1 00:00:20,174 --> 00:00:21,953 Sebelumnya di Shining Vale... 2 00:00:23,004 --> 00:00:24,667 Berapa lama kamu berada di sana? 3 00:00:24,692 --> 00:00:25,876 Anda mendapat pukulan yang bagus 4 00:00:25,901 --> 00:00:27,027 pada bayi yang sehat. 5 00:00:27,052 --> 00:00:29,280 Maksudmu aku... Aku akan melakukannya kehamilan yang normal? 6 00:00:29,305 --> 00:00:30,639 Saya seorang pengusir setan. 7 00:00:30,664 --> 00:00:32,591 Apa sebenarnya yang kamu cari? 8 00:00:32,616 --> 00:00:33,617 Hal-hal yang bersifat setan. 9 00:00:33,642 --> 00:00:35,010 Aku akan mengambil salah satu dari kalian. 10 00:00:35,035 --> 00:00:37,288 Ingin menjadi yang terbaik versi diriku sendiri, kamu tahu? 11 00:00:37,313 --> 00:00:40,433 Jika itu berarti tembak-menembak sedikit testosteron, biarlah. 12 00:00:40,458 --> 00:00:42,476 Usir aku. Saya ingin merasa lebih baik. 13 00:00:42,501 --> 00:00:44,170 Kuasa Kristus memaksa Anda. 14 00:00:44,195 --> 00:00:45,688 Sial ya, memang begitu. 15 00:00:45,713 --> 00:00:47,106 Permisi, Wiccan? 16 00:00:48,783 --> 00:00:50,526 Keluarlah! 17 00:00:50,551 --> 00:00:52,625 Namanya Daisy. Dia membawaku ke sini. 18 00:00:52,650 --> 00:00:54,113 Aku sedang menunggu Daisy menelepon. 19 00:00:54,138 --> 00:00:55,723 Kakak, kamu perlu santai. 20 00:00:55,748 --> 00:00:56,949 Anda beruntung. 21 00:00:56,974 --> 00:00:58,559 Karena lihatlah apa yang aku pinjam dari ayahku. 22 00:00:58,584 --> 00:01:01,287 Bagaimana jika beberapa psikosis saya masuk ke dalam buku? 23 00:01:01,312 --> 00:01:03,497 Dia menatap mataku, dan dia berkata... 24 00:01:03,522 --> 00:01:04,815 Aku melakukan ini untukmu! 25 00:01:04,840 --> 00:01:06,842 Jalanan ini sudah tidak aman lagi. 26 00:01:06,867 --> 00:01:08,544 Kita mungkin harus memberitahu walikota. 27 00:01:08,569 --> 00:01:10,070 Kecuali dia sudah dipotong-potong. 28 00:01:10,095 --> 00:01:12,214 Oh sial! Claire! 29 00:01:12,239 --> 00:01:14,283 Aku akan membersihkan tempat ini. 30 00:01:14,308 --> 00:01:15,601 Claire! 31 00:01:15,626 --> 00:01:17,636 Aku membawakanmu beberapa barang Leo. 32 00:01:17,661 --> 00:01:19,663 Tampaknya tidak adil bahwa seseorang seperti saya 33 00:01:19,688 --> 00:01:21,474 mungkin bisa mendapatkan yang ketiga. 34 00:01:21,499 --> 00:01:24,168 Siapa pun yang sama kritisnya keterampilan keibuannya seperti Anda 35 00:01:24,193 --> 00:01:25,394 adalah ibu yang sangat hebat. 36 00:01:25,419 --> 00:01:26,587 Maka aku harus menjadi yang terbaik, 37 00:01:26,612 --> 00:01:28,397 karena akulah yang terburuk. 38 00:01:28,422 --> 00:01:29,882 Anda tidak seharusnya mengumpat terlalu banyak 39 00:01:29,907 --> 00:01:31,525 atau mereka akan mengirimmu ke pemandian. 40 00:01:31,581 --> 00:01:32,707 Mereka berbohong padamu. 41 00:01:32,732 --> 00:01:33,778 Lihat di file Anda. 42 00:01:33,803 --> 00:01:35,179 Itu sebabnya kamu ada di sini... 43 00:01:37,223 --> 00:01:39,725 untuk menghentikan perasaan ini, Pat. 44 00:01:39,850 --> 00:01:41,685 Pat tidak ada di sini. 45 00:01:49,693 --> 00:01:52,488 Saya kesurupan. 46 00:01:52,655 --> 00:01:54,240 Aku sudah mengetahuinya. 47 00:02:07,336 --> 00:02:09,213 Oh, persetan denganku. 48 00:02:20,391 --> 00:02:21,892 Ayolah. 49 00:02:24,019 --> 00:02:25,478 Apakah kamu bercanda? 50 00:02:28,315 --> 00:02:30,651 Saya meminta sangat sedikit. 51 00:02:39,326 --> 00:02:41,120 Oke. Ini dia. 52 00:02:46,292 --> 00:02:47,459 Akhirnya. 53 00:02:48,668 --> 00:02:50,004 Nyonya Phelps, 54 00:02:50,129 --> 00:02:51,797 rekaman itu adalah milik rumah sakit. 55 00:02:52,882 --> 00:02:54,174 Oh! Terima kasih. 56 00:02:55,195 --> 00:02:56,802 Kami memiliki pelari. 57 00:03:07,062 --> 00:03:08,939 Donat sialanku! 58 00:03:15,362 --> 00:03:17,364 Aku mencintaimu, dasar jalang yang sakit. 59 00:03:26,148 --> 00:03:30,148 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com - 60 00:03:30,544 --> 00:03:31,545 _ 61 00:03:31,570 --> 00:03:32,585 Selamat pagi, Vale Bersinar. 62 00:03:32,610 --> 00:03:34,446 Berikutnya, bunga rampai buatan sendiri. 63 00:03:34,471 --> 00:03:37,891 Kita akan bertemu dengan seorang wanita siapa bilang semua orang bisa melakukannya. 64 00:03:38,385 --> 00:03:40,137 Tapi pertama-tama, ini sudah tiga hari 65 00:03:40,162 --> 00:03:42,163 sejak pembunuhan brutal itu Walikota Woodcock. 66 00:03:42,195 --> 00:03:43,807 Hari ini, kami bertemu kandidat pertama 67 00:03:43,832 --> 00:03:45,910 untuk melemparkan topinya ke dalam ring untuk menggantikannya. 68 00:03:45,935 --> 00:03:48,938 Mantan pengusaha dan suami saat ini, Terry Phelps. 69 00:03:48,963 --> 00:03:51,173 Senang sekali berada di sini pagi ini, Trina, 70 00:03:51,198 --> 00:03:52,583 di Selamat Pagi Bersinar Vale. 71 00:03:52,608 --> 00:03:55,110 Saya ingin bertanya apa yang ingin diketahui semua orang. 72 00:03:55,277 --> 00:03:57,529 Bagaimana rasanya menikah kepada Pat Phelps? 73 00:03:58,692 --> 00:03:59,965 Eh, pertanyaan bagus. 74 00:03:59,990 --> 00:04:02,493 Saya mencalonkan diri sebagai walikota 75 00:04:02,660 --> 00:04:04,536 karena aku sedang mencari jalan 76 00:04:04,703 --> 00:04:07,623 untuk membantu kota kecil ini, dan kemudian aku tersadar... 77 00:04:07,648 --> 00:04:11,109 rahang bawah dari pacar sahabatku 78 00:04:11,377 --> 00:04:13,379 yang ditabrak oleh bus di Jalan Utama. 79 00:04:13,545 --> 00:04:16,048 - Kisah tragis. - Itu sangat acak. 80 00:04:16,073 --> 00:04:18,437 Tuan rumah lama kami, Lacy, juga tergencet oleh bus. 81 00:04:18,462 --> 00:04:20,256 Tapi ini tidak sembarangan, Trina. 82 00:04:20,281 --> 00:04:23,703 Mengingat asal usulnya yang kafir kota kecil kita, 83 00:04:23,728 --> 00:04:27,785 tidak ada salib umum, dan karena itu, tidak ada penyeberangan. 84 00:04:27,810 --> 00:04:29,812 Tidak aman untuk dibesarkan sebuah keluarga di kota ini, 85 00:04:29,837 --> 00:04:32,714 dan jika saya menjadi walikota, Saya bermaksud mengubahnya. 86 00:04:32,936 --> 00:04:34,646 Ngomong-ngomong soal keluarga, saya baru saja membaca buku baru istrimu, 87 00:04:34,671 --> 00:04:35,834 dan aku sangat menyukainya. 88 00:04:36,944 --> 00:04:39,196 Wow. Aku belum pernah mengatakan itu saat siaran sebelumnya. 89 00:04:39,221 --> 00:04:40,556 Um, bagaimanapun juga, 90 00:04:40,581 --> 00:04:43,175 nona-nona, bantulah dirimu sendiri dan dapatkan buku sialan ini sekarang. 91 00:04:43,200 --> 00:04:44,243 Oh tidak. 92 00:04:44,268 --> 00:04:45,519 Aku tahu mereka bilang padaku, aku punya 93 00:04:45,544 --> 00:04:47,346 beberapa menit sebelumnya wanita penjual bunga mati keluar, 94 00:04:47,371 --> 00:04:49,289 jadi aku... jika kita bisa mengarahkannya menjauh dari istriku 95 00:04:49,314 --> 00:04:50,766 - sebentar. - Tentu saja. 96 00:04:50,791 --> 00:04:53,085 Ayo pergi ke telepon. Kami memiliki penelepon pertama kami. 97 00:04:54,211 --> 00:04:56,130 Hai, ini Pat Phelps. 98 00:04:56,155 --> 00:04:57,648 Bicaralah tentang iblis. 99 00:04:57,673 --> 00:04:58,924 Saya baru saja berbicara tentang buku sialanmu! 100 00:04:58,949 --> 00:05:00,776 Kenapa aku terus mengumpat? 101 00:05:00,801 --> 00:05:02,803 Buku saya memiliki pesan tersembunyi di dalamnya 102 00:05:02,828 --> 00:05:05,080 yang membuat orang melakukan hal-hal yang sangat buruk. 103 00:05:05,105 --> 00:05:07,324 Saya kesurupan ketika saya menulisnya. 104 00:05:07,349 --> 00:05:09,059 Yah, aku juga terobsesi! 105 00:05:09,226 --> 00:05:10,936 Eh... Pat? 106 00:05:10,961 --> 00:05:12,913 Sayang, aku... Aku sedang melakukan sesuatu di sini. 107 00:05:12,938 --> 00:05:14,690 Aku tahu, sayang, Anda sedang melakukan tugas walikota Anda. 108 00:05:14,715 --> 00:05:16,417 Tapi ini sangat penting. 109 00:05:16,442 --> 00:05:18,193 - Tolong jangan baca bukuku. - Tepuk! 110 00:05:18,218 --> 00:05:20,337 Tidak seorang pun boleh membaca buku saya! 111 00:05:20,362 --> 00:05:21,780 - Tepuk! - Maaf! 112 00:05:22,213 --> 00:05:24,671 Hei, bisakah kamu mengambil sekitar 2% dalam perjalanan pulang? 113 00:05:25,993 --> 00:05:27,119 Ya, aku akan ambilkan susu. 114 00:05:27,144 --> 00:05:29,221 Oke. Terima kasih sayang. Selamat tinggal. 115 00:05:29,246 --> 00:05:30,539 Sungguh menyenangkan. 116 00:05:30,564 --> 00:05:33,475 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Pat Phelps dan suaminya, Teddy. 117 00:05:33,500 --> 00:05:35,794 Buku itu berjudul Pembalasan Rosemary. 118 00:05:35,819 --> 00:05:38,063 Selanjutnya, jangan putar tombol itu, 119 00:05:38,088 --> 00:05:40,632 dan jangan membuang mawar lamamu. 120 00:05:49,266 --> 00:05:50,476 Oh. 121 00:05:51,477 --> 00:05:53,312 Hai, kawan. Kamu ada di mana? 122 00:05:53,337 --> 00:05:54,496 saya di luar. 123 00:05:54,521 --> 00:05:56,498 Ayo masuk. Dan... dan bawakan ganja. 124 00:05:56,523 --> 00:05:57,858 Saya hampir kehabisan uang. 125 00:05:58,025 --> 00:06:01,403 Tidak. Di luar seperti di luar. 126 00:06:01,428 --> 00:06:02,838 Sepupuku Nirvaan akan datang 127 00:06:02,863 --> 00:06:04,490 dan kita akan menggali lubang besar yang jahat. 128 00:06:04,656 --> 00:06:06,867 Anda harus datang. Ini akan menjadi epik. 129 00:06:06,892 --> 00:06:08,226 Saya suka Nirvaan. 130 00:06:08,494 --> 00:06:09,620 Dan saya suka lubang. 131 00:06:09,745 --> 00:06:11,789 Tapi aku tidak bisa pergi. 132 00:06:11,814 --> 00:06:13,057 Bagaimana jika Daisy menelepon? 133 00:06:13,082 --> 00:06:14,792 Gan, ini sudah sekitar enam bulan. 134 00:06:14,817 --> 00:06:15,909 Dan dia sudah mati. 135 00:06:15,934 --> 00:06:17,436 Dia tidak menelepon. 136 00:06:17,461 --> 00:06:18,462 Bagaimanapun, aku harus pergi. 137 00:06:18,629 --> 00:06:20,380 Tenang, kawan. 138 00:06:20,547 --> 00:06:22,424 Sisakan sedikit lubang untukku. 139 00:06:23,634 --> 00:06:25,135 Saya harap kamu bahagia. 140 00:06:25,260 --> 00:06:27,304 Itu sepertinya yang terbaik peluang menggali lubang 141 00:06:27,471 --> 00:06:29,056 sepanjang hidupku. 142 00:06:30,516 --> 00:06:32,142 Apa yang harus saya lakukan? 143 00:06:32,267 --> 00:06:33,852 Beri aku tanda! 144 00:06:46,782 --> 00:06:48,575 Sampai jumpa, selamat tinggal. 145 00:06:48,742 --> 00:06:50,702 Sampai jumpa... 146 00:06:50,828 --> 00:06:52,037 - Ugh. - Aduh! 147 00:07:08,193 --> 00:07:10,237 Melewati. 148 00:07:14,643 --> 00:07:18,230 ♪ Waktunya telah tiba Untuk membuat atau menghancurkan ♪ 149 00:07:18,397 --> 00:07:20,440 ♪ Terobosan ♪ 150 00:07:20,607 --> 00:07:24,695 ♪ Jangan berhenti bertanya ♪ 151 00:07:24,862 --> 00:07:28,699 ♪ Dan sekarang kamu telah menemukannya Akhirnya istirahat ♪ 152 00:07:28,866 --> 00:07:30,742 ♪ Kamu harus menemukan jalannya ♪ 153 00:07:30,909 --> 00:07:33,036 ♪ Katakan apa yang ingin kamu katakan ♪ 154 00:07:33,162 --> 00:07:35,789 ♪ Terobosan ♪ 155 00:07:37,499 --> 00:07:40,794 ♪ Jangan berhenti bertanya ♪ 156 00:07:40,961 --> 00:07:42,796 ♪ Sekarang kamu telah menemukan ♪ 157 00:07:42,921 --> 00:07:44,214 ♪ Istirahat untuk dilakukan ♪ 158 00:07:51,830 --> 00:07:53,532 Ennio, bukalah. 159 00:07:53,557 --> 00:07:54,892 Ini aku, Gaynor. 160 00:07:55,666 --> 00:07:56,750 Ennio? 161 00:08:02,983 --> 00:08:05,235 Apa-apaan? 162 00:08:09,489 --> 00:08:11,241 Anda seharusnya tidak berada di sini. 163 00:08:13,285 --> 00:08:14,870 Oh, hai. 164 00:08:15,037 --> 00:08:18,415 Saya mencari Pastor Ennio. 165 00:08:18,582 --> 00:08:19,791 Italia? Tampan? 166 00:08:19,957 --> 00:08:21,752 Besar... topi? 167 00:08:21,919 --> 00:08:24,254 Saya rasa saya tidak mengenal Pastor Ennio. 168 00:08:24,326 --> 00:08:25,494 Itu keren. 169 00:08:25,519 --> 00:08:27,774 Aku tidak berusaha menangkapnya predator atau apa pun. 170 00:08:27,799 --> 00:08:30,260 Dia belum kembali SMS atau teleponku. 171 00:08:30,285 --> 00:08:32,787 Mungkin Anda salah. 172 00:08:32,983 --> 00:08:34,110 Mungkin. 173 00:08:34,172 --> 00:08:35,205 Saya buruk. 174 00:08:35,230 --> 00:08:37,315 Um, semoga harimu menyenangkan. 175 00:08:39,602 --> 00:08:41,020 Ayah, ibu... sial. 176 00:08:41,045 --> 00:08:42,206 Apa pun. 177 00:08:49,446 --> 00:08:50,614 Dengar, brengsek, 178 00:08:50,781 --> 00:08:52,115 Saya tidak tahu cara kerjanya di Vatikan, 179 00:08:52,140 --> 00:08:53,600 tapi saat kamu tidur dengan seorang gadis di Amerika, 180 00:08:53,625 --> 00:08:55,711 kamu meneleponnya kembali. 181 00:08:56,001 --> 00:08:57,291 Itu Gaynor. 182 00:09:03,418 --> 00:09:06,463 Hai! Hei, Wiccan. Hai. 183 00:09:06,630 --> 00:09:08,215 Kotoran. 184 00:09:08,240 --> 00:09:11,134 Aku tidak tahu apakah kamu mengingatku, tapi aku datang ke tokomu tahun lalu. 185 00:09:11,159 --> 00:09:12,160 Saya kesurupan. 186 00:09:12,185 --> 00:09:13,862 Ya, lehermu patah 45 derajat, 187 00:09:13,887 --> 00:09:15,055 dan kamu memakaiku seperti boneka kaus kaki. 188 00:09:15,080 --> 00:09:16,615 Itu bukan sesuatu yang Anda lupakan. 189 00:09:16,640 --> 00:09:17,641 Oh bagus. 190 00:09:17,666 --> 00:09:19,584 Saya sangat membutuhkan bantuan Anda. 191 00:09:19,798 --> 00:09:21,592 Kamu ingin berjalan bersamaku? Saya punya janji. 192 00:09:21,853 --> 00:09:23,438 Apakah ini suatu hal yang ajaib? 193 00:09:23,563 --> 00:09:26,566 ish. Aku sedang menyelesaikan akarku untuk titik balik matahari. 194 00:09:26,733 --> 00:09:28,527 - Jadi, ada apa? - Oke, aku... 195 00:09:28,694 --> 00:09:31,571 Saya pikir iblis menulis buku saya saat aku kerasukan, 196 00:09:31,697 --> 00:09:33,865 dan sekarang itu membuat wanita membunuh suami mereka. 197 00:09:33,991 --> 00:09:35,993 Dan aku... aku hanya... Saya perlu tahu cara menghentikannya. 198 00:09:36,018 --> 00:09:37,494 Baiklah, pertama-tama, mari kita perbaiki persyaratan kita. 199 00:09:37,519 --> 00:09:39,388 "Iblis" tidak merasuki Anda. 200 00:09:39,413 --> 00:09:43,040 Anda sedang berbicara tentang Setan, si Penipu Besar, si Binatang Buas. 201 00:09:43,065 --> 00:09:44,893 Dia tertarik dalam menggulingkan pemerintahan 202 00:09:44,918 --> 00:09:48,088 dan mengganggu tatanan dunia, tidak menulis cewek yang menyebalkan. 203 00:09:48,255 --> 00:09:51,091 Oke, saya tidak datang ke sini untuk resensi buku sialan. 204 00:09:51,216 --> 00:09:53,010 Jadi siapa yang merasukiku? 205 00:09:53,176 --> 00:09:56,221 Mungkin iblis penipu tingkat rendah. 206 00:09:56,246 --> 00:09:57,990 Mungkin Berith. Dia suka berdandan. 207 00:09:58,015 --> 00:09:59,349 Mengapa Berith merasukiku? 208 00:09:59,374 --> 00:10:01,159 Dia mungkin menginginkannya untuk menjangkau audiens Anda 209 00:10:01,184 --> 00:10:03,103 wanita rentan yang menyukai buku buruk. 210 00:10:03,128 --> 00:10:04,871 Sekarang mulai terasa pribadi. 211 00:10:04,896 --> 00:10:07,190 Ah, itu terjadi setiap saat dalam budaya pop. 212 00:10:07,357 --> 00:10:10,027 Musik, teater, hampir semuanya TikTok... 213 00:10:10,152 --> 00:10:12,362 semua pekerjaan setan. 214 00:10:12,529 --> 00:10:15,198 Jadi menurut Anda ini hanya iseng-iseng saja dan itu... itu akan hilang? 215 00:10:15,365 --> 00:10:16,783 Sangat. 216 00:10:18,076 --> 00:10:19,703 Kecuali... 217 00:10:21,455 --> 00:10:24,541 ini mungkin merupakan langkah pertama dari rencana yang lebih besar. 218 00:10:24,708 --> 00:10:26,626 Saya tidak akan terkejut. 219 00:10:26,793 --> 00:10:27,919 Rencana yang lebih besar? 220 00:10:27,944 --> 00:10:29,313 Tunggu, apa? Kejutan? 221 00:10:29,338 --> 00:10:31,173 Aku benci kejutan. 222 00:10:32,549 --> 00:10:34,301 Kejutan! 223 00:10:36,536 --> 00:10:37,738 Hai, Pat. 224 00:10:37,763 --> 00:10:38,972 Hai. 225 00:10:39,139 --> 00:10:40,265 Apa yang terjadi? 226 00:10:40,290 --> 00:10:41,291 Ya Tuhan, sialan. 227 00:10:41,316 --> 00:10:42,951 Oh, seharusnya begitu acara mandi bayi Anda. 228 00:10:42,976 --> 00:10:44,561 Tapi dengan potongan rambut itu, itu juga daging panggangmu. 229 00:10:44,586 --> 00:10:46,087 Aku sedang melakukan perubahan, oke? 230 00:10:46,396 --> 00:10:49,483 Sungguh sial jika tidak mengadakan baby shower. 231 00:10:49,649 --> 00:10:51,443 Setidaknya itu untukku. 232 00:10:51,610 --> 00:10:54,863 Jadi saya melontarkan ide itu kepada Terry, dan dia berkata bahwa kamu akan menyukainya. 233 00:10:55,864 --> 00:10:56,907 Saya bersedia. 234 00:10:57,074 --> 00:10:59,910 Eh, apa dia ada? Aku hanya... Aku ingin berterima kasih padanya. 235 00:11:03,080 --> 00:11:04,581 Hei... suci... 236 00:11:04,748 --> 00:11:05,916 Apa yang terjadi? 237 00:11:05,941 --> 00:11:08,393 Ya, saya mengikuti Wiccan saya ke salon, 238 00:11:08,418 --> 00:11:11,129 dan mereka terus memotong, dan aku lupa bilang kapan. 239 00:11:11,338 --> 00:11:12,672 Jadi saya pergi berbelanja 240 00:11:12,697 --> 00:11:14,733 untuk mencoba mengalihkan perhatian dari potongan rambut, 241 00:11:14,758 --> 00:11:16,093 dan, ya, inilah kami. 242 00:11:16,118 --> 00:11:18,621 Yah, itu agak berhasil. 243 00:11:18,887 --> 00:11:21,264 Ya, aku ingin pergi ke kamar tidurku dan bersembunyi, 244 00:11:21,289 --> 00:11:23,750 tapi aku tidak bisa, karena ada pesta untukku 245 00:11:23,775 --> 00:11:25,077 di ruang tamu. 246 00:11:25,102 --> 00:11:26,520 Apakah kamu terkejut? 247 00:11:26,645 --> 00:11:28,772 Aku sungguh-sungguh. 248 00:11:28,939 --> 00:11:30,816 Sekarang, mungkin kamu lupa, 249 00:11:30,982 --> 00:11:33,652 tapi aku benci pesta, dan aku benci kejutan. 250 00:11:33,777 --> 00:11:37,114 Dan aku benci rando di rumahku. 251 00:11:37,239 --> 00:11:39,950 Jadi tepat di sana adalah tri-fucking-fecta. 252 00:11:40,117 --> 00:11:41,701 Tidak, tidak, Pat, wanita-wanita itu bukan rando. 253 00:11:41,868 --> 00:11:42,994 Tiga di antaranya berada di Shining Vale 254 00:11:43,120 --> 00:11:44,788 Ladies Auxiliary yang telah berhasil 255 00:11:44,955 --> 00:11:46,832 memilih 65 walikota terakhir. 256 00:11:48,417 --> 00:11:50,335 Siapa yang peduli? 257 00:11:50,502 --> 00:11:52,212 Ya, benar, Pat. 258 00:11:52,379 --> 00:11:53,630 Aku peduli. 259 00:11:53,797 --> 00:11:56,049 Saya benar-benar berpikir menjadi walikota Shining Vale 260 00:11:56,216 --> 00:11:58,135 mungkin itu panggilanku. 261 00:11:58,301 --> 00:12:00,345 Panggilan Anda adalah menjadi walikota 262 00:12:00,512 --> 00:12:02,389 dari kota yang hanya pernah kamu tinggali selama setahun? 263 00:12:02,514 --> 00:12:05,517 Aku tidak tahu. Mungkin. Mungkin itu benar. 264 00:12:05,642 --> 00:12:07,936 Sebenarnya bukan keputusanmu, bukan? 265 00:12:07,961 --> 00:12:09,037 Saya minta maaf. 266 00:12:09,062 --> 00:12:10,522 Saya ingin mendukung Anda. Saya bersedia. 267 00:12:10,647 --> 00:12:12,399 Tapi ini saat yang sangat buruk bagiku. 268 00:12:12,566 --> 00:12:14,025 Nah, pernahkah hal itu terlintas di benak Anda 269 00:12:14,050 --> 00:12:15,627 bahwa segala sesuatu yang terjadi dalam keluarga ini 270 00:12:15,652 --> 00:12:18,697 belum tentu tentang kamu? 271 00:12:18,822 --> 00:12:20,407 - Tidak. - Oke. 272 00:12:20,574 --> 00:12:21,867 Baiklah, aku akan bertanya padamu, sekali ini saja, 273 00:12:22,033 --> 00:12:25,203 untuk mengesampingkan perasaanmu saja untuk sesaat 274 00:12:25,370 --> 00:12:27,831 dan melakukan ini untukku. 275 00:12:27,998 --> 00:12:30,584 Kamu pikir kamu bisa melakukan itu, Patty? 276 00:12:30,750 --> 00:12:32,836 Sayang? 277 00:12:33,003 --> 00:12:35,213 Cinta dalam hidupku, 278 00:12:35,380 --> 00:12:36,756 cahaya jiwaku, 279 00:12:36,923 --> 00:12:40,469 apakah kamu pikir kamu bisa melakukannya satu hal sialan ini 280 00:12:40,619 --> 00:12:41,912 untukku? 281 00:12:42,053 --> 00:12:43,155 Mm. 282 00:12:44,764 --> 00:12:45,849 Oke. 283 00:12:47,010 --> 00:12:48,518 Besar. 284 00:12:48,643 --> 00:12:50,479 Nikmati baby shower Anda. 285 00:12:53,106 --> 00:12:55,025 Terry... 286 00:12:55,192 --> 00:12:56,943 ya. 287 00:12:57,068 --> 00:12:58,278 Oh. 288 00:12:59,446 --> 00:13:01,323 Oh wah. 289 00:13:02,252 --> 00:13:04,534 - Ini menjalar. - Tentu saja. 290 00:13:04,659 --> 00:13:06,369 Itu menggemaskan. 291 00:13:06,394 --> 00:13:08,763 Gaynor, tandai yang satu ini dari Nyonya Court. 292 00:13:08,788 --> 00:13:11,333 Oke. Satu pakaian badut mimpi buruk. 293 00:13:11,358 --> 00:13:13,894 - Mengerti. - Ini baju pelaut, sayang. 294 00:13:13,919 --> 00:13:15,795 Satu pakaian pelaut mimpi buruk. 295 00:13:15,820 --> 00:13:17,447 - Eh... - Apa? 296 00:13:17,756 --> 00:13:19,549 Berapa banyak pakaian pemakaman yang dibutuhkan bayi? 297 00:13:19,574 --> 00:13:21,284 Maksudku, itu benar-benar mobil jenazah bayi. 298 00:13:21,309 --> 00:13:22,986 Itu kereta dorong bayi, dan ini "Tengah Malam". 299 00:13:23,011 --> 00:13:25,972 - Astaga. - Baiklah, giliranku. 300 00:13:25,997 --> 00:13:28,416 Melahirkan adalah salah satunya hal yang paling ajaib 301 00:13:28,441 --> 00:13:29,868 seorang wanita bisa melakukannya. 302 00:13:29,893 --> 00:13:31,770 Saya ingat ketika Leo saya lahir, 303 00:13:31,895 --> 00:13:33,730 Saya sedang menatap 304 00:13:33,897 --> 00:13:36,816 ke dalam… kulitnya yang biru. 305 00:13:36,942 --> 00:13:40,111 Dan kemudian ketika para dokter mengambilnya dariku, 306 00:13:40,278 --> 00:13:42,072 Saya berkata, "Cepat kembali!" 307 00:13:42,239 --> 00:13:45,825 Dan tentu saja, pada saat itu, kamu tidak berpikir, 308 00:13:45,992 --> 00:13:48,745 "Mengapa mereka meresletingnya ke dalam tas itu?" 309 00:13:48,912 --> 00:13:51,831 Karena pikiran melihat apa yang ingin dilihatnya. 310 00:13:51,998 --> 00:13:53,792 Apakah dia nyata? 311 00:13:53,817 --> 00:13:54,935 Apakah ini aneh? 312 00:13:54,960 --> 00:13:56,127 Aku bahkan tidak menyadarinya lagi. 313 00:13:59,339 --> 00:14:02,592 Namun pada akhirnya, 314 00:14:02,759 --> 00:14:07,514 Aku menerimanya Leo-ku tidak akan kembali. 315 00:14:08,932 --> 00:14:12,143 Baik sebagai boneka bayi atau laki-laki. 316 00:14:13,478 --> 00:14:17,774 Dan, uh, sebagian diriku mati bersamanya. 317 00:14:17,941 --> 00:14:20,443 Bagian itu tidak pernah diperbaiki 318 00:14:20,610 --> 00:14:23,029 sampai sekarang. 319 00:14:26,908 --> 00:14:29,286 tepuk... 320 00:14:29,452 --> 00:14:33,659 bayimu memberi kami semua harapan untuk dunia yang lebih baik. 321 00:14:34,249 --> 00:14:35,750 Salam Pat! 322 00:14:35,917 --> 00:14:38,962 Salam Pat. 323 00:14:39,129 --> 00:14:40,505 Oh, tidak. 324 00:14:40,672 --> 00:14:42,632 Bagaimanapun, aku memberimu hadiah. 325 00:14:42,757 --> 00:14:44,551 Tidak, Rut. Tidak. 326 00:14:44,718 --> 00:14:46,011 Tidak setelah pidato itu 327 00:14:46,177 --> 00:14:49,472 dan dot kecil Leo yang tidak terpakai. 328 00:14:49,497 --> 00:14:50,782 Anda sudah melakukan cukup banyak. 329 00:14:50,807 --> 00:14:52,976 Nah, apa yang akan kamu lakukan? 330 00:14:53,143 --> 00:14:54,936 Ah, oke. 331 00:14:56,730 --> 00:14:57,981 Wah, apa ini? 332 00:14:58,148 --> 00:15:00,609 Itu adalah "alat tenun pewaris" 333 00:15:00,734 --> 00:15:05,405 yang diselundupkan nenekku keluar dari Eropa dengan 'einie... 334 00:15:05,530 --> 00:15:06,799 Mm... 335 00:15:08,116 --> 00:15:10,744 dan aku memberikannya padamu 336 00:15:10,869 --> 00:15:12,746 karena kamu adalah sahabatku. 337 00:15:15,040 --> 00:15:16,416 Aduh. 338 00:15:16,541 --> 00:15:18,293 Terima kasih. 339 00:15:18,318 --> 00:15:19,778 aku akan memakai ini... 340 00:15:20,003 --> 00:15:22,088 setiap kali kupikir aku akan menemuinya. 341 00:15:22,255 --> 00:15:23,465 Oke. 342 00:15:24,218 --> 00:15:25,330 Apakah kita sudah selesai? 343 00:15:25,355 --> 00:15:26,651 Oh tidak. Tidak tidak tidak. 344 00:15:26,676 --> 00:15:29,012 Ya ampun, masih ada hadiah lagi. 345 00:15:30,013 --> 00:15:31,097 Ini dia. 346 00:15:31,264 --> 00:15:32,932 "Untuk Pat, 347 00:15:33,099 --> 00:15:35,018 dari penggemar nomor satumu." 348 00:15:35,185 --> 00:15:36,686 - Hmm. - Bisa jadi salah satu dari kita. 349 00:15:40,482 --> 00:15:41,483 Oke. 350 00:15:43,401 --> 00:15:45,695 Semuanya Pelacur. 351 00:15:45,862 --> 00:15:49,366 Sejarah Wanita Histeris di Connecticut Tenggara. 352 00:15:49,391 --> 00:15:50,550 Itu... 353 00:15:50,575 --> 00:15:52,118 Oke, ini dari siapa? 354 00:15:52,143 --> 00:15:53,345 Nah, kereta dorong bayi itu dari saya. 355 00:15:53,370 --> 00:15:54,429 Saya mendapat kuda goyang. 356 00:15:54,454 --> 00:15:55,472 Aku memberimu... tanaman menjalar. 357 00:15:55,497 --> 00:15:56,765 Aku memberimu kalung tushy. 358 00:15:56,790 --> 00:15:58,249 Oke. Gaynor? 359 00:15:58,415 --> 00:16:00,043 Kenapa aku harus membelikanmu sesuatu? 360 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Cukup adil. 361 00:16:01,378 --> 00:16:02,420 Kam? 362 00:16:02,545 --> 00:16:03,546 - Oh... - Ini... ini bagus. 363 00:16:03,713 --> 00:16:04,923 Ya, itu bukan aku. 364 00:16:04,948 --> 00:16:06,566 Aku... aku tidak berpikir ini adalah hal yang nyata. 365 00:16:06,591 --> 00:16:08,393 Aku membelikanmu popok dewasa, karena umurmu 80. 366 00:16:11,096 --> 00:16:12,889 Baiklah, aku akan... Aku akan Venmo $500. 367 00:16:12,914 --> 00:16:15,325 Aku belum pernah ke acara baby shower dalam 100 tahun. 368 00:16:15,350 --> 00:16:17,977 Aku... Aku bahkan tidak punya anak. 369 00:16:18,812 --> 00:16:20,605 Tak satu pun dari kami juga memiliki anak. 370 00:16:20,630 --> 00:16:21,998 Dan kami masih mendapat hadiahnya. 371 00:16:22,023 --> 00:16:23,233 Oke. Mm. 372 00:16:24,293 --> 00:16:26,379 Apa maksudmu kamu tidak punya anak? 373 00:16:26,695 --> 00:16:28,279 Anda berada di PTA. 374 00:16:28,446 --> 00:16:30,657 Tak satu pun dari Anda yang Ps atau Ts? 375 00:16:30,824 --> 00:16:31,991 Sama seperti. 376 00:16:33,118 --> 00:16:35,036 Baiklah, baiklah, aku akan mendapat nilai A 377 00:16:35,161 --> 00:16:36,579 F kembali ke NYC. 378 00:16:36,604 --> 00:16:37,689 aku akan mengantarmu. 379 00:16:37,714 --> 00:16:39,463 Tunggu, kamu akan mengemudi sampai ke New York? 380 00:16:39,488 --> 00:16:40,975 Ya, entah itu atau ke danau, 381 00:16:41,000 --> 00:16:42,210 sampai jumpa, semuanya. 382 00:16:42,377 --> 00:16:44,838 Oke, Kam? Tolong tunggu sebentar. 383 00:16:44,863 --> 00:16:45,948 Kam. 384 00:16:45,973 --> 00:16:47,524 Hei, tolong jangan pergi. 385 00:16:47,549 --> 00:16:50,093 Sayang, aku mencintaimu, tapi ada tidak cukup Xanax di Connecticut 386 00:16:50,118 --> 00:16:51,236 untuk menahanku di sini. 387 00:16:51,261 --> 00:16:52,971 Kita harus bicara tentang buku itu. 388 00:16:52,996 --> 00:16:54,322 Anda harus menariknya. 389 00:16:54,347 --> 00:16:55,432 Trish, bukunya lebih besar darimu. 390 00:16:55,457 --> 00:16:56,741 Itu perjalananku. 391 00:16:56,766 --> 00:16:58,601 Kam. Anda tidak mengerti. 392 00:16:58,626 --> 00:17:00,420 Saya kesurupan ketika saya menulisnya. 393 00:17:00,445 --> 00:17:02,030 Aku tahu dari ponimu ada banyak hal yang terjadi padamu. 394 00:17:02,055 --> 00:17:03,848 Tolong jangan pergi! 395 00:17:04,357 --> 00:17:05,525 Telepon saja aku, oke? 396 00:17:05,692 --> 00:17:06,943 Dan semoga berhasil. 397 00:17:08,278 --> 00:17:09,529 Jika kamu meninggalkanku, aku akan membunuhmu! 398 00:17:09,554 --> 00:17:12,073 Ya, ini menyenangkan. Sepertinya itu... pestanya bubar. 399 00:17:12,098 --> 00:17:13,757 Oh, tidak, kita belum bisa berhenti. 400 00:17:13,782 --> 00:17:15,993 Kami masih harus melakukannya bagian terpenting. 401 00:17:16,161 --> 00:17:17,662 Itu adalah ritual kuno 402 00:17:17,787 --> 00:17:21,290 yang mengungkap hal terdalam rahasia alam semesta. 403 00:17:21,315 --> 00:17:23,601 Siapa yang punya pertanyaan untuk penangkap kuti? 404 00:17:23,626 --> 00:17:25,002 Aku pergi dulu. 405 00:17:25,127 --> 00:17:27,255 Apakah Pat akan punya anak perempuan atau laki-laki? 406 00:17:27,422 --> 00:17:29,966 Ooh, pertanyaan bagus, Nyonya Stephen Edwards. 407 00:17:31,301 --> 00:17:36,139 Apakah Pat mempunyai anak perempuan atau laki-laki? 408 00:17:36,306 --> 00:17:37,891 ah... 409 00:17:39,601 --> 00:17:40,727 Tidak juga. 410 00:17:40,894 --> 00:17:41,936 Mm. 411 00:17:41,961 --> 00:17:43,037 Ohh. 412 00:17:43,062 --> 00:17:44,147 - Menarik. - Modern. 413 00:17:44,314 --> 00:17:45,398 Ooh. 414 00:17:45,565 --> 00:17:46,900 Akankah bayinya lahir lebih awal? 415 00:17:47,066 --> 00:17:48,568 - Oh. - Oh ya. 416 00:17:48,693 --> 00:17:51,571 Akankah bayinya lahir lebih awal? 417 00:17:53,556 --> 00:17:54,758 Pastinya. 418 00:17:54,783 --> 00:17:55,867 - Ohh. - Aku tahu itu. 419 00:17:56,034 --> 00:17:58,244 Semua memuji Yang Gelap. 420 00:17:58,411 --> 00:17:59,496 Oke, giliranku. 421 00:17:59,521 --> 00:18:01,023 Berikan itu. Baiklah. 422 00:18:03,458 --> 00:18:08,338 Haruskah semua orang mendapatkannya keluar dari sini? 423 00:18:08,363 --> 00:18:09,481 Itu akan mengatakan tidak. 424 00:18:09,506 --> 00:18:11,341 Mari kita lihat. 425 00:18:14,344 --> 00:18:15,595 Pastinya. 426 00:18:15,620 --> 00:18:16,698 Apa? 427 00:18:16,723 --> 00:18:17,739 - Aduh. - Ayo teman-teman. 428 00:18:17,764 --> 00:18:18,765 Ayo keluarkan bonekamu. 429 00:18:21,042 --> 00:18:23,119 Hei, Button, ayo masuk ke sini. 430 00:18:25,939 --> 00:18:28,066 Maaf, aku sedang mengirim pesan pada seseorang. 431 00:18:28,233 --> 00:18:29,901 Sepertinya aku terkena hantu. 432 00:18:30,360 --> 00:18:31,945 Oh tidak. Apakah saya mengenalnya? 433 00:18:32,111 --> 00:18:34,989 Tidak, itu hanya seorang pria yang kulihat. Dia masuk dan keluar. 434 00:18:35,046 --> 00:18:36,798 Tidak masalah. Ada apa? 435 00:18:36,823 --> 00:18:39,909 Pertama-tama, punya tombol, tombol. 436 00:18:41,830 --> 00:18:42,872 "Phelps." 437 00:18:43,039 --> 00:18:45,333 Wow, apa yang ada di posisi kedua? "Terry"? 438 00:18:45,500 --> 00:18:47,669 Apa? Tidak, kamu... kamu... 439 00:18:47,694 --> 00:18:48,770 kamu salah membacanya. 440 00:18:48,795 --> 00:18:50,463 Huruf "P"-nya, eh, terpisah. 441 00:18:52,048 --> 00:18:53,550 "Kencing membantu." 442 00:18:53,575 --> 00:18:55,360 Eh, tidak. aku... bukan... 443 00:18:55,385 --> 00:18:56,444 itu adalah "Phelps membantu." 444 00:18:56,469 --> 00:18:58,054 Itu... orang akan mendapatkannya. 445 00:18:58,221 --> 00:18:59,722 Anda tidak mengerti politik. 446 00:18:59,881 --> 00:19:02,572 Hei, izinkan saya mencoba kampanye saya pidato untukmu. Ini sangat bagus. 447 00:19:02,597 --> 00:19:04,223 Bukankah maksudmu "Bagus"? 448 00:19:05,687 --> 00:19:07,647 Eh, sudahlah. Berlangsung. 449 00:19:07,814 --> 00:19:10,316 Oke. Eh, Webster 450 00:19:10,441 --> 00:19:12,735 mendefinisikan "komunitas" sebagai suatu kesatuan... 451 00:19:12,760 --> 00:19:13,939 Berhenti. 452 00:19:14,369 --> 00:19:16,322 Orang-orang tidak menginginkanmu untuk membaca kamus di mereka. 453 00:19:16,489 --> 00:19:17,490 Benar. Benar. 454 00:19:17,657 --> 00:19:19,576 Langsung saja ke, uh... intisarinya. 455 00:19:19,701 --> 00:19:20,702 Baiklah. Jadi... 456 00:19:20,869 --> 00:19:23,705 "50% kecelakaan bus terjadi di..." 457 00:19:23,872 --> 00:19:24,973 Berhenti. 458 00:19:24,998 --> 00:19:27,000 Jangan membaca statistik atau fakta. 459 00:19:27,166 --> 00:19:29,002 Itu hanya mengingatkan orang betapa bodohnya mereka. 460 00:19:29,127 --> 00:19:31,796 Oke, tapi pidatoku dibuat-buat fakta dan statistik 461 00:19:31,921 --> 00:19:33,423 dan dibumbui dengan definisi, jadi... 462 00:19:33,590 --> 00:19:34,966 Jika Anda ingin orang-orang memilih Anda, 463 00:19:35,133 --> 00:19:36,926 Anda harus menceritakan kisah Anda kepada mereka. 464 00:19:37,093 --> 00:19:38,761 Anda adalah orang yang membangun kembali hidupnya 465 00:19:38,928 --> 00:19:41,848 setelah istrinya mencoba untuk membelahnya seperti batang kayu. 466 00:19:42,015 --> 00:19:44,350 Benar. Benar. 467 00:19:45,226 --> 00:19:46,769 Jadi... 468 00:19:46,936 --> 00:19:50,023 Sebuah Cerita. 469 00:19:50,773 --> 00:19:52,775 Collier's mendefinisikan "kesulitan..." 470 00:19:52,942 --> 00:19:54,569 Sialan, Ayah. Aku akan menulisnya. Bergerak. 471 00:19:54,736 --> 00:19:56,529 - Apa? - Bangun. 472 00:19:56,696 --> 00:19:57,864 Itu tidak mudah. 473 00:19:58,031 --> 00:19:59,353 Ya. 474 00:20:02,493 --> 00:20:04,787 Ooh. Itu agak gelap, bukan? 475 00:20:04,954 --> 00:20:06,623 Apakah kamu sudah bertemu istrimu? 476 00:20:28,519 --> 00:20:32,315 Apakah buku saya akan membunuh lebih banyak orang? 477 00:20:34,108 --> 00:20:35,526 "Baca halaman 72." 478 00:20:35,693 --> 00:20:36,694 Apa? 479 00:20:38,071 --> 00:20:39,489 eh... 480 00:20:39,656 --> 00:20:41,741 Bisakah saya menghentikannya? 481 00:20:45,620 --> 00:20:47,288 "Baca halaman 72." 482 00:20:50,375 --> 00:20:53,753 Apakah saya menyukai anak-anak saya? 483 00:20:57,423 --> 00:21:00,093 Oh sial. Hal ini berhasil. 484 00:21:02,845 --> 00:21:07,517 72...72...72. 485 00:21:07,642 --> 00:21:10,770 "dan Rosemary pergi selamanya." 486 00:21:10,937 --> 00:21:12,355 Saya pernah ke sini sebelumnya. 487 00:21:16,693 --> 00:21:18,152 Mari kita lakukan. 488 00:21:33,042 --> 00:21:35,294 Saya harus mengatur waktu saya dengan lebih baik. 489 00:21:41,300 --> 00:21:43,219 Apa-apaan? 490 00:21:57,233 --> 00:22:00,361 "Rumah Vale Bersinar untuk Wanita Histeris." 491 00:22:00,528 --> 00:22:01,779 "Perjanjian." 492 00:22:03,031 --> 00:22:05,158 "Pengorbanan dan penyiksaan manusia." 493 00:22:05,324 --> 00:22:07,702 “Sekarang dibagi menjadi besar 494 00:22:07,869 --> 00:22:12,165 tempat tinggal keluarga tunggal." 495 00:22:15,334 --> 00:22:16,836 Persetan denganku. 496 00:22:20,006 --> 00:22:22,550 "Ruangan ini adalah pintu gerbang menuju neraka." 497 00:22:22,717 --> 00:22:23,926 Ya Tuhan. 498 00:22:24,093 --> 00:22:26,012 Tolong jangan menjadi portal menuju neraka. 499 00:22:34,812 --> 00:22:36,230 Oh tidak. 500 00:22:36,397 --> 00:22:39,692 Karena ini adalah kisah penebusan. 501 00:22:39,817 --> 00:22:42,654 Ini adalah kisah tentang pembangunan kembali kota yang kita semua cintai... 502 00:22:42,679 --> 00:22:43,730 Wah! 503 00:22:43,755 --> 00:22:46,299 Mengembalikan Lembah Bersinar ke tempat yang aman 504 00:22:46,324 --> 00:22:47,508 di mana Anda bisa menyeberang jalan 505 00:22:47,533 --> 00:22:49,494 tanpa tertabrak bus yang melaju. 506 00:22:49,519 --> 00:22:50,736 Bagaimana kalau itu? 507 00:22:50,761 --> 00:22:52,221 Atau... atau menikmati taman 508 00:22:52,246 --> 00:22:54,457 tanpa khawatir jatuh ke dalam lubang. 509 00:22:55,792 --> 00:22:56,793 Lihat benda sialan itu. 510 00:22:56,959 --> 00:22:58,294 Ini adalah pidato yang bagus. 511 00:22:58,319 --> 00:22:59,854 - Tidak di jam tanganku. - Ya, aku tahu. 512 00:22:59,879 --> 00:23:00,980 Saya menulisnya. 513 00:23:01,005 --> 00:23:03,424 Sebagai walikota Anda, saya berjanji 514 00:23:03,449 --> 00:23:05,826 untuk mengisi setiap lubang di kota ini. 515 00:23:06,135 --> 00:23:07,845 Pernahkah kamu melihat ayahmu super hot? 516 00:23:08,012 --> 00:23:09,138 - Hah? - Eh. Bruto. 517 00:23:09,305 --> 00:23:11,432 - Itu ayahku. - Aku tahu, dan dia robek. 518 00:23:11,599 --> 00:23:13,034 Tahukah kamu kalau dia sedang berkencan dengan seseorang? 519 00:23:13,059 --> 00:23:14,811 Ya. Ibuku. 520 00:23:14,836 --> 00:23:17,622 Jangan jeli. Pacarmu juga seksi. 521 00:23:17,647 --> 00:23:19,315 Ya ampun, kamu ingat dia? 522 00:23:19,482 --> 00:23:20,917 Oh, kupikir aku akan menjadi gila. 523 00:23:20,942 --> 00:23:22,126 Tentu saja aku ingat dia. 524 00:23:22,151 --> 00:23:23,444 Dia seperti saudara laki-laki Jonas dari Asia. 525 00:23:23,611 --> 00:23:24,654 Sebagai walikota, saya akan memastikan... 526 00:23:24,779 --> 00:23:25,988 Bukan Ryan. 527 00:23:26,155 --> 00:23:29,325 Ennio. Pendeta Italia? 528 00:23:29,350 --> 00:23:30,551 Dia biasa datang di toko sepanjang waktu 529 00:23:30,576 --> 00:23:31,619 saat aku sedang menutup diri. 530 00:23:31,744 --> 00:23:33,329 Bisa siapa saja. Anda punya fotonya? 531 00:23:33,496 --> 00:23:34,580 Ya. 532 00:23:34,705 --> 00:23:36,207 Terry Phelps. 533 00:23:36,332 --> 00:23:39,043 Tapi aku kembali, karena aku sadar... 534 00:23:39,210 --> 00:23:40,545 Dia mirip denganmu. 535 00:23:40,711 --> 00:23:42,505 Dan saya bisa melihat seperti apa kota ini. 536 00:23:42,530 --> 00:23:45,108 Itu adalah saya. Saya pasti sudah menghapusnya. 537 00:23:45,133 --> 00:23:46,542 Sepertinya aku mengirim pesan itu padanya. 538 00:23:46,567 --> 00:23:47,819 Ada banyak orang, 539 00:23:47,844 --> 00:23:49,053 mereka pindah ke Mystic, mereka pindah ke Salem... 540 00:23:49,078 --> 00:23:50,404 Saya berharap dia menjadi pendeta yang lebih baik daripada dia adalah seorang pacar. 541 00:23:50,429 --> 00:23:51,722 Dia tidak pernah membalas pesanmu. 542 00:23:52,849 --> 00:23:54,183 Apa-apaan ini? 543 00:23:54,208 --> 00:23:55,535 Kau tahu, aku... Aku ingin meluangkan waktu sebentar 544 00:23:55,560 --> 00:23:57,436 dan jadilah pribadi di sini, jika saya bisa. 545 00:23:57,603 --> 00:24:01,691 Um, aku dipukul di kepala dengan kapak beberapa waktu lalu. 546 00:24:03,067 --> 00:24:04,569 Tapi aku kembali, 547 00:24:04,735 --> 00:24:06,404 kembali lebih kuat dari sebelumnya. 548 00:24:06,571 --> 00:24:08,406 Dan orang-orang masih bertanya kepada saya, 549 00:24:08,573 --> 00:24:11,784 "Terry, seberapa kuat kamu?" 550 00:24:11,951 --> 00:24:14,203 Bisakah saya menunjukkan betapa kuatnya saya? 551 00:24:14,228 --> 00:24:15,388 Ya, tolong! 552 00:24:15,413 --> 00:24:16,430 Siapa yang ingin melihatnya? 553 00:24:16,455 --> 00:24:17,515 Tunjukkan padaku! 554 00:24:17,540 --> 00:24:18,891 Saya ingin melihat seberapa kuatnya! 555 00:24:24,672 --> 00:24:27,633 Satu, dua, tiga... 556 00:24:37,185 --> 00:24:40,563 Terry sialan membeli portal ke neraka. 557 00:24:48,988 --> 00:24:50,323 Halo? 558 00:24:58,372 --> 00:25:00,541 Apakah kamu bercanda? 559 00:25:18,601 --> 00:25:19,952 Sial! 560 00:25:23,564 --> 00:25:26,609 Ya Tuhan. Aku benci rumah ini. 561 00:25:26,734 --> 00:25:28,277 Aku benci rumah ini. 562 00:25:28,444 --> 00:25:29,946 Oh, sayang sekali. 563 00:25:30,112 --> 00:25:31,447 Dan potongan rambut itu? 564 00:25:32,990 --> 00:25:35,034 Menurutku itu cocok dengan kerahnya. 565 00:25:37,119 --> 00:25:38,537 Apa yang akan kamu lakukan? 566 00:25:38,704 --> 00:25:41,666 Kurasa aku merasa sedikit kasihan padanya. 567 00:25:41,691 --> 00:25:42,934 Bukan begitu? 568 00:25:42,959 --> 00:25:45,127 Eh, andai saja aku merasa tidak enak dengan semua hal itu 569 00:25:45,294 --> 00:25:47,546 aku merasa tidak enak, Saya tidak akan pernah meninggalkan rumah. 570 00:25:47,672 --> 00:25:50,675 Selain itu, kami sedang melakukan ini demi kebaikannya sendiri. 571 00:25:50,800 --> 00:25:53,344 Dia tidak pernah bisa membesarkan bayi ini sendirian. 572 00:25:53,511 --> 00:25:55,388 Menurutmu dia tahu? 573 00:25:55,554 --> 00:25:57,056 Yah, meskipun dia melakukannya, 574 00:25:57,223 --> 00:25:58,516 Maksudku, siapa yang akan dia beritahu? 575 00:25:58,683 --> 00:25:59,767 Tidak ada yang akan mempercayainya. 576 00:25:59,934 --> 00:26:01,811 Semua orang mengira dia gila. 577 00:26:01,978 --> 00:26:03,312 Dan saya mengatakan ini sebagai seorang feminis. 578 00:26:04,563 --> 00:26:06,440 Lagipula ini semua tentang bayinya. 579 00:26:06,607 --> 00:26:07,900 Bayi kita. 580 00:26:08,067 --> 00:26:09,568 Bayinya. 581 00:26:09,735 --> 00:26:11,529 Sayangku, twat. 582 00:26:11,696 --> 00:26:12,863 Siapa disana? 583 00:26:13,030 --> 00:26:14,407 Oh, hai, Pat. 584 00:26:15,992 --> 00:26:17,285 Sial. 585 00:26:18,786 --> 00:26:23,499 133.134.135. 586 00:26:23,524 --> 00:26:24,684 136. 587 00:26:24,709 --> 00:26:27,003 136! 588 00:26:27,169 --> 00:26:28,170 Ya! 589 00:26:28,337 --> 00:26:29,964 Anda harus berada dalam kondisi yang baik untuk berdiri 590 00:26:30,089 --> 00:26:31,424 kepada anak-anak lelaki di balai kota, 591 00:26:31,590 --> 00:26:33,009 dan itulah yang ingin saya lakukan. 592 00:26:33,175 --> 00:26:35,928 aku akan bertarung untuk kota Shining Vale. 593 00:26:36,095 --> 00:26:37,471 Saya lahir di Iowa, 594 00:26:37,638 --> 00:26:39,807 tapi aku terlahir kembali di sini, di Shining Vale. 595 00:26:46,355 --> 00:26:48,607 Dengan suara untuk Terry Phelps, 596 00:26:48,774 --> 00:26:51,402 seluruh kota ini akan terlahir kembali. 597 00:26:53,279 --> 00:26:54,530 Siapa yang bersamaku? 598 00:26:54,697 --> 00:26:56,157 aku bersamamu! 599 00:26:56,324 --> 00:26:57,867 saya... 600 00:26:58,973 --> 00:27:00,094 bersamamu! 601 00:27:00,119 --> 00:27:01,178 Wah. 602 00:27:01,203 --> 00:27:02,455 Hai. 603 00:27:02,621 --> 00:27:06,000 P-tolong! P-tolong! P-tolong! P-tolong! 604 00:27:06,167 --> 00:27:08,461 Tidak tidak tidak. Itu adalah "Phelps Membantu." 605 00:27:08,627 --> 00:27:10,254 Anda salah melakukannya. 606 00:27:10,379 --> 00:27:12,381 Phelps Membantu! membantu... 607 00:27:12,548 --> 00:27:14,633 Oh, sial. 608 00:27:14,800 --> 00:27:18,054 P-tolong! P-tolong! P-tolong! 609 00:27:20,890 --> 00:27:22,725 Aku mencintaimu! 610 00:27:22,892 --> 00:27:25,353 P-tolong! P-tolong! P-tolong! 611 00:27:25,519 --> 00:27:27,897 Terima kasih. Terima kasih banyak. Terima kasih. 612 00:27:28,064 --> 00:27:29,648 Terima kasih banyak. Oke. 613 00:27:39,450 --> 00:27:41,452 Dimana aku? 614 00:27:44,246 --> 00:27:45,539 ♪ Waktunya telah tiba ♪ 615 00:27:45,706 --> 00:27:46,791 ♪ Untuk membuat istirahatmu ♪ 616 00:27:46,816 --> 00:27:47,941 Maaf, dinding. 617 00:27:47,966 --> 00:27:49,310 Beberapa lubang dimaksudkan untuk ditutup. 618 00:27:49,335 --> 00:27:51,670 ♪ Jangan ragu ♪ 619 00:27:51,837 --> 00:27:53,672 ♪ Terobosan ♪ 620 00:27:53,839 --> 00:27:57,676 ♪ Jangan berhenti bertanya ♪ 621 00:27:57,843 --> 00:28:01,972 ♪ Dan sekarang kamu telah menemukannya Akhirnya istirahat ♪ 622 00:28:02,139 --> 00:28:03,849 ♪ Kamu harus menemukan jalannya ♪ 623 00:28:05,017 --> 00:28:06,268 Sial. 624 00:28:06,293 --> 00:28:07,411 ♪ Terlihat tidak yakin ♪ 625 00:28:07,436 --> 00:28:08,938 Halo! 626 00:28:08,963 --> 00:28:09,997 Membantu! 627 00:28:11,941 --> 00:28:14,110 Halo? Membantu! 628 00:28:15,111 --> 00:28:16,654 Halo, Patricia. 629 00:28:21,434 --> 00:28:24,470 Kamu seharusnya bunuh diri ketika kamu punya kesempatan. 630 00:28:26,806 --> 00:28:30,806 - Disinkronkan dan diperbaiki dengan sinkronisasi - - www.addic7ed.com -