,650 Kiedy mógłby być ratownik medyczny spróbować innych rzeczy? 396 00:17:48,485 --> 00:17:49,944 Czekaj, dlatego tu jesteś? 397 00:17:50,111 --> 00:17:52,906 Tak, dlatego Wszyscy tu jesteśmy, prawda? 398 00:17:53,072 --> 00:17:56,367 Pamiętasz pięć minut później nie pamięta już imienia pacjenta 399 00:17:56,534 --> 00:17:57,994 i sprzedają się krótko, 400 00:17:58,077 --> 00:18:00,121 chyba że możesz wypróbuj fajne sztuczki. 401 00:18:00,288 --> 00:18:01,581 Ale to są prawdziwi ludzie. 402 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 Zasługiwali na dużo więcej 403 00:18:03,333 --> 00:18:05,835 jak ratownik medyczny, który myśli jest dla niej za dobry. 404 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Czy mogę dać ci jakąś radę? 405 00:18:12,926 --> 00:18:15,553 Potrzebujesz wielu CV przejść i nie mam zbyt wiele czasu. 406 00:18:17,138 --> 00:18:18,473 Niech się trochę pobawi. 407 00:18:18,640 --> 00:18:21,684 Jesteś głównym pilotem przez długi czas kiedy byłem głównym ratownikiem medycznym, 408 00:18:21,768 --> 00:18:23,186 Ale wolę to zrobić po swojemu. 409 00:18:23,269 --> 00:18:25,313 Tylko jeden medyk na raz. Tylko my dwoje. 410 00:18:25,480 --> 00:18:29,609 OK, tylko mówię, mała rywalizacja by się przydała. 411 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 To odfiltrowuje nity. 412 00:18:31,236 --> 00:18:32,862 Dbaj o swoich pilotów, 413 00:18:33,488 --> 00:18:34,656 Opiekuję się moimi ratownikami medycznymi. 414 00:18:36,032 --> 00:18:37,659 OK, więc stan pacjenta jest stabilny. 415 00:18:37,826 --> 00:18:40,954 Jak byś postąpił, gdybyśmy trzeba zabezpieczyć drogi oddechowe? 416 00:18:41,120 --> 00:18:43,790 -Zapytaj terapeutę oddechowego. -W szpitalu tak. 417 00:18:43,873 --> 00:18:45,959 Tutaj mamy brak terapeuty oddechowego. 418 00:18:46,125 --> 00:18:48,211 Mamy tylko to, co jest w samolocie. 419 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 - A co z wynikami krwi? -Zapytać technika laboratoryjnego? 420 00:18:50,755 --> 00:18:53,174 To prawda, ale technicy laboratoryjni też ich tu nie ma. 421 00:18:53,258 --> 00:18:55,009 Więc co tu mamy? 422 00:18:55,176 --> 00:18:56,052 Piloci? 423 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 Czy powinienem wiedzieć, jak to zrobić? 424 00:18:58,346 --> 00:19:00,431 Whoa, whoa, mam kontrolę. 425 00:19:00,515 --> 00:19:02,684 Nie, kiedy lecisz, mistrzu. 426 00:19:07,105 --> 00:19:10,191 Przypominasz mi moją szwagierkę mój brat, Missy. 427 00:19:10,275 --> 00:19:11,943 Jej imię jest naturalne naprawdę nie tak. 428 00:19:12,110 --> 00:19:13,987 Mówimy na nią po prostu Missy. 429 00:19:14,153 --> 00:19:16,364 Byliśmy w tym samym obozie myśliwskim i... 430 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Och, co? 431 00:19:17,907 --> 00:19:19,993 OK, dzięki, kapitanie. 432 00:19:21,119 --> 00:19:23,454 To profilaktyczny lorazepam. 433 00:19:23,538 --> 00:19:25,915 Kapitan mówi: to będzie niepewny lot. 434 00:19:30,545 --> 00:19:33,631 Jeśli spojrzę na to następnym razem Musiałbym tego słuchać godzinami... 435 00:19:39,846 --> 00:19:42,432 OK, kroplówka umieszczona. 436 00:19:42,599 --> 00:19:44,267 Oznaki życiowe wyglądają dobrze. 437 00:19:44,350 --> 00:19:45,768 Czy mogę ci coś przynieść? Woda? 438 00:19:45,935 --> 00:19:46,936 Nie. 439 00:19:47,103 --> 00:19:50,773 Cóż, miłego lotu przez następne 45 minut. 440 00:20:00,533 --> 00:20:02,243 Przepraszam, gdzie jest toaleta? 441 00:20:02,410 --> 00:20:03,286 Toaleta? 442 00:20:03,453 --> 00:20:05,079 Mam nerwowy żołądek. 443 00:20:05,246 --> 00:20:07,040 I ważna rozmowa kwalifikacyjna. 444 00:20:07,206 --> 00:20:09,709 I dużo kawy dziś rano. 445 00:20:09,792 --> 00:20:11,002 Więc toaleta? 446 00:20:11,169 --> 00:20:14,839 W samolocie nie ma toalet. Muszą to przetrzymać do Winnipeg. 447 00:20:16,591 --> 00:20:17,842 Boże. 448 00:20:18,009 --> 00:20:19,677 Musi coś być. 449 00:20:26,976 --> 00:20:28,645 Czy to się naprawdę dzieje teraz? 450 00:20:31,648 --> 00:20:33,149 Twoja metoda nie zadziałała. 451 00:20:33,316 --> 00:20:36,235 Tak, ale też nie twoje. Spodobał Ci się któryś z pilotów? 452 00:20:36,319 --> 00:20:37,570 -NIE. - pomyślałem sobie. 453 00:20:37,654 --> 00:20:40,281 Lexi dostaje kwotę wszystkich swoich pilotów w ostatecznej selekcji. 454 00:20:41,324 --> 00:20:43,993 Chcieliśmy zatrudnić nowe osoby, przed zawiadomieniami kierownictwa. 455 00:20:44,077 --> 00:20:45,954 Ale do tego potrzeba dobrych ludzi. 456 00:20:46,120 --> 00:20:48,081 Martwisz się? z powodu nowej grupy zarządzającej? 457 00:20:48,247 --> 00:20:49,415 Zmiana jest ryzykowna. 458 00:20:49,499 --> 00:20:51,000 Dla mnie, głównego pilota, zmartwienia są czymś normalnym. 459 00:20:51,167 --> 00:20:52,043 Nie jesteś sam. 460 00:20:52,126 --> 00:20:54,128 Jako główny ratownik medyczny, to także moja praca. 461 00:20:54,212 --> 00:20:56,381 A przynajmniej mamy mocny kandydat. 462 00:20:56,464 --> 00:20:57,590 Wszyscy lubią Zay'a. 463 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 -Nie lubię Zay'a. -Co? 464 00:20:59,926 --> 00:21:01,636 Co się stało? W końcu go polubiłeś. 465 00:21:01,719 --> 00:21:02,929 Nie tak bardzo jak on sam. 466 00:21:03,096 --> 00:21:05,431 Jest kompetentny, ale nie tutaj z właściwych powodów. 467 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 Chce być gwiazdą. 468 00:21:07,225 --> 00:21:08,726 mam przetworzono wielu kandydatów. 469 00:21:08,810 --> 00:21:10,561 Na początku też mnie nienawidziłeś. 470 00:21:10,645 --> 00:21:11,479 To coś innego. 471 00:21:11,646 --> 00:21:13,481 Zay'a to nie obchodzi dla pacjentów. 472 00:21:14,774 --> 00:21:17,026 Świetnie. Pierwszy tydzień na stanowisku głównego ratownika medycznego 473 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 i nawet nie mogę zająć samoloty. 474 00:21:19,028 --> 00:21:20,697 Witamy na świecie szef, mały. 475 00:21:27,537 --> 00:21:29,163 Wiem, że masz dużo do zrobienia. 476 00:21:29,247 --> 00:21:31,874 Ale mam do czynienia z jednym niezwykle wybredni piloci. 477 00:21:31,958 --> 00:21:35,086 Jeśli na burgerze jest ketchup, Muszę zdobyć nowy. 478 00:21:35,169 --> 00:21:36,587 I tak między nami: 479 00:21:36,671 --> 00:21:38,297 Mogę dolać gazu nie stać. 480 00:21:38,840 --> 00:21:40,425 Naprawdę nie chcę być osłem. 481 00:21:41,467 --> 00:21:42,301 Dziękuję bardzo. 482 00:21:44,470 --> 00:21:46,305 Wygląda na to, że tak twój przyjaciel to dupek, 483 00:21:46,389 --> 00:21:48,057 kiedy nienawidzi najdoskonalszego sosu. 484 00:21:48,141 --> 00:21:49,308 Żadnego przyjaciela. 485 00:21:49,475 --> 00:21:51,227 W takim razie twoja dziewczyna jest dupkiem. 486 00:21:51,394 --> 00:21:52,895 Ani dziewczyną. 487 00:21:54,439 --> 00:21:56,983 Świetnie, więc mogę Kup ci drinka. 488 00:21:57,150 --> 00:21:59,485 Przepraszam, kowboju. Muszę zabrać burgera do domu. 489 00:21:59,652 --> 00:22:01,571 I absolutnie to szanuję. 490 00:22:02,530 --> 00:22:04,782 Ale jeśli jestem najpiękniejsza Widzę dziewczyny nienawidzące ketchupu 491 00:22:04,866 --> 00:22:06,200 Muszę zaryzykować wszystko. 492 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 A więc, co lubisz pić? 493 00:22:09,495 --> 00:22:12,123 OK. Możesz mi taki kupić. 494 00:22:13,416 --> 00:22:15,209 Jeśli umiesz na tym jeździć. 495 00:22:19,047 --> 00:22:20,298 Umowa, partnerze. 496 00:22:20,465 --> 00:22:22,842 Ostrzegam, masz to mamy tutaj do czynienia z profesjonalistą. 497 00:22:23,009 --> 00:22:24,427 Jeśli ma koła, mogę nim jeździć. 498 00:22:24,510 --> 00:22:26,012 Jeśli ma skrzydła, czy mogę na tym latać? 499 00:22:26,095 --> 00:22:27,430 A jeśli ma futro... 500 00:22:27,972 --> 00:22:29,140 mogę na tym jeździć? 501 00:22:34,228 --> 00:22:36,064 Prawdziwe byki tak się nie poruszają. 502 00:22:36,230 --> 00:22:37,982 Będziesz tam przez chwilę muszę poczekać, kowboju. 503 00:22:38,149 --> 00:22:40,526 Nazywam się Wyatt. Dziękuję, że tu przyjechałeś. 504 00:22:40,693 --> 00:22:42,862 Prawdopodobnie jest po prostu skręcony. 505 00:22:43,029 --> 00:22:45,740 Schłodź w domu i zabandażuj go na kilka dni. 506 00:22:45,907 --> 00:22:46,908 Czy jesteś lekarzem? 507 00:22:47,075 --> 00:22:48,993 Koniec z ujeżdżaniem byków, nie podnoś niczego ciężkiego. 508 00:22:49,160 --> 00:22:51,788 O cholera, mam mnie ubiegał się o nową pracę. 509 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Oczywiście, że tak się dzieje Zawsze mam pecha. 510 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 Nie zgadłbyś, nadchodzę z farmy w Saskatchewan. 511 00:22:57,460 --> 00:22:58,669 Tak bym się domyślił. 512 00:23:00,046 --> 00:23:01,631 Niewiele tam spotkałem, 513 00:23:01,714 --> 00:23:03,758 z wyjątkiem surykatek z procą. 514 00:23:03,925 --> 00:23:06,719 Zwłaszcza nie ładne dziewczyny jakbyś z nimi flirtował. 515 00:23:06,886 --> 00:23:08,971 Więc powiedz, jak to zrobiłem Pokonałem siebie? 516 00:23:09,138 --> 00:23:10,306 Punkty za kreatywność. 517 00:23:10,807 --> 00:23:12,975 Ale moje życie jest obecnie nie do końca normalne, kowboju, 518 00:23:13,059 --> 00:23:15,812 i nie wolno mi... rozproszyć się. 519 00:23:15,978 --> 00:23:19,315 Więc bądź miły powoli nadgarstkiem, dobrze? 520 00:23:19,398 --> 00:23:20,650 Hej, czekaj. 521 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Thompson to małe miasteczko 522 00:23:23,528 --> 00:23:25,905 może będę miał szczęście i do zobaczenia ponownie? 523 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 Może mógłbyś lepiej żebyś miał szczęście, jeśli nie. 524 00:23:34,747 --> 00:23:36,624 Zatrzymać się. 525 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Zatrzymać się. 526 00:23:39,502 --> 00:23:40,545 Podciągaj się dalej. 527 00:23:48,594 --> 00:23:50,012 Popchnij kierownicę do przodu. 528 00:23:53,224 --> 00:23:54,934 Przejmę kontrolę. 529 00:23:59,814 --> 00:24:02,650 Najpierw odwołaj stoisko, Daj ciąg, wyrównaj maszynę. 530 00:24:02,817 --> 00:24:04,777 Musisz zapoznać się z samolotem. 531 00:24:04,944 --> 00:24:07,238 Przy odrobinie praktyki jest to dla ciebie bardzo łatwe. 532 00:24:08,614 --> 00:24:10,241 Chang, twoja kolej. 533 00:24:13,452 --> 00:24:15,788 Co miałem wcześniej? powiedział o mundurze? 534 00:24:16,247 --> 00:24:19,333 Mój mundur taki nie jest spersonalizowane, ale mój zestaw słuchawkowy. 535 00:24:19,417 --> 00:24:20,751 Przeczytałem wytyczne. 536 00:24:20,835 --> 00:24:23,004 Zestawy słuchawkowe nie mają zastosowania jako część munduru. 537 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Piloci muszą mieć z nimi własne 538 00:24:25,047 --> 00:24:27,633 i jedynym wymogiem jest że działają. 539 00:24:27,800 --> 00:24:29,260 Twój zestaw słuchawkowy jest również spersonalizowany. 540 00:24:29,343 --> 00:24:30,553 Kim jest Marty? 541 00:24:37,685 --> 00:24:39,729 Doktor Highway, może jesteś zainteresowany 542 00:24:39,812 --> 00:24:41,022 triathlonista ze śmigłowcem łodzi. 543 00:24:41,189 --> 00:24:42,481 Winnipeg uratował jej nogę. 544 00:24:42,648 --> 00:24:45,067 Czeka ją długa rehabilitacja ale rokowania są dobre. 545 00:24:45,234 --> 00:24:48,487 Dzięki twoim szwom naczyniowym. Sprytny pomysł, adrenalina. 546 00:24:48,654 --> 00:24:51,324 Że mamy coś nieprzetestowanego Próbowałeś, nie masz nic przeciwko? 547 00:24:51,490 --> 00:24:52,617 To nie mogło boleć 548 00:24:52,700 --> 00:24:55,203 i takie są ich prognozy znacznie lepiej. 549 00:24:55,286 --> 00:24:57,455 W medycynie ratunkowej to zwycięstwo. 550 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 Swoją drogą, dobry wybór, żeby zatrudnić Zay'a. 551 00:25:00,625 --> 00:25:01,500 Mądry kandydat. 552 00:25:01,626 --> 00:25:04,712 Szczerze chcieliśmy go odrzucić. 553 00:25:04,795 --> 00:25:07,798 Bardziej interesują go fajne Medycyna, która pomaga pacjentom. 554 00:25:07,882 --> 00:25:09,926 Kryształ, wiesz kim jest jego rodzina, prawda? 555 00:25:10,092 --> 00:25:11,677 Czy to powinno mieć znaczenie? 556 00:25:11,761 --> 00:25:15,181 65-letnia kobieta z ranami ciętymi na twarzy po upadku ze schodów. 557 00:25:15,348 --> 00:25:18,059 Nie martw się, Edno, Kryształ dobrze się tobą zaopiekuje. 558 00:25:18,226 --> 00:25:20,770 Sprawdzę co u ciebie później, zgodnie z obietnicą, OK? 559 00:25:23,522 --> 00:25:24,941 Nie miałam czasu na zakupy. 560 00:25:25,107 --> 00:25:28,110 Więc musisz zdobyć trochę sam, ale bez śmieciowego jedzenia. 561 00:25:28,194 --> 00:25:30,321 O cholera, spóźniłem się. Jak wyglądam? 562 00:25:30,780 --> 00:25:31,697 Zdesperowany. 563 00:25:32,698 --> 00:25:35,493 Finn, praca jest idealna. Świetne godziny pracy, dobra płaca. 564 00:25:35,660 --> 00:25:37,411 Tak, gdzieś w środku świata. 565 00:25:37,536 --> 00:25:39,872 Wiem, że to nie jest dom, ale to nowy początek. 566 00:25:41,916 --> 00:25:43,251 Potrzebujemy tego, dzieciaku. 567 00:25:46,337 --> 00:25:47,505 Zadziwisz ją, dzieciaku. 568 00:25:49,090 --> 00:25:50,633 To moje ostatnie 20 dolarów. 569 00:25:50,800 --> 00:25:53,678 Biada, że twój obiad nie obejmuje przynajmniej jedną zieloną rzecz. 570 00:25:53,844 --> 00:25:54,804 Rozumiem? 571 00:25:54,887 --> 00:25:56,597 Ogórki kiszone się nie liczą. 572 00:26:02,853 --> 00:26:04,230 Hej, bez ketchupu. 573 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 O Boże, jesteś pilotem. 574 00:26:11,487 --> 00:26:13,489 powiedziałeś, Jeśli ma koła, czy możesz nim jeździć? 575 00:26:13,656 --> 00:26:15,783 Mogę, ale to cholera, znowu coś szaleje. 576 00:26:17,910 --> 00:26:19,453 Taka pasta do szyb. 577 00:26:20,079 --> 00:26:22,623 Powinieneś to zabandażować, żeby się prawidłowo zagoiło. 578 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 Nikt nie musi wiedzieć że jest skręcony. 579 00:26:24,709 --> 00:26:25,918 Potrzebuję tej pracy. 580 00:26:26,002 --> 00:26:27,837 Muszą mnie po prostu zatrudnić. 581 00:26:27,920 --> 00:26:30,673 Jeśli tego nie zabandażujesz, musisz się z tym obchodzić ostrożnie. 582 00:26:30,756 --> 00:26:32,591 -Jest bezbronny. -Więc jesteś ratownikiem medycznym? 583 00:26:32,758 --> 00:26:35,177 Teraz dowiem się, jak masz na imię czy potrzebuję listy pasażerów? 584 00:26:36,137 --> 00:26:37,430 Piper Adler? 585 00:26:37,513 --> 00:26:38,347 Tak, to ja. 586 00:26:38,514 --> 00:26:39,765 Główny medyk Roberts. 587 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Właśnie dostaliśmy zgłoszono upadek dziecka. 588 00:26:41,559 --> 00:26:43,311 -Znasz drogę? -Mhm. 589 00:26:43,394 --> 00:26:44,770 Twoja kolej, kowboju. 590 00:26:44,937 --> 00:26:47,106 Zostaw mnie tam wyglądaj dobrze, ok? 591 00:26:47,189 --> 00:26:49,400 Muszę mieć chociaż jednego dostać się do ostatecznej selekcji. 592 00:26:53,362 --> 00:26:55,323 To było na głębokości 30 metrów. 593 00:26:55,489 --> 00:26:58,200 Nie było aż tak głęboko może trzy metry? 594 00:26:58,993 --> 00:27:00,536 Pływali z kolegą 595 00:27:00,619 --> 00:27:02,246 a kiedy wrócili do domu, 596 00:27:02,413 --> 00:27:05,666 chcieli starą zamrażarkę zamienić się w trampolinę. 597 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Zacisnąłbyś pięść, Zack? 598 00:27:07,752 --> 00:27:09,086 To naprawdę boli. 599 00:27:09,253 --> 00:27:10,546 Tak, wierzę w to. 600 00:27:10,629 --> 00:27:11,922 Mam coś przeciwko. 601 00:27:12,882 --> 00:27:14,383 Och, Bo. 602 00:27:14,550 --> 00:27:17,011 Pójdziemy na lody, kiedy Zack zostaje prześwietlony. 603 00:27:18,429 --> 00:27:20,097 Kiedy ja i mój brat byliśmy mali, 604 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 Chcieliśmy wiedzieć, kto jest pod wodą potrafi wstrzymać oddech na najdłuższy czas. 605 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 To też chcieliśmy wiedzieć. Bo był nieprzytomny przez naprawdę długi czas. 606 00:27:27,813 --> 00:27:29,357 Czy dużo kaszlał? kiedy przyszedł? 607 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 Czy mogę tego posłuchać? 608 00:27:32,568 --> 00:27:33,778 Och, tak. 609 00:27:34,737 --> 00:27:35,821 Zrozumiany? 610 00:27:40,826 --> 00:27:41,994 Ma grzechotkę, 611 00:27:43,496 --> 00:27:45,373 letarg, kaszel, Płyn w płucach. 612 00:27:45,539 --> 00:27:46,832 Utonięcie wtórne? 613 00:27:46,999 --> 00:27:47,958 Co to jest? 614 00:27:48,125 --> 00:27:50,169 Opóźniona reakcja do wdychania wody. 615 00:27:50,252 --> 00:27:52,963 Płuca ulegają zapaleniu i zmniejsza oddychanie. 616 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 Potrzebuje tlenu. 617 00:27:54,590 --> 00:27:55,466 6-letni chłopiec, 618 00:27:55,549 --> 00:27:57,968 Grzechotanie w płucach, letarg w wyniku wdychania wody. 619 00:27:58,135 --> 00:27:58,969 10-letni chłopiec, 620 00:27:59,053 --> 00:28:01,180 możliwe złamanie kości łokciowej w wyniku upadku. 621 00:28:01,347 --> 00:28:02,556 Dziękuję. 622 00:28:02,640 --> 00:28:06,310 Hej, mam iść pierwszy oferuję pracę tylko pod koniec tygodnia, 623 00:28:06,477 --> 00:28:08,187 ale jak szybko możesz zacząć? 624 00:28:08,354 --> 00:28:10,648 -Mam tę pracę? -Jeśli się dzisiaj wprowadzisz 625 00:28:10,731 --> 00:28:13,150 możesz sobie wyobrazić siebie przed pilotami Wheezera wybierz pokój. 626 00:28:13,234 --> 00:28:15,820 A w piątek już tam jesteś Zaproszono na rodzinny obiad SkyMed. 627 00:28:16,404 --> 00:28:18,280 Czy domek dla załogi jest obowiązkowy? 628 00:28:18,447 --> 00:28:19,990 Po prostu... 629 00:28:22,284 --> 00:28:25,287 Moi rodzice są zginął w wypadku samochodowym. 630 00:28:25,371 --> 00:28:27,957 Mój brat ma dopiero 15 lat i my dwoje jesteśmy sami. 631 00:28:28,124 --> 00:28:29,917 O mój Boże, tak mi przykro. 632 00:28:30,000 --> 00:28:31,544 To jest strasznie trudne. 633 00:28:31,627 --> 00:28:33,212 Mam moją mamę także zagubiony w dzieciństwie. 634 00:28:33,379 --> 00:28:35,506 Chcę tylko jego zapewnić pewną stabilność. 635 00:28:35,673 --> 00:28:36,799 Oczywiście, że tak. 636 00:28:36,882 --> 00:28:39,510 Nieważne gdzie mieszkasz, po prostu się upewnij 637 00:28:39,593 --> 00:28:41,512 w ciągu 10 minut aby móc być w hangarze. 638 00:28:42,763 --> 00:28:43,681 Tak, OK. 639 00:28:43,764 --> 00:28:45,266 Po stracie matki 640 00:28:45,433 --> 00:28:48,894 Długo szukałam miejsca czuję się jak w domu. 641 00:28:48,978 --> 00:28:50,855 Wtedy SkyMed stał się moją rodziną. 642 00:28:50,938 --> 00:28:53,691 Może i dla Ciebie może zostać rodziną. 643 00:28:54,650 --> 00:28:57,069 Jestem pewien, że znajdziemy miejsce na nocleg blisko lotniska. 644 00:28:58,654 --> 00:28:59,655 Dzięki. 645 00:29:03,492 --> 00:29:04,994 Nie jesteś panem Millerem. 646 00:29:05,161 --> 00:29:06,162 Och, tak. 647 00:29:06,370 --> 00:29:09,290 Przepraszam, potrzebowałem spokojnego miejsca dla moich zapisów. 648 00:29:09,457 --> 00:29:13,252 Hmm, Greg, kruchy diabetyk, Pamiętasz, czy został zwolniony? 649 00:29:13,419 --> 00:29:16,464 -Nie podrzuciłeś tego pod mój dom. -Prawdziwy? Teraz w to uwierzyłem. 650 00:29:16,630 --> 00:29:19,216 Nie, miałem 65 lat z cięciami twarzy. 651 00:29:19,383 --> 00:29:21,302 Och, racja, Edno. 652 00:29:21,385 --> 00:29:23,596 Wow, dlaczego mój mózg tak mgliście? 653 00:29:23,762 --> 00:29:25,639 Czy masz wystarczająco dużo snu? 654 00:29:25,806 --> 00:29:28,559 Pracuję na dwie zmiany aż do Hayley skończyłem z ustawieniami. 655 00:29:28,726 --> 00:29:30,853 A ja chciałam sprawdzić, co u Grega. 656 00:29:30,936 --> 00:29:33,439 Muszę do niego iść jak tylko tu skończę. 657 00:29:33,606 --> 00:29:35,357 pytasz po wszystkich pacjentach? 658 00:29:35,441 --> 00:29:36,275 Spróbuję. 659 00:29:36,442 --> 00:29:40,362 To ułatwia mi pracę wiedzieć, co się stanie z ludźmi. 660 00:29:41,572 --> 00:29:44,492 OK, ale powinieneś nie bierz na siebie zbyt wiele. 661 00:29:44,575 --> 00:29:47,870 Podwójne warstwy i Zadania specjalne, to naprawdę za dużo. 662 00:29:47,912 --> 00:29:49,705 Nie to ty skończyć w jednym z tych łóżek. 663 00:29:51,624 --> 00:29:52,666 Doktor Highway? 664 00:30:10,976 --> 00:30:12,019 OK. 665 00:30:12,102 --> 00:30:13,854 To nonsens. 666 00:30:14,021 --> 00:30:16,357 Niczego się tutaj nie dowiemy z wyjątkiem ćwiczeń na straganach 667 00:30:16,440 --> 00:30:18,067 i tankować samoloty. 668 00:30:19,068 --> 00:30:20,903 Wszyscy jesteśmy pilotami, prawda? 669 00:30:21,070 --> 00:30:22,738 Wszyscy wiemy, jak latać. 670 00:30:23,906 --> 00:30:25,991 Nie jestem do końca przyszedł tutaj 671 00:30:26,075 --> 00:30:28,202 zatem kontrolowane hormonalnie pilota Busha 672 00:30:28,369 --> 00:30:29,870 po prostu weź kierownicę. 673 00:30:29,954 --> 00:30:31,121 Kapitan Martine. 674 00:30:36,585 --> 00:30:40,089 Wiadomo, małe samoloty latać w doskonałych warunkach. 675 00:30:40,839 --> 00:30:42,550 Ale tutaj rzeczywistość jest inna. 676 00:30:43,634 --> 00:30:47,137 Zła pogoda, zły pas startowy, prawie żaden sprzęt. 677 00:30:47,221 --> 00:30:50,516 Tutaj musisz postępować zgodnie ze standardowymi procedurami znać od środka i na zewnątrz. 678 00:30:50,599 --> 00:30:51,976 Żebyś nie musiał myśleć, 679 00:30:52,059 --> 00:30:54,687 jeśli w środku burzy śnieżnej silnik ulega awarii, 680 00:30:54,770 --> 00:30:56,981 podczas gdy pacjent wykrwawić się na śmierć za tobą. 681 00:30:57,147 --> 00:30:59,275 Albo musisz przełożyć termin, gdy zbiornik jest prawie pusty, 682 00:30:59,441 --> 00:31:02,903 podczas gdy pacjent ma 15 minut, żeby dotrzeć do szpitala. 683 00:31:04,738 --> 00:31:07,408 Dlatego cię opuszczam Ćwicz stragany. 684 00:31:07,992 --> 00:31:09,827 Więc nie musisz myśleć 685 00:31:10,452 --> 00:31:13,038 jeśli to najgorsze z możliwych czas rzeczywiście się wydarzył. 686 00:31:14,790 --> 00:31:16,417 A mundur nie jest twój. 687 00:31:16,584 --> 00:31:18,544 Należy do SkyMedu. 688 00:31:18,711 --> 00:31:20,379 Ona reprezentuje nasza odpowiedzialność 689 00:31:20,462 --> 00:31:22,464 wobec pacjentów i naszej załogi. 690 00:31:22,548 --> 00:31:24,133 Jeśli ja nie można na tym polegać 691 00:31:24,300 --> 00:31:27,344 że ty po butach mieć oko do szczegółów. 692 00:31:27,511 --> 00:31:28,929 Jak mam na tym polegać? 693 00:31:29,013 --> 00:31:31,765 że można to zrobić za 5 milionów dolarów masz drogi samolot? 694 00:31:34,226 --> 00:31:36,895 Ponieważ możesz zastosować praktykę, Włóż fartuch, Johnson. 695 00:31:37,062 --> 00:31:38,606 Sprawdź poziom oleju flota. 696 00:31:39,607 --> 00:31:41,400 Cała flota? 697 00:31:41,483 --> 00:31:42,443 I to samo? 698 00:31:42,610 --> 00:31:44,653 Ponieważ wiesz więcej niż my wszyscy, pokaż mi. 699 00:31:45,404 --> 00:31:47,990 Chcę, żeby każda maszyna tankowała i sprawdzany jest poziom oleju, 700 00:31:48,073 --> 00:31:49,450 zanim dzisiaj wieczorem wyjdziesz. 701 00:31:54,747 --> 00:31:55,664 Jakieś dalsze pytania? 702 00:31:57,916 --> 00:32:00,252 Jutro rano o siódmej rano, zrozumiałeś? 703 00:32:07,051 --> 00:32:08,385 Zadzwoń do mnie, dobrze? 704 00:32:08,469 --> 00:32:10,137 Nowaka prawdopodobnie tam nie ma. 705 00:32:10,220 --> 00:32:13,015 Jest zajęty robieniem czegoś dużego Numer do Air Canada. 706 00:32:13,098 --> 00:32:14,475 Poza tym często do ciebie dzwonię, tato. 707 00:32:14,642 --> 00:32:16,060 Wiem, Goose. Co się dzieje? 708 00:32:16,143 --> 00:32:17,936 Wheezer mi dał powierzono szkolenie. 709 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 Ale tato, te kawałki to porażka. 710 00:32:20,147 --> 00:32:22,358 Dlatego tu jesteś, Lex aby ich uczyć. 711 00:32:22,941 --> 00:32:24,652 A jeśli nie mogę tego zrobić? 712 00:32:24,735 --> 00:32:27,821 Próbuję ich tak szkolić, jak mnie trenowałeś. 713 00:32:27,988 --> 00:32:29,948 Ale wtedy wykonywałem polecenia 714 00:32:30,115 --> 00:32:31,867 i okazali szacunek. 715 00:32:32,034 --> 00:32:35,496 Te dzieci w ogóle nie są jak ja jako początkujący. 716 00:32:35,579 --> 00:32:38,248 Wszyscy zawsze to mówią. 717 00:32:38,332 --> 00:32:39,750 Chodzi o żądania, Lex. 718 00:32:39,833 --> 00:32:41,669 Twoje są wysokie, co jest dobre. 719 00:32:41,752 --> 00:32:44,296 O ile masz swoje Podtrzymaj roszczenia 720 00:32:44,380 --> 00:32:48,175 albo wejść na swój poziom lub rozbić się i wyjść. 721 00:32:48,258 --> 00:32:49,927 Ale masz to, czego potrzeba. 722 00:32:50,719 --> 00:32:51,845 To... 723 00:32:53,180 --> 00:32:55,015 Tęsknię latać z tobą, tato. 724 00:32:57,226 --> 00:32:58,268 I Nowak. 725 00:32:58,352 --> 00:32:59,478 Nie spiesz się. 726 00:32:59,561 --> 00:33:02,189 Znajdziesz kogoś innego z którym lubisz latać. 727 00:33:04,650 --> 00:33:05,651 Dziękuję, tato. 728 00:33:06,610 --> 00:33:09,321 Właściwie przyjeżdżają piloci szkolący nie używany. 729 00:33:09,405 --> 00:33:11,407 Ale mam problemy z plecami i jesteś młody. 730 00:33:11,490 --> 00:33:13,951 Wstaniesz, kiedy nagi pacjent spada na ciebie. 731 00:33:14,076 --> 00:33:15,369 Dlaczego nago? 732 00:33:15,452 --> 00:33:17,037 Uwierz mi, zawsze są nadzy. 733 00:33:18,247 --> 00:33:20,416 nie wiedziałem że piloci pomagają ratownikom medycznym. 734 00:33:20,582 --> 00:33:22,543 Nie martw się, to tylko ty poprosił o holowanie. 735 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Po prostu to zostaw żaden pacjent nie upadnie. 736 00:33:24,294 --> 00:33:26,130 Gdzie jest pacjent? 737 00:33:26,296 --> 00:33:28,340 Tutaj. Zgłoszone przez turystów. 738 00:33:39,685 --> 00:33:42,187 Hej! Kabel mógłby nadal pod władzą. 739 00:33:42,354 --> 00:33:43,647 To jest Dan. 740 00:33:43,814 --> 00:33:45,065 Dziś skończył sześćdziesiątkę. 741 00:33:45,232 --> 00:33:46,567 Gratulacje, Dan. 742 00:33:46,734 --> 00:33:47,568 Dzięki, stary. 743 00:33:47,651 --> 00:33:48,944 On skakał ze spadochronem, 744 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 i był przed lądowaniem zboczył z kursu. 745 00:33:51,196 --> 00:33:53,407 Karabińczyk przy pasku dotknął kabla zasilającego. 746 00:33:53,574 --> 00:33:54,867 Doznałem porażenia prądem. 747 00:33:54,950 --> 00:33:56,994 To bolało jak cholera dopóki się nie poślizgnąłem. 748 00:33:57,161 --> 00:33:59,830 Na liniach wyciągów krzesełkowych to dużo soku. 749 00:33:59,997 --> 00:34:01,498 Jest uchwyt rozłączający. 750 00:34:01,665 --> 00:34:04,668 Mógłbym go ujawnić, ale... 751 00:34:04,835 --> 00:34:06,420 Nie mogę dosięgnąć przycisku. 752 00:34:06,587 --> 00:34:07,880 Nie ruszaj się, Dan. 753 00:34:07,963 --> 00:34:10,048 Aby ponownie dotknąć kabla, może być śmiertelne. 754 00:34:10,215 --> 00:34:11,300 Już jednego dostał. 755 00:34:11,467 --> 00:34:13,218 Linia może utwórz łuk. 756 00:34:13,302 --> 00:34:15,179 Więc trzymaj się z daleka aż do wyłączenia zasilania. 757 00:34:15,262 --> 00:34:17,306 Operator muszę to wyłączyć, ok? 758 00:34:17,389 --> 00:34:18,307 OK. 759 00:34:18,474 --> 00:34:19,975 Co jest ze mną nie tak? Jak mogę pomóc? 760 00:34:20,142 --> 00:34:21,685 Po prostu trzymaj się z daleka. 761 00:34:21,852 --> 00:34:23,145 Jak się tam czujesz, Dan? 762 00:34:23,562 --> 00:34:24,688 Nie tak dobrze. 763 00:34:24,855 --> 00:34:25,939 Moja klatka piersiowa. 764 00:34:26,106 --> 00:34:28,150 -Mam rozrusznik serca. -Czy to źle? 765 00:34:28,317 --> 00:34:30,778 Może, jeśli był grillowany nad strumieniem. 766 00:34:31,403 --> 00:34:32,988 Zrozumiany. Skończyła się moc. 767 00:34:33,071 --> 00:34:35,073 Potrzebujemy straży pożarnej żeby go powalić. 768 00:34:35,157 --> 00:34:36,158 To zajmuje wiele godzin. 769 00:34:36,325 --> 00:34:38,535 Jeśli ma arytmię, nie mamy czasu. 770 00:34:38,702 --> 00:34:40,496 Skończyła się moc. Jak go ściągniemy? 771 00:34:40,662 --> 00:34:42,790 Wiem, że powinienem łapanie nagich ludzi 772 00:34:42,873 --> 00:34:45,751 ale wiem o ogrodzeniach pod napięciem out, to właściwie powinno wyjść. 773 00:34:45,834 --> 00:34:48,045 Można to sprawdzić za pomocą triku. 774 00:34:48,128 --> 00:34:49,046 Tylko, tylko chwilkę. 775 00:34:49,213 --> 00:34:50,464 Każdy sezon tornad 776 00:34:50,631 --> 00:34:53,217 Muszę przyjrzeć się padniętemu bydłu Prowadź obok linii energetycznych. 777 00:34:53,383 --> 00:34:55,010 Potrzebowałem okazji 778 00:34:55,093 --> 00:34:57,054 sprawdzić czy są pod napięciem. 779 00:34:58,222 --> 00:34:59,640 Więc się dowiedziałem 780 00:34:59,807 --> 00:35:03,101 że wysoki prąd zakłóca sygnały radiowe. 781 00:35:04,853 --> 00:35:06,730 Tak, idealnie. 782 00:35:06,897 --> 00:35:08,273 Więc... 783 00:35:08,440 --> 00:35:11,485 jeśli masz radio do średniej częstotliwości fal, 784 00:35:11,568 --> 00:35:15,531 i trzyma go bardzo blisko... 785 00:35:19,743 --> 00:35:20,994 czy możesz... 786 00:35:22,162 --> 00:35:25,332 Słychać elektryczność. 787 00:35:27,251 --> 00:35:29,628 Cholera, to wciąż żyje. Zadzwonię ponownie. 788 00:35:30,420 --> 00:35:31,255 Mój nadgarstek! 789 00:35:35,926 --> 00:35:37,344 Dane? Dane? 790 00:35:38,345 --> 00:35:39,263 Musi zejść. 791 00:35:39,429 --> 00:35:40,848 Ale utknął za pasem. 792 00:35:40,931 --> 00:35:42,683 Dokąd stąd pójdziemy? nacisnąć przycisk? 793 00:35:42,850 --> 00:35:44,685 Masz coś elastycznego? 794 00:35:44,852 --> 00:35:46,645 Jak gumka czy coś? 795 00:35:47,604 --> 00:35:48,772 Opaska uciskowa. 796 00:35:48,856 --> 00:35:49,857 Och, stary. 797 00:35:51,859 --> 00:35:52,985 Oh! 798 00:35:54,278 --> 00:35:55,863 -Hej, to? -Tak! 799 00:35:55,946 --> 00:35:57,030 To właśnie miałem na myśli, mówiąc o dzieciach z farmy. 800 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 Cóż za pomysłowość! 801 00:35:58,824 --> 00:36:00,284 Tak, ale nawet jeśli zdobędzie bramkę, 802 00:36:00,367 --> 00:36:02,202 pacjent nie mogę po prostu upaść. 803 00:36:02,369 --> 00:36:03,996 -Złapmy go na tym. -Tak. 804 00:36:04,162 --> 00:36:05,122 Tak. 805 00:36:14,548 --> 00:36:15,549 OK. 806 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 60-letni mężczyzna, zatrzymanie akcji serca. 807 00:36:24,641 --> 00:36:26,894 Oparzenia w wyniku porażenia prądem. 808 00:36:27,728 --> 00:36:29,897 Pacjent ma ma rozrusznik serca i cierpi na... 809 00:36:38,530 --> 00:36:40,949 Pacjent porażony prądem, które dostarczyłem... 810 00:36:41,116 --> 00:36:42,492 Właśnie wszedł na salę operacyjną. 811 00:36:42,701 --> 00:36:44,328 Dziesięć minut temu. 812 00:36:44,411 --> 00:36:45,329 Dziesięć minut? 813 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 Czy to jego rzeczy? 814 00:36:47,372 --> 00:36:49,625 Tak, obawiam się, że zapomniałem zostawić ją z nim. 815 00:36:49,708 --> 00:36:51,919 -Dzięki. -Prawdopodobnie działałem na autopilocie. 816 00:36:56,089 --> 00:36:58,717 OK, sprawdź podwozie i upewnij się 817 00:36:58,800 --> 00:37:01,011 czy opony nie są zużyte lub są uszkodzone. 818 00:37:01,553 --> 00:37:03,138 Kto chce sprawdzić poziom oleju? 819 00:37:03,221 --> 00:37:04,598 Już uzupełniłem. 820 00:37:05,474 --> 00:37:07,893 Warto sprawdzić poziom oleju we flocie ale sprawdź wczoraj wieczorem? 821 00:37:07,976 --> 00:37:08,894 Ja mam. 822 00:37:09,061 --> 00:37:11,146 Chciałem tylko jeszcze raz graj bezpiecznie. 823 00:37:12,898 --> 00:37:15,067 Chang, fotel drugiego pilota. Jesteś pierwszy w kolejce. 824 00:37:16,026 --> 00:37:16,902 Tak, proszę pani. 825 00:37:19,863 --> 00:37:22,407 Na wysokości 10 000 stóp poćwiczmy stoisko. 826 00:37:24,284 --> 00:37:25,911 Ciśnienie oleju po lewej stronie Silnik spada. 827 00:37:26,078 --> 00:37:27,412 Zmniejsz ciąg. 828 00:37:28,622 --> 00:37:30,290 Gówno! Mamy poważny wyciek! 829 00:37:30,457 --> 00:37:32,084 -Ja przejmę. -Ty masz kontrolę. 830 00:37:32,250 --> 00:37:33,543 Podaj patelnię. 831 00:37:33,710 --> 00:37:36,296 Powiedz Thompsonowi lądujemy z jednym silnikiem. 832 00:37:36,713 --> 00:37:37,547 Pan-Pan, Pan-Pan. 833 00:37:37,714 --> 00:37:38,590 Radio Thompsona... 834 00:37:38,674 --> 00:37:40,759 -Co teraz zrobimy? -Nic nie robisz. 835 00:37:40,842 --> 00:37:43,095 To już nie jest lot próbny, ale sytuacja awaryjna. 836 00:37:43,178 --> 00:37:44,680 Ląduję. Jeden pilot, jeden silnik. 837 00:37:45,097 --> 00:37:48,100 -Sekwencja wyłączania lewego silnika. -Potwierdzić lewą dźwignię mieszanki? 838 00:37:49,101 --> 00:37:51,228 -Potwierdzać. Wyłączać. -Potwierdź zamknięcie. 839 00:37:56,984 --> 00:37:58,110 Och, stary. 840 00:37:58,944 --> 00:38:00,112 To wygląda źle. 841 00:38:02,322 --> 00:38:03,615 Brakuje korka wlewu oleju. 842 00:38:04,157 --> 00:38:06,284 Masz korek wlewu oleju Zapomniałem, Johnsonie! 843 00:38:06,368 --> 00:38:08,453 Nie obwiniaj mnie. Chang poleciał! 844 00:38:08,537 --> 00:38:09,371 Przepraszam, co? 845 00:38:09,538 --> 00:38:11,873 zapomniałeś załóż korek oleju. 846 00:38:11,957 --> 00:38:14,668 Wczoraj tego nie miałeś, ale zrobione w pośpiechu dzisiaj rano. 847 00:38:14,835 --> 00:38:16,628 Brakujący korek wlewu oleju nie powoduje wycieku. 848 00:38:16,712 --> 00:38:17,587 Tak, zrobiłby to! 849 00:38:17,754 --> 00:38:20,549 Nie słuchałeś, kiedy to robiłem pokazał jak sprawdzić poziom oleju. 850 00:38:20,716 --> 00:38:23,176 Prawie nas mieli kosztował milion dolarów. 851 00:38:23,343 --> 00:38:26,179 Gdybyśmy Maya i ja nie wiedziały co zrobić, wszyscy bylibyśmy martwi. 852 00:38:26,346 --> 00:38:28,098 To nic osobistego, 853 00:38:28,265 --> 00:38:30,267 chodzi o wymagania. 854 00:38:30,350 --> 00:38:31,893 A ty ich nie spełniasz. 855 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Idę pod prysznic. 856 00:38:37,315 --> 00:38:39,067 Lista personelu spotyka się za godzinę. 857 00:38:40,193 --> 00:38:41,361 Zmienić? 858 00:38:42,696 --> 00:38:43,655 Tak? 859 00:38:44,948 --> 00:38:46,700 Dziękuję za wsparcie tam na górze. 860 00:38:46,783 --> 00:38:49,077 Skąd wiedziałeś sekwencja wyłączania? 861 00:38:49,161 --> 00:38:50,787 Musimy złapać samolot znać na pamięć. 862 00:38:50,954 --> 00:38:53,373 Więc się nauczyłem dopóki się o tym nie dowiedziałem. 863 00:38:55,125 --> 00:38:57,461 Przy spadku ciśnienia Pomyślałem przez chwilę 864 00:38:57,544 --> 00:38:59,921 Musiałbym rzucić. Ale wiedziałem, co robić. 865 00:39:00,797 --> 00:39:01,882 Miałeś rację. 866 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 Dziękuję, kapitanie Martine. 867 00:39:09,598 --> 00:39:11,141 „Wyatt Ellis”, wchodzę w to. 868 00:39:15,062 --> 00:39:16,229 Tak, do cholery! 869 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 Wygląda na to, że masz zrobiłeś to. Gratulacje. 870 00:39:21,276 --> 00:39:23,862 Tak, może się zacznie Teraz szczęśliwa passa, co? 871 00:39:23,945 --> 00:39:25,864 Czy mogę ci dziś taki kupić? 872 00:39:26,031 --> 00:39:27,949 Inżynier ma spojrzał na mój samochód. 873 00:39:28,033 --> 00:39:29,618 Mogę to zrobić do godz Utwórz luk whisky. 874 00:39:29,785 --> 00:39:31,870 Będę w Whisky Hatch po prostu odbierz moje jedzenie, 875 00:39:31,953 --> 00:39:33,497 po tym, jak wziąłem prysznic. 876 00:39:33,663 --> 00:39:35,624 Jeśli zmienisz zdanie, 877 00:39:35,791 --> 00:39:37,501 Czy mogę zarezerwować dla Ciebie burgera? 878 00:39:37,667 --> 00:39:38,835 Bez ketchupu. 879 00:39:42,672 --> 00:39:43,590 Tak! 880 00:39:45,133 --> 00:39:46,635 -Hej. -Hej, Friedo. 881 00:39:46,718 --> 00:39:48,220 przepraszam, że trzeba było poczekać. 882 00:39:49,221 --> 00:39:50,055 Co to jest? 883 00:39:50,222 --> 00:39:52,015 Miałeś tak wiele mający związek ze studiowaniem. 884 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 Społeczność chciałem ci tylko powiedzieć 885 00:39:53,809 --> 00:39:55,143 kiedy będzie jasne, że to działa... 886 00:39:56,561 --> 00:39:58,146 Karetka Jeremy'ego Wooda? 887 00:39:58,230 --> 00:40:00,357 Potrzeby Domu Północnego opieka medyczna. 888 00:40:00,524 --> 00:40:02,651 I pomyśleliśmy w ten sposób moglibyśmy uhonorować Jeremy’ego. 889 00:40:02,818 --> 00:40:05,779 To świetna okazja aby go uhonorować. 890 00:40:05,946 --> 00:40:08,240 Prawie to zrobiliśmy Zebrałem wystarczająco dużo pieniędzy, kuzynie. 891 00:40:08,323 --> 00:40:09,658 I trzeba je poprowadzić. 892 00:40:10,617 --> 00:40:13,453 Karetka przyjedzie z jednym Współpraca z pogotowiem ratunkowym w Winnipeg. 893 00:40:13,537 --> 00:40:15,330 Miałbyś wystarczające wsparcie. 894 00:40:15,413 --> 00:40:17,249 I tak się stanie wliczane do Twojego treningu. 895 00:40:18,208 --> 00:40:20,335 Wtedy musiałbym opuścić SkyMed. 896 00:40:21,962 --> 00:40:24,005 Zaakceptujemy tę sugestię złożyć w tym tygodniu. 897 00:40:24,172 --> 00:40:27,342 Jeżeli otrzymamy dofinansowanie, możemy zacząć już na wiosnę. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,637 9-1-1 wymaga czyszczenia 899 00:40:30,804 --> 00:40:33,723 i palety, które muszą być odpowiednio przechowywane, proszę. 900 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Ile razy mam to powtarzać? 901 00:40:35,183 --> 00:40:36,476 Wow. 902 00:40:36,643 --> 00:40:38,770 Wybierasz się na piknik czerwony dywan. 903 00:40:39,646 --> 00:40:41,815 Dowiedziałem się że przedstawiciel kierownictwa 904 00:40:41,898 --> 00:40:43,275 przychodzi tu na inspekcję. 905 00:40:43,358 --> 00:40:46,236 Poczekaj, przedstawiciel nadchodzi i nie powiesz mi? 906 00:40:46,778 --> 00:40:49,573 Jestem głównym medykiem, Muszę tam być. 907 00:40:50,407 --> 00:40:52,242 Do cholery, nawet takiego nie mam mój mundur. 908 00:40:52,325 --> 00:40:55,287 O cholera, naprawdę mi przykro. Nie myślałem. 909 00:40:55,453 --> 00:40:57,497 Dlaczego ona tu przychodzi? Z powodu nowego personelu? 910 00:40:57,581 --> 00:40:59,457 To było ryzykowne przemycać ludzi 911 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 Ale bez jej wiedzy mogę 9-3-3 nie da się naprawić. 912 00:41:02,210 --> 00:41:05,505 Widzisz, przy takich obliczeniach Zarządzanie zgodnie z prawem. 913 00:41:05,589 --> 00:41:09,259 Hej, naprawdę mi przykro, że cię nie poinformowałem. 914 00:41:10,010 --> 00:41:11,178 Zrobimy to. 915 00:41:11,261 --> 00:41:14,014 Czy mamy wspólny front? tylko to się liczy. 916 00:41:14,181 --> 00:41:16,183 Kapitanie Heaseman, ona tu jest. 917 00:41:21,980 --> 00:41:23,648 O cholera. 918 00:41:24,357 --> 00:41:25,775 Niespodzianka. 919 00:41:30,530 --> 00:41:31,740 Czy wy się znacie? 920 00:41:34,284 --> 00:41:36,494 O tak, byliśmy zaręczeni. 921 00:41:41,958 --> 00:41:42,834 Tak. 922 00:41:45,378 --> 00:41:47,547 Och, Haley, właśnie to zrobiłem widziałem twoją wiadomość. 923 00:41:47,714 --> 00:41:51,343 Wheezer był zaręczony z kimś innym zanim poślubił Lynn? 924 00:41:51,426 --> 00:41:53,094 Ty też nie wiedziałeś, prawda? 925 00:41:53,261 --> 00:41:54,679 Kim ona jest? Co się tam działo? 926 00:41:54,846 --> 00:41:56,640 Nie mam pojęcia nie mieliśmy czasu porozmawiać, 927 00:41:56,723 --> 00:42:00,227 tam kapitan Riley Chciałem sprawdzić flotę 928 00:42:00,310 --> 00:42:01,436 i Wheezer. 929 00:42:01,603 --> 00:42:03,730 A więc, co do mojego pierwszego Rodzinny obiad SkyMed 930 00:42:03,897 --> 00:42:05,440 nie wygląda to najlepiej. 931 00:42:06,316 --> 00:42:08,652 Mój przyjaciel ma byłą narzeczoną o którym nie wiedziałem, 932 00:42:08,735 --> 00:42:11,488 i zaginąłem na misjach wciąż wystarczająca ilość ratowników medycznych. 933 00:42:12,405 --> 00:42:15,492 Jestem najgorszy Główny lekarz, jakiego kiedykolwiek miał SkyMed. 934 00:42:16,493 --> 00:42:17,702 Nie. 935 00:42:21,039 --> 00:42:23,708 Byłam z Zay'em może trochę za rygorystycznie. 936 00:42:23,792 --> 00:42:25,543 Ma pacjentów tak, nie boli. 937 00:42:25,627 --> 00:42:27,671 I naprawdę zna się na rzeczy. 938 00:42:27,754 --> 00:42:28,713 Irytująco dobre. 939 00:42:29,881 --> 00:42:33,510 Trudno jest znaleźć personel. Zwłaszcza, gdy ludzie ciągle wychodzą. 940 00:42:33,593 --> 00:42:35,595 Można tam dostać dobrego lekarza nie odsyłaj, 941 00:42:35,679 --> 00:42:36,888 tylko z powodu moich zastrzeżeń. 942 00:42:37,639 --> 00:42:40,308 Dziękuję, Krysiu... 943 00:42:42,060 --> 00:42:45,939 Wszystko z Wheezerem i Rileyem i nowego rekruta już nie ma, 944 00:42:46,106 --> 00:42:47,857 Po prostu cieszę się, że cię mam. 945 00:42:47,941 --> 00:42:49,025 Całkiem szczerze, 946 00:42:49,109 --> 00:42:52,028 jesteście moją rodziną i najlepsi Sanitariusz w moim zespole. 947 00:42:53,571 --> 00:42:55,991 Hayley, powinienem ci coś powiedzieć. 948 00:42:56,074 --> 00:42:58,451 25-letni mężczyzna stał się potrącony przez samochód. 949 00:42:58,535 --> 00:43:01,371 Prawdopodobnie wstrząśnienie mózgu, Połamane żebra, bardzo zawroty głowy. 950 00:43:01,538 --> 00:43:03,415 Dudziarz? Wyatt? 951 00:43:04,082 --> 00:43:06,459 Jego ciężarówka musiała się zepsuć. Majstrował przy tym. 952 00:43:06,543 --> 00:43:08,420 Jest jeden na ulicy niebezpieczny zakręt. 953 00:43:08,586 --> 00:43:10,255 Zdarza się tam wiele wypadków. 954 00:43:10,338 --> 00:43:11,715 Chcieliśmy pojechać do Whisky Hatch. 955 00:43:11,881 --> 00:43:13,508 Byłem tylko jeden kilka minut za nim. 956 00:43:13,675 --> 00:43:15,802 Czy dopadł mnie policjant? 957 00:43:15,969 --> 00:43:18,305 Łóżko drugie, radiologia powinien przygotować tomografię komputerową. 958 00:43:19,764 --> 00:43:21,599 Hej, wszystko w porządku? 959 00:43:21,766 --> 00:43:23,059 Czy powinniśmy zadzwonić na policję? 960 00:43:23,143 --> 00:43:25,812 Byłem bardzo skupiony żeby mu pomóc, że ja... 961 00:43:25,895 --> 00:43:26,813 Zajmę się tym. 962 00:43:26,980 --> 00:43:28,648 Ale jeśli kierowca uciekł, 963 00:43:28,732 --> 00:43:30,942 policja to zrobi prawdopodobnie go nie znajdzie. 964 00:43:31,109 --> 00:43:33,028 Wszystko w porządku. 965 00:43:33,111 --> 00:43:34,362 To się powtórzy. 966 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 Miał szczęście że go znalazłeś. 967 00:43:50,545 --> 00:43:51,379 Cześć? 968 00:43:51,463 --> 00:43:53,631 Gdzie jesteś? Od dawna chciałeś być w domu. 969 00:43:53,715 --> 00:43:55,383 Nie odebrałeś telefonu. 970 00:43:56,885 --> 00:43:59,095 Przepraszam Finn, um, 971 00:43:59,179 --> 00:44:00,263 Zostałem zatrzymany. 972 00:44:00,347 --> 00:44:02,223 Ale wracasz do domu, prawda? 973 00:44:02,307 --> 00:44:04,434 Kiedy nie odpowiedziałeś Myślałem... 974 00:44:07,520 --> 00:44:09,105 Piper, nie odpowiedziałaś. 975 00:44:09,189 --> 00:44:10,148 Finn, wszystko w porządku. 976 00:44:11,191 --> 00:44:12,776 Niedługo będę w domu. 977 00:44:14,277 --> 00:44:15,612 Nie zostawię cię samego. 978 00:44:16,905 --> 00:44:18,156 Obiecał. 979 00:44:45,100 --> 00:44:47,894 Podtytuł: Jerry Engelmann CINEPHON 2026