1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:20,373 --> 00:00:21,999 Sebelumnya di Shining Vale... 3 00:00:22,166 --> 00:00:23,751 Apapun yang mengganggu ibumu 4 00:00:23,918 --> 00:00:25,795 pada akhirnya akan mengejarmu. 5 00:00:25,961 --> 00:00:27,922 Pakailah medali ini. Ini akan menawarkan perlindungan. 6 00:00:28,047 --> 00:00:29,256 Ibuku selalu memakai miliknya, 7 00:00:29,423 --> 00:00:31,092 tapi dia tidak memakainya saat dia meninggal. 8 00:00:31,258 --> 00:00:32,843 Apakah kamu masih berhubungan? dengan temanmu Ryan? 9 00:00:32,968 --> 00:00:34,068 Dia tinggal bersama pamannya yang keren di L.A. 10 00:00:34,220 --> 00:00:35,221 Saya mungkin hamil. 11 00:00:35,346 --> 00:00:36,430 Aku hanya fokus pada pekerjaan. 12 00:00:36,597 --> 00:00:38,474 - Pergilah. - Saya Ennio, dari Italia. 13 00:00:38,641 --> 00:00:41,435 Saya sedang menulis buku tentang bagaimana rumah sakit jiwa melecehkan perempuan. 14 00:00:41,602 --> 00:00:42,602 Siapa kamu? 15 00:00:42,603 --> 00:00:43,603 Saya Nellie. 16 00:00:43,729 --> 00:00:46,107 Saya Daisy. Saya dulu tinggal di sini. 17 00:00:46,273 --> 00:00:48,818 Apa-apaan? 18 00:00:48,984 --> 00:00:51,320 - Jaka... - Oh, nak. 19 00:00:51,487 --> 00:00:54,031 Leo saya adalah malaikat. Dia lahir mati. 20 00:00:54,198 --> 00:00:55,408 Aku ibu terburuk. 21 00:00:55,533 --> 00:00:57,493 Mungkin, tapi Anda seorang penulis jenius. 22 00:00:57,660 --> 00:00:59,245 Anda harus datang berbicara di klub buku kami. 23 00:00:59,412 --> 00:01:00,788 Kedengarannya bagus. 24 00:01:00,955 --> 00:01:02,415 - Ayahmu dan aku berpisah. - Terima kasih, Yesus. 25 00:01:02,581 --> 00:01:03,874 Saya ingin dua Natal. 26 00:01:04,040 --> 00:01:06,252 Menurutku, kamu masih terpikat pada istrimu. 27 00:01:06,419 --> 00:01:08,879 Ini bukan mimpi sialan! 28 00:01:11,382 --> 00:01:13,134 Oh tidak. Mereka menangkapmu juga? 29 00:01:15,177 --> 00:01:17,263 Kamu bercanda. 30 00:01:20,057 --> 00:01:23,310 Oke, Roxy, satu omong kosong untuk Ibu. 31 00:01:23,477 --> 00:01:25,104 Ayo pergi. 32 00:01:25,271 --> 00:01:27,398 Oke, bukan untuk Ibu. 33 00:01:27,565 --> 00:01:29,692 Satu hal yang buruk untuk Roxy. 34 00:01:33,236 --> 00:01:35,448 Halo? 35 00:01:37,283 --> 00:01:39,160 Oh... 36 00:01:39,325 --> 00:01:40,619 seekor rusa. 37 00:02:14,528 --> 00:02:17,323 Pat. Itu kamu bukan? 38 00:02:17,490 --> 00:02:19,575 Aku hanya sedang mengajak anjing jalan-jalan. 39 00:02:21,869 --> 00:02:24,538 Tunggu. Apakah kamu hamil? 40 00:02:29,126 --> 00:02:31,962 Sialan! 41 00:02:52,900 --> 00:02:54,735 Bukankah ini bagus? 42 00:02:54,901 --> 00:02:57,863 Aku berharap ibuku pergi dengan saya untuk aborsi saya. 43 00:02:58,030 --> 00:03:01,033 Ya. Ini menggantikannya semua resital yang terlewat, 44 00:03:01,200 --> 00:03:03,828 permainan, ulang tahun, dan wisuda. 45 00:03:03,994 --> 00:03:05,746 Saya tidak akan melakukan aborsi. 46 00:03:05,913 --> 00:03:07,706 Saya baru saja mengalami dua mimpi yang sangat aneh. 47 00:03:07,873 --> 00:03:09,291 Saya ingin memastikan. 48 00:03:09,458 --> 00:03:11,710 Ya, apa pun keputusan Anda yang harus dilakukan terhadap bayinya, 49 00:03:11,877 --> 00:03:14,922 Saya mendukung Anda 100%. 50 00:03:15,089 --> 00:03:16,507 Tapi saya akan mengatakan, 51 00:03:16,674 --> 00:03:19,802 memilikimu adalah yang terbaik kedua keputusan yang pernah saya buat. 52 00:03:19,969 --> 00:03:21,679 Hmm. aku tidak akan melakukannya tanyakan apa yang pertama. 53 00:03:21,846 --> 00:03:23,597 - Melakukan aborsi. - Oh ya. 54 00:03:23,764 --> 00:03:26,100 Tahukah Anda betapa sulitnya melakukannya mencarikanmu kartu Hari Ibu? 55 00:03:26,267 --> 00:03:27,852 Phelps. 56 00:03:29,103 --> 00:03:31,981 Hai. Um, saya di sini untuk tes kehamilan. 57 00:03:32,147 --> 00:03:33,607 Apakah itu untuk putrimu? 58 00:03:33,774 --> 00:03:36,068 Oh, aku bukan putrinya. 59 00:03:36,193 --> 00:03:37,611 Tidak, ini untukku. 60 00:03:37,778 --> 00:03:39,780 Kapan terakhir kali Anda menstruasi? 61 00:03:39,947 --> 00:03:42,324 - Kapan Challengernya? - Ya Tuhan. 62 00:03:42,490 --> 00:03:43,826 Bolehkah saya mengikuti tesnya saja? 63 00:03:43,993 --> 00:03:46,328 Oke, duduk saja, Gaynor. 64 00:03:46,495 --> 00:03:48,831 Eh, aku Pat. 65 00:03:48,998 --> 00:03:50,958 Gaynor adalah putriku. 66 00:03:51,125 --> 00:03:52,167 Ya Tuhan. 67 00:03:52,334 --> 00:03:53,627 Saya minta maaf. Permisi. 68 00:03:55,254 --> 00:03:57,423 Dia mungkin seharusnya tidak mengatakan itu. 69 00:03:57,590 --> 00:04:00,009 Ya, mungkin tidak. 70 00:04:00,175 --> 00:04:01,760 Aku mengirimimu pesan tiga jam yang lalu. 71 00:04:01,927 --> 00:04:04,847 Yah, aku tidak perlu menjawabnya untukmu lagi, sayang. 72 00:04:05,014 --> 00:04:06,932 Ingat? Saya seorang agen bebas. 73 00:04:07,099 --> 00:04:09,143 Ditambah lagi, saya sedang bermain acar dengan Laird. 74 00:04:09,310 --> 00:04:11,437 Bisakah kamu percaya itu? Aku melakukan hal seperti itu sekarang. 75 00:04:11,604 --> 00:04:13,439 Aku sedang bermain acar di luar sana, Pat. 76 00:04:13,564 --> 00:04:15,733 Bentuk terbaik dalam hidupku. Saya sudah menjadwalkan pemeriksaan fisik. 77 00:04:15,900 --> 00:04:18,026 Oh, dan aku, uh, mencoba makanan pedas Thailand. 78 00:04:18,192 --> 00:04:20,779 Dan saya mencoba kokain, dan saya berhenti. 79 00:04:20,946 --> 00:04:22,281 Pekerjaanku, bukan minuman bersoda. 80 00:04:22,406 --> 00:04:24,241 Saya suka debu setan kecil itu. 81 00:04:24,408 --> 00:04:26,702 Saya pikir apa yang saya temukan 82 00:04:26,869 --> 00:04:30,122 apakah aku menyukai itu kebebasan dalam menjalani hidup 83 00:04:30,247 --> 00:04:33,167 tanpa beban keluarga tanggung jawab, kamu tahu? 84 00:04:33,334 --> 00:04:35,878 - Apa ini? - Ini tes kehamilan. 85 00:04:36,045 --> 00:04:39,173 - Kamu mengencingi ini? - Begitulah caramu menggunakannya. 86 00:04:39,340 --> 00:04:42,509 Dengar, aku tahu ini pasti mengejutkanmu, 87 00:04:42,635 --> 00:04:45,888 karena itu pasti bagiku, tapi... 88 00:04:46,055 --> 00:04:48,057 Anda masih fokus tongkat kencing, bukan? 89 00:04:48,223 --> 00:04:49,642 Saya hanya memikirkan suatu keadaan 90 00:04:49,808 --> 00:04:52,144 di mana aku akan menyerahkanmu sesuatu yang tertutup urin. 91 00:04:52,269 --> 00:04:53,854 Aku hamil, Terry. 92 00:04:54,021 --> 00:04:56,398 Hei, baiklah. 93 00:04:56,565 --> 00:04:57,983 Bagaimana kami tahu itu milik Anda? 94 00:04:58,150 --> 00:04:59,485 - Apa? - Aku tidak tahu. 95 00:04:59,652 --> 00:05:01,403 Dengan segala hormat, kamu sudah agak tua 96 00:05:01,570 --> 00:05:02,655 untuk hamil. 97 00:05:02,821 --> 00:05:03,948 Ya, dan kamu sudah agak tua 98 00:05:04,114 --> 00:05:06,325 untuk memakai celana pendek sepeda, tapi inilah kami. 99 00:05:06,450 --> 00:05:07,534 Baiklah, jangan khawatir. 100 00:05:07,701 --> 00:05:09,495 Ini mungkin akan beres dengan sendirinya. 101 00:05:09,662 --> 00:05:11,121 Itu banyak yang diminta dari seorang bayi. 102 00:05:11,246 --> 00:05:13,707 Maksudku, tubuhku akan menyerapnya. 103 00:05:13,874 --> 00:05:15,709 Tidak, tidak, tidak, kamu tahu, mari kita pikirkan hal ini. 104 00:05:15,876 --> 00:05:19,838 Mungkin, uh... mungkin tidak ingin menyerapnya, kamu tahu? 105 00:05:20,005 --> 00:05:23,050 - Mungkin kita harus melakukan hal ini. - Benar-benar? 106 00:05:23,217 --> 00:05:25,886 Karena sekitar sepuluh detik yang lalu, 107 00:05:26,011 --> 00:05:27,429 yang bisa Anda bicarakan hanyalah melakukan pukulan 108 00:05:27,596 --> 00:05:29,556 dan bermain "papan acar" dengan Laird. 109 00:05:29,723 --> 00:05:30,891 Ini disebut acar. 110 00:05:31,058 --> 00:05:32,351 Ini adalah olahraga dengan pertumbuhan tercepat di Amerika. 111 00:05:32,517 --> 00:05:33,769 Maksudku, pikirkanlah. 112 00:05:33,894 --> 00:05:36,230 Saya di luar sana mencoba untuk mencari tahu siapa aku. 113 00:05:36,397 --> 00:05:37,940 Mungkin aku seharusnya menjadi orang tua. 114 00:05:38,107 --> 00:05:39,525 Anda adalah orang tua. 115 00:05:39,692 --> 00:05:42,695 Yah, maksudku... yang baru, kamu tahu? 116 00:05:42,861 --> 00:05:46,824 Tidakkah Anda menyukai gagasan, Anda tahu, punya bayi kecil 117 00:05:46,991 --> 00:05:48,867 itu terlihat seperti aku dan kamu. 118 00:05:49,034 --> 00:05:51,120 Tidak perlu membayangkan. Kami punya dua. 119 00:05:51,286 --> 00:05:54,081 - Mm. - Dan mereka sangat menggemaskan. 120 00:05:54,248 --> 00:05:55,708 Tapi sekarang mereka sudah remaja. 121 00:05:55,874 --> 00:05:59,211 Ya, baiklah, kami akan melakukannya mati saat itu untuk yang satu itu. 122 00:06:00,713 --> 00:06:02,089 Dan, lihat, kita mendapatkan semua bagian yang bagus, 123 00:06:02,256 --> 00:06:03,590 dan kemudian kita pergi. 124 00:06:05,467 --> 00:06:08,387 Baiklah, jangan sampai terlalu terikat pada ide itu, 125 00:06:08,554 --> 00:06:12,307 karena kemungkinan besar tidak akan terjadi terlalu melekat pada rahimku. 126 00:06:12,474 --> 00:06:13,642 Nah, jika Anda tidak keberatan, 127 00:06:13,767 --> 00:06:15,728 Saya ingin bertahan dan mencari tahu. 128 00:06:15,894 --> 00:06:17,438 Kau tahu, jika kita akan menjadi sebuah keluarga, 129 00:06:17,604 --> 00:06:22,067 Saya pikir ini penting untuk kami berdua berada di sekitar. 130 00:06:22,234 --> 00:06:24,028 Ayo, beritahu anak-anak. 131 00:06:26,071 --> 00:06:27,948 Tidak mungkin. Anda berjanji kami, kamu akan bercerai. 132 00:06:28,115 --> 00:06:29,742 Apakah ini berarti kita memang demikian tidak mendapatkan dua Natal? 133 00:06:29,908 --> 00:06:31,160 Sayang, itu tidak akan pernah terjadi. 134 00:06:31,326 --> 00:06:32,745 Saya tidak berpikir kami akan melakukan itu. 135 00:06:32,911 --> 00:06:33,961 Mengapa kamu kembali pada satu hal yang baik 136 00:06:34,038 --> 00:06:35,372 yang telah kamu lakukan untuk keluarga ini? 137 00:06:35,539 --> 00:06:36,832 Kenapa kamu berjanji Natal kedua? 138 00:06:36,999 --> 00:06:38,792 Anda tahu betapa saya cinta Natal pertama! 139 00:06:38,959 --> 00:06:41,420 Karena ayahmu dan aku ingin mencoba membuatnya berhasil. 140 00:06:41,587 --> 00:06:43,338 - Dan ibumu hamil. - Ugh! 141 00:06:43,505 --> 00:06:44,840 - Oh, Terry. - Bagaimana itu bisa terjadi? 142 00:06:45,007 --> 00:06:46,800 Kami melakukan hubungan intim tanpa kondom. 143 00:06:46,967 --> 00:06:48,635 - Ya Tuhan. - Ya, itu benar. 144 00:06:48,802 --> 00:06:50,471 Oke, bagaimana keadaannya mungkin? kamu sudah tua. 145 00:06:50,637 --> 00:06:52,848 - Orang seusiaku bisa punya bayi. - Di dalam Alkitab. 146 00:06:53,015 --> 00:06:54,892 Kamu akan mati saat bayi berusia empat tahun. 147 00:06:55,017 --> 00:06:56,810 - Itulah rencananya. - Dari bibirmu hingga telinga Tuhan. 148 00:06:56,977 --> 00:06:58,228 Ini bahkan tidak akan menjadi bayi. 149 00:06:58,395 --> 00:06:59,855 Maksudku, itu akan terjadi spons dengan gigi, 150 00:07:00,022 --> 00:07:01,272 dan aku tidak akan membersihkannya keluarkan tabungnya dan sirami. 151 00:07:01,273 --> 00:07:03,317 Sayang, kita adalah keluarga. 152 00:07:03,484 --> 00:07:05,360 Kita semua akan menyiraminya. 153 00:07:05,527 --> 00:07:07,112 Anda hanya mencoba selamatkan pernikahanmu yang gagal 154 00:07:07,279 --> 00:07:10,657 dengan memiliki bayi kamu akan melakukannya harus membawanya kemana-mana dengan sendok. 155 00:07:10,824 --> 00:07:12,785 Kamu sangat egois. 156 00:07:15,370 --> 00:07:17,164 Siapa yang tidak menginginkan lebih dari itu? 157 00:07:17,331 --> 00:07:18,331 - Aku tidak tahu. - Ya. 158 00:07:18,373 --> 00:07:20,542 Aku akan bicara dengannya. 159 00:07:24,505 --> 00:07:27,132 Hai. 160 00:07:27,299 --> 00:07:29,051 Aku sudah lama tidak berbicara denganmu. 161 00:07:29,218 --> 00:07:31,220 Aku tahu. Terima kasih. 162 00:07:34,515 --> 00:07:38,602 Aku sedang memikirkan temanmu Ryan. 163 00:07:38,727 --> 00:07:41,063 Jika suatu saat kamu ingin berbicara 164 00:07:41,230 --> 00:07:44,149 tentang apa pun yang terjadi dengannya, 165 00:07:44,316 --> 00:07:47,236 Saya selalu di sini. 166 00:07:47,402 --> 00:07:49,571 Aku baik-baik saja. 167 00:07:51,156 --> 00:07:53,700 Oh, maksudmu selalu di sini. 168 00:07:53,867 --> 00:07:55,577 Gaynor... 169 00:07:55,743 --> 00:07:57,121 Hei. 170 00:07:59,123 --> 00:08:02,209 Saya ingin Anda mengetahuinya Saya tidak akan pernah menghakimi Anda 171 00:08:02,376 --> 00:08:04,044 untuk apa pun yang harus Anda lakukan 172 00:08:04,211 --> 00:08:07,131 untuk melewati beberapa bulan terakhir ini. 173 00:08:07,297 --> 00:08:11,885 Saya sangat bangga seberapa kuat kamu. 174 00:08:15,055 --> 00:08:17,808 Terlepas dari semua lelucon... 175 00:08:17,975 --> 00:08:21,103 ... jika aku benar-benar punya sayang ini, aku berjanji padamu, 176 00:08:21,270 --> 00:08:25,149 Aku tidak akan menyukainya lebih dari aku mencintaimu. 177 00:08:31,238 --> 00:08:32,656 Mama? 178 00:08:34,741 --> 00:08:37,243 Ya, sayang? 179 00:08:37,411 --> 00:08:39,412 Saya yakin Anda akan lebih mencintai bayi itu 180 00:08:39,580 --> 00:08:41,248 karena itu akan membantu mencuci piring. 181 00:08:41,415 --> 00:08:45,460 Karena itu akan menjadi spons atau karena ia akan memiliki delapan lengan? 182 00:08:45,627 --> 00:08:47,546 Keduanya. 183 00:08:47,713 --> 00:08:48,839 Dingin. 184 00:08:56,471 --> 00:08:58,640 Penjualan buku meningkat secara nasional. Dan oh, ini lucu. 185 00:08:58,807 --> 00:09:02,227 Seorang wanita di Virginia Barat siapa yang sedang membaca bukumu 186 00:09:02,394 --> 00:09:04,396 membunuh suaminya dengan kapak. 187 00:09:04,563 --> 00:09:06,106 Apa? Bagaimana itu lucu? 188 00:09:06,231 --> 00:09:07,774 Ya, ini lebih ironis daripada lucu. 189 00:09:07,941 --> 00:09:09,484 Aku... Kamu tahu? saya sebenarnya menganggapnya lucu. 190 00:09:09,651 --> 00:09:10,651 Menurutku, kamu terlalu dekat dengannya. 191 00:09:10,777 --> 00:09:13,906 Bagaimanapun, semua wanita memang begitu melihat diri mereka sendiri di Rosemary. 192 00:09:14,072 --> 00:09:15,824 Sepertinya Anda mengatakan tidak apa-apa 193 00:09:15,991 --> 00:09:17,910 untuk... rata-rata wanita paruh baya 194 00:09:18,076 --> 00:09:20,954 menjadi sedikit gila, dan mereka sangat menyukainya. 195 00:09:21,121 --> 00:09:23,624 Sedikit gila? Dia membunuh keluarganya. 196 00:09:23,790 --> 00:09:25,417 Menurutku itu metafora. 197 00:09:25,584 --> 00:09:27,002 A-aku tidak tahu. Anda adalah penulisnya. 198 00:09:27,127 --> 00:09:28,962 Lihat, ini semua adalah waktu yang tepat 199 00:09:29,087 --> 00:09:31,673 untuk penampilanmu di Klub Buku Wanita Shining Vale. 200 00:09:31,840 --> 00:09:34,426 Ya, ini juga waktu yang tepat untuk "kesempatan besar." 201 00:09:34,593 --> 00:09:36,762 Seorang wanita bernama Robyn yang bersuara seperti jika kroket adalah manusia 202 00:09:36,929 --> 00:09:38,305 bilang kamu sudah setuju. 203 00:09:38,472 --> 00:09:41,016 Anda akan mendengarkan Robyn? Dia benar-benar gila. 204 00:09:41,183 --> 00:09:43,143 Klub buku adalah bisnis besar, sayang. 205 00:09:43,310 --> 00:09:45,229 Saya pikir ini adalah pers yang bagus 206 00:09:45,395 --> 00:09:47,522 untuk mendapatkan fotomu melakukan satu di kampung halamanmu. 207 00:09:47,689 --> 00:09:48,941 Jadi pikirkanlah. 208 00:09:49,107 --> 00:09:50,525 Lalu lakukanlah, karena ini besok. 209 00:09:50,692 --> 00:09:52,444 Oh baiklah. Baiklah, tunggu sebentar. 210 00:09:52,611 --> 00:09:54,446 Aku harus berbicara dengan gadis kecil ini. 211 00:09:55,530 --> 00:09:56,782 Hai sayang. Ya ampun. 212 00:09:56,949 --> 00:09:59,159 Lihat betapa lucunya kamu. 213 00:09:59,326 --> 00:10:01,536 Um, bolehkah aku minta, eh, roti pendek, 214 00:10:01,662 --> 00:10:04,289 selai kacang, um, selai kacang lagi. 215 00:10:04,456 --> 00:10:06,458 - Ucapkan terima kasih, Chrissie. - Terima kasih! 216 00:10:06,625 --> 00:10:08,293 Oke. Tidak secepat itu, Chrissie. 217 00:10:08,460 --> 00:10:11,255 Aku juga ingin, eh, empat coklat mint. 218 00:10:13,090 --> 00:10:14,299 Oke, saya sudah selesai. 219 00:10:14,466 --> 00:10:16,134 Apakah kita berbelanja untuk kiamat? 220 00:10:16,301 --> 00:10:17,344 saya hamil. 221 00:10:17,511 --> 00:10:19,972 Sialan! 222 00:10:20,138 --> 00:10:21,807 Maaf, Chrissie. 223 00:10:21,974 --> 00:10:23,225 Apa kamu yakin? 224 00:10:23,350 --> 00:10:24,977 Karena dua tahun lalu, pikir nenekku 225 00:10:25,143 --> 00:10:26,979 bahwa dia hamil, dan itu benar-benar terkena dampaknya. 226 00:10:27,104 --> 00:10:29,731 Saya pikir itu adalah, juga, tapi aku hamil, 227 00:10:29,898 --> 00:10:32,734 dan satu-satunya orang yang tahu apakah kamu, Terry, dan anak-anak. 228 00:10:32,901 --> 00:10:34,820 - Nah, bagaimana mereka menerimanya? - Terima kasih. 229 00:10:34,987 --> 00:10:38,115 Ya, Terry bersemangat, maksud Gaynor, 230 00:10:38,240 --> 00:10:39,950 dan Jake adalah Jake, lho. 231 00:10:40,117 --> 00:10:43,412 Dia mudah. saya tidak pernah harus khawatir tentang dia. 232 00:10:47,874 --> 00:10:49,167 Ahh. 233 00:10:49,334 --> 00:10:51,420 aku bilang padamu... benda itu berdering. 234 00:10:51,586 --> 00:10:53,255 Dan tembok itu saja terbuka entah dari mana. 235 00:10:54,715 --> 00:10:56,341 Ia belum pernah melakukan hal itu sebelum dan sesudahnya. 236 00:10:58,427 --> 00:10:59,970 Maaf, gadis. 237 00:11:00,137 --> 00:11:02,097 Menurutku itu tidak terjadi. 238 00:11:14,526 --> 00:11:16,361 Sudah kubilang! 239 00:11:17,863 --> 00:11:19,281 Roxy! 240 00:11:19,406 --> 00:11:21,533 Roxy! 241 00:11:27,581 --> 00:11:29,958 Roxy. 242 00:11:39,301 --> 00:11:41,428 Oh, tidak mungkin, mesum. 243 00:11:48,602 --> 00:11:50,354 Oke, jika kamu di sini untuk menguntitku, 244 00:11:50,479 --> 00:11:52,230 kamu harusnya tahu aku berasal dari mana barisan panjang wanita gila 245 00:11:52,397 --> 00:11:54,066 yang memotong laki-laki dan lolos begitu saja. 246 00:11:54,232 --> 00:11:55,484 Gaynor. 247 00:11:55,650 --> 00:11:58,070 Senang bertemu denganmu lagi. 248 00:11:58,236 --> 00:12:00,238 Hei, tahukah kamu Valerie "Hee"? 249 00:12:00,364 --> 00:12:02,324 Oke, itu diucapkan Valerie He, 250 00:12:02,449 --> 00:12:04,743 dan, eh, tidak, aku belum pernah mendengar tentang dia. 251 00:12:04,910 --> 00:12:07,245 Anda memakai medali seperti miliknya. 252 00:12:07,412 --> 00:12:08,455 Baiklah. Apakah kamu seorang polisi? 253 00:12:08,622 --> 00:12:10,415 Tidak. 254 00:12:10,582 --> 00:12:12,250 Saya seorang pengusir setan. 255 00:12:20,801 --> 00:12:22,469 Oke, masuk. 256 00:12:22,636 --> 00:12:23,887 Grazie. 257 00:12:27,099 --> 00:12:29,184 Anda mengalami pemulihan yang luar biasa, Terry. 258 00:12:29,351 --> 00:12:30,936 Sampai jumpa enam bulan lagi. 259 00:12:31,103 --> 00:12:32,687 Sebenarnya ada satu hal Saya sedikit khawatir. 260 00:12:32,854 --> 00:12:34,981 Itu bukan kokain. saya punya bagel wijen pagi ini. 261 00:12:35,148 --> 00:12:37,359 Ini dia di sini. 262 00:12:37,526 --> 00:12:38,985 O? 263 00:12:39,111 --> 00:12:41,321 Saya kira itu golongan darahnya, Dokter. 264 00:12:41,446 --> 00:12:43,448 Itu testosteron Anda. Itu nol. 265 00:12:43,573 --> 00:12:45,367 Apa? Maksudnya itu apa? 266 00:12:45,534 --> 00:12:47,035 Artinya... 267 00:12:47,202 --> 00:12:49,121 ... di atas kertas, Anda seorang wanita. 268 00:12:49,287 --> 00:12:50,664 Baiklah, jalankan lagi. 269 00:12:50,831 --> 00:12:52,833 Saya pikir semua kokain mengacaukan nomorku. 270 00:12:52,999 --> 00:12:54,835 Kabar baiknya adalah, itu benar sangat bisa diobati. 271 00:12:54,960 --> 00:12:56,628 Ada testosteron krim yang populer, 272 00:12:56,795 --> 00:12:58,296 tetapi dalam kasus Anda, saya akan merekomendasikannya 273 00:12:58,463 --> 00:13:00,507 rejimen suntikan yang ketat. 274 00:13:00,674 --> 00:13:02,342 - Dan aku akan mulai kemarin. - Ya. 275 00:13:02,509 --> 00:13:05,637 Ya, ini omong kosong, oke? Karena aku baik-baik saja. 276 00:13:05,804 --> 00:13:06,972 Aku baik-baik saja, bajingan! 277 00:13:07,139 --> 00:13:08,807 Aku punya bayi, dan aku punya janggut. 278 00:13:08,974 --> 00:13:12,602 Dan Ny. Phelps terketuk naik. Dia sedang hamil. 279 00:13:12,727 --> 00:13:14,855 Terserah Anda, tapi jika tidak ditangani, 280 00:13:14,980 --> 00:13:16,898 Anda bisa mengalami pengeroposan tulang, penurunan massa otot, 281 00:13:17,065 --> 00:13:18,817 hot flashes, depresi, 282 00:13:18,984 --> 00:13:20,152 bahkan pertumbuhan payudara. 283 00:13:20,318 --> 00:13:21,903 Anda selalu bisa mendapatkan opini kedua. 284 00:13:22,070 --> 00:13:23,321 Anda ingin pendapat kedua? 285 00:13:23,488 --> 00:13:25,449 Bagaimana kalau kamu berbicara dengan vagina istriku? 286 00:13:30,078 --> 00:13:31,413 Apa yang kamu lihat? 287 00:13:31,580 --> 00:13:34,249 Roxy! 288 00:13:51,933 --> 00:13:54,186 Ugh! 289 00:13:57,189 --> 00:13:58,189 Maaf, tikus. 290 00:13:58,273 --> 00:13:59,900 Ooh. 291 00:14:00,066 --> 00:14:03,028 Roxy, kamu dimana? 292 00:14:12,537 --> 00:14:14,748 Saya bertemu Ryan di klub kesucian, 293 00:14:14,915 --> 00:14:17,959 dan aku menjadi aku, aku bodoh melakukan hubungan seks tanpa kondom dengannya. 294 00:14:18,126 --> 00:14:19,252 Jadi, sementara dia pergi untuk pindah 295 00:14:19,419 --> 00:14:21,046 dengan pamannya yang sangat keren di L.A., 296 00:14:21,213 --> 00:14:22,589 Aku terjebak di sini berurusan dengan pertunjukan sialan ini. 297 00:14:22,756 --> 00:14:24,883 Tunggu. Eh, maaf, apa yang kamu tanyakan padaku? 298 00:14:25,050 --> 00:14:26,092 eh... 299 00:14:26,259 --> 00:14:28,470 Saya bertanya apakah Anda suka susu kukus. 300 00:14:28,637 --> 00:14:29,638 Ah. 301 00:14:29,804 --> 00:14:32,057 Ini cappucino spesial. 302 00:14:32,224 --> 00:14:35,143 Jika Anda tidak menyukainya, uang Anda kembali. 303 00:14:36,895 --> 00:14:39,773 Dengar, aku bekerja di kedai kopi, jadi... 304 00:14:39,940 --> 00:14:42,234 - Astaga, itu sangat bagus. - Aku punya sentuhan ajaib. 305 00:14:42,359 --> 00:14:44,653 Dan kami memiliki hal yang sama mesin kopi di Italia. 306 00:14:44,819 --> 00:14:46,196 - Ini sangat bagus. - Oh ya. 307 00:14:46,321 --> 00:14:48,406 Ayahku mencurinya pria yang ditulang ibuku. 308 00:14:48,573 --> 00:14:51,826 Kamu lucu, Gaynor. 309 00:14:51,993 --> 00:14:55,413 Dengar, um... 310 00:14:55,580 --> 00:14:57,624 Saya datang ke sini karena Valerie He 311 00:14:57,791 --> 00:15:00,794 mengirim banyak surat ke Vatikan tentang rumah ini. 312 00:15:00,961 --> 00:15:04,256 Dia percaya ada, um... 313 00:15:04,422 --> 00:15:06,466 iblis yang tinggal di sini. 314 00:15:06,633 --> 00:15:09,678 Oh ya. Dia tidak ada di rumah sekarang. 315 00:15:09,844 --> 00:15:11,388 Lalu aku akan kembali lagi di lain hari. 316 00:15:11,513 --> 00:15:12,597 Atau malam hari. 317 00:15:12,764 --> 00:15:15,475 Uh, siang, um, mungkin lebih baik. 318 00:15:15,642 --> 00:15:17,060 Terserah... 319 00:15:20,897 --> 00:15:22,274 Kamu punya, eh... 320 00:15:32,284 --> 00:15:35,787 Eh, aku akan pergi sekarang. 321 00:15:37,205 --> 00:15:38,665 Ciao, Gaynor. 322 00:15:42,335 --> 00:15:44,629 Ya, saya punya tipe. 323 00:15:49,801 --> 00:15:52,262 Apa huruf H tempat ini? 324 00:15:58,435 --> 00:16:00,228 Wah. 325 00:16:00,395 --> 00:16:02,272 bunga aster. 326 00:16:05,442 --> 00:16:07,444 Wah. 327 00:16:07,611 --> 00:16:09,154 payudara. 328 00:16:09,321 --> 00:16:10,655 Kami sangat beruntung 329 00:16:10,822 --> 00:16:13,074 untuk mendapatkan penulis buku bulan ini, 330 00:16:13,241 --> 00:16:15,201 Pembalasan Rosemary. 331 00:16:15,368 --> 00:16:16,368 Hai, Pat. 332 00:16:16,494 --> 00:16:18,079 Hai, Robyn. 333 00:16:18,246 --> 00:16:19,539 - Dan wanita. - Mm-hmm. 334 00:16:19,706 --> 00:16:21,333 Oke, jadi siapa yang akan menjadi yang pertama? 335 00:16:22,667 --> 00:16:24,377 Nyonya Stephen Edwards. 336 00:16:24,544 --> 00:16:27,756 Yah, aku suka halaman empat. 337 00:16:29,215 --> 00:16:31,217 Halaman empat bagus sekali, 338 00:16:31,384 --> 00:16:34,095 tapi halaman 13 benar-benar tepat sasaran. 339 00:16:34,262 --> 00:16:36,681 Apakah ada yang benar-benar membaca buku itu? 340 00:16:38,350 --> 00:16:39,768 saya membacanya. 341 00:16:39,934 --> 00:16:41,478 Dan kemudian saya membacanya lagi. 342 00:16:41,603 --> 00:16:43,021 Oh bagus. 343 00:16:43,188 --> 00:16:45,440 Dan lagi. 344 00:16:45,607 --> 00:16:47,317 Dan aku sangat menyukainya. 345 00:16:47,484 --> 00:16:49,361 Oh, terima kasih, Kepala Sekolah Woodcock, 346 00:16:49,527 --> 00:16:51,571 atas dukungan penuh semangat Anda. 347 00:16:51,738 --> 00:16:54,074 Tidak terima kasih. 348 00:16:54,199 --> 00:16:57,202 Ya, taruh ini langsung di pembuluh darahku. 349 00:16:57,369 --> 00:16:59,120 Sangat mendalam. 350 00:16:59,245 --> 00:17:01,039 Sepertinya kamu ada di dalam diriku. 351 00:17:01,206 --> 00:17:03,124 Oke, kenapa kamu tidak tenang saja, Sandy? 352 00:17:03,291 --> 00:17:06,543 Kenapa kamu tidak pergi saja, Robyn? 353 00:17:06,711 --> 00:17:08,713 Aku tidak melompati bajinganmu ketika kamu kehilangan penismu 354 00:17:08,879 --> 00:17:11,549 ke buku itu tentang bernyanyi mundur tahun lalu! 355 00:17:11,716 --> 00:17:13,717 - Oh. - Oke, istirahat anggur. 356 00:17:13,842 --> 00:17:16,221 - Oh ya. - Ya. 357 00:17:16,388 --> 00:17:18,556 Aku benar-benar... penggemar beratmu. 358 00:17:18,723 --> 00:17:20,809 - Aku tahu. - Oke. 359 00:17:20,934 --> 00:17:22,394 Saya sangat menyesal. 360 00:17:22,560 --> 00:17:24,104 Maksudku, dia benar-benar membaca buku itu. 361 00:17:24,270 --> 00:17:26,773 Oke, aku hanya... Aku butuh gambar cepat untuk editor saya, 362 00:17:26,940 --> 00:17:28,608 dan aku harus mendapatkannya keluar... aku merasa tidak enak badan. 363 00:17:28,733 --> 00:17:31,236 Maksudku, kamu harus punya setidaknya segelas Chardonnay. 364 00:17:31,403 --> 00:17:34,072 - Ini klub buku. - Ya, aku tidak minum. 365 00:17:34,239 --> 00:17:35,239 - Sushinya? - Tidak. 366 00:17:35,323 --> 00:17:36,324 - Keju lunak? - Aku tidak bisa. 367 00:17:36,491 --> 00:17:37,617 - Tiram? - Lulus. 368 00:17:37,784 --> 00:17:38,910 - Rokok? - Aku berharap. 369 00:17:39,035 --> 00:17:40,495 - Chardonnay? - Kamu sedang dalam lingkaran. 370 00:17:42,288 --> 00:17:43,915 Faktanya adalah, saya hamil, 371 00:17:44,082 --> 00:17:46,084 dan tolong, tolong jangan katakan apapun. 372 00:17:46,251 --> 00:17:47,752 Oh, Pat! 373 00:17:47,919 --> 00:17:51,214 Selamat! Selamat! 374 00:17:51,339 --> 00:17:53,675 Anda harus menemui Dr. Skapoli. 375 00:17:53,842 --> 00:17:55,093 Kita semua memanfaatkannya. 376 00:17:55,260 --> 00:17:56,678 Oh, Dr.Skapoli? 377 00:17:56,845 --> 00:17:59,139 Oh, enak. Saya suka pria itu. 378 00:17:59,305 --> 00:18:02,559 Anda tahu, saya benar-benar merapikannya hoo-ha-ku sebelum aku pergi menemuinya. 379 00:18:02,726 --> 00:18:04,686 Oke, Ny. Stephen Edwards. Ugh! 380 00:18:04,853 --> 00:18:06,271 Apakah seseorang hamil? 381 00:18:06,438 --> 00:18:09,357 Pat sedang hamil! 382 00:18:09,524 --> 00:18:11,359 - Kami sangat gembira untuk Anda! - Selamat! 383 00:18:11,526 --> 00:18:12,902 - Itu luar biasa! - Ya Tuhan. 384 00:18:13,027 --> 00:18:14,362 - Kamu benar-benar bersinar! - Kami mencintaimu! 385 00:18:14,529 --> 00:18:17,449 - Kami akan berada di sana untukmu. - Kamu sangat cantik. 386 00:18:19,701 --> 00:18:21,995 Bisakah semua orang diam saja? 387 00:18:23,455 --> 00:18:24,956 Saya minta maaf. 388 00:18:25,123 --> 00:18:26,708 Saya hanya ingin gambar. 389 00:18:26,875 --> 00:18:29,335 - Ooh, itu ide bagus. - Oh, itu ide bagus. 390 00:18:31,045 --> 00:18:32,630 Saya harus berada di depan. 391 00:18:32,756 --> 00:18:35,967 Anda payah sebagai orang tua, tapi kamu adalah pahlawanku. 392 00:18:38,094 --> 00:18:39,888 Saya berharap saya adalah bayi di dalam diri Anda. 393 00:18:40,054 --> 00:18:41,473 Oke. 394 00:18:47,187 --> 00:18:48,646 Apa-apaan ini? 395 00:18:51,232 --> 00:18:54,486 Jadi, eh, apa sebenarnya apakah kamu mencari? 396 00:18:54,652 --> 00:18:57,697 Ini, itu, uap... 397 00:18:57,864 --> 00:19:00,241 barang-barang setan. 398 00:19:00,408 --> 00:19:01,576 Tunggu. 399 00:19:03,286 --> 00:19:04,746 Jangan bergerak. 400 00:19:10,585 --> 00:19:11,585 Bella. 401 00:19:11,586 --> 00:19:12,587 Brengsek, kamu membuatku takut. 402 00:19:12,712 --> 00:19:14,005 - Beri aku itu. - Tidak, tidak. 403 00:19:14,172 --> 00:19:16,007 Berhenti. Aduh. 404 00:19:16,174 --> 00:19:19,427 Tunggu. Tidak adil. 405 00:19:19,594 --> 00:19:22,347 Hai. 406 00:19:22,514 --> 00:19:24,557 - Apa yang terjadi disini? - Terserah kamu. 407 00:19:24,724 --> 00:19:28,520 Bukan, maksudku bar ini. 408 00:19:28,686 --> 00:19:29,896 Rasanya dingin. 409 00:19:30,063 --> 00:19:32,357 Ah, mungkin karena es dan kotorannya, hmm. 410 00:19:36,110 --> 00:19:38,154 Oke. 411 00:19:38,321 --> 00:19:39,614 Semua selesai. 412 00:19:39,781 --> 00:19:42,408 Bukankah kamu harus, seperti, memberkatinya atau apa? 413 00:19:42,575 --> 00:19:44,953 Tidak, saya akan mengirimkan ini ke Vatikan, 414 00:19:45,078 --> 00:19:46,996 kecuali yang ini. 415 00:19:47,121 --> 00:19:49,833 Ini saya simpan untuk keberuntungan. 416 00:19:49,999 --> 00:19:51,376 Tutup mulutmu. 417 00:19:51,543 --> 00:19:53,795 Tunggu. Oke. 418 00:19:53,962 --> 00:19:55,839 Aku akan mengambil salah satu dari kalian. 419 00:20:09,602 --> 00:20:10,937 aku pergi sekarang. 420 00:20:11,104 --> 00:20:14,023 Dengar, jika Anda merasa atau kamu melihat sesuatu yang aneh, 421 00:20:14,190 --> 00:20:16,484 kamu meneleponku, ya? 422 00:20:16,609 --> 00:20:17,861 Ya. 423 00:20:19,529 --> 00:20:21,197 Oke. 424 00:20:34,002 --> 00:20:35,753 Ciao, Bella. 425 00:20:39,924 --> 00:20:41,092 Ya ampun, 426 00:20:41,259 --> 00:20:42,760 itu pengusir setan yang seksi. 427 00:20:42,927 --> 00:20:45,930 Hah? 428 00:20:46,097 --> 00:20:48,057 Ugh! 429 00:20:50,310 --> 00:20:52,395 Seekor bangau kecil memberitahuku bahwa kamu sedang hamil. 430 00:20:52,562 --> 00:20:54,939 Wow, itu menyebar dengan cepat. 431 00:20:55,106 --> 00:20:57,108 Aku membawakanmu beberapa barang Leo... 432 00:20:57,275 --> 00:21:00,320 Popok, pakaian dalam... 433 00:21:00,486 --> 00:21:02,363 dan sepatu... tidak pernah dipakai. 434 00:21:02,530 --> 00:21:03,948 Anda menyimpan semuanya? 435 00:21:04,115 --> 00:21:07,994 Yah, kamu hanya bisa menguburnya mereka dalam satu pakaian, kan? 436 00:21:08,161 --> 00:21:09,287 - Ya. - Jadi... 437 00:21:09,454 --> 00:21:10,830 Anda mendapat OB-GYN yang bagus? 438 00:21:10,997 --> 00:21:13,249 Saya mendengar Dr. Skapoli luar biasa. 439 00:21:13,374 --> 00:21:15,835 Ya, sepertinya dia pria yang cocok di Shining Vale, 440 00:21:16,002 --> 00:21:17,503 tapi aku menemui Dr. Bellamy di Manhattan. 441 00:21:17,670 --> 00:21:19,172 Bellamy? Saya belum pernah mendengar tentang dia. 442 00:21:19,339 --> 00:21:20,798 Anda yakin yang Anda maksud bukan Schwartz? 443 00:21:20,965 --> 00:21:23,217 Bukan, itu Dr. Bellamy. Dia mengantarkan kedua anakku. 444 00:21:23,384 --> 00:21:24,844 Ya, itu sejarah kuno. 445 00:21:25,011 --> 00:21:27,221 Kapan terakhir kali kamu sudahkah hoo-hamu diperiksa? 446 00:21:27,347 --> 00:21:29,432 Aku tidak tahu, tapi itu belum lama ini. 447 00:21:29,599 --> 00:21:30,975 Biskuitmu bukan urusanku, 448 00:21:31,142 --> 00:21:32,685 tapi itu yang dikatakan, 449 00:21:32,852 --> 00:21:35,146 Aku tidak akan pergi sampai kamu membuat janji. 450 00:21:35,313 --> 00:21:37,482 Oke baiklah. 451 00:21:39,359 --> 00:21:41,486 Hai. Eh, aku ingin membuat janji 452 00:21:41,653 --> 00:21:44,489 dengan Dr. Bellamy uh, untuk awal minggu depan, jika itu memungkinkan. 453 00:21:44,656 --> 00:21:46,783 Ini Pat Phelps. 454 00:21:46,908 --> 00:21:48,660 Apa? Kapan? 455 00:21:50,745 --> 00:21:53,247 Oke. Um, ya, kamu juga. 456 00:21:53,414 --> 00:21:55,083 Terima kasih. 457 00:21:55,249 --> 00:21:56,501 Dia meninggal tujuh tahun lalu. 458 00:21:56,668 --> 00:21:58,252 Ya, itu bagus. Kalau begitu, sudah beres. 459 00:21:58,419 --> 00:22:00,672 Kami akan menjodohkanmu dengan Dr. Skapoli. 460 00:22:00,838 --> 00:22:04,509 Kau tahu, aku mendapat yang hebat perasaan tentang bayi ini, 461 00:22:04,676 --> 00:22:07,595 dan aku tidak pernah salah. 462 00:22:07,762 --> 00:22:09,013 Kecuali sekali. 463 00:22:09,180 --> 00:22:11,349 Aku sangat menyesal kamu bukan seorang ibu. 464 00:22:11,516 --> 00:22:13,935 Anda tahu, sepertinya tidak adil kalau orang sepertiku 465 00:22:14,102 --> 00:22:17,480 mungkin bisa mendapatkan yang ketiga dan kamu belum pernah mencobanya. 466 00:22:17,647 --> 00:22:20,066 Satu hal yang saya tahu... siapa pun yang sama kritisnya 467 00:22:20,233 --> 00:22:22,860 keterampilan keibuannya sebagai kamu adalah ibu yang sangat hebat. 468 00:22:22,986 --> 00:22:25,863 Kalau begitu aku harus menjadi yang terbaik karena akulah yang terburuk. 469 00:22:26,030 --> 00:22:27,448 Uh-uh. 470 00:22:27,573 --> 00:22:29,742 Aku mencintaimu. 471 00:22:29,909 --> 00:22:34,247 Orang lain, mereka melihat saya mungkin sebagai semacam orang bodoh. 472 00:22:34,414 --> 00:22:37,917 Anda mengizinkan saya masuk, dan itu sangat berarti bagiku. 473 00:22:38,084 --> 00:22:41,004 Jadi aku akan memberikannya saja... Uh... 474 00:22:41,129 --> 00:22:42,630 Jadi... 475 00:22:42,797 --> 00:22:46,050 pastikan Anda menelepon Skapoli. 476 00:22:46,217 --> 00:22:48,261 Aku mencintaimu. 477 00:22:50,054 --> 00:22:52,640 Itu adalah wanita jalang yang aneh. 478 00:22:52,807 --> 00:22:54,934 Kemarilah, sayang. Kemarilah. Ooh. 479 00:22:55,101 --> 00:22:56,894 Kenapa kamu begitu kotor? 480 00:22:57,061 --> 00:22:59,147 - Mama? - Ya. 481 00:22:59,313 --> 00:23:00,815 Aku akan... Aku akan segera ke sana. 482 00:23:02,400 --> 00:23:03,860 Mama! 483 00:23:06,112 --> 00:23:08,239 Pat, sepertinya aku punya payudara laki-laki. 484 00:23:09,657 --> 00:23:11,826 Yah, aku juga muak karenanya. 485 00:23:11,951 --> 00:23:13,578 Aku punya masalah. saya... 486 00:23:13,745 --> 00:23:17,081 Fitur saya sangat lembut. 487 00:23:17,248 --> 00:23:18,875 Menurutku ini membuatmu menjadi lesbian. 488 00:23:19,042 --> 00:23:20,752 Benar-benar? 489 00:23:20,918 --> 00:23:22,837 Itu seharusnya baik di hari-hari ini, kamu tahu? 490 00:23:23,004 --> 00:23:24,464 Ahh. 491 00:23:24,630 --> 00:23:26,257 Ya Tuhan. 492 00:23:26,424 --> 00:23:27,759 Eh, aku minta maaf. 493 00:23:29,427 --> 00:23:31,262 Apa yang kamu katakan? A-aku tidak bisa mendengarmu. 494 00:23:31,429 --> 00:23:32,805 Bisakah kamu membuka ini untukku? 495 00:23:32,972 --> 00:23:35,183 Saya benar-benar kehilangan jarak antara paha dan pantatku. 496 00:23:35,308 --> 00:23:36,934 Ini seperti penutup besar. 497 00:23:37,101 --> 00:23:39,479 Ya Tuhan, Terry. Hanya mengambil testosteron. 498 00:23:39,645 --> 00:23:41,606 Ya, itu adalah satu hal untuk membuat banyak minuman bersoda, 499 00:23:41,773 --> 00:23:43,733 tapi apakah aku benar-benar menginginkannya untuk menaruh banyak... 500 00:23:43,900 --> 00:23:45,359 bahan kimia aneh di tubuh saya? 501 00:23:45,526 --> 00:23:46,819 Sialan. 502 00:23:46,986 --> 00:23:49,030 Nah, Anda sedang berbicara kepada orang yang salah. 503 00:23:49,155 --> 00:23:51,491 Mungkin aku terlalu tua untuk menjadi seorang ayah. 504 00:23:53,034 --> 00:23:55,787 Ya, kamu punya payudara untuk menjadi seorang ibu. 505 00:23:55,953 --> 00:23:57,538 Apa-apaan ini, Pat? 506 00:23:57,663 --> 00:24:01,751 Ya Tuhan, kenapa kamu tidak melakukannya saja habisi aku dengan kapak sekarang? 507 00:24:01,918 --> 00:24:04,462 Maafkan aku, sayang. 508 00:24:04,629 --> 00:24:08,758 Saya baru saja mendengar sepanjang minggu berapa umur saya. 509 00:24:08,883 --> 00:24:10,176 Anda bisa mengambilnya. 510 00:24:11,928 --> 00:24:13,179 Kamu cantik. 511 00:24:13,346 --> 00:24:15,848 Terima kasih. 512 00:24:16,015 --> 00:24:19,143 Itu sudah banyak. 513 00:24:19,310 --> 00:24:23,064 Baiklah, kabar baiknya sudah tiba setidaknya kita melakukannya bersama-sama. 514 00:24:23,231 --> 00:24:25,149 Hmm. 515 00:24:25,316 --> 00:24:28,027 Aku senang kamu kembali untuk mati bersamaku. 516 00:24:29,862 --> 00:24:31,572 Ya, aku juga. 517 00:24:33,157 --> 00:24:34,784 Abe Bellamy, ya? 518 00:24:34,951 --> 00:24:36,494 Nah, ada nama dari masa lalu. 519 00:24:36,661 --> 00:24:37,870 Dia melahirkan kedua anak kami. 520 00:24:38,037 --> 00:24:39,747 Oh, tahukah kamu, dia melahirkan istriku. 521 00:24:39,914 --> 00:24:41,833 Baiklah, jadi rahimmu 522 00:24:41,999 --> 00:24:44,293 memiliki lapisan tebal yang bagus dan indah, 523 00:24:44,460 --> 00:24:46,379 jadi menurutku kamu punya peluang yang cukup bagus 524 00:24:46,546 --> 00:24:48,714 - saat melihat ini melalui. - Lewat apa? Sebuah toples? 525 00:24:48,881 --> 00:24:50,716 Um, saya pernah melihat kehamilan yang lebih tua. 526 00:24:50,883 --> 00:24:53,261 Pada manusia? 527 00:24:53,427 --> 00:24:56,305 Tidak, tapi, Anda tahu, mengerti hamil di usiamu, 528 00:24:56,472 --> 00:24:58,099 itu bagian yang sulit, bukan? 529 00:24:58,266 --> 00:25:00,768 Anda punya yang bagus ditembak pada bayi yang sehat. 530 00:25:00,935 --> 00:25:02,436 Ah. 531 00:25:02,603 --> 00:25:05,189 Jadi maksudmu aku... Aku hanya akan hamil normal? 532 00:25:05,356 --> 00:25:06,899 Ya, itu akan menjadi kehamilan geriatri. 533 00:25:07,066 --> 00:25:08,568 - Maafkan istilahnya. - Aku tidak tersinggung 534 00:25:08,734 --> 00:25:10,987 ketika saya menjalani geriatri pertama saya kehamilan 18 tahun yang lalu. 535 00:25:11,112 --> 00:25:12,697 Oh, oke, kalau begitu, kamu juga tahu bahwa kita hanya perlu 536 00:25:12,864 --> 00:25:15,241 untuk mengambil sedikit ekstra hati-hati... itu saja. 537 00:25:15,408 --> 00:25:17,702 Oke, jadi kalian mau fotonya? 538 00:25:17,869 --> 00:25:19,245 Ya tentu saja. 539 00:25:19,412 --> 00:25:21,038 - Oh. - Tidak, tidak, tidak, sayang. 540 00:25:21,205 --> 00:25:22,456 Yang dia maksud adalah bayinya. 541 00:25:22,623 --> 00:25:24,458 Ya. 542 00:25:24,625 --> 00:25:26,961 Hah. 543 00:25:27,086 --> 00:25:28,504 Itu aneh. 544 00:25:28,629 --> 00:25:31,799 Kabelnya pasti longgar. Biarkan aku, eh, memeriksanya. 545 00:25:31,966 --> 00:25:33,384 Oh, dan ada satu hal lagi. 546 00:25:33,551 --> 00:25:35,052 Mengingat riwayat kesehatan mental Anda, 547 00:25:35,219 --> 00:25:37,847 ada yang mungil, mungil risiko psikosis kehamilan. 548 00:25:37,972 --> 00:25:40,141 Sekarang, kami pikir itu ada hubungannya dengan peningkatan kadar hormon, 549 00:25:40,266 --> 00:25:42,935 tapi sungguh, ini luar biasa seberapa banyak kita bahkan tidak tahu. 550 00:25:43,102 --> 00:25:45,062 Pokoknya gejalanya termasuk halusinasi, 551 00:25:45,229 --> 00:25:47,023 delusi, perubahan suasana hati, dan depresi. 552 00:25:47,148 --> 00:25:49,692 Sekali lagi, ini berdampak seperti itu persentase perempuan yang sangat kecil. 553 00:25:49,859 --> 00:25:52,111 Saya hanya secara etis wajib menyebutkannya. 554 00:25:52,278 --> 00:25:53,821 Luar biasa. 555 00:25:53,946 --> 00:25:56,991 Di sini, temui bayi barumu. 556 00:25:57,158 --> 00:26:00,578 Ah, lihat itu. 557 00:26:00,745 --> 00:26:02,288 - Sedikit... sedikit ba... oh, tidak. - Tidak. 558 00:26:02,455 --> 00:26:03,497 Ya. 559 00:26:03,664 --> 00:26:05,666 Hei... 560 00:26:05,833 --> 00:26:07,543 sayang. 561 00:26:09,295 --> 00:26:10,630 Ya Tuhan. 562 00:26:10,796 --> 00:26:13,257 - Tuhan! - Ah, kamu masih bayi! 563 00:26:13,424 --> 00:26:15,760 - Tuhan! - Itu hanya suntikan testosteron. 564 00:26:15,927 --> 00:26:19,222 Sepertinya aku sudah merasakannya. 565 00:26:21,015 --> 00:26:22,266 Lihat ini. 566 00:26:22,433 --> 00:26:23,893 Anda akan memberitahu saya jika saya menjadi terlalu jacked, kan? 567 00:26:24,060 --> 00:26:25,478 Saya berjanji. 568 00:26:25,645 --> 00:26:27,355 Atau jika bola saya mengecil? Itu hal yang nyata. 569 00:26:27,480 --> 00:26:29,899 Sayang, sejujurnya tidak memiliki bandwidth 570 00:26:30,024 --> 00:26:32,276 untuk membicarakan tentang keberanianmu hari ini. 571 00:26:32,443 --> 00:26:34,111 Ada apa denganmu? 572 00:26:34,278 --> 00:26:37,031 Aku tidak tahu. Aku hanya berpikir, um... 573 00:26:37,198 --> 00:26:41,744 Bagaimana jika aku menularkan kegilaanku pada bayiku? 574 00:26:43,371 --> 00:26:45,998 Anda akan melewati begitu banyak hal menakjubkan 575 00:26:45,999 --> 00:26:48,000 pada bayi kecil ini, 576 00:26:48,167 --> 00:26:51,337 dan jika salah satu dari mereka gila, maka... 577 00:26:51,504 --> 00:26:53,714 mereka akan memperbaikinya... 578 00:26:53,881 --> 00:26:56,008 sama seperti mereka memperbaikimu. 579 00:26:56,133 --> 00:26:58,135 Aku akan mandi. 580 00:26:58,302 --> 00:27:00,888 Anda pikir saya harus mengambil a sebelum gambar testis saya? 581 00:27:01,055 --> 00:27:02,139 Ya, benar. 582 00:27:02,306 --> 00:27:04,350 Oke, saya akan melakukannya. 583 00:27:04,517 --> 00:27:06,269 Ya Tuhan. 584 00:27:17,863 --> 00:27:21,242 Kamu akan baik-baik saja. 585 00:27:21,367 --> 00:27:22,535 Kamu akan baik-baik saja. 586 00:27:24,161 --> 00:27:25,913 Ayolah. 587 00:27:26,080 --> 00:27:28,082 Mama? 588 00:27:28,249 --> 00:27:30,334 jaka? 589 00:27:30,501 --> 00:27:33,212 - Kamu ada di mana? - Di dinding! 590 00:27:35,256 --> 00:27:36,299 Dinding yang mana? 591 00:27:38,676 --> 00:27:40,886 Sepertinya aku ada di bawah. 592 00:27:43,306 --> 00:27:44,432 jaka? 593 00:27:46,225 --> 00:27:48,602 jaka? 594 00:27:48,769 --> 00:27:50,521 aku di sini! 595 00:27:52,189 --> 00:27:54,859 Jaka. 596 00:27:55,026 --> 00:27:56,902 Jangan berhenti membenturkan! 597 00:28:01,073 --> 00:28:02,742 Jangan berhenti membenturkan! 598 00:28:09,040 --> 00:28:12,793 Kenapa kamu berhenti memukul? 599 00:28:12,960 --> 00:28:14,420 jaka? 600 00:28:26,557 --> 00:28:27,725 Oh, hei, Bu. 601 00:28:27,892 --> 00:28:29,810 Oh, sayangku. 602 00:28:29,977 --> 00:28:33,064 Ya Tuhan, kamu berantakan. 603 00:28:33,230 --> 00:28:35,232 Berapa lama kamu berada di sana? 604 00:28:35,399 --> 00:28:39,070 Uh, hanya, sekitar, empat jam dan, eh, tiga hari. 605 00:28:41,155 --> 00:28:43,074 Astaga. 606 00:28:43,240 --> 00:28:45,493 Saya sangat menyesal. 607 00:28:45,618 --> 00:28:47,078 Ya Tuhan. 608 00:28:47,244 --> 00:28:49,914 aku berjanji padamu... 609 00:28:50,081 --> 00:28:51,999 Aku akan menjadi ibu yang lebih baik. 610 00:28:52,166 --> 00:28:53,918 Saya. aku akan menjadi lebih baik. 611 00:28:54,085 --> 00:28:56,003 - Oke. - Oke. 612 00:28:56,170 --> 00:28:58,422 Pergi mandi. 613 00:28:58,589 --> 00:28:59,924 - Ya Tuhan. - Oh. 614 00:29:00,091 --> 00:29:01,467 Bolehkah saya menceritakannya kepada Anda apa yang kutemukan di sana? 615 00:29:01,634 --> 00:29:03,677 Peringatan spoiler... itu payudara dan permen kuno. 616 00:29:03,844 --> 00:29:05,805 Oke, ayo pergi. 617 00:29:05,971 --> 00:29:08,057 Oh sayang. 618 00:29:08,182 --> 00:29:09,892 eh... 619 00:29:27,201 --> 00:29:29,703 Menjauhlah! 620 00:29:32,000 --> 00:29:37,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -